Somehow, the danger is past.
Having saved some money, Jahy-sama decides to quit the pub and start her own business.
Having taken no harm, the shopping district proceeds to put on the summer festival.
Jahy-sama doens't know what these festivals are about, but between shrine carrying, getting prizes, it seems to be an event worth participating in.
Since Kokoro is also asking, Jahy-sama decides to be a member of the shrine-carrying team of kids.
Damn! Who would've thought 
she'd ever catch me like this?
تبا! من كان يعتقد أنها ستلتقي بي وأنا أبدو هكذا؟
Verflucht! Dass sie mich
ausgerechnet so sehen muss!
Maldición. No esperaba
que me viera vestida así.
Maldita sea. No esperaba
que me viera vestida así.
Zut, j’arrive pas à croire
qu’elle m’ait vue dans cette tenue.
Merda! Chi avrebbe mai immaginato 
che mi avrebbe beccata conciata così?
Que droga! Não achei
que ela me veria aqui!
Даже не думала, что она
подловит меня в таком виде.