Wu Fei takes off on a duel, Quatre responds to sorrow. Trowa defies his destiny. Duo helps repay old debts, and Heero heads out for the decisive battle with Zechs.
A miserable war that they'll
never want to see again!
حرب بائسة لن يرغبوا أبدًا 
!في رؤيتها ثانية
Einen schrecklichen Krieg,
den sie nie wieder sehen wollen.
¡Una guerra tan despreciable
que nadie quiera volver a ver una igual!
¡Una guerra tan despreciable
que nadie quiera volver a ver una igual!
brille dans les yeux de l’humanité,
afin qu’elle comprenne !
Para que todos pensem que nunca mais
 querem ver uma guerra tão miserável!