The team meets two new kids from the Japanese countryside who've just come to Tokyo, and who know something about the recent happenings in Shibuya. But before they can get any information, Ryuhei promptly picks a fight with one of them.
He failed at fleeing and suddenly
 awakened as a Knocker-up.
.فشل في الهرب وأيقظ قدراته نوكر-أب فجأة
Cuando no podía huir más,
se convirtió en Knocker-Up.
Cuando no podía huir más,
se convirtió en Knocker-Up.
Il y était coincé,
et est devenu un Knocker-up d’un coup.
Non riusciva a scappare 
e quindi si è risvegliato come Knocker-Up.
Ele não conseguiu fugir e acabou
despertando como um Knocker-up.
Он не смог сбежать, поэтому внезапно 
пробудил в себе Будильщика.