Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
It's long, but I'll set a 
timer so I won't mess up!
Das ist lang, aber ich stell mir einen Timer
und halte mich dran!
Es mucho tiempo,
pero pondré una alarma.
Es mucho, pero pondré una alarma
para no liarla.
C’est long,
mais avec un minuteur, ça ira !
Sono un bel po' di ore,
Долго ждать, конечно, но я настрою таймер
и не буду тревожить раньше времени!