"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
As spicy as the island 
breeze, it's Shimakaze-san!
إنّها مفعمة بالحيوية كما هو هواء هذه الجزيرة العليل‏،‏
إنّها شيماكازي‏-‏سان‏!‏
Nichts ist so scharf wie
Shimakaze!
¡Tan picante como la brisa 
de la isla, Shimakaze-san!
¡Tan picante como la brisa 
de la isla, Shimakaze-san!
La redoutable Shimakaze !
Piccante come la brezza 
dell'isola, Shimakaze-san!
Tão picante como a brisa
da ilha, Shimakaze!