Tasuku and Karen hatch a double-date plot to try to ease apart Aguri and Keita, whose friendship they fear has the potential to become something more.
Think of it as checking it out for when 
you go on a date with Amano-senpai.
.اعتبري الأمر وكأنّه مراقبة لموعد أمانو-سينباي
Ich dachte mir, so als Testlauf für
ein Date mit Amano-senpai.
Piensa que investigas
una cita de Amano-senpai.
Piensa que estarás investigando
una cita de Amano-senpai.
Ça peut servir de repérage
pour un futur rencard avec Amano…
Considerala una prova 
per un futuro appuntamento col senpai!
Vamos lá ver como está o encontro do
Amano-senpai, pense dessa maneira.
Посмотришь, куда сходить 
 на свидание с Амано.