After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
It's been a long time, Mr. Irie.
Wir haben uns lange
nicht gesehen, Irie-san.
Ha pasado mucho tiempo, señor Irie.
Cuánto tiempo sin vernos, Sr. Irie.
Ça faisait longtemps, M. Irie.
Ne è passato di tempo, signor Irie.
Faz muito tempo, Sr. Irie.