Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
Both of you, time is up!
Aquí termina la competencia.
Aquí termina la competición.
Vocês dois, acabou o tempo!