Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
Damn it all! Do I have to 
be lame at everything?!
!تبّاً! هل يلازمني الفشل حتّى في أمور كهذه؟
Mist! Kann ich nicht mal hierbei
eine gute Seite von mir zeigen?
¡Maldición! ¡¿Por qué soy malo en todo?!
¡Mierda! ¡¿Es que soy
un paquete en todo?!
Bordel !
Merda!
Que droga! Por que eu tenho
que ser ruim em tudo?!
Зараза! А я, значит, 
перед ними покрасоваться не смогу?