Akane was about to collapse while going through a horrible cold, but then Yamada appears before her. Yamada picks her up and carries her to a nearby hospital. Meanwhile, noticing that he had missed his cram school lesson, his classmate Tsubaki, who recently joined their guild, starts to worry about him. Tsubaki had become acquainted with Yamada after playing against him in another online game and also knows why he avoids associating too closely with women. In her heart, she knew, “it would be horrible to fall for someone this cruel,” but she couldn’t help but feel Yamada was starting to mean more and more to her…
Even still,
it's not like him not to let us know.
.مع ذلك، ليس من عادته عدم إخبارنا
Aber dass er sich nicht mal kurz meldet,
kommt mir schon komisch vor.
Es muy raro que no nos haya dicho nada.
Es muy raro que no haya dicho nada.
Oui, mais quand même,
ça lui ressemble pas, d’ignorer un appel.
फिर भी, वह ऐसा नहीं है
कि हमें बताए नहीं।
Anche se fosse,
è strano che non si faccia sentire.
Ainda assim, ele não é do tipo
que não avisaria a gente.
И всё же не предупредить нас —
это на него непохоже.