In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
At least let me dream of winning the nationals, okay?
دعيني أحلمُ بالفوز في البطولة
 الوطنية على الأقل، حسناً؟
Al menos déjame soñar con ganar el torneo.
Alors, laisse-moi rêver un peu 
au titre de champion !
Almeno lasciami sognare di vincere i nazionali!
Pelo menos, me deixe sonhar
em vencer o nacional, pode ser?