During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
He said it because he honestly 
believes technique is that important.
.بل قال ذلك لأنّه يؤمن صدقًا أنّ المهارة بتلك الأهمّيّة
Er hat damit nur gesagt,
wie verdammt wichtig die Technik ist.
Lo dijo porque cree que la técnica
es mucho más importante.
Lo ha dicho porque cree que la técnica
es mucho más importante.
Il a juste voulu transmettre
à quel point la technique était cruciale.
Voleva trasmettere soltanto una cosa.
Ele disse isso porque ele realmente 
acredita que técnica é bem importante.
Он лишь максимально честно сказал,
что в футболе всё решает техника игры.