The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
No. Please stop firing.
لا. توقفوا عن إطلاق النار رجاءً
Nein! Bitte stellt das Feuer ein!
No, por favor. Dejen de disparar.
No, por favor. Dejad de disparar.
Non, arrêtez de tirer !
Fermi! Smettete di sparare, per favore!
Não. Por favor, parem de atirar.