A chance meeting introduces the Seigaku regulars to their next opponents from Rokkaku Junior High. What will happen when Rokkaku's unorthodox young captain challenges Ryoma to a friendly game?
Oh, don't be. It's no big deal.
Alles gut. So schlimm war es nicht.
No te preocupes. No es gran cosa.
No te pongas así. No es para tanto.
Pas de souci, ce n’est pas grave.
Não foi nada demais.