WUG begins preparing for their first national tour! With all their solo projects going well, the girls feel satisfied and excited. Meanwhile, a wave of disquiet passes through the group as Shiraki announces to I-1 club that a new unit will be formed. And the three middle school girls who admire WUG finally knock on Green Leaves' door...
we've been taking on solo jobs in order 
to increase our national popularity.
haben wir viele verschiedene Jobs angenommen,
um im ganzen Land bekannt zu werden.
tomamos varios trabajos independientes
para aumentar nuestra popularidad.
aceptamos varios trabajos independientes
para aumentar nuestra popularidad.
avons tout donné pour accroître
notre renommée nationale
e per accrescere la nostra popolarità a livello
nazionale, abbiamo lavorato tutte da soliste.
e estamos fazendo trabalhos sozinhas para
 aumentar nossa popularidade nacional.