The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
He's only ever really talked to Midori.
.لم يتحدث من قبل إلّا مع ميدوري
Außer mit dir unterhält er sich ja
fast mit niemandem, Midori.
Solo te dirige la palabra a ti, Midori.
Solo te dirige la palabra a ti, Midori.
Et puis, depuis le début,
il ne parle quasiment qu’à Midori.
Finora Motomu
ha praticamente parlato solo con te, Midori.
Ele sempre só conversa com
a Midori, praticamente.
В конце концов, он кроме Мидори
почти ни с кем и не общается.