After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
But I will say I'm surprised at how 
much he has come to mean to her.
Aber mich hat wirklich erstaunt,
Pero diré que me sorprende
lo mucho que él la influencia.
Pero diré que me sorprende
lo mucho que él la influencia.
Je suis surpris,
ce garçon compte plus pour Guri
Ma direi che sono sorpreso di vedere
quanto lui sia diventato importante per lei.
Mas digo que me surpreendi 
com o quanto ele cresceu dentro dela.
Однако я с удивлением признаю, 
что он чрезвычайно много для неё значит.