At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
in order to become stronger.
Du scheinst es ernst zu meinen.
es que tu deseo es muy puro.
c’est que ça vient du cœur.
per lo meno sei sincero, questo è certo.
seu desejo deve ser bem forte.