Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
I will not allow you to 
have Asahi's first kiss!
!لن أسمح لك أن تكوني قبلة أساهي الأولى
¡No dejaré que te quedes
con su primer beso!
¡No dejaré que te quedes
con su primer beso!
Tu n’auras pas
le premier baiser d’Asahi !
मैं तुम्हें असाही को
पहले चुंबन नहीं करने दूँगी!
Non ti permetterò di rubare 
il primo bacio di Asahi!
Eu não vou permitir que você
dê o primeiro beijo do Asahi!
Я не подарю тебе первый поцелуй Асахи!