Despite events being beyond her control, Botan cannot help but feel responsible for the death of Pino. Combined with having another Shard of Tesla taken from her, Botan arrives at a major decision.
Here in the Hida region of Gifu,
هنا في منطقة هيدا 
،من غيفو
Die Provinzen Gifu und Hida sind seit
alters her für diese Holzarbeiten berühmt.
En la región de Hida, en Gifu,
La culture de cette région a toujours
été marquée par le travail du bois.
यहाँ गीफ़ू के हिदा इलाके में,
पुराने समय से
Aqui, na região de Gifu,