After the blast furnace incident, the voices of the robot exclusionist faction grew louder and graffiti with inconsiderate messages like "destroy the robots" began to appear around the city. When the members of KNoCC get a part-time job removing that graffiti, Neon meets an art student who inspires him to take up the brush and express himself in painting.
Until you stop thinking I'm trash,
I'll paint it over and over again.
،حتّى تتوقّف عن اعتباري قمامة
سأعيد الرسم مراراً وتكراراً
Bis du mich nicht mehr für Müll hältst.
Lo haré una y otra vez
hasta que deje de parecerte basura.
Lo haré una y otra vez
hasta que deje de parecerte basura.
Et ce, autant de fois qu’il le faudra
pour que tu l’aimes !
Lo farò finché non smetterai 
di pensare che sia spazzatura.
Até você parar de pensar que eu
sou um lixo. De novo e de novo.
Буду рисовать снова и снова, пока ты
не перестанешь считать меня мусором.