Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
That wasn't a pass, that was a shot.
.لم تكن تلك تمريرة، بل تسديدة
Das war kein Pass, sondern ein Wurf!
Eso no fue un pase, fue un tiro.
Eso no fue un pase, fue un tiro.
C’était un tir, pas une passe !
Questo è un tiro, non un passaggio!
Isso não é um passe, é um lançamento!