Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
I heard they put more than a few students 
and teachers out of commission.
سمعت أنهما أخرجتا أكثر من بضعة
.طلاب ومعلمين من الخدمة
Ich habe gehört, dass sie nicht nur Schüler,
Dicen que se han deshecho
de muchos alumnos y profesores.
Me han dicho que se han deshecho
de muchos alumnos y profesores.
Des élèves
et même des enseignants
Pare abbiano messo fuori gioco
Ouvi dizer que deixaram até professores,
além de alunos, em estado irreparável.
Говорят, несколько учеников и учителей
покинули академию по их вине.
ไม่ใช่แค่นักเรียนด้วยกันเท่านั้น