The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Ah! Stay still, my lady!
!لا تتحركي يا سيدتي
Bitte haltet still!
¡Oh, por favor, no se mueva!
¡Mi señora, no os mováis!
Ah, non vi muovete!
Ah! Não se mova, por favor!
Не дёргайтесь!