Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
Though it's almost like 
that saved our place here.
رغم أنّ ذلك كان بمثابة إنقاذ مطعمنا هنا
Aber das hat unseren Laden
schließlich gerettet.
Aunque eso seguramente nos salvó.
Aunque seguramente fue lo que nos salvó.
Mais en fin de compte,
ça a sauvé le restaurant.
Anche se praticamente
è stato lui a salvare questo posto.
Mas é possível que foi graças
a isso que fomos salvos.
Можно сказать, 
что оно спасло наше заведение.