When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
When we dragged him out to do 
a club demonstration anyway...
عندما أجبرناه على الخروج ليشرح
...للنادي على أي حال
Cuando lo arrastré
a la demostración del club…
Cuando lo arrastré
a la demostración del club…
Quand on l’a forcé à tirer
pendant la réunion d’information,
Quando l'abbiamo costretto
a fare quella dimostrazione di tiro al club...
Quando a gente puxou ele à força
para a demonstração do clube...
Когда мы затащили его на тот
инструктаж секции...