Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
What do you mean? What made you think that?
ماذا تقصد؟ ما الّذي دفعك للتّفكير كذلك؟
Wie meinst du das?
Wie kommst du darauf?
¿Por qué? ¿En qué te basas?
¿Por qué? ¿En qué te basas?
Pourquoi ?
Comment tu pouvais le savoir ?
Cosa intendi? Cosa te lo ha fatto pensare?
Como assim? O que fez você pensar isso?
В смысле?
С чего ты взял?