Sosuke decides to dissolve TRIGGER's contracts in order to protect Yaotome Agency. However, he allows them to continue calling themselves TRIGGER and sing their existing songs. With that in mind, Tenn and the others continue working independently and pledge to one another that they will aim to return to Zero Arena someday.
Ryo-san said we'd just be a silly fad.
قال ريو-سان بأنّنا سنكون مجرّد صيحة سخيفة
Ryō-san hat doch gesagt,
Ryo dijo que lo nuestro
solo sería una moda pasajera.
Ryo dijo que lo nuestro
solo sería una moda pasajera.
M. Ryô a précisé
L'ha detto Ryo-san, ricordi?
O Ryo-san disse que seríamos
apenas uma moda boba.
Рё сказал, мы глупая прихоть.