The development department holds a drinking party, and Camula shows up! The party's organizer, Kuroitsu, seeks a way to break free from the awkwardness, but...
Should you really be thinking so much about 
work on your days off, Miss Kuroitsu?
هل ينبغي لكِ حقّاً أن تفكّري كثيراً في العمل
في أيّام إجازتكِ يا آنسة كورويتسو؟
Denkst du nicht zu viel an die Arbeit?
Dabei ist heute doch sogar frei.
No creo que debas pensar tanto
en el trabajo en tus días libres.
No creo que debas pensar tanto
en el trabajo en tus días libres.
Vous pensez au boulot
même pendant vos congés ?
Non le sembra di pensare troppo al lavoro
anche durante il suo tempo libero?
Você não acha que tá pensando demais
em trabalho, pra um dia de folga?
Мне кажется, в свой выходной
вы чересчур зациклены на работе.