Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
You moron! Don't you know 
what "Crossing the Styx" is?
أحمق! ألا تعرف ما هو "عبور ستيكس"؟
Du Schwachkopf! Weißt du nicht,
was „Überfahrt ins Totenreich“ bedeutet?
¡Idiota! ¿No sabes lo que es
cruzar el río Estigia?
¡Idiota! ¿No sabes lo que es
cruzar el río Estigia?
Sombre crétin !
Même ça, tu ne le connais pas ?
Idiota che non sei altro, ma
lo sai cosa significa oltrepassare lo Stige?
Idiota! Você sabe o que
"Atravessar o Styx" significa?
Идиот! Ты хоть знаешь,
что такое Переход через Стикс?