On a field trip with his school class, Osamu is having trouble getting to sleep because of a scary dream he's been having...
It starts to slowly twist my head 
around with all its strength.
.ثمّ يبدأ هذا الشّيء في لفّ رأسي بكلّ ما تيسّر له من قوّة
Da dreht es mir den Kopf
mit aller Gewalt herum.
"Eso" voltea mi cabeza por la fuerza.
"Eso" me coge la cabeza por 
la fuerza y le da la vuelta.
quella cosa inizia a girarmi la testa con tutte le sue forze.
Ela começa a torcer a minha cabeça
 lentamente, com toda a sua força.