The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
A lovers' spat in front of 
another daimyo is unacceptable.
So ein Liebesgezanke vor einem anderen Daimyo ist unentschuldbar.
Una pelea de amantes frente 
a otro daimio es inaceptable.
Una pelea de enamorados frente 
a otro daimyo es inaceptable.
Une querelle de couple
 devant un seigneur,
Uma briga de casal na frente de outro daimiô é inaceitável.