As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
How are we going to accomplish anything 
if you're acting like a coward?!
!كيف سننجز شيئاً إذا كنت تتصرّف كجبان؟
Wie sollen wir mit euch
Feiglingen etwas zustande bringen?
¡¿Qué ganarán actuando como cobardes?!
¿Qué ganaréis actuando como cobardes?
Pourquoi es-tu si hésitant ?
Questa mancanza di risolutezza mi irrita!
Acha que vai a algum lugar
se agir como covarde?!
Куда нас приведёт твоя трусость?!