Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
She's nothing like me, 
with my plain looks and name.
Nada como yo, con mi nombre 
y apariencia simples.
Es muy diferente a mí, con mi nombre 
y apariencia simples.
Nada a ver comigo, com essa cara 
e esse nome sem sal.