Harajuku's been turned into a safari park?! Giraffe, alligator, and zebra shaped Scoopers have begun wandering around town. When a single bird comes flying into PARK, Misa attempts to chase it away, but right before her eyes the color is stolen right out of some beads. Rito and friends hurry after the bird, but the color has been stolen from all over town.
It's everywhere. The whole 
neighborhood's gray.
كذلك في كلّ مكان. الحيّ كله رمادي
C’est terrible… La ville est grise,
tout comme nos cœurs.
È così ovunque. Tutto l'isolato è grigio.
Eles estão por toda parte.
O bairro todo está cinza.
Они повсюду, весь район посерел.