The crew, who has supported the Archangel all this time, is upset to hear that the three are due to transfer. As if to make matters worse, orders are given that the Archangel will no longer belong to the 8th Fleet but now serve as part of Alaska’s defense forces.
But why do they want me to go...
...لكن لماذا يريدونني أن أذهب
Aber warum schicken sie mich
ausgerechnet jetzt …
¿Por qué me enviarían a California
como instructor en un momento así?
¿Por qué me envían a California
de instructor en un momento así?
Oui, mais de là à m’envoyer jouer
les instructeurs en Californie…
Querem que eu vá pra Califórnia 
como instrutor num momento destes.