Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Hey, I couldn't help overhearing.
صادف أن سمعت
Entschuldige,
dass ich gelauscht habe …
Escuché que te rompieron el corazón.
He oído que te han roto el corazón.
Hé, j’ai entendu !
T’as un chagrin d’amour ?
Non volevo origliare, però...
Eu acabei ouvindo. Está
triste por ter sido rejeitada?
Я тут услышал краем уха, 
что вы расстались.