The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Isn't that nice, Ai-chan?
أليس هذا رائها يا آي-تشان؟
Schön, die beiden so
zu sehen, nicht wahr?
¿No es lindo, Ai?
Tout est bien qui finit bien.
Não é legal, Ai?