Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
But every time I look into your eyes, I feel it.
لكنني أشعر بذلك كلما نظرت في عينيك
Aber immer, wenn ich in deine
Augen blicke, spüre ich es.
Pero lo siento cada vez 
que te miro a los ojos.
Pero lo siento cada vez 
que te miro a los ojos.
dès que nos regards se croisent, 
je me rends compte que je l’aime.
Ma ogni volta che ti guardo negli occhi, lo sento.
O que importa é que, quando olho
 nos seus olhos, sei que te amo.