In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
he leave his best friend 
and transfer schools?
ترك صديقه وغير مدرسته؟
seinen besten Freund verlassen 
und die Schule wechseln?
dejaría a su mejor amigo 
y se cambiaría de escuela?
¿Por qué dejaría a su mejor amigo 
y se cambiaría de escuela?
pourtant il a quitté l’école
en laissant son ami…
perché Rin lasciò il suo migliore
 amico e cambiò scuola?
ele deixaria o melhor amigo dele 
para trás e mudaria de escola?
почему же он оставил друга
и перевёлся в другую школу?