Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
But I'll make something that'll transform
that doom into courage.
‫لكنني سأفصّل شيئًا
‫سيحيل تلك الخيبة إلى إصرار.
Ich werde mir ein Outfit nähen, das mir
mehr Selbstbewusstsein gibt!
Pero haré algo
que transforme ese miedo en coraje.
Je vais coudre une tenue
qui transforme cette peur en courage.
पर मैं इस ख़तरनाक स्थिति को
सुखद बना दूँगा।