En route to Couljours on a jet, Victor's party encounters a strange man who bears a deep regret and a ring that commands a Horologue. Can even four Chronos Rulers together defeat such a powerful foe while trapped so high in the air?
doing both the housework and 
the breadwinning all alone.
كانت تقوم بكلّ من الأعمال المنزليّة
.وكسب المعيشة بمفردها
Alleine Brötchen zu verdienen und den
Haushalt zu schmeißen, brachte sie ins Grab.
Mi mamá hacía las tareas de la casa
y trabajaba sin descanso.
Mi madre hacía las tareas de casa
y trabajaba sin descanso.
Elle travaillait et s’occupait
du foyer seule.
visto che doveva sia lavorare 
che occuparsi della casa.
cuidando da casa e
ganhando o pão sozinha.
в одиночку занимаясь домохозяйством
и пытаясь заработать на жизнь.