Some schoolboys are making a commotion in front of Tatsumi's apartment. They leave immediately when Tatsumi calls out to them. Looking down, Tatsumi discovers a conch rolling near his feet.
Not that it matters since I'm not worthy 
of looking at this bright world.
لكنّ الأمر ليس مهماً بما أنني لا أستحقُّ النظر إلى هذا العالم البرّاق‏.‏
Ist aber eh nicht so, dass ich mir
diese blendende Welt anschauen dürfte.
Bueno, ¿qué más da? No merezco ver 
un mundo tan brillante como este.
Bueno, ¿qué más da? No merezco ver 
un mundo tan brillante como este.
Não que importa. Não sou digno
 de ver esse mundo brilhante.