A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of “Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki”
The woodcutter made his living by going
Todos los días el talador entraba en 
la montaña y vivía cortando árboles.
Todos los días, el talador subía a 
la montaña y así vivía cortando árboles.
O lenhador ia todos os
 dias para as montanhas