It is time for the High School Karuta Championship; the first years are amazed by the skill level of their upperclassman.  Wataya continues his goal to the National High School Championships.
It's that time of year again.
Es esa época del año otra vez.
Es esa época del año otra vez.
É aquela época do ano de novo.