With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
But still, I thought we were 
all part of the same tree.
Aber ich dachte,
wir würden am gleichen Baum wachsen.
Aun así, pensé que éramos
parte del mismo árbol.
Aun así, pensé que éramos
parte del mismo árbol.
Malgré ça, je pensais
qu’on venait du même tronc.
Ma io pensavo che facessimo
parte dello stesso albero.
Mas, achei que éramos
parte da mesma árvore.