While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
That's all I've lived for 
since I survived the great fire.
هذا كلّ ما عشتُ لأجله منذ
نجاتي من النّار العظيمة
Desde que sobreviví al fuego,
solo he vivido para ver este momento.
Desde que sobreviví al fuego,
solo he vivido para ver este momento.
Depuis le grand incendie,
È stata la mia ragione di vita 
sin da quando sopravvissi al grande incendio!
Foi apenas para isso que eu vivi depois
 de sobreviver ao grande incêndio.
Ведь только ради этого я и жил
с самого великого пожара!