The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
Think you'll break that curse 
of guilt and self-loathing?
أتعتقد أنّك ستتخلّص من لعنة
الذنب وكره الذات؟
Kannst du den Fluch der Schuldgefühle
und des Selbsthasses brechen?
¿Crees que podrás librarte
de esa culpa y autodesprecio?
¿Crees que podrás librarte
de esa culpa y autodesprecio?
Peux-tu te défaire de ta culpabilité
et de ta haine envers toi ?
Pensi che riuscirai a dissipare 
il senso colpa e il disprezzo di te stesso?
Acha que vai quebrar essa
maldição de culpa e auto-aversão?
Сможете избавиться
от груза вины и отвращения к себе?