Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Is the kind Minato gone for good?
هل ذهب ميناتو اللطيف إلى الأبد؟
Ob wir den netten Minato
nie mehr wiedersehen werden?
¿El Minato amable
desapareció para siempre?
¿El Minato amable ya se ha ido?
On reverra plus jamais
le gentil Minato ?
O Minato gentil
desapareceu para sempre?