Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
I knew a search that large was
bound to find where the real one was,
Die Suchaktion ist viel zu groß geworden.
Sabía que una búsqueda tan grande
estaba destinada a encontrar al verdadero,
Sabía que, con una búsqueda tan amplia,
encontraríais el verdadero,
Avec tout ce monde,
मुझे पता था कि जब इतने लोग ढूँढेंगे
टाई ज़रूर मिल जाएगी,
Eu sabia que uma busca tão grande
estava destinada a achar o verdadeiro,