Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
After everything that guy who shot you with 
a Red Arrow said, why haven't you moved yet?
بعد كلّ ما قاله الشخص الذي أصبته
بسهمٍ أحمر، لمَ لم تتحرّك بعد؟
Wieso rührst du dich nicht nach alldem,
was der Mann gesagt hat, der dich
¿Por qué no haces nada
después de que te lo pida
¿Por qué no haces nada
después de que te lo pida
Celui qui t’a sous son emprise
te donne des ordres,
Dopo tutto ciò che ti ha detto
il tipo che ti ha colpito con la Freccia Rossa,
O cara que te acertou com a flecha
vermelha te disse tudo aquilo...
В тебе же Алая Стрела, так почему ты 
его не слушаешь и бездействуешь?