The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
So living a chaste and painfully drab life 
at a nunnery might stoke her appetite
لذلك فسيكون عيش حياة عفيفة وكئيبة
بشكل مؤلم في دير راهبات محفّزًا لشهيّتها
Deshalb plane ich, sie ein sehr simples
und enthaltsames Leben
Puede que viviendo de forma casta
en algún tipo de templo
Puede que si vive de forma casta
en algún templo
Ce temple de religieuses,
lieu d’abstinence
इसलिए भिक्षुणी मठ में पवित्र और कष्टदायक
नीरस जीवन जीने से उसकी इच्छा बढ़ सकती है
Quindi, vivere una vita nella noia e nella castità
di un convento potrebbe risvegliare i suoi istinti,
Então, ela viver uma vida casta e sem graça
em um templo feminino deve instigar seu apetite
Проведя серые будни в женском
монастыре, где половая жизнь под запретом,