At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
There are many hurdles
that we have to overcome.
هناك الكثير من العقبات
.التي علينا تجاوزها
Es gibt so viele Dinge, die wir
nur gemeinsam durchstehen können.
Hay muchos problemas
 que tenemos que superar.
Hay muchos problemas
que tenemos que superar.
Nous aurons beaucoup d’obstacles
à surmonter.
Ci sono molte cose che dobbiamo superare.
Foram muitas dificuldades
que tivemos que superar.
Нам предстоит много препятствий, 
которые мы должны пройти.