After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Well, it's the kind of thing 
that gets easier with time.
.حسنًا، إنّه أمر يصبح أسهل مع مرور الوقت
Na ja, irgendwie
bekommen wir das schon hin.
Bueno, poco a poco es más fácil.
Bueno, poco a poco es más fácil.
Pas vraiment, même si
on fait attention à certains trucs.
Beh, è una di quelle situazioni
che diventano più facili col tempo.
Bem, é o tipo de coisa que
você se acostuma com o tempo.
Ну, к такому
со временем привыкаешь.