Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
What is it? Did your master 
do something to you again?
ما الخطب؟ هل آذوك مُجدّداً؟
Was ist los? Hat dir dein Meister
erneut etwas angetan?
¿Qué tienes? ¿Te hicieron algo otra vez?
¿Qué te pasa?
¿Te han vuelto a hacer algo?
Qu’y a-t-il ?
Ils t’ont encore battu ?
क्या हुआ? क्या तुम्हारे गुरु ने 
फिर से तुम्हारे साथ कुछ किया?
Cosa ti è accaduto?
O que foi? Fizeram algo novamente?
В чём дело?
Тебя опять наказали?