Futaro and the girls arrive at camp school. His outfit for the test of courage causes more than just a scare for Nino.
Five lengths below the Big Dipper is Polaris.
Fünf Längen vom Großen Wagen
entfernt liegt der Nordstern.
Cinco dedos
bajo el Cazo está la Estrella Polar.
Cinco dedos
bajo el Carro está la Estrella Polar.
Ah, la Grande Ourse !
L’étoile Polaire est toute proche,
Prolungando di 5 volte la distanza tra le prime due stelle 
del Grande Carro, troviamo la Stella Polare.
Cinco medidas abaixo da
Ursa Maior está a Polaris!
Найди ковш Большой Медведицы
и отложи его высоту вниз пять раз.