The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
I'm sure there were differences 
in the strength of individuals,
Es gab sicher Unterschiede in der
individuellen Stärke,
Seguramente había diferencias
 en las individualidades,
Seguramente había diferencias
 en las individualidades,
Les compétences individuelles
ont dû compter,
Tenho certeza de que havia diferenças
 nas formas de cada jogador,