A hunter roams the mountains at night without the tools of his trade. The being that toys with life, and then extinguishes it is a fragile "thing" caught between the realm of man and mushi.
No wonder any meat you hunt
tastes bad, no matter how fresh it is.
لا عجب أن اللحم الذي تصطاده سيئ المذاق مهما كان طازجاً
Kein Wunder, dass euer Fleisch stinkt,
 obwohl es frisch sein sollte.
La carne de los animales que cazas deben
 tener mal sabor por más fresca que sea.
Por muy fresca que sea, la carne de los 
animales que cazas tendrán mal olor.
Quelle que soit la fraîcheur 
de ton gibier,
Ecco perché qualunque cosa cacci ha un 
pessimo odore, non importa quanto sia fresca.
Não importa o quanto a sua carne seja nova.