Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Some can't come anyway 'cause 
they've got cram school and stuff.
لا يمكن للبعض الحضور لأنّ لديهم دروسا
 .في المساء وما إلى ذلك
Können wegen Nachhilfe
und so eh viele nicht mit.
De todas formas, hay gente
con clases particulares.
De todas formas, hay gente
con clases particulares.
De toute façon,
pas mal de gens ont des cours du soir.
Tanti non sarebbero venuti
perché pieni di compiti e impegni vari.
Alguns não podem vir, porque
vão pro cursinho e coisas assim.
Всё равно много кто из-за дел не может.