As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
like his heart has been clenched 
by a pair of ice-cold hands!
وكأنّ شُدّ على قلبه
!بيدين بالغتا البرودة
Als hätte ein Todesengel ihm seine
eiskalten Hände ums Herz gelegt!
Como si un par de manos frías
presionaran su corazón.
Como si un par de manos frías
presionaran su corazón.
Comme si son cœur était serré
par deux mains glacées,
come se due mani gelide
avessero afferrato il suo cuore!
como se seu coração fosse apertado
por duas mãos gélidas!
его сердце будто зажали
две ледяные руки!