In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
Then, when she said the North 
and the South had joined forces...
...إذًا عندما قالت أن الشمال والجنوب قد تحالفا
Also hat sich der Norden gar nicht
mit dem Süden zusammengetan …?
Entonces, ¿la unión entre
las Casas Norte y Sur…?
Entonces, ¿qué hay de esa alianza
entre ambos clanes?
Mais alors, pourquoi disait-elle
être votre alliée ?
Allora non è vero che il Casato Nord
si è alleato con quello Sud?
Então, quando ela disse que
o Norte e o Sul se uniram...
Значит, все слова о союзе Юга и Севера…