The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
I wouldn't stand a chance against you,
 not in a hundred years.
dass ich dich nicht mal
in 100 Jahren besiegen könnte.
no podría derrotarte ni en cien años.
no podría derrotarte ni en cien años.
que même dans cent ans,
je ne t’arriverai pas à la cheville.
non avrò mai alcuna possibilità contro di te,
nemmeno fra un centinaio di anni.
que eu não teria a menor chance
 contra você nem em mil anos!
что у меня не будет шансов
победить тебя и через сто лет.