Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
At first, yeah. But I think things started 
to get easier during the training camp.
في البداية، أجل. لكنّ الأمور أصبحت أسهل 
.خلال مخيم التدريب
Am Anfang schon. Aber dann so
ab dem Trainingscamp ist es mir …
Au début, oui.
All'inizio sì. Ma credo che le cose siano 
diventate più semplici durante il ritiro.
No começo, sim. Mas acho que durante o
acampamento de treinamento ficou mais leve.
Сначала да, но потом стало проще. 
Вроде бы где-то во время летнего лагеря.