On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Rei-chan, it sounds like you've 
grown some hair on your chest!
!ري-تشان! تتصرف وكأنّ قد نما لك شعر في صدرك
Rei-chan, sind dir etwa
Haare auf der Brust gewachsen!?
Rei-chan, suena a que por fin 
te está saliendo pelo.
Rei-chan, suena a que por fin 
te está saliendo pelo.
Rei, tu as fini
par en avoir dans le pantalon, hein ?
Rei-chan, se dici così 
sembra che ti siano cresciuti i peli sul petto!
Rei-chan, do jeito que você fala parece
 até que nasceu cabelo no seu peito!
Звучит так, будто на груди
 волосы появились.