Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
The weight being held by the 
rope would act as a pendulum,
،يمكن للثقل المربوط بالحبل أن يلعب دور النواس
Das Gewicht, das am Seil
wie ein Pendel funktionierte,
La pesa con la cuerda
actuaría como péndulo,
El peso, atado a la cuerda,
haría de péndulo
Le poids suspendu à la corde,
dans un mouvement de balancier,
Questo, trasformatosi in pendolo,
O peso amarrado em uma corda
funcionaria como um pêndulo,
Груз, подвешенный на ней,
понёсся на огромной скорости вниз,