Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
For our audience with the Chief Advisor,
Para asistir a la audiencia con 
el emperador suplente Hideyoshi,
Para asistir a la audiencia con 
el consejero imperial Hideyoshi,
Pour nous rendre à cette audience
 avec le régent,
A caminho da audiência com
o Conselheiro-Chefe,