When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
I bet Mom's spreading it all
over social media right now!
أراهن أنّ أمّي تنشرها عبر
!شبكات التّواصل الاجتماعيّ الآن
Seguro que mamá le escribe
a todos nuestros conocidos.
Seguro que mi madre
escribe a todos nuestros conocidos.
Je suis sûre que ma mère
va me balancer sur le Net.
Scommetto che mia mamma
sta mandando quella foto a tutti!
Tenho certeza que a minha mãe
já espalhou pelas redes sociais.
Наверняка мама уже запостила
во всех соцсетях!