Kiyosumi High School mahjong members are instructed by the captain of the club to bring their swimwear for a special training session at the Sportsland Pool.  Nodoka and Saki show off how beautiful they are in their swimsuits, attracting people and attention from all directions...
During this weekend's individuals, I'll show the world loud and clear who the true idol is, Haramura Nodoka!
خلال بطولة الأفراد في نهاية هذا الأسبوع
سأُشهِدُ العالمَ من تكون النجمة الحقيقيّة، هارامورا نودوكا
¡Durante el torneo individual, le mostraré al 
mundo quién es la verdadera estrella, Nodoka Haramura!
Au tournoi individuel
de ce week-end,
Durante il torneo di questo fine settimana, mostrerò
 al mondo chi di noi due è la vera idol, Nodoka Haramura!
No torneio individual, mostrarei ao mundo