Waka poems were a popular art form in the Heian period, enough that the famous poet Fujiwara no Sadaie and Emperor Go-Toba sought to put together a selected collection of chosen verses.
Ono no Komachi, renowned for 
being an unrivaled beauty.
Ono no Komachi,
reconocida por su belleza sin par.
Ono no Komachi, conhecida
por sua beleza incomparável.