Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
and the newest computer and 
design software we can get.
una computadora y el programa de diseño 
más nuevo que podamos conseguir.
un ordenador nuevo y el programa de diseño 
más nuevo que podamos conseguir.
On a aussi besoin d’un nouveau PC
 avec un logiciel de retouche d’images récent,
e o computador e software de design
 mais novos que conseguirmos.