A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Not only were the pitchers 
able to make final adjustments,
Die Pitcher konnten ihre Würfe verfeinern
No solo los pitchers hicieron varios ajustes,
No solo los pitchers han 
hecho varios ajustes,
Non seulement les lanceurs
ont pu se régler,
I lanciatori hanno potuto fare 
degli ultimi ritocchi,
Os arremessadores fizeram
 seus ajustes finais