It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
These two made this special cake for you.
Sie haben zusammengearbeitet, um diesen
besonderen Kuchen für dich zu backen.
Las dos prepararon este 
pastel especial para ti.
C’est un gâteau fait maison
qu’elles ont préparé pour toi.
Loro due hanno preparato 
questa torta speciale per te.
As duas fizeram esse bolo para você.
Эти две девушки пр-риготовили
для тебя особые сласти.