The Valkyries revisit Umihotaru to check on the battle's aftermath. However, the damage done is much closer to home.
--You Valkyries are lively this morning.
--Come on, come on! Sit up straight!
Unsere lieben Walküren sind
mal wieder total aufgeweckt.
-Valquirias, están animadas esta mañana.
-¡Vamos, vamos! ¡Siéntate derecha!
Nos petites Valkyries s’animent tôt.
As Valquírias estão animadas hoje.
Vamos, vamos, sentem-se direito!