Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Sachi? Weren't you going to 
the nurse's office to skip class?
ساتشي؟ ألم تكوني ذاهبة لمكتب الممرضة للتغيب عن الفصل؟
Sachi? Wolltest du nicht
im Krankenzimmer blaumachen?
¿Sachi? ¿No ibas a saltarte
la clase en la enfermería?
¿Sachi? ¿No ibas a fumarte
la clase en la enfermería?
Sachi ?
Tu sèches pas à l’infirmerie ?
Sachi? Non eri in infermeria
 a saltare la lezione?
Sachi? Você não ia pular
a aula na enfermaria?
Сати? Я думала, ты прогуливаешь
в медпункте.