Saying that he'd received an appointment to guard the royal tomb with the Goryo-eishi, Ito has left the Shinsengumi. Saito and Todo have joined Ito, leaving the Shinsengumi in pieces. One night, a soldier who has been turned into a rasetsu attacks Chizuru. Hijikata charges in and manages to save her by a hair's breadth, but something strange happens to Sannan. At the same time, Kazama Chikage and his cohorts raid the Shinsengumi headquarters. Kazama approaches Chizuru. What could his objective be...?
They make something like that just 
to have a name for themselves...
...يصنعون شيئاً كهذا فقط ليحصلوا على اسم لأنفسهم
Sie tun das nur, um sich selbst
einen Namen zu machen.
De eso son capaces por lograr méritos.
De eso son capaces por lograr méritos.
Ces hommes y ont eu recours
simplement pour se faire un nom.
Hanno creato simili abomini 
solo per farsi un nome.
Vai ficar com alguém que os produziu
 só para ganhar fama e renome?
Они хотят сделать себе этим имя,