Duke Thenardier sends his son Zion to raze Tigre's fiefdom of Alsace. Tigre prepares to return and defend his home, but as her prisoner, Elen imposes conditions on letting him go. Titta defends the Vorn estate while she awaits Tigre's return.
You said Tigre would challenge
me to an archery contest.
Dijiste que Tigre me retaría
a una competencia de arquería.
Tú dijiste que Tigre 
me retaría con el arco.
Você disse que Tigre me desafiaria
numa disputa de arquearia.