Okuda is a television director and things just don't seem to go well for him at work. Even his own son Yousuke would rather watch videos on the internet than watch the programs he made. Okuda spends every day depressed, shoulders slumped. Ratman brings him material that would make a good story. Okuda goes with Ratman deep into the mountains where Ama-no-jaku, a youkai who loves misfortune, appears before them. He scares Okuda, telling him to film people's happiness being broken and broadcast it as a program. Okuda doesn't like doing it, but the show gets high ratings and even his indifferent son Yousuke gets interested in it. His joy is brief as Kitaro appears before Okuda and the others and...!?
We apologized to the humans we pranked,
،اعتذرنا لمن أقمنا المقالب عليهم
Wir entschuldigen uns ja bei den Opfern
Les pedimos perdón a 
los humanos implicados
Pedimos perdón
a los humanos implicados
On s’excuse auprès des humains
victimes de nos blagues,
Ci siamo scusati come si deve con gli esseri umani 
a cui abbiamo giocato burle,
Nós pedimos desculpas aos
humanos com quem aprontamos.
Мы извиняемся перед людьми, 
которых разыграли,