Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
To be honest, she seems a bit distant.
بصراحة، تبدو بعيدة قليلاً
Um ehrlich zu sein,
fühle ich da eine Distanz.
Sinceramente, la siento algo distante.
Sinceramente, la siento algo distante.
D’ailleurs,
je la trouve un peu distante.
A essere onesto, mi sembra un po' distaccata.
Pra ser sincero, sinto
uma distância entre nós.
Если честно, мне она 
кажется отстранённой.