Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
I thought you were just a stepping stone, 
but there was a real point to this.
ظننتكِ محض موطئ أرتقيه، لكن كان هنالك معنى لهذا
Ich hielt dich für einen
einfachen Kiesel auf dem Weg,
Creía que solo eras un bache a superar,
pero valió la pena.
Creía que solo eras un bache a superar,
pero ha merecido la pena.
Je te prenais pour une simple étape
sur mon chemin, mais tu es plus que ça.
Pensavo che tu fossi solo un trampolino di lancio, 
ma ha avuto senso correre qui.
Achei que você fosse apenas um degrau,
mas havia um sentido nisso.
Я думала, это лишь промежуточный
этап, но в нём был смысл.