As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
Well, when you're not prepared, 
that kind of stuff happens.
عندما لا تكون مستعدًّا كما ينبغي، 
.تحدث مثل تلك الأمور
Na ja, wenn man nicht vorbereitet ist,
passiert so was eben.
Ça arrive quand ça manque
de préparation.
Beh, se non sei preparato, 
queste cose possono succedere.
Bom, se você não estiver preparado,
acontece isso mesmo.
Ну, когда не готовишься, 
такое случается.