Working off of the hint Richard left for him, Seigi heads to the lapis lazuli exhibit at the British Museum. There he finds Richard disguised as a woman. While carefully watching their surroundings, Seigi and Richard flee from the scene.
Richard attempts to send Seigi back to Japan, but Seigi refuses to leave until they talk, and the two disagree.
When the past Richard had kept secret is revealed, how will they choose to act--
but a white sapphire worth only 
tens of thousands of pounds...
بل ياقوتة بيضاء تُقدّر فقط 
...بعشرات آلاف الجنيهات
sondern ein einfacher weißer Saphir,
der nur ein paar 10.000 Pfund kostet …
sino un zafiro que solo vale unos miles…
sino un zafiro que solo vale unos miles…
mais un saphir blanc
de quelques milliers de livres…
ma uno zaffiro bianco che vale
solo poche decine di migliaia di sterline....
mas sim uma safira branca de poucas
dezenas de milhares de libras?
а лейкосапфир за десять тысяч...