While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Why don't we start by practicing 
our butterfly kick?
لم لا نتدرب على تجديف الفراشة؟
Wie wär's, wenn wir zuerst
unseren Schmetterlingsbeinschlag üben?
¿Por qué no empezamos practicando 
la patada de mariposa?
¿Por qué no empezamos practicando 
la patada de mariposa?
Et si on commençait
par les battements de jambes ?
Che ne dite di allenarci 
sul movimento delle gambe nello stile farfalla?
Que tal começarmos 
praticando o nado borboleta?
Может, начнём тренировать
прыжок баттерфляем?