Tetsuo succeeds in uploading the fake video of Nobuto, but it leads to more investigation by Kubo's men. Kyoichi, still suspicious of Tetsuo, decides to investigate Tetsuo's house. Without consulting Tetsuo, Kasen chooses to entertain Kyoichi...
Is this the factory you 
brought me to the other day?
أهذا هو المصنع الّذي أحضرتموني إليه ذلك اليوم؟
Ist diese Fabrik die gleiche,
zu der du mich letztens gebracht hast?
¿esta es la fábrica
a la que me trajisteis el otro día?
C’est ici que vous m’avez amené,
l’autre jour ?
क्या यह वही कारखाना है
जहाँ उस दिन तुम मुझे लाए थे?
Questa fabbrica è la stessa in cui
mi avete portato qualche giorno fa?
Esta é a fábrica para onde você
me trouxe naquele dia?
Разве это не завод,
куда меня приводили на днях?