Raphtalia corners Idol with vengeance in her eyes, her bloodthirsty blade reaching for his throat. Naofumi's words bring her back to her senses momentarily, but when Idol attacks her once again...
It was a symbol of how we demi-humans 
were allowed to build a village for ourselves.
كانت رمزاً يشير إلى السّماح لنا نحن أشباه
البشر ببناء قرية لنا
Das Symbol …
Era la prueba de que nos permitieron
tener un pueblo de semihumanos.
Era la prueba de que nos permitieron
tener un pueblo de semihumanos.
C’est la preuve qu’on pouvait
Era la testimonianza che a noi semi-umani 
era stato concesso di costruire il nostro villaggio.
Era o símbolo de que nós, demi-humanos, tínhamos
permissão para construir um vilarejo e viver lá.
Знак, позволявший нелюдям…