After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
A constant uphill journey.
رحلة صعود تلّة أبديّة
Der steile Anstieg nahm kein Ende.
Todo el camino era cuesta arriba.
El camino era todo cuesta arriba.
Une pente raide tout du long.
Un viaggio in salita continua.
Uma jornada só de subida íngreme.
Девчонкам пришлось идти в горку!