At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
But like in their previous competition,
لكن كما حدث في 
،منافستهم السابقة
Doch wie in seiner letzten Runde, fehlt es
Shinozaki an Gespür für Entertainment.
Al igual
que en el enfrentamiento anterior,
Toutefois, Shinozaki a encore une fois
marqué moins de points que prévu.
Mas, como em outras competições,