At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
I'm a Ghost Tribe descendant. I can freely
travel to and from the Spirit World.
أنا من سلالة قبيلة الأشباح. يمكنني 
.الانتقال بحريّة من وإلى عالم الأرواح
Ich stamme vom Geistervolk ab und kann frei
zwischen dieser und der Geisterwelt reisen.
Soy de la Tribu Fantasma.
Soy de la Tribu Fantasma.
Je viens de la tribu des fantômes.
Je circule à ma guise dans l’au-delà.
Io sono l'erede della Tribù dei Fantasmi.
Eu sou descendente da Tribo Fantasma.
Posso ir e vir livremente do Mundo Espiritual.
Я потомок племени духов, поэтому могу 
свободно перемещаться между мирами.