Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
The root cause only rises to the level
of a misunderstanding, right?
La raíz del problema
empeora el malentendido, ¿no?
Tout est parti d’un malentendu,
c’est bien ça ?
La causa di tutto questo è solo un malinteso, no?
Tudo isso foi apenas um
mal-entendido, certo?