Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Uh, I just figured cups like this 
are stuff couples buy in pairs.
ارتأيتُ فقط أنّ مثل هذه الفناجين هي
أشياء يشتريها الحبيبان كثنائي
Na ja, sonst kaufen sich Pärchen
so etwas wie Geschirr gerne mal im Set.
Es que pensé que este tipo de tazas
las compran las parejas a juego.
Es que he pensado
Rien, je me disais juste
Nulla, pensavo solo
Ah, só imaginei que coisas como esta
são aquelas que casais compram em pares.
Ну… Я подумал, что обычно посуду парочки
покупают комплектами из двух штук…