Yoshimoto Imagawa's massive army of 40,000 attacks! Oda's army has only 3,000. Will Saburou pull through this predicament? Meanwhile, Denjiro tries to infiltrate the Oda family again, this time under the name Tokichiro.
But we may die in vain, entering 
a battle we cannot win.
لكنّنا سنموتُ بلا جدوى في حربِ لن نستطيع كسبها
Wir werden umsonst sterben,
 in einer Schlacht, die nicht zu gewinnen ist.
Pero moriremos en vano, 
es una batalla que no podemos ganar.
Mais…
Mas podemos morrer em vão, em 
uma batalha sem chances de vitória.