Believing Shiranami’s story, Hotaru writes a parting letter addressed to Utakata and leaves Mount Katsuragi. Meanwhile Naruto, still searching for Shiranami, falls into the Magaki Troops’ trap but manages to escape thanks to help from Utakata.
A ninja never runs away from
a battle that must be fought.
لا يهرب الشّينوبي من معركة يجب 
.خوضها على الإطلاق
Ein Ninja rennt niemals von einem
Kampf, der gekämpft werden muss, davon.
Un shinobi nunca escapa de una 
batalla que debe ser peleada.
Un ninja nunca escapa de una batalla.
Un ninja non può rifiutarsi di combattere 
una battaglia strettamente necessaria.
Um ninja nunca foge de uma batalha
que deve ser lutada.
Ниндзя никогда не бегут
от необходимых сражений.