Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
I guess Master will be there, too, though.
Und mit dem Lehrmeister.
Aunque también estará mi maestro.
Aunque también estará el maestro.
Et le maître, aussi.
Ma c'è pure il maestro.
Apesar que o mestre vai estar junto.
Правда вместе с наставником…