A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
Fail, and I'll whack your 
shoulder with a kyosaku.
.افشلوا، وسأضربك أكتافكم بالكيوساكو
Wer sich nicht benehmen kann,
bekommt die Planke zu spüren.
De lo contrario,
les pegaré con un kyosaku.
Como no lo hagáis,
os pegaré con un kyosaku.
Les malavisés auront
un coup de kyôsaku sur leur épaule.
गलती करोगे तो मैं
तुम्हारे कंधों पर क्योसकु से मारूँगी।
Se dovesse succedere,
vi colpirò la spalla con il kyosaku.
Se falhar, vou bater no
seu ombro com um kyosaku.
Потому что тот, кто оступится,
получит от меня удар кёсаку.
คนที่จิตใจเสื่อมโทรม