As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
So Miss Tachibana,
if you find yourself in a bind
Falls du dich auf deinem Weg
zu oft verzettelst
Así que, Srta. Tachibana,
si te encuentras en aprietos
Alors, si tu t’égares
sur la voie que tu as choisie
Então, senhorita Tachibana,
se você se encontrar em apuros