Early in the morning, Kirihito orders the club members to harvest seaweed and do many other strange things, like standing on an unsteady boat to improve their balance. The club members admire Kirihito's methods, but have doubts about his experience and abilities. They eventually confront him. In order to demonstrate his coaching abilities, Kirihito declares that he will have the rookie Mitsuhashi Kei beat the other club members.
An idiot, mocked by fate like I am,
،رأيت غبيًّا سخر من القدر مثلي
Einen Spinner, der wie ich von Schicksal
verhöhnt wird, aber immer weitermacht.
Alguien cuyo destino
se burlaba de él, como yo,
Alguien cuyo destino
se burlaba de él, como yo,
Un idiot malmené par son destin,
comme moi,
Un idiota con un destino malevolo come il mio,
Um idiota que foi insultado
pelo destino, assim como eu,
Придурок, над которым
тоже подшутила судьба,