The Leaf ninja fall back and tend to their wounds. The battle has left everyone with serious injuries. Shizune examines Yuukimaru, who is in a coma, but his body is no longer able to control Three Tails.
We're under no obligation to look
for a child who ran away.
لم نعُد ملزمين بالبحثِ عن طفلٍ قد هرب
Wir müssen uns nicht
um ein geflohenes Kind kümmern.
No estamos obligados a buscar 
a un niño que escapó.
No estamos obligados a buscar
 a un niño que ha escapado.
Non abbiamo l'obbligo
di cercare un bambino disperso.
Não temos obrigação de procurar
por uma criança que fugiu.
Мы не обязаны искать
сбежавшего мальчишку.