Rimuru continues with preparations for Walpurgis, including making Treyni evolve into a Dryas Doll Dryad. Meanwhile, Benimaru and his forces have arrived in Eurazania via transport magic, and they promptly run Clayman's army into a trap set by Geld. The Three Beastketeers, determined to rescue Carrion, set out to subdue the enemy army's leader. Albis fights one-on-one with Yamza of the Five Fingers, while Phobio takes on Footman and Tear.
If we let you do everything, 
Lord Carrion will be furious with us!
،إذا سمحنا لكم أن تفعلوا كلّ شيء
سيغضب كاريون-ساما منّا كثيراً
Wenn wir alles Ihnen überlassen,
entehren wir Meister Karion!
El señor Carrion se enojará
si dejamos que lo hagan todo.
El señor Carrion se enfadará
si dejamos que lo hagáis todo.
Se lasciassimo fare tutto il lavoro a voi, 
il Grande Callion se la prenderebbe con noi!
Se deixarmos tudo em suas mãos,
Carrion-sama ficará furioso!
Если мы всё доверим вам —
Князь Карион сильно рассердится!