A girl nicknamed "Paingy" invites Tama and Takeshi on a treasure hunt. For some reason, there's a cat that looks like Tama on the treasure map. But all of it is a plan put in place so that Paingy can tell Takeshi something important.

Takeshi is staying home from school because of a fever. Before he knows it, he's hanging out with Tama and the others. The sights and experiences of Third Street from the perspective of cats and dogs is vastly different from what he knows...
but, thanks to this, I feel like 
I'm even closer friends with Tama.
ولكن بفضله، أشعر أنّي أصبحت
.صديقًا مقربًا أكثر إلى تاما
Aber dennoch habe ich das Gefühl,
Tama noch näher gekommen zu sein!
Pero creo que gracias a eso
nos acercamos mucho más.
Pero creo que gracias a eso
nos acercamos mucho más.
Mais bon, grâce à ça,
ma grazie a quello,
adesso mi sento più vicino a Tama.
Mas graças a isso sinto que fiquei ainda
mais próximo do Tama e seus amigos.
зато теперь я, кажется,
стал лучше понимать Таму.