To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
So why am I doing this again...?
Warum genau mach ich das hier noch gleich?
¿Por qué es que estoy haciendo esto...?
Comment je me suis
retrouvée à faire ça, déjà ?
तो मैं यह फिर से क्यों कर रही हूँ...?
Então por que eu estou
fazendo isso de novo?