Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I'll fight as hard as I can... and I'll 
do it my way. Being true to myself!
!سأكافح بكلّ ما لديّ... وبطريقتي، مخلصةً لذاتي
Hauptsache, ich gebe nicht nach, sondern
renne auf meine Art – und nur auf meine Art.
Correré a más no poder,
a mi modo, como yo sé hacerlo.
Correré al máximo, a mi manera,
como solo yo sé hacer.
Je m’accrocherai,
fidèle à moi-même, authentique !
Io lotterò il più possibile... e lo farò 
a modo mio! Sarò onesta con me stessa!
Lutarei com tudo, e do meu jeito.
Serei fiel a mim mesma!
Я буду сражаться изо всех сил по-своему. 
Буду с собой честна!