The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
They're so lucky. I wish I could've 
attended the training, too.
.يا لحظهم. ليتني انضممت للتدريب أنا أيضا
Diese Glückspilze! Ich hätte auch gerne
an dem Training teilgenommen.
Qué suerte. Yo también querría
hacer un viaje de trabajo.
Qué suerte. Yo también querría
hacer un viaje de trabajo.
Il a de la chance.
Moi aussi, je voulais partir en stage.
Beati loro, mi sarebbe piaciuto un sacco 
andare anch'io in ritiro.
Que sorte a deles. Eu também queria
participar do treinamento.
Вот же повезло. Я тоже хочу на тренинг.