Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
I'm five years older, and you refused 
to use honorifics when speaking to me.
.أنا أكبرك بخمس سنوات، لكنك رفضت التحدث إليّ باحترام
Ich bin fünf Jahre älter und du hast
mich nie angemessen angesprochen.
Abbiamo cinque anni di differenza, 
ma mi parlavi come se fossi tuo fratello minore.
Sou cinco anos mais velho e você
se recusava a me tratar com respeito.