As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
What would motivate Konno...
...ما الّذي قد يحفّز كونّو-سان
Ein Beweggrund,
wofür sie sich anstrengt …
O sea, una razón que le dé ánimos.
¿Que qué la animaría a participar?
Quand est-ce que Konno
est motivée ?
Qualcosa che stimoli Konno a impegnarsi...
Um motivo para a Konno-san se esforçar?
Как заставить Конно постараться?..