The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
But as long as nobody I know
sees me like this, I guess...
لكن بما أن معارفي لن يرونني 
 ...هكذا، أعتقد
Na, egal. Solange mich
niemand sieht, den ich kenne …
Pero mientras nadie que conozca
me vea así, supongo…
Enfin, tant que je croise personne
que je connais…
Bem, se eu não encontrar
ninguém conhecido, acho que...