Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Damn it! It'd be the 
embarrassment of a lifetime
تبا! سيكون ذلك أكبر إحراج في حياتي
Scheiße ey, das wär echt
der Schandfleck meines Lebens,
Merda! Sarebbe la cosa più imbarazzante della mia vita,
Ai, droga! Seria a maior vergonha da minha
vida se um fracassado que namora duas