The Ring of Arcana has appeared. Knowing that its manifestation means the European yokai will be coming again, Kitaro, Agnes, and the others search desperately for the ring. But it's Mana who finds the ring, just by chance. Not knowing it's the Ring of Arcana, she puts it on her finger. When she realizes she can't take it off, she panics. Kitaro clashes with Adele so that Mana can get away. As Mana tries to escape, she's attacked by Wolfgang, then Victor, then Camilla, and Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl step in to cover her. The struggle for the ring intensifies and sweeps Mana up in its wake!
You're useless and could never match up to
your mother or sister.
إنّك بلا فائدة ولا يمكنك مجاراة
.والدتك ولا أختك أبدًا
Du taugst nichts und bist kein Vergleich
zu deiner Mutter und Schwester.
¡No estás a la altura 
de tu familia, inútil!
¡No estás a la altura
de tu familia, inútil!
Tes efforts futiles ne sauront égaler
le potentiel de ta mère ou ta sœur.
Tu non vali niente, e non sei paragonabile 
né a tua madre né alla tua sorellina!
Você é inútil e nem se
compara a sua mãe ou irmã.
Ты не ровня своей матери и сестре. 
Бесполезное существо.