Rudeus is in desperate straits, imprisoned in a magic-proof dungeon by a despotic prince. But just when all seems hopeless, an unexpected visitor appears with a strange request. Will Rudeus be able to talk his way out of this one?
They wanted to explain things
and ask me to help their families.
كانوا يريدون توضيح الأمور وطلب
مساعدتي في إنقاذ عائلاتهم
Sie wollten mich darum bitten,
ihre Familien zu retten.
Querían explicar las cosas
y que ayudara a sus familias.
Quisieron explicarme la situación
 y pedirme ayuda.
Ils comptaient me demander
de sauver leur famille.
e pare volessero parlarmi
 affinché li aiutassi a salvare le loro famiglie.
Eles queriam se explicar e
pedir o resgate das famílias.
Они решили рассказать нам о своих семьях
и попросить помощи.
จึงได้คิดว่าจะเล่าสถานการณ์ให้ฟัง
 เพื่อขอให้ช่วยพวกครอบครัวออกมาให้