While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
My encounter with Tokihiko-sama changed my fate.
Meine Begegnung mit Tokihiko-sama
hat mein Schicksal verändert.
Pero el señor Tokihiko
me encontró, me cuidó
Notre rencontre
Meu encontro com o Sr. Tokihiko
mudou meu destino.