An old classmate Yuriko, remembers her time watching Natsume and how he was a little weird.  A clingbug from Natsume’s past reminds him of the time he spent running from a youkai with a grudge.
My task was to take human disasters
Mi misión era recibir las desgracias 
de los humanos en lugar de ellos.
Mi misión era recibir las desgracias en lugar de los humanos para protegerles.
Meu trabalho era colher desastres
 humanos e sofrer no lugar deles.