Ketil's eldest son Thorgil comes back to the farm to visit, and he tells Olmar of their fathers' exploits as the fearsome Iron Fist Ketil.
Everyone's desperate to prove they're 
the greatest daredevil on the North Sea.
الجميع يائس ليثبت أنّه الأكثر إقدامًا 
.في البحر الشّماليّ
Jeder will sich als kühnster Krieger
der Nordsee beweisen!
Todos están como locos
por demostrar que son los más duros.
Todos están como locos
por demostrar que son los más duros.
pour prouver qu’il est
le plus intrépide des mers du Nord !
कि वो उत्तरी सागर
के सबसे ताक़तवर लोग हैं।
Tutti vogliono dimostrare di essere 
i più temerari del Mare del Nord.
Todo mundo está desesperado para provar
que é o melhor do mar do norte.
Все жаждут доказать,
что нет в Северном море никого… смелей!