Destiny is terribly cruel. But no matter how much misfortune the gods torment me with, I will face my destiny. Because of that, I fought, and I fought, and I fought some more... And then, I finally found my answer. There truly was joy beyond the pain. Now, it is time for the performance to begin. I shall now wring destiny's neck. <From a certain man's memoirs>
I promised to let you hear it.
وعدتُ أن أسمعكِ إيّاها
Ich hab dir doch versprochen,
dass du es hören darfst.
Te prometí que te dejaría oírla.
Te prometí que te dejaría oírla.
Je t’avais promis
de te le faire écouter.
Ti avevo promesso che te l'avrei fatta sentire.
Eu prometi que deixaria você ouvir.
Я ведь обещал, что исполню её тебе.