When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
You look smart, but I guess you don't know.
Du wirkst zwar klug,
hast aber wohl keine Ahnung.
Te ves inteligente,
pero supongo que no lo sabes.
T’as l’air intelligent,
mais un peu ignorant.
Você parece esperto,
mas acho que não sabe.