On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
Any third-years whose name 
I did not call, stay here.
فليبق هنا كلّ لاعب سنة ثالثة 
.لم يُنادى على اسمه
Alle Spieler im dritten Jahr,
die nicht genannt wurden, sollen bleiben.
Los de tercero a los que no nombré
quédense aquí.
Los de tercero a los que
no he mencionado, quedaos aquí.
Les terminale
que je n’ai pas appelés, restez ici.
Tutti i ragazzi del terzo anno che non ho chiamato 
sono pregati di rimanere qui.
Se você é do terceiro ano e
não foi chamado, fique aqui.
Все двенадцатиклассники,
 кого не назвали, останьтесь.