It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
Masaki. Setting Miruru aside, 
how are you on the rules?
ماساكي. بغضّ النّظر عن ميرورو، كيف حالك في القواعد؟
Masaki, konzentrier dich lieber auf die Regeln
anstatt auf Milulu. Kennst du die?
Masaki, olvídate de Miruru.
¿Qué hay de las reglas?
Masaki, pasa de Miruru.
¿Qué hay de las reglas?
Intéresse-toi plutôt aux règles
qu’à cette Miruru.
Masaki. Anziché pensare a Miruru,
come sei messo con il regolamento?
Masaki, esquece a Miruru.
Você está manjando das regras?
Масаки. Ты лучше про
правила скажи.