Thanks to Shinn's fighting prowess, the Minerva has overcome the Earth Forces fleet. As the ship continues on to Carpentaria, the Orb government concludes its alliance with the Atlantic Federation.
...two forces that refuse to recognize
the existence of the other.
die ihre gegenseitige
Existenz nicht anerkennen wollen.
que se niegan a reconocer
la existencia de la otra.
que se niegan a reconocer
la existencia de la otra.
en deux factions incapables
de se tolérer mutuellement.
de duas forças que se 
recusam a se reconhecer.