Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
That's it! Now, just take out 
anyone who gets in your way!
Genau so! Jetzt schaff alle 
Hindernisse aus dem Weg!
¡Quita del camino a todos los intrusos!
¡Acaba con todos los enemigos!
Fais mordre la poussière
à tous ceux qui te barrent la route !
Fantastico! Ora basta eliminare
chiunque si metta sulla tua strada!
Isso! Agora acabe com todos
que ficarem no seu caminho!