Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
The other members called me gutless 
and laughed at me in the hallway,
‫وصفني الأعضاء الآخرون بالجبن وسخروا مني في الردهة،
Nach meinem Austritt
Los demás miembros me llamaron cobarde
y se reían de mí en el pasillo,
Los demás miembros me llamaron cobarde
y se reían de mí en el pasillo,
Après ça, j’ai été moqué
et traité de lâche dans les couloirs.
Gli altri della squadra mi chiamavano senza-palle
e ridevano di me per i corridoi...
Os outros diziam que eu não tinha
coragem e riam de mim nos corredores.
А после этого…