In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
A stupid-sounding name.
Der Name klingt dämlich.
Qué nombre tan tonto.
Qué nombre tan tonto.
Ça craint, comme nom.
Che nome ridicolo.
Que nome idiota.
Тупо звучит.