After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
Well, then, we shall all 
be living here together.
حسناً إذاً، سنعيش جميعاً معاً هنا
Dann werden wir alle hier einziehen.
Bueno, entonces viviremos
todas juntas aquí.
Bueno, entonces viviremos
todas juntas aquí.
Vous allez toutes
vous installer ici !
Quindi è deciso, vivremo qui tutti insieme.
Então pessoal, 
vamos todas morar juntas.
Тогда будем жить здесь все вместе.