Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
Otaki-san must have decided she'd been 
jumping to conclusions the night before.
ارتأتْ أوتاكي-سان أنَّها تسرّعَتْ
في الحكم قبلَ ليلة
Sie wird davon ausgegangen sein,
am Vorabend voreilig geschlussfolgert zu haben.
Otaki debió pensar que malinterpretó
lo sucedido la noche anterior.
Otaki debió pensar que malinterpretó
lo sucedido la noche anterior.
Elle a dû penser qu’elle avait tiré
des conclusions hâtives la veille,
Otaki ha ritenuto di essere saltata
a conclusioni affrettate, la sera prima.
A O-Taki deve ter concluído que tinha tirado
conclusões precipitadas na noite anterior.
О-Таки, наверное, решила,
что поспешила с выводами.