The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
I, too, can create real, 
super delicious houtou!
أنا أيضاً أستطيع أن أعدّ
!هوتو لذيذة جدّاً وحقيقيّة
Authentische und superleckere
Hōtō krieg ich schon hin!
¡Incluso yo puedo hacer
un houtou superdelicioso!
¡Incluso yo puedo hacer
un houtou superdelicioso!
Même moi,
Anch'io posso creare
degli houtou autentici e squisiti!
Eu também posso criar um houtou
saboroso e autêntico!
А значит, и я способна сделать
самый настоящий хото!