Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
but I'd also really like to get 
to know you as one of my friends.
لكن أريد أيضاً أن أتعرّف عليك كواحد من أصدقائي
aber ich würde dich gern als
einen meiner Freunde kennenlernen.
pero también quiero verte como mi amigo.
pero también quiero que seamos amigos.
mais j’aimerais aussi
que tu sois mon ami.
ma vorrei che diventassi anche un mio amico.
só que também gostaria
que me visse como um amigo.
но хочется узнать тебя и как друга.