Aoba and Koujaku make it into the center of Platinum Jail, and they soon realize that things aren't as they seem. As they are trying to retrieve information, Koujaku suddenly runs off like he's chasing something. Aoba heads into a club and suddenly loses consciousness. When he wakes up, he sees a mysterious man in a blue kimono...
The tattoo means you're head of the family.
الوشم معناه أنك ربّ العائلة
Die Tätowierung ist 
Beweis der Erbschaft.
El tatuaje simboliza que eres 
el líder de la familia.
Ce tatouage prouve ma légitimité.
A tatuagem significa que 
você é o chefe da família.