Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
But working nonstop for so long 
has been exhausting, hasn't it?
لكن العمل بلا توقُّف لمدّة طويلة
كان مُرهِقاً جدّاً، أليس كذلك؟
Aber ständig nur zu arbeiten, …
Pero trabajar sin parar por tanto tiempo
fue agotador, ¿no crees?
Pero trabajar sin parar
te habrá dejado agotado, ¿no?
N’empêche, ces temps-ci,
Però abbiamo lavorato senza sosta.
Mas trabalhar sem parar por tanto
tempo tem sido cansativo, né?
Но тяжело ведь работать
каждый день без перерыва?..