A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.
Kukuru-san, we said it's okay, so it's fine.
.كوكورو-سان، نحن لا نمانع لذا لا مشكلة
Wir haben damit kein Problem,
also halb so schlimm, Kukuru-san.
Kukuru, on s’est déjà arrangées.
T’inquiète pas.
Kukuru-san, a noi sta bene, quindi è tutto a posto.
Kukuru-san, já dissemos
 que não tem problema.
Кукуру!