Unable to control his feelings for Adachi, Kurosawa confesses his feelings! Saying he just wanted to tell him how he feels, Kurosawa leaves. Unable to organize his own thoughts, Adachi fails to stop him... While Kurosawa attempts to kill his romantic feelings for Adachi so that their relationship can return to how it was before his confession, he recalls the moment he fell in love... Why was Kurosawa drawn to Adachi? Meanwhile, Adachi can't stop thinking about his experiences with Kurosawa until now, and makes a certain decision...!
but he seems so soft 
and gentle when he smiles.
aber wenn er lächelt,
wirkt er so weich und sanft.
pero parece muy dulce
y amable cuando sonríe.
pero parece muy dulce
y amable cuando sonríe.
mais son sourire l’entourait
d’une douce aura.
ma sembra molto tenero e gentile 
quando sorride.
mas ele parecia tão leve
e gentil quando sorria.
но, стоит ему улыбнуться,
оно становится таким нежным.