Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
There's no way I can 
keep pace with Shirakawa-san yet,
،يستحيل أن أواكب شيراكاوا-سان بعد
Ich scheine noch lange nicht mit
Shirakawas Tempo mithalten zu können.
Me falta mucho para poder
seguirle el ritmo a Shirakawa,
Me falta mucho para poder
seguir el ritmo a Shirakawa,
Je suis pas encore sûr
de tenir la distance avec elle.
Ancora non ho speranze
di tenere il passo con Shirakawa,
Ainda não consigo acompanhar
o ritmo da Shirakawa-san,
Пока что мне никак
не угнаться за Сиракавой,