The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
but there may be a minor effect on its mind.
.ولكن قد يكون هنالك تأثير بسيط على عقله
aber geringfügige Beeinträchtigungen
des Nervensystems sind möglich.
pero puede afectar un poco a su mente.
pero puede afectar un poco a su mente.
Mais ça peut avoir 
des conséquences psychologiques.
ma è possibile che un'influenza quasi impercettibile
 venga esercitata sul loro sistema nervoso.
embora possa ocorrer um pequeno 
efeito em suas mentes.