The case reaches its climax, as Naruhodo (Phoenix) and Konaka (White) look to get each other convicted.
I think the time has come for you 
to confess your crime, witness...
أعتقد أنّ الوقت قد حان لتعترف 
...بجريمتك أيّها الشّاهد
Wie sieht es aus, werter Zeuge? Anscheinend
müssen Sie ihre Schuld eingestehen.
Creo que llegó el momento
de que confiese su crimen.
Creo que llegó el momento
de que confiese su crimen.
Vous allez devoir avouer
votre crime, témoin.
Credo non le resti che confessare
il suo crimine, signor White.
Eu acho que chegou a hora 
de confessar o seu crime, testemunha...