11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
But now I'm thinking
I should have slammed you down back then.
.لكنّي الآن أفكّر أنّه كان عليّ الإطاحة بك وقتها
Pero ahora me arrepiento
de no haberte fulminado aquella vez.
Pero ahora me arrepiento
de no haber acabado contigo aquel día.
Mais si j’avais su,
je t’aurais liquidé dès ce soir-là.
लेकिन अब मैं सोच रहा हूँ,
मुझे तुम्हें तभी पटक देना चाहिए था।
Впрочем, сейчас…
жалею, что не прихлопнул дурака сразу.