Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
And I was a little anxious about
how different it turned out.
Ich war etwas in Sorge,
wie anders es dann klingen würde.
Y estaba nerviosa
por lo distinta que sería.
Y estaba nerviosa
por lo distinta que sería.
à ce que j’avais répété chez moi.
E quindi qui sono andata
nel panico perché non c'entrava nulla.
E eu fiquei um pouco ansiosa
sobre como ficou diferente.
И я немного переживала,
что получилось настолько иначе.