Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
She's not the type to suddenly take
an interest in a guy she rejected.
Sie ist nicht der Typ, der urplötzlich Gefühle
für wen entwickelt, für den sie keine hatte.
Ella no es de las que desarrollan
sentimientos donde antes no los había.
Ella no es de las que desarrollan
sentimientos donde antes no los había.
Je la vois mal avoir un coup de cœur
alors qu’elle était pas intéressée…
Non è il tipo che all'improvviso
mostra interesse per uno che ha rifiutato.
Ela não é do tipo que de repente
se interessa por um cara que rejeitou...
Она не из тех, кто вдруг влюбится
в парня, которого однажды отвергла.