Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
Damn! I can't believe I let someone
 other than Kurebayashi score!
Verdammt! Dass ich jemandem außer
Kurebayashi erlaubt habe, zu punkten …
¡Mierda! Me metió un gol
alguien que no es Kurebayashi.
¡Mierda! Me ha marcado gol
alguien que no es Kurebayashi.
Bordel, j’y crois pas.
Droga! Não acredito que deixei alguém
além de Kurebayashi fazer o gol!
Чёрт!