Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
Our dad usually gives us each a bookstore
gift card worth 2,000 yen, but that's about it.
عادة ما يقدّم لنا والدنا بطاقات هدية
.للمكتبة بقيمة 2000 ين، هذا كل شيء
einen Büchergutschein über 2.000 Yen,
aber das war’s auch schon.
Nuestro padre nos da una tarjeta regalo
de 2 000 yenes de la librería y ya.
Notre père nous offre juste
2 000 yens en carte cadeau de librairie.
Nosso pai nos dá um vale-livro de
dois mil ienes, mas isso é tudo.
Отец вручает нам книжные карты
 тысячи на две иен  — и всё на этом.