Rud has impressed the leaders of the two major clans in the region by talking the talk, but in order to get the alliance with them that he desires, he now must walk the walk by tackling the forbidding Keild Labyrinth.
I was half-pretending just then, 
so that I could get you up here.
.كنتُ أدّعي نوعًا ما هناك، لكي آتي بك إلى هنا
Das vorhin war halb gespielt,
um dich herzubringen.
Antes estaba actuando
para poder traerte aquí.
Antes estaba actuando
para poder traerte aquí.
Mais j’avais besoin d’une excuse
pour te traîner ici.
Quella di prima era una mezza recita,
giusto per convincerti a seguirmi.
Eu estava meio que fingindo
antes para poder trazê-lo aqui.
Просто немного притворилась,
чтобы увести тебя.
เมื่อกี้ครึ่งหนึ่งก็แค่ทำเป็นแสดงน่ะ