Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
I told them to start putting away
the boxes they were done with first,
أخبرتهم أن يجمعوا الصناديق
،التي انتهوا منها أولًا
Ich sagte, sie sollen die Kartons aufräumen,
wenn sie sie nicht mehr brauchen.
Y yo que les dije
que guardaran las cajas vacías,
Mira que les he dicho
que guarden las cajas vacías,
Je leur avais dit de commencer
par ranger les boîtes vides.
मैंने उनसे कहा कि पहले वे जिन बक्सों
का काम पूरा कर चुके हैं उन्हें हटाए,
Eppure avevamo detto di lasciare in ordine
le scatole dopo averle usate.
Falei pra eles guardarem as caixas
que terminaram de trazer primeiro,
Я же сказала им убрать ненужные коробки,