Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Unlike the time she attacked me,
A diferencia de la vez que me atacó,
Contrairement à la fois
où elle m’a attaquée,
Diversamente da quando mi ha aggredita,
Na última vez, ela me atacou,