Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Th-The top priority right now 
is finding a safe place.
الـ-الأولويّة الآن هي إيجاد مكان آمن
D-Dort ist gerade der sicherste Ort,
der unser Wohlergehen gewährleisten kann.
Lo primero es encontrar
un lugar donde estemos a salvo.
Lo primero es encontrar
un lugar donde estemos a salvo.
La priorité pour l’instant,
c’est de trouver un refuge sûr.
A-Adesso trovare un posto sicuro
è la prima priorità.
N-Nossa prioridade agora deve
ser achar um lugar seguro.