Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
would know something that I, a seeker of science, do not?
was ich als Ergründer
der Physik nicht mal weiß?
sabría algo que un científico como yo no?
puede saber algo que 
un científico como yo no?
qu’un fana de science
de ma trempe ?
sa qualcosa che io, uno scienziato, non conosco?
saberia uma coisa que eu, um 
investigador da ciência, não sei?