Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
Ryo-san does a lot for me, 
despite the awful things I've said to him.
يقدّم رْيو-سان الكثير لي رغم
.القسوة الّتي أظهرها له
Selbst wenn ich ihn die schlimmsten Dinge
an den Kopf werfe,
Aunque le diga cosas muy crueles,
Aunque le diga cosas muy crueles,
Ryô est gentil avec moi,
Ryo fa davvero un sacco di cose per me 
nonostante gli dica delle cattiverie.
Ryo-san faz muita coisa por mim, apesar
de eu dizer coisas horríveis para ele.
Рё столько всего для меня делает,
несмотря на то,