Michio moves his home base to Quratar and begins his new life. Having completed their preliminary inspection of the labyrinth, Michio and Roxanne decide to make a farm at the house so they can grow herbs. The two of them spend an entire day completing the work, and by the end of it, both of them are covered in dirt. Michio goes out shopping for a washtub so Roxanne can wash their clothes, and a conversation with the shopkeeper inspires Michio to create the bathroom of his dreams.
because I'd gotten accustomed 
to this world, but I was wrong.
weil ich mich an diese Welt gewöhnt hatte,
aber ich habe mich geirrt.
porque me había
acostumbrado a este mundo,
porque me había
acostumbrado a este mundo,
que j’avais vaincu ma peur des monstres,
mais je me trompais.
perché mi ero abituato a questo mondo,
ma mi sbagliavo.
porque me acostumei a este mundo,
mas estava enganado.
Вон и монстры уже совсем не пугают
вроде бы, но нет, дело в другом.