Spring. The Hatase High school gymnasium. Table tennis club adviser Koizumi Jo notices a cut-man with glasses on the team.
He is one of the up-and-comers who joined the team this year, Tsukimoto Makoto (Smile).
Meanwhile, the other up-and-comer Hoshino Yutaka (Peco) is swindling a man at Obaba's Tamura Table Tennis Hall.
I've heard just about enough 
out of that first year.
El tío de primero está buscando 
problemas, simplemente.
Olha que primeiranista 
atrevido, arranjando briga...