Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
My missed swing made him 
hold down the wrong card!
!تلويحتي الخاطئة جعلته يثبت البطاقة الخطأ
Durch meinen Fehlgriff
hat er die falsche Karte berührt.
Tomó la carta equivocada
por mi movimiento.
Ha cogido la carta equivocada
por mi movimiento.
Ma bourde l’a induit en erreur,
Per colpa del mio colpo a vuoto, 
Suo-san ha toccato la carta sbagliata!
Meu balançar errado o fez 
segurar a carta errada!
Заставила его прикрыть
не ту карту ошибочным замахом!