Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
Koizumi-san, you're going to have 
a career in the ramen industry, right?
كويزومي-سان، هل ستعملين 
في مجال صناعة الرّامن؟
Koizumi, sag mal …
Koizumi-san, quieres una carrera
en la industria del ramen, ¿no?
Koizumi-san, quieres una carrera
en la industria del ramen, ¿no?
Dis, Koizumi,
Koizumi, tu...
Koizumi-san, você quer fazer
carreira no ramo do ramen, certo?
Коидзуми, ты собираешься пойти работать
в компанию по производству рамэна?