Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Then that guy went and traveled 
back to Kyoto on his own.
ثمّ مضى ذلك الفتى وعاد مسافراً إلى كيوتو بمفرده
Doch dann ist er einfach
nach Kyoto gegangen.
Y entonces volvió a Kioto, a su casa.
Y entonces volvió a Kioto, a su casa.
Et il est parti à Kyoto
sans même se retourner.
E a quel punto,
E aí ele resolveu voltar pra Kyoto sozinho.
А он... взял и свалил в свой Киото.