Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
I've been in kabuki training my whole life.
 I never got to play with friends!
،كنتُ أخوض تمارين كابوكي مُذ صغري
!ولم يتسنَّ لي اللهو مع أصدقاءٍ أبداً
Seit meiner Kindheit konnte ich nie richtig
spielen, weil ich fürs Kabuki geübt habe!
He dedicado mi vida al kabuki.
Nunca pude jugar con amigos.
Llevo haciendo kabuki toda la vida.
Nunca he podido jugar con amigos.
Depuis que je suis petit,
je ne fais quasiment que du kabuki !
Per tutta la vita ho solo praticato il kabuki.
 Non mi sono mai divertito con gli amici!
Eu treino kabuki desde criança,
раз я с детства только репетировал
 и ни с кем не общался?