The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Oh? The elite unit that
protects the Earth Sphere, huh?
وحدة النخبة التي تحمي الفضاء الأرضي؟
Ach, die Elite-Einheit,
die das Erdterritorium beschützt?
¿La unidad de élite que protege 
la Esfera Terrestre?
¿La unidad de élite que protege 
la Esfera Terrestre?
L’unité d’élite qui protège
la Sphère terrienne, c’est ça ?
L'unità d'élite che protegge la Sfera terrestre
non si smentisce mai, eh?
A unidade de elite que protege
a Esfera Terrestre?