The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
Our victory is basically guaranteed, 
but I can't shake this uneasiness.
نصرنا محسوم، لكن لا يمكنني
التخلّص من هذا القلق
Unser Sieg steht quasi fest,
aber irgendwie ist mir mulmig zumute.
Bien que la victoire soit assurée,
j’ai un mauvais pressentiment…
La vittoria è ormai in pugno, 
eppure mi sento in ansia.
Nossa vitória está praticamente garantida, 
mas não consigo espantar esse desconforto...
Победа у нас в руках,
но беспокойство не покидает меня.