The Foundation Day Fair is coming up, and the Academy Knights discuss what sort of shop they should open. An offhanded comment by Rae leads to the proposal of a cross-dressing café.
Thus my occult night 
with Miss Claire began.
Und so öffnete sich der Vorhang
zu unserer Nacht des Okkulten!
Y así se levantó el telón
de mi noche de ocultismo con Claire.
Y así se abrió el telón
de mi noche de ocultismo con Claire.
Et ainsi commença
ma nuit occulte avec Mlle Claire !
E così io e la signorina Claire
E assim começou a
nossa noite ocultista.
Так и началась
моя оккультная ночь с леди Клэр.