In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
I thought I could trust you 
to help me protect what's precious.
ظننتُ أنّ بإمكاني الوثوق بكِ لمساعدتي
 في حماية ما هو ثمين
Ich dachte, du würdest mir helfen,
das zu beschützen, was mir lieb und teuer ist.
Creía que podías ayudarme
a proteger lo que me importa.
Creía que podías ayudarme
a proteger lo que me importa.
Je comptais pourtant sur toi
pour protéger ce qui m’est cher.
Pensavo di potermi fidare di te 
per proteggere le cose a cui tengo di più.
Achei que pudesse confiar em você
para proteger o que é importante.
А я верила, что мы
 вместе защитим важное нам…