King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
You think he got Catchick back from the
underworld for free after you killed her?
أتعتقدين أنّه أعاد الفتاة القطة من 
العالم السفلي بالمجان بعد قتلك لها؟
Dachtest du, er konnte Neko-Musume
¿Creías que no le costó nada sacarla 
del infierno después de que la mataras?
¿Creías que no le costó nada sacarla
del infierno después de que la mataras?
Tu avais tué Misstigri, et tu la pensais
revenue de l’enfer sans condition ?
Pensi che abbia potuto riprendere dall'inferno Neko Musume, 
che tu hai ucciso, senza pagare alcun prezzo?
Acha que foi de graça que ele trouxe a
Garota Gato, que você matou, do inferno?
Думаешь, после убийства Котёнка 
он за даром вернул её к жизни?