After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Oh, right! Don't bother calling 
me if you get lonely.
.صحيح! لا تتصل بي إن شعرت بالوحدة
Ach ja, ruf dann bloß nicht an,
weil du dich einsam fühlst.
Y nada de llamarme
si te sientes solo, ¿eh?
Y oye, nada de llamarme
si te sientes solo, ¿eh?
Par contre, m’appelle pas
parce que tu te sens seul.
Ah, giusto.
Ah, tem mais. Não me ligue
só porque está solitário, entendeu?
И да, не надо мне названивать,
если затоскуешь.