Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
The only way to make up the difference 
in strength between men and women
الحلّ الوحيد للتعويض عن الفارق
في القوّة بين الذكور والإناث
Der einzige Weg, den Stärkeunterschied
zwischen Mann und Frau auszugleichen,
La diferencia en fuerza bruta
se suple con técnicas como estas…
La diferencia en fuerza bruta
se suple con técnicas como estas…
Voilà ce qui est nécessaire pour combler
l’écart de force avec les hommes.
L'unico modo per compensare
 la differenza di forza tra uomini e donne
Compensar a diferença de força
entre homens e mulheres
Единственный способ восполнить
отрыв от мужчин —