As everyone settles back into normalcy and routine, a chance encounter with an ancient map sends Ryza, Tao, Lent, and Klaudia on a treasure hunt. To find all the pieces of the map, they'll need to call on the other villagers.
Is it a stone tablet? 
It's so dirty, I can't tell.
أهو لوح حجريّ؟ إنّه وسخ جدّاً
لدرجة لا أستطيع تمييزه
Eine Schiefertafel? Schwer zu sagen,
so dreckig wie das ist.
C’est une tablette ?
क्या यह एक पत्थर का तख्ता है?
यह बहुत गंदा है, मैं बता नहीं सकता।
È una tavoletta?
É uma tabuleta de pedra?
Tá suja demais pra saber.
Каменная плитка? 
Такая грязная, что ничего не разобрать.