Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama.
Dazai-kun, why do you 
value Yokohama so dearly?
دازاي-كُن، لؤمَ تقيّمُ يوكوهاما بهذه المعزَّة؟
Dazai.
Dazai-kun,
Dazai-kun,
Dazai,
Dazai-kun,
Dazai, por que Yokohama te é tão querida?
Дадзай, мне интересно,
почему ты так дорожишь Иокогамой?