To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
But I, Nagamasa, will be the one who
gets Mino and Nobuna-dono in the end.
Nichts desto trotz werde ich derjenige sein, 
dem Mino und Nobuna-dono am Ende gehören.
Pero al final, quien se 
quedará con Mino y Nobuna
Pero al final, quien se 
quedará con Mino y Nobuna
Mais dans tous les cas,
Mas no fim serei eu, Nagamasa, quem ficará com Mino e Nobuna.