Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
I think it's about time you 
acknowledged it. Right?
أعتقد أنّ الوقت قد حان لتعترف بها، صحيح؟
Das könntest du echt mal zugeben, klar?
¿No crees que es hora de reconocerlo?
¿No crees que es hora de reconocerlo?
Il serait temps de le reconnaître.
Non ?
Direi che è ora che tu lo riconosca, no?
Acho que está na hora de você
reconhecer isso, não acha?
Пора бы и тебе уже признать её…