Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
I was thinking of getting out 
of here and going home...
...كنتُ أفكّر في الخروج من هنا والعودة إلى البيت، لكن
Aunque consideraba regresar a casa…
Aunque consideraba regresar a casa...
Je voulais m’enfuir 
d’ici et rentrer.
Anche io volevo abbandonare questo posto
e tornare indietro.
Eu estava pensando em 
dar o fora daqui, mas...