The members of Spearhead are given a brief respite from the war. But is it alright for them to enjoy themselves when so many have fallen?
I know the sunlight's nice and warm, 
but the librarians will get mad at you for sleeping!
أعلم أنّ أشعة الشمس جيّدة ودافئة، لكنّ أمين المكتبة 
!سيغضب منك إن شاهدك نائما
Der Bibliothekar wird wütend,
wenn du einschläfst,
Aunque haga calor gracias al sol,
Aunque haga calor gracias al sol,
Tu vas te faire engueuler, si tu dors.
La chaleur n’est pas une excuse.
Lo so, fa un bel calduccio alla luce del sole,
Sei que o sol é ótimo e quentinho, mas o pessoal
da biblioteca ficará bravo se te pegarem dormindo.
Солнышко, конечно, тёплое…