Help me destroy the ring to stop the Brigadoon Project. Agnes asks for Kitaro's help without any further explanation. Kitaro fires his finger gun as he's told, but no matter how many times he shoots, he can't even scratch the strange ring. Frustrated, Agnes uses magic to push Kitaro's spirit power beyond his limits. Unable to withstand the overflowing power, Kitaro struggles, but uses all his might to fire his finger gun. He thought that this time, the ring would be shattered, ut the witch Adele snatches it away just in time. Blackbeard's men attack GeGeGe Forest again!
I thought I'd see for myself this opponent
a witch such as you struggles against.
أردت رؤية هذا الخصم الذي
.عانت ساحرة مثلك أمامه بأمّ عيني
Ich wollte den Gegner, mit dem eine Hexe
wie du zu kämpfen hat, mit eigenen Augen sehen.
Quería ver con mis propios ojos quién
le da problemas a una maga como tú.
Quería ver con mi propio ojo quién
le da problemas a una maga como tú.
Je voulais voir par moi-même
celui qui te cause du fil à retordre.
Mi è venuta voglia 
di vedere direttamente con il mio occhio
Quis ver esse adversário que dá
trabalho para uma bruxa como você.
Захотелось посмотреть на противников, 
с которыми ты вступила в схватку.