Aboard the re-christened Nirvana, Hibiki’s growing more and more annoyed with Dita. Later, a team of Vanguards is dispatched to the surface of a barren planet, where the enemy’s intentions are revealed.
When my hair isn't set right,
I don't feel like fighting as much.
Wenn meine Haare nicht in Ordnung sind,
hab ich keine Lust zu kämpfen …
Cuando mi cabello se ve mal,
no me dan ganas de pelear.
Se meu cabelo está ruim,
não tenho vontade de lutar.