Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
But then you acted out your part
 until the very end.
لكن بعدها أدّيتِ دوركِ حتّى آخر لحظة
Doch dann hast du bis zum bitteren
Ende geschauspielert. Gut gemacht.
Pero actuaste hasta el final.
Muy bien hecho.
Pero actuaste hasta el final.
Muy bien hecho.
Mais heureusement,
tu t’es accrochée jusqu’au bout.
Invece hai recitato dall'inizio alla fine,
Mas, quando você atuou até o fim,
Но вдруг ты начала играть.