An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
Everyone, get to the 
other side of the river!
!لنسرع إلى الجانب الآخر من النّهر جميعًا
Los, schnell über den Fluss!
¡Tienen que cruzar el río!
¡Tenéis que cruzar el río!
Presto! Dobbiamo attraversare il fiume!
Pessoal, vamos para o lado de lá do rio!
Бежим на другой берег реки!