Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Once you get into S-class, 
we'll all have a party.
Wenn du zum S-Rang aufsteigst,
lass uns feiern!
Cuando estés en la clase S,
celebraremos.
Lo celebraremos cuando 
estés en la clase S.
Quand tu passeras classe S,
on fêtera ça !
Quando sarai nella classe S
faremo una bella festa.
Assim que você chegar na Classe S,
 nós daremos uma festa.