After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
That gave me some confidence and it inspired 
me to not just write from the gut,
منحني ذلك ثقةً وإلهاماً للكتابة
،ليس من الإحساس فقط
Das gab mir etwas Selbstvertrauen
Eso me dio algo de confianza
Eso me dio algo de confianza
J’ai donc un peu pris
confiance en moi
Quelle parole mi diedero un po' di sicurezza
e mi spinsero a pensare che non bastava scrivere di getto
Aquilo me trouxe confiança e me inspirou
a não escrever só pelas emoções,
Это придало мне смелости и вдохновило
не просто писать по наитию,