Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
No, Ruijerd is too good at
shadowing people.
لا، ريوجيرد بارع في تعقب الناس
Nein, Ruijerd würde ich
niemals bemerken.
No, Ruijerd es muy bueno
siguiendo gente.
No, 
Ruijerd es bueno siguiendo a la gente.
Non, il est trop doué
pour que je flaire sa filature.
No, Ruijerd è ottimo a pedinare gli altri,
Não, o Ruijerd é bom em seguir.
Да нет, будь это и правда Руйджерд,
я бы в жизни его не заметил.
ไม่สิ ถ้าเป็นฝีมือการสะกดรอยตามของรุยเจิร์ด
ไม่มีทางที่ฉันจะรู้ตัวอยู่แล้ว