After a fierce but futile battle, the satellite cannon hidden inside the moon has unleashed a devastating beam. Its effects reach beyond the planet Eldora, extending to all of GBN and even the real world where Hiroto and the others live. It appears that their previous battles may not have been all a game, but actual events instead. Hiroto is completely bewildered by this unimaginable development. But he is no longer alone. It is now inevitable that the Build Divers must meet in real life.
So computers and telecom systems
take in that discharge,
إذاً الحواسيب ونظُم الاتصالات تتلقى ذلك التفريغ
Computer und Kommunikationsgeräte
Y esa descarga es lo que impide
que podamos usar aparatos electrónicos.
Y esa descarga es lo que impide
que podamos usar aparatos electrónicos.
Et nombre d’appareils électroniques
sont devenus hors d’usage.
E una volta ricevuta questa scarica elettrica,
Então computadores e sistemas de
telecomunicações recebem esta descarga,
Получив этот разряд, средства связи
и компьютеры перестали работать.