Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for.
I haven't gotten a single yen's 
raise in these past five years.
لم أحصل على أي زيادة ولو فلساً واحداً
في السّنوات الخمس الماضية
In den letzten fünf Jahren ist
der Wechselkurs nicht gestiegen.
No me han subido
el sueldo en cinco años.
No me han subido
el sueldo en cinco años.
Je n’ai pas économisé un seul yen
en cinq ans.
Negli ultimi cinque anni 
non ho avuto un solo yen di aumento...
Não recebi um único aumento
nos últimos cinco anos.
За последние пять лет
ни на иену не подняли зарплату.
ที่ผ่านมาห้าปียังไม่กระดิกขึ้นสักเยน