After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
Who says that peace cannot be allowed,
and that people must fight?!
Wer sagt, dass Frieden verboten ist
und Menschen kämpfen müssen?!
¡¿Por qué la paz no es aceptable
y debemos luchar?!
¿Por qué la paz no es aceptable
y debemos luchar?
N’a-t-on pas le droit à la paix ?
Est-on obligés de se battre ?
Quem diz que a paz não é permitida
 e que as pessoas devem lutar?