Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
To show them all the dirty 
things the proudly influential
Zeigen wir ihnen, was die
mächtige Tanmoku-Familie
para mostrarle al mundo los sucios actos
Para mostrarle al mundo los sucios actos
Ils verront les infamies
Mostreremo a tutti i loschi traffici
compiuti di nascosto
Para mostrar a eles todos os podres
que a orgulhosamente influente