As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Natsumi-chan, is something wrong?
ناتسومي-تشان، هل من خطب ما؟
Natsumi-chan, stimmt was nicht?
Natsumi-chan, ¿pasa algo?
Natsumi-chan, ¿pasa algo?
Tu te sens mal, Natsumi ?
Natsumi-chan, c'è qualcosa che non va?
Natsumi-chan, tem algo de errado?