Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Mirror of silver, show the form of danger.
.يا مرآة الفضّة، أظهري الخطر
Spiegel aus Silber, zeige klar
und deutlich die Gestalt des Unheils.
Espejo de plata,
haz el peligro aparente.
Espejo de plata,
haz el peligro aparente.
Ô miroir d’argent, reflète sur sa peau
la source du malheur…
Specchio d'argento, rivela sulla tua superficie
 la forma di questo male.
Espelho de prata, mostre
a forma do perigo.
Серебряное зеркало,
покажи нам опасность.