The regular meet at Asagaoka begins at last! In addition to Buzou, Miyaura, and Sekigawata, other participating teams include Yokohama's Kannami University High School, whose quiz club's president is Hanabusa Minoru, and Chiba's Leoneil High School, whose club's president is Tozuka Koutarou. Then the veteran team led by Ohkura Kunimitsu, the powerful Kaijou Academy, also arrives. Shiki and his teammates take on the first round, a paper quiz, and the second round, a fastest finger contest that divides the participants up into pairs!
I buzzed in just because I 
heard a term I knew, but...
لقد ضغطتُ لمجرّد سماعي 
...لمصطلح أعرفه، لكن
Ich hab nur gedrückt,
weil ich den Namen wusste, aber …
Apreté porque escuché el término, pero…
He pulsado porque he oído
el término, pero…
Je connaissais l’expression,
alors j’ai buzzé au pif.
Ho premuto solo perché
ho sentito un termine che conoscevo, ma...
Eu apertei porque ouvi um 
termo que eu conhecia, mas...
Я услышал знакомый термин
и нажал на кнопку.