Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
I'm so jealous I wish to strangle
to death the very man I just saved.
أغار كثيراً لدرجة أرغب فيها بخنق
الرّجل نفسه الّذي أنقذتُه حتّى الموت
Ich bin so eifersüchtig, am liebsten
würde ich ihm den Hals umdrehen!
Je suis si jaloux que j’en étranglerais
l’homme que j’ai sauvé.
Mi sale una tale gelosia che, anche se 
lo abbiamo salvato, mi viene voglia di ucciderlo.
Tenho tanto ciúme que desejo
estrangular o homem que acabei de salvar.
Чувство ревности вызывает во мне желание
задушить того, кого я сам же и спас.