As Familia is about to reopen, Riho tells Hayato that he needs to get along better with Ouka. He tries hard to make amends with her and repeatedly fails, but her reaction changes when he compliments the waitress uniforms she made...
I think it'd be more pathetic to do nothing 
after being talked to like that.
أعتقد سيكون من المُثير للشفقة أكثر عدم
القيام بشيء بعد تلقّي كلام كهذا
Nach allem, was der Kerl gesagt hat,
ist es aber ganz schön lau, ihm nichts zu tun.
Peor habría sido no reaccionar
tras oír esas cosas.
Peor habría sido no reaccionar
tras oír esas cosas.
N’importe qui perdrait son sang-froid
face à un abruti pareil.
Dopo tutto quello che ci ha detto,
sarebbe stato ben più patetico restare impassibili.
Acho que seria mais patético se não
fizesse nada depois de ouvir aquilo.
Думаю, хуже было бы никак не реагировать
на такие слова.