Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Well, rumors are merely rumors, after all.
.حسنًا، الإشاعات مجرّد إشاعات قبل كلّ شيء
Nun, Gerüchte bleiben halt Gerüchte.
Bueno, los rumores son rumores.
Bueno, los rumores son rumores.
Mais une rumeur reste une rumeur.
Beh, le voci sono solo voci dopotutto.
Bom, rumores não passam de rumores.
то для неё слухи 
не будут иметь большого значения.