A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
It's like that tale about the 
sun and the north wind, huh?
هذا أشبه بتلك الحكاية عن الشّمس
والرياح الشمالية، صحيح؟
Das ist ja glatt wie das Märchen
über die Sonne und den Nordwind, wie?
Dans la fable Le Soleil et le Vent,
È come la favola della borea e del sole, eh?
Isso parece o conto do sol
e do vento do norte, né?
Как в сказке о солнце и северном ветре?