Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
You'll only get crushed if you do,
or at the very least,
،سوف تُسحق فحسب إن فعلت ذلك
،أو على الأقل
Wenn du das versuchst,
wird man dich nur zerquetschen.
Si intentas hacer algo, serás aplastado.
Si intentas hacer algo, serás aplastado.
E se anche riuscissi in quello in cui credi,
Você só apanhará se tentar!
Что ты ни делай,
тебя либо раздавят,