As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
In other words, she has a complex 
toward her superior sister.
أي أنّ لديها عقدةً مع أختها المتفوقة
Mit anderen Worten hat sie einen Komplex
gegenüber ihrer krassen Schwester.
Así que esta acomplejada
por una hermana superior.
Así que esta acomplejada
por una hermana superior.
Ça sent le complexe d’infériorité…
In altri termini, ha un complesso
verso sua sorella che fa tutto bene.
Resumindo, ela tem um complexo
por causa da irmã superior.
Значит, у неё комплекс 
из-за старшей сестры.