With the stronghold campaign coming up, all the pilots and crew members of the Ixia prepare in their own way. In the midst of all this, Yugra and Miysis discover Mirai's existence. Sensing danger, Teru takes Mirai out of the laboratory, but...
You're off to fight, aren't you?
Das bedeutet, …
du ziehst in den Kampf, oder?
Así que te vas a luchar, ¿no?
J’imagine… que c’est
pour aller combattre, n’est-ce pas ?
Vuol dire... che stai andando
 a combattere, vero?