As PROTOSTAR, Akira, Banri, and Chihiro successfully completed their live debut. But for some reason, Chihiro seems conflicted. In actuality, Chihiro is the eldest son of a famous Japanese dance master. Chihiro, unable to get into the swing of practice, is severly troubled that he cannot tell his father he is an idol nor can he tell his friends the situation. Worried about Chihiro who keeps skipping lessons, Akira and Banri visit Chihiro's house──?!
Are you going to retire from dancing?
هل ستعتزل الرقص؟
Hörst du mit dem Tanz auf?
¿Vas a dejar de bailar?
¿Vas a dejar de bailar?
Vas-tu arrêter la danse ?
Vuoi lasciare la danza?
Você não irá mais dançar?
Ты бросишь танцы?