The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
Is it just me, or has the puddle under
 Yosano-sensei's locker bigger than before?
هل يخيّل إليّ أم أنّ البركة تحت 
خزانة يوسانو-سينسي صارت أكبر؟
Findest du nicht auch, dass es
bei Yosano-senseis Spind …
El charco del casillero de la doctora
Yosano sigue creciendo, ¿no es así?
El charco de la taquilla de la doctora
Yosano está creciendo, ¿no?
Le casier de Yosano
a l’air pire que tout à l’heure.
È una mia impressione, o la pozza sotto l'armadietto
della dottoressa Yosano si è ingrandita?
Não acha que aquilo está se espalhando
ainda mais no armário da Yosano-sensei?
Мне кажется, или лужа под 
шкафчиком Ёсано стала больше?