Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
I had no idea you could cook so well, Kiyo.
لم أكن أعلم أنّكِ تجيدين الطبخ يا كيو
Mir war nicht klar,
dass du eine so gute Köchin bist, Kiyo.
Nunca imaginé que sabrías cocinar.
Nunca imaginé que sabrías cocinar.
Je n’en reviens toujours pas
que tu saches cuisiner.
Non immaginavo che sapessi cucinare così bene, Kiyo.
Eu não sabia que, logo você,
saberia fazer comida, Kiyo.
Не знал, что ты так
хорошо готовишь, Киё.