Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
So if they lose to these two 
schools, the team will...
...لذا إن خسروا أمام هاتين المدرستين، الفريق سوف
Also, wenn sie gegen diese
beiden Schulen verlieren, …
Entonces, si pierden
contra esas dos escuelas, el equipo…
Entonces, si pierden
contra esos dos institutos, el equipo…
Mais s’ils perdent
contre ces deux lycées,
Quindi, se dovesse perdere
 contro entrambe le squadre, il club di calcio...
Então, se eles perderem para
essas duas escolas, o time de futebol vai...
Значит, если мы проиграем обеим
 школам, наша команда...