The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
We didn't manage to make it 
to the finals from the repêchage.
لم نتمكّن من التأهّل إلى النهائي
من تصفيات إعادة التأهيل
Wir haben den Sprung von der Trostrunde
ins Finale nicht geschafft.
No conseguimos llegar
a la final desde el repechaje.
No conseguimos llegar
a la final desde la repesca.
Il n’a pas réussi à être repêché
pour la finale.
Non riuscimmo ad andare in finale
grazie al ripescaggio.
Não conseguimos chegar na final da repescagem.
Мы не попали в финал
из дополнительных.