Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
But what's the point of giving up?
لكن ما الغاية من الاستسلام؟
Aber warum sollte ich es aufgeben?
pero ¿de qué serviría rendirme?
pero ¿de qué serviría rendirme?
Mais ce n’est pas une raison
pour abandonner.
Ma che senso ha arrendermi?
Mas por que eu deveria desistir?