Olivia’s classmates try to strike a conversation with her during the break after English class. She hadn’t talked to them much until then, even though their seats are nearby, but thanks to Hanako and Kasumi, who don’t speak to her much in class, her classmates are still under the impression that she’s fluent in English. Olivia begs Hanako to talk to her more in class so she can fix the misconception that she’s good at English, but…
This is the fifth time you said 
you wouldn't do it anymore.
هذه خامس مرّة تقولين فيها أنّكِ لن
تفعلي هذا بعد الآن
Das sagst du jedes Mal und
nun ist es schon das fünfte Mal.
Es la quinta vez que me dices eso.
Es la quinta vez que me dices eso.
Tu dis toujours ça,
c’est la cinquième fois.
È la quinta volta che dici che non lo rifarai più.
Essa é a quinta vez que você
fala que não vai fazer mais.
То, что ты повторяешь это
в пятый раз, тебе не поможет.