Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Thank you all for working
even on your lunch break.
شكراً لعملكم جميعاً حتّى أثناء
استراحة غدائكم
Danke, dass ihr in der Mittagspause helft!
Gracias por trabajar en sus almuerzos.
Gracias por trabajar en el almuerzo.
C’est la pause repas,
merci, les gens !
State lavorando anche 
durante la pausa pranzo... Grazie a tutti!
Agradeço a todos pela ajuda!
Hora do lanchinho!
Спасибо за ваш труд
в обеденный перерыв!