With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
No matter the team,
we consider them rivals to defeat.
أياً كان الفريق. نعتبرهم 
.خصوم يجب هزيمتها
Jedes Team ist ein Rivale,
der geschlagen werden muss.
No importa el equipo,
los consideramos rivales a vencer.
Tous ceux que nous affrontons
sont des rivaux à nos yeux.
Não importa o time, nós os consideramos
rivais a serem derrotados.