Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
He'd probably freak out a little, 
but I don't think he'd run away.
سيرتعد قليلاً غالباً، لكن
لا أعتقد بأنّه سيهرب
wird er zwar in Panik geraten,
aber zumindest nicht fliehen.
Seguramente se asustaría un poco,
pero no creo que fuera a huir.
Se sorprendería,
pero no creo que huyera.
il sera sans doute gêné,
mais pas au point de fuir.
Beh, forse si agiterebbe, 
ma non credo che scapperebbe via.
Bom, ele ia perder um pouco a cabeça,
mas não acho que ele ia fugir.
Он всполошится,
но вряд ли сбежит.