As the Shinsengumi undergo medical exams, Chizuru is given a recommendation by the doctor, who was a friend of her father's, only to discover a damning secret about Okita.
This has gone beyond laughable 
into just plain pitiful.
تحوّل هذا الأمر من مُثير للضّحك
إلى مُثير للشّفقة فحسب
Das ist schon nicht mehr lächerlich,
sondern einfach nur noch erbärmlich.
Esto pasó de ser gracioso a doloroso.
Esto ha pasado de gracioso a doloroso.
On passe de risible à pitoyable.
Dal ridicolo siamo passati al penoso.
Isso passou de patético.
Chega a ser lamentável.
Раньше было смешно,
а теперь просто жалко смотреть.