Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
I thought I just heard Eripiyo's voice,
but it couldn't be...
Ich dachte, ich hätte Eripiyos Stimme
gehört, aber das kann nicht sein …
Me pareció haber olido la voz
de Eripiyo, pero no puede ser…
J’ai cru entendre Eripiyo…
Mais j’ai dû rêver.
Pensei que tivesse ouvido a voz
da Eripiyo, mas isso é impossível.