Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
What's gotten into you?
You're quite forward today.
ماذا أصابكِ؟ أنتِ صريحة زيادة عن اللّزوم
Seit wann bist du denn so forsch?
¿Qué te pasa? Hoy estás muy atrevida.
Tú no te cortas un pelo, ¿no?
Que t’arrive-t-il ?
Tu es bien entreprenante…
Su, dimmi la verità, Jeanne!
O que foi? Está muito atrevida hoje.
Что это с тобой, Жанна?
Какая-то ты сегодня чересчур...