Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
My duty was to push Princess Tagitsu, 
who clung to this world, into the netherworld
كانت مهمتي هي دفع الأميرة تاغيتسو
المتشبثة بهذا العالم إلى العالم السفلي
Meine Aufgabe war es, Prinzessin Tagitsu
von dieser Welt in die Unterwelt zu stoßen
Mi papel era expulsar
a la princesa Tagitsu al inframundo
Mi papel era expulsar
a la princesa Tagitsu al inframundo
Mon rôle était d’envoyer dans l’au-delà
Tagitsuhime, qui persistait en ce monde,
La principessa Tagitsu si era aggrappata al nostro 
mondo e il mio ruolo consisteva nel respingerla
Meu papel era empurrar a princesa Tagitsu,
Моим долгом было загнать
принцессу Тагицу обратно в загробный мир