Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
You really don't want us to see 
that dream Weiss, do you?
لا تريديننا أن نرى وايس الحُلم تلك، أليس كذلك؟
Du willst echt nicht, dass wir
diese Traum-Weiss sehen, oder?
No quieres que veamos
a la Weiss del sueño, ¿verdad?
No quieres que veamos
a la Weiss del sueño, ¿verdad?
En fait, tu ne veux pas
qu’on rencontre la Weiss du rêve.
Non vuoi proprio che vediamo
la Weiss del sogno, vero?
Você não quer que a gente
veja a Weiss do sonho, quer?
Не хочешь, чтобы мы видели Вайсс во сне?