Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
In trying to aid your ally, you corner them, 
benefiting the enemy, and lose all control.
لتُساعد حليفك، تحاصره، تنفع العدوّ، وتفقد السّيطرة برمّتها
Du bringst deine Verbündeten in Bedrängnis
und lässt deine Feinde profitieren.
Tratando de ayudar a tu aliada,
la acorralas, beneficiando al enemigo
Tratando de ayudar a tu aliada,
la acorralas, beneficiando al enemigo
Tu fais le jeu de l’ennemi
en voulant sauver ton alliée.
Cercando di aiutare la tua alleata, finirai per metterla
 in difficoltà, favorire il nemico e perdere il controllo.
Ao tentar auxiliar o seu aliado,
Ты пытаешь помочь друзьям, но сам же
 загоняешь их в угол на радость врагам.