In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
And that’s why the fighting won’t end.
Darum findet der Kampf kein Ende.
Tampoco acaba la lucha.
Tampoco acaba la lucha.
et que la guerre perdure.
Por isso que a luta nunca acaba.