The reason that Odasaku went to a certain Western style restaurant was not just because of the curry. He is having the owner watch over a group of young children who had lost their parents two years ago in the war. Odasaku is trying to track down Ango, and remembers the time they first met. Meanwhile, Dazai manages to catch one of the Mimic soldiers alive in a trap he had set. However, once he gets there, all that is waiting for him is a corpse. Another figure was also waiting for him, his subordinate, Akutagawa Ryuunosuke.
would be dead before any of 
us could draw our guns.
bevor auch nur einer
seine Waffe gezogen hat.
morirían antes
de poder sacar sus pistolas.
moririáis antes
de poder sacar las pistolas.
sarebbero morti prima ancora
di riuscire a estrarre la pistola.
morreriam sem sacar as suas armas.
погибли бы до того,
как достали свои пистолеты.