Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
Once people knew their lives were at stake,
بمجرد أن يعرف الناس أن أرواحهم على المحكّ
Al saber que su vida está en riesgo,
Al saber que su vida está en riesgo,
En apprenant
que votre vie en dépendait,
Quando capiscono che la loro vita è in pericolo,
Quando as pessoas descobrem 
que suas vidas estão em perigo,