“Listen, Blue Dragon! Your eyes are cursed. I will teach you how to control them, but you must never use them!” In their search for the Blue Dragon, Yona and her friends visit a hidden village carved from stone. Though Ki-Ja insists the Blue Dragon is there, the villagers claim there is no Blue Dragon.
I'll make a map as we go 
so we can conquer the maze.
سأرسم خريطةً أثناء مسيرنا 
كي نتغلّب على المتاهة
Ich werde diesen Ort besiegen,
indem ich eine Karte mache!
Conquistaré este lugar trazando un mapa.
Conquistaré este lugar trazando un mapa.
J’ai déjà mémorisé
le plan des lieux.
Disegnerò una mappa mentre camminiamo
così da conquistare il labirinto.
Vou dominar este lugar e mapeá-lo.