Bright is unable to bear the strain of overwork, and collapses with a high fever. M'Quve's forces bomb the White Base's Minovsky particle generators and ECM transmitters, rendering it defenseless. Substituting for Bright is the rookie commander Mirai Yashima, whose lack of situational awareness and experience throw the battle into great disorder and confusion.
Sorry... Kai's on the anti-air
turrets and can't leave.
Entschuldige … Kai sitzt an den
Luftabwehrgeschützen und kann da nicht weg.
Lo siento, pero Kai no puede alejarse
de los cañones antiaéreos.
Lo siento, pero Kai no puede alejarse
de los cañones antiaéreos.
Non, il est déjà mis à contribution
sur les batteries.
Desculpe... o Kai está nas metralhadoras 
antiaéreas, e não pode sair.
Прости, он не может уйти от турелей.