The new Uogokoro-kun actor Nazukari Mirai and Nanako are both first years students at the same school. However, due to Mirai's extreme shyness, they haven't become friends. Nanako talks to her friend Noda, who attended middle school with Mirai, in order to get closer to her, but her plans don't go well.
but do you do anything besides come to club?
لكن هل تفعلين شيئاً آخر غير أعمال النادي؟
aber machst du noch etwas anderes, 
außer zum Club zu kommen?
pero ¿haces algo además de venir al club?
Tu as d’autres activités
en plus du club ?
mas você faz algo além de vir ao clube?