For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Anyway, we're headin' out on a date.
.على أي حال، سنخرج في موعد
Wir müssen jetzt langsam
mal zu unserem Date.
Nosotros nos vamos a tener un cita.
Nosotros nos vamos de cita.
Nous n’allons pas tarder
à sortir en tête à tête.
Bene, noi ora abbiamo un appuntamento.
Bom, vamos para o nosso encontro agora.
Ну что ж, мы пойдём на свидание.