After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
I mean, you're pretty and smart. 
Out of my league, in a way.
.أعني أنّك جميلة وذكيّة
.بعيدة عن متناولي إن جاز التّعبير
Du bist hübsch, intelligent … Ich meine,
als wärst du eine Nummer zu groß für mich.
Es decir, eres bella y lista.
Me superas por mucho.
Es decir, eres guapa y lista.
Me superas por mucho.
Belle, intelligente…
Hors d’atteinte, quoi.
Voglio dire, sei bella e intelligente.
Fuori dalla mia portata, in un certo senso.
Você sabe, do tipo bonita e inteligente...
alguém de outro nível.
Ты ведь красивая и умная.
Я и рядом не стою.