Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
"If I don't save the kid, there's no 
point in living the rest of my life"?
إذا لم أنقذ الطفل، فلا معنى"
"لعيش بقيّة حياتي؟
„Wenn ich das Kind nicht rette,
hat mein Leben keinen Sinn mehr“?
¿"Si no salvo al niño,
no tiene sentido seguir viviendo"?
¿"Si no salvo al niño,
no tiene sentido seguir viviendo"?
Si t’abandonnes un enfant,
le reste de ta vie n’a plus d’intérêt ?
"Se non salvo il bambino, 
non ha senso continuare a vivere"?
"Se eu abandonar uma criança,
o resto da minha vida perde o sentido"?
Она думает, что если не спасти
ребёнка, в жизни не будет смысла?