Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
I just can't help poking my nose 
into strange incidents!
لا يسعني سوى حشر أنفي
!في حوادِث غريبة
Ich kann einfach nicht anders,
als meine Nase in bizarre Fälle zu stecken!
No puedo evitar
meterme en incidentes extraños.
No puedo evitar
meterme en incidentes aros.
Je ne peux m’empêcher
de me mêler aux affaires insolites,
Mi viene naturale ficcare il naso nei casi più bizzarri.
Eu sempre me meto em
incidentes estranhos!
Я просто не могу не сунуть нос 
во всякие странности!