Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You should go take a break.
Ruh dich etwas aus. Ich schaff das schon.
Deberías descansar un poco.
Deberías descansar un poco.
Ne t’inquiète pas pour moi,
je me débrouille.