As the battle at Clover Castle continues the Shadow Palace appears. Captain Yami and Captain Jack get a bad feeling about this, so they try to infiltrate the palace, but Magic Knights who had reincarnated as elves keep getting in their way. Then Asta and the other Black Bulls as well as Rades, Sally, and Valtos arrive! Asta tries to undo the reincarnation spell that’s been cast on the Magic Knights, but then the Captain of the Coral Peacocks, Dorothy Unsworth, who has also reincarnated as an elf appears before them!
True, I did feel half-asleep last time...
 like I was having a nightmare.
صحيح، شعرت حقًّا في المرة 
.السابقة وكأني شبه نائمة أرى كابوسًا
Irgendwie kam es mir vor,
als wäre ich nur halb wach gewesen.
Era como si estuviera medio dormida.
Era como si estuviera medio dormida.
C’est vrai que j’avais l’impression
d’être à moitié endormie.
È vero, ricordo che ero come addormentata... 
mi sembrava di vivere in un incubo.
É verdade, senti que estava meio dormindo na
última vez, como se estivesse em um pesadelo.
И ведь точно…
В тот раз я словно наполовину спала…