While visiting a store in Landosol, Yuuki and Kokkoro encounter Aoi wearing an unfamiliar uniform. It turns out that Aoi is a new student at the prestigious St. Theresa's Academy for Girls, but is worried she won't be able to fit in. Thus Yuuki and Kokkoro head to the school with her as moral support.
your secret was within my 
reach for just a moment.
.كان سرّك في متناول يدي للحظة فقط
Für einen kurzen Augenblick kam ich
mit deinem Geheimnis in Berührung.
pude tocar tus secretos
por un segundo, ¿sabes?
pude tocar tus secretos
por un segundo, ¿sabes?
l’espace d’un instant,
j’ai effleuré tes secrets.
per un singolo istante
ho avuto il tuo segreto a portata di mano.
seu segredo ficou ao meu
alcance por um breve momento.
на мгновение я почти ухватилась
за разгадку твоей тайны.