Chapter 4:
In the past, Koto lived with Inari, who worked for the Chief Priest of the shrine and was also her teacher.
Chapter 5:
She realized that Inari may be her real dad, and that the black rabbit in the picture may really be her mother, but kept it a secret.
Chapter 6:
In the present Looking Glass City, the Council of Three thinks that Koto's red eyes may be a sign of their mother's return.
Koto, I know you'll reach it someday...
Koto, ich weiß, du wirst 
eines Tages dorthin gelangen...
Koto, sé que algún día llegarás...
Koto, sé que algún día llegarás...
Je suis sûr que tu arriveras…
Koto, sei que um dia você chegará lá...