Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
He asked me if I wanted to give dating a try,
and I was like, "Well, why not?"
سألني ما إن كنت أودّ تجربة المواعد، فقلت لمَ لا؟
Er fragte, ob wir es mal miteinander versuchen
wollen und ich dachte mir, warum nicht.
Me pidió
que probáramos a salir y accedí.
Me pidió
que probáramos a salir y accedí.
Il a proposé qu’on sorte ensemble
pour voir, et j’ai accepté.
Mi ha chiesto se volessi uscire con lui,
 e mi sono detta "ma sì, vabbè".
Ele perguntou o que eu achava de
a gente namorar, eu disse "ah, pode ser".
Он предложил попробовать встречаться,
я не стала отказывать.