A girl dressed with Gothic outfit visits home, but bumps into an old friend of hers at the railroad crossing.
It's not like I was carrying 
something heavy.
لم أكن أحمل شيئاً ثقيلاً
Ich habe nicht mal
etwas Schweres getragen.
No he levantado nada pesado.
No he levantado nada pesado.
Non stavo portando niente di pesante.
Eu nem sequer estava
carregando algo pesado.
И ведь даже тяжёлого не таскала.