TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
How's that nightmare that's making 
you cry out in your sleep?
Was ist das für ein Albtraum,
der dich im Schlaf weinen lässt?
Un incubo che ti sveglia in lacrime la notte
Como está aquele pesadelo que
faz você chorar durante o sono?
Каково тебе стонать от ночного кошмара?