Nene made it back from the Hell of Mirrors in one piece, but she worries about what Hanako may be hiding from her. Just then, strange fish appear, calling her their princess and asking her to join them as the mermaid's successor.
Throw it all away--both the parched world
of the living and your hideous legs.
Lasst alles zurück,
die ausgetrocknete Welt
Deje el mundo reseco
de los vivos.
Dejad atrás el mundo de los vivos
y vuestras espantosas piernas.
Alors abandonnez ces horribles jambes
ainsi que ce monde desséché !
Esqueça tanto o mundo seco dos
vivos quanto suas pernas horríveis.