Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
Like I said before, I really don't think 
I'm athletic enough to play baseball.
كما قلت من قبل، لا أظن حقًّا أني
.رياضية ما يكفي للعب كرة القاعدة
Wie ich zuvor sagte, …
Como ya dije,
Como ya he dicho,
Comme je te l’avais dit,
Come ho già detto, non penso proprio
di essere abbastanza atletica per giocare a baseball.
Como eu disse, não sou atlética
o bastante para jogar basebol.
Как я уже говорила, я не считаю,
что достаточно спортивна для бейсбола.