Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
What's wrong? Wait, how is that any different?
Was ist los?
¿Qué pasa? Espera.
¿Por qué es diferente?
¿Qué pasa?
¿Esa pregunta ya es diferente?
Tu me veux quoi ?
È successo qualcosa? Aspetta, detta così non sarà uguale?
O que foi? Espera, é a mesma coisa.
Что такое?