It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
Crap, my battery's dying!
Mist, der Akku ist gleich leer!
¡No tengo batería! ¡Maldición!
¡No tengo batería! ¡Maldita sea!
Zut, j’ai plus de batterie !
Accidenti, il mio cellulare sta morendo!
Droga, minha bateria está acabando!
Чёрт, батарейка садится!