Seasonal affective disorder, also known as seasonal depression, causes depressive symptoms during only certain times of the year... and there's a pattern to it?!
you feel less motivated even 
though you're not stressed,
durante una época del año te sientes menos 
motivado y, aunque no estás estresado,
durante una época del año te sientes menos 
motivado y, aunque no estás estresado,
ci si sente meno motivati, 
nonostante non si sia stressati,
você perde a motivação mesmo 
não estando estressado