Tomo wants to earn money for a birthday present for Junichiro, so she works part-time at the ramen restaurant owned by Tanabe's family. Later, their class prepares for its presentation of "Cinderella" at the cultural festival.
Forgive my rudeness, sir, 
but are you a chicken or something?
أعتذر على وقاحتي، لكن هل أنت دجاجة أو ما شابه؟
Wie unhöflich von Ihnen,
haben Sie ein Spatzenhirn oder so?
Disculpe que pregunte,
pero ¿tiene cerebro de pollo?
Lo siento, señor,
¿es usted un gallina o qué?
Vous oubliez facilement
le visage de votre amie d’enfance.
Mi scusi, signor cliente,
 lei è per caso una specie di pollo?
Perdoe minha grosseria, mas o
senhor é uma galinha ou algo assim?
Простите за грубость,
но вы, случаем, не курица?