Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
If we don't win today,
we can't go to the Inter-High!
Sonst schaffen wir’s
nicht bis zum Inter-High.
¡Debemos ganar para
ir al Interescolar!
¡Debemos ganar para ir al Interescolar!
Si on perd, adieu l’interlycée.
Se non vinciamo,
non parteciperemo all'Interscolastico!
Se não vencermos hoje,
não estaremos no Intercolegial!