As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
I think this event is very 
relevant for the kendo club.
Ich denke, dass dieses Fest 
sehr wichtig für den Kendo-Verein ist.
Siento que ese evento puede ser muy 
importante para el club de kendo.
Creo que ese evento puede ser muy 
importante para el club de kendo.
Ça pourrait être une cérémonie 
importante pour le kendo.
Credo che sia un evento
molto rilevante per il club di kendo.
Acho que é um evento muito
relevante ao clube de kendo.