Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
But this time, you change 
the instant you see it.
.ولكن هذه المرّة، تتغيّر فور رؤيتك له
aber diesmal führt schon
der Anblick Änderungen herbei.
Pero esta vez se cambia solo con verlo.
Pero esta vez se cambia solo con verlo.
mais cette fois, 
ça agit dès le visionnage.
ma qui una persona cambia
 nell'istante in cui lo vede.
Desta vez, as coisas mudam só de olhar.