It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
I never expected that incompetent 
Nikolaus to endure so much.
لم أتوقّع أبداً أن يتحمّل ذلك الضعيف
نيكولاوس إلى هذا الحدّ
Ausgerechnet der Schwächling
Nikolaus bringt so was fertig …
Nunca pensé que Nicolás
soportaría tanto.
Nunca pensé que Nicolás
soportaría tanto.
Cette larve de Nikolaus m’a obligé
à revoir tout le programme…
Non mi sarei mai aspettato che quell'incompetente
di Nikolaus potesse sopportare così tanto.
Não esperava que aquele Nikolaus
conseguiria aguentar tudo aquilo.
Не ожидал, что этот пройдоха Николас 
выдержит.