Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Hakuro was no match for
such a defective machine?
‫عجبًا لعدم نديّة وحدة "هاكورو"
‫لآلة معيبة كهذه!
Und so ein halbgares Gerät
hat den Weißen Wolf erlegt?
¿Hakuro no pudo vencer
a una máquina tan obsoleta?
Et Loup blanc est dépassé
par cette chose ?