An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
We're on a Japanese baseball field,
 and the umpire is Japanese.
نحن في ملعبِ كرة قاعدة يابانيّ والحكم يابانيّ
Es ist ein japanisches Spielfeld
und der Schiri ist Japaner.
Un campo japonés y un árbitro japonés.
Un campo japonés y un árbitro japonés.
Le stade comme l’arbitre
sont japonais.
Il campo di gioco è giapponese, così come l'arbitro.
Estamos num campo japonês,
e o juiz é japonês.
Мы на японском бейсбольном
 поле, судья тоже японец.