Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
I'll go after the guy! 
Leila, go after the woman!
!سألحق بالرّجل! ليلى، استهدفي المرأة
Ich verfolge den Mann.
¡Yo iré tras el hombre!
Leila, sigue a la mujer.
¡Yo iré tras el hombre!
Leila, sigue a la mujer.
Je m’occupe du type.
Je te laisse la fille.
Io seguo l'uomo! Leila, pensa tu alla donna!
Eu vou atrás do homem!
Cuide da mulher, Leila!
Я пойду за парнем! 
Лейла, девушка твоя!