Tomoya asks Megumi out and gives her a lecture on how a perfect heroine should be like. He invites her to his home for an even more detailed lesson!
How do you expect me to tense up
with you ruining the mood like that?
Wie soll ich mich verkrampfen,
wenn du die Stimmung so ruinierst?
Con esa actitud de rechazo 
no puedo ponerme nerviosa.
Con esa actitud de rechazo 
no puedo ponerme nerviosa.
Comment peut-on être tendue 
au point d’avoir ce genre de réactions ?
Come credi che riesca a far scaldare l'ambiente
con te che non fai altro che rovinare l'atmosfera?
Como você espera que eu fique tensa
com você arruinando o clima assim?