Shino's bugs refuse to leave his body because the weather's too cold, so Lee and his pals help him search for replacements. A maiden's battle…the floor of a department store sale.  Tenten, Ino, Sakura, and Hinata square off and try to snatch up the best deals!
They're pulling out the big guns as 
usual, but this year I'm prepared!
¡Usan su mejores armas como siempre, 
pero este año vine preparada!
¡Utilizan su mejores armas, 
pero este año vine preparada!
Eles estão dando duro como sempre,
mas este ano eu vim preparada!