Rin, a jewelry designer, has not performed well at the in-house competitions at her company recently. One day, after she overslept on the morning of an important presentation, Rin catches sight of a dog-shaped Shadow as she rushes to work. She is torn over what to do, but ultimately decides to continue to her office.
Maybe because I haven't been able to
leisurely enjoy nature recently.
ربما لأنني لم أستطع الاستمتاع
.بالطبيعة بهدوء في الآونة الأخيرة
Ist schon länger her, seit ich mich
in der Natur entspannen konnte.
Será porque llevo tiempo
sin disfrutar de la naturaleza.
Será porque llevo tiempo
sin disfrutar de la naturaleza.
Mon dernier grand bol d’air frais
commençait à remonter, faut dire.
Forse è perché 
non mi godo la natura da un bel po'.
Talvez seja porque faz tempo que
eu não experimento a natureza.
Наверно, потому что давно не было
возможности спокойно погулять.