The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I have to do everything I can.
عليّ تقديم ما بوسعي
Ich muss tun, was ich kann.
Haré todo lo que pueda.
Haré todo lo que pueda.
Je dois faire tout
mon possible.
Tenho que fazer tudo que eu puder!