Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
How Meek Nadeko wandered around
looking like a pervert but not getting arrested
كيف تجوّلت ناديكو الوديعة بالأرجاء
كالمنحرفة دون أن يُلقى عليها القبض
Sie wurde nicht festgenommen,
selbst als sie halbnackt rumlief.
No la detuvieron aunque vagara
por ahí como una degenerada
No la detuvieron aunque vagara
por ahí como una degenerada
Si Nadeko Sage n’a pas été arrêtée
malgré une tenue de déviante,
Se non è stata arrestata
nonostante giri conciata come una maniaca,
A Comportadeko deve ter conseguido andar por
 aí parecendo uma tarada, mas sem ser presa
Видимо, благодаря ему
она и ходила по городу в развратном виде.