Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
But I won't be helping you.
.لكني لن أساعدكم
Aber ich werde euch nicht helfen. Ihr müsst euch
selbst darum kümmern, wenn ihr gestört werdet.
Sin embargo, no los ayudaré.
Sin embargo, no os ayudaré.
Mais je ne vous aiderai pas.
ma non vi aiuterò.
Mas não vou ajudar vocês.
Но я не буду вам помогать.
แต่ผมจะไม่ช่วยอะไรทั้งนั้น