If you could make a wish come true, what would it be? Change the past? Change your gender? Lose weight? Whatever it is, Colonel Rikka has you covered. She just won't warn you beforehand.
Rikka, aren't you hanging up 
your paper strip?
ريكا، ألن تقومي بتعليق شريطك الورقيّ؟
Hängste gar keinen Zettel auf, Rikka?
Rikka, ¿vas a colgar tu deseo?
Rikka, ¿vas a colgar tu deseo?
Tu n’accroches pas ton papier,
Rikka ?
Rikka, non appendi il tuo tanzaku?
Rikka, não vai pendurar o seu pedido?
Рикка, а ты не будешь вешать?