The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
Even if we only have one second left,
 once we start raiding,
Auch, wenn nur noch eine Sekunde verbleibt. Solange wir den Angriff starten,
Aunque quede un segundo,
si empezamos el ataque…
Aunque quede un segundo,
si empezamos el ataque…
Même avec une seconde au chrono,
si on démarre notre attaque,
Se anche restasse un solo secondo, 
quando comincerà il nostro raid,
Mesmo que tenhamos apenas um segundo 
restante, uma vez que começarmos o ataque,
Пусть даже у нас останется секунда, 
если мы начнём захват —