The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
She was the daughter of 
the wealthy family I was indebted to.
كانت ابنة عائلة ثريّة
.كنت مدينًا لها
Sie war die Tochter der Familie,
in deren Schuld ich stand.
Ella era hija
de la familia que me empleaba.
Ella era hija de la familia
que me empleaba.
dans une riche demeure
dont elle était la fille.
lei invece era la figlia della famiglia
che tanto aveva fatto per me.
Ela era a filha da mansão 
para a qual eu devia muito.