Agnes is distraught over not being able to find the ring. Mana happens by. Seeing her glum expression, Mana takes Agnes to her beloved Sakaiminato to cheer her up. There, they run into Kojirou, the karasu-tengu. In the middle of their reunion, Agnes senses the presence of the ring nearby and flies off. Left alone with Mana, Kojirou tries to show off by demonstrating his ability to call up gale winds, but in doing so, he accidentally destroys the mound that had sealed away the terrifying demon Belial. With his powers restored, the demon Belial roars and sets out to take his revenge on the old karasu-tengu who sealed him away!
He said that a Karasu-Tengu and a human
can't be in love.
قال أنّ لا يمكن لكاراسو-تينغو
.والبشر أن يقعوا في حب بعضهما
Er meinte, Krähen-Tengū und Menschen
dürfen sich nie ineinander verlieben.
Dice que los Karasu Tengu no 
pueden enamorarse de humanos.
Dice que los Karasu Tengu no
pueden enamorarse de humanos.
Que l’amour entre un Tengu-Corbeau
et une humaine est défendu.
Ha detto che un karasu tengu e un essere umano 
non devono amarsi...
Ele disse que os Karasu-Tengu
e os humanos não podem se apaixonar.
Он сказал, что любви между Карасу-Тэнгу 
и человеком не сбыться.