"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
One should be more elegant 
when partaking of a meal.
ينبغي للمرء أن يكون أكثر أناقة عند مشاركة طعام
Man sollte sein Mahl
in aller Eleganz zu sich nehmen.
Hay que ser más elegante
al saborear de la comida.
Hay que ser más elegante
al saborear de la comida.
Un brin d’élégance
ne fait pas de mal, lors d’un repas.
I pasti andrebbero consumati 
in una maniera più elegante e composta.
Ele deveria manter uma postura
melhor durante uma refeição.
Уж хотя бы к трапезам
нужно подходить с изяществом.