Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
We offer our protection to sages so 
they're not treated unfairly in this world.
نعرض حمايتنا على الحكماء كي
.لا يساء معاملتهم في هذا العالم
Wir bieten den Weisen unseren Schutz an,
damit sie in dieser Welt
Afin d’éviter que les Sages subissent
un traitement injuste en ce monde,
Noi offriamo
Oferecemos nossa proteção aos sábios para que
não sejam tratados injustamente neste mundo.
Мы обещаем помощь всем мудрецам.
Наша страна может защитить