Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
because I expect we'll face circumstances 
that will force you to anyway.
porque calculo que las circunstancias
te obligarán a hacerlo de todos modos.
porque calculo que las circunstancias
te obligarán a hacerlo de todos modos.
perché prevedo incontreremo una situazione 
che ti costringerebbe ad abbandonarlo in ogni caso.
porque prevejo que vamos encarar
circunstâncias que vão exigir isso.
так как на гонке неизбежно случится 
что-то, что заставит тебя это сделать.