The Defense Club are spending their summer vacation in the Kurotama Bath as usual, but Karls wants to enjoy a proper Japanese summer break! What deal will he forge with Kyotaro to make his dreams of fun come true?
Packed in like sardines? 
You couldn't go home if you wanted to!
نُحشَر كعلب السردين؟ لن نستطيع
الذهاب إلى المنزل إذا أردنا ذلك
So eng?! Dann kann man ja
nicht mal weg, wenn man will!
¿Como sardinas?
No podrías irte aunque quisieras.
¿Como sardinas?
No podrías irte aunque quisieras.
On ne pourra plus repartir
quand on veut…
Tutti schiacciati?
Non potresti andartene neanche se volessi!
Se ficarmos enlatados, mesmo querendo
 ir pra casa, não vamos conseguir!
Значит, не получится просто уйти домой!