Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
They kept asking me to dance for 
them or pour sake for them...
...واصلوا دفعي للرّقص وسكب السّاكي لهم
Ich sollt für sie tanzen
und ihnen Tropfen nachschenken.
No paraban de pedirme
que bailara y les sirviera sake.
No paraban de pedirme
que bailara y les sirviera sake.
lls me demandaient de danser,
de remplir leurs verres…
Volevano che ballassi con loro, 
o che gli servissi da bere,
Ficavam pedindo pra dançar
e colocar saquê no copo deles...
Всё просили станцевать
да подлить выпивки…