Honda-san gives us insight into the interactions between a bookstore and a publisher.
For example, pop-ups for 
catching the eye at the shop,
على سبيلِ المثال، إطارات منبثِقة لِلَفت
،الانتباه في المحلّ
Zum Beispiel Pop-ups
als Blickfang im Geschäft,
Por ejemplo, los pop-ups
para atraer la vista,
Por ejemplo, los pop-ups
para atraer la vista,
Tout ce qui est cartes colorées,
flyers, présentoirs,
Pop-up per attirare l'attenzione sul negozio,
Por exemplo, pequenos avisos
para chamar atenção na loja,
Например, открытки, которые
привлекают внимание покупателей,