The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
and Seido High School finishes 
the inning after only three batters!
Seido beendet das Inning
mit nur drei Battern!
Seidou cierra la primera entrada
a los tres bateadores.
Seidou cierra la primera entrada
a los tres bateadores.
Seido termine la manche
après trois batteurs !
e o Colégio Seidou termina
a entrada com só três rebatedores!
и Сэйдо закончили иннинг 
после трёх бэттеров!