As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
It wouldn't be difficult for him 
to control the Kurokuwa.
Ihm wäre es sicher ein Leichtes,
der Kurokuwashū die Köpfe zu vernebeln.
no sería difícil para él
controlar a los Kurokuwa.
no sería difícil para él
controlar a los Kurokuwa.
C’est largement dans leurs cordes
allora non mi risulta difficile credere
Não seria difícil para eles
controlarem os Kurokuwa.
Ему бы не составило труда
подчинить себе «Чёрные мотыги».