Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
Really? You won't be around 
during summer vacation?
حقًا؟ لن تكوني موجودة خلال عطلة الصيف؟
Ach, in den Sommerferien
bist du gar nicht da?
¿En serio?
¿No estarás por aquí en verano?
¿En serio?
¿No estarás por aquí en verano?
Vous partez pour l’été, c’est ça ?
Ah, sì? Non ci sarai durante le vacanze?
Ah, é? Você não estará por aqui
durante as férias de verão?
А, то есть на летних каникулах
тебя не будет?
จริงเหรอ? ที่เธอจะไม่อยู่
ช่วงวันหยุดฤดูร้อน?