Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
Every last one of them has left town.
Jedes einzelne Mitglied soll
die Stadt verlassen haben.
Todos sus miembros dejaron la ciudad.
Il paraît que
tous les membres ont quitté la cité.
Hanno tutti lasciato la città.
Todos eles deixaram a cidade.
Кажется, все они уже 
покинули город.