The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
You need to recharge your
yokai power here to return to normal.
عليك إعادة تغذية طاقة اليوكاي
.خاصتك للعودة إلى طبيعتك
Du musst hier deine Yōkai-Kraft aufladen,
um deine alte Gestalt wiederzuerlangen.
Quédate aquí reponiendo energía 
para recuperar tu aspecto.
Quédate aquí reponiendo energía
para recuperar tu aspecto.
Il te faut recharger ton énergie ici
pour retrouver ton apparence.
Qui recupererai il tuo potere mistico 
e tornerai com'eri prima.
Você precisa recarregar seu poder
Yokai aqui para voltar ao normal.
Будешь здесь восстанавливать силы, 
чтобы стать прежней.