On a field trip with his school class, Osamu is having trouble getting to sleep because of a scary dream he's been having...
But somehow everyone knows 
that we can't look at it.
.لكن بطريقةٍ ما، الكلّ يعرف أنّنا لا يجب أن ننظر إليه
Aber jeder weiß irgendwie, dass
wir es nicht anschauen dürfen.
pero todos sabemos que no debemos verlo,
aunque nadie nos lo haya dicho.
pero aunque nadie nos lo haya 
dicho, sabemos que no debemos verlo.
Mais pour une raison
que j’ignore,
Ma in qualche modo tutti sappiamo
che non possiamo guardarla.
Só percebo que, de algum jeito, todo mundo 
está ciente de que não dá para olhar para ela.