Halkara has built a new Nutri-Spirit factory in a nearby town and is now regularly going there from the cottage in the highlands, but she comes home exhausted every evening. It seems rumors have spread saying there's a ghost showing up at the factory, so she's had to do all the work alone since all the locals are scared to go there. Azusa doesn't deal well with ghosts at all, but she can't bear to let Halkara work herself to exhaustion, so she summons Beelzebub to help and heads to the factory late at night.
Otherwise, I'll have to run 
the entire factory by myself!
!وإلاّ، سيكون عليّ تشغيل المصنع بأكمله وحدي
Sonst muss ich am Ende noch komplett allein
die ganze Fabrikproduktion am Laufen halten!
A este paso,
tendré que llevar la fábrica yo sola.
A este paso,
tendré que llevar la fábrica yo sola.
Sans votre aide, je suis condamnée
Altrimenti dovrò mandare avanti la fabbrica da sola!
Senão terei que cuidar sozinha
da fábrica inteira!
Иначе мне на фабрике
 одной придётся работать!