Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Oh, so you asked Shinozaki-san about this 
because you thought I wasn't around?
ماذا؟ طلبت هذا من شينوزاكي-سان لأنّك عرفت أني غير موجودة؟
Ach?
Vaya, conque le hablaste a Shinozaki
sabiendo que yo no estaría.
¿Has venido a hablar con Shinozaki
porque creías que no estaba yo?
Tiens donc…
ओह, तो तुमने शिनोज़ाकी से इसे करने को कहा
क्योंकि तुम्हें लगा मैं यहाँ नहीं रहूँगी?
Oh.
Ah, então veio falar com o Shinozaki-san
porque sabia que eu não estaria por perto?
О, так ты подошёл к нему,
зная, что меня нет рядом?