Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
If you keep acting like this, 
you'll miss your chance.
.إن واصلتَ التّصرّف هكذا، فستفوتك الفرصة
Wenn du so weitermachst,
verpasst du deine einzige Chance.
Si sigues actuando así,
 perderás tu oportunidad.
Si sigues actuando así,
 perderás tu oportunidad.
Très bien,
alors laisse filer ta chance !
Guarda che il treno non passa un'altra volta.
É assim que você desperdiça
 a sua grande chance!
Будешь продолжать в таком духе, 
упустишь свой шанс.