The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
That girl is the sacrifice?
تلك الفتاة هي التضحية؟
Dieses Seepferdchen ist das Opfer?
¿Ella es el sacrificio?
¿Ella es el sacrificio?
C’est ça, ton offrande ?
Quella ragazza è il sacrificio?
Essa garota é o sacrifício?
И вот эту вот девку вы выбрали?