Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
If we concede now with so little time left,
 our chance of winning goes up in smoke.
إذا تخلّفنا بهدف الآن في ظلّ بقاء القليل
من الوقت، فرصتنا للفوز تذهب أدراج الرّياح
Wenn wir hier so kurz vor Schluss
noch ein Tor zulassen,
Si nos meten ahora un gol, nuestras
opciones de ganar se esfumarán.
Si nos meten ahora un gol, nuestras
opciones de ganar se esfumarán.
Si on se prend un but
en fin de partie,
Se prendessimo un gol ora che non c'è più tempo
Se a gente abaixar a guarda com esse pouco 
de tempo, nossa chance de vencer vai embora.
Времени играть
практически не осталось…