With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Look! It's the wristband
you gave me back then.
انظري! إنه السوار الذي أعطيته 
.لي في ذلك الحين
Schau. Das sind die Schweißbänder,
die du mir damals gegeben hast!
Mira, es la muñequera
que me regalaste en aquel entonces.
Regarde, c’est les serre-poignets
que tu m’as donnés.
Veja! É são as munhequeiras
que você me deu naquela época.