Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
All he did was see his brand of justice through.
كلّ ما فعلَه كانَ المضيّ قُدماً بمنهجِ عدالته الخاصّ
Alles was er getan hat, war es, seiner Art von
Gerechtigkeit bis zum Ende treu zu bleiben.
Solo mantuvo sus principios 
en el nombre de la justicia.
Solo mantuvo sus principios 
en el nombre de la justicia.
Il n’a jamais cessé de vivre
en accord avec sa vertu.
Ha agito in base al suo senso di giustizia.
Ele só lutou pela sua 
própria justiça até o fim.