It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
She's got the hottest rep out of anyone 
who joined up the same year as us...
...لديها السمعة الأعلى من بين كل المنضمين في نفس السنة معنا
Man munkelt, von uns Neuzugängen
sei sie firmenintern am höchsten eingestuft.
Dicen que es la mejor evaluada
de nuestra promoción.
Parmi les nouveaux employés,
एक ही समय पर कंपनी से जुड़ने वाले हमारे जैसे
लोगों में सबसे हॉट बॉस उसी की है...
Fra noi assunti nell'ultimo anno,
Ela tem a maior reputação de todos que
se juntaram no mesmo ano que nós...
Среди всех, кто устроился в этом году,
о ней отзываются лучше всего…