Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
The duel yesterday should have 
been settled with that tie.
Durch das Unentschieden beim Duell gestern
sollte alles bereinigt sein.
El duelo de ayer debió 
terminar en un empate.
El duelo de ayer debió 
terminar en un empate.
Tout était censé être réglé
après le duel d’hier !
Se non sbaglio, il duello di ieri
è ufficialmente un pareggio.
Tudo foi resolvido com o empate
 do duelo de ontem, certo?