Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
You need to realize you're in a position
 that can make or break a game.
عليك أن تُدرك أنك في موقف حيث
.يمكنك أن تُنجح اللعبة أو تُفشلها
Krieg hier mal rein, dass du auf einer
Position stehst, die übers Spiel entscheidet!
Debes ver que juegas
en una posición vital para los partidos.
Debes ver que juegas
en una posición vital para los partidos.
prends conscience de l’importance
de ta position dans un match !
Devi capire che sei in un punto
che può far vincere o perdere una partita.
Você precisa perceber que está numa
posição que pode ditar o rumo do jogo!
Пора бы уже понять,
что исход матчей зависит от тебя!