Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
There's no turning back now, Narumi-kun.
لا يوجد تراجع الآن يا نارومي-كن
Jetzt gibt es kein zurück mehr, Narumi!
Ya no hay vuelta atrás, Narumi-kun.
Ya no hay vuelta atrás, Narumi-kun.
On ne peut plus reculer, Narumi.
Ormai non si torna più indietro, Narumi-kun.
Agora não há volta, Narumi-kun.
Теперь отступать некуда, Наруми.