King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
Don't blame me if you burn yourselves
 out and can't run anymore.
لا علاقة لي إن أنهكتم أنفسكم
ولم يعد بإمكانكم الركض
Heult mich ja nicht voll,
wenn ihr vor Anstrengung umkippt.
No me culpen si luego se fatigan.
A mí no me miréis si acabáis fatal.
Ne vous plaignez pas
si vous forcez trop !
Poi non lamentatevi se vi strapazzate troppo
 e non riuscite a correre!
Não reclamem se vocês exagerarem
e não conseguirem mais correr.
Если перегорите, пеняйте на себя.