On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
The hell? Is that like discount
 coupons for stockholders?
Das ist wie ’ne Freikarte für Aktionäre.
¿Qué? ¿Como cupones de descuento
para accionistas?
¿Qué? ¿Como cupones de descuento
para accionistas?
Hein ?
On dirait des avantages d’actionnaires.
É que nem cupom cortesia para acionistas?
От ада? Это как скидки 
для акционеров?