Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
But Shindo, you are free.
.ولكن أنت حرّ يا شيندو
Aber, Shindō, …
Pero, Shindo, tú eres libre.
Pero, Shindo, tú eres libre.
Cependant, Shindô,
Però, Shindō,
Dito isto, Shindo, você é livre.