Naori explains herself and her reasons to Jun and Rumi in order, leaving them baffled.
Translator's note: All she 
did was give him a start.
.ملاحظة: فاجأته فحسب
Letzten Endes hast du ihn nur überrascht.
Solo lo pillaste desprevenido.
Nota: solo le has dado pie a ello.
Disons plutôt qu’il était étonné.
Ovvero, a fargli prendere un colpo.
Nota: ela só assustou o menino.
Ремарка: она запустила процесс.
บันทึกนักแปล: ทุกสิ่งที่เธอทำ
เป็นจุดเริ่มต้นของเขา.