Yuki continues to gather stickers for his plate.
However, his points have stagnated since the boys stopped rotating "sticker duty."
While Yuki has kept in touch with Kayo, who also collects stickers, when he learns she plans to quit working in the cafeteria, their conversations run dry.
Looking back on his interactions with Kayo, Yuki decides to...
There's no way I could catch 
such a painful truth!
¡De ninguna manera hubiera 
podido atrapar esa cruel verdad!
¡De ninguna manera hubiera 
podido atrapar esa cruel verdad!
Eu que não quero pegar uma 
verdade tão dolorosa!