The Battle of Anegawa ended with the Azai and Asakura armies losing thousands of their troops. The Oda and Tokugawa allied forces celebrated a huge victory, and one of Azai’s castles, Yokoyama Castle, now belonged to the Oda clan. Yokoyama Castle was key to subduing the Azai clan, and our favorite monkey was left in charge of it.
What could I do? Our province 
mostly has Ikko-ikki!
ما عساي أن أفعل؟ مُعظم ما لدى منطقتنا
هم إيكّو-إيكّي
Was hätte ich tun sollen? In unserer Provinz
kommt es zu Ikko-Aufständen!
¡No podía!
¡No podía!
Je n’y peux rien,
ma province abrite plein d’Ikkô-ikki !
Che altro potevo fare?
 Sul nostro territorio ci sono molti Ikko-ikki!
E eu tinha escolha? Minha 
província só tem Ikko-ikki!
Что я мог сделать? В нашей
провинции в основном Икко-икки!