With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I think I was pretty gentle this time, 
though. Nicer than before, anyway.
Dabei wollte ich dieses Mal
besonders nett sein.
Creía que esta vez estaba siendo amable…
O al menos más amable que antes.
Pourtant, j’avais l’impression
de faire plus attention qu’avant.
Però penso di essere stato gentile, questa volta.
Mas acho que fui bem gentil dessa vez.
Pelo menos até agora.