Todoroki explains to Kamitsuki about Shinooka Kyo and her group of elite Joumou karuta champions, including a history of Joumou karuta. Kamitsuki doesn't understand why Joumou karuta is so important, but decides to buy a set.
If we don't make these, Gunma will have no future!
إن لم نصنع هذه
!لا مستقبل هناك لغونما
Wenn wir die nicht herstellen,
wird Gunma keine Zukunft haben!
¡Es ahora o nunca!
¡Ahora o nunca!
Faisons-les
pour l’avenir de Gunma.
Se non le finiremo,
per Gunma non ci sarà futuro!
Se não fizermos isso,
Gunma não terá futuro!
Если мы не сделаем это,
у Гуммы не будет будущего!