Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Reality is harsh.
.الحقيقة مرّة
Das Leben ist hart.
La vida es dura.
Qué dura es la vida.
Retour à la dure réalité.
La realtà è davvero dura...
A realidade é dura.
Реальность сурова.