"I couldn't do anything..." With only those feelings of helplessness on their minds, Mirai and Saki leave Jinbo Stadium. It's hard to believe the two of them alone could challenge the overwhelmingly powerful strategist Metropoliman...

However, another new God candidate makes contact with Mirai and Saki. His name is Nanato Mukaido. Mukaido tells Mirai and Saki that Metropoliman must not become the next God and proposes taking him on together.
and sometimes, you can't convince
 yourself that you're happy.
ولا يمكنك إقناع نفسك أحياناً أنّك سعيد
und manchmal kann man sich auch
nicht selbst davon überzeugen.
y hay veces que no puedes
pensar que eres feliz.
y hay veces que no puedes
pensar que eres feliz.
et il y a des fois
où se persuader suffit pas.
e a volte non puoi auto convincerti di essere felice.
Tem horas que não dá para ser
feliz apenas se convencendo disso.
Бывает, что одним упорством
 счастья не добиться.