Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
Even when I tell the truth,
،حتّى عندما أقول الحقيقة
Selbst, wenn ich die Wahrheit erzähle,
Aunque diga la verdad,
Aunque diga la verdad,
De toute façon,
j’aurai beau raconter la vérité,
Anche se dico la verità...
Mesmo que eu fale a verdade,
Что толку…
скажу правду или нет…