The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
No, I need to give it all I've got!
!لا، عليّ أن أبذل ما في وسعي
Ich muss hier alles geben!
No. Debo pelear con todas mis fuerzas.
No. Debo pelear con todas mis fuerzas.
Non, l’important,
c’est que je donne tout !
No, devo solo pensare a dare tutto!
Não importa! Preciso lutar com tudo!
Нет... Надо выложиться на всю!