Out of nowhere, Shiroe finds himself in the city of Akihabara, inside the game "Elder Tale".  Thirty thousand Japanese players have been locked inside the game!  The world on the other side of the screen becomes reality, and amidst the chaos Shiroe finds his old friend Naotsugu.  And as they relax at finding one another, they meet the powerful assassin "Akatsuki".  Akatsuki has a request to make of Shiroe...
And several hundred thousand worldwide...
und weltweit mehrere 100.000 Spieler …
y varios cientos de miles 
por todo el mundo...
se sont retrouvés piégés
e molte altre centinaia 
di giocatori in tutto il mondo
e centenas de milhares em todo o mundo
Тридцать тысяч из одной только Японии!