The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
He refused to take the boat out before, 
and on the island today,
،رفض تحريك القارب قبلاً، وعلى الجزيرة اليوم
Da war die Sache, als er sich
weigerte, mit dem Boot rauszufahren,
Aparte de negarse con lo del barco,
Aparte de negarse con lo del barco,
Il refuse de partir en mission,
et quand il y va,
Ieri si è rifiutato di prendere la barca
e oggi, appena siamo arrivati sull'isola,
Fora a vez que ele não
quis sair com o barco,
Он отказался ехать на задание,
ทั้งการปฏิเสธไม่ออกปฏิบัติการ