Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Did you do something to Ren that 
you're feeling guilty about now?
dass du Ren irgendwas gesagt hast,
wodurch du dich schuldig fühlst.
¿Te sientes culpable con Ren por algo?
¿Te sientes culpable con Ren por algo?
Hai fatto qualcosa a Ren e ora ti senti in colpa?
Você por acaso fez algo com 
o Ren da qual se arrependeu?