When Sumireko was young, her inability to express herself often led to trouble with her friends. One day, she ran from them and ended up at a strange bookshop. The woman there recommended a book and offered a suggestion to help her speak more easily.
Sunlight is a book's worst enemy, young lady.
.أشعة الشمس هي عدوّ الكتاب اللدود أيتها الآنسة
Der größte Feind von Büchern
ist das Sonnenlicht, meine Kleine.
El sol es el enemigo
de los libros, señorita.
El sol es el enemigo
de los libros, señorita.
Le soleil est l’ennemi juré
des livres, petite.
La luce del sole è
il peggior nemico dei libri, signorina.
A luz solar é o pior inimigo
de um livro, mocinha.
Лучи солнца —
злейший враг книг, барышня.
แสงแดดเป็น
ศัตรูตัวร้ายของหนังสือ,