Eiji's third and final year of high school is coming to an end, but before that happens, Rin wants to make her feelings clear.
You're spending New Years 
with your relatives, Rin?
‫هل تقضين ليلة رأس
‫السنة مع أقاربك يا رين؟
Rin, du bist über
Neujahr bei Verwandten?
¿Vas a pasar Año Nuevo
con tus familiares?
¿Vas a pasar Año Nuevo
con tus familiares?
Rin, tu vas voir de la famille
pour le Nouvel An ?
Allora per capodanno vai a casa dei tuoi parenti.
Você vai passar o Ano Novo
com seus parentes, Rin?
Будешь встречать Новый год с семьёй?
ตอนช่วงปีใหม่ รินไปที่บ้านญาติสินะ