The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
"If you need to betray people to win,
 do it. Great work, Team Z."
،إذا احتجت أن تخون النّاس كي تفوز"
"فافعلها. أحسنتُم صنعاً أيّها الفريق زد
Verrate, wenn du musst, aber gewinne.
Gute Arbeit, Team Z.
"Si necesitan traicionar para ganar,
háganlo. Buen trabajo, Equipo Z".
"Si necesitáis traicionar para ganar,
hacedlo. Buen trabajo, Equipo Z".
Je vous trahirai s’il le faut.
Essere disposto anche a tradire pur di vincere.
"Se tiver que trair os outros pra vencer, 
faça isso. Bom trabalho aí, Time Z."
Ради победы я готов предавать!
Спасибо за игру, команда «Зет».