After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
They spent most of their 
summer break at nationals,
Sie haben die meiste Zeit der Ferien
beim Turnier verbracht
Pasaron casi todas las 
vacaciones en el torneo
Han superado casi todas las 
vacaciones en el torneo
Ils ont passé
la plupart de leur été au Koshien.
Eles passaram as férias 
quase inteiras no nacional