The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
Or lose everything and leave the palace
 when your secret is exposed?
أو خسارة كل شيء ومغادرة القصر
بعد انكشاف سرك؟
oder soll ich Euer Geheimnis preisgeben,
sodass Ihr alles verliert
o prefieres que revele
tu secreto, lo pierdas todo
¿O preferís que se sepa vuestro secreto
ou voir ton secret dévoilé,
tout perdre, et te retrouver
oppure perderai tutto,
quando avrò rivelato il tuo segreto
Ou prefere ter seu segredo exposto,
perder tudo e deixar o palácio?
Либо потеряешь всё и покинешь дворец,
когда твоя тайна раскроется.