Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
You think apologizing will help?!
!أتظنّين أنّ الاعتذار سينفع؟
Denkst du echt,
Entschuldigen reicht da noch?!
¡Una disculpa no basta!
¡Una disculpa no basta!
Tu t’en tireras pas comme ça !
E pensi che scusarti servirà a qualcosa?!
Você acha que é só pedir desculpas?!
Думаешь, от этого легче?