Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
The other day, you spouted nonsense
that I would become a hero,
‫في ذلك اليوم، تفوهت
‫بهراء أنني سأصبح بطلًا،
Neulich sagtet Ihr so etwas Albernes wie
ich würde ein Held werden.
El otro día dijiste una idiotez
como que llegaría a ser un héroe.
El otro día dijiste una sandez
como que llegaría a ser un héroe.
L’autre fois,
Qualche giorno fa,
Você falou outro dia uma bobagem
sobre eu me tornar um herói.
Ты, конечно, шутил, будто бы
когда-то в будущем я смогу стать героем…