After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
Great job on improving so much
 over the past two years.
Du hast dich in den letzten zwei Jahren
 stark verbessert.
Has hecho un gran trabajo mejorando 
ese lanzamiento en apenas dos años.
Has hecho un gran trabajo mejorando 
ese lanzamiento en apenas dos años.
Je te félicite de les avoir
autant améliorés en seulement deux ans.
Bom trabalho em melhorar 
tanto nos últimos dois anos.