Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
We play the team at the top, Tokyo Musashino,
 the game after next. We need it sorted by then.
سنلعب ضد الفريق الأعلى مرتبة، طوكيو 
.موساشينو. علينا أن نستوعب أمورنا قبل ذلك
Wir spielen als Nächstes
gegen Tokyo Musashino.
Nos enfrentamos al Tokyo Musashino,
los líderes. Debemos reaccionar.
Nos enfrentamos al Tokyo Musashino,
los líderes. Debemos reaccionar.
Dans deux matchs,
on joue contre Tokyo Musashino.
La prossima partita
 è contro la fortissima Tokyo Musashino.
Nosso próximo jogo é com o  Tokyo Musashino, 
time do topo. Precisamos pensar em algo até lá.
Нам скоро играть с топами из «Мусасино»!
Надо что-то делать!