As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
One day, I was so tired from 
playing that I fell asleep.
.في إحدى الأيّام، كنتُ مرهقةً جدًّا من اللّهو ونِمت
Eines Tages war ich von der ganzen
Herumtollerei so schläfrig geworden …
Un día, caí rendida
tras mucha diversión.
Un día, caí rendida
tras mucha diversión.
Un jour, fatiguée de m’être amusée,
je me suis endormie.
Un giorno, mi sono addormentata
esausta dopo aver giocato.
Certo dia, estava cansada de
tanto me divertir e dormi.
Однажды я так устала от игр, что уснула.