After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
Bring to bear the rage of justice, Gundam!
Lasse die Wut der
Gerechtigkeit walten, Gundam!
Une grande cause
vaut bien des maux
Escancare a fúria da justiça, Gundam!
Воспользуйся яростью
ради правосудия, Гандам.