Thank you, as always, for your continued support. I am Sagara Rei, a manger at Sena Productions. After filming the commercial, Izumi-san has regressed completely back into the world of otaku.
I remembered that I lent Izumi-san 
a very important good-luck charm.
Mit fiel ein, dass ich Izumi-san einen 
sehr wichtigen Glücksbringer geliehen habe.
Recordé que le presté un amuleto de 
la suerte muy importante a Izumi-san.
Recordé que le presté un amuleto de 
la suerte muy importante a Izumi-san.
je me suis rappelé
avoir prêté à Izumi
Eu lembrei que emprestei um amuleto
muito importante ao Izumi.