On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
If you can't even do a shopping run right...
Jemand, der nicht einkaufen kann …
Si ni siquiera puedes
hacer bien las compras…
Si ni siquiera puedes
hacer bien la compra…
Une vilaine fille
incapable de faire les courses…
Se você não consegue nem
fazer uma simples compra...
Раз ты даже затариться 
нормально не можешь...