At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
-Is this child important to you too, Granny?
-She is.
أهذه الطفلة مهمّةٌ لكِ أيضاً يا جدّتي؟ -
أجل -
Ist sie dir auch so wichtig, Omi?
¿Es importante para ti, abuela?
¿Es importante para ti, abuela?
Toi aussi, tu tiens à votre bébé ?
-क्या यह बच्ची आपके लिए भी खास है, नानी?
-हाँ।
Nonnetta, anche per te 
questo bambino è importante?
Vovó, ela é importante pra você?
Баба, а ты тоже любишь этого ребёночка?