After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
Hey, even when she's being standoffish,
she has her cute moments!
!حتى وهي متحفظة، لدينا لحظاتها الظريفة
Sie kann ja doch ganz süß sein,
selbst wenn sie so distanziert ist …
Incluso siendo fría y distante
puede ser linda.
Incluso siendo fría y distante
puede ser mona.
Elle joue les inaccessibles,
mais garde un côté mignon.
Si starà anche comportando con freddezza,
 ma ha ancora un lato adorabile.
Olha só. Ela sabe ser fofa
até quando está distante e fria.
Синомия! Ты бываешь мила,
даже когда холодна!