Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
How dare she do that to the Young Master?
كيف تجرؤ على فعل هذا للسّيّد الصّغير؟
Wie kann sie es wagen,
dem jungen Herrn das anzutun?!
¡¿Cómo osa hacerle eso al amo?!
¡¿Cómo osa hacerle eso al amo?!
Comment a-t-elle osé ?
Come ha osato fare questo al giovane padrone?!
Como ela ousa fazer isso
com o jovem mestre?!
Как она посмела так поступить!