The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
Even if I did eat your mochi,
 what's so wrong with that?
،حتى لو أكلت الموتشي خاصتكم
فما العيب في ذلك؟
Selbst wenn ich einen Reiskuchen
gegessen haben sollte, was wäre dabei?
Y aunque hubiera comido
de tus mochis, ¿eso qué?
Aunque me lo hubiera comido,
¿qué habría de malo en ello?
Même si j’avais avalé un de ses mochis,
alors quoi ?
Quindi, anche se avessimo davvero mangiato 
il tuo mochi, che male ci sarebbe?
E mesmo se tivesse comido o seu
mochi, qual seria o problema?
Даже если я съел твой моти,
что дальше?