During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
Dark and lonely, inside a mirror
The siren falls on deaf ears
Finster und einsam im Spiegel.
Die Sirene trifft auf taube Ohren.
Trevas e solidão, dentro de um espelho!
As sirenes alcançam até os ouvidos surdos!