Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
I never imagined that I'd end up sleeping 
in the same room as Saitou-san!
لم أتخيّل أبدًا أنّ الوضع سينتهي بي
!بالنّوم في نفس الغرفة مع سايتو-سان
Ich hätte nich gedacht, dass ich
mit Saitō-san im selben Zimmer lande!
No me esperaba que fuera a dormir
en la misma habitación que Saitou.
No me esperaba que fuera a dormir
en la misma habitación que Saitou.
Je me retrouve à dormir
dans la même chambre qu’elle.
Non pensavo proprio che
sarei finito in camera con Saito-san!
Nunca que eu teria imaginado que acabaria
dormindo no mesmo quarto que ela!
Кто ж мог подумать,
что мы останемся в одной комнате!