Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
I'm just sharing the treasure my father
is amassing in Tsushima with all of them.
Ich teile nur den Schatz mit ihnen,
den mein Vater in Tsushima anhäuft.
Solo comparto con todos ellos el tesoro
que mi padre está acumulando en Tsushima.
जो खज़ाना मेरे पिता सुशिमा में जमा करके
रख रहे हैं मैं बस उनके साथ बाँट रहा हूँ।
Estou apenas dividindo o tesouro
que meu pai acumulou em Tsushima.