Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
Huh? But I'd feel bad.
Why don't you two leave together?
.لكنني سأشعر بالسوء
لِم لا تغادران معًا؟
Ich weiß nicht …
Wolltet ihr nicht zusammen heimgehen?
Je ne peux pas accepter.
Rentrez à deux.
हुह? लेकिन मुझे बुरा लगेगा।
तुम दोनों साथ क्यों नहीं चले जाते?
N-No, non posso accettare.
Tornate a casa voi due.
Hã? Mas eu me sentiria mal por isso.
Por que não vão embora juntos?
Что? Как-то неудобно.
Лучше идите вдвоём.