Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
I-If I ever find someone I like,
،إن عثرتُ على شخص يعجبني
S-Sollte ich meinen
Angebeteten finden,
Si hubiera alguien que me gustara,
Si hubiera alguien que me gustara,
S-Se trovassi qualcuno che mi piace,
S-Se um dia eu gostar de alguém,
Если мне кто-нибудь понравится,