A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
We've memorialized the items 
he used when he was a traveler.
حفظنا الأدوات التي استعملها عندما كان مُسافراً
Dort haben wir die Dinge verewigt,
die er auf seinen Reisen dabei hatte.
Homenajeamos los objetos que usó
cuando era un viajero.
Homenajeamos los objetos que usó
cuando era un viajero.
Vous trouverez ce dont il se servait
lors de ses voyages.
Abbiamo esposto in bella vista gli oggetti che utilizzava quando era un viaggiatore.
Estão expostos itens que ele usou
enquanto foi um viajante.
Там выставлены вещи, которыми
он пользовался в своих путешествиях.