Anguished by the realization that her brother Casval's survival means his lookalike Char is dead, Sayla now faces a further tragedy. Meanwhile, Lieutenant Char of the Zeon forces appears at Texas Colony in a red mobile suit.
All units! Proceed to combat
area at full speed!
!إلى جميع الوحدات! تقدموا إلى منطقة القتال بأقصى سرعة
Alle Einheiten, begebt euch mit
voller Geschwindigkeit in den Kampf!
¡Nos dirigimos al área de combate!
¡Nos dirigimos al área de combate!
À tous les appareils,
cap sur le champ de bataille !
A tutti i mezzi! Procedete a tutta velocità 
verso l'area di combattimento!
Unidades, sigam para a área
de combate a todo vapor!
Всем бойцам! Сейчас же
летите в район наступления!