Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
To think I'd come to another world 
and be forced to work in a maid café...
لا أصدق أنني أتيت إلى عالم آخر واضطررت
...للعمل في مقهى خادمات
Da ist man in einer anderen Welt … und wird
gezwungen, in einem Maid-Café zu arbeiten …
Y pensar que reviviría en otro mundo
para trabajar en un maid café…
Y pensar que reviviría en otro mundo
para trabajar en un maid café…
Je pensais pas bosser comme maid
dans un autre monde…
Rinascere in un altro mondo ed essere obbligata
a lavorare in un maid café... è il colmo.
Não esperava vir a outro mundo e
ser forçada a trabalhar em um maid café...
Пришла в другой мир, 
а меня затащили в кафе с горничными.