At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
I'm a level above you wimps, 
with your light portions!
أنا أعلى منكم مستوى أيّها الضعفاء 
ذوي الوجبات الصّغيرة
Ganz anders als die Miniportionen
von euch Schwächlingen.
¡Soy mejor que esos idiotas
con sus platos pequeños!
¡Soy mejor que esos idiotas
con sus mini platitos!
Rien à voir avec vos parts minables
de gringalets !
Voi sfigati con le vostre porzioncine da colibrì
mi fate un baffo!
Estou acima de vocês com
essas porçõezinhas de nada!
Ваши маленькие порции
и рядом с моими не стояли!