Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
There's no mistake.
The ring is behind this girl's heart.
لا شك في ذلك. الخاتم موجود
.خلف قلب هذه الفتاة
Es besteht kein Zweifel.
Der Ring befindet sich in ihrem Herzen.
No hay duda. El anillo está tras 
el corazón de esta muchacha.
No hay duda. El anillo está tras
el corazón de esta muchacha.
Oui, aucun doute.
L’anneau est bien dans son cœur.
Non ci sono dubbi.
L'anello è dietro il cuore di questa fanciulla.
Sem dúvidas, o anel está
atrás do coração da garota.
Можешь не сомневаться. 
Кольцо за сердцем девочки.