Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
When he decorated my pudding with bugs, 
I thought about cursing him to death.
،عندما قام بتزيين البودينغ خاصتي بالحشرات
.فكّرت في لعنه حتى الموت
Ich wollte ihn schon umbringen,
als er meinen Pudding mit Krabbelkäfern verziert hat.
Cuando decoró mi pudín con insectos,
pensé maldecirlo hasta la muerte.
Cuando le puso bichos al flan,
pensé en maldecirlo hasta la muerte.
Quand il m’a servi un flan
décoré d’insectes,
Quando ha decorato il mio budino con gli insetti, 
stavo per lanciargli una maledizione mortale...
Quando ele decorou o meu pudim com
insetos, pensei em amaldiçoá-lo até a morte.
Главное в пудинге — температура...
 температура... главное...