Newbie reporter Meryl and veteran drunk Roberto chase after Vash the Stampede, the legendary "Humanoid Typhoon" with a huge bounty on his head. They don't have trouble finding him, but he appears much more low-key than they expected.
You weren't fazed in the least 
by the military police.
.لم تنزعج على الإطلاق من الشّرطة العسكريّة
Du hattest nicht eine Sekunde lang
Angst vor der Militärpolizei.
No te inmutaste lo más mínimo
ante la policía militar.
No te inmutaste lo más mínimo
ante la policía militar.
La police militaire de July
n’a pas l’air de t’intimider.
तुम्हें मिलिट्री पुलिस से 
ज़रा सा भी डर नहीं लगा था।
Non eri minimamente spaventato
davanti alla polizia militare.
Você não tem medo algum da polícia...
Когда за тобой пришла жандармерия,
ты даже бровью не повёл…