A shot from Nozomi's right foot shakes the net of Kunogi Academy's goal. However, her magnificent goal that surprised everyone present is invalidated by a foul committed by her teammate Aya Shiratori. Meanwhile, the whistle announcing the end of the game sounds, resulting in a massive defeat of 0-21. The Warabis can't hide their frustration, but with the addition of Nozomi, Soshizaki, and Suo, the team is about to be truly reborn.
We were utterly trounced by Kunogi, 
but I did find something that got me excited.
.سحقنا فريق كونوغي كلّيًّا، لكني وجدت شيئًا حمّسني
Das Spiel gegen Kunogi
war eine Pleite,
Aunque perdimos contra Kunogi,
encontré algo que me entusiasmó.
Aunque perdimos contra Kunogi,
encontré algo que me entusiasmó.
On s’est fait écraser par Kunogi,
Contro la Kunogi
abbiamo subito una sconfitta schiacciante,
Fomos destroçadas pelo Kunogi,
mas encontrei uma coisa que me empolgou.
Мы безнадёжно проиграли Куноги,
 но кое-что меня зацепило.