Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
You just looked so confident, 
even in a place like this.
.بدوت واثقة من نفسك حتى في مكان كهذا
Ich fand lediglich, dass du selbst an
einem Ort wie diesem selbstbewusst wirkst.
Es que te ve muy confiada
en estos lugares.
Es que te ve muy confiada
en estos sitios.
Vous sembliez à l’aise
devant ce genre d’endroit.
Você parecia tão confiante,
apesar de ser um lugar assim...
Просто выглядишь уверенно,
даже рядом с таким местом.