The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
Oh, Hime-chan, you've got 
your head in the game.
هيمي-تشان، تكرّسين كلّ تركيزكِ على اللّعبة
Hast du das etwa vor, Hime-chan?
Quelle motivation, Hime !
Il y a une règle que tu veux créer ?
ओह, हिमे, तुम तो 
खेल को अच्छे से समझ गई।
Ti vedo motivata, Hime-chan.
Ora, ora, Hime-chan.
Já chegou querendo marcar gol.