Nobunaga's Ninja Ban Tarozaemon gives clues to Jirobo and Sagen about the whereabouts of the Jizo Bodhisattva statue, respectively in two parts. Jirobo finds himself all alone as he takes a trip to the mountains with an entire Iga Ninja army, as he must guard Kanetsugu's secret. 
He was carefully watching for clues,
Estaba buscando pistas cuidadosamente,
Estaba buscando pistas cuidadosamente
Cela lui permettait en effet
 d’observer attentivement
Ele estava em busca de dicas,