The half of the mercenary army that had been blocking the road during the White Whale subjugation returns to join the main force. Subaru then leads the way into the forest of the Mathers domain, hoping to find and destroy the Witch's Cult before they can learn of the subjugating army's movements. 
Subaru and his companions head toward Roswaal's mansion to evacuate Emilia and all the others there, stopping at the nearby village on the way and beginning to evacuate its residents as well. However, the situation takes a turn that nobody expected...
Sadly, the only spirit I ever made 
friends with was a gray cat.
مع الأسف، الرّوح الوحيدة التي صادقتُها
كانت قطّاً رماديّاً
Leider verstehe ich mich nur mit einem grauen,
katzenartigen Geisterwesen gut.
Por desgracia, el único espíritu
del que soy amigo es un gato gris.
Por desgracia, el único espíritu
del que soy amigo es un gato gris.
Navré de te décevoir,
Purtroppo l'unico spirito con cui abbia 
mai fatto amicizia è un gatto grigio.
Infelizmente, o único espírito com o qual 
consegui fazer amizade foi um gato cinza.
Увы, единственный дух, с которым
я подружился — это серый кот.