It's time for the School Festival, and Tazuna's class is in big trouble! The machinery's broken and the cooks broke their arm, and they've got no way to get the cheap ingredients they need for their food stall.  Can Tazuna use the connections he's made so far to make everything right? And can Koyori learn to cook in time?
Even with broken arms, we can at least help.
حتّى بأذرع مكسورة، يمكننا تقديم المُساعدة على الأقلّ
Selbst mit gebrochenem
Arm können wir helfen.
Aun sin brazo, puedo ayudar.
Aun sin brazo, puedo ayudar.
Même une main de plus
ne serait pas de trop.
Ho il braccio in pezzi,
ma se si tratta solo di dare una mano...
Mesmo de braços quebrados,
 dá para fazer algo.