A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
But you could injure your 
opponent if you hit their hand.
Pero podrías lastimar a tu 
oponente si golpeas su mano.
Pero podrías lastimar a tu 
oponente si golpeas su mano.
Mas pode machucar o oponente
 se bater na mão dele.