After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
I played center field in the last game, but 
the ball didn't come my way all that often.
لعبت في الوسط المباراة الماضية، لكن
.الكرة لم تأت إليّ كثيرًا
Im Zentrum neulich kamen kaum Bälle,
das ist ziemlich öde.
La otra vez estuve en el jardín central,
pero no veía mucho la bola.
La otra vez estuve en el jardín central,
pero no veía mucho la pelota.
Je m’ennuyais au centre,
la balle ne venait pas souvent.
L'ultima volta ho giocato esterno centro, 
ma arrivavano pochissime palle.
Eu era centro da última vez,
mas a bola não chegava muito em mim.
В тот раз я был центровым,
но мяч редко прилетал.