Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Do you remember when 
Shinozaki-kun first joined up?
هل تذكرين عندما انضم لنا شينوزاكي-كن أوّل مرة؟
Erinnern Sie sich noch,
¿Recuerdas cuando Shinozaki
recién llegó a nuestra área?
¿Te acuerdas de cuando Shinozaki
vino por primera vez?
Tu te souviens de ton premier jour
parmi nous, Shinozaki ?
Ti ricordi? Anche quando Shinozaki
si è unito alla nostra sezione...
Se lembra quando o Shinozaki-kun
veio para a nossa seção?
Помните, когда Синодзаки
только пришёл к нам?