Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
But that's what finally made me 
realize how you guys really felt.
ولكني أدركت شعوركم حقاً
Doch dank dessen konnte ich endlich erkennen,
wie viel ich euch bedeute.
Pero gracias a eso, pude ver 
cuánto se preocupaban por mí.
Pero, gracias a eso, pude ver todo 
lo que os preocupabais por mí.
Mais c’est grâce à tout ça
Ma è stato quello, alla fine, 
a farmi capire quello che provavate.
Mas foi graças a isso que pude ver o
 quanto vocês se importavam comigo.
Но это помогло мне понять,
что вы чувствуете.