Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
The young master of the Omi-ya? 
Kounosuke-san?
السّيّد الصّغير لمحلّ أومي-يا؟ كونوسكي-سان؟
Der junge Herr vom Omi-ya? Kounosuke-san?
¿El dueño de Omiya? ¿Kounosuke-san?
¿El dueño de Omiya? ¿Kounosuke-san?
Le jeune homme de chez Ômiya ?
M. Kônosuke ?
Il giovane proprietario dell'Omiya?
O jovem mestre de Omi-ya? 
Seria o Kounosuke-san?
Юный владелец «Омия»?