Granny has won an overnight trip to a hot spring but is reluctant to leave Kuro alone.  Hide agrees to watch Kuro and Poyo, so Moe and Granny can enjoy the trip.
Kurobe would love to sharpen 
his claws on this chair.
Kurobe arañaría esa silla.
Kurobe arañaría esta silla.
O Kurobe gostaria de afiar
as garras nesta cadeira.