This is just a scratch. 
It's nothing to worry about.
Ach was, das ist doch nur ein Kratzer!
Darüber müsst Ihr Euch keine Gedanken machen.
Es solo un arañazo. No te preocupes.
Es solo un arañazo. No te preocupes.
Allons, ce n’est qu’une égratignure.
Pas d’inquiétude.
È solo un graffio, 
nulla di cui preoccuparsi.
É só um arranhão.
Подумаешь! Всего-то царапинка! 
Не терзайтесь из-за неё.