A mysterious individual approaches Kotone and offers her a house for free. Kotone wastes no time and jumps on the opportunity, without a single doubt or worry.
Maybe a terrible monster lives there, 
and there's nothing anyone can do.
لعلّ وحشاً مرعباً يعيش هناك ولا يتحمّل
أيّ شخص الإقامة فيه
Vielleicht wohnt dort ja ein schreckliches
und unkontrollierbares Monster
Quizás hay un monstruo terrible
viviendo allí y no puede echarlo.
Quizás hay un monstruo terrible
viviendo ahí y no puede echarlo.
Elle est peut-être squattée
par un redoutable monstre.
Forse ci vive un orribile mostro 
e nessuno può farci un bel niente.
Talvez um monstro terrível viva lá
e ninguém possa fazer nada.
Возможно, там живёт чудовище,
которое нам не одолеть...