The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
But once war turns into a game
it becomes mere entertainment.
،لكن بمجرّد أن تصبح الحرب مجرّد لعبة
.يستحيل الأمر متعة لا غير
Aber sobald der Krieg zum Spiel wird,
ist es nur noch Unterhaltung.
pero si haces un juego de la guerra,
esta se vuelve un entretenimiento.
Mais une guerre transformée en jeu
n’est plus qu’un divertissement.
Mas a guerra que se torna um jogo
 é apenas um entretenimento.