The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
I was just thinking how nice
your lap pillow was.
Die waren ein gutes Kopfkissen,
dachte ich nur gerade.
Pensaba en que tu regazo
es una almohada muy agradable.
Porque estaba pensando
en lo cómodo que era tu regazo.
Elles font un oreiller confortable.
Ho solo pensato a quanto era comodo usare le tue gambe come cuscino.

Estava pensando que usar seu
colo de travesseiro é muito bom.
Просто вспомнила, как приятно на них лежать.