With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I'm going to make a movie every bit 
as good as the upperclassmen.
Ich drehe einen hochklassigen Film,
¡Haré una peli tan buena
como las vuestras!
Je ferai un film
encore meilleur que le vôtre,
Farò un film valido in tutto e per tutto
quanto quello dei senpai!
Vou fazer um filme tão bom
quanto o dos veteranos.
Я сниму фильм, который ни в чём
не будет уступать старшакам!