O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
And one day make the fireworks of love bloom
Y un día haz que estallen
Los fuegos artificiales del amor
Para que um dia façam
Os fogos de artifício do amor florescerem