Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Come to think of it, they've never 
asked me for help, either.
بالتّفكير بالأمر، إنّهنّ لم يطلبن
.مساعدتي أبدًا أيضًا
Stimmt schon, mich haben
sie nie um Rat gefragt.
Ahora que lo pienso,
nunca me pidieron ayuda.
La verdad es que nunca
me han pedido ayuda.
J’y pense, elles m’ont jamais
rien demandé, à moi…
In effetti non sono mai venute
a chiedere consiglio nemmeno a me.
Por sinal, nunca vieram até mim.
Кстати, меня никто
никогда не просил помочь.