Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
There's less than five minutes left 
before the ship is completely submerged.
.تبقّت أقل من خمس دقائق لتغرق السّفينة بأكملها
Noch 5 Minuten, bis das Schiff
ganz verschwunden ist.
El buque se hundirá
en menos de cinco minutos.
El barco se hundirá en 
menos de cinco minutos.
Le bateau aura sombré
dans cinq minutes.
Tra meno di cinque minuti
 la nave affonderà completamente.
Restam menos de cinco minutos 
para o navio afundar de vez.
Судно затонет минут через пять.