Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
matures into this kind of flavor
 after twelve years.
ينضج ليصبح هذا النّوع من النّكهات
بعد اِثنَي عشر سنة
erhält, wenn man ihm zwölf Jahre Zeit gibt,
so einen reifen Geschmack.
tras 12 años adopta un sabor como este.
tras 12 años adopta un sabor como este.
voilà le potentiel révélé
du New Pot corsé de tout à l’heure.
dopo 12 anni di invecchiamento
ottiene questo gusto pieno.
depois de 12 anos,
incorpora este tipo de sabor.
за двенадцать лет выдержки
совсем изменился.