Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
Aomori has countless squid mince recipes!
!لدى أوموري الكثير من وصفات مفروم الحبّار
In Aomori gibt es unzählige
Tintenfischhackrezepte.
Podríamos decir que hay tantos tipos
de este plato como hogares en Aomori.
Podríamos decir que hay tantas versiones
de este plato como hogares en Aomori.
il y a donc autant de variantes
que de foyers à Aomori.
Ad Aomori ci sono una marea di ricette 
per il battuto di calamari!
Podemos até dizer que existem variações na
mesma quantidade de famílias em Aomori!
Рецептов рубленого кальмара в Аомори
столько же, сколько семей!