Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
He's totally enjoying this world, isn't he?
إنّه يستمتع تماماً بهذا العالم، أليس كذلك؟
Kann’s sein, dass er
diese Welt total genießt?
Disfruta de este mundo, ¿no?
Disfruta de este mundo, ¿no?
Il s’éclate carrément, ici…
Si sta proprio godendo questo mondo, eh?!
Ele está adorando este mundo, né?
Так ему очень понравился этот мир?