Luciel gets a break from training to learn about butchering monsters with Gulgar's brother, Galba, and study world history and culture with Nanaella. While shopping with Nanaella one day, he discovers Monika unconscious and bleeding on the street.
For those seriously injured,
the lesson that they aren't special
،بالنسبة لأولئك الجرحى بجروح بليغة
الدّرس الّذي يتعلّمونه بأنّهم غير مُميّزين
Selbst wenn eine tödliche Wunde einem vor
Augen führt, dass man nichts Besonderes ist,
Una herida grave les hará ver
que no son especiales,
Una herida grave les hará ver
que no son especiales,
Ils se blessent gravement
et réalisent trop tard
गंभीर रूप से घायल लोगों को
वे विशेष नहीं हैं यह सबक
Dopo che hanno rischiato di morire
Para quem sofre ferimentos graves,
a lição de que eles não são especiais
Часто перед смертью они понимали, 
что ничем не лучше других.
ตอนที่เกือบจะตายก็ทำให้รู้ตัวว่า
ตัวเองไม่ได้พิเศษอะไร