Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
You're not suggesting we quit
after coming this far.
Wir sind so weit gekommen!
Du wirst doch jetzt nicht aufgeben?
No sugieres que lo olvidemos
luego de llegar hasta aquí.
Tu vas pas baisser les bras
maintenant ?
Agora que viemos até aqui quer desistir?