Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
Only one step away from my ideal 
high school career? Feels that way.
Bis zum Schulleben meiner Träume
fehlt es nicht mehr viel.
Estoy a un paso de tener
mi vida soñada de preparatoria.
Siento como si estuviera
a un paso de la vida escolar ideal.
Cette fois, je suis à deux doigts
de la vie de rêve.
Mi sembra proprio di essere a un passo
dal mio percorso scolastico ideale.
Sinto que estou a um passo de uma
vida escolar ideal no ensino médio.
Чувствую, до идеальной школьной жизни
теперь рукой подать.
ประมาณว่า
อีกแค่ก้าวเดียวก็จะได้ใช้ชีวิต