Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I can't get my revenge if I'm just sitting 
here like I'm waiting to be fed.
لن أحقّق انتقامي إن بقيت هنا
.فحسب وكأنّي أنتظر أن يتمّ إطعامي
Was ist hier wie auf die Fütterung
zu warten für eine Rache?
No puedo vengarme si me quedo
esperando a que me alimenten.
No puedo vengarme si me quedo
esperando a que me alimenten.
Attendre bien sagement qu’on m’apporte
ma proie sur un plateau…
E invece me ne sto qui a farmi imboccare, 
bella vendetta davvero...
Não conseguirei minha vingança
 se ficar apenas observando.
Я не смогу отомстить,
если буду сидеть сложа руки.