Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
It's too far out in the boondocks,
so no one ever comes.
.المكان بعيد جدًّا في الريف، لذا لا يأتي أحد
Niemand kommt hier
am Arsch der Welt vorbei!
Estamos tan en medio de la nada
que nadie viene.
Estamos tan alejados de todo
que nadie nos visita.
On est tellement loin de tout
qu’on a aucun visiteur !
Siamo nel bel mezzo della campagna
e non viene mai nessuno!
Fica muito longe na cidade,
então ninguém vem aqui!
Мы так далеко, что никто
не приходит в гости!