Hoshigaoka invites Oda out for a night of drinking. But it's actually an excuse to get him someplace isolated...
This is the first time you've 
wanted to go drinking with me!
Das ist das erste Mal,
dass Sie mich zum Trinken einladen!
Es la primera vez
que invitas a salir, ¿no es así?
Es la primera vez
que invitas a salir, ¿no es así?
Vous ne m’aviez encore jamais invité
à prendre un verre !
Questa è la prima volta che mi ha chiesto
di uscire a bere qualcosa insieme!
É a primeira vez que você me convida
para sairmos para beber, não é mesmo?
Вы ещё ни разу не приглашали
меня выпить после работы.