Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
Ironic that you throw 
strikes from the outfield.
Ironisch, dass du aus dem
 Outfield Strikes wirfst.
Es irónico que lances a la 
zona de strike desde el jardín.
Es irónico que lances a la 
zona de strike desde el jardín.
Quand tu fais des passes
vers le marbre,
O mais irônico é que você 
acerta strikes de fora do campo.