Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
As punishment, you get no food!
¡Como castigo, no cenarán!
¡Como castigo, no cenaréis!
Pour la peine, pas de dîner !
Como punição, vão ficar sem comida!
Сегодня никакой еды!