Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
But because of that, I think 
we're closer to winning a team event.
.لكن بسبب ذلك، أعتقد أننا أقرب للفوز بحدث فرق
Das hat uns aber auch einen Schritt näher
an den Sieg im Team-Wettbewerb gebracht.
Pero por eso mismo creo que estamos
cerca de ganar como equipo.
Pero por eso mismo creo que estamos
cerca de ganar como equipo.
Cela dit, ça nous a rapprochés
de la victoire par équipes.
Tuttavia... proprio per questo, credo che siamo 
più vicini alla vittoria dell'evento a squadre.
Por causa disso, acho que ficamos mais
perto de vencer um evento de times.
Но, думаю, благодаря этому мы 
стали ближе к победе как команда.