Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
Ma-chan-san says we gotta nail it 
in one or we won't make it in time.
ما-تشان-سان قالت أنّ علينا 
.إتقان واحدة وإلّا لن نصل في الوقت
Maa dice que, por la hora,
debemos lograr esta toma a la primera.
Maa dice que, por la hora,
debemos lograr esta toma a la primera.
Ma-chan-san ha detto che dobbiamo
riuscirci al primo colpo o non faremo in tempo.
Ma-chan-san diz que temos que acertar de
primeira ou não vamos conseguir a tempo.
Ма говорит, надо сделать за один дубль,
иначе не успеем.