After their encounter, the three girls, Miki, Aya and Midori, have become fast friends. Excited to step into the new world of board games, Miki and Aya implore Midori to intoduce them to more games.
--Concentrate! It's another chance!
--I know, right? By the way, did you see
that new café near the station?
!ركز! إنها فرصة أخرى
ليس كذلك؟ بالمناسبة، هل رأيت-- 
المقهى الجديد بجانب المحطة؟
Super, das ist meine Chance.
¡Concéntrate, es otra oportunidad!
Peu importe, c’est parfait !
-Se concentre! É a nova chance!
-O que está fazendo?