In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
We're fishing for squid and you're the bait.
.سنقوم بصيد حبار وأنت هي الطعم
Wir jagen den Tintenfisch.
Du bist der Köder.
Pienso pescar al calamar
contigo como carnada.
Pienso pescar al calamar
usándote como cebo.
Je le pêcherai,
Andremo a pesca di calamari e tu sarai l'esca.
Vou pescar a lula.
E você é a isca.
Ты наживка. Мы будем ловить кальмара.