The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
Orihime was so excited 
about seeing Hikoboshi,
Orihime producía muchas telas buenas esperando el día de la cita,
Orihime confeccionaba muchas telas 
ansiando el día de su cita con Hikoboshi
Orihime ficou tão empolgada
porque iria ver Hikoboshi