At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
I heard that after the 
previous Hachiyo passed,
Nach dem Tod des letzten Hachiyō
Supe que, tras fallecer
del Hachiyo anterior,
Après la mort de la précédente,
Soube que, depois da morte
da Hachiyo anterior,