The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
all kinds of things seem 
prettier than usual to me.
فإنّ كلّ الأشياء تبدو أجمل بكثير
من المعتاد بالنسبة لي
wirkt alles Mögliche
Muchas cosas lucen más bellas
de lo usual.
la mayoría de cosas parecen más bonitas de lo normal.
même les choses les plus anodines
me semblent plus belles que d’habitude.
qualsiasi cosa
todos os tipos de coisas parecem mais
bonitos do que o normal para mim.
то весь этот мир вокруг…