Rookie policewoman Mai Kawai is ready to quit the force when the job turns out to not be what she expected, until the arrival of her new instructor Sergeant Fuji causes her to consider sticking around after all.
but if I can prevent even one tragedy
that might have occurred, then I'm happy.
.لكن إذا كان بإمكاني منع حتى ولو مأساة واحدة من الوقوع ، فأنا سعيدة
aber wenn wir damit wenigstens
eine Tragödie abwenden können,
pero si podemos evitar
una posible tragedia,
Cela dit, si l’on peut empêcher
la moindre tragédie,
Mas se pudermos evitar uma
tragédia que poderia ter acontecido,