Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
W-We've been going running 
together now and then.
كـ-كنّا نجري معاً بين الفيّنة والأخرى
W-Wir rennen in letzter
Zeit manchmal zusammen.
Corremos juntas de vez en cuando.
Corremos juntas de vez en cuando.
A-Abbiamo iniziato a correre insieme
di tanto in tanto.
U-Ultimamente nós...
estamos correndo juntas.
Мы с ней теперь иногда бегаем вместе.