Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
The first climb is ending soon.
Gleich kommt die Ebene
hinter der ersten Steigung.
La primera escalada termina pronto.
Entraremos en llano y…
La primera escalada termina pronto.
Entraremos en llano y…
On est au bout de la montée
avant de passer sur du plat.
La prima salita sta per finire.
A primeira escalada está acabando.
Первый подъём подходит к концу.