TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
The unexpected always 
occurs on live broadcasts.
الغير مُتوقَّع دائماً ما يحدث في البثّ الحيّ
Die unerwarteten Dinge
passieren immer in Live-Sendungen.
Es normal que pasen imprevistos
en los programas en vivo, ¿no?
Es normal que ocurran imprevistos
en los programas en directo, ¿no?
Après tout, les incidents inattendus
font partie des aléas du direct.
E si sa che le migliori sorprese
O inesperado sempre ocorre
nas transmissões ao vivo.
На прямых эфирах всегда
происходит что-то неожиданное.