The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
"It's as futile and thankless as 
stacking rocks on the River Styx."
‫"الأمر بدون فائدة كتكديس صخور على نهر ستيكس"
dass das Ganze doch eher
einer Sisyphusarbeit ähnelt.
"Es tan inútil e ingrato
como apilar piedras en el río Estigia".
"Es tan inútil e ingrato
como apilar piedras en el río Estigia".
Est-ce que ce n’est pas comme Sisyphe,
qui pousse sa pierre pour l’éternité ?
"È un compito futile e ingrato quanto
impilare rocce lungo la riva di un fiume".
"É tão fútil e ingrato quanto
empilhar pedras no meio do rio."
что руководить школьным оркестром —
это сизифов труд.