The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
I promised that if she could 
get the hat off the tower,
وعدتُها أنّها إذا استطاعَتْ إحضار القلنسوة من أعلى البرج
Ich versprach ihr, sie könne
sich der Front anschließen,
Le prometí que le permitiría 
pelear si conseguía el gorro.
Le prometí que le permitiría
pelear si conseguía el gorro.
Je lui ai promis
de l’autoriser au combat
Le ho promesso che la farò combattere
se prenderà il cappello sull'obelisco.
Eu prometi que se ela 
tirasse o chapéu da torre,