Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
You moron! We can't enjoy 
anything in an hour!
!أيّها الغبيّ! لن نستمتع بأيّ شيء في ساعة واحدة
Das reicht für gar nichts, verdammt!
¡Idiota! ¡Una hora no es nada!
¡Idiota! ¡Una hora no es nada!
Abruti !
On profitera jamais à fond !
Idiota! Non possiamo fare niente in un'ora!
Seu idiota! Não dá para 
aproveitar nada em uma hora!
Тупица! За час не насладишься ничем!