Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Are you saying you'll join me for 
some post-meal exercise, Tomoe-san?
هل تقولين أنّك ستنضمّين إليّ إلى تدريب ما بعد الوجبة يا توموي-سان؟
Oh, vuoi forse farmi compagnia mentre
 mi alleno un po' dopo pranzo, Tomoe?
Ora, está dizendo que vai me acompanhar
num exercício pós-refeição, Tomoe-san?
Так-так, значит, ты хочешь помочь мне
с послеобеденной тренировкой, Томоэ?