Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
but a journey of a thousand 
miles begins with a single step.
لكن مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة
aber eine Reise von 1.000 Meilen
beginnt mit einem Schritt.
y un viaje de mil millas
empieza por un paso.
y un viaje de mil millas
empieza con un paso.
mais il faut y aller pas à pas.
ma anche un lungo viaggio inizia con un piccolo passo.
Mas uma viagem de 1000 milhas
começa com o primeiro passo.
но и тысяча миль
начинается с одного шага.