700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
I simply told him the obvious. Sohoku is
 a team that supports each other.
Ich habe ihm nur
das Offensichtliche gesagt:
Lo obvio: que Sohoku es un equipo
en el que nos ayudamos mutuamente.
Lo obvio: que el Sohoku es un equipo
en el que nos ayudamos mutuamente.
Je lui ai dit qu’à Sôhoku,
on s’entraidait.
Gli ho semplicemente ripetuto l'ovvio, 
che nella Sohoku tutti aiutano tutti.
Eu só disse o óbvio.
Que o Sohoku é um time que apoia uns aos outros.
Просто сказал очевидную вещь. 
В Сохоку всегда поддержат друг друга.