Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
Mitsurugi, you understood what he just said?
ميتسوروغي، هل فهمت ما قاله للتّوّ؟
Mitsurugi, hast du verstanden,
was er gerade gesagt hat?
Mitsurugi, ¿entiendes lo que dice?
Mitsurugi, ¿entiendes lo que dice?
Attends un peu,
tu as compris ce qu’il a dit ?
Mitsurugi, hai capito cosa ha detto?
Mitsurugi, você entendeu
o que ele disse?
Мицуруги, ты понял,
что он сейчас сказал?