With the school trip looming, the third-years are abuzz with dating gossip. Meanwhile, Kotaro is busy with his writing, and Akane is working on her running performance.
I heard someone asked him out, but he said no.
سمعتُ أنّ هنالك من طلبت
.الخروج معه، لكنّه رفض
Er hat ein Mädchen abblitzen lassen.
Alguien le pidió salir y dijo que no.
Alguien le pidió salir y dijo que no.
– Il a dit non à une fille.
– Ah ouais ?
Qualcuno gli ha chiesto di uscire,
ma lui ha detto di no.
Parece que alguém pediu
pra ficar com ele, mas ele recusou.