Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
I can see her boycotting the class trip
ستقاطع الرحلة الفصلية
Sie boykottiert selbst
die Klassenfahrt, …
Seguro que acabará
boicoteando la excursión
Seguro que acabará
boicoteando la excursión
Elle va boycotter le voyage…
Ce la vedo a boicottare la gita,
Consigo vê-la faltando à viagem escolar
Уже вижу, как она
игнорирует поездку