After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
...you cannot even wield the 
sword without it, thief?!
ألا يمكنك حتّى أن تشهر سيفاً
!من دونه أيها اللصّ؟
Du kannst ohne das nicht
einmal ein Schwert führen, Dieb?
¿No puedes blandir una espada, ladrona?
¿No puedes blandir una espada, ladrona?
Senza, non riesci nemmeno a impugnare una spada, lestofante?!
...não consegue erguer uma espada
sem isso, ladrão?!
Спасибо, что спас мне жизнь!