Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
We shall do all in our power to 
stop you from taking the throne!
سوف نبذل قصارى جهدنا لمنعكِ
!من الاستيلاء على العرش
Wir werden alles tun, um dich daran
zu hindern, den Thron zu besteigen!
¡Evitaremos la ascensión
al trono a toda costa!
¡Evitaremos la ascensión
al trono a toda costa!
Votre coup d’État prend fin ici !
Faremo di tutto per impedirvi
di ascendere al Trono Celeste!
Faremos de tudo para impedi-la
de assumir o trono!
И готовы на всё,
лишь бы ты не заняла престол!