Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
I heard there are ronin wandering 
around Shimabara and Gion.
Mir kam zu Ohren, dass in Shimabara und Gion
einige Rōnin herumlungern würden.
Ho sentito dire che ci sono dei ronin
che vagano tra Shimabara e Gion.
Ouvi dizer que tem ronin vagueando
por volta de Shimabara e Gion.