Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Okay, get 'em! This time for sure, for the
preservation of our blue and pure world!
Schnappen wir sie uns! Diesmal um jeden Preis!
Für den Erhalt unserer blauen und reinen Welt!
¡Bien, por ellos! ¡Esta vez será
por nuestro mundo azul y puro!
¡Bien, a por ellos! ¡Esta vez será
por nuestro mundo azul y puro!
Allons-y !
Pour un monde bleu et pur !
Isso, atrás deles! Desta vez, certamente 
vamos preservar o nosso mundo azul puro!