The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Flowers! Kuro and I need to go pick some flowers!
Näschen pudern!
¡La nariz! ¡Kuro y yo 
vamos a empolvarnos la nariz!
¡La nariz! ¡Kuro y yo 
vamos a empolvarnos la nariz!
Il trucco! Io e Kuro dobbiamo andare 
un attimo a rifarci il trucco!
"Flores"! A Kuro e eu precisamos
 ir na sala de flores um instante!