In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
Maybe the cage wasn't 
assembled tightly enough.
.ربّما لم يُركّب القفص بشكل محكم
Vielleicht war der Käfig nicht
fest genug zusammengebaut.
Puede que la jaula
no estuviera bien armada.
Puede que la jaula
no estuviera bien montada.
La cage a sûrement
été mal montée.
शायद वह पिंजरा ठीक से नहीं बना था।
Un angolo della gabbia era allentato.
Será que a gaiola não estava
montada direito?
Похоже, винты у клетки разболтались.