The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
Instead of slurping on
bad soba, please do your job.
Statt hier schlechtes Soba zu spachteln,
solltest du lieber deine Arbeit machen.
Deja de comer soba mediocre y trabaja.
Deja de comer soba mediocre y trabaja.
Lâche ton bol de pseudo-nouilles
et mets-toi au boulot !
Invece di mangiarti della soba pessima,
vedi di lavorare.
Em vez de ficar chupando
soba ruim, vá fazer seu trabalho.
Лучше б ты не никудышный
соба хлебал, а работал.