Nobunaga dances to "Atsumori," and heads into battle. However, Imagawa's army of 25,000 easily capture more than one of his fortresses. Meanwhile, Nobunaga patiently waited for a report from Chidori on the front lines...
Chidori-chan, over here!
تشيدوري-تشان، هنا
Chidori-chan, hier drüben!
¡Chidori-chan, por aquí!
¡Chidori-chan, por aquí!
Chidori, par là !
Chidori-chan, sono qui!
Chidori, aqui!