The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
If we don't pass those twenty-two sprinters,
they'll take first place away from us.
Wenn wir die 22 Sprinter
nicht schnell einholen,
Si no alcanzamos pronto a esos
veintidós, tomarán la primera meta.
Si no alcanzamos pronto a esos 22,
tomarán la primera meta.
Si on dépasse pas vite les 22 autres,
on nous volera la première place.
Dobbiamo superare quei ventidue velocisti, 
o ci ruberanno il primo posto.
Se não passarmos os 22 velocistas,
eles vão tomar o primeiro lugar de nós.