Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
my family and yours are strangers?
صارت عائلاتنا غرباء عن بعض؟
¡¿me quieres decir que tú y yo
somos meros extraños?!
de privilegios a los samuráis,
¿crees poder olvidarte de todo?
je suis devenu un simple étranger
à tes yeux ?
noi due siamo dei completi estranei!
depois da restauração, vai dizer
que somos meros desconhecidos?!
и мы с вами, значит,
просто чужие друг другу?!