Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
So, after I finished my work in the 
fields, I'd kill time at a local jinja.
،لذلك بعد إكمال عملي في الحقول
.كنت أقضي وقتي في الضّريح المحلّيّ
also floh ich stets zum Tempel,
nachdem ich auf dem Feld fertig war.
et je passais mon temps au temple
après le travail.
perciò avevo preso l'abitudine di passare il tempo
al santuario dopo aver finito il lavoro nei campi.
Então, depois de terminar o trabalho nos campos,
eu passava o tempo em um santuário xintoísta.
Потому после работы в полях
 я сидела около храма.