Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
If I did that, he said he'd make
 all my dreams come true!
!إذا فعلتُ ذلك، قال بأنّن سيحقّق كلّ أحلامي
Er hat mir versprochen, dass dann
alle meine Wünsche wahr werden!
Que entonces se cumpliría mi deseo.
Que entonces se cumpliría mi deseo.
Et il m’a dit qu’alors,
mes vœux seraient exaucés.
अगर मैं सफल होती हूँ तो उन्होंने कहा
कि वे मेरे सब सपनों को सच करेंगे!
Se ci fossi riuscita, mi ha detto
 che avrebbe fatto avverare i miei desideri!
Se eu fizesse isso, todos os
meus desejos se realizariam!
И взамен он исполнит все мои мечты!
ถ้าทำแบบนั้น