After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
Oh, so that's what happened...
ذلك ما حصل إذاً؟
Sachen gibt’s.
Conque eso fue lo que pasó.
Conque eso fue lo que pasó.
Oh, c’est ce qu’il s’est passé ?
Ecco cos'è successo!
Ah, então foi isso que aconteceu...
Так вот в чём дело…