The girls go clamming and Hina and Natsumi meet the Breakwater Club's advisor for the first time.
She rejected me! It's all your fault!
!لقد رفضتني! هذا كله بسببك
Kuroiwa, das ist alles deine Schuld.
¡Me rechazó! ¡Todo es tu culpa!
Je me suis pris un râteau à cause de toi…
Ela me rejeitou! É tudo culpa sua!