Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
But that doesn't mean it's okay to neglect 
an understanding of a demi's nature.
لكنّ ذلك لا يعني أنّه يمكننا إهمال 
.فهمنا لطبيعة الدّيمي
Aber deshalb dürfen wir die Besonderheiten
eines Werlings nicht außer Acht lassen.
Pero aun así, no está bien
ignorar su naturaleza demi.
Pero aun así, no está bien
ignorar su naturaleza.
Et bien qu’il ne faille pas
négliger sa nature de demi,
Ma questo non significa che si possa
fare a meno di capire la natura di un Demi.
Isso não significa que é certo negligenciar 
o entendimento da natureza de um demi.
Но это не значит, что можно
закрывать глаза на особенности деми.