Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
Get to the top, even if that means
defeating your friend.
‫فحققي النجاح، حتى وإن عنى ذلك هزيمة صديقك.
selbst wenn du dafür
gegen deinen Freund antreten musst?
Llega a la cima,
incluso si debes derrotar a tu amigo.
Gagne, même si tu dois
piétiner ton ami pour ça !