Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
The reason why I was able to cut off
Gyutaro's head with that blow.
سبب تمكّني من قطع عنق 
.غيوتارو بتلك الضّربة
Wie habe ich es geschafft, Gyūtarō
mit diesem einen Schlag zu enthaupten?
y en la razón de su potencia,
con la que pude decapitar a Gyutaro.
Es el motivo por el que pude cortar
el cuello a Gyutaro.
À la puissance qui m’a permis
de trancher la tête de Gyûtarô.
क्यों मैं उस वार से
ग्युतारो का सिर काट सका।
Ora ho capito per quale motivo
 sono riuscito
O motivo de ter conseguido cortar a 
cabeça do Gyutaro com aquele golpe...
что позволила мне снести
голову Гютаро?