Restless and unfocused, Madoka takes the night off to hang out with friends. But fun turns to fear when Madoka realizes she’s lost something important in the pouring rain…
Oh, Kurumatani! We have to 
switch at the next stop!
!كوروماتاني-كن، علينا أن نغير القطار في المحطة التالية
Ah, Kurumatani-kun. Bei der nächsten Station
müssen wir umsteigen!
Tenemos que hacer el transbordo.
Tenemos que hacer el trasbordo.
Kurumatani,
on a une correspondance.
Kurumatani! Alla prossima fermata dobbiamo cambiare!
Ah, Kurumatani! Precisamos
fazer baldeação na próxima!
Куруматани, нам
на следующей пересаживаться.