Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
You're the only one who's ever won 
that stubborn old woman over, ma'am.
أنت الوحيدة التي تمكّنت من إقناع
 .تلك العجوز العنيدة يا سيدتي
Sie sind die Einzige,
die diese sture alte Frau
Me atrevo a decir que usted es la única
que ha domado a esa vieja testaruda.
Me atrevo a decir que usted es la única
que ha domado a esa vieja testaruda.
Vous seule avez gagné la confiance
de cette vieille bourrique.
"Solo lei è riuscita a conquistare
quella vecchia eccentrica, signora Yumika!
Você é a única que conseguiu
dobrar aquela senhora doida.
Вы единственная, кому удавалось
переспорить эту старушку.