Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Well, he is my and Seiya-kun's son, after all.
Nun, er ist immerhin mein und Seiyas Sohn.
Bien, es mi hijo y el de 
Seiya después de todo.
Bien, es mi hijo y el de 
Seiya, después de todo.
comme il tient
de Seiya et moi,
Bem, ele é filho do Seiya e meu também.