Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
There's still hunting to do!
!ما زال علينا متابعة أعمال الصّيد
Schließlich ist die Jagd
noch nicht vorbei.
La cacería aún no termina.
La cacería aún no ha terminado.
La chasse n’est pas
encore terminée.
Restano ancora delle prede da cacciare.
Ainda temos muito para caçar!