11 months have passed since the Earth Alliance and ZAFT (Zodiac Alliance of Freedom Treaty) entered into war. In L5, on the resource satellite Heliopolis of the neutral nation Orb… On this colony, Industrial College student Kira Yamato, as usual, heads for the lab where he accidentally gets involved in a Gundam extortion plan by the invading ZAFT forces.
If you're not moving on, mind if I do?
إن كنتم لن تتحرّكوا، فهلّا سمحتم لنا؟
Dürfte ich vorbei,
wenn ihr nicht weiterwollt?
Si no se mueven,
¿les importa que lo haga yo?
Si no vais a pasar,
¿os importa que lo haga yo?
Vous montez ou vous restez ?
Já que não vão pegar, eu posso?