As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
I have to spend my day off fishing with you?
عليّ قضاء يومي أصطاد السّمك معك؟
Da habe ich mal frei und
gehe ich mit Ihnen angeln.
Dire que je passe mes précieux congés
à pêcher avec vous…
Siamo in vacanza e devo pure venire con te a pescare?
É minha folga, por que preciso passar
o dia pescando com você, mestre?
Только выходному обрадовался,
а приходится с вами рыбачить…