"'Follow your heart,' was it? That's how I want to live too."

While Shou still loves classical music from the bottom of his heart, he also wants to explore new sounds and experience new relationships. When Shou explains that to Haruto, Haruto decides to invite Ejima out for drinks to convince him to attend Shou's concert. In their conversation, Ejima says that he still adores Shou's violin playing, but he also has doubts about Shou performing as an idol. Haruto is afraid that Ejima doesn't understand Shou's commitment to music. Ejima explains his own passion for music and his deep respect for Shou's violin playing. Haruto, disappointed that he never felt passion like that in his life, hangs on Ejima's every word.
When that happens, it's always a relief 
to have someone like you by my side.
وعند حدوث ذلك، يكون من المطمئن 
.دائمًا أن يتواجد أحد مثلك بجانبي
In solchen Momenten bin ich dann erleichtert,
jemanden wie dich an meiner Seite zu haben.
En esos momentos, es muy reconfortante
tener a tu lado a alguien como tú.
En esos momentos, es muy reconfortante
tener a tu lado a alguien como tú.
Dans ces moments,
Quando succede, è sempre un sollievo
 avere qualcuno come te vicino.
Quando isso acontece, sempre me alivia
ter alguém como você ao meu lado.
В такие моменты хорошо
иметь рядом человека вроде тебя.