Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
His assertion that he would've noticed 
if someone had entered wasn't quite true.
إنّ تأكيده بأنّه كان ليلاحظ دخول
.شخص ما لم يكن صحيحًا تمامًا
Die Aussage, er hätte jeden bemerkt,
der hereinkommt, ist nicht haltbar.
Su afirmación de que se daría cuenta
si hubiera entrado alguien era falsa.
Su afirmación de que se daría cuenta
si entrase alguien no era verdad.
on ne peut pas croire son affirmation
qu’il aurait vu quelqu’un entrer.
la sua affermazione sul notare chiunque 
fosse entrato non corrisponde proprio a realtà.
sua afirmação de que teria notado se
alguém tivesse entrado não é muito válida.
он был настолько поглощён работой,
что мог не заметить вошедшего в кабинет.
ที่บอกว่า
"ถ้ามีใครเข้ามาก็ต้องรู้อยู่แล้ว"