Gunma-chan, Aoma, and Meemi visits the Daruma Shrine and pulls omikuji fortunes. Gunma-chan enters the Jomo Karuta Tournament. Gunma-chan gets a toothache and learns about oral health.
"Leeks and konnyaku, 
local foods of Shimonita".
„Ne-Karte: Negi-Lauch und Konyaku,
das berühmte Gemüse von Shimonita.“
"Puerros y konnyaku,
alimentos locales de Shimonita".
"Puerros y konnyaku,
alimentos locales de Shimonita".
« Cive et konjac,
spécialités de Shimonita. »
"Porri e konnyaku, 
piatti locali di Shimonita".
"Alho-poró e konnyaku,
o sabor de Shimonita".
«Луком и конняку питаются в Симоните».