It's time for the school festival! Can Koyuki stop screaming long enough to win first place for his class?
I wish you'd blow on me while
you blow on that pinwheel!
ليتك تنفخ عليّ بدلاً من أن تنفخ
!على دولاب الهواء
Ich wünschte, du würdest so
an mir blasen wie an diesem Windrad!
Desearía que me soplaras
como a ese rehilete.
Desearía que me soplaras
como a ese molinillo.
Suppliciez-moi de votre souffle
à travers ce moulin à vent !
Vorrei che soffiassi su di me
allo stesso modo in cui soffi su quella girandola!
Gostaria que soprasse em mim
enquanto sopra naquele cata-vento!
Вот бы ты подул на меня,
как на эту вертушку!