Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
John will join you.
John kommt mit dir.
John irá contigo.
– John vient avec vous.
– M. John !
Vengo anch'io con te.
O John também vai.