When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
Without Chizuru-san here, this is my chance.
هذه فرصة سانحة لي في غياب تشيزورو-سان
Ich muss die Gelegenheit nutzen,
solange Chizuru-san nicht hier ist.
Sin Chizuru aquí, es mi oportunidad.
Sin Chizuru aquí, es mi oportunidad.
Chizuru n’est pas là,
je dois en profiter.
E, visto che Chizuru non c'è, è la mia occasione!
Sem a Chizuru-san por aqui,
agora é a minha chance.
Я могу отличиться,
пока Тидзуру нет рядом.