With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
I know I said he was guaranteed 
to win most valuable rookie...
...أعلم أني قلت أنّ فوزه بأثمن مبتدئ
Ich hatte zwar eben großspurig behauptet,
ihm sei der erste Preis so gut wie sicher,
Le dije que sabía
que ganaría el primer lugar,
Ya sé que he dicho
que va a ganar el premio,
On a dit
qu’on remporterait le premier prix,
Prima gli ho detto
che vincerà senza dubbio il primo premio...
Eu sei que disse que ele certamente
ganharia como o novato mais promissor,
Хоть я и сказала, что победа
у него в кармане,