To prevent a clash that may happen between Anos and humans 2,000 years in the future, Hero Kanon proceeds with the plan to become an imposter Demon King himself, with Shin agreeing to this decision. Gradually but surely, Shin begins to change, and Leno realizes that she loves him. However, after fulfilling his duty to protect her, Shin begins to  leave her side...
But I... I finally realized...
...لكن... أدركتُ أخيراً
Dabei bin ich mir endlich meiner
Gefühle für dich bewusst geworden.
Ahora que por fin me di cuenta…
Ahora que por fin me he dado cuenta…
Je viens à peine de prendre conscience
de mes sentiments.
E dire che finalmente
 mi ero accorta dei miei sentimenti...
Mas agora que eu finalmente percebi...
Но ведь я… только-только поняла…