Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
The fact that you're living 
pointless, indolent lives here.
حقيقة أنّكم تعيشون حياة كسولة مُتراخية هنا
Darauf, dass ihr eure Leben
hier faul und sinnlos vergeudet.
Que vivan aquí sin ningún propósito,
solo entregados a la pereza.
Que viváis aquí sin ningún propósito,
solo entregados a la pereza.
Vous gâchez vos vies
à vous complaire dans l’oisiveté.
Ve ne state qui a vivere
nell'ozio e senza alcuno scopo.
O fato de que vocês estão vivendo
vidas inúteis e indolentes aqui.
На том, что вы живёте здесь,
предаваясь лености.