Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
But there are rumors that you 
hang out with lots of guys.
لكن تنتشر إشاعات بأنك تخرجين
مع كثير من الشباب
Aber es gehen Gerüchte um,
dass du mit etlichen Kerlen rumhängst.
Pero escuché que salías
con muchos hombres.
Pero escuché que salías
con muchos hombres.
J’ai entendu dire que tu t’amusais
avec plein de garçons.
Però... gira voce che tu, signorina Minagawa...
ti diverta con non si sa quanti ragazzi...
Mas há rumores que você 
 sai com vários caras.
Но ведь... ходят слухи, 
что ты со многими парнями дружишь...