The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
Daddy Eyeball-san,
even your eyeball's tan. Are you okay?
يا أب مقلة العين-سان، حتّى 
عينك اسمرّت، هل أنت بخير؟
Medama-no-Oyaji, selbst dein Augapfel
ist braun. Bist du wirklich in Ordnung?
Papá Ojo, se le está 
bronceando el ojo.
Papá Ojo, se te está
bronceando el ojo.
Même ta pupille a bronzé,
tu es sûr que ça va, Papa-Globule ?
Medama no Oyaji,
Sr. Pai Olho, até o seu olho está
bronzeado. Você está bem?
Глазной папочка, у тебя даже 
глаз загорел. Всё хорошо?