As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
At such times,
sweets help you have a nice chat.
In solchen Momenten verhelfen einem
Süßigkeiten zu einem netten Plausch.
En esos casos,
los dulces ayudan a hacerlo.
En esos casos,
los dulces ayudan a hacerlo.
Dans ces moments-là,
les sucreries, ça aide à communiquer.
Questi sono i momenti in cui
una caramella aiuta a parlare meglio.
Nessas horas, os doces ajudam
 a ter uma conversa legal.