Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
and when I came to, 
I was in a hospital with an IV.
وعندما أفقت، كنتُ في المشفى مربوطاً بقسطرة
und als ich zu mir kam,
lag ich an einem Tropf im Krankenhaus.
y luego cuando desperté,
estaba en un hospital.
y luego cuando desperté,
estaba en un hospital.
J’étais à l’hôpital
avec une perf à mon réveil.
e quando mi sono ripreso,
 ero in ospedale con una flebo.
e, quando acordei, 
estava no hospital tomando soro.
и очнулся в больнице с капельницей.