After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
Can I really expect anything 
decent from the others?
هل يمكنني حقًّا توقع أيّ
شيء جيّد من البقيّة؟
Kann ich von den anderen überhaupt
irgendwelche bahnbrechenden Ideen erwarten?
¿Puedo esperar
algo decente de los demás?
¿Puedo esperar algo decente
de los demás?
Dans ce cas, les autres
seront-ils capables de proposer
Posso davvero aspettarmi
qualcosa di decente dagli altri?
Será que posso esperar alguma
ideia decente dos outros?
Стоит ли ждать чего-то 
толкового от остальных?