Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
500 yen per try! Three draws for 1,500 yen!
500 Yen pro Versuch,
1.500 Yen für drei!
¡500 yenes por intento! 
¡Tres por 1,500 yenes!
¡500 yenes por intento! 
¡Tres por 1.500 yenes!
500 yens la partie.
500 yen a tentativo! Tre tentativi per 1,500 yen!
500 ienes por tentativa! Três
 tentativas por 1500 ienes!