Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
This is our last chance.
هذه فُرصتنا الأخيرة
Ja. Das ist unsere letzte Chance!
Esta es la última oportunidad.
Esta es la última oportunidad.
Allez, c’est parti
pour la dernière occasion.
Avanti, è la nostra ultima occasione!
Agora sim. Vamos pra nossa última chance.
Ну всё! Это наш последний шанс!