Setsuna realizes that Haruki has been staying at Kazusa's house this whole time, and she reveals her true self to him: cowardly, introverted, and pathetic.  But Haruki accepts her as she is.  The boundary between them is broken, and the bonds between the three grow stronger as the school fair draws near.  But Kazusa is skipping sleep and food to work on her "last trick" before the school concert.
I left the classroom during the test, 
so I'm in just as much trouble.
Ich habe den Klassenraum während des Tests verlassen,
also steck ich ebenfalls in Schwierigkeiten.
Dejé el salón durante el examen, 
así que también tengo problemas.
Me fui de la clase durante el examen, 
así que también estoy en un lío.
Je suis parti au milieu du test,
 moi aussi, donc je suis fautif !
Saí da sala durante a prova, então
estou tão encrencado quanto você.