Rick begins his mock battle with the F-rank Crusher, Raster Diarmut. Raster thinks the gap in ability between him, a genius, and Rick, a late-starting newbie, is all too clear. But as the battle progresses, Rick's training begins to show through.
I can tell that at a glance, and yet...
‫يمكنني معرفة ذلك من النظرة الأولى، ومع ذلك...
Das sehe ich auch
mit einem Blick, aber …
Eso salta a la vista, pero…
Se ve a primera vista, pero…
Ça se voit tout de suite.
Mi basta guardarlo per capirlo.
Posso perceber isso apenas
vendo, e ainda assim...
Я и без того понимаю, но всё же спрошу...