This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
I haven't forgotten my promise 
to lead you two there.
لم أنسَ وعدي بإرشادكما إلى هناك
Ich habe mein Versprechen nicht vergessen,
euch dorthin zu führen.
No he olvidado mi promesa
de llevarlos hasta allí.
No he olvidado mi promesa
de llevaros hasta allí.
Je compte bien respecter ma promesse
et vous y amener, vous aussi.
Manterrò la promessa di accompagnarvi fin lì.
Não esqueci minha promessa
 de levar vocês dois até lá.
Как и обещала,
я отведу вас к желаемому.