Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Instead of my place, how about we 
go somewhere we can be all alone?
Gehen wir aber stattdessen wohin,
¿Por qué no olvidamos mi casa y vamos 
a un lugar en el que podamos estar solos?
¿Por qué no olvidamos mi casa y vamos 
a un lugar en el que podamos estar solos?
Mais au lieu d’aller chez moi,
Perché invece di andare da me, 
non andiamo da qualche parte dove possiamo stare soli?
Ao invés da minha casa, que tal irmos para
 um lugar em que possamos ficar sozinhos?
Может, лучше не у меня, а где-нибудь,
где мы можем побыть одни?