Someone once said that to be alone is to be indifferent to one's surroundings... Preposterous! When you're alone, because you're alone, you are more sensitive to your surroundings than anyone else. That is why Mile, with a long history of alone-ness, notices. She has noticed. And she wonders, "could it be that everyone's avoiding me?!" Mile fears the looming threat of being alone again. What are Reina and the others' true intentions?
How could you go take jobs 
as Hunters without me?
كيف تتلقّين عملاً كصيّادات من دوني؟
Wie könnt ihr nur ohne mich
Hunter-Jobs annehmen?
¿Cómo pudieron hacer misiones sin mí?
¿Cómo pudisteis hacer misiones sin mí?
Come avete potuto offrirvi per dei lavori senza di me?
Como podem? Apenas as três fazendo
trabalhos como Caçadoras?