Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
I'm not working today, 
so I came to pick you up.
.لستُ أعمل اليوم، لذا أتيت لأخذك
Da wollt ich dich mal abholen,
wo ich doch heute freihabe.
Hoy no trabajo,
así que vine a buscarte.
Hoy no trabajo,
así que vengo a buscarte.
Je bosse pas aujourd’hui,
alors je suis venu te chercher.
Oggi non ho il lavoro, perciò sono venuto a prenderti.
Hoje não fui trabalhar, 
resolvi vir te buscar.
А у меня сегодня выходной,
вот и решил за тобой зайти.