Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
he found that the Blue 
Ogre had left on a journey,
وجد أنّ الغول الأزرق قد ذهب في رحلة
war der blaue Oger bereits fort.
descubrió que el ogro azul 
había salido de viaje
descubrió que el ogro azul 
había salido de viaje
scoprì che il demone blu
era partito per un viaggio
descobriu que o Azulado 
partiu em uma jornada