The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Everyone, we'll start with a performance 
from Tachikawa-kita High School.
سيّداتي سادتي، سنبدأ بعرضٍ من مدرسة
تاتشيكاوا-كيتا الثانويّة أوّلاً
Sehr geehrte Zuschauer! Als Erstes tritt
die Nord-Tachikawa-Schule auf!
¡Comenzaremos con una actuación
de la escuela Tachikawa-kita!
¡Comenzaremos con una actuación
del instituto Tachikawa-kita!
Cher public,
Signore e signori, cominciamo
con l'esecuzione del liceo Tachikawakita.
Senhoras e senhoras, vamos começar com a
apresentação do Colégio Tachikawa Norte!
Итак, начинается выступление
 школы Татикава-Кита.