It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
Exactly. If you don't get your act together,
 we won't get on-screen.
،صحيح. إن لم تحسن التّصرّف
.فلن تتسنّى لنا فرصة الظّهور على الشّاشة
Genau. Und wenn du dich nicht benimmst,
färbt das auch auf uns ab.
Exacto. Y si no te comportas,
nosotros tampoco saldremos.
Exacto. Y si no te comportas,
nosotros tampoco saldremos.
Oui, fais un effort
pour qu’on puisse être filmés !
Già. E se tu, Arimura, non ti comporti come si deve,
 noi non verremo ripresi.
Isso aí. Se ficar nesse desânimo,
não iremos aparecer nas gravações.
Ага, веди себя нормально, Аримура,
иначе нас снимать не будут.