Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
But I never expected you to be the 
photographer for our school trip, Masuda-san.
لكن لم يخطر لي أن تكون مصوّر
.رحلتنا المدرسيّة يا ماسودا-سان
Aber wer hätte gedacht, dass unser
Kameramann beim Ausflug
Quién diría que serías el fotógrafo
de nuestro viaje de estudios, ¿no?
Quién diría que serías el fotógrafo
de nuestro viaje de estudios, ¿eh?
Je suis surprise
Non avrei mai pensato che saresti stato tu
 il fotografo della nostra gita, Masuda.
Mas não imaginava que você seria
o fotógrafo da excursão, Masuda-san.
Вот уж никак не ожидала, что именно вы,
Масуда, будете нашим фотографом.