Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
I'll keep the second student seat
in Kamiya Kasshin-ryu
سأحتفظ لك بمقعد التّلميذ الثّاني
.في كاميا كاشّين-ريو في انتظار عودتك
Der Platz als zweiter Schüler
der Kamiya-Kasshin-Schule
Te esperamos aquí con tu lugar como
mi segundo alumno listo para tu regreso.
El segundo puesto de discípulo
está reservado para ti.
La place de second disciple
de l’école Kamiya
Il posto come studente numero due 
del Kamiya Kasshin-ryu è tuo.
Deixarei aberto o seu lugar como segundo
aprendiz do Estilo Kamiya Kasshin.
Я оставлю для тебя свободным место…