When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Is this the previous engagement
he was talking about?
أهذا هو الموعدُ السابق الذي كان يتكلّمُ عنه؟
Ist das hier diese Verabredung,
von der er eben gesprochen hat?
¿Este era el compromiso 
del que hablaba antes?
¿Este era el compromiso 
del que hablaba antes?
Alors c’était ça,
votre truc important ?
Esse é o compromisso
 de que ele falou?