With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
Uh, yeah. The flag-bearer of the 
local team sprained his back.
أجل. حامل علم الفريق المحلي يعاني من ألم في ظهره
Ähm, ja. Der Flaggenträger des 
Teams hat einen Hexenschuss.
Sí. El portador de la bandera 
se lastimó la espalda.
Ah, oui.
Ah, sim. O porta-bandeira do grupo local
distendeu os músculos das costas.