Nobunaga’s main forces are trapped by Kutsuki Mototsuna and his forces. It’s then that Matsunaga says he’ll go work things out with Kutsuki. Toshiie worries about Matsunaga betraying them, but they were left with no other alternatives. What is Matsunaga up to?
If Kutsuki Mototsuna and his 
forces were to attack us here,
إن كان كوتسوكي موتوتسونا وقوّاته سيهاجموننا هنا
Wenn Kutsuki Mototsuna und
seine Armee uns hier angreifen würden,
Si Kutsuki Mototsuna nos ataca,
moriremos todos.
Si Kutsuki Mototsuna nos ataca,
moriremos todos.
Se Kutsuki Mototsuna e le sue truppe 
fossero qui per attaccarci,
Se Mototsuna Kutsuki nos atacar aqui,