For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Oh boy, she gave up
 first blood just like that.
يا إلهي! استسلمت لأوّل ضربة بهذه الطريقة
Oha. Das fängt ja super an.
Bueno, dio el primero como si nada.
Bueno, dio el primero como si nada.
Et voilà, c’est l’autre
qui prend de l’avance.
Ehilà, neanche inizia e già ha preso il primo punto...
Olha só, deixou marcar
ponto com tanta facilidade.
Ну и ну, взяли и уступила ей первое очко.