Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
Not nearly as much as you, Yase Douji.
Nicht annähernd so wie dir, Yase Douji.
No tanto como contigo, Yase Douji.
No tanto como tú, Yase Douji.
Tu plaisantes ? Ce n’est rien
comparé à toi, petite Yase.
Não tanto quanto você, Douji Yase.