The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
Men only pay heed to women like you
when it's convenient for them.
الرّجال لا يستمعون لنساء أمثالكِ إلّا
عندما يكون الأمر ملائماً لهم
Frauen wie du sind doch nur
auf ihren eigenen Vorteil aus!
Los hombres solo le prestan atención
a mujeres como tú cuando les conviene.
Les femmes comme toi
ne sont rien que des pis-aller.
Gli uomini stanno vicini a donne come te 
solo quando è conveniente loro.
Homens só dão atenção à mulheres
como você quando lhes é conveniente.
Знаешь, женщины вроде тебя 
готовы на всё, лишь бы угодить.