Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
You can't think on an empty stomach, right?
لا يمكنك التفكير بمعدة خاوية، صحيح؟
Mit leerem Magen hat man den
Kopf nicht bei der Sache.
No podrás hacer bien el examen
si no comes nada.
No podrás hacer bien
el examen sin comer nada.
C’est dur de réfléchir
avec le ventre vide.
Non si pensa bene a stomaco vuoto, no?
Não dá para pensar
de estômago vazio, viu?
Трудно ведь думать
на голодный желудок, да?