The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
Ard would never give in to such a threat!
لن يخضع آرد لتهديدٍ كهذا قطعاً
Ard lässt sich von so einer Drohung
doch nicht unterkriegen.
Ard no dejará pasar una amenaza así.
Ard no va a dejar pasar una amenaza así.
Ard ne fléchira jamais pour si peu !
Ard non cederebbe mai davanti a una minaccia simile!
O Ard nunca cederia a tal ameaça!
Арда не запугать какими-то угрозами!