Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
What? I don't know that I really need 
to take my okatana in there, though.
ماذا؟ لا أدري إن كنت سأحتاج
.أخذ الأوكاتانا إلى الحمام
Was? Ist mir neu,
dass ich das dorthin mitnehmen muss.
¿Qué? No creo que necesite
mi okatana en el baño.
¿Qué? No creo que necesite
mi okatana en el baño.
Eh? Sarà anche la mia preziosa okatana, 
ma addirittura portarmela in bagno...
Quê? Não sei o que pensar quanto a 
levar uma okatana para tomar banho...
Что? Я люблю свой меч,
но вряд ли его надо купать.