The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Rest assured.
It will be over instantly.
كن مطمئنًّا، سينتهي الأمر في طرفة عين
Keine Sorge,
es wird schnell vorbei sein.
Puede estar seguro de que 
terminará en un instante.
Puede estar seguro de que 
terminará en un instante.
Rassurez-vous.
Ce sera fini en un clin d’œil.
Non si deve preoccupare.
Finirà tutto in un attimo.
Tenha certeza
de que isto acabará logo.