Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
I would be violating my agreement
if I showed you, so I cannot.
Das würde leider gegen
unser Abkommen verstoßen.
Non, ce serait
une violation du protocole.
Sarebbe una violazione
 del mio contratto se lo facessi, quindi no.
Estaria violando meu acordo,
então não posso.
Если что-нибудь покажу,
то нарушу правила.