On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
N-No! I just came to give this back to you...
...لـ-لا! لقد أتيت فقط حتى أعيد إليكِ هذه
N-nein! Ich bin nur hier, 
um dir das zurückzugeben.
No, solo vine a devolverte esto.
No, solo vine a devolverte esto.
N-Não! Eu só vim devolver isso...