The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
Everyone has stretches where they don't get good hands.
لا يوجد أحدٌ بمنأى عن الحصولِ على أيدٍ سيّئة
Todos tienen momentos en 
que no sacan buenas manos.
Tout le monde a des périodes 
où les bonnes tuiles ne viennent pas.
Tutti hanno delle fasi in cui 
non capitano buone mani.
Todo mundo passa por períodos
em que não consegue boas mãos.