There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
It's not that far away.
Es ist nicht so weit.
Estamos más cerca de lo que pensábamos.
Estábamos más cerca de lo que pensábamos.
On n’était pas si loin que ça.
È più vicina di quanto pensassi.
Não é tão longe assim.
Не так уж и далеко.