Seki-kun suddenly starts playing with a remote control car on his desk... and seems to actually be studying something. Yokoi-kun sees this but... S-Seki-kun, just what are you studying?!
There you go, bringing yet 
another childish toy to school...
Er hat schon wieder Kinderspielzeug
 mit in die Schule gebracht...
Otra vez está trayendo juguetes a 
la escuela como si fuera un niño.
Ya está otra vez trayendo juguetes
a clase, como si fuera un crío.
Il a encore apporté
des jouets pour enfants à l’école.
Siamo alle solite, un altro 
giocattolo infantile a scuola...
Lá vem você de novo trazer outra
coisa de criança para o colégio...