It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
That should put the idea of 
diagonal shots into her head.
ذلك ينبغي أن يرسم في ذهنها فكرة
الرميات القِطريّة
Sie denkt, dass sie nur
Diagonalen abbekommt.
Eso debió hacerla pensar
en golpes diagonales.
Eso debió hacerle pensar
en golpes diagonales.
Là, elle avait assimilé l’idée
que je renverrais en diagonale.
In questo modo dovrebbe cominciare
ad aspettarsi dei tiri in diagonale.
Aquilo colocou na cabeça dela
a ideia dos lances diagonais.
Теперь она должна задуматься
о диагональных подачах.