The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
And at the last minute, proof that Dad—
—وفي اللّحظة الأخيرة يظهر دليلٌ على أنّ أبي
In höchster Not kommt der Beweis
ans Tageslicht, dass Papa,
Cuando yo estuviera en peligro saldrían
pruebas de que fue pap… Sakuma,
Cuando yo estuviera en peligro saldrían
pruebas de que fue pap… Sakuma,
Et quand ça serait devenu tendu
pour moi, papa…
E poi, sarebbero uscite le prove che papà...
E no último instante apareciam
 provas de que o papai...