Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
I'll have a steadier job when I grow up.
.ستكون لي وظيفة ثابتة أكثر عندما أكبر
Wenn ich erwachsen bin,
werd ich ’nen stabileren Job haben!
Cuando sea grande,
tendré un trabajo más estable.
Cuando sea mayor,
tendré un trabajo más estable.
Je serai une adulte
qui fera un travail sérieux.
मैं बड़ी होकर नौकरी करुँगी।
Da grande farò un lavoro più serio!
Quando virar adulta, vou ter
um trabalho mais estável!
Когда вырасту,
найду нормальную работу.
ต้องเป็นงานที่สมกับ
เป็นผู้ใหญ่จริง ๆ สิ