Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
I haven't heard anything since 
he said he was running late!
Ich habe nichts weiter gehört,
 seit er sagte, er sei spät dran.
¡No sé nada desde que 
dijo que llegaría tarde!
¡Dijo que llegaría tarde
y no he vuelto a saber nada más!
Aucune nouvelle depuis 
qu’il a prévenu pour son retard !
È da quando ha chiamato per dire
che era in ritardo che non si fa sentire!
Ele não disse nada desde que
 avisou que se atrasaria!