Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
At first, the P.I. was taken aback,
Anfangs war der Detektiv
über meine Geschichte bestürzt,
Al principio, el detective 
estaba impresionado,
Al principio, el detective 
estaba impresionado,
Le détective, qui tremblait d’abord
comme une feuille,
A princípio, o detetive
 manteve-se perplexo,