Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Why not? Why won't you just do it now?
لمَ لا؟ لمَ لا تذهب إلى هناك فحسب؟
Wieso nicht? Wieso gehst du
nicht einfach zu ihr?
¿Por qué no? ¿Por qué no vas allí?
¿Por qué no? ¿Por qué no vas?
Pourquoi tu te dégonfles
maintenant ?
Ma perché? Perché non ti avvicini?
Por quê? Por que não vai ali?
Ну почему? А когда ты
собираешься это сделать?