Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
Seriously? I'm glad I spoke up!
!حقّاً؟ يسرّني أنّي تكلّمت
Echt?! Hat sich gelohnt,
den Spruch zu bringen!
¿De verdad? ¡Me alegro de haber hablado!
¿En serio? ¡Me alegro de haber hablado!
Sérieux ?
On a bien fait d’en parler.
Davvero? Allora bastava chiedere!
Sério? Estou feliz por ter falado!
Реально? Не зря, значит, старались!