Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
The clock struck midnight a long time ago.
.دقّت ساعة منتصف الليل قبل وقت طويل
La campanada de las 12 ya sonó.
La campanada de las 12 ya sonó.
L'orologio ha battuto la mezzanotte tanto tempo fa.
As doze badaladas já
tocaram há muito tempo.
Часы уже давно пробили двенадцать.