Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
Gagamaru's plan starts 
with me out on the wing.
تبدأ خطّة غاغامارو بوجودي في الجناح
Bei Gagamarus Plan ist
der Startpunkt der Flügelspieler, ich!
El plan de Gagamaru
me necesita en la banda.
El plan de Gagamaru
me necesita en la banda.
La tactique de Gagamaru
démarre avec moi sur le côté.
Per lo schema di Gagamaru,
io sulla fascia sono il punto di partenza!
O plano do Gagamaru começa 
comigo ficando na ponta.
Когда Гагамару — центрфорвард,
я играю крайка!