Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Of course Subaru-kun isn't a 
member of the Witch's Cult.
سوبارو-كن ليس عضواً في طائفة السّاحرة قطعاً
Subaru gehört auf
keinen Fall zur Hexenkirche.
-Subaru no es miembro de la secta de…
-¿En serio?
-Subaru no es miembro del culto de…
-¿En serio?
Il est impossible
que Subaru soit un de…
Chiaramente Subaru non è un membro del Culto della Strega.
É óbvio que o Subaru-kun não 
faz parte da Seita da Bruxa.
Немыслимо, чтобы Субару
 принадлежал культу ведьмы.