Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
H-Hey, Mom!
!تـ-تفضّلي يا أمّي
A-Also es ist so, Mama,
Verás, mamá…
Verás, mamá…
En fait, maman, je vais partir
en voyage cet hiver…
S-Sai, mamma...
S-Sabe, mãe...
З-знаешь, мама!