Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
She still hasn't learned how to slow down.
ما زالت لم تتعلّم كيف تأخذ الأمور برويّة
Sie hat’s wie immer eilig.
Siempre tan frenética…
Esta mujer siempre va a 200 por hora…
Toujours en vadrouille, celle-là.
Come al solito, non riesce
 a stare ferma un attimo!
Ela ainda não aprendeu
a tirar o pé do acelerador.
Какая же она всё-таки взбалмошная.