Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
It's because it's genuine 
that it seems to shine so.
.ولأنّها كانت حقيقيّة تألّقت على أنّها كذلك
Eben aufgrund
dieser Unverfälschtheit,
Solo puede lucir tan deslumbrante
gracias a su genuinidad.
Solo puede ser tan deslumbrante 
gracias a su genuinidad.
C’est la pureté
de son jeu d’actrice
Ed è proprio questa sua purezza
che le dona una luce speciale.
É porque é tão genuíno 
que parece até brilhar.
Потому что игра настолько искренна,
что невольно веришь в неё.