Producer gets hospitalized for overworking, and during his stay he meets Aoi Yuusuke and Aoi Kyousuke. How will their story affect him?
Weren't you holding in your 
pain this time while at work?
ألم تكن تخفي ألمك خلال العمل 
طيلة هذا الوقت؟
Du hast den Schmerz während der Arbeit
die ganze Zeit unterdrückt, nicht wahr?
¿No aguantabas el dolor
mientras trabajabas?
¿No aguantabas el dolor
mientras trabajabas?
Même cette fois, vous aviez mal,
mais vous avez préféré bosser.
Anche stavolta,
Você não estava segurando a dor
 dessa vez enquanto trabalhava?
Наверняка терпел, 
пока поздно не стало.