As Imagawa Yoshimoto’s enormous army invades, Nobunaga’s resolve to fight against impossible odds wavers. In this, his ultimate test, Nobunaga’s strategic savvy and courage, and the courage of his faithful companions, are put to the ultimate test.
Judging the Oda army's outlook grim,
Hattori Tomosada schätzte
die Aussichten der Oda-Armee düster ein
A juzgar por la visión sombría
del ejército de Oda,
और ये देखकर कि
ओडा की फौज कमज़ोर है, 
Julgando as perspectivas do exército Oda
como sombrias,