James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
Oh! I can take you to the cafeteria if 
you haven't had lunch yet, Director!
!يمكنني أخذك إلى المقصف إن لم تتناول غداءك بعد أيها المدير
Falls Ihr ebenfalls noch nicht gegessen habt,
zeige ich Euch die Mensa.
Si todavía no ha almorzado,
lo llevaré a la cafetería, director.
Si todavía no ha almorzado,
le llevaré a la cafetería, director.
Ah, si vous n’avez pas mangé non plus,
je peux vous montrer la cantine.
Se non ha ancora pranzato e le fa piacere,
 posso accompagnarla alla mensa, Direttore.
Ah! Se ainda não almoçou, posso
levá-lo ao refeitório, diretor!
Если хотите, я и вас 
провожу в кафетерий, директор!