A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
I'm gonna pop over to the 
mainland to grab a weapon.
.سأذهب إلى البرّ الرّئيسيّ لإحضار سلاح
Ich hole kurz etwas aus dem Schrein.
Wartet ihr bitte hier.
Iré rápidamente a la isla principal
por el trofeo. Espérenme.
Iré rápidamente a la isla principal
a por el trofeo. Esperadme.
Je vais chercher une offrande
sur Honshû. Attendez-moi ici.
Vado nell'entroterra a procurarmi un'arma.
Vou dar um pulo na ilha
principal para pegar uma arma.
Я заеду на материк за оружием.