Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
What's wrong? Why aren't you coming in?!
¿Qué pasa? ¿Por qué cerraste?
Pourquoi tu refermes la porte ?
Che ti prende?! Perché non entri?!
Qual é o problema?
Por que não entrou?