Paludosa and Virosa play shiritori. Jojo comes across a maitake fair, Mai, who seems to be a bit shy.
They say that people who found maitake 
in the mountains would dance in delight.
يُقال أنَّ الناس الذين كانوا يعثرون في الجبال
على المايتاكي يرقصون فرحاً
und die Leute tanzten vor Freude,
wenn sie in den Bergen einen fanden.
bailaban de alegría, y por eso se llama
maitake, es decir, hongo del baile.
bailaban de alegría, y por eso se llama
maitake, es decir, hongo del baile.
On dit que les gens dansaient
quand ils en trouvaient.
Si diceva che chi li trovava sulle montagne
danzasse dalla gioia.
Dizem que quem encontrasse maitake 
nas montanhas iria dançar de felicidade.