In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
Well that's rare. You haven't said a word.
نادراً ما تجلسين صامتة
Qué raro. No has dicho ni una palabra.
C’est rare, ça…
Tu invece sei stranamente silenziosa.
Que coisa rara. Você não disse uma palavra.