The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
Something so simple... 
and I didn't even realize...
...شيء بهذه البساطة... ولم أدرك حتّى
So etwas …
¿Cómo no pude percatarme
de algo tan sencillo?
¿Cómo no pude ver
algo tan sencillo?
Dire que j’avais pas remarqué…
une chose aussi simple…
Non...
Algo tão simples...
E eu nem tinha percebido...
Столь... столь простое...
а я даже не замечал...