While Koushi meets his new family and learns about the task before him, Touko struggles to keep her place on the truck. But even if she succeeds, an unexpected obstacle may cut her journey short.
In a brand new factory, there was a burst
 not of fiendfire, but of natural flame.
في مصنع جديد كلّياً، وقعَ انفجار ليس
من نار الوحوش، بل من نار طبيعيّة
In einer ganz neuen Fabrik
En una fábrica nueva,
hubo una explosión,
En una fábrica nueva,
hubo una explosión,
Les bêtes ardentes
n’en sont pas à l’origine,
In una fabbrica aperta da poco,
 si sprigionò una scintilla...
Numa fábrica nova, teve uma explosão que não
foi de um demônio de fogo, mas de fogo natural.