Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
I unthinkingly set her off 
with something I said.
أغظتُها بلا وعي بما قلتُه
Ich habe sie mit etwas verärgert,
was ich ohne nachzudenken gesagt habe.
La enfadé sin querer con algo que dije.
La enfadé sin querer con algo que dije.
Mes paroles irréfléchies
 ont jeté de l’huile sur le feu…
È successo di nuovo
perché parlo senza pensare.
Eu, sem perceber, irritei
com algo que eu disse.