Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
But this is TV, and there are
certain things you just can't show.
Und im Fernsehen kann man
eben einige Dinge nicht zeigen.
Como es TV, hay cosas
que no puedes mostrar.
Como es la tele, hay cosas
que no puedes mostrar.
mais à la télé, il y a pas mal de choses
qu’on ne peut pas montrer.
e che ci sono parti che
alla TV non potrebbero passare,
Mas estamos na TV e tem coisas
que não se pode mostrar.
Но на ТВ есть определённые
ограничения.