The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
At this rate, the first-years 
are going to boycott the club.
.على هذا الحال، سوف يقاطع تلاميذ السنة الأولى النادي
Wenn es so weitergeht, wird das erste Jahr
das Orchester boykottieren.
A este paso, los de primero
van a boicotear el club.
A este paso, los de primero
van a boicotear el club.
Si ça continue comme ça,
Di questo passo,
Mas nesse ritmo, os primeiros
anos vão boicotar o clube.
Но я боюсь…