Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
I will awaken the Demon King right away!
!سوف أوقظ ملك الشّياطين في الحال
Ich werde euren König
auf der Stelle aufwachen lassen!
¡Abran paso
y déjenme ver al Rey Demonio!
¡Abrid paso
y dejadme ver al Rey Demonio!
Je suis venue réveiller Sa Majesté,
laissez-moi passer !
Sveglierò subito il Re dei Demoni!
Vou acordar o Rei Demônio agora mesmo!
Сейчас я разбужу короля демонов!