The Suzu that showed up in Matsuri's room was actually an omokage shadow, a cloning ayakashi. What's more, it's still wandering around somewhere, which poses a real threat to Suzu's life. Matsuri and Shirogane frantically scour the town for it.
I did it for the kibi dango I'd be missing 
out on if you broke your fingers.
Mit gebrochenen Fingern wäre es das gewesen
mit den selbst gemachten Hirseklößen …
Si te fracturaras los dedos,
ya no podrías prepararme las bolisuzus.
A ver cómo ibas a prepararme
bollisuzus si te rompías los dedos.
Si tu avais les doigts brisés,
je ne pourrais plus manger tes dango.
Se ti fossi rotta le dita non avrei più potuto
mangiare i tuoi kibi dango fatti a mano.
Eu fiz pelos kibi dango que eu ficaria sem
comer se você quebrasse seus dedos.
Со сломанными пальцами ты бы
не смогла готовить мне киби-данго.