When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Stop hiding that you're an otaku and
hold your head high, why don't you?
Admite que eres una otaku
con orgullo.
Tu pourrais vivre sans honte
et tout lui dire !
Non nascondere di essere una otaku
e va' a testa alta!
Pare de esconder que é otaku
e mantenha a cabeça erguida.