Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Some things don't work out, even if 
you think it's for the best, huh?
بعض الطّرق لا تفلح حتّى لو ظننتُها الأفضل إذاً؟
Manchmal hat man die besten Absichten
und doch ist damit niemandem geholfen, wie?
Aunque tengas buenas intenciones,
algunas cosas no sirven, ¿eh?
Aunque tengas buenas intenciones,
algunas cosas no sirven, ¿eh?
J’ai beau vouloir bien faire,
ça ne marche jamais.
Non basta l'impegno perché una cosa funzioni, eh?!
Por melhor que sejam as intenções,
nem sempre as coisas dão certo.
Хочешь как лучше,
а дела идут как всегда…