After Kurusu is stabbed, the newspaper club is placed on hiatus.  But Watabe, an important reporter with Niconiya News, wants to interview them about the things they've noticed with the sumo stickers and the hotel murder.  Watabe's visit to the school, however, takes an unexpected and terrifying turn...
He's fifteen minutes late.
تأخّر خمس عشرة دقيقة
Er ist schon 15 Minuten überfällig.
Ya han pasado 15 minutos de la hora.
Pasan 15 minutos de la hora.
Il a déjà 15 minutes de retard…
Que fabrique M. Watabe ?
È in ritardo di ben quindici minuti.
Ele está quinze minutos atrasado.