Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
The shop was too busy, 
so no one could make my lunch.
المحل كان ممتلئاً، لم يستطع أحد تجهيز غذائي
Im Laden war zu viel Stress,
ich konnte mir nichts machen lassen.
La tienda estaba repleta de 
gente, no pude traer nada más.
El restaurante estaba lleno de gente, 
así que no pude traer nada más...
Le resto était bondé,
ils n’ont rien pu me préparer.
A loja estava cheia, não consegui
 trazer mais nada.