ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
What a waste. You actually had a chance
to talk to her without a monitor.
Was für eine Verschwendung.
Dabei hattest du endlich kein Zeitlimit.
Qué desperdicio. Pudiste haber
hablado con ella sin un monitor.
Dommage, c’était l’occasion
de lui parler un peu plus.
Foi uma pena.