At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
W-We've got the arms 
moving great now! Also- -
-أصبحت الأذرع تتحرّك بروعة الآن! وكذلك
Los brazos funcionan
mucho mejor que antes y…
Los brazos funcionan
mucho mejor que antes y…
Oui. Euh…
Les bras sont plus mobiles qu’avant.
I-Innanzitutto, le braccia adesso
 si muovono molto meglio, e poi...
Agora os braços estão se
mexendo direitinho! E também...