Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
While I sigh and lament how the one 
I love does not feel the same,
Aunque en graves apuros por tu cruel 
golpe, mi vida aún sigue conmigo.
Aunque en graves apuros por tu cruel 
golpe, mi vida aún sigue conmigo.
Enquanto eu suspiro e lamento 
como o meu amor não sente o mesmo...