Momo and Nana suggest composing the student council's responses to requests for romantic advice found in suggestion boxes as short stories in the "Love Lab Correspondence" of the underground paper.
I'm practicing techniques to make my long, black,
 straight hair flutter in a way that boys like!
¡Practico técnicas para hacer ondear el cabello 
negro, largo y liso que tanto les gusta a los chicos!
¡Practico técnicas para hacer ondear el pelo 
negro, largo y liso que tanto le gusta a los chicos!
Je vais m’entraîner à faire 
flotter au vent mes cheveux noirs,
Estou praticando técnicas para fazer os garotos
 gostarem do meu longo, preto e forte cabelo!