With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
We need you. That's why I said 
you were no match for me.
Ich brauche euch.
Los necesitamos, por eso dije
que no eran mis rivales.
Os necesitamos, por eso dije
que no erais mis rivales.
On a besoin de vous tous.
Abbiamo bisogno di voi.
Precisamos de vocês. Por isso,
eu disse que não são páreo pra mim.