Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Now that we've finished our presentations,
،الآن وقد أنهينا عروضنا
Und da die Präsentationen hinter uns liegen,
¡Con las presentaciones hechas,
no hay de qué preocuparnos!
Con las presentaciones hechas,
no hay de qué preocuparse.
On a fini les présentations !
On est libres comme l’air !
Ora che le nostre presentazioni sono finite,
Agora que acabamos as apresentações,
Мы выступили с докладами,