In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
If I get started on her,
 it's gonna take a while. Is that cool?
إن بدأت في التحدّث عنها، فسيأخذ الأمر وقتًا طويلًا، ألا تمانعين؟
Aber wenn ich mal anfange,
könnte es eine Weile dauern. Geht das klar?
Cuando hablo de ella,
me extiendo. ¿No hay problema?
Cuando hablo de ella,
me enrollo. ¿No pasa nada?
Ça risque d’être long
si je parle de la princesse…
Ci metterò un po' a raccontare tutto. 
Ti va bene lo stesso?
A história com a senhorinha
é meio grande, tudo bem?
Только тут долго
рассказывать, идёт?