Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
The strength of her desire 
propels her forward,
قوّة رغبتها تدفعها للأمام
Denn damit kann sie sich
Stück für Stück vorankämpfen.
La fuerza de su deseo le da alas,
La fuerza de su deseo le da alas,
La force de ses sentiments
l’ont poussée à avancer jusqu’ici.
Questi suoi sentimenti sono la forza
A força do seu desejo a impulsiona,
Её чувства так сильны,
что она заметно растёт с каждым шагом.