A small Shinsengumi squad works to apprehends the Chousuu conspirators at Ikedaya, but the situation may be too much for them.

and are as dust before the wind."
pauvres feuilles mortes
balayées par le vent…
proprio come polvere davanti al vento".
serão como cinzas perante o vento."
Ныне ушло без следа,
горстка ветром влекомого праха».