This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
The rats have already taken the bait.
‫الجرذان قد أكلت الطعم بالفعل.
Die Ratten haben ihre Zähne
bereits tief versenkt.
Un montón de ratas mordieron el anzuelo.
Un montón de ratas
han mordido el anzuelo.
Les rats ont mordu à l’hameçon,
mais pas n’importe lequel.
I topi hanno già affondato i denti nell'esca.
Um monte de ratos mordeu a isca.
Вон как жадно… вцепились в наживку.