Returning from her normal morning run, Young Wai-Wai member Takahashi Yomogi finds an ema—a votive horse plaque used to make wishes at shrines—dropped at the entrance to the Takako-so. When she shows the plaque to Yayoi and Yuzu, they notice a menacing wish written on the back: "tonight 8 o'clock head of state assassination." Realizing that the president of the United States is visiting Japan that day, and convinced that one of other Takako-so residents must be plotting a crime, the three decide to uncover whoever is responsible and try to talk them out of it. Will they be able to identify the suspect and foil the assassination plot in time?
You wanna take a shoulder throw from 
one of the seals at Aqua World? Huh?!
تريدون أن يُقذف بكم من قبل 
!إحدى الفقمات في عالم أكوا؟
Wollt ihr im Seelöwen-Gehege
von Aquaworld landen?!
¿Te lanzo a los osos marinos
de Aqua World?
¿Te lanzo a los osos marinos
de Aqua World?
Un petit seoi-nage de nos otaries
calmera votre joie !
Vuoi essere proiettata da una delle foche 
di Aqua World? Eh?!
Você quer levar um arremesso de ombro
de uma das focas no Aqua World?
Хочешь, чтобы тебе врезал
тюлень из Аквамира, а?!