Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Here we are, surrounded by enemies,
and Suemori...
Als seien wir nicht schon
von genug Feinden umgeben!
Aquí estamos, rodeados por enemigos,
y ahora Suemori…
Aqui estamos nós, cercados de inimigos
e Suemori...