Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
But that goes without saying,
seeing how no one's against it.
Niemand von uns ist dagegen,
dass du mit uns kommst.
Pero no hace falta decirlo,
viendo que nadie está en contra.
Pero no hace falta decirlo,
viendo que nadie está en contra.
Personne n’a l’air de s’y opposer.
Mas nem é preciso dizer,
já que ninguém é contra.
Никто ведь не против,
чтобы ты пошла с нами.