Princess Yona of the Kingdom of Kouka, with her unusual red hair, has lived a comfortable life in Hiryuu Castle protected by her father King Il, who hates conflict, and her childhood friend and guard, the young general Hak. Yona is overjoyed when her cousin Soo-Won, whom she has loved since childhood, arrives for her sixteenth birthday banquet.
But, Father, just being by his 
side is my greatest happiness.
Aber, Vater, nur an seiner Seite zu sein,
bedeutet für mich das größte Glück.
Pero padre, el solo estar a 
su lado es la mayor dicha.
Pero padre, el solo estar a 
su lado es la mayor dicha.
Mais père,
Eppure, Padre, stare al suo fianco
 mi rende felice come non mai!
mas, pai, só de estar do lado dele
 tenho a minha maior felicidade!