Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
You're finally awake, are you?
استيقظت أخيراً؟
Bist du endlich aufgewacht?
Por fin despiertas, ¿eh?
Vous avez repris connaissance ?
Si è svegliato finalmente?
Finalmente acordaram?
Соизволил-таки очнуться?