Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
The way he's shot up the leaderboard 
since entering Sector 3 is dizzying.
صعوده جدول الترتيب مُذ دخل المقطع
الثالث أمرٌ يخطف الأبصار
Seine Art, wie er in der Rangliste nach oben
geschnellt ist, ist schwindelerregend!
Esa forma de escalar puestos desde que
entró en el Sector 3 es espectacular.
Esa forma de escalar puestos desde que
entró en el Sector 3 es espectacular.
À peine entré dans le secteur 3,
il monte encore au classement !
La sua salita di posizioni dopo essere entrato
 nel terzo settore è qualcosa di vertiginoso!
O jeito que ele subiu de posição depois
 de entrar no Setor 3 é estonteante!
Стоило ему войти в третий сектор,
он пулей взлетел по таблице!