When Uzaki gets the wrong idea about Sakurai, Sakaki and Ami try to jump-start their stalled relationship. Sakurai reaches a new level with Hana
I can't keep looking out
for them after their epiphany!
Ich kann nicht mehr mitansehen,
wie sie um die Erkenntnis kämpfen!
Ça me démange trop,
je peux plus rester neutre.
Ora che se ne sono resi conto,
 non posso più restare a guardare!
Agora que estão conscientes disso,
não consigo ficar só zelando por eles.
Одна мысль о них —
и хочется чем-то помочь.