The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
It's the Tsukikage, a luxury sleeper 
train owned by Totsuki.
إنّه قطار النّوم الفاخر الّذي تملكه
.توتسكي ويُدعى تسوكيكاغي
Tōtsukis Luxus-Schlafwagenzug.
Heißt Tsukikage, soweit ich weiß.
Es el Tsukikage, un tren de lujo
de Totsuki con coches cama.
Es el Tsukikage, un tren de lujo
de Totsuki con vagones dormitorio.
C’est le train de nuit de luxe
de l’académie.
Pare sia lo Tsukikage,
il treno notturno di lusso della Totsuki...
É o Tsukikage. Um trem luxuoso
com leitos que pertence à Tootsuki.
Это «Лунная тень», роскошный
поезд Тоцуки со спальными вагонами.