A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
Yamato was once united as 
a single kingdom, right?
Yamato war doch einst ein
vereinigtes Königreich, richtig?
Yamato una vez estuvo unido 
como un solo reino, ¿verdad?
Autrefois, il existait au Yamato
un État unifié, n’est-ce pas ?
Una volta Yamato formava un solo regno, giusto?
Yamato era um único 
reino até então, certo?
Помнится… давным-давно на Ямато
существовало единое государство?