Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
If flipping this over returned 
me to my old man form,
،إن كان قلب السّاعة أعادتي إلى شيخوختي
Ich bin wieder alt geworden, als se
sich umgedreht hat, also könnt’s sein,
Si darle la vuelta hizo
que envejeciera otra vez,
Si darle la vuelta hizo
que envejeciera otra vez,
Si, en le retournant,
Quando l'ho girata, sono tornato 
a essere un vecchio. Quindi...
Se virar essa coisa me fez
voltar pra minha forma de velho,
Если один их переворот
 сделал меня стариком,