The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
The tomato sauce here is delicious.
Die Tomatensoße hier ist ein Leckerbissen.
La salsa de tomate de aquí es un manjar.
Cette sauce tomate
est un chef-d’œuvre.
La salsa di pomodoro è deliziosa, miao.
O molho de tomate daqui 
é tão saboroso.
Какой у вас вкусный томатный суп.