Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
By then, the star had already gone,
بعد انتهائي من التمني كانت النجمة قد اختفت
Ob der Wunsch wohl noch rechtzeitig war?
La estrella ya se había ido, pero 
tal vez lo haya hecho a tiempo.
La estrella ya se había ido, pero 
tal vez lo haya deseado a tiempo.
Elle était déjà partie, 
tu penses que ça a marché ?
La stella ormai era sparita,
A estrela já tinha ido embora,