The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Why? Because you've been
rather cold toward her lately.
.لماذا؟ لأنّك كنت تتصرف ببرود تجاهها مؤخّرًا
Na ja … In letzter Zeit
bist du so kalt zu ihr.
¿Cómo que por qué?
¿Cómo que por qué?
Ces derniers temps,
Por quê? Porque você tem sido 
frio com ela, ultimamente.
Почему? Потому что в последнее время
ты был к ней довольно холоден.