Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
I was really happy to learn some 
new things about our classmates!
كنتُ سعيدة حقّاً بتعلّم أشياء جديدة
!عن زميلاتنا في الصفّ
Ich bin so froh, dass ich nun viele
Facetten von den anderen kenne.
Pude ver conocer nuevas facetas
de todas. ¡Fue tan divertido!
Pude ver nuevas facetas
de todas. ¡Fue muy divertido!
Je suis contente d’avoir vu
les différentes facettes des autres.
Sono felice di aver scoperto 
nuovi lati delle nostre compagne!
Fiquei feliz por aprender coisas novas
sobre minhas colegas de turma!
Я так счастлива,
что узнала что-то новое о девчонках!