Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I'll need to be careful with my 
shampoo choices going forward...
...علي أن أكون حذرة في اختيار غسول شعري من الآن فصاعدًا
Desde ahora tendré que tener cuidado
cuando elija mi champú.
Je devrai faire attention
au shampoing que j’utilise.
आगे से शैम्पू चुनने में
सावधानी बरतनी होगी...
Dovrò stare attenta
quando scelgo il prossimo shampoo...
Vou precisar ter cuidado com minhas
escolhas de shampoo daqui para frente...
Впредь надо будет внимательнее
подбирать себе шампунь…