Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
Broken by the power of a clenched fist
Destrozados por la fuerza
de un puño cerrado,
Destrozados por la fuerza
de un puño cerrado,
Brisés par la force de mes poings
Os desejos que foram quebrados
 pelo cerrar forte dos punhos