Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
I'm sorry we worried you. We were 
just racing each other, that's all.
.آسفة لأننا أقلقناك. كنا نتسابق فحسب
Ja, danke, wir sind nur
um die Wette gelaufen.
Perdón por preocuparla.
Es que corrimos hasta aquí.
Perdón por preocuparla.
Solo estábamos echando una carrera.
Nos desculpe a preocupação!
Só disputamos uma corrida.