Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
Oh, hold on. You mean 
he's some kind of total loser?
مهلًا. هل تقصدين إذًا أنه شخص فاشل؟
Ist der Kerl etwa ’ne Oberflasche?
¿No será que es un perdedor?
Espera, ¿será que es un pringado?
Ne me dis pas
que t’as choisi un gros moche !
Aspetta...
Não diga que... é um
daqueles caras ridículos?
Погодь. Так это
какой-нибудь неудачник?