When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Thanks for today, Mr. Kadowaki.
Ich danke dir, Kadowaki!
Gracias por lo de hoy, Sr. Kadowaki.
Merci pour le match, M. Kadowaki.