Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
This is a coat of arms, 
given only to the chosen.
هذا هو وسامٌ لا يناله إلا القلّة
Diese Bekleidung erhalten
nur die Auserwählten.
Este es un escudo de armas 
otorgado a los elegidos.
seuls quelques élus
peuvent arborer ces armoiries.
É um brasão de armas, 
entregue apenas aos escolhidos.