Saeki Makoto is a high school student who happens to be the 15th successor of a small Inari Shrine that has been around since the Edo period. As a true successor, Makoto has the ability to see the fox spirit Gintaro who serves as a herald, a messenger of god. One day, Makoto asks Gintaro to help tell the fortune of Ikegami Yumi, a classmate. However, she fails to properly communicate that fortune to Yumi.
And the new term just started...
Und das neue Jahr hat gerade 
erst angefangen...
Ya comenzó el nuevo semestre...
Ya comienza el nuevo semestre...
Le semestre commence mal…
E il trimestre è appena iniziato...
E o semestre acabou de começar...