When Ashiya hears that Abeno will be going to a pharmacist called the “Kiyakudo” in the Underworld, he asks to go with him. Though Abeno is reluctant to bring a human to the Underworld, he relents when the Mononokean suggests that Ashiya accompany him. Concerned for Ashiya, Abeno forbids him to travel in the Underworld alone, but Ashiya finds himself unable to keep his word again...
You seem more like yourself with 
your tail, Shizuku. I like it.
Der Schwanz macht dich aus, Shizuku.
Ich mag ihn.
Me gustas más con tu cola,
es parte de ti, Shizuku.
Moi, je te préfère avec.
Ça te correspond mieux.
Você parece mais com você mesma
 com o rabo, Shizuku. Eu gosto.