Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
Staking everything on a sliver of hope
أرهن كلّ شيء على ذرّة أمل
Ich setze alles
auf einen Hoffnungsschimmer
Apuesta todo en esa ínfima esperanza
y ve hacia el mañana
Apuesta todo en esa ínfima esperanza
y ve hacia el mañana
Je parie tout sur cet infime espoir
et je veux aller vers demain
Puntando tutto su un frammento di speranza
Alicerçando tudo em um
pedaço de esperança
Ставлю всё на крошечную надежду