Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
I'm never going to write down 
how I truly feel ever again.
لن أدوّن أبداً مشاعري الحقيقيّة
Ich werde nie wieder
meine Gefühle aufschreiben.
No volveré a escribir jamás
lo que siento de verdad.
No volveré a escribir jamás
lo que siento de verdad.
Je n’écrirai plus jamais rien
au sujet de mes sentiments.
Non scriverò mai più
Eu nunca vou escrever meus
verdadeiros sentimentos de novo.
Я больше никогда не напишу
о том, что чувствую.