Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Don't expect to pursue your own goals 
without any consequences.
لا تظنّي أنّ بإمكانك ملاحقة أهدافك الخاصة بلا مخاطر
Glaub bloß nicht, im Leben
kommt dir alles zugeflogen.
No creas que puedes perseguir
tus sueños sin riesgos.
No creas que puedes perseguir
tus sueños sin riesgos.
Non credere di poter rincorrere i tuoi sogni
senza assumerti dei rischi.
Não espere seguir seus sonhos sem 
ter de arcar com as consequências.