Before she goes home, Sayu decides to open up about her terrible past, and what made her run away.
And I can't have you running away 
without any money.
Dass du ohne Geld von zu Hause ausreißt,
würde mir schwerer auf der Seele liegen.
Me daría más problemas
que huyeras sin un centavo.
Sería mucho peor
que huyeras sin un solo yen.
Ça m’embêterait
de te laisser partir sans argent.
Non posso mica lasciarti scappare di casa senza soldi.
E eu não posso aceitar
você fugir sem dinheiro.
Я не позволю уйти тебе
из дома без гроша в кармане.