Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Either way, I can't today.
.في كلّ الأحوال، لا أستطيع اليوم
Aber so oder so,
heute geht nicht.
Como sea, hoy no puedo.
En fin, hoy no puedo.
Quoi qu’il en soit, c’est non.
A ogni modo oggi non posso.
Seja como for, hoje não dá.
В любом случае, сегодня не могу.