Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
if there were any turning points
in life left for me, this would be it.
Das ist meine letzte Chance auf
eine größere Veränderung in meinem Leben.
si hubiera un momento decisivo en mi vida,
sería este.
c’est ma dernière chance
de faire décoller ma carrière.
अगर कोई नया मोड़ बचा है,
तो वह यही होगा।
se houver algum ponto de virada
na vida para mim, seria este.