Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
Or has Japan become so infatuated 
with the honor of serving mankind...
...أم أنّ اليابان أصبحت مولعة بشرف خدمة البشرية
¿O es que Japón se ha encaprichado tanto
con el honor de servir a la humanidad
¿O es que Japón se ha encaprichado tanto
con el honor de servir a la humanidad
Notre patrie,
O il Giappone si è innamorato 
dell'onore di servire l'umanità
Ou o Japão ficou tão enamorado
da honra de servir à humanidade...
Неужели Япония так ослеплена
 служением человечеству,