Adachi agonizes over whether to tell Kurosawa the truth about his powers, Tsuge accompanies Minato to a club and struggles with feeling out of place, and Kurosawa's jealousy gets the better of him again at a work event.
They seem distant for friends. 
Perhaps something happened.
Warum klingen
die so distanziert?
Parecen distantes para ser amigos.
Tal vez pasase algo.
Parecen distantes para ser amigos.
Tal vez pasase algo.
Drôle de réaction, quand même.
Sembrano distanti, per essere amici.
Eles parecem distantes para serem amigos.
Talvez algo tenha acontecido.
На близких друзей они не похожи.
ยังดูห่างเหินกันเกินไป
ที่จะเรียกว่าเพื่อน