UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
So I abandoned my friends, 
my life, everything.
لهذا تخلّيتُ عن أصدقائي وحياتي وكلّ شيء
Und ich habe meine Freunde,
Así que abandoné a mis amigos, mi vida, todo,
y me dediqué por completo a mi investigación.
Así que abandoné a mis amigos, mi vida, todo,
y me dediqué por completo a mi investigación.
J’ai abandonné
mes collègues et ma vie
Quindi ho abbandonato i miei amici, 
 la mia vita, tutto quanto.
Eu abandonei os meus 
amigos, a minha vida, tudo,