As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
we must improve our skills, physical ability,
and mental strength at once.
حان الوقت لكي نحسّن من مهاراتنا
وقدرة تحمّلنا وقوتنا الذهنية
müssen wir jetzt unsere Technik,
Ausdauer und Konzentration trainieren.
deben mejorar su habilidad,
resistencia física y fortaleza mental.
debéis mejorar vuestra habilidad,
resistencia física y fortaleza mental.
questo è il momento perfetto per lavorare 
su tecnica, resistenza e determinazione.
é hora de melhorar a técnica,
 a resistência e o psicológico.
мы и должны усилиться по всем фронтам:
как физически, так и психологически.