Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
Everyone's turned against 
them, so they're eloping!
Alle haben sich gegen sie 
verschworen und sie müssen fliehen!
¡Una fuga de amor con la que 
se echan al mundo en contra!
¡Un amor prohibido con el que todo
el mundo se les pone en su contra!
La fuite des amoureux,
seuls contre tous !
Tutti sono contro di loro, 
 quindi stanno fuggendo insieme!
Todos ficam contra eles,
então eles resolvem fugir!