Naoya, Saki and Nagisa search all around school for a place where they can eat lunch in peace, without anyone finding out that they are in a relationship.
I'm not going to rest or 
sleep until we make up!
!لن أرتاح أو أنام حتى نتصالح
werde ich keine Sekunde ruhen,
bis wir uns wieder vertragen haben!
¡No voy a descansar ni dormir
hasta que nos reconciliemos!
¡No pienso descansar ni dormir
hasta que nos reconciliemos!
Tant qu’on aura pas fait la paix,
je dormirai pas !
non dormirò né mi riposerò finché non avremo fatto pace!
Não vou dormir até
resolver as coisas com ela!
никакого сна и отдыха, 
пока мы не помиримся!