Kate notices a change in Emilico. Upon reading Emilico's notebook, she tries something to help her, but Emilico vanishes after learning a secret. Kate enlists John in finding her and then shares the secret with the others, but can they thwart Edward?
Soot sickness? Drink lots of water?
Die Rußkrankheit?
Als sie viel Wasser getrunken hat …
¿Enfermedad del hollín? ¿Beber mucha agua?
¿Enfermedad del hollín? 
¿Beber mucha agua?
Un « mal de suie » qui se soigne
en buvant beaucoup d’eau ?
Il morbo della fuliggine?
Far bere molta acqua?
Doença da fuligem? Beber muita água?