It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
I don't think I wanna draw 
Kyapicure for a while.
.لا أظنني أريد رسم كيابيكور لمدة
Ich hab für ’ne Weile
genug Kyapicure gezeichnet.
Creo que no dibujaré
a Kyapi Cure por un tiempo.
Creo que no quiero dibujar
a Kyapicure en una temporada.
अब मैं कुछ समय तक तो
क्यापिक्योर बिल्कुल नहीं बनाऊँगी।
Non voglio pensare a Capi Cure per un bel po'.
Acho que não quero desenhar
Kyapicure de novo por um bom tempo.
Надо отдохнуть, прежде чем снова
рисовать Кяпикуру.