A big storm blows in sending everyone running for cover, and Nan reminisces about his near-death experience. Souichirou meets Hiroki Mita, a star player from another school and Arisa's big brother.
Oh! He's the guy who got lots of strikeouts
إنّه الشّخص الّذي حقّق الكثير من الإصابات الثّلاثيّة
Oh! Der Kerl hat doch
jede Menge Strikeouts geschafft
Ah, es el tipo
que eliminó por strike a tantos…
Ah, es el tipo
que eliminó por strike a tantos…
Ele é o cara que fez muitas eliminações
О, это тот, который сделал
 столько страйкаутов,