Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
You're cute, Chifusa-san. 
The customers will love you, I'm sure.
Sicher werden die Gäste auf
dich fliegen, weil du so süß bist.
Eres linda, serás popular
entre la clientela.
Eres guapa, serás popular
entre la clientela.
Você é uma gracinha, Chifusa-san.
Os clientes vão adorar você, tenho certeza.
А вы милая. 
Уверена, что гости вас полюбят.