Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
Wait... What was I doing a minute ago?
لحظة... ما الذي كنت أفعله قبل قليل؟
Nanu? Was wollte ich eben noch mal tun?
¿Eh? ¿Qué estaba haciendo hace un rato?
¿Eh? ¿Qué estaba haciendo hace un rato?
Hein ? Qu’est-ce que je faisais,
tout à l’heure ?
Aspetta... Ma cos'è che stavo facendo un minuto fa?
Espera... O que eu tava
fazendo agorinha mesmo?
Стоп... А чем я сейчас занималась?..