Nasa is forced to consider how verbally intimate he is with Tsukasa, before Kaname encourages the two of them to get physically intimate in the bathhouse after-hours.
Sorry, sorry! You were just too cute, 
the way you were focused on that manga.
أنا آسفة! كنت تبدو ظريفًا للغاية
.وأنت تركز على المانغا
Sorry, ich fand dich einfach so süß,
wie du mit ernstem Gesicht Manga liest.
Lo siento, es que te veías muy lindo
tan concentrado leyendo tus mangas.
Lo siento, es que estabas muy mono
concentrado leyendo manga.
Pardon, mais tu étais mignon à voir,
absorbé dans tes mangas…
Scusa, scusa! Eri così concentrato sui manga,
 sembravi troppo carino.
Desculpa, desculpa! Você ficou muito fofo
todo focado nesse mangá.
Ладно, извини. Просто ты слишком милый,
когда сидишь за мангой.