After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
no matter how tough 
the road ahead may be for you?
‫مهما كان الطريق أمامك صعبًا؟
welch harte Zeiten auch
auf Sie zukommen mögen?
que encuentres en el futuro?
pese a los obstáculos
que encuentres en el futuro?
et rester inébranlable
en toutes circonstances ?
quando gli ostacoli renderanno più ardua
la strada da percorrere?
...o quanto seja doloroso para você,
daqui para a frente?