As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
The points from the last 
round give Celia the round.
Mit diesen Punkten hat
 Celia die erste Runde gewonnen.
Los puntos de la última vuelta 
le dan la ronda a Celia.
Los puntos de la última vuelta 
le dan la ronda a Celia.
Cela fait donc 
une manche pour Célia.
Com os pontos da última investida,
Celia vence essa rodada.