Today is the day that Yume Tsubakuro is supposed to join the newly formed Elite Guard, but she doesn't show up at all. Concerned by this, Maki and Suzuka go in search of her. Meanwhile, at the same time, Yomi has been given a different mission.
Yukari-sama, allow me to 
go find Yume Tsubakuro.
يوكاري-ساما، اسمحي لي أن أذهب
وأبحث عن يومي تسوباكورو
Yukari-sama, ich bitte um Erlaubnis,
Yume Tsubakuro suchen zu gehen.
Yukari-sama, permítame
ir a buscar a Yume Tsubakuro.
Yukari-sama, permítame
ir a buscar a Yume Tsubakuro.
Dame Yukari ! Je pars
à la recherche de Yume Tsubakuro !
Yukari-sama, consentitemi di andare 
a cercare Yume Tsubakuro.
Yukari-sama, vou à procura
da Tsubakuro Yume!
Госпожа Юкари, мы пойдём искать Юмэ!