Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
You made a big scene at the game, 
and now you're all worked up, right?
أحدثت جلبة كبيرة في المباراة وأنت غاضب الآن، صحيح؟
Bist du verrückt geworden,
weil du das Spiel versaut hast?
¿Montaste un escándalo en el partido
y ahora te sientes culpable?
¿Montaste un numerito en el partido
y ahora te sientes jodido?
Tu t’en veux pour le grabuge
que tu as causé ?
Cos'è, ti sei innervosito 
per la scenata durante la partita?
Você causou aquela confusão 
no jogo e agora tá inquieto?
Что, кровь в голову ударила
после представления на матче?