The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
I'm sorry, I left it on my desk.
Would you mind if I borrowed this one?
أنا آسف، تركته في مكتبي. هل تمانع أن أستعير هذا؟
Tut mir leid. Ich habe ihn auf
meinem Schreibtisch vergessen.
Disculpe, dejé el mío en mi escritorio
Perdone, me he dejado el mío
en mi escritorio
J’ai laissé ma colle sur mon bureau.
Je peux vous emprunter la vôtre ?
Mi scusi, l'ho lasciata sulla mia scrivania.
Perdão, esqueci o meu na mesa.
Se importa se eu pegar esse emprestado?
Простите, я оставил свой на рабочем
месте. Можно позаимствовать ваш?