Family's reputation plummets after Ririka's accidental livestream. Enraged, Fuwa shuts the restaurant down and forces the five waitresses out of their living quarters. When Riho learns of their plight, she asks Hayato to let them stay at Familia.
Now, Hayato-kun, it's grown-up time.
هيّا يا هاياتو-كن، إنّه وقت النّضوج
Komm schon, Hayato-kun.
Jetzt ist Erwachsenenzeit.
Bueno, Hayato,
es la hora de los mayores.
Bueno, Hayato,
es la hora de los mayores.
C’est l’heure de nous amuser
entre grandes personnes, Hayato.
Vieni, Hayato.
Agora, Hayato, é hora
dos adultos brincarem.
Хаято, а теперь пора
развлечься по-взрослому.