It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
But it just needs to be less than 
100 kilograms, including body weight, right?
لكن علينا أخذ أقلّ من 100 كيلوغرام
فحسب بما فيها وزن أجسادنا، صحيح؟
Pero solo debe ser menos
de 100 kg junto con mi peso, ¿no?
Pero solo debe ser menos
de 100 kg junto con mi peso, ¿no?
Mais si on a droit à cent kilos
moins notre poids, ça va.
Ma dobbiamo stare nei 100 chili
incluso il nostro peso corporeo, no?
Mas precisa ser menos de 100 kg,
contando com o peso do corpo, certo?
Но ведь можно взять сто
килограмм вместе со своим весом,