Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
A wish is all about wanting 
something for yourself!
Bei einem Wunsch geht es darum,
 etwas für sich selbst haben zu wollen!
¡Un deseo es algo que quieres para ti misma!
¡Un deseo es algo que quieres para ti misma!
C’est normal d’inscrire
ce que l’on souhaite !
Um desejo é sempre querer 
algo para si mesmo!