Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
who I saw lying on the ground back there,
 to a pointless mountain race?
Vorhin hat so einer
am Straßenrad gelegen.
que vi por ahí tirado
tras una inútil carrera de montaña?
que vi por ahí tirado
tras una inútil carrera de montaña?
Avec l’autre frisé de Sôhoku
qui est taillé
Lo stesso testa d'alga 
che ho visto steso a terra un attimo fa?
Aquele que estava ali atrás,
desmaiado à beira da estrada?
на абсолютно бессмысленную битву в горах?