It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
Of course, we also have to
support our partners,
Natürlich müssen wir den beiden
auch weiterhin helfen.
Tenemos que ayudarlos a ellos también,
Tenemos que ayudarlos a ellos también,
Nous devons encore les aider,
donc ce ne sera pas illimité,
Chiaramente dobbiamo pensare anche a loro,
 perciò non resteremo a lungo.