Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Wait, Kaoruko-chan! 
You can't cut across the lawn!
انتظري يا كاوروكو-تشان! لا يجوز أن
تتجاوزي أرضية الملع
Aber Kaoruko. So über den
Schulhof zu stolzieren, ist nicht okay!
¡Espera, Kaoruko-chan!
¡No puedes ir por el pasto!
¡Espera, Kaoruko-chan!
¡No puedes ir por la hierba!
Kaoruko ?
On ne peut pas repartir comme ça !
Aspetta, Kaoruko-chan! 
Non puoi tagliare dal prato!
Espera, Kaoruko! 
 Não pode cruzar o gramado!
Стой, Каоруко! Нельзя ходить по траве!