The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
But all the seas were dead quiet
for some reason.
.لكنّ جميع البحار كانت هادئة للغاية لسبب ما
Aber aus irgendeinem Grund
war jedes Meer tot.
Pero no sabemos por qué,
el mar está muy tranquilo
Pero no sabemos por qué,
el mar está muy tranquilo
Ma per qualche misterioso motivo,
in tutti i mari non c'era anima viva.
Mas todos os mares estavam 
quietos demais por algum motivo.
Вот только моря почему-то везде мёртвые.