Team Spica goes for their first shrine visit of the year. After praying for victory, Tokai Teio resolves herself to face rival Mejiro McQueen in the upcoming Spring Tennoushou. But before then, Mejiro McQueen must first make it through the Hanshin Daishouten preliminary.
McQueen, you must've been 
training late today, huh?
ماكوين، لا بدّ أنك كنت تتدرّبين لوقت متأخّر اليوم، صحيح؟
McQueen, du hast sicher
den lieben langen Tag trainiert, oder?
Tu t’es encore entraînée
jusqu’à tard, aujourd’hui.
McQueen, ti sei allenata 
fino a tardi anche oggi, eh?
McQueen, estava treinando
até tarde de novo, né?
Маккуин, ты тренировалась допоздна?