Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
Maybe because he's just an old 
guy even though he's my dad.
ربّما لأنّه مجرّد عجوز رغم أنّه أبي
Vielleicht, weil er schon so alt war
Tal vez porque es un anciano.
Tal vez porque es un anciano.
Il est assez vieux
pour être mon grand-père.
Forse perché era pur sempre avanti con l'età.
Talvez porque, apesar de ser meu pai,
ele já era um cara idoso.
Может, потому что он просто старик.
Или потому что тяжело было спросить.