Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Yet in that state, is he not
a puppet in Tsuzuki's hands?
Aber ist er so nicht bloß eine
Marionette in Tsuzukis Händen?
Sin embargo, en ese estado ¿no es
una marioneta manejada por Tsuzuki?
लेकिन इस हालत में, क्या वो सुज़ुकी के
हाथ की कठपुतली बनकर नहीं रह जाएंगे?
Ainda assim, nesse estado,
ele não é só um fantoche do Tsuzuki?