The preparations for the OriAca Festival are ramping up, giving the campus a different feel.
The pottery club is also pushing ahead with their preparations for their exhibit.
However, Himeno can't help but notice that Touko-senpai seems down and decides to...
No matter how good a play someone made, 
he would just say, "That's ordinary."
مهما كانت روعة اللعبة التي يصنعها
"أحدهم، يعلّق بـ "كانت لعبةً عاديّة
Wie fantastisch der Spielzug auch war,
er kommentierte es mit: „Nichts Besonderes.“
Sin importar qué grandes jugadas
hicieran, solo decía que era lo normal.
Aunque jugasen de forma espectacular,
él decía que eso era lo esperable.
Il faisait des prouesses,
mais il disait que c’était normal.
Anche davanti all'azione più spettacolare
si diceva "È normale, è normale".
Não importava o quanto alguém jogasse bem,
ele sempre dizia "É, foi normal".
Как бы хорошо ни играл человек,
звучало лишь: «Да, нормально».