An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Why do you help us when it's dangerous,
Kitaro-san?
Sag, warum hilfst du uns, auch wenn du dich
dafür in Gefahr begeben musst, Kitarō?
¿Y por qué nos ayudas si es peligroso?
¿Y por qué nos ayudas si es peligroso?
Pourquoi nous aider
si c’est si dangereux, Kitarô ?
Хотя это опасно, почему 
ты нам помогаешь, Китаро?