The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Go show them what you've 
been working so hard on!
!اذهبوا وأروهم ما الذي كنت تعملون بجهد من أجله
Zeigt ihnen, was ihr die letzten
Wochen über einstudiert habt!
¡Demuéstrenles lo mucho
que se han esforzado!
¡Enseñadles lo mucho
que os habéis esforzado!
Tâchez donc de bien montrer
le résultat de votre travail !
Vedete di mettere a frutto
il risultato dei vostri duri allenamenti!
Vá mostrar a eles no que
vocês têm trabalhado tanto!
Покажите им всем,
что не зря репетировали!