Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
If only we had permission to attack.
.إن كان لدينا الإذن للمهاجمة فقط
Hätten wir doch nur einschreiten dürfen …
Ojalá tuviéramos permiso para atacar.
Ojalá tuviéramos permiso para atacar.
Si seulement la Garde personnelle
avait un droit de sortie…
Se soltanto noi guardie d'élite
avessimo il permesso di attaccare...
Se nós, da guarda de elite, tivéssemos
 permissão para sair nessa missão...
Если бы вы только дали нам
 разрешение их преследовать.