At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Even if I had been able to go to school, 
I would have chosen you, Grandma.
،حتّى لو تمكّنت من مواصلة دراستي
.لكنتُ اخترتُك ثانية يا عزيزتي
Selbst wenn ich die Wahl hätt,
würd ich mich für dich entscheiden.
Aunque hubiera podido estudiar,
igualmente te habría elegido a ti.
Aunque hubiera podido estudiar,
igualmente te habría elegido a ti.
Même si j’avais pu aller au lycée,
je…
E se anche avessi proseguito gli studi,
 avrei comunque preferito te.
Mesmo que eu pudesse ter a chance de
ir para a escola, ainda assim... Teria te escolhido.
Даже будь у меня выбор,
 я всё равно решил бы остаться с тобой.