Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
I'm sorry! I'm sorry!
!أنا آسف! أنا آسف
Entschuldigung! Entschuldigung!
Ich bringe sofort eine neue!
¡Perdón!
¡Traeré otra ya mismo!
¡Perdón! ¡Perdón!
¡Le traeré otra de inmediato!
Pardon, je suis désolé !
माफ़ कीजिए! माफ़ कर दीजिए!
Mi dispiace, mi dispiace!
Le porto subito una cassa nuova!
Me desculpa!
Извините! Извините!