Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
I'm going to get the fake 
skins I made to Tsurumi-san
سأوصل الجلود المزيّفة التي
صنعتها إلى تسورومي-سان
Ces fausses peaux tatouées
que j’ai confectionnées…
Consegnerò a Tsurumi-san le finte pelli 
tatuate che ho creato, a ogni costo.
Vou pegar as peles falsas
que fiz para o Tsurumi-san
Я обязательно доставлю Цуруми…
фальшивки, что я для него приготовил.