Yamashiro and her fleet face off against the Abyssals at night in the Surigao Strait.
Everyone, large enemy destroyers 
off the starboard side!
!إلى الجميع، مُدمِّرات عدوّ ضخمة في جهة الميمنة
Feindliche Zerstörer
auf Steuerbord!
¡Chicas, hay un gran enemigo a estribor!
¡Chicas, hay un gran enemigo a estribor!
Multiples grands destroyers
à tribord !
Ragazze, stanno arrivando da tribordo
dei grossi cacciatorpedinieri nemici!
Pessoal, um grande destróier
inimigo a boreste!
Девочки, вражеские эсминцы
впереди по правому борту!