The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
It was my second year of middle school. 
We'd just taken our first midterms.
كنّا قد خضنا امتحانات نصف الدّورة 
.الأولى في سنتي الثّانية من الإعداديّة للتّوّ
Zweites Jahr in der Mittelschule,
kurz nach den ersten Zwischenprüfungen.
Segundo de secundaria,
tras los primeros exámenes.
Segundo de secundaria,
tras los primeros parciales.
Aux examens de mi-trimestre,
en deuxième année de collège,
Ero in seconda media. Avevamo appena fatto
i primi esami di metà trimestre.
Nas avaliações do meio
do período do 8º ano,
Второй год средней школы.
Первые контрольные за полугодие.