Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Since I caused so much trouble 
for you at the river,
منذ أن سبّبتُ لك الكثير من المتاعب
،في النّهر
Wegen des Ärgers am Fluss neulich
wollte ich mich eigentlich bei dir bedanken.
Quería darte algo por todas
las molestias que te causé en el río.
Quería comprarte algo para compensarte
por las molestias del río.
Je voulais t’en offrir une
pour m’excuser
Siccome l'altro giorno al fiume
ho causato un po' di fastidi,
Já que causei tantos
problemas para você no rio,
Ты со мной…
 так намучилась на речке…