After being taken into Rimuru's body, Ifrit awakens to find the Storm Dragon Veldora standing before him. Veldora calls Ifrit to where he is, delighted to find a new conversation partner. Thus the two of them begin to watch over Rimuru's actions from within him.
Who wins and loses at shogi is 
but a trifling matter to me!
الرّبح والخسارة في الشّوغي هي ليست
!سوى مسألة تافهة بالنسبة لي
Für mich sind Sieg und Niederlage
nichts weiter als eine lächerliche Spielerei.
¡Quién gane o pierda en shogi
es una pequeñez para mí!
¡Quién gane o pierda en shogi
es una pequeñez para mí!
Cette partie de shogi
n’a aucune importance à mes yeux.
Una sconfitta a shogi
Quem ganha ou perde no shogi não é nada,
apenas uma questão insignificante para mim!
И проигрыш в сёги для меня
исключительно ничтожное событие!