As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
Did I tell you before about the guys 
in high school who were thugs,
هل أخبرتكم قبلاً عن التلامذة
في الثانوية الذين كانوا جانحين
Hab ich dir eigentlich
schon von den Typen erzählt,
¿No les conté ya
sobre los tipos de mi escuela
¿No os hablé ya
sobre los tíos de mi escuela
Je vous ai déjà parlé de mes potes
L'avevo già detto alla vostra classe, no?
Eu não te contei do grupinho
 de malandros na escola
Помнишь, я рассказывал всему классу
 о хулиганах в старшей школе,