On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
I-I've never done anything like that before!
!أنا-أنا لم أفعل أي شيء كهذا من قبل
I-ich hab noch nie getanzt!
Nunca he hecho nada por el estilo.
Nunca he hecho nada así.
Je n’ai jamais dansé
de ma vie !
E-Eu nunca fiz nada disso antes!