Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
"Q: Why did you try out
for SELECTION PROJECT?"
I'd rather regret trying and failing
than regret never trying at all.
„Lieber scheitern als es gar nicht erst
versucht haben“, war so mein Gedanke.
Prefiero lamentarme por intentarlo
y fracasar que lamentar no intentarlo.
Quitte à regretter ensuite,
Prefiro me arrepender de tentar e falhar
do que de nunca tentar.