After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
We're told that Yu Otonashi 
was in a training accident.
بلغنا أنّ أوتوناشي يو-سان
.تعرّض لحادث أثناء التّدريب
Supimos que Yu Otonashi
tuvo un accidente.
Hemos oído que Yu Otonashi
tuvo un accidente.
Presidente, si dice che Yū Otonashi abbia avuto 
un incidente durante l'addestramento.
Fomos informados de que Otonashi
Yu-san sofreu um acidente treinando.
По нашим сведениям, Ю Отонаси
 получил травму во время тренировки!