Choji is unable to attack Asuma and loses his will to fight. Ino and Shikamaru try to snap Choji out of his paralysis.
It can't be helped if it's viewed
as cowardice.
ما باليد حيلة إن نُظرَ إليه كجُبن
als Ängstlichkeit betrachtet wird.
No puede evitar ser visto como un cobarde.
No puede evitar que le traten como un cobarde.
non riuscirà a migliorare
 se sarà visto solo come un codardo.
Não há como ser visto de outra 
forma se não como um covarde.
Это вполне могут счесть за трусость.