After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
After doing this four times, 
I've learned my lesson!
بعد القيام بهذا أربع مرّات، تعلّمتُ درسي
Zumindest beim
vierten Mal lern ich dazu!
¡Aprendí mi lección
después de hacerlo cuatro veces!
¡Ya me he aprendido
la lección tras cuatro veces!
Au bout de quatre fois,
j’ai retenu la leçon.
Alla quarta volta, ho imparato la lezione!
Depois de já ter feito isso quatro
 vezes, aprendi minha lição!
К четвёртому разу я усвоил урок!