When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
At this, the Shiba Buei clan fell apart,
and Nobunaga-sama became Owari's ruler.
Daraufhin fiel die
Shiba-Buei-Familie auseinander
El clan Shiba Buei se vino abajo
y el Señor Nobunaga lideró Owari.
इस पर, शिबा बुई क्लैन तहस-नहस हो गया
और नोबुनागा-सामा ओवारी के शासक बने।
O clã Shiba Buei desmoronou, e Nobunaga
se tornou o governante de Owari.