The parasites' living situation has changed drastically after the battle for Gran Crevasse. Zero Two's attitude toward them seems to have changed drastically, too.
and was assaulted by pain far more 
intense than she had ever felt.
وتألمت ألماً أشد من أي ألم سبق وشعرت به
musste die Prinzessin die fürchterlichsten
Schmerzen ihres gesamten Lebens ertragen.
y sintió un dolor más intenso
que cualquiera que hubiera tenido.
y sintió un dolor más intenso
que cualquiera que hubiera sufrido.
provando un dolore
mai provato in precedenza.
e foi tomada pela dor mais intensa
que já havia sentido em sua vida.