Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I'm so low.
أنا دنيئة للغاية
Ich bin schrecklich.
Soy lamentable.
Soy lamentable.
Quelle grosse nulle…
Il peggio del peggio!
Como sou lerda.
Какая же я дура.