The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
Shun, sorry, but can you get 
me the spare from the house?
آسف يا شون، ولكن هل تستطيع
الاحتياطيّ من المنزل؟
Shun, kannst du zurückgehen
und den Ersatzbohrer holen?
Shun,
ve a traer otro destornillador de casa.
Shun,
ve a traer otro destornillador de casa.
Shun, peux-tu m’amener
le tournevis de réserve de la maison ?
Shun, scusa, vai in casa a prendere 
un altro trapano.
Shun, desculpa, mas pode
pegar o reserva dentro de casa?
Сюн, можешь сбегать
за запасным в дом?