Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
After wondering what excuse I'd use 
to skip practice the next day...
بعد التساؤل عن العذر الذي سأستخدمه
...للتغيّب عن التمرين في اليوم التالي
Nachdem ich mir den Kopf zerbrochen hatte, was ich
am Folgetag vorschiebe, um den Club zu schwänzen …
Tuve que inventar una excusa
para faltar al ensayo…
Tuve que inventar una excusa
para faltar al ensayo…
Le lendemain, j’ai sorti une excuse
pour esquiver la répétition.
Dopo essermi chiesta che scusa avrei usato
per saltare le esercitazioni il giorno successivo...
Pensei muito numa desculpa pra
faltar no ensaio do dia seguinte...
Интересно, что бы придумать,
чтобы пропустить репетицию...