Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Please lead a life where both you 
and your family can keep smiling.
من فضلكِ عيشي حياة حيث تستطيعين
أنتِ وعائلتكِ الاستمرار في الابتسام
Bitte führe ein Leben, in dem sowohl du
als auch deine Familie lächeln können.
Lleve una vida que le permita
sonreír a usted y a su familia.
Llevad una vida que os permita
sonreír a vos y a vuestra familia.
Veuillez arpenter une vie dans laquelle
votre famille et vous aurez le sourire.
Una vita in cui sia voi
 che la vostra famiglia possiate sorridere.
Viva de uma maneira que traga
sorrisos para você e sua família.
Пожалуйста, проживите такую жизнь,
в которой вы все будете улыбаться.
ได้โปรดเดินบนเส้นทางที่จะทำให้ครอบครัว
และตัวคุณมารีเองมีความสุขด้วยเถอะนะคะ