As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
All of those young mademoiselles
trying to make good first impressions.
Das war das erste Mal, als sich
unzählige Adelstöchter mir vorstellten.
Todas esas jovencitas intentado dar
una buena primera impresión.
Elles essayaient toutes
d’attirer mon attention…
Todas as damas tentando fazer
boas primeiras impressões.