The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
and name it the Ultimate Demon 
Lord's Explosive Wind Cutter?!
ونسمّيه قاطع رياح سيّد الشياطين المُطلق المتفجّر؟
und nennen sie „Explosiver Windschnitter
des ultimativen Dämonenfürsts“?!
y las llamas Kazekiri
del Rey del Asesinato Explosivo?!
y las llamas Kazekiri
del Rey del Asesinato Explosivo?!
e dar loro il nome di Esplosiva Taglia-vento 
del Super-malvagio Signore del Male?!
e chamar de Lâmina Corta-Vento Explosiva
do Deus Supremo Demoníaco!