Himuro-kun wants to take Fuyutsuki-san to dinner as thanks for her kindness, but first he must choose a restaurant...
If she likes everything, maybe 
I oughta choose based on decor...
...إن كانت تحب كل شيء، ربما علي أن أختار بناءً على الديكور
En ese caso,
quizás debería elegir por la decoración.
Si le gusta todo,
igual debería basarme en la estética.
L’ambiance du resto
compte plus que la cuisine ?
Se le piace tutto, 
magari potrei scegliere in base all'arredo...
Se ela gosta de tudo, talvez
seja melhor ir pela decoração...
Может, тогда выбирать по обстановке?