Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
If we don't have more 
members by our third year,
إن لم نحصل على أعضاء جدد بحلول سنتنا الثالثة
Wenn wir bis zu unserem letzten
 Jahr nicht mehr Mitglieder haben,
Si no tenemos más miembros 
para nuestro tercer año,
Si no tenemos más miembros 
para nuestro tercer año,
En troisième année,
si personne ne nous a rejoints,
Se l'anno prossimo non avremo altri iscritti,
Se não conseguirmos mais membros antes
 de começarmos o terceiro ano,
Если у нас не будет
членов на третьем году,