Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain.
Perhaps that would be surprising for 
a cat on its first or second life,
قد يكون ذلك مفاجئًا لقطّ
،في روحه الأولى أو الثّانية
Beim ersten oder zweiten wäre
das noch ungewöhnlich, …
Sorprendente si fuera
mi primera o segunda vida,
Sorprendería en uno
en su primera o segunda vida,
Je n’en suis pas
à ma 1re ou 3e vie…
Quelli alla prima o alla terza
è normale che non parlino.
Talvez isso seria surpreendente para um
 gato em sua primeira ou segunda vida,
Это странно для кота, 
живущего первую жизнь,