Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
Thank you, Ru-chan, but I don't 
think you can be a dancer.
شكراً لك يا رو-تشان، ولكن الرقص أمر مُستبعَد
Dank dir, Ru-chan,
aber zum Tänzer reicht's wohl nicht.
Gracias, Ru-chan, pero creo 
que el baile no es lo tuyo.
Gracias, Ru-chan, pero creo 
que el baile no es lo tuyo.
C’est gentil, Rû,
Grazie, RE-chan, ma ballare 
credo sia fuori discussione per te.
Obrigada, Ru, mas dançar acho
 que está fora de cogitação.