Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
to teach the way of a life-giving sword
that can be of use for others...
لتعليم أسلوب السّيف المانح للحياة
...الّذي يمكن استعماله لأجل الآخرين
um ihm das Schwert beizubringen,
das dem Wohl der anderen dient.
el arte de la espada que salva vidas
para ayudar a los demás,
que le sabre
servait à protéger la vie,
और दूसरों के काम आने वाली
जिवनदायी तलवार का तरीका सीखा रही थी…
Надеялась, они постигнут стиль меча,
созданный спасать людей.