The gang gets together (online) for New Year's Eve, then makes an outing out of their first shrine visit.
so once you've cleaned up your 
desk area, you can go right home.
.لذا فور أن تنظفوا منطقة مكاتبكم، عودوا إلى بيوتكم
Wenn Sie also Ihren Schreibtisch
aufgeräumt haben,
así que pueden irse
apenas limpien su escritorio.
En cuanto limpiéis vuestra mesa,
os podéis ir a casa.
alors vous pourrez rentrer chez vous
après avoir nettoyé votre bureau.
perciò, una volta pulite le vostre scrivanie, 
potete andarvene dritti a casa.
então, assim que terminarem de limpar
suas mesas, podem ir para casa.
так что, как только приберёте 
рабочее место, можете идти.