Rick Gladiatol became an adventurer at the age of thirty. Now, after two years of training, he's taking the test to advance to E-rank. As the exam begins, he wonders if he's done enough to measure up to all the young people testing alongside him.
Still, if I move carelessly here,
 she might unleash another killer sword move.
‫ومع ذلك، إن تحرّكتُ بإهمال هنا، فقد
‫تُطلق العنان لحركة سيف قاتلة أخرى.
Wenn ich nicht aufpasse,
verwendet sie wieder ihre Supertechnik!
Pero si esquivo sin cuidado,
podría usar un ataque como el de antes.
Pero si esquivo al tuntún, podría usar
un ataque como el de antes.
Par contre, si je m’y prends mal,
je risque de me faire embrocher.
Ma se l'attaccassi sconsideratamente
Ainda assim, se eu tentar algo, ela pode desencadear
outro daquele movimento de espada assassina.
Но если не буду осторожен, она опять
 подловит меня каким-нибудь финтом.