The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
I didn't think you were that cold.
¿Te crees un modelo?
No sabía que fueras así.
Não achei que você fosse tão insensível.