Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
you gain time to create this
Side Co-Prosperity Sphere of yours.
.ستكتسب الوقت لإنشاء مجال الازدهار المشترك سايد
verschaffst du dir Zeit, um deine
Kolonie-Wohlstandssphäre zu erschaffen.
ganas tiempo para crear la Esfera
de Coprosperidad de las Side.
ganas tiempo para crear la Esfera
de Coprosperidad de las Side.
afin d’avoir le temps de bâtir
votre Sphère de coprospérité.
cerca di guagnare tempo prezioso per la creazione
della sua cosiddetta Sfera di prosperità.
você ganha tempo para criar essa 
sua Esfera de Prosperidade Mútua.