When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
If the battery's dead, 
it would never ring anyway.
Anklingeln bringt sicher nix,
weil der Akku leer ist …
Sin batería dudo que suene.
Et la batterie
est probablement à plat.
Tanto se gli è morta la batteria,
non è che serva a qualcosa.
Se a bateria acabou, nem adianta
tentar ligar para o aparelho.
Да батарейка, поди, села,
не дозвонишься.
แบตก็หมดแล้ว
ถึงจะโทรเข้าก็ไม่มีประโยชน์