Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
What should we do?
Should we wait until then?
ما العمل؟ هل ننتظر حتّى حين؟
Was machen wir?
Sollen wir so lange warten?
¿Qué hacemos? ¿Esperamos?
¿Qué hacemos? ¿Esperamos?
Che facciamo? Aspettiamo sino ad allora?
O que faremos?
Vamos esperar?
Что дальше? Подождём?