Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
He didn't seem very happy about winning.
Er schien nicht sehr glücklich darüber, 
dass er gewonnen hat.
Ahora que lo dices, no se 
veía feliz de haber ganado.
Pues ahora que lo dices, no parecía 
especialmente feliz por haber ganado.
C’est vrai…
È anche vero che non sembrava 
la reazione di uno che ha vinto.
Ele não pareceu muito alegre 
por ter vencido.
Его, и правда, не особо радовала победа.