Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
There it is! This is my chance!
!ها هي، هنا
Das ist meine Chance!
¡Eso es! ¡Mi oportunidad!
¡Eso es! ¡Esta es la mía!
Ça y est ! C’est le moment !
Eccola! È la mia occasione!
É agora! É a minha chance!
Вот он! Мой шанс!