The subject of today's happiness training is "Good Luck Orienteering!"
Lead by the assistant Timothy, Hanako and her friends arrive at a mountain near school.
While experiencing typical levels of misfortune, the girls have a picnic, and Hibari realizes the true meaning of the happiness training.
It's my fault for insisting on coming 
when I'm a failure of a human being.
أنا السّببُ لإصراري على المجيء رُغمَ فشَلي ككائنة بشريّة
Was beharrte ich auch auf mein Kommen,
obwohl ich nichts als ein Fehlschlag bin.
¡Es mi culpa por querer venir aunque
soy un fracaso como ser humano!
¡Es mi culpa por querer venir aunque
soy un fracaso como ser humano!
moi, la traînarde, l’idiote,
la porte-poisse, j’ai tout gâché !
È colpa mia, perché sono venuta qui nonostante
io sia un fallimento come essere umano!
É minha culpa por insistir em vir, 
mesmo sendo um desastre em pessoa.