Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
If you're dating someone that boring, it makes 
sense that you're too embarrassed to say.
،إن كنت تواعدين رجلًا مملًّا كذلك
.فمن الطبيعي أن تخجلي من قول ذلك
Du sagst nur nichts, weil es dir peinlich ist,
’nen Langweiler am Start zu haben, oder?
Si es alguien tan poco interesante,
es normal que te dé vergüenza decirlo.
Si sales con un muermo,
normal que te dé vergüenza decirlo.
Ce gars est si insignifiant
que t’as honte de t’afficher avec lui ?
Se stai con uno così noioso,
ci credo che ti vergogni troppo per dire chi è.
Se está namorando alguém tão sem graça,
faz sentido que você tenha vergonha.
Если он такой унылый, неудивительно,
что ты стесняешься говорить.