As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Don't worry. We'll get you 
two in orbit, no matter what.
.لا تقلقا. سنوصلكما إلى المدار مهما كان الثّمن
Keine Sorge. Euch beide schießen
wir auf jeden Fall in den Orbit.
No se preocupen. Las pondremos
en órbita pase lo que pase.
No os preocupéis. Os pondremos
en órbita pase lo que pase.
Respirez un grand coup.
Non preoccupatevi.
Vi faremo arrivare in orbita a qualsiasi corso.
Não se preocupem. Faremos de
tudo para colocá-las em órbita.