Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Thorough gameplay and certain sets 
of conditions turn up numerous bugs.
أسلوب اللّعب بالمُجمَل وظروف
أخرى معيّنة أظهرَتْ أخطاءً عديدة
Ich dachte, ich war konzentriert genug,
aber ich habe es wohl doch überstürzt …
Creí ser lo suficientemente cuidadosa,
pero me apresuré demasiado.
Creí ser lo suficientemente cuidadosa,
pero me apresuré demasiado.
Pensavo che stando attenta me la sarei cavata,
ma mi sa che sono andata troppo di fretta.
Achei que estava sendo cuidadosa,
mas acho que passei do limite.