Kanako, Chieri, and Anzu make their debut as Candy Island. The unit seems iffy from the get-go, but they're invited to a variety show. They compete with zero teamwork, and it doesn’t help that a terrifying “punishment” awaits the losers!
She changed her image today, doffing
the usual kimono for a school uniform.
Sie hat heute ihr Image geändert,
vom üblichen Kimono zur Schuluniform.
Cambia de imagen por completo, usando un
uniforme en vez del kimono de siempre.
Cambia de imagen por completo, usando un
uniforme en vez del kimono de siempre.
Elle a quitté son kimono habituel
pour revêtir son uniforme scolaire.
Per l'occasione ha cambiato look, preferendo
l'uniforme scolastica al suo tradizionale kimono.
Hoje ela mudou sua imagem, deixando o 
wafuku de sempre para um uniforme escolar.