Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Yeah, but apparently Shikimori-san has 
never been to a live fireworks show.
أجل، لكن يبدو أنّ شيكيموري-سان 
لم تر عرض ألعاب ناريّة من قبل
Da ist was dran.
Sí, pero…
Sí, pero…
Oui, mais j’y tenais,
Sì, è vero,
Sim, mas parece que a Shikimori-san nunca
viu de perto um festival de fogos de artifício.
Да, есть такое.