As Bunchu handily brushes off the Twelve Elite Sennin's attacks with his overwhelming power, Taikobo tells Fugen that "the moment the stars fall" will be their final chance. Back in the Yin Dynasty, King Chu looks unrecognizable. As Shinkohyo watches him through Kokutenko's clairvoyance, he begins to tell the story of the "Signpost of History." Meanwhile, at Kingo Island, Fugen uses Taikyoku Fuin to convey Taikobo's instructions to the Twelve Elite Sennin. But the instructions he gives don't quite match Taikobo's...
The East, North, and South Teams will advance
 toward Choka via their current routes.
فريق الشرق وفريق الشمال وفريق الجنوب
سيتقدمون إلى تشوكا عبر طرقهم الحالية
Die Ost-, Nord- und Süd-Einheiten werden
wie gehabt auf Zhāogē zumarschieren.
Los equipos del este, norte y sur
mantendrán su curso hacia Choka.
Los equipos del este, norte y sur
mantendrán su rumbo hacia Choka.
Les troupes de l’est,
du nord et du sud
Le squadre dell'Est, del Nord e del Sud
Os times Leste, Norte e Sul avançarão
em Zhaoge pelas suas rotas atuais.
Восточная, северная и южная армии 
пойдут на Тёку по главным дорогам.