With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
When I saw them together, 
I couldn't keep my cool.
Als ich sah, wie die beiden eine
gemeinsame Zeit erlebten,
Cuando los vi juntos,
no pude contenerme.
Cuando los vi juntos,
no pude contenerme.
quand ils étaient ensemble,
Quando li ho visti insieme,
Quando eu vi aqueles dois juntos,
eu não consegui me conter.
Когда я увидела их вместе,
то не сдержалась.