As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
Ever since you showed up, my sound's 
been scattered, disconnected,
Seit du da bist, ist mein Sound …
Desde que llegaste,
mi música va de un lado a otro.
Desde que llegaste,
mi música va de un lado a otro.
Depuis que t’es là,
quand je joue…
Da quando sei arrivato, la mia musica
Desde que você apareceu, meu som
tem ficado disperso, desconexo...
С твоим появлением моя игра...