The third day of the Harvest Festival. The announcement of how many points each has is announced through the jungle. Kalego mentions that a certain student still has zero points and tells them to shape up. After hearing this, Asmodeus and Clara immediately think of Iruma. Meanwhile, down in the underground labyrinth, Iruma figures out a way to get out...
But we're not going to let 
anyone get ahead of our victory.
.لكننا لن نسمح لأي أحد بالتقدم علينا
Aber für den Sieg dürfen wir
keine Schwäche zeigen.
Si queremos ganar,
no podemos bajar la guardia.
Si queremos ganar,
no podemos bajar la guardia.
Mais pour gagner,
on doit conserver notre avance.
Dobbiamo comunque guadagnare
un po' di distacco, se vogliamo vincere.
Para vencer, não podemos
deixar a menor diferença.
На пути к победе нельзя
показать даже капельку слабины.