Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
Sorry, but these are happy tears...
...أنا آسفة، لكن هذه دموع فرح
Tut mir leid, aber das
sind Freudentränen …
Lo siento, pero son lágrimas de felicidad.
Lo siento, pero son lágrimas de felicidad.
Ce sont des larmes de joie…
Scusa, sono lacrime di felicità...
Desculpe, mas são lágrimas de felicidade.