Christmas Eve. Friends and lovers. Everyone spends time in their own way. Shirogane and Kaguya, who joined the Fujiwara Family's Christmas party, enjoyed the Fujiwara Family's brand of hospitality. As the fun time passed quickly, they found themselves on the way home. The two, who cannot express their honest feelings, sit side-by-side on a park bench.
and yet, somehow, my heart pounded
as hard as it did during the culture festival.
.ومع ذلك، كان قلبي يخفق بسرعة كما حدث في مهرجان الثقافة
dennoch … raste mein Herz so sehr
wie beim Kulturfest.
pero mi corazón iba tan deprisa
como el día del festival.
pero mi corazón iba tan deprisa
como el día del festival.
Et pourtant,
Eppure il mio cuore
mas meu coração disparou
como no dia do festival.
Но сердце забилось так же безумно,
как на культурном фестивале.