After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
Looks like they're having a 
festival right around the corner.
.يبدو أنّ هنالك مهرجان عند زاوية الشّارع
Sieht aus, als gäbe es gleich
um die Ecke ein Sommerfest.
Hay un festival de verano aquí al lado.
Hay un festival de verano aquí al lado.
Y a un festival dans le coin.
लगता है पड़ोस में ही कोई फेस्टिवल चल रहा है।
Lì vicino c'era un festival.
Parece que tá tendo um festival aqui perto.
Похоже, тут неподалёку летний фестиваль.