In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
You need to stop obsessing over
 being the one to score. Then we can talk.
عليك أن تتوقّف عن الهوس بكونك من 
.يسجّل الأهداف. حينها يمكننا أن نتناقش
Du musst aufhören,
Primero deja esa obsesión por anotar
Primero deja esa obsesión
de hincharte a marcar goles
Commence par te débarrasser
de cette obsession de marquer.
Per prima cosa,
Você precisa parar com essa obsessão de 
fazer gol. A gente conversa depois disso.
Первым делом тебе…
надо выбросить свою манию забивать голы!