It's Setsubun, Space Age 0157. Subaru sits with a sushi roll in his mouth, searching for this year's lucky direction: "south-southeast and a bit to the right." Assailed by a series of unforeseen crises, can he finish his sushi before it's too late?
...ace pilot Subaru Ichinose ate
a bean for each year of his life.
…el piloto experto Subaru Ichinose comió
un guisante por cada año de su vida.
le pilote surdoué Subaru Ichinose mangea
un haricot par année de sa vie.