It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
It's true that Arata-san's basically 
like a level 1 demon lord candidate.
Arata-san ist im Grunde ja auch
nur ein Level 1 Teufelsanwärter.
Arata-san es prácticamente un 
candidato a rey demonio de nivel 1.
Arata-san es prácticamente un 
candidato a Rey Demonio de nivel 1.
Arata-san, praticamente sei come un candidato
 a signore dei demoni di livello 1.
É verdade, já que o Arata-san basicamente
 é um candidato lorde demônio level 1.