The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Let's keep this up and kick some more 
butt at the summer tournament!
!لننتصر في البطولة الوطنية
Machen wir weiter so und 
steuern geradewegs auf das Sommerturnier zu!
¡Sigamos así para llegar 
al torneo de verano!
¡Sigamos así para llegar 
al torneo de verano!
Continuons comme ça
jusqu’à la compétition de cet été !
Continuiamo a impegnarci così 
per il prossimo torneo!
Vamos continuar nesse ritmo e mostrar
 como se faz no campeonato de Verão!
Продолжим в том же духе
и покажем им на летнем турнире!