As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
I can't let Kacchan be the only
 one with a good showing.
لن أدع كاتشان الوحيد الذي يقدّم
أداءً جيّداً
Hier soll nicht nur Kacchan
cool rüberkommen.
No dejaré que Kacchan
sea el único que dé buena impresión.
No dejaré que Kacchan
sea el único que dé buena impresión.
Je peux pas laisser Kai
récolter toute la gloire.
Non posso lasciare che
sia solo Kacchan a fare bella figura.
Não posso deixar o Kacchan
ser o único a se mostrar.
Я не позволю, чтобы только Касик
красовался перед остальными.