Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
Five minutes until the time
on that vindication note.
.بقيت خمس دقائق على الموعد في الرّسالة
Es sind noch fünf Minuten
bis zur angekündigten Zeit.
Faltan cinco minutos para la hora
marcada en la carta de amenaza.
Faltan cinco minutos
para que se cumpla la amenaza.
Il reste cinq minutes
avant l’heure indiquée dans la lettre.
उस विमोचन पत्रिका में बताए गए
समय से पाँच मिनट पहले।
Mancano 5 minuti all'orario scritto nella lettera.
Faltam cinco minutos até o horário
do aviso. Mas ele vem mesmo?
Пять минут осталось
до заявленного времени…