With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
so I'm a bit worried about whether 
we can catch up to Team Hiragi.
Me preocupa
que el Equipo Hiragi nos deje atrás.
Me preocupa
que el Equipo Hiragi nos deje atrás.
alors j’ai peur qu’on puisse pas
rattraper l’équipe Hiiragi…
e mi preoccupa un po' l'idea
di dover arrivare al livello della squadra Hiragi.
estou um pouco preocupado se
conseguiremos alcançar o time Hiiragi.