Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
Here, Shion. It tastes
a lot like sea urchin, too.
هيّا يا شيون، مذاقه كقنفذ البحر أيضاً
Hier, Shion. Sie schmecken
fast wie Seeigel.
Toma, Shion.
Saben parecido al erizo.
Toma, Shion.
Saben parecido al erizo.
Le goût aussi
fait penser aux oursins.
Prova, Shion. Hanno anche lo stesso sapore dei ricci.
Toma, Shion. Tem um gosto 
parecido com ouriço também.
Попробуй, Сион, совсем как морской ёж.