The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
No, if the balls were just slow, 
they'd be easy to hit.
.كلّا، لو كانت الكرة بطيئة فحسب لكان ضربها سهلاً
Bei normalen langsameren
Würfen wäre das wohl so.
No. Si solo fueran lentas,
serían fáciles de batear.
No. Si solo fueran lentas,
serían fáciles de batear.
Non, car ses balles
ne sont pas que lentes, justement.
Se fossero lenti e basta sarebbe semplice, sì.
Se as bolas fossem só lentas,
elas seriam fáceis de acertar.
Нет, обычный медленный мяч легко отбить.