It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
You're an adult, so contribute a thousand yen.
أنتَ بالغ لِذا ساهم بألف ين
Du bist erwachsen,
also steure 1.000 Yen bei.
Eres un adulto, así que 
contribuye con 1.000 yenes.
Tu es adulte,
donc c’est 1 000 yens.