The group's latest battle against the Dangaisyuu pushes Shinsuke to the brink, making him more desperate for strength than ever before. Luckily, they also encounter what appears to be a powerful new ally.
As a proud sorcerous sword, I cannot tolerate 
being swung by someone as lowly as you.
،كسيف ساحر فخور
.لا يمكنني السماح لشخص منحط مثلك أن يلوّح بي
Als stolze Wunderklinge sehe ich es nicht ein,
von jemandem wie dir geführt zu werden!
Como orgullosa espada mágica,
Como orgullosa espada mágica,
Ma fierté de sabre magique
In quanto orgogliosa spada stregata,
Sou uma grande espada feiticeira
e não suporto ser manejado por um verme!
Я, гордый ведовской меч,