Erika and Nagi walk around the festival together, and she shocks him with how out-of-touch she is.
My 1,000 yen just melted away!
!الألف ين خاصتي تبخّرت
Meine 1.000 Yen sind bereits weg!
¡Mis mil yenes se esfumaron!
¡Mis mil yenes se han disuelto!
Tu flambes tout mon argent, là !
I miei 1.000 yen si sono appena sciolti!
Meus 1.000 ienes foram rio abaixo!
Моя тысяча просто испарилась!