The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
Look people in the eye when you say what
 really matters! I hate indecisive people.
انظر إلى النّاس في أعينهم عندما 
.تقول ما يهمّ حقًّا! أكره النّاس المتردّدين
Wichtige Dinge sagt man immer direkt!
¡Miren a los ojos
cuando digan algo importante!
¡Mirad a los ojos
cuando digáis algo importante!
Les trucs importants,
ça se dit en face !
Se dovete dire una cosa importante,
 guardate la persona negli occhi!
Olhem nos olhos da pessoa quando 
for algo sério! Odeio gente mole.
Важные вещи надо
 говорить людям в лицо!