Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
I feel so much lighter after 
crying my eyes out yesterday.
.أشعر براحة أكثر بعد بكائي بشدّة البارحة
Es geht mir so viel besser,
nachdem ich mich gestern ausgeheult habe.
Me siento mucho mejor
después de haber llorado tanto ayer.
Me siento mucho mejor
tras llorar tanto ayer.
Je me sens plus légère,
depuis ma crise de larmes d’hier.
Mi sento molto più leggera dopo il pianto di ieri.
Eu me sinto muito mais leve
depois de chorar tanto ontem.
Мне стало намного проще
после вчерашних рыданий.