Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
That's because thoughtlessly killing 
monsters only disrupts their ecosystem.
ذلك لأن قتل الوحوش بلا تفكير 
.لا يؤدي إلا إلى تعطيل نظامهما البيئي
Wenn ich die einfach so auslösche,
Es que matar monstruos sin cuidado
alteraría su ecosistema.
Es porque matar monstruos a lo loco
alterará su ecosistema.
Si on tue trop d’individus d’une espèce,
on va bouleverser l’écosystème.
क्योंकि बिना सोचे-समझे राक्षसों को मारना
उनके पर्यावरण को बिगाड़ देता है।
Perché eliminare troppi mostri potrebbe avere 
gravi ripercussioni sull'ecosistema della foresta.
Só não quero matar monstros sem
pensar, apenas perturbará o ecossistema.
Я считаю, что бездумное убийство
существ подрывает экосистему.