Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
You said it was only for a moment.
Does that mean the aradama disappeared?
قلتِ أنّه كان للحظة، هل هذا
يعني أنّ الأراداما اختفى؟
Du sagtest, es war nur ganz kurz …
Bedeutet das, das Aradama ist verschwunden?
Dijiste que fue un momento,
Dijiste que fue un momento,
Si tu ne l’as vu qu’un instant,
c’est que l’Aradama a disparu ?
Prima hai detto che è durato solo un istante. 
Intendevi dire che l'aradama è scomparso?
Disse que foi muito rápido. Quer 
dizer que o aradama desapareceu?
Ты сказала, что видела его недолго.
Злой дух исчез?