The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
so I never got the chance to ask him 
about the meaning of such aesthetics.
فلم تتسنّ لي فرصة سؤاله
عن معنى هذه الجماليّات
darum konnte ich ihn nie
así que no pude preguntarle
por qué lo decía.
así que no pude preguntarle
por qué lo decía.
Mon petit Ard, je t’en prie,
accède à ma requête !
per cui non ho mai avuto l'occasione
di approfondire il senso di questa sua estetica.
então nunca tive a chance de perguntar
a ele sobre o significado de tal princípio.
и не дал мне шанса спросить,
что в этом такого прекрасного.