With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Never mind. Tsukumo Productions doesn't 
have the power it used to have.
لا يهمّ. تسوكومو للإنتاج لم تعد تمتلك
نفس القوّة التي كانت تمتلكها
Vergiss es. Tsukumo ist
nicht so mächtig wie früher.
Da igual. Tsukumo Productions
no es tan poderoso como antes.
Da igual. Tsukumo Productions
no es tan poderoso como antes.
C’est pas grave.
Non importa. La Tsukumo Production 
non ha la stessa forza di un tempo.
Tudo bem. A Tsukumo Productions
não tem o poder que costumava ter.
Ну ладно. У «Цукумо Продакшн»
уже нет былой власти.