As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
...we suffered extensive damage because
of that ship’s intervention last time.
hat unser Schiff aufgrund ihrer Intervention
erheblichen Schaden erlitten.
sufrimos daños por culpa de
 su intervención de aquella vez.
sufrimos daños
por su última intervención.
nós sofremos grandes estragos por conta da
 intervenção dessa nave na última vez.