The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
The students are trying their very hardest!
!التلامذة يبذلون كلّ جهدهم
Wie können Sie das
bei all ihrer Mühe nur sagen?!
Los chicos se están esforzando mucho.
Los chicos se están dejando la piel.
Ils se donnent corps et âme,
pourtant !
Rimane comunque il fatto che stanno dando il massimo!
Os alunos estão se
empenhando ao máximo!
Они вкладывают в это всю душу!