Chibita helps Karamatsu achieve his dreams, whether he wants his help or not, and Jyushimatsu finds love.
To think you wanted your own oden shop...
...لم أظن أنّكَ تريد أن تُدير محلّ الأودين الخاص بك
Dass du auch Oden machen willst …
Y pensar que quieres tu propio puesto de 
oden... ¿Querías ser mi aprendiz, infeliz?
Y pensar que quieres tu propio puesto de 
oden... ¿Quieres ser mi aprendiz, infeliz?
Si j’avais su que c’était ça ton rêve,
je t’aurais pris comme disciple !
Vuoi aprire un negozio di oden, eh?
Só de pensar que queria tanto
sua barraca de ensopado...