More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
My predecessor, Senzaemon-dono,
 has accomplished much for the academy.
إنّ سلفي سينزايمون-دونو قد حقّق 
.الكثير من أجل الأكاديميّة
Mi predecesor, Senzaemon-dono,
hizo muchísimo por la institución.
Mi predecesor, Senzaemon-dono,
hizo muchísimo por la institución.
Je ne peux que souligner
l’immensité du travail accompli
I traguardi raggiunti dal mio predecessore
Senzaemon sono tanto grandi
Meu predecessor, Senzaemon-dono,
fez inúmeras realizações pela academia.
Мой предшественник, господин
Сензаэмон, многого добился для академии.