The Minaduki family attempts to resume life as usual with the new kitten as a new member, but the elusive and fickle kitten causes everyone to worry. Chocola, especially, can't seem to concentrate on anything.
No, Azuki. You must not give her
a name without permission.
No, Azuki. No tienes que ponerle nombre
sin permiso.
No puedes ponerle un nombre
sin permiso, Azuki.
Azuki, ne lui donne pas de nom
sans en parler avant.
Não, Azuki. Não deve dar
um nome sem permissão.