Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
I should keep my distance
 so we'll end in a draw.
ينبغي أن أحافظ على مسافة
.بيني وبينها لننتهي بتعادل
Ich sollte auf Abstand bleiben
und es bei einem Unentschieden belassen.
Si mantengo la distancia,
puede que empatemos.
Si mantengo la distancia,
puede que empatemos.
Il faut que je trouve un moyen
de faire match nul.
Devo mantenere la distanza,
così finirà in pareggio.
É melhor manter distância
pra que acabe empatado.
Отодвинусь подальше
и сведу всё в ничью.