Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
Your grandfather's best friend... 
are you going to see him?
أعزّ صديق لجدِّك... هل سوف تراه؟
Willst du den besten Freund
deines Großvaters treffen?
El mejor amigo de tu abuelo…
¿Irás a verlo?
El mejor amigo de tu abuelo…
¿Irás a verlo?
Vous allez tenter de rencontrer
l’ami de votre grand-père ?
Era il migliore amico di suo nonno...
Você vai encontrar com o
melhor amigo do seu avô?
Лучший друг твоего дедушки... 
Увидишься с ним?