Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Dinner tonight will be super fancy sukiyaki
 made with the finest marbled beef!
Heute gibt es ein superexklusives
Sukiyaki-Menü zum Abendessen!
¡Esta noche habrá un sukiyaki de lujo
con la mejor res que existe!
¡Esta noche habrá un sukiyaki de lujo
con la mejor ternera que existe!
Le dîner de ce soir,
ce sera du bœuf de Kobe hors de prix !
O jantar de hoje será um sukiyaki bem 
chique feito com carne com o melhor marmoreio!
Сегодня на ужин будет супер-крутой 
сукияки из лучшей мраморной говядины!