One night, Saki stays over at her parents' home, where her mother suggests for Saki to have a marriage meeting.
but I sensed the aura 
of this terrible beast,
pero sentí el aura de una bestia terrible,
mas como senti a aura de uma terrível besta,