Soran and friends arrive at Ryuukozan where the Raten Taishou is being held. They make their way through the mountains and across difficult terrain to finally arrive at the tournament, where they get their first taste of the combat abilities of the other competitors.
How many times do I have to tell 
him not to throw our daughter?
كم مرّة عليّ أن أقول له ألاّ يرمي ابنتنا؟
Wie oft muss ich ihm noch sagen,
dass er unsre Tochter nicht werfen soll?
¿Cómo se atreve a lanzar
al aire a su propia hija?
¿Cómo se atreve a lanzar
por los aires a su propia hija?
Quante volte devo dirgli
di non lanciare per aria nostra figlia?
Quantas vezes mais vou precisar
falar para ele não jogar nossa filha?
Сколько раз я ему
говорила не бросать нашу дочь?