Kotoko tries to celebrate her ideal birthday with Naoki, but nothing goes as planned.
This is weird... I can't stand...
Das ist seltsam …
Ich kann nicht mehr stehen …
Esto es muy extraño... 
No puedo sostenerme en pie...
Esto es muy extraño... 
No puedo sostenerme en pie...
Que estranho... Estou perdendo as forças...