When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Aigasaki-senpai, you lose track of your 
surroundings when you're focused, don't you?
آيغاساكي-سينباي، تفقدين انتباهكِ لما يُحيطُ بكِ
عندما تركّزين، أليس كذلك؟
Aigasaki, du kriegst nichts mehr mit,
wenn du dich konzentrierst, was?
¿Eres de las que se desconectan 
del mundo cuando se concentran?
¿Eres de las que se desconectan 
del mundo cuando se concentran?
Tu serais pas du genre à zapper
ton entourage quand t’es concentrée ?
Senpai Aigasaki,
Aigasaki-senpai, você esquece onde 
 está quando está concentrada, né?