War looms over the capital, and Koushi's work with for Yuoshichi Okibi is coming to a head. On the eve of their new weapon's final test, two unexpected visitors complicate the situation. Who can Koushi trust, and what does he truly want to accomplish?
We should fire it before the wind changes!
!ينبغي أن نُطلقها قبل تغيّر جهة الرّياح
Wir sollten feuern,
bevor sich der Wind dreht.
Hay que disparar
antes de que cambie el viento.
Hay que disparar
antes de que cambie el viento.
Tirons tant que le vent souffle
dans cette direction !
Lanciamo, prima che il vento cambi direzione.
Deve disparar antes do
vento mudar de direção.
Нужно успеть, пока ветер 
 не переменился!