Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
The Three Stooges are 
going to hear about this!
Die drei Spaten werden was von mir zu hören kriegen...
¡Voy a decirle algunas 
cosas a los tres chiflados!
¡Voy a decirle un par de 
cosas a los tres chiflados!
Je vais aller me plaindre
aux trois cinglés !
Aqueles três terão que 
me escutar sobre isso!