Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
We told Manager Tashiro
we'd be there, so hurry up!
!أخبرنا المدير تاشيرو أنّنا سنحضر، لذا أسرع
Ich habe Manager Tashiro gesagt,
dass du kommst, also los.
Le dijimos al entrenador
que irías. Vamos.
Le dijimos al entrenador
que irías. Vamos.
Abbiamo promesso al coach Tashiro 
che saremmo andati, datti una mossa!
Falamos pro técnico Tashiro
que estaríamos lá, vai logo!
Вставай, менеджер Тасиро нас ждёт!