When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Our duty is to defeat anyone who opposes
Nobunaga-sama, whoever that may be!
Wer auch immer sich Nobunaga-sama
widersetzt, den müssen wir beseitigen!
Nuestro deber, es derrotar a cualquiera
que se oponga al Señor Nobunaga,
हमारा कर्त्तव्य है नोबूनागा-सामा के
विरोधी को हराना, फिर चाहे वह जो भी हो!
Nosso dever é derrotar quem se oponha
a Nobunaga-sama, quem quer que seja!