Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
No. You have to make your 
wishes come true yourself.
لا. يجب عليك أن تحقّق أمنياتك لوحدك
Nö. Man muss seine Wünsche
selbst verwirklichen.
No. Tú tienes que cumplir
tus propios deseos.
No. Cada uno debe cumplir
sus propios deseos.
Mai.
Não. Nós é que precisamos
realizar nossos desejos.
Нет. Ты должен сам
воплощать свои желания.