Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
Or will Satono Diamond's brilliance 
be too bright to compare?
أم هل سيغطى لمعان ساتونو دايموند؟
Wird der Glanz von Satono Diamond
sie vielleicht noch weiter zurückdrängen?
¿Satono Diamond
la dejará atrás con su brillo?
¿Satono Diamond
la dejará atrás con su brillo?
L’éclat de la victoire
bercera-t-il encore Satono Diamond ?
Oppure la luce di Satono Diamond 
impedirà a tutti di raggiungerla?
Ou Satono Diamond brilhará tanto
que ninguém a alcançará?
Или Даймонд вновь 
будет сиять слишком ярко?