Amati learns about Holo's debt to Lawrence and announces that he will take on the debt and ask Holo to marry him.
since it wouldn't be fair to
Mr. Amati if I took your side.
بما أنّه لن يكون من المُنصِف بالنّسبة
للسيّد أماتي إذا وقفتُ في صفِّك
da es Herrn Amati gegenüber nicht fair wäre,
wenn ich Partei für Sie ergreifen würde.
pues no sería justo con Amati
que me pusiera de tu parte.
pues no sería justo con Amati
que me pusiera de tu parte.
Si je vous aide trop,
ce ne serait pas juste envers lui.
Prendere le sue parti
non sarebbe giusto nei confronti di Amati.
já que não seria justo com o
Amati-san se eu lhe ajudar demais.
А то уж больно нечестно будет,
если я вам помогу посильно.