Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
That is the only thing 
we can do to atone now.
هذا الشيء الوحيد الذي 
.يمكننا فعله للتكفير حاليًا
Nur so können wir jetzt noch Buße leisten.
Es lo único que podemos hacer
para expiarnos.
Es lo único que podemos hacer
para expiarnos.
È tutto ciò che possiamo fare 
per espiare i nostri peccati.
No momento é a única
compensação que podemos fazer.
Это единственный способ 
исправить нашу ошибку.