Uzuki and Rin come to 346 Production for the first time. They meet the final member, Mio Honda, and the 12 other eccentric members. The trio's first job is a publicity shoot, and they impress super-idol Mika Jougasaki, who hires them as backup dancers!
Due to certain factors, I'm working here
today, but my true identity is... zap!
Aus gewissen Gründen arbeite ich heute hier,
aber meine wahre Identität ist … Zap!
Debido a ciertas razones, trabajo aquí,
pero mi verdadera identidad es…
Debido a ciertas razones, trabajo aquí,
pero mi verdadera identidad es…
Les circonstances
me contraignent à travailler ici,
Per via di certi fattori,
oggi mi trovo a lavorare qui,
Por algum motivo, estou trabalhando
 temporariamente aqui hoje,