Kotaro is acting strange. He seems afraid of water which makes him run away, screaming. Even on the follow day, the sight of water still makes Kotaro tremble with fear. This worries Hiro, so with the help of his friends, he decides to investigate.
I won't even be able to fill this
water with your mark on me.
لن أاتمكّن من ملء هذا بالماء
بوجود علامتكِ عليّ
Mit deinem Mal auf mir kann
ich kein Wasser einfüllen.
No podré llenar esto con agua
si tengo tu marca.
No podré llenar esto con agua
si tengo tu marca.
Je ne peux pas utiliser d’eau
à cause de ta marque.
Finché avrò il tuo marchio addosso,
non riuscirò mai a riempire d'acqua questo barile.
Enquanto tiver a sua marca, eu não 
vou conseguir encher de água.
Я не смогу заполнить посудину
водой, пока на мне твоя метка.