As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
You can't receive your stamps unless your 
entire group is present, so be careful.
لن تحصلن على طوابعكنّ إلاّ إن حضرت 
.مجموعتكنّ بالكامل، لذلك كنّ حذرات
Einen Stempel bekommt ihr nur, wenn die
ganze Gruppe anwesend ist, also passt auf.
No pueden recibirlos si no está presente
todo su grupo, así que tengan cuidado.
Todo el grupo deberá estar presente,
así que tened cuidado.
Vous ne la recevrez pas
sans l’équipe au complet.
Per ricevere il timbro devono essere presenti
tutti i membri del club, quindi fate attenzione.
O carimbo não será dado se o time 
não estiver completo, então cuidado.