The subject of today's happiness training is "Good Luck Orienteering!"
Lead by the assistant Timothy, Hanako and her friends arrive at a mountain near school.
While experiencing typical levels of misfortune, the girls have a picnic, and Hibari realizes the true meaning of the happiness training.
Each of those girls has terrible luck,
،تمتلك كلّ فتاة من هذه الفتيات حظّاً فظيعاً
Jedes dieser Mädchen
hat unglaubliches Pech,
Cada una de ellas
tiene una suerte terrible,
Cada una de ellas
tiene una suerte terrible,
Tout de même, ces filles-là…
Comunque, ognuna di loro ha una grande sfortuna,
Aquelas meninas 
são muito azaradas,