The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
It was close, but let's say 
we hit at the same time.
.كان الأمر وشيكًا، لكن لنقل أنّنا سقطنا في نفس الوقت
Puh das war knapp.
Sagen wir unentschieden.
Estuvo cerca.
Digamos que caímos a la vez.
Ha faltado poco.
Digamos que hemos caído a la vez.
Même risquée, la parade est de tomber
avec toi. Jolie technique !
Diciamo che abbiamo toccato nello stesso momento, 
c'era troppo poco margine.
Foi por pouco, mas acho que
caímos ao mesmo tempo!
Будем считать, что упали одновременно.