Hayato's plan to kill Kira with Stray Cat's air bullets failed. Kira realizes that Hayato has repeated the same morning numerous times, and realizes that it's becoming dangerous for Hayato to repeat the same morning any longer, and considers undoing Bites the Dust. Kira truly believed that fate was on his side, and then he showed up...
L-Let go! If you don't run, 
you'll be hit head-on!
!هـ-هيّا بنا! إن لم تركض فستُصاب إصابة مباشرة
Lass schon los! Wenn du nicht
wegläufst, erwischt es dich voll!
¡Suéltalo! Si no corres,
el impacto será directo.
¡Suéltalo! Si no corres,
el impacto será directo.
Lâche-le !
Lascialo andare! Se non scappi via
verrai centrato in pieno!
Solta ele! Se você não fugir logo,
vai ser atingido em cheio!