"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
truly make it a dish of elegant taste!
!يجعلانه طبقاً ذا مذاق راقي حقّاً
machen dies zu einem Gericht
des eleganten Genusses.
hacen de este un plato muy elegante!
hacen de este un plato muy elegante!
Que d’élégance, dans ce plat !
È un gusto veramente elegante!
transformam ela em um
prato deveras sofisticado!
Это не еда, а настоящий пир!