After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
Mito-san and the others 
suddenly took the day off,
‫ميتو-سان والآخرون
‫أخذوا يوم إجازة فجأة،
Mito, Juri und Takara
haben sich freigenommen,
Mito y los demás
se han tomado el día libre,
Mito y los demás
se han tomado el día libre,
M. Mito et vos amis
sont soudainement absents,
Dato che Mito e gli altri
si sono presi un giorno libero,
O Sr. Mito e os outros
não vieram trabalhar,
Остальные внезапно попросили выходной.