Fubuki reveals his mindset to Yuito. After approaching Kaito, Fubuki's plan takes shape. Yuito's ailment worsens, and he tries the drug he was prescribed. His platoon discovers a secret manufacturing plant and has a run-in with Kasane's platoon.
After all, the people don't know such
terrible things are being done in secret.
Die Bürger haben nämlich keine Ahnung,
was sich hinter der Bühne abspielt.
Después de todo, la gente no sabe
Después de todo, la gente no sabe
Les citoyens ignorent
tout ce qu’il se passe
Afinal, ninguém sabe que coisas tão
terríveis são feitas em segredo.
Ведь граждане даже
не представляют, что происходит