Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
Matsuda-kun, what's the matter?
ماتسودا-كن، ما الأمر؟
Matsuda,
¿Qué ocurre, Matsuda?
¿Qué ocurre, Matsuda?
Qu’est-ce qui ne va pas, Matsuda ?
Matsuda... che c'è che non va?
Matsuda, o que foi?
Мацуда, что с тобой?