Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Right, everybody's talking 
because both of you
Genau, alle reden schon, weil 
ihr beide
¡Claro, todos están hablando porque 
ustedes dos faltaron a clases!
¡Vamos, que la gente va diciendo que es
mucha casualidad que faltarais los dos!
Au fait, vous êtes absents 
le même jour,
Ah, sì. A scuola circolavano dei pettegolezzi
su di voi perché eravate assenti tutti e due.
Certo, estão todos comentando porque