Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
You enjoy sweets, don't you?
Shiroe, du magst doch Süßspeisen, oder?
Te gustan los dulces, ¿verdad?
Vous n’avez rien
contre les sucreries ?
Ti piacciono i dolci, vero, Shiroe?
Você gosta de doces, não?
Сироэ… вы же любите сладости, верно?