Noelle is bored. She gets permission to go into town, and runs into some other elves. Later, Henriette says she has somewhere she'd like to take them. Meanwhile, the captain of the Black Wolf Knights plots her next move.
My deepest apologies
 you had to witness such an ugly scene.
أعتذر لأنّكِ رأيتِ مشهداً قبيحاً كهذا
Siento que haya presenciado
algo tan lamentable.
Siento que haya presenciado
algo tan feo.
Sono mortificato.
Avete visto una scena ignobile.
Sinto muito que tenha
presenciado tal cena.
Мне очень жаль,
что вы это видели.
ข้าต้องขออภัยอย่างสูงยิ่ง