I can't give any advice 
after just hearing what you...
Und nur vom Hörensagen kann ich
Euch keinen Rat erteilen …
No puedo aconsejarte sin más…
No puedo aconsejarte sin más…
Et sans les voir,
c’est difficile de deviner.
Non posso darti consigli solo
sulla base di quello che hai detto...
Não consigo aconselhá-la
só pelo que a senhorita...
А с одного только рассказа
не знаю, чем помочь…