When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Yeah. My old teammates.
.نعم. إنّهنّ زميلاتي السّابقات في الفريق
Ja, von meinen damaligen
Teamkameraden.
Sí. Mis viejas compañeras.
Sí. Mis viejas compañeras.
Il vient de mes coéquipières
de l’époque.
Sì. Le mie ex compagne di squadra.
Sim, minhas colegas de
time daquela época.
Да, тогдашние товарки по команде.