Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
You're so cute,
you make me want to bully you.
أنتِ ظريفة للغاية وهذا يجعلني أرغب
بالتنمر عليك
Du bist so süß, dass ich dich
immer aufziehen will …
Anche se essendo graziosa 
finisco per tormentarti un po'.
Mas você ser fofa me dá 
 vontade de abusar de você.
Ты такая милая, когда злишься.