It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
We've been waiting for 
their morale to weaken?
هل كنَّا ننتظر حتّى تتثبَّط معنوياتهم؟
Wir haben darauf gewartet,
dass die Moral ihrer Truppen sinkt?
¿Esperabas a que bajara 
la moral de los soldados?
¿Esperabas a que bajara 
la moral de los soldados?
Tu attendais
que le moral des troupes baisse !
Stavamo aspettando che le truppe
 si scoraggiassero?
Você estava esperando a 
moral das tropas diminuir?