Director Bear commissions Boxxo, Lammis, Hulemy, and the Band of Gluttons to survey the exterior of the labyrinth. Joining them is a powerful hunter who has more going on than meets the eye.
Right. She's had other off days 
like this, about once a month.
صحيح، كانت تمرّ بأيام تتوعّك فيها
هكذا، قرابة مرّة كلّ شهر
Ach so. Sie hatte schon vorher etwa
einmal pro Monat Probleme.
Ya entiendo.
Ya lo entiendo.
Je vois…
यह सच है। महीने में करीब एक बार,
ऐसे दिनों में उसकी छुट्टियाँ रहती थी।
Capisco.
Entendi. De fato, ela teve uns dias em que
estava estranha assim no mês passado.
Точно… Каждый месяц несколько дней
подряд Ламмис чувствует себя неважно.