As Toyotomi Hideyoshi prepares to take Odawara Castle, Date Masamune rides to stop him from taking over the country. And Tokugawa Ieyasu takes matters into his own hands when his plans are thwarted.
But repelling the Toyotomi as they
stand now is not within Lord Hojo's--
لكن صد تويوتومي كما هم الآن 
...ليس من اختصاص السيد هوجو
Aber Fürst Hojo kann im Moment nicht
gegen die Toyotomi ankommen …
Jamais sire Hojo ne repoussera
le Toyotomi de maintenant !