Realizing the limits of what a family of teenagers can do by themselves, Tanisu seeks help on the mainland with his mind-reading sister Suishi.
Even when he's not being 
animated, he's panting.
حتى عندما لا يكون يتحرّك فهو يلهث دائمًا
Selbst wenn nichts animiert ist,
hört man ihn hecheln …
Aunque no salga animado, está jadeando.
Aunque no salga animado, está jadeando.
Même quand les images ne bougent pas,
Namikawa le fait haleter.
E anche quando il personaggio non si muove, 
è lì che respira forte.
Mesmo quando não está sendo
animado, ele fica gemendo.
Даже не на экране, 
кажется, что он дышит.