Ritsuka Uenoyama meets Mafuyu Sato one day in his normal napping spot. Ritsuka ends up fixing Mafuyu’s guitar, which leads to Mafuyu pestering Ritsuka to teach him guitar over and over. Ritsuka declines over and over but somehow, after seeing how passionate Mafuyu is about learning guitar, Ritsuka starts to remember how he felt when he first started playing music.
No, the Uesama I know had a 
much more regal look to him.
.كلّا، أويساما الذي أعرفه لديه تعبير وجه ملكيّ
Nein, für mich sahst du
immer viel erhabener aus.
No, sueles tener más cara de Alteza,
haciendo honor a tu nombre.
No, sueles tener más cara de Alteza,
haciendo honor a tu nombre.
Si, t’as un air plus hautain,
en temps normal.
No, l'Uenoyama che conosco io
 ha un'espressione molto più altolocata.
Não, o Uesama que eu conheço
tem uma cara mais majestosa.
Нет, великий Уэ, которого
я знаю, выглядит благороднее.