Akira is taken to Tokyo LAG, where Hako has her own agenda concerning her. Grunbach launches an all-out invasion of the capital of Tokyo. Okazaki, anticipating such an attack, initiates her plan to counter the threat.
Like moths to a flame,
that's what this is, Grunbach!
كما هي الفراشات إلى الشمعة، هذا 
!كل في الأمر يا غرونباخ
Como polillas sobre fuego,
¡eso es lo que es esto, Grunbach!
Como formigas em um açucareiro,
não é, Grunbach?