Nasa and Tsukasa are back home just in time to find out that they'll be moving into a new apartment soon, and Tokiko has something important to tell Nasa.
There was something I spent 
my entire life trying to do.
.هناك أمر أمضيت حياتك بأكملها محاولت تحقيقه
Ich habe nun schon mein
ganzes langes Leben reingesteckt,
Hay algo a lo que dediqué
gran parte de mi vida,
Hay algo a lo que dediqué
gran parte de mi vida,
J’ai passé ma vie à tenter d’atteindre
un objectif bien précis,
C'è una cosa che cerco
di realizzare da tutta una vita.
Eu passei a minha vida tentando
fazer uma certa coisa...
Есть кое-что, за чем
я гналась всю свою жизнь.