After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Well, now that you mention it...
Ja … Das stimmt.
Bueno, ahora que lo mencionas…
Bueno, ahora que lo dice…
Ah, maintenant que vous le dites…
In effetti, ora che ci penso...
Agora que você falou isso...