Even if you did once have a 
relationship with that man,
،حتى وإن كانت لك علاقة بذلك الرجل فيما مضى
Auch wenn ihr diese
besondere Beziehung hattet …
Aunque hayas tenido
una relación con ese hombre,
même si tu as eu
une relation avec lui,
Anche se dovesse trattarsi di un uomo 
con cui hai avuto una relazione carnale,
Mesmo que tenha tido um
relacionamento com esse homem,
Даже учитывая твои прошлые
отношения с этим мужчиной,