Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
You're the only one who can save their lives.
Nur du kannst Aine und die anderen retten.
Eres el único
que puede salvar sus vidas.
Eres el único
que puede salvar sus vidas.
Tu es le seul à pouvoir 
sauver les Amaterasu.
Tu sei il solo che può salvare le loro vite.
Você é o único que pode salvar a vida delas.