Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Shinomiya's sighing because
she's thinking about male privilege.
.شينوميا تتنهد لأنها تفكر في أفضلية الرجال
Shinomiya macht sich Gedanken über die
Privilegien von Männern und seufzt dabei …
Shinomiya está suspirando
al pensar en el patriarcado.
Shinomiya está suspirando
al pensar en el patriarcado.
Elle soupire à cause
des inégalités hommes-femmes.
Shinomiya sta sospirando
 mentre fa pensieri sullo sciovinismo maschile.
Shinomiya está suspirando ao
pensar na sociedade machista.
Синомия вздыхает,
рассуждая о дискриминации женщин!