While visiting a member of a bereaved family, Hanzawa remembers the first time he met Hiyakawa. It was over a decade ago and Hiyakawa had been a child then. He'd said that he'd seen many people destroyed by the power of belief and that he believed that he would one day encounter a destiny meant just for him.
When he was young, after his mother had discovered his abilities, Hiyakawa had been placed in a symbolic position within a special group called the Palm of the Hand Research Society.
So when you say you want to 
go to where the "device" is,
عندما تقولين أنّكِ تريدين الذهاب
،لمكان "الجهاز" إذاً
Meinst du mit Ort der Vorrichtung,
dass du zum Tatort gehen möchtest?
Si quiere ir a ver el instrumento,
Si quiere ir a ver el instrumento,
Donc, quand vous dites…
Beh? Allora il suo "voglio andare 
nel posto dove c'è lo strumento",
Então, quando você diz que quer
 ir aonde o "dispositivo" está,
Значит, под «сходить к устройству»
вы имели в виду место преступления?