Utaha manages to write out the plot of their game, but it might not be what Tomoya is looking for. Megumi and Tomoya go on a date.
Little by little, the distance between Seiji
and Meguri's hearts draws closer,
Schritt für Schritt wachsen Seijis
und Meguris Herzen aneinander,
Seiji et Meguri 
se rapprochèrent l’un de l’autre.
Giorno dopo giorno, la distanza tra i cuori
di Seiji e Meguri si accorcia,
Pouco a pouco, a distância entre
 o coração de Seiji e Meguri se esvai