As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
Bellybuttons guided me on this trip 
to Furano. I almost feel a connection.
Die Bauchnabel haben mich auf eine
erleuchtende Reise durch Furano geschickt.
El ombligo me guio por Furano
conectándome con muchas cosas.
El ombligo me ha guiado por Furano
conectándome con muchas cosas.
En fait, j’ai été guidée vers le nombril.
Je sens comme un lien avec la ville.
L'ombelico mi ha guidato in questo viaggio a Furano. 
Sento un certo tipo di legame.
Umbigos me guiaram nesta viagem para 
Furano. Consigo sentir até uma conexão.
Эти пупки сопровождали
меня по всей поездке в Фурано.