With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
For a samurai, you've got
 quite a sense of humor.
بالنسبة لساموراي، لديك حسّ فُكاهة عالٍ
Ihr beliebt zu scherzen,
werter Herr Samurai.
Para ser samurái,
tienes un buen sentido del humor.
Para ser samurái,
tienes un buen sentido del humor.
Vous avez beaucoup d’humour,
pour un samouraï.
Signor samurai, che gran bella battuta!
Você tem um bom humor para ser um samurai.
А вы недурно шутите для самурая!