All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
Maybe we're just growing.
.ربّما نحن ننمو فحسب
Vielleicht liegt das also
einfach nur am Wachstum?
Puede que ser
que aún estemos en desarrollo.
Puede que ser
que solo estemos creciendo.
que nous sommes peut-être
juste en pleine croissance.
शायद हम अभी बड़ी हो रहीं हैं।
Magari siamo solo in fase di crescita.
Então só estamos crescendo mesmo.
Наверное, это возрастное. Мы же растём.
พวกเราอาจจะแค่
อยู่ในวัยเจริญเติบโตก็ได้