Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
You don't want to open up to 
anyone about that warm night...
Niemand soll je davon erfahren.
 Über jene warme Nacht.
La cálida noche que no 
quieres compartir con nadie.
La cálida noche que no 
quieres compartir con nadie.
on veut laisser voir la douleur
A noite sobre a qual você não
quer conversar com ninguém.