While talking with Yuuko at her family's coffee shop, Azumi realizes it's getting late and begins to worry that Elsa will be angry with her when she gets home...
I wanted to be Yuuko-chan's friend 
from the moment I saw her.
أردتُ أن أصبح صديقة يوكو-تشان مذ رأيتُها
Ich wollte schon vom ersten Moment an
Yūko-chans Freundin werden.
Quise ser su amiga
desde que la vi la primera vez.
Quise ser su amiga
desde que la vi por primera vez.
Je voulais être amie avec Yûko
depuis que je l’ai rencontrée.
Appena l'ho vista la prima volta, 
ho subito desiderato diventare sua amica.
Eu quis ser amiga da 
Yuuko-chan desde que a vi.