Mikazuki and Orga learn that Akihiro's long-lost younger brother is one of the Brewers mobile suit pilots. Tekkadan challenges Brewers in order to get back Akihiro's brother.
Data links with Barbatos
and Hyakuri are cut.
انقطعت روابط المعلومات مع بارباتوس وهياكوري
Datenverbindung zu Barbatos
und Hyakuri unterbrochen.
Se ha cortado el enlace 
con el Barbatos y el Hyakuri.
Se ha cortado el enlace 
con el Barbatos y el Hyakuri.
Communication perdue
avec le Barbatos et le Hyakuri.
Il collegamento con il Barbatos e lo Hyakuri 
si è interrotto.
O link de dados com o Barbatos
e o Hyakuri foi cortado.