Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Hmm, I guess the scar's 
still there, just barely.
.أظنّ أنّ أثر الندبة ما زال موجودًا، بالكاد
Hm, die Narbe ist kaum noch zu bemerken.
Parece que la cicatriz sigue presente,
aunque levemente.
Parece que la cicatriz sigue presente,
aunque levemente.
La blessure est encore 
à peine visible.
Uhm, sembra che la ferita sia ancora lì,
anche se di poco.
Ah, acho a cicatriz ainda está aqui.