Thinking he'd found his mother's killer, Shinichi instead meets Uda Mamoru, a man in a similar situation as himself. Uda sympathizes with Shinichi and suggests that they all work together. The time to avenge his mother has come at last! Shinichi heads to the precipice...
Back on the boat, and now, too...
...في العبّارة، والآن أيضًا
Damals auf der Fähre
und jetzt auch nicht…
Nunca me explicas 
ni en el barco ni ahora.
Ni me explicaste nada antes, ni lo haces ahora.
C’était déjà le cas sur le bateau…
Não se explicou e nem parece querer!