Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Out of appreciation for your hard work thus far,
،كتقديرٍ لعملك الشّاقّ حتّى الآن
Ich werde dich erlösen, …
Para agradecer tus servicios,
te pondré a dormir.
Para agradecerte tus servicios,
Je vais abréger tes souffrances
par égard pour tes mérites.
Come ringraziamento per il tuo duro lavoro,
Em reverência ao seu trabalho duro,
В благодарность за труд
я лично тебя упокою.