Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
Replace it with rice and nails, 
and sew it back with red string.
نستبدله بأرزّ وأظافر ونخيّطه بخيط أحمر
Stattdessen werden Nägel und Reis reingestopft.
Dann wird er mit einem roten Faden verschnürt.
sostituirlo con il riso e i chiodi,
e cucirlo col filo rosso.
Coloque arroz e unhas no lugar 
 e costure com linha vermelha.
замените её иглами и рисом,
а затем сшейте красной нитью.