The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Maybe always being seen as my 
brother is stressing him out.
Vielleicht belastet es ihn zu sehr,
immer als mein Bruder gesehen zu werden.
Tal vez lo estresa que siempre
lo vean como mi hermano.
Tal vez lo estrese que siempre
lo vean como mi hermano.
Ça doit lui mettre la pression
d’être toujours vu comme mon frère.
Forse essere sempre visto come mio fratello
Talvez a pressão de ser meu irmão
seja demais para ele...
Значит, на него давило то, что я его брат.