Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
In fact, Chairman Durandal and the 
crew of the Minerva made every effort
Genau genommen haben der Vorsitzende
Durandal und die Crew der Minvera nach Erfassung …
¡El presidente Durandal y la Minerva
hicieron lo posible
¡El presidente Durandal y la Minerva
hicieron lo posible
D’ailleurs, le président Durandal
et l’équipage du Minerva
Na verdade, o presidente Durandal e a
 tripulação do Minerva fizeram de tudo