Emilia tried to warn the villagers of Arlam that danger was coming and they should evacuate, but was not well-received. As she's pondering what more she can do, Wilhelm arrives at the mansion with a message... Subaru and Julius face off against Betelgeuse's Unseen Hand. However, as one Unseen Hand after another is launched their way, the two heroes find themselves completely on the defensive.
If your cuteness could help
everyone forget their fears,
Wäre doch nicht schlecht, wenn du ihnen
mit deiner Niedlichkeit die Angst nimmst.
Si pudiéramos ocultar
su miedo tras tu lindura,
Si pudiéramos usar
tu monería para calmarlos
Si tes charmes peuvent les apaiser,
ce n’est pas un mal.
Se il tuo bel musetto 
potesse aiutarli a superare la paura,
Se pudermos contornar o 
medo deles com sua fofura,
По-моему, это не так уж плохо, если твой
милый вид поможет им забыть о страхах.