Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
Even when you're standing 
on a dazzling stage,
،حتّى وأنت واقف على مسرح باهر
Wenn man allein ist, ist man auch auf
einer hell erleuchteten Bühne einsam.
Aunque esté en un escenario
deslumbrante, me siento sola.
Aunque esté en un escenario
deslumbrante, me siento sola.
Même sous les feux de la rampe,
je me sentais seule.
Anche quando stai su un palco luminoso,
Mesmo quando está de pé
em um palco ofuscante,
Даже когда стоишь в свете софита,