Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
is a money-sink for upkeep, 
produces no profit, and is an outrage.
.هدر للمال، لا يولّد أيّ ربح وعار على الشركة
ist eine Geldverbrennungsanlage,
erzeugt null Profit und ein Sauhaufen!
que genera costes
y no da beneficios es una estupidez.
que genera costes
y no da beneficios es una estupidez.
la presenza di una squadra di badminton, 
una spesa viva che non produce profitto.
só consome dinheiro,
não gera lucro e é um absurdo.
никакой пользы,
только деньги тянут.