As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
I guess you have been driving 
ever since we left Agano.
.أعتقد أنّك تقودينه منذ مغادرتنا لأغانو
Stimmt. Du fährst ja schon,
seit wir Agano verlassen haben.
Cierto. Llevas haciéndolo
desde que nos fuimos de Agano.
Cierto. Llevas haciéndolo
desde que nos fuimos de Agano.
C’est vrai que tu conduis
depuis notre départ d’Agano.
Già, ora che ci penso,
Realmente, só você conduziu
desde que saímos de Agano.
Ты ведёшь с тех самых пор, 
как мы выехали из Агано.
โอ้, ใช่.