It’s the spring of Naho’s second year in high school, and Naho receives a letter from herself, 10 years in the future. The letter accurately depicts what’s about to happen, including details on a transfer student from Tokyo, Kakeru Naruse, who ends up sitting beside her in class. On top of that, the letter also begs Naho not to invite Kakeru out with her group of friends on that day alone, but why?
I forget to set my alarm clock,
and oversleep for the first time in my life.
A new student from Tokyo comes to Class 6. 
His name is Kakeru Naruse. 
He sits next to me.
،أنسى ضبط منبّهي، وأستغرق بالنوم لأوّل مرّة في حياتي
.يأتي تلميذ جديد من طوكيو إلى الفصل 6
.اسمه هو كاكيرو ناروسي
.يجلس بجانبي
„Naruse Kakeru“, ein neuer Schüler aus Tokyo in der 2-6.
Sitzt neben mir.
Viene un chico nuevo a la clase 6. 
Se llama Kakeru Naruse.
Se sienta a tu lado.
Viene un chico nuevo a la clase 6. 
Se llama Kakeru Naruse.
Se sienta a tu lado.
Un élève originaire de Tokyo a intégré notre classe. 
Il s’appelle Kakeru Naruse.
Mi sono dimenticata di impostare la sveglia
e mi sono svegliata tardi per la prima volta nella mia vita.
Un nuovo studente proveniente da Tokyo
si trasferirà nella classe 6.
Il suo nome è Naruse Kakeru.


Si siederà vicino a te.
Você se esqueceu de ligar o despertador e
 acordou atrasada pela primeira vez na vida.




Entrou um novo aluno na sala 6, transferido
 de Tóquio. Ele se chama Naruse Kakeru.













Ele vai sentar-se ao seu lado.
Я забыла поставить будильник и впервые в жизни проспала. 
В наш класс перевёлся новый ученик из Токио. 
Зовут его Какэру Нарусэ.