The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
I can't even block the fire
with my ally in the way.
لا أستطيع حتّى التصدّي للنيران بوجود
حليفي في الطريق
Jetzt ist Tachikawa auch noch im Weg
und ich kann den Schuss nicht abwehren.
Y no podré bloquear el disparo
con mis aliados aquí.
Y no podré bloquear el disparo
con mis aliados aquí.
Avec Tachikawa au milieu,
je ne peux même pas le gêner.
Con un alleato di mezzo, 
non posso nemmeno bloccare il colpo.
Eu não consigo nem bloquear o
tiro por ele estar bem na frente.
Даже не могу помешать выстрелу,
ведь там мой союзник.