While everyone is snowed in by the harsh winter, Main has a plan: a plan to craft pseudo-papyrus as the first step towards making a book. Meanwhile, Eva teaches Turi a bunch of skills in order to prepare her for her upcoming baptism in the summer. Main is told to think about where she wants to apprentice, but as always, books are the only thing on her mind. As winter rolls on, however, the family bonds and grows closer together, and Main hits upon the perfect gift to give Turi to wear on her baptism day.
I'll do it if you supply slate pencils for 
me and teach me the alphabet.
سأفعل ذلك إذا زوّدتَني بالأقلام الأُردوازيّة
.وعلّمتني الأحرف الأبجديّة
Wenn Sie mir dafür weiter Schieferstifte geben
und Schrift beibringen, kommen wir ins Geschäft.
Pero tendrá que darme y tiza
y enseñarme el alfabeto.
Pero tendrás que darme tiza
y enseñarme el alfabeto.
En contrepartie,
il me faudra des craies et des leçons.
Accetto perché mi ha dato i gessetti
e insegnato a scrivere.
E em troca, você vai arranjar giz pra mim
e me ensinar todo o alfabeto.
Если вы будете снабжать меня
 мелом и научите писать.