The day after Dusk’s defeat, Helios looks into the possible connection between Dusk and Fenrir. Meanwhile, Ran and Jin discover that Fenrir has struck at Artemis Finance. They race to Azusa’s office and find her on the floor, motionless…
You just got back from vacation,
so why do you look so tired?
عدت من الإجازة لتوك، لماذا تبدو متعبا إذاً؟
Si acabas de descansar, 
¿por qué estás tan cansado?
Pourquoi t’es crevé
alors que t’étais en repos ?
Sei appena tornato dalle ferie,
perché sembri così stanco?
Если ты отдохнул, то чего такой сонный?