Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
I overheard Makoto-senpai 
saying "kiss me" just now.
سمعت ماكوتو-سينباي يقولها لتوه
Ich hab gerade gehört,
wie Makoto-senpai "kiss me" gesagt hat.
Hace un rato escuché que 
Makoto-senpai decía "kiss me".
Hace un rato escuché que 
Makoto-senpai decía "kiss me".
J’ai entendu Makoto
dire « kiss me ».
Ho sentito Makoto-senpai 
che diceva "kiss me".
Eu escutei o Makoto-senpai 
dizendo "kiss me" agora há pouco.
Я услышал, как Макото
только что говорил «кису ми».