After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
And besides, we don't have the 
right to challenge a Hero.
بالإضافة إلى أنّنا لا يحقّ لنا تحدِّي بطل
Außerdem hat von uns keiner das Recht,
gegen einen Helden anzutreten.
Nosotros no tenemos derecho a competir.
Nosotros no tenemos derecho a competir.
On n’a pas le droit
de participer, de toute façon.
E soprattutto,
questa sfida non rientra nelle nostre capacità.
Além disso, não temos
como participar do desafio.
Да и к тому же
у нас даже права на дуэль нет!