For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Does he dislike me, Yoshitatsu, so much?
¿Le disgusto yo, Yoshitatsu, tanto así?  
¿De verdad le disgusto yo, Yoshitatsu, tanto?
Me déteste-t-il tant que ça,
 moi, Yoshitatsu ?
Ele não gosta de mim, Yoshitatsu, tanto assim?