After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
ruled by one who doesn't
accept others? Never!
تُدار بواسطة شخص لا يقبل
!الآخرين. لا أريدها أبدًا
regiert von einem, der andere
nicht akzeptiert? Nicht mit mir!
de alguien que debe controlar
a todo el que no reconoce.
de alguien que debe controlar
a todo el que no reconoce.
Un pays où le dirigeant
n’accepte personne ? Jamais !
in cui un singolo che non si cura degli altri 
domina su tutti, io lo rifiuto.
Governado por um que não
aceita os outros? Jamais!
где правит лишь один человек. Никогда!