Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
If the PLANTs and Earth continue on this 
course and end up becoming enemies,
Sollten die PLANTs und die Erde weiter auf
Konfrontationskurs bleiben und Feinde werden,
Si las PLANT y la Tierra
siguen así y se enemistan,
Si las PLANT y la Tierra
siguen así y se enemistan,
Si la haine sépare de nouveau
les PLANT et la Terre,
Se as PLANTs e a Terra continuarem
 assim e acabarem sendo inimigas,