Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Don't kill her, and don't hit her face!
 It'll bring her value down!
!لا تقتلوها، لا تضربوا وجهها! سينقص هذا قيمتها
Tötet sie nicht! Und passt auf das Gesicht auf!
Sonst verliert sie Wert!
¡No la maten y no le den en la cara!
¡Perderá valor!
¡No la matéis y no le deis en la cara!
¡Perderá valor!
Ne la tuez pas ! Ne visez pas le visage,
ça la déprécierait !
Non uccidetela e non colpitela in faccia!
O perderà di valore!
Não a mate, não acerte o
rosto! Vai diminuir o valor!
Не убивать! Лицо не попортите, 
а то цену собьём!