Mai and Mi don’t draw any manga, as usual, and they get in Ai’s way of drawing manga, as usual, but...
The hijiki overflowing the recorder
was enough to destroy their relationship.
الهيجيكي الذي ملأ الفلوت كان كافياً لتدمير علاقتهما
Das aus der Flöte quellende Hijiki war genug,
um ihre Freundschaft zu zerstören.
El hijiki en la flauta
destruyó su relación.
El hijiki en la flauta
destruyó su relación.
Des algues sortaient de la flûte.
L'hijiki che straripava dal flauto dolce
fu abbastanza per distruggere la loro relazione.
A flauta cheia de hijiki foi
suficiente para destruir sua amizade.