Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Now practice hard!
Jetzt trainiert hart!
¡Échenle ganas a lo que 
resta de la práctica!
¡Venga, echadle ganas a lo 
que queda de entrenamiento!
Allez, entraînez-vous à fond !
Forza, ora impegniamoci nell'allenamento!
Agora treinem bastante!
Итак, все дружно и усердно тренируемся!