Nodoka brought her stuffed penguin to the competition room. Those who noticed this were creating a commotion and eyes were fixed on Nodoka as some seemed irritated. It looked like the only person having fun with this was Hisa.
She's almost a completely different person than her records from middle school.
تبدو فتاة بعيدة كلّ البُعد عن أرقامها
القياسيّة التي حقّقَتْها في المدرسة الإعداديّة
Es completamente diferente de la persona 
que indicaban sus registros de secundaria.
Elle a complètement changé 
depuis le collège !
Rispetto alle partite delle medie, 
sembra un'altra persona.
Ela parece outra pessoa desde o Torneio Juvenil.