After a run-in with a fugitive, Mitsuha approaches the mercenaries who saved her with a curious proposal: allow her to tag along on one of their adventures. Her goal? To perform market research, of course!
When she digs up wild yams, 
I'll whip out some useful items!
،عندما ستحفر بحثًا عن البطاطس البرّيّة
!فسأستعمل بعض الأدوات المفيدة
Ich werde ihnen einige praktische
Grabutensilien präsentieren!
Cuando empiece a cavar,
sacaré algunos objetos útiles.
Cuando empiece a cavar,
sacaré algunos objetos útiles.
Je lui présenterai des outils
très utiles pour déterrer l’igname !
Quando scaverà per prendere i tuberi,
le presenterò qualche oggetto utile!
Quando ela for desenterrar inhames,
pegarei alguns itens úteis!
Я продемонстрирую отличное решение
для выкапывания растений!