There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Did they go to the restroom?
Ob sie zur Toilette gegangen sind?
¿No habrán ido al baño?
¿No habrán ido al baño?
Ils sont peut-être 
aux toilettes…
Non saranno solo andati in bagno?
Será que eles foram no banheiro?
Они что, в туалет пошли?