The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
Will I never be able to swim 
anything but butterfly?
ألن أستطيع أبداً السباحة إلا بطريقة الفراشة؟
Werde ich mein ganzes Lebens 
nichts als Schmetterling schwimmen?
¿Nunca podré nadar un estilo diferente 
al de mariposa en toda mi vida?
¿Es que no podré nadar un estilo 
diferente al mariposa en toda mi vida?
Je ne pourrai jamais nager
que le papillon ?
Saprò nuotare per sempre solo a farfalla?
Será que eu vou passar a vida 
inteira nadando só o borboleta?
Я что, так и буду одним баттерфляем плавать?