Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
Oh? Yuta-kun, are you thinking 
of asking Saki on a date?
ماذا؟ يوتا-كن، هل تفكّر في الطّلب
من ساكي مُواعدتها؟
Hm? Hast du sie etwa
zu einem Date eingeladen?
¿Y esto, Yuta?
¿Quieres pedirle una cita a Saki?
¿Y esto, Yuta?
¿Quieres pedirle una cita a Saki?
Ah... Yuta... Quer convidar
a Saki para sair?
А что? Юта, хочешь пригласить 
её на свидание?
โอ้? ยูตะคุง, เธอกำลังคิดว่า
จะชวนซากิไปออกเดทเหรอจ๊ะ?