Espimon’s arm is mysteriously twisted. Hiro and the gang go to the beach to investigate what could have caused this phenomenon, but they find that everything at the beach is twisted…
Cry all you want,
you aren't allowed to back out.
اصرخ ما تشاء، لا يُسمَح لك بالتّراجع
Heul so viel du willst,
für dich gibt es kein Zurück.
Llora cuanto quieras,
pero se te prohíbe desmayarte.
Llora cuanto quieras,
pero se te prohíbe desmayarte.
Pleurez autant que vous le voudrez,
vous n’y échapperez pas.
Puoi piangere finché vuoi,
ma non ti è concesso di tirarti indietro.
Chore o quanto quiser, mas 
não pode deixar o palco.
Можете реветь, но уходить
со сцены ни в коем случае нельзя.