Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
He went to save Teshima,
who's surely about to drop out.
Er wollte doch Teshima helfen,
der ganz bestimmt rausfliegt.
Va a rescatar a Teshima-kun,
que estará a punto de abandonar.
Va a rescatar a Teshima-kun,
que estará a punto de abandonar.
Sta correndo a soccorrere Teshima, 
che sarà sicuramente lì lì per mollare la gara.
Ele foi salvar o Teshima,
que já deve ter desistido.