O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Your weight on my shoulder
as you breathe softly in sleep
Dein Atem auf meinen Schultern,
während du auf meinem Rücken schläfst
Te recargas en mi hombro
Mientras respiras y duermes suavemente
Seu peso no meu ombro enquanto você
Respira suavemente ao dormir