Kawako is seeded for the prelims of the High School Soccer Championship. While watching Yokonan's game, Goro gets mad at the other team for trying to snap Kayano out of the game.
It was still nil-nil by 
the end of the first half.
Die erste Hälfte verstrich torlos.
El primer tiempo terminó sin ningún gol.
La primera parte terminó sin ningún gol.
La première mi-temps
s’est terminée sur un score nul.
O placar ainda estava em 0x0
no final do primeiro tempo.
Первый тайм завершился с нулевым счётом.