In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
Alcohol's dangerous to her. She can't be drunk.
الكحول خطرةٌ عليها، لا يمكن أنّها ثملة
Alkohol ist ihr größter Feind, also ist die
sicher nicht betrunken. Alles nur gespielt.
No soportan el alcohol.
No soportan el alcohol.
L’alcool est leur point faible.
L'alcol è pericoloso per lei. 
Non può essere ubriaca.
O álcool é perigoso para ela.
Ela não pode estar bêbada.
Для них алкоголь опасен.
Она не может напиться.