The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
You shouldn't be bragging when 
it was your pitch that was hit.
لا ينبغي أن تغترّ بعد أن ضُرِبَتْ رميتك الأولى
Du hast das Problem verursacht,
sei nicht so stolz.
No te enorgullezcas.
Batearon tu lanzamiento.
No te enorgullezcas.
Batearon tu lanzamiento.
On évite de la ramener
quand on s’est pris une frappe.
Non mi sembra una buona idea
vantarsi quando il tuo lancio viene colpito.
Não se gabe quando
acertam o seu arremesso.
Не стоит так хвастаться, 
если с этой подачи выбили хит.