Momo remains unable to sing. He recounts Re:vale's history to the concerned members of IDOLiSH7. As an indie artist, Yuki worked with a different partner, and Momo was one of their fans.
You can't meet with Tamaki-kun 
because you want to
لا تستطيعين اللّقاء بتاماكي-كن لأنّكِ تريدين
Du kannst Tamaki nicht treffen,
weil ihn das enttäuschen würde?
¿No puedes ver a Tamaki
para no decepcionar a tu benefactor?
¿No puedes ver a Tamaki
para no decepcionar a tu benefactor?
Tu refuses de voir Tamaki
pour faire plaisir à ton sauveur ?
Mi stai dicendo che per farlo
Não pode ver o Tamaki-kun porque quer
Ты не видишься с Тамаки, чтобы
оправдать ожидания благодетеля?