Won't Eri be surprised
if we just barge in?
ألن تتفاجأ إيري من دخولنا بلا دعوة؟
Wäre Eri-san nicht überrascht,
wenn wir einfach reinplatzen?
Espero que Eri-san
no se sorprenda mucho al vernos.
Espero que Eri-san
no se sorprenda mucho al vernos.
Mais si on débarque à l’improviste,
Eri va être un peu surprise…
Eri non si arrabbierà 
se ci presentiamo senza invito?
Não acha que a Eri-san vai ficar
surpresa se aparecermos de repente?
Разве Эри не удивится,
 если вдруг заявимся?