The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
As someone who'd only been 
a follower until then,
Ich, der stets nur die Befehle von Kommandant
Kondō und Hijikata-san befolgt hatte,
Pero para un simple seguidor
del comandante y Hijikata,
Pero para un simple seguidor
del comandante y Hijikata,
J’ai toujours obéi à Hijikata Toshizô
et aux commandants,
Fino ad allora ero sempre stato un seguace
Para alguém que só seguia
os demais até então,
До этого момента я был простым учеником.