Yamanbagiri's squad is in Kyoto to prevent any meddling in the Honnoji Incident. Fudou is excited to be back and goes off alone, only to run into Mori Ranmaru.
Forgive me. I had to ask,
since you seemed so forlorn.
سامحني. كان عليّ السّؤال، بما أنّك
بدوت مكتئباً جدّاً
Tut mir leid, aber du hast
von hinten leicht bedrückt ausgesehen.
Perdóname. Tenía que preguntarte
porque estabas muy taciturno.
Perdóname. Tenía que preguntarte
porque estabas muy taciturno.
Mes excuses.
Tu semblais plutôt déprimé,
Chiedo scusa. Mi parevi abbattuto,
Me perdoe. Eu tive que perguntar,
já que você parecia tão desolado.
Прошу прощения. Ты выглядишь таким
несчастным, вот и спросил.