Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
And if you water it down, 
it's supposed to attract the opposite sex.
.وإن موّهته، فيُفترض أن يجذب الجنس الآخر
Verdünnt soll daraus ein Parfüm werden,
das das andere Geschlecht anlockt.
Pour attirer le sexe opposé,
Diluito, è un profumo che ha l'effetto 
di attrarre il sesso opposto.
E se diluí-lo, dizem ter o efeito
de atrair o sexo oposto.
А если разбавить, получатся духи,
которые привлекают противоположный пол.