The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
Hakone Academy's ace sprinter 
is about to make his move!
Hakones Ass-Sprinter
fängt endlich an!
¡El esprínter principal
de Hakone está a punto de salir!
¡El esprínter principal de Hakone
está a punto de salir!
Il va enfin se lancer,
le meilleur sprinteur de Hakone !
L'asso velocista dell'Accademia Hakone
sta per partire all'attacco!
O ás velocista da Academia Hakone
está se preparando pra disparar!
Ас-спринтер Хаконэ
вот-вот сделает свой ход!