Rudeus, Eris, and Ruijerd arrive in the Holy Country of Millis, where Rudeus's thoughts turn to home. When the three split up for a day off, a chance encounter in an alley leads Rudeus to a shocking reunion.
I'm so sorry, Ruijerd!
But I am going to save the kid!
!أنا آسف، ريوجيرد، ولكنني سأنقذ الطفل
Verzeih mir, Ruijerd!
Aber ich rette den Jungen, versprochen!
¡Lo siento, Ruijerd!
¡Pero voy a salvar al niño!
¡Perdona, Ruijerd, 
pero tengo que salvar al niño!
Désolé, Ruijerd !
Promis, c’est pour sauver un enfant !
Mi dispiace, Ruijerd!
Ma ti giuro che salverò quel bambino!
Sinto muito, Ruijerd!
Mas eu salvarei a criança!
Прошу прощения, Руйджерд!
Взамен на твоё имя я спасу ребёнка!
ขอโทษนะครับคุณรุยเจิร์ด