Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
On this occasion,
into Nobukiyo-sama's keeping, our Oichi--
Somit soll Oichi an Eurer Seite …
En esta ocasión,
Nesta ocasião, aos cuidados