Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
when things get really desperate, you've always
 been the most focused, Chevacchi!
عندما تحتد الأوضاع، لطالما كنتِ
!الأكثر تركيزاً يا شيفاتشي
noch viel besser als wir darin,
ernst zu machen, wenn’s drauf ankommt!
concentrarte en los momentos
más oportunos, Chev.
quand il s’agit de se concentrer
au moment crucial !
tu sei sempre la più concentrata!
Ancor più di noi due!
você sempre foi a mais focada quando
a coisa se complica, Chevacchi!
ситуация, тем ты сильнее, Шевалечка. 
Мы вот так не умеем!