The imperial palace is attacked by Saito Tatsuoki, who had been reborn, and Mitsuhide has Chidori go seek the aid of Hosokawa Fujitaka. Meanwhile, Mitsuhide tries to hold down the fort. Will the reinforcements get there in time?
What reflects on the flowing 
surface are these troubled times.
ما يُعكس على السطح المتدفق هي هذه الأوقات العصيبة
Auf der Oberfläche zeigen
sich die schweren Zeiten.
El caos se refleja
en la superficie del agua.
El caos se refleja
en la superficie del agua.
Ciò che le sue acque riflettono
è un periodo di tumulti.
Em seu curso refletido, 
estes tempos tão caóticos.