Erika, Hiro, Sachi and Nagi make plans to study at Erika’s vacation house, but there ends up being a slight change in the roster.
You aren't getting the full training camp 
vibe unless you're doing all that yourself.
لن تستمتعي بمخيم الدراسة إلا إن قمت 
.بجميع الأمور بنفسك
Solche Sachen gehören doch
zu einem guten Camp dazu, oder?
Para vivir la experiencia
de campamento del todo,
Para vivir la experiencia
de campamento del todo,
Non, c’est à nous de le faire,
comme dans un camp.
Non ci sentiremo mai in vacanza per davvero
se prima non faremo da soli tutte queste cose.
Não seria um acampamento de estudos se
a gente não cuidasse de tudo sozinhos.
Чтобы в полной мере ощутить 
атмосферу лагеря, нужно всё делать самим!