With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
Wait, we're back up here again?
مهلا، لقد عدنا إلى هنا مجدداً؟
Also doch wieder hier oben?
¿Seguirán bailando aquí?
Quoi ? En fin de compte,
c’est encore ici !
Espera, então voltamos para cá de novo?