The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Tell her I challenge her to a duel
once she gets better.
Wenn sie besser ist,
können wir gegeneinander spielen!
Dile que la reto a un duelo
cuando lo haga mejor.
Dile que le reto cuando mejore.
On s’affrontera
quand elle aura progressé.
Dille che la sfido non appena
 sarà diventata brava.
Avise que quero duelar com
ela quando ela melhorar.
Если научится хорошо бросать,
то можем посоревноваться.