Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
I may not be able to calculate its 
path, but I've got my Vision.
.قد لا أستطيع حساب مسارها، لكن لديّ نظرتي
Die Flugbahn kann ich zwar nicht berechnen,
aber ich habe ein Auge.
Aunque no pueda calcular su trayectoria,
tengo mi puerta visora.
Aunque no pueda calcular su trayectoria,
tengo mi puerta visora.
Je ne peux pas
calculer sa trajectoire,
Magari non riesco a calcolarne la rotta, 
ma ho sempre la mia Visione.
Eu não consigo calcular o caminho,
mas tenho o olho!
Маршрут мешка я не вычислю,
но зато у нас есть «взгляд через окно».