Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
And this is Tenjin-ya,
an inn in the hidden realm.
Und das hier ist das Tenjin-ya,
eine Herberge hier im Jenseits.
Y esta es Tenjin-ya,
una posada del Reino Oculto.
Et tu es ici dans une auberge,
le Tenjin.
E aqui é a Tenjin-ya,
uma taverna no Reino Oculto.