Jun takes Kana back to her father, and asks Yoko to go along with them. Along the way, he thinks upon his life until now, and ultimately comes to a decision about Koyemshi's offer.
No. I'm waiting for Dad. 
I'm gonna show him my picture.
.كلا. أنا أنتظر أبي
.سأريه رسمتي
Nein, ich will noch auf Papa warten.
Ich will ihm die Zeichnung zeigen.
Non, j’attends papa
pour lui montrer mon dessin.