When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
That whether we're bit parts 
or heroines is up to us.
كوننا ذوي أدوار صغيرة أو بطلات
أمرٌ منوطٌ بنا
Man selbst entscheidet nämlich, …
Que seamos protagonistas o extras
depende solo de nosotras.
Que seamos protagonistas o extras
depende solo de nosotras.
Mais entre devenir une figurante
ou une héroïne,
Avere una piccola parte, o essere eroine...
Ser protagonista ou uma simples figurante
é algo que depende apenas de nós.
Станешь ты массовкой или героиней...