Even as the band rushes around to get ready, the day of their first live performance is upon them. None of them feel ready, but before they know it, it's time to go on. As Tomori stands on the stage, her legs trembling, the crowd grows restless.
Not a single second is taken for granted
ولا تمضي ثانية واحدة مسلّماً بها
Es ist doch klar, dass es
nicht in einer Sekunde klappt!
No hay ningún segundo indudable.
No hay ningún segundo indudable.
Car il n’y a pas un seul instant
qui s’écoule tout seul, inconséquent
Nella vita non esiste un solo istante
Não há um só segundo que
passa apenas por passar
Нет ни одной секунды,
Которая казалась бы слишком банальной.