Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
one should be an egoist
who prioritizes to winning,
يجب أن يكون أحدهما أنانياً يعطي الأولوية للمنافسة
debe haber un egoísta competitivo,
uno debe ser egoísta y competitivo
uno dei due deve essere egoista 
e dare la priorità all'incontro,
um precisa ser egoísta e dar 
prioridade na competição,
один должен ставить
ход игр выше всего,