Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
That's how I decided
to live my life,
،هكذا قرّرتُ أن أعيش حياتي
Für diesen Lebensweg habe
ich mich seit jenem Tag entschieden.
Desde el día que decidí vivir así.
Desde el día que decidí vivir así.
Ho deciso di vivere così.
É assim que decidi viver minha vida
Так я решил жить…