To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
Touma! Don't swing at anything off the plate!
!توما! لا تُلوّح نحو أيّ شيء من الصّفيحة
Tōma! Schlag doch nicht
wahllos nach allem!
¡Touma! ¡No golpees nada
que se salga de la base!
¡Touma! ¡No golpees nada
que se salga de la base!
Touma! Não bata antes da hora!
Тома! Ты хоть не пытайся отбить
всё подряд!