Desperate for money, the wise Wolf proposes a dangerous new plan.  But even more dangerous are Holo's emotions, when Lawrence is being rather dense...
And, if we're bound to fail anyways, 
we might as well spend everything we have.
وإذا فشِلنا على أيّ حال، قد نضطرّ
لإنفاق كلّ شيء لدينا
Und wenn wir sowieso scheitern,
können wir genauso gut alles ausgeben.
Y si fracasamos igualmente,
ya nos gastaremos todo lo que tengamos.
Y si fracasamos igualmente,
ya nos gastaremos todo lo que tengamos.
Et si les choses
devaient mal tourner,
E poi...
E, se estivermos fadados ao
fracasso de qualquer jeito,
Опять же… раз моя судьба предрешена,
пусть он лучше послужит тебе на благо.