Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Something you can only do 
with a shaggy tail, huh?
شيءٌ لا يمكنك فعله إلّا بشعرٍ أشعث، هاه؟
Das klappt nur, wenn man
Haare am Schwanz hat.
Es normal siendo algo tan frondoso.
Es normal siendo algo tan frondoso.
Il faut du volume, pour ça.
È una cosa che puoi fare
solo con una coda folta, giusto?
Algo que só pode fazer 
com uma cauda fofinha, sim?
Так можно, если есть лохматый хвост?