Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Never mind. It's nothing.
.لا تهتموا. لا شيء
Ach, nichts. Vergesst es.
Olvídenlo. No es nada.
Olvidadlo. No he dicho nada.
Non, j’ai rien dit.
Esqueçam. Não foi nada.