With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
So I thought if I did my best...
If I took a lot more lessons... Um...
Darum dachte ich, wenn ich nur mein Bestes gebe …
Mehr Unterricht nehme … Nun …
Pensé que si lo hacía más,
si trabajaba más duro…
Pensé que si lo hacía más,
si trabajaba más duro…
J’ai cru qu’en faisant de mon mieux,
en m’entraînant plus,
Così ho pensato che se ce l'avessi messa tutta, 
se avessi seguito un sacco di lezioni in più... forse...
Então pensei que se eu der o meu melhor... 
Se eu tivesse mais aulas... Hm...