Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Without using that shield, 
you hurt L'Arc this much
،من دون استخدام ذلك التّرس
ألحقتَ هذا الضّرر بلارك
Dass er ohne diesen Schild L’Arc in Schach halten
und meine Angriffe abwehren konnte …
Y pese a ello
lastimó a L'Arc y bloqueó mis ataques.
Y pese a ello ha herido a L'Arc
y ha bloqueado mis ataques.
Tu as réussi à acculer Lark
et tu as bloqué mes attaques
Hai ridotto L'Arc in queste condizioni
senza usare quello scudo.
Ele conseguiu te machucar,
L'Arc, sem usar aquilo
Но даже без него
он сумел противостоять тебе…