The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
Don't try to be tough.
لا تحاول ادّعاء الصّلابة
Markier hier nicht den Harten.
No te hagas el fuerte.
No te hagas el fuerte.
Ne fais pas semblant…
Non c'è bisogno che fai il duro.
Não tente se fazer de durão.
Не пытайся казаться сильным.