The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Oh, I can take it home?
Well in that case...
...يمكنني أخذه للمنزل؟ حسناً في تلك الحالة
Ach, man kann die mitnehmen?
Si on peut l’emporter,
ça change tout !
Eh? Quindi si possono portare via?
Oh, dá para levar? Bem, nesse caso...
О, его можно будет забрать? Ну раз так...