When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
The staff are being held hostage
on the lower floors.
Die normalen Angestellten sind
als Geiseln weiter unten eingesperrt.
Tienen al personal como rehenes
en los pisos de abajo.
Tienen de rehén
al personal en los pisos más bajos.
Le personnel est retenu en otage
dans les étages inférieurs.
Il personale è tenuto in ostaggio
ai piani inferiori.
Todo o pessoal foi feito de refém
nos andares mais baixos.