Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
Oh, but it seems 
you haven't settled things yet.
لكن يبدو أنّكم لم تصفّوا حساباتكم بعد
Aber so wie’s aussieht,
ist hier noch nichts entschieden, hm?
Pero parece que aún no terminaron.
Pero parece que aún no habéis acabado.
On dirait que vous
avez pas encore terminé.
Ma sembra che ancora 
non abbiate chiuso i conti, eh?
Mas parece que as coisas
ainda não foram resolvidas.
Оказывается, вы ещё не разобрались.