Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
We can't refuse a request from Okino-san.
.لا يمكننا رفض طلب من أوكينو-سان
Okino-san können wir nun mal
keine Bitte ausschlagen.
No podemos negarnos
a la petición de Okino-san.
No podemos rechazar
la petición de Okino-san.
On ne peut rien refuser
à Mme Okino.
Non possiamo rifiutare
una richiesta di Okino-san!
Não podemos recusar um
favor para a Okino-san.
Госпоже Окино негоже отказывать.