Sasaki returns to the modern world to find out there's been an interesting development while he was away, and little does he know yet another strange turn awaits him on his next job.
I didn't know you could look like
 such a lovely young lady.
.لم أعلم أنه يمكن أن تبدي كآنسة يافعة جميلة
Aber ich hätte nie gedacht,
dass Sie in so was Niedliches schlüpfen …
No sabía que podías verte tan linda.
No sabía que podías estar tan guapa.
Quelle surprise
de vous voir si mignonne !
non pensavo che potesse 
trasformarsi e diventare così carina...
Não esperava que você conseguisse
parecer uma jovem tão bonita.
Не знал, что вы можете
выглядеть так мило.
แต่ไม่นึกเลยว่าจะแปลงโฉมได้น่ารักขนาดนี้