Fuurin Middle has fought their way to the district tournament finals with just 9 players, and finally faces off against Oobi Middle, where a bunch of ex Yokohama Senior players are.
When Daigo sees the two left-handed players, Mayumura Michiru on short stop, and Idemitsu on second, combined with their starting pitcher Seto and catcher Uozumi, he realizes what Oobi Middle's strategy with their center line is. Then, when Fuurin's top batter Chisato knocks a ball to Michiru on short stop, but then...
We're not gonna beat them with
a gimmick you barely practiced.
.لن نهزمهم باستعمال خدعة بالكاد تمرنت عليها
Es bringt nichts, etwas gegen sie zu machen,
was wir nicht trainiert haben.
que no practicamos
si son capaces de vencer a Eihou.
que no hemos practicado
si no valen para vencer a Eihou.
inutile d’utiliser des techniques
qu’on ne maîtrise pas.
per cui non ti sei quasi mai allenato, 
contro avversari abbastanza forti da battere la Eihou.
Бессмысленно идти на них со слабо
отработанными уловками.