The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
Maybe they're too similar to like her?
ربّما هي تشبهها لدرجة أنّها لا يمكن أن تحبها؟
Ob sie ihr aus dem Weg gehen,
weil sie Artgenossen sind?
Quizás la evitan
porque son de la misma especie.
¿Puede que sean muy parecidos a ella?
Ils l’évitent
parce qu’elle est de la même espèce ?
शायद वह उनके जैसी दिखती हैं इसलिए?
Forse la evitano
perché è della loro stessa specie.
Será que a evitam por serem similares?
Может, они её за свою приняли,
вот и сторонятся?