Tanmoku Ki is finally freed from his nightmare thanks to Keika, but he seems locked in a depression that he cannot shake. As the day of the ceremony dawns, Ki has no choice but to force himself to see the service through despite his ill health. But as the ceremony progresses Ki's health visibly takes a turn for the worse and Keika intercedes to help him, despite the fact that it is against the rules to do so.
The mountain god absorbs his spiritual 
energy during the ceremony.
Bei der Zeremonie entzieht
einem der Berggott die spirituelle Kraft.
El dios del monte
absorbe su energía durante la ceremonia.
El dios del monte absorbe
su energía durante la ceremonia.
Pendant le rituel, les dieux
de la montagne aspirent son énergie.
Il dio della montagna assorbe
 la sua energia spirituale durante la cerimonia.
O deus da montanha absorve seu
poder espiritual durante a cerimônia.