Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
I can't be bothered. Long hair is a hassle.
.هذا مزعج. الشعر الطويل مُتعِب
Das würd mich nerven.
Qué va. El pelo largo es muy molesto.
Qué va. El pelo largo es muy molesto.
J’ai la flemme.
Ma neanche morta.
I capelli lunghi sono una rottura.
É trabalhoso, e cabelo 
comprido me incomoda.
Не хочу заморачиваться. 
С длинными волосами куча проблем.