Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Grade schoolers wouldn't 
be asked to fix a pool.
Grundschüler würden keinen Pool 
in Stand setzen müssen.
Los estudiantes de primaria no 
tienen que limpiar la piscina.
Que yo sepa, los críos de primaria 
no tienen que limpiar la piscina.
Des enfants n’auraient pas 
à refaire la piscine.
Ai bambini delle elementari non 
si affida la riparazione di una piscina.
Só que crianças não teriam 
que reformar uma piscina.
Младшеклассников не заставили бы
чистить бассейн.