Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
There's suddenly sound 
coming from my hand...
...ينبعثُ صوتٌ من يدي فجأة
Da kommen Geräusche
von meinem Arm!
Mi brazo emite un sonido…
Mi brazo emite un sonido…
Des sons sortent de mon bras !
Sento un rumore provenire dal mio braccio...
Sons estão saindo do meu braço!