The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
You're a friend, too, so
I can't stand leaving you out.
أنت صديق أيضاً، لذا لا أتحمّل
فكرة أن أستثنيك
Du bist auch ein Freund, also will ich
dich auch nicht außen vor lassen.
Tu es aussi mon ami,
Anche tu sei un mio amico,
Você também é meu amigo,
então não quero deixar de te dar algo.
Мы ведь и с тобой друзья!
Неприятно, что я тебя одного обделила…