Naofumi decides to go straight up to the checkpost in order to talk it out with the other heroes. But there, he finds the one guy least likely to listen to him, Motoyasu, who attacks Naofumi without bothering to listen to what he has to say. Why could Motoyasu be so intent on killing Naofumi, more than ever before?
You used your brainwashing 
shield on Princess Melty, too?
استخدمتَ ترسَ غسيل العقول على الأميرة
ميلتي أيضاً؟
Hast du deinen Gehirnwäscheschild
etwa auch bei Prinzessin Melty benutzt?!
¿También le lavaste el cerebro
a la princesa Melty?
¿También le has lavado el cerebro
a la princesa Melty?
Tu as aussi lavé
le cerveau de la princesse ?
Hai fatto il lavaggio del cervello con il tuo scudo
anche alla principessa Melty?
Você fez lavagem cerebral
na Princesa Melty também?
И принцесса
стала жертвой твоего Щита?!