The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
I give you permission to 
attend the festival tonight!
!أمنحكم الإذن لحضور المهرجان اللّيلة
Heute Abend geht es auf ein Festival!
¡Asistirán al festival de esta noche!
¡Asistiréis al festival de esta noche!
avete il permesso di andare al festival!
Darei a permissão pra
irem ao festival esta noite!
Разрешаю посетить
сегодня фестиваль!