Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Are you planning to go kiss her 
without planning anything again?
Willst du wieder jemanden
ohne nachzudenken küssen?
¿Piensas besarla así como así?
¿Piensas besarla así como así?
Elle aussi,
tu vas l’embrasser sans stratégie ?
Hai in mente di baciarla
senza pianificare nulla prima?
Você está planejando ir 
beijá-la sem planejar de novo?
Опять собираешься поцеловать её наобум?