With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
I don't think she understands 
why we're struggling.
لا أظنّها تفهم حاجز مقدرتنا
Wahrscheinlich sieht
sie unsere Grenzen nicht.
Dudo que entienda
por lo que estamos pasando.
Dudo que entienda
por lo que estamos pasando.
je crois qu’elle ne comprend pas
ce qui nous bloque.
Non penso capisca perché siamo in difficoltà.
acho que ela não sabe o que está
nos impedindo de melhorar.
Наверно, не понимает,
почему нам это тяжело даётся.