After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
Even Lord Gihren cannot realize the truth.
Selbst Gihren
kennt die Wahrheit nicht.
-Gihren no debe saber qué hacemos aquí.
-Sí, señor.
-Gihren no debe saber qué hacemos aquí.
-Sí, señor.
Gihren lui-même
doit être tenu dans l’ignorance.
Nem o Lorde Gihren pode saber da verdade.
Даже Гирен не осознаёт истины.