First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
He's a little too serious about it, 
but this might work out.
Er nimmt das etwas zu ernst,
aber vielleicht ist das gut.
Esto se puso muy serio,
pero quizás sea mejor.
Esto se ha vuelto muy serio,
pero quizás sea mejor.
Ils sont à fond,
mais c’est pas plus mal.
L'ha presa un po' troppo sul serio, 
ma potrebbe funzionare.
Eles estão sérios demais, mas 
acho que foi uma boa escolha.
Он чересчур серьёзно настроен, 
но это к лучшему.