After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
I'm still just a kid, so I can't get 
you anything better than a toy ring.
ما زلت مجرّد طفل، لذلك لا أستطيع
.شراء أيّ شيء أفضل من خاتم اللّعبة هذا
Ich bin noch ein Kind,
Todavía soy un niño, así que solo
puedo comprar un anillo de juguete.
Todavía soy un niño, así que solo
puedo permitirme un anillo de juguete.
Je suis encore qu’un enfant,
alors j’ai pas mieux qu’un jouet.
मैं अभी सिर्फ एक बच्चा हूँ, इसलिए मैं तुम्हें
नकली अँगूठी के सिवाय और कुछ नहीं दे सकता।
Siamo ancora bambini,
Eu ainda sou só uma criança, por isso
não posso te dar um anel de verdade.
Я ещё маленький и не смог найти
для тебя ничего лучше игрушки.