Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
Do you think I have a destiny 
from a past life, too?
أتعتقد أنّ لديّ قدر من حياةٍ سابقة أيضاً؟
Meint ihr, ich habe auch ein Schicksal
aus einem vergangenen Leben?
¿Creen que también tengo
una vida pasada?
¿Creéis que yo también tengo
una vida pasada?
On m’a pas donné une mission,
dans une vie antérieure ?
Pensate che anch'io abbia un destino
che mi porto dietro da una vita passata?
Acha que também tenho um
destino de vidas passadas?
Может, и у меня есть
судьба из прошлой жизни?..