Summertime. And beaches! The Strikers at Akane Academy head to the beach for summer camp. Satsuki and Shizuno choose their swimsuits carefully, and Moroha has fun hanging out with Haruka, Tokiko and the others.
Out of consideration for 
Ranjou-san's futile efforts.
Aus Respekt vor Ranjō-sans vergeblichen Mühen.
Como recompensa por sus inútiles esfuerzos.
Como recompensa por sus inútiles esfuerzos.
puisqu’elle veut faire
autant d’efforts en vain.
Tanto gli sforzi di Ranjou-san sono inutili.
Pela consideração ao esforço
 em vão da Ranjou-san.