Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
Looking to shut down the 
transfer student on his first day?
Willst du den Neuen gleich an seinem ersten Tag fertig machen?
¿Estás pensando darle par de golpes 
a este estudiante transferido?
¿Es que piensas darle un par de mamporros 
a un estudiante que acaba de llegar?
Tu veux t’en prendre au nouveau, 
le jour de son arrivée ?
Sei arrabbiato con il nuovo 
arrivato già al suo primo giorno?
Querendo dar um "tratamento
 especial" ao novato?
Хочешь показать новичку
его место в первый же день?