After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
To think that she doesn't know Nene-sama...!
Sie kennt Nene-sama nicht?
¡No puedo creer
que no conozcas a la señora Nene!
Elle ne la connaît pas !
Ela não conhece a Sra. Nene!