With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
Of course pigtails wouldn't fit him.
 It's Takada.
.بالطّبع لن تناسبه. إنّه تاكادا
Natürlich würden ihm Zöpfe
nicht stehen. Es ist Takada.
Pues claro que a Takada
no le quedaría bien.
Pues claro que a Takada no le pega.
Ben, c’est évident
que ça irait pas à Takada.
जाहिर है पिगटेल उस पर नहीं जँचेंगी।
आखिर वह तकादा है।
Certo che non gli stanno bene, è Takada...
Claro que não ia combinar. É o Takada, né.
Конечно, не для Такады. 
Куда ему хвостики.