Shirogane accidentally steps on Maki Shijo, a female student who had collapsed on campus, and takes care of her in the student council room. Apparently, she has suffered from the sorrows of love. When Maki discusses her situation with him, her expression changes from high-spirited, to anxious, to explosively angry, to tearful. After witnessing such an intense range of human emotion, for some reason Shirogane was struck by a strong sense of déjà vu. What on earth was this feeling?
Even when you go to an amusement park
together for the first time...
...حتّى إن ذهبتما معًا إلى مدينة ملاهي لأوّل مرة
Wenn ihr zum ersten Mal zusammen
einen Vergnügungspark besucht, …
Si van al parque de diversiones,
Si vais al parque de atracciones,
Quand vous irez
au parc d’attractions,
Se magari un giorno andrete al luna park,
Mesmo sendo a primeira vez de vocês
juntos no parque de diversões,
Ты впервые пойдёшь
в парк аттракционов,