Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
That was uncalled for and
has nothing to do with Hori!
!ما كان هناك داعٍ لهذا، ولا علاقة له بهوري
¡Eso fue innecesario
y no tiene nada que ver con Hori!
¡No ha venido a cuento
y no tiene que ver con Hori!
यह बिना बात के हुआ
और मुझे होरी से कोई लेना देना नहीं है!
Ormai non è più legittima
 difesa e anche Hori non c'entra!
Não tinha necessidade disso e
não teve nada a ver com a Hori!
Побил ни за что,
так ещё и Хори ни при чём!