Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
Haruko couldn't go to Japan because of me.
Sie konnte nicht nach Japan,
weil ich da war!
Haruko no podía venir a Japón por mí.
Haruko no podía venir a Japón por mí.
C’est à cause de moi 
qu’elle n’a pas pu venir au Japon.
Haruko non è potuta venire
in Giappone per colpa mia!
Haruko não pôde ir ao 
 Japão por minha causa.