Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
I'll play with you as much as you 
like, after you finish your work.
Wenn du deine Arbeit erledigt hast,
unternehme ich gerne was mit dir.
Jugaré contigo
cuando termines de trabajar.
Jugaré contigo
cuando termines de trabajar.
On s’amusera autant
que tu veux quand t’auras fini.
Quando avrai finito con il lavoro,
giocherò con te tutto il tempo che vuoi.
Depois que você terminar,
podemos fazer o que quiser.
Вот разберёшься с работой,
тогда и отдохнём.