Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Today's fighters are as listed 
in the text that was sent out!
!مقاتلا اليوم هما من ذكرناهما في الرسالة النصية التي أرسلناها
Das sind, wie in der SMS angekündigt,
die heutigen Kämpfer.
¡Los combates de hoy son
los que recibieron por mensaje de texto!
¡Los combates de hoy son
los que habéis recibido por mensaje!
Les combattants seront bien
ceux qu’on vous a annoncés par SMS.
L'elenco dei combattenti di oggi
vi è stato mandato per mail!
Os lutadores de hoje são
aqueles listados no e-mail!
Имена бойцов были высланы
вам в сообщениях!