In the Eastern village, Naofumi meets a girl named Melty. She instantly becomes friends with Filo and then requests to accompany the party on their journey. It seems she got separated from her guards. They travel together for a while, but when they reach the capital, they find...
Please don't think your or the hero's
 privilege can cover up this mess.
من فضلكِ لا تحسبي أنّ امتيازكِ أو امتياز
البطل يستطيعان التستُّر على هذه الفوضى
Denk bloß nicht, dass dieses Schlamassel
durch deine Autorität
No crean que tienen autoridad
para realizar actos como este.
No creáis que tenéis autoridad
para realizar actos como este.
Je vous prie de ne pas croire
que ma sœur
Non credere che la tua autorità
o quella dell'Eroe
Não pense que os seus privilégios ou o
desse herói podem cobrir essa bagunça.
И не надейся…