Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
if we walk around with guards
 out of fear of assassination.
إن سرنا في الأرجاء مع حرّاس
.خوفًا من الاغتيال
würde man die Regierung
für einen Haufen Feiglinge halten!
si vamos por ahí con guardias
por temor a morir.
si vamos por ahí con guardias
por miedo a morir.
le peuple pensera que le gouvernement
est rempli de lâches.
la gente subisserebbe il governo di critiche
dicendo che è composto da un branco di codardi.
se andarmos por aí com guardas
por medo de algum assassinato.
сидят одни трусы, которые трясутся
за свои жалкие душонки.