Char becomes a hero of Zeon, thanks to his exploits in the Battle of Loum, earning a promotion to Lieutenant Commander and the nickname "Red Comet."
Never! I don't want to 
be assigned to staff HQ!
!كلّا! لا أريد تعييني في طاقم المقر الرئيسي
Nein, niemals!
¡No quiero ser consejero en un cuartel!
¡No quiero ser consejero en un cuartel!
Hors de question !
Je refuse d’être affecté au QG !
Non voglio!
Nunca! Não quero me tornar
funcionário do quartel-general!
Ни за что! Не хочу числиться
в гарнизоне!