In part thanks to Hikaru and Daigo's battery, the Mifune Dolphins win their first match of the summer tournament.
Head coach Tashiro can't hold back his tears after finally achieving the victory of his dreams.
However, Andy's injury from the match puts him out for 10 days, which makes the team uneasy when thinking about the 2nd match next week.
Amidst all of that, Mutsuko, who was only able to watch the team win the first match from the bench, 
couldn't fully banish the unpleasant feelings when she thought about how Daigo and Hikaru got to help the team on the field.
We've just got to work out our signs
and how to deal with bunts.
.علينا فقط العمل على الإشارات اليدوية وكيفية التعامل مع الضربات الخفيفة
Als Nächstes wären die Signs
und wie man mit Bunts umgeht …
Ahora hay que trabajar
en las señales y los toques.
Ahora hay que trabajar
en las señales y los toques.
Il nous reste à gérer les signes
et les amortis…
Ora non ci resta che decidere i segnali 
e pensare a come fare per i bunt.
Nós temos que trabalhar nos
sinais, e em como lidar com bunts.
Потом нужно ещё отработать
жесты и банты.