Dai and his friends return to Papnica. They learn of a Martial Arts Tournament in Romos where the winner will receive a legendary weapon. Dai and Popp head to the tournament where a certain contestant’s fighting catches their eyes.
But the Book of Avan contains the secrets
of the Avan Style Spear Technique.
لكن يحتوي كِتاب أفان على أسرار تقنيّة
الرّمح بأسلوب أفان
Doch das Buch Avans enthält die
Geheimnisse der Speertechnik des Avan-Stils.
Pero el Códice de Aván
Pero el Códice de Aván
Le recueil contenait les arcanes
de la lance de l’école d’Avan.
Ma il Libro di Avan contiene i segreti 
della Tecnica di Lancia Stile Avan.
Mas o Livro de Avan tem os segredos
da Técnica de Lança Estilo Avan.
Но в книге Авана описаны
секреты техники копья Авана.