After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Even if she's not a virgin, she's guaranteed
 to fetch you twenty gold pieces.
حتّى لو لم تكن عذراء، أضمن لك أن تحقّق
لك عشرين قطعة ذهبيّة
Selbst wenn sie keine Jungfrau mehr ist,
bekämen Sie mindestens 20 Goldstücke für sie.
Aunque no sea virgen,
se vendería por 20 oros.
Aunque no sea virgen,
se vendería por 20 monedas de oro.
20 pièces d’or,
même si elle n’est plus vierge !
Potrebbe fruttarti 20 monete d'oro,
anche se non fosse più vergine!
Mesmo ela não sendo virgem, daria pra
conseguir umas 20 moedas de ouro.
Если уже не девочка —
дам двадцать золотых!