When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
To be honest, I still have nightmares
about that concert I bombed.
ما زال ذلك الحفل الموسيقي الّذي
فشلتُ فيه يطاردني شبحه
Ehrlich gesagt habe ich oft noch Albträume
von meinem Auftritt, wo es so totenstill war.
Parfois, je fais encore des cauchemars
du silence de mort à mon concert.
L'esibizione che ho rovinato mi tormenta ancora oggi.
Ainda sou assombrada pelo
show que eu estraguei.
Мне до сих пор снится кошмар, о том,
как концерт превращается в поминки.