Sawamura takes the mound with the ace number for Seido’s first game of the summer tournament. But the first batter gets on base which messes up his rhythm, and he gives up one run in the first inning. With another runner in scoring position, Coach Sasaki has the Yura Sogo batters aim for Sawamura’s inside fastballs. Sawamura’s been caught in Sasaki’s cunning trap. Can they get back in the game?
Both teams have sent messengers from 
the dugout in the first inning.
أرسل كِلا الفريقين رسولين 
ن الدّكّة في الشّوط الأوّل
Direkt im ersten Inning
Nachrichten von beiden Teams.
Ambos equipos enviaron a un mensajero
en la primera entrada.
Ambos equipos envían a un mensajero
en la primera entrada.
Chaque camp a fait passer un message
dès la 1re manche…
Una cosa che entrambe le squadre
hanno fatto nel primo inning.
Обе команды вызвали игроков
 на разговор в начале игры.