It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
N-No one's forcing you, don't worry.
لـ-لن يجبركِ أحد، لا تقلقي
A-Aber wir zwingen dich
natürlich zu nichts.
No es que te estemos obligando…
No es que te estemos obligando…
P-Però non vogliamo importelo, sia chiaro...
Mas não estamos forçando você a nada...