Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
but I like walking these 
sunny roads at dusk alone.
لكن أحبّ المشي في هذه الطرقات
المُشمسة عند الغسق لوحدي
aber ich liebe es, alleine an sonnigen Abenden
solche Straßen entlangzuwandern.
pero me gusta recorrer
este camino sola durante la tarde.
pero me gusta recorrer
este camino sola por la tarde.
mais j’aime bien prendre ce chemin seule
quand le ciel est dégagé.
ma mi piace passeggiare da sola 
per queste strade al sole del tramonto.
mas eu gosto de andar sozinha
por essas ruas no entardecer.
но мне нравится в сумерках ходить
по этим дорогам в одиночестве.