Subaru finds himself on the beach, greeted by the sight of Crusch and Rem in swimsuits. Is this some kind of reward?!
Even if it's true, hearing it outright 
is pretty embarrassing...
Auch wenn’s stimmt, ist das
so zu sagen ein bisschen peinlich.
Da vergüenza escucharlo así,
aunque sea cierto…
Da vergüenza escucharlo así,
aunque sea cierto…
Ta franchise
est assez embarrassante.
È imbarazzante sentirselo dire così,
É constrangedor ouvir dessa forma,