Atsushi and Akutagawa find themselves cornered, with no choice but to fight Fukuchi and his seemingly insurmountable powers. Combining forces and trusting in one another, do they have what it takes to defeat the mightiest Hunting Dog?
But at the moment of my defeat, 
Amenogozen cut through to the past.
.لكن لحظة هزيمتي، قطع أمينوغوزن الماضي
Aber Amenogozen hat im Zeitpunkt
der Niederlage die Vergangenheit geschnitten.
Pero Ame-no-Gozen
cortó el momento de la derrota.
Pero Ame-no-Gozen
cortó el momento de la derrota.
Seulement, Amenogozen
s’est frayé un chemin vers ce passé-là.
Ma, nel momento in cui venivo sconfitto,
la Amenogozen ha tagliato il passato.
No momento da minha derrota,
a Amenogozen voltou ao passado.
Но в момент моего поражения
 «Лик дождя» ударил в прошлое.