When Mie and Komura go on a school field trip, will they join groups or stay separate?  Will Mie remember her glasses? And if not, what dangers await Mie in an unfamiliar environment? Fortunately, Komura is always there to help.
Which means maybe she 
isn't grossed out by me.
ما يعني بأنّها ربّما لا تشعر بالقرف تجاهي
dann heißt das vielleicht, dass sie
mich doch nicht zu aufdringlich fand.
Por lo que antes no le dio tanto asco.
Por lo que antes
no le he dado tanto asco.
alors elle cherche peut-être pas
à m’éviter.
forse vuol dire che non pensa
 che sono inquietante.
Significa que talvez ela não
esteja enojada de mim.
Значит, ей было не так уж и противно…