The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
Yukimura-kun, I have hurt 
you so many times...
...يوكيمورا-كن، أذيتُكِ العديد من المرّات
Yukimura-kun,
ich habe dich so oft verletzt.
Yukimura, te lastimé muchas veces.
Yukimura, te he hecho daño muchas veces.
Yukimura.
Yukimura-kun, eu machuquei
você tantas vezes...
Юкимура, сколько раз я тебя ранил?