The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Even higher... even farther!
!لنقطة أعلى... وأبعد
Ich will noch höher … noch weiter kommen …
¡Más alto… y más lejos!
¡Más alto… y más lejos!
toujours plus haut,
toujours plus loin…
Ancora più in alto... Ancora più lontano!
Mais alto e mais longe!
Ещё выше... ещё дальше!