Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Mm-hmm. We really can't change the world.
.نحن فعلًا لا نستطيع تغيير العالم
Ja. Wir können die Welt
tatsächlich nicht verändern.
Sí.
Realmente no podemos cambiar el mundo.
Oui. Le monde est inaltérable…
Sim. Não podemos mesmo mudar o mundo.