Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
You're the one who should settle down, Bisco!
!أنت من ينبغي أن يهدأ يا بيسكو
Halt du den Rand und bleib hier,
¡Compórtate tú, Bisco!
¡Compórtate tú, Bisco!
C’est toi qui vas rester tranquille !
Sei tu a doverti calmare, Bisco!
Você é quem deve ficar quieto, Bisco!
Это тебе нужно сидеть смирно!