With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
And with every single 
throw of his that I caught,
،ومع كل رمية له أمسكت بها
Und noch einen und noch einen.
Con cada lanzamiento que recibía,
Con cada lanzamiento que recibía,
Un lancer, puis un autre.
E da allora, lancio dopo lancio, 
ricezione dopo ricezione,
A partir daí, a cada bola
dele que eu pegava,
И, с каждым пойманным мячом,
я чувствовал,