Playmaker infiltrates SOL Technology's data banks. Waiting for him is Zaizen Akira. He's there to try to cool Playmaker's burning desire for revenge, but his words don't get through to him.
How many times are we going to be fired?
Wie oft will der uns noch feuern?
¿Cuántas veces va a despedirnos?
Quantas vezes vamos
 ser demitidas?