Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
I told you many times that
I won't work at his company...
...أخبرتك عدة مرات أنني لن أعمل في شركته
Ich sagte doch schon, dass ich nicht in
der Firma meines Bruders arbeiten werde.
Te he dicho muchas veces
que no trabajaré en su empresa…
Je te l’ai dit maintes fois,
je ne travaillerai pas pour lui.
मैंने तुमसे कई बार कहा है कि मैं उसकी
कंपनी में काम नहीं करने वाला…
Eu já disse várias vezes que não
vou trabalhar naquela empresa.