It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
My hair's never been this long,
 so I don't even think about it...
...لم يسبق لشعري أن كان بهذا الطول لذا فأنا لا أفكّر في الأمر
So lang waren die noch nie, aber jetzt endlich …
Nunca lo había tenido tan largo,
así que no pienso en ello…
Nunca lo había tenido tan largo,
así que no pienso en ello…
Ils ont jamais atteint cette longueur,
j’ai pas l’habitude…
Non li ho mai avuti così lunghi, non ci pensavo...
Meu cabelo nunca ficou tão
grande, por isso me descuidei.
Давно у меня не было
длинных волос, отвык...