Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
I'm going to run out of energy this time.
.سوف تنفد منّي قوّتي هذه المرّة
Dieses Mal geht mir die Puste aus.
Me quedaría sin fuerzas.
Me quedaría sin fuerzas.
Pour le coup,
je serai vite à bout de forces.
Mi sento sfinita solo a pensarci.
Desta vez sinto que 
vou ficar sem energias.