After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
Looks like your mom's not around, either.
Tampoco veo a su madre.
Tampoco veo a vuestra madre.
Vostra madre non è con voi, a quanto pare...
Parece que sua mãe
também não está por aqui.
А вашей мамы нет поблизости.