The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
It will be the Kansei University Long Distance
Track Team's first major accomplishment.
سيكون أوّل إنجاز كبير لفريق مضمار 
المسافات الطويلة لجامعة كانسي
Der erste große Erfolg des Langstrecken-
Laufteams der Kansei-Universität.
Será el primer gran logro atlético
de la Universidad de Kansei.
Será el primer gran logro atlético
de la Universidad de Kansei.
La première performance
du club d’athlétisme de Kansei…
Sarà il primo grande successo del club di atletica
 leggera su lunghe distanze dell'Università Kansei.
Será o primeiro e maior feito do time
de atletismo da Universidade de Kansei.
Это станет первым крупным
достижением секции «Кансэя».