Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
but don't the more athletic players
usually come out on top in rugby?
لكن ألا يكون اللاعبون ذوي البنية الأقوى
 هم الأعلى ترتيبًا دائمًا في رياضة الرغبي؟
Aber letztlich sind’s doch die Athleten,
die es beim Rugby an die Spitze schaffen.
Pero ¿en rugby no gana
el jugador más atlético?
Pero ¿en rugby no gana
el jugador más atlético?
Mais au rugby, ce sont les plus costauds
qui l’emportent, non ?
Però sbaglio
Mas o jogador mais atlético
não é o que ganha no rugby?
но разве победа в регби достаётся
не игрокам с хорошим телосложением?