Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
You can hide under the bottom of 
a latrine, and he'll still find you.
.يمكنك أن تختبئ في قعر مرحاض، ومع ذلك سيجدك
Au! Hör auf! Au!
Puedes esconderte en una letrina
y aun así te encontrará.
Puedes esconderte en una letrina
y aun así te encontrará.
Il te débusquerait n’importe où,
même sous les latrines.
Se anche ti nascondessi sotto una latrina,
Pode se esconder no fundo
de uma latrina, ele vai te achar.
Хоть под туалет прячься,
всё равно найдёт.