Though Yukimura and Himuro went as far as to kiss for the experiment, they were soundly beaten by Chris and Suiu's oxytocin levels in their saliva. Panicked, Yukimura suggests that they conduct control experiments. However, in the midst of the Yukimura/Suiu pairing, Suiu's seductive manner ends up causing Yukimura to ogle her charms. Seeing that, Himuro runs another experiment with Yukimura, but ends up sulking. The two end up having a lover's quarrel. Yukimura's behavior causes Chris to look down at him coldly and say, "As a man, you are a failure."
We won't know until the experiment's 
results come out tomorrow!
!لن نعرف حتى تصدر نتائج التجربة في الغد
Wir wissen doch erst Bescheid,
sobald die Ergebnisse da sind.
No sabremos nada hasta ver
los resultados de mañana.
No sabremos nada hasta ver
los resultados de mañana.
Nous n’avancerons pas
sans les résultats !
Non lo sapremo finché i risultati
degli esperimenti non saranno pronti domani!
Até termos os resultados amanhã,
não saberemos nada!
Пока не увидим результаты,
ничего нельзя сказать наверняка!