Father and daughter are finally reunited after five long years, so Angeline isn’t ready to be separated from Belgrieve just yet when a job comes in for him. She and her friends thus decide to tag along to Bordeaux, where an unexpected problem awaits.
Anyone who calls them salty or smelly
might as well be saying what a hick they are.
من ينعتها بالمالحة أو نتنة الرائحة
كأنّه يكشف عن ريفيّته
Solo un campesino diría que están
saladas o se fijaría en su olor.
Solo un paleto diría que están
saladas o se fijaría en su olor.
Dire che sono salate o che puzzano
Dizer que é salgado ou fedorento está
praticamente anunciando a todos que é do interior.
Сказать, что анчоусы слишком солёные 
и вонючие, может только необразованный селюк.