Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
This is a little breather while we work.
Eine kleine Pause von der Arbeit.
Es un pequeño descanso del trabajo.
Es un pequeño descanso del trabajo.
Nous sommes en pause !
Isso é uma pequena pausa do trabalho.