Tsukishima runs around preparing for the famous Ryogoku River Opening, as everyone else evacuates for the best seat for Summer War.
That insect's appearance heralds 
the arrival of summer.
A aparição daquele inseto 
sinaliza o começo do verão.