While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Says the guy who's pretty 
much the top-quality catch.
أجل، لكن أنت بحدّ ذاتك تتمتّع
بجودة لا نظير لها يا كادواكي
Und du hast alles, selbst aus
deinem Mund hilft mir das nicht viel …
Kadowaki, tú estás a otro nivel.
Kadowaki, tú estás a otro nivel.
Je t’arrive pas à la cheville,
Kadowaki.
Già, ma per uno al top come te è diverso, Kadowaki.
Mas ouvir isso de alguém praticamente
perfeito como você, Kadowaki...
Не с твоими данными
об этом говорить, Кадоваки.