Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
That's right. Even if it puts me at
 a disadvantage, I want Minato to smile.
Ja …
Eso es. Aunque me deje en desventaja,
quiero que Minato sonría.
Claro. Aunque me deje en desventaja,
quiero que Minato sonría.
Oui.
Lo sapevo.
Isso mesmo. Mesmo que isso me coloque em
desvantagem, quero que o Minato sorria.
Хорошо.
ใช่แล้ว