Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
My, how unusual it is to see you!
!ياه، نادراً ما أراك
Oh, wen haben wir denn da?
Da beehren uns ja zwei seltene Gäste.
Vaya, qué raro verlo por aquí.
Vaya, qué raro verlo por aquí.
Mais qui voilà ?
Le hasard fait bien les choses.
Ma guarda, questo sì che è un incontro insolito!
Ora, que inusitado vê-lo por aqui!
О, совсем не ожидал вас здесь увидеть!