With his evol gone out of control, Gavin takes himself away from me. Around the same time, as a result of his fans going berserk, Kira announces his retirement, and no one can get in touch with Victor, who has gone missing. Our company receives tips on incidents which might be caused by evols which have gone out of control. In search of a clue as to some way of stopping the evols from running wild, I head to the university where Lucien works.
That would explain the service outages 
and the migratory birds flying off course.
يمكِن تفسير انقطاعات الخدمة وتحليق
الطيور المُهاجِرة البعيدة
würde das eine Erklärung für die Netzausfälle und
genauso für die vom Kurs abgeratenen Zugvögel liefern.
Eso explicaría los problemas
en los servicios y las aves migratorias.
Eso explicaría los problemas
en los servicios y las aves migratorias.
Les pannes de réseaux,
les oiseaux migrateurs perdus,
In questo modo si spiegherebbero i problemi di rete
e gli uccelli migratori disorientati!
Assim, tanto a queda de serviço quanto
as aves migratórias têm uma explicação.
Это может объяснить и перебои со связью,
и смену маршрута миграции птиц.