Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
You can't be wasting time like this!
!لا يجوز أن تهدر الوقت هكذا
Du darfst dabei keine Zeit verbummeln!
-¡No pierdas el tiempo!
-Pero…
-¡No pierdas el tiempo!
-Pero…
– C’est pas le moment d’hésiter, là !
– Mais…
Non hai tempo da perdere in chiacchiere!
Não é hora de perder tempo assim!
Ты не со мной сейчас сидеть должен!