The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
My cat hates exercise, so I 
had a hard time with him.
Da hatte ich es viel schwieriger,
mein Kater ist ein totaler Bewegungsmuffel.
Mi gato odia el ejercicio,
así que lo tuve complicado.
Mi gato odia el ejercicio,
así que lo tuve complicado.
Le mien déteste l’exercice,
ça n’a pas été facile.
Invece il mio gatto detesta muoversi, 
quindi per lui è stato difficile.
Meu gato odeia exercícios,
então ele me dá trabalho.
А вот мой кот ленивый, 
и мне с ним пришлось нелегко.