After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
He's barked up this tree as far as he can go.
.إنه مصر على حكمه كل الإصرار
Du hast diese großen
Töne gespuckt.
Se acorraló solo.
Se ha acorralado solo.
Il continue d’aboyer.
L'ha tirata fin troppo per le lunghe.
Ele já latiu o bastante.
 Assim ele se cala e vai logo embora.
А то ведь не умолкнет.