Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
But baseball doesn't make you happy, does it?
لكنّ كرة القاعدة لا تسعدك، صحيح؟
Aber Baseball macht dich
nicht glücklich, was?
Pero el béisbol
no te hace feliz, ¿verdad?
Pero el béisbol no te hace feliz, ¿no?
mais ça n’a pas l’air
de t’emballer.
Però a quanto vedo non sei happy di giocare, vero?
Mas basebol não te deixa feliz?
Но, я вижу, тебя самого
бейсбол не радует?