Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Stop joking around!
Mach keine Witze!
¡No bromees, por favor!
¡No bromees, por favor!
Ne dis pas une chose pareille !
Non mettere il dito nella piaga!
Pare de brincadeira!