Kadode decides to use the tools of an "invader" to help people in trouble. During the hot summer, he tries to help a pregnant woman who is stuck at a closed railway crossing, but accidentally causes a train derailment. Shocked that his good intentions ended up hurting people, Kadode resolves never to fail again...
So I’m sorry, Oran.
Also entschuldige, Nakagawa-san …
Por eso, me da mucha pena, Nakagawa,
pero ya hay que dejar de vernos.
Me da mucha pena, Nakagawa,
pero tenemos que dejar de vernos.
Je suis désolée, Nakagawa.
Il vaut mieux arrêter de se voir.
Perciò mi spiace, Nakagawa.
Então, sinto muito, Nakagawa-san.
É melhor não nos vermos mais.
Поэтому прости, Накагава…