Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
Seems your gratitude
 was a little premature.
.يبدو أنه كان من المبكر أن تشكرني
Parece que era pronto
para darme las gracias.
Me has dado las gracias antes de tiempo.
लगता है तुमने
थोड़ा जल्दी आभार व्यक्त कर लिया।
I tuoi ringraziamenti
 sembrano un tantino prematuri.
Parece que foi cedo para me agradecer.
Похоже, рановато ты меня благодаришь.