Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Huh? Are you sure you should be
walking home alone at this hour?
ماذا؟ هل واثقة من السير  إلى بيتك لوحدك في هذه الساعة؟
Was? Alleine um die Uhrzeit?
¿Vas a volver tú sola de noche?
¿Vas a volver tú sola de noche?
Il fait nuit,
c’est dangereux, seule…
È buio, non dovresti andare da sola.
Você vai voltar sozinha à noite?
Тебе не стоит гулять ночью одной.