Matsutaro won the Makushita championship, but he's bummed that he doesn't get to be in a championship parade. He wants to get in a convertible, get cheered on by festive onlookers, and drive by Reiko's house. He wants a parade, darn it, and if he doesn't get it, he's shaving his hair and retiring from sumo! The master and Matsutaro's buddy Tanaka are aghast. Is Matsutaro going to shave his head and quit, or what?
To go on a date and hold hands with you.
Ich wünsche mir, dass wir Händchen halten
 und auf ein Date gehen können.
Voy a pedir tener una cita 
contigo y tomarte de la mano.
Voy a pedir tener una cita 
contigo y cogerte de la mano.
Para ficar de mãos dadas com
 você e te chamar pra sair.