Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Is that happening to you, too, Nii-san?
هل يحدث هذا معك أيضاً، ني-سان؟
Ist das bei dir auch so, Shigeo?
¿Tú sí?
¿Tú sí?
Et toi, à tout hasard ?
Per caso tu riesci a ricordare meglio, Shigeo?
Está acontecendo com você também?
А ты как, всё помнишь, брат?