It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
Nii-sama gave Rokuro an emotional
scar that will never fade,
تسبب أخي في جرح ذهني لروكورو لن يتلاشى أبدًا
Mi hermano le causó una cicatriz
que nunca sanará de verdad.
Mi hermano le causó una cicatriz
que nunca sanará del todo.
È stato lui a infliggere a Rokuro quella profonda
ferita che non guarirà mai del tutto.
Meu irmão causou uma cicatriz
 psicológica em Rokuro
Брат оставил Рокуро 
эмоциональный вечный шрам,