A voice whispers into the ear of Shadramon, who is afraid of returning to Digitama form and forgetting everything. It says, “I'll leave those memories for you.” Soon after, Kiyoshiro realizes that something is wrong with his friend, Tamotsu.
I need to solidify my thesis before you
and the professor finish your research.
عليّ أن أرسّخ أطروحتي قبل أن تُنهي
أنت والبروفسور بحثكما
Ich muss meine Abschlussarbeit
auf die Kette kriegen,
Debo consolidar mi tesis antes de que
el profesor y tú acaben de investigar.
Debo consolidar mi tesis antes de que
el profesor y tú acabéis de investigar.
Je dois peaufiner mon papier
d’ici la fin de vos recherches.
Devo completare la stesura prima che tu 
e il professore portiate a termine la vostra ricerca.
Eu preciso melhorar minha tese antes que
você e o professor terminem suas pesquisas.
Мне нужно закончить диссертацию, пока вы
с профессором не завершили исследование.