Nanayama finds a lead on the location of the buried treasure, but his guide seems to lose interest in escorting him when the promise of binge-watching some TV enters the equation.
They're always getting swept 
up in the next big thing.
Die finden dauernd
irgendwas anderes.
Saltan de moda en moda.
Saltan de moda en moda.
Elle est trop influençable.
Vanno sempre appresso all'ultima moda.
Elas sempre estão atrás do 
próximo grande acontecimento.
Они идут на поводу у моды.