Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
only when you are
the last man standing, that you should.
عندما تكون الوحيد الّذي سيظلّ 
.واقفًا لو سمحت
cuando hayas quedado de pie al final?
à l’issue du combat,
si tu es encore debout.
जब तुम यहाँ खड़े होने वाले
आखरी इंसान होगे, वह तो है।
ma dovreste dirle se alla fine
sarete voi quello che rimarrà in piedi.
когда и правда таким останешься.