DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
That was why I could never receive a divine sign.
لهذا لم أتمكّن أبداً من تلقِّي أي إشارة إلهيّة
Deswegen geschahen für
mich keine Wunder.
Por eso nunca tuve una señal divina.
Por eso nunca tuve una señal divina.
si bien que je n’ai pas 
obtenu de pouvoir.
Ecco perché non sono mai riuscita 
a ricevere segnali divini.
É por isso que eu nunca
 recebi um sinal divino.