Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
it would be better for you if I forced you 
to join our family business.
فسيكون من صالحكِ إذا أجبرتُكِ
على المشاركة في عملنا العائلي
erschien es mir besser,
dich die Firma übernehmen zu lassen.
sería mejor que te obligara
a trabajar en nuestra empresa.
sería mejor que te obligara
a trabajar en nuestra empresa.
il vaut mieux pour toi que tu intègres
notre société de gré ou de force.
sarebbe meglio per te se ti costringessi 
a entrare nell'azienda di famiglia.
seria melhor te forçar a entrar no
negócio da família, pelo seu próprio bem.
я лучше заставлю тебя
осваивать семейное дело.