Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
Broken stuff fixes itself 
automatically here, right?
Kaputte Sachen reparieren
 sich doch hier von selbst, oder?
Las cosas rotas se reparan 
solas aquí, ¿verdad?
Aquí las cosas rotas se reparan solas, ¿verdad?
Tout se répare tout seul 
dans ce monde, non ?
Coisas quebradas se consertam
automaticamente aqui, não?