M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
It's the promise I made to my friend 
that keeps me going.
بل الوعد الّذي قطعته على صديقي 
.هو ما يحثّني للمضيّ قدمًا
Es ist ein Versprechen an einen Freund,
das mich vorwärts treibt.
Lo que me mueve es la promesa
que le hice a mi amigo.
Lo que me mueve es la promesa
que le hice a mi amigo.
Je vais de l’avant pour tenir
la promesse faite à un ami.
Sto solo mantenendo la promessa fatta a un amico.
O que me move é uma
promessa com meu amigo.
Мной движет данное другу обещание.