Gunma-chan, Aoma, and Meemi meet Bing-chan, an alien from a distant planet. Gunma-chan attends the Great Haniwa Gratitude Festival and meets Warrior Haniwa. Gunma-chan, Yuumi, Aoma, and Meemi learn how to make snacks.
Bing-chan, you can go back to your home 
planet anytime if you don't like it in Gunma.
Bin-chan!
Bing, si no te gusta Gunma,
puedes volver a tu planeta.
Bing, si no te gusta Gunma,
puedes volver a tu planeta.
Bin,
Bing-chan, puoi tornare a casa quando vuoi,
se Gunma-hiragana non ti piace.
Bing, caso você não goste de Gunma, pode
voltar ao seu planeta a hora que quiser.
Биня, если в Гумме с тобой что-то
приключится, можешь возвращаться домой.