Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
My wishes no longer
were just my own wishes.
أُمنياتي لم تعُد مجرّد أُمنيات خاصّة بي
dass mein Wunsch nicht mehr
nur mein eigener war.
pensé que mi deseo
había dejado de ser solo mío.
pensé que mi deseo
había dejado de ser solo mío.
Mon rêve leur appartient aussi,
maintenant.
Il mio sogno non apparteneva più
soltanto a me.
Meu sonho... Deixou de ser só meu.
моё желание перестало быть
лишь моим и стало общим.