Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
but since I got the chance to see you...
...لكن بما أنني حصلت على فرصة لرؤيتك
pero como nos topamos…
pero como te he visto…
mais puisqu’on s’est croisés…
però dato che ci siamo incontrati...
Mas já que nos encontramos aqui...
но раз уж мы встретились…