Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
The man we arrested 
has decided to talk.
.اعترف الرّجل الّذي اعتقلناه
Der Festgenommene hat ausgepackt.
El hombre al que arrestamos
decidió hablar.
El hombre al que arrestamos
ha decidido hablar.
L’homme que nous avons arrêté
a parlé.
L'uomo che abbiamo arrestato ha confessato.
O homem que prendemos decidiu falar.
Мы раскололи нападавшего.