An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
He had me cause a commotion
way up in the Tohoku region
جعلني أسبب جلبة في
منطقة بعيدة كتوهوكو
Er meinte, ich soll in Tōhoku
für Chaos sorgen,
Me dijo que causara alboroto en Tohoku
Me dijo que causara alboroto en Tohoku
Il m’a fait faire du grabuge
dans le nord-est…
Mi ha detto di causare disordini qui nel Tōhoku
Ele me fez causar uma
comoção na região de Tohoku
Приказал нападать 
на людей в районе Тохоку.