Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
Sorry, guys. Did I get your hopes up?
Sorry, Leute. Hab ich euch enttäuscht?
¿Los hice tener esperanzas? Lo siento.
¿Os he hecho tener esperanzas?
Lo siento.
Désolé, vous y avez cru ?
Mi dispiace ragazzi. 
Vi ho fatto sperare per niente, eh?
Desculpa, pessoal. Desapontei vocês?