Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Not your strengths.
It's Lacus' strengths he needs.
Nicht deine Kraft.
Lacus’ Kraft ist die, die er benötigt.
No es tu fuerza.
Él necesita la fuerza de Lacus.
No tu fuerza.
Él necesita la fuerza de Lacus.
Ton aide ? Non.
Mais de celle de Lacus, oui.
Não dos seus dons, 
ele precisa dos dons da Lacus.