The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.
"It might have gone differently if 
we'd become better friends first."
".ربما كان الأمر ليسير بصورة أخرى لو أننا أصبحنا أصدقاء أولًا"
Sie wollte damit sagen,
"Sería mejor si me lo pidiera alguien
que fuera mi mejor amigo".
"Sería mejor si me lo pidiera alguien
que fuera mi mejor amigo".
Elle se dit que ça aurait été mieux
"Forse sarebbe andata diversamente,
se prima fossimo diventati più amici".
"Poderia ter sido diferente se tivéssemos
nos tornado mais amigos primeiro."
«Может, всё сложилось бы иначе,
если бы мы сперва подружились».
เธอมักบอกถ้าสนิทกันมากกว่านี้หน่อย
บางอย่างอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้น่ะ