It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
Wait. Will encouragement 
help cheer up Nagisa-chan?
لحظة. هل سيساهم التشجيع في الرفع
من معنويات ناغيسا-تشان؟
Oh! Oder kann Nagisa etwa besser spielen,
wenn sie angefeuert wird?
Pero tal vez eso anime a Nagisa-chan.
Pero tal vez le dé fuerzas
a Nagisa-chan.
O forse... Nagisa-chan giocherà
meglio se la incoraggiate?
Ah, será que a Nagisa-chan
se sente melhor com gente torcendo?
Стоп. А может, от ваших слов
Нагиса немного повеселеет?