Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
But one day, I won't be able to 
eat the things you make anymore.
Aber irgendwann kann ich deine Süßigkeiten
Pero algún día
no podré seguir comiendo tus dulces.
Pero algún día
no podré seguir comiendo tus dulces.
Mais un jour viendra
où je ne pourrai plus
Però un giorno non potrò più mangiare 
le cose che prepari tu.
Mas vai chegar o dia que não poderei
mais comer seus doces, não é?
Но однажды настанет время,
когда я не смогу есть твою стряпню.