Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
I hear capital fire hunters 
don't work at night,
،سمعتُ أنّ صيّادي نار العاصمة لا يعملون ليلاً
Die Feuerjäger der Hauptstadt
würden nachts nicht jagen gehen.
Dicen que los cazadores de la capital
no trabajan de noche,
He oído que los cazadores de la capital
no trabajan de noche,
Les traquefeux de la capitale
ne travaillent que de jour,
Sembra che i caccia-fuoco della capitale
non vadano a caccia di notte...
Eu soube que os caçadores de fogo
da capital não trabalham à noite.
Слышал, столичные ночью не охотятся…