Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
But the fact is, we can't meet up with 
our team unless we get past these guys.
Aber wenn wir zu unserem Team
aufschließen wollen, müssen wir da durch!
pero no podemos reunirnos con el equipo
a menos que los superemos.
pero no podemos reunirnos con el equipo
a menos que los superemos.
mais bon, si on les dépasse pas,
on rejoindra pas l’équipe !
Però resta il fatto che se vogliamo raggiungere gli altri, 
dobbiamo superare questi qui.
Mas é verdade que só vamos alcançar
o time se passarmos por eles dois.
Вот только мы не сможем догнать наших,
если нас так и будут блокировать.