Mana-chan shows up in the nick of time, just when the record label's in danger of going bankrupt.
So that I can compete with you as a top idol.
وذلك كي أتمكّنَ من مُنافستكِ كألمَع نجمة
Damit ich mit dir
als Top Idol konkurrieren kann.
Competiré contigo en la carrera 
para ser la mejor idol.
Competiré contigo en la carrera 
para ser la mejor idol.
Et je rivaliserai avec toi
en tant que top idole.
Così da poterti sfidare per il titolo di top idol!
Para poder competir com 
você, como ídolo de primeira.