While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
Just because you ride a real motorbike
doesn't mean you can be so relaxed!
قدرتُك على قيادةِ درَّاجة ناريّة حقيقيّة لا يعني أنّك تستطيعُ الاسترخاء كثيراً
Dass Sie ein echtes Motorrad fahren,
heißt nicht, dass Sie sich entspannen können!
¡Solo porque montes una moto real, no 
significa que puedas estar tan relajado!
¡Solo porque montes una moto real, no 
significa que puedas estar tan relajado!
Arrêtez de vous la jouer,
on sait que vous faites de la moto.
Não relaxe só porque 
anda de moto de verdade!