Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
exams are over now, so won't our presence 
bother the other occult club members?
‫انتهت الامتحانات الآن، لذا ألن يزعج
‫وجودنا أفراد نادي الخفيانية؟
visto che gli esami sono finiti, se stiamo qui
non daremo fastidio agli altri membri del club?
agora que as provas terminaram, não vamos
incomodar o resto do pessoal do clube aqui?
мы постоянно тут и, наверное,
мешаем другим участникам?
นี่ก็สอบเสร็จแล้วด้วย