It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
Sho, of course, moved 
to Round 2, as did Tanaka.
شو، بالطبع، تأهّل إلى المرحلة 2 مثلما فعل تاناكا
Sho war ja klar, aber auch Tanaka
hatte es in Runde 2 geschafft.
Bien entendu, Shô et Tanaka
se sont qualifiés pour le 2e tour.
Sia Sho che Tanaka
passarono al secondo round, come prevedibile.
É claro que o Sho seguiu para a segunda
rodada, e o Tanaka também.
Разумеется, и Сё, и Танака
прошли во второй раунд.