Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
Brother was the one
who took all of these photos.
.أخي هو من التقط كل هذه الصور
Die Fotos hier hat alle
mein Bruder geschossen.
Todas esas fotos las tomó él.
Todas esas fotos las hizo él.
C’est mon frère
qui a pris toutes ces photos.
Tutte queste foto qui sotto
le ha scattate mio fratello.
Foi meu irmão quem tirou todas essas fotos.
Все эти снимки сделал мой брат.