The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
I'm going to tear down that 
wall during this training camp!
سأقوم بهدم ذلك الجدار خلال 
!هذا المخيّم التّدريبيّ
Während diesem Sommercamp müssen
wir die Wände in unseren Herzen überwinden!
¡Destruiré los muros de su corazón
en este campamento!
¡Destruiré los muros de su corazón
en este campamento!
Ce stage tombe à pic
pour l’abattre une fois pour toutes !
Farò cadere quel muro
 in questo campo estivo!
Vou acabar com essa distância
nesse acampamento de treinos!
И я снесу эту стену 
в тренировочном лагере!