Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Listen, my sweet junior. 
There's something I have to tell you.
اسمع أيّها الكوهاي الظّريف. أريد
أن أخبرك بشيء
Yūta, es gibt da etwas,
was ich dir sagen muss.
Escucha, tengo que decirte una cosa.
Escucha, tengo que decirte una cosa.
Le bleu, il y a une chose
dont je dois absolument te parler.
Senti, Asamura.
Escuta, tem uma coisa que
eu tenho que dizer a você.
Знаешь, молодой человек, 
мне нужно тебе кое-что сказать.
ฟังนะ, รุ่นน้องที่รัก.