Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Don't act like nothing happened.
Jetzt tu nicht so, als wär nichts!
No actúes como si nada.
No actúes como si nada.
Non fingere indifferenza.
Não aja como se nada tivesse acontecido.
Как ни в чём ни бывало.
ชอบทำเป็นเนียนเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน