The Round 5 is finally decided!
Can Tamakoma-2 achieve victory with their new team tactic, which includes a new technique acquired by Osamu and Chika—who won’t give up on the Away squads to the Neighborhood—and their collaboration with Yuma?
Meanwhile, Hyuse suggests an unexpected plan to Osamu and the others.
So, rather than becoming stronger
to reduce the ace's burden,
لذا بدلاً من أن يصبح أقوى لتخفيف
،العبء عن المُقاتل المُحترف
Anstatt stärker zu werden,
um die Last des Asses zu reduzieren,
Por eso, en lugar de hacerse más fuertes
para reducir su carga,
Por eso, en lugar de hacerse más fuertes
para reducir su carga,
Mais plutôt que de redistribuer plus
équitablement les responsabilités,
La scelta ovvia sarebbe stata di migliorare 
e rafforzarsi per alleggerire il carico del campione,
Por isso, ele não pensou em ficar mais
forte para diminuir o trabalho do ace,
Они не стали развиваться,
чтобы асу было попроще.