Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
I'm truly disappointed, Kataoka-san.
Ich bin sehr enttäuscht, Kataoka-san.
Es una lástima, Kataoka-san.
Es una lástima, Kataoka-san.
C’est dommage, Kataoka.
Que pena, Kataoka.