Today is the match against the high-ranking Kuraishi High School.
In order to break through their ironclad defense, Zaizen's performance as the forward need to be stellar!
However, he is the one whose head doesn't seem to be quite in the game.
The reason being that Aoyama-kun is being actively scouted for the U16 team!
On top of that, today is supposedly the day an important family member passed away.
Aoyama-kun might quit the club!
This might be the last match Fujimi High School's soccer club plays with this team!
Dadd—I mean, Father only 
had time to go this morning.
با... أقصد أبي كان لديه وقتُ
فراغٍ هذا الصباح فقط
Nein, mein Vater hatte
nur morgens Zeit.
Mi papá… Mi padre
solo podía hacerlo en la mañana.
Mi papá… Mi padre
solo podía hacerlo por la mañana.
Pa— Cioè, mio padre
 era libero solo al mattino.
O papai... Digo, meu pai só
 tinha tempo pela manhã.
Папуля… У отца только утром время было.