Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Um, can we hang out, even if Takeo 
and Yamato-san aren't coming?
هل يمكننا الخروج رغم غياب تاكيو وياماتو-سان؟
Ähm, wir könnten ja auch mal was machen,
wenn Takeo und Yamato-san nicht dabei sind.
¿Podemos quedar algún día aunque 
Takeo y Yamato-san no vengan?
¿Podemos quedar algún día aunque 
Takeo y Yamato-san no vengan?
La prochaine fois,
Ehm, la prossima volta potremmo uscire
anche senza Takeo e Yamato-san?
Então, dá para a gente sair
 mesmo sem o Takeo e a Yamato?