Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I only know the basics, 
even when it comes to our fight.
لا أعرف سوى الأساسيّات، حتّى
عندما يتعلّق الأمر بقتالنا
Ich weiß auch nur noch
die groben Details über den Kampf.
Solo sé las cosas básicas,
incluyendo cuál es nuestra misión.
Solo sé las cosas básicas,
incluyendo cuál es nuestra misión.
Pareil pour notre mission,
je ne me souviens que des bases.
Anche di questa battaglia
 conosco soltanto i punti fondamentali.
Eu só sei do básico, mesmo
com relação à nossa guerra.
Помню только основы,
даже когда речь идёт о сражениях.