With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
Before we could have a proper conversation, 
Kazuki-san went far beyond my reach.
قبل أن نتمكّن من إجراء محادثة حقيقية، ابتعد 
كازوكي-سان عن منالي أكثر فأكثر
Bevor wir uns mal richtig aussprechen konnten,
war Kazuki-san für mich unerreichbar geworden.
Antes de poder hablar,
Kazuki estaba fuera de mi alcance.
Antes de poder hablar,
Kazuki estaba fuera de mi alcance.
Et avant que je puisse lui parler,
e prima ancora che potessi parlargli come si deve
Antes de conseguirmos conversar direito, 
Kazuki-san chegou a ficar muito além de meu alcance.
Казуки оказался вне моей досягаемости,
а мы так и не успели нормально поговорить.