For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
So that's why you replied in broken 
sentences when I spoke to you.
لهذا رددت بجُمل مُتقطّعة عندما تكلّمتُ معك
Dabei hast du auf alles
nur einsilbig geantwortet.
Claro, por eso no podías decir bien
ni una frase.
Claro, por eso no podías decir bien
ni una frase.
Allora è per quello 
che mi rispondevi a monosillabi.
Então foi por isso que você tava falando tudo
errado quando eu tava conversando com você.