Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
No, it could also be the 
effect of some kind of skill.
.كلا، قد يكون تأثير مهارة ما
Nein, das könnte auch
irgendein Skill bewirkt haben.
No, tiene que ser cosa
de alguna habilidad.
No, tiene que ser cosa
de alguna habilidad.
Non, ce doit être l’effet
d’une de ses compétences.
No, potrebbe anche essere l'effetto di qualche abilità.
Não, também há a possibilidade de
ser o efeito de alguma habilidade.
Впрочем… возможно, тут свою роль
сыграл какой-то навык.