Having finished the short program in first place--a first-time feat--Yuri falters under the massive pressure. Can his fragile heart withstand Victor's roughshod intervention?
I'll take responsibility by 
resigning as your coach.
فسأتحمّلُ المسؤوليّة بالاعتزالِ كمُدرّب لك
werde ich die Verantwortung
übernehmen und zurücktreten.
je démissionnerai tout de suite.
me ne assumerò io la responsabilità
 e mi dimetterò.
vou assumir a responsabilidade
 e deixarei de ser seu técnico.
я возьму на себя ответственность
и уйду из тренеров.