Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
It's true that, to everyone else, 
our actions seemed reckless.
En efecto, todos pensaban que 
nuestras acciones eran temerarias.
En efecto, todos pensaban que 
nuestras acciones eran temerarias.
C’est vrai que nous devions
 avoir l’air suicidaires…
É verdade que, para muitos, nossas
 ações pareciam impulsivas.