Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
You wouldn't get in the pool, either.
 I was wondering why that was.
.رفضت دخول المسبح أيضًا. كنت أتساءل ما السبب
Und schwimmen wolltest du auch nicht.
Frag mich schon die ganze Zeit, warum.
Tampoco te bañaste en la piscina.
He estado muy intrigado.
Tampoco te metiste en la piscina.
A saber por qué.
Tu détestes la piscine, en plus.
Je trouvais ça suspect.
तुम तो पूल में भी नहीं आए।
मैं सोच रहा था ऐसा क्यों किया।
E non entri nemmeno mai in piscina, 
mi sono sempre chiesto il motivo.
Também não entrou na piscina. Fiquei
com isso na cabeça esse tempo todo.
И плавать в школе отказался…
А я всё гадал почему.