Nijika proposes that the band save up money for their next gig by doing part-time work at Starry.
Anyway, since we'll need tens of thousands 
of yen before our next concert,
على أيّ حال، بما أنّنا سنحتاج لعشرات
،الآلاف من الأموال لحفلنا المُقبل
Das bedeutet also,
Vamos a necesitar mucho dinero
antes del próximo concierto,
Vamos a necesitar mucha pasta
antes del próximo concierto,
Si on veut donner un concert,
il faut des dizaines de milliers de yens,
Comunque sia, dato che ci serviranno decine 
di migliaia di yen prima del prossimo concerto,
Enfim, já que precisamos de muitos ienes
antes da próxima apresentação,
Короче, до следующего концерта
надо собрать десятки тысяч иен.