The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
so I need to let myself
splurge a little bit.
Das bisschen Luxus muss
ich mir unbedingt gönnen.
así que me volveré loca
haciendo compras.
así que siento que ahora debo
despilfarrar un poco.
Je peux bien me permettre ce petit luxe.
então preciso poder esbanjar um pouco.