Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
But the person who led us here said there 
were no towns or anything on this side.
لكن قال الشخص الذي أرشدنا إلى هنا
أنّه لا توجد بلدات وما شابه على هذا الجانب
Aber man hat uns doch gesagt,
hier gäbe es weder Menschen noch eine Stadt.
Pero quien nos trajo aquí dijo que
no había asentamientos por este lado.
Pero quien nos trajo aquí dijo que
no había asentamientos por este lado.
Mais la personne
qui nous a guidés ici
Ma chi ci ha condotto qui aveva detto 
che non c'erano città o altro da questa parte.
Mas quem nos conduziu até aqui disse que
não havia cidades nem nada deste lado.
Так ведь нам говорили, что тут
нет ни городов, ни других поселений.