Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
"Carbonic acid hot springs aren't too hot,
so you can stay in them a long time."
"Shuwa Shuwa Hot Springs"
الينابيع الساخنة التي تحتوي على حمض الكربونيك ليست شديدة"
"السخونة، لذا يمكنك البقاء فيها لفترة طويلة
 "ينابيع شوا شوا الساخنة"
En las aguas termales tibias
puedes quedarte mucho rato
Sources Shuwa Shuwa
"कार्बनिक एसिड हॉट स्प्रिंग्स आरंट टू हॉट,
सो यू कैन स्टे इन देम अ लॉन्ग टाइम।"