Mo-tan is still chasing Nya-tan around everywhere. Apparently, her love stems from a memory the two of them shared long ago. Meanwhile, Chu-tan is on the move in her mission to destroy Nya-tan... so Mo-tan rises to defend Nya-tan.
Nya-tan, not so hard!
نيا-تان، لا تكوني قاسية
Nya-tan, nicht so fest!
¡Nya-tan, no seas tan brusca!
¡Nya-tan, no seas tan brusca!
Allons, Miaou !
Nya-tan, non così forte!
Nya-tan, não exagere!