When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
but my lip balm is frozen,
so it's hard to put on.
!يصبح من الصّعب وضع ملمّع شفاه عليهما
Ist ’ne Qual, so Lippenstift aufzutragen.
y no puedo ponerme el brillo.
y no puedo ponerme el brillo.
que je galère avec mon gloss.
ma non riesco a mettermi il burro di cacao
perché è congelato.
mas o batom está congelado,
não consigo passar!
что даже помадой намазать трудно.