Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama.
Be mindful of the fact that you are 
a member of the Detective Agency,
،ضعي في الاعتبار أنّك عضوة في وكالة التّحقيق
Gleiches gilt für Kyōka!
Sean conscientes de su posición
como detectives
Sed conscientes de vuestra posición
como detectives
Tu es membre de l’Agence,
Tieni bene a mente che sei un membro
dell'Agenzia di Detective,
Zelem pelo fato de serem
 da Agência dos Detetives
Помни, что ты являешься
частью детективного бюро,