Miss Monochrome and her coworker Akiko have a jam session behind the convenience store. Both Maneo and Yayoi are content and praise how great it sounds. When Miss Monochrome and the others return to the office, they discuss creating goods to sell at her live concerts. It's an exciting promo-items meeting where ideas like Reversi, Rubik's Cubes, glow sticks, towels, T-shirts, and come up like rapid-fire. But when Akiko proposes guitar picks, Miss Monochrome immediately says they're unnecessary...
I'll show you who's boss, 
you rotten division manager!
سأُريك من هو الرّئيس يا مدير القسم العفِن
Ich zeig dir wo der Hammer hängt,
nutzloser Abteilungsleiter!
¡Maldito jefe, ya verás!
¡Maldito jefe, ya verás!
Le chef du département goodies
devra me féliciter !
Ti faccio vedere io chi è il capo, 
brutto manager schifoso!
Vou mostrar quem 
manda, chefe da divisão!