The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
Okay, fine. As it's come to this...
...حسنًا. بما أنّ الأمر آل إلى هذا
Jetzt ist es zu spät. Na gut.
Muy bien, llegados a este punto…
Bueno, de perdidos al río.
Bon, puisque c’est comme ça…
E va bene... Allora non resta altro.
Certo, tudo bem.
Como chegou nesse ponto...
Ладно. Раз такое дело...