Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
Yukino Tachibana... Where have
 I heard that name before?
تاتشيبانا يوكينو... أين سمعت
بهذا الاسم من قبل؟
"Yukino Tachibana".
¿Dónde he oído ese nombre?
"Yukino Tachibana".
¿Dónde he oído yo ese nombre?
"Tachibana Yukino"? 
Dove ho già sentito questo nome?
"Yukino Tachibana"...
De onde eu conheço esse nome?
Юкино Татибана?.. 
Где же я уже слышала это имя?