Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Would all those who are not participants 
or staff please clear the venue?
هلّا غادر كلّ من ليس مشاركاً أو
من طاقم العمل رجاء؟
Würden bitte alle die Plätze freimachen,
die keine Teilnehmer oder Mitarbeiter sind?
Por favor, que los que no sean
participantes o personal se retiren.
Por favor, que los que no sean
participantes o personal se retiren.
Merci aux spectateurs
de quitter les gradins.
Tutti gli spettatori sono pregati 
di lasciare gli spalti, grazie.
Quem não é participante ou da
equipe, por favor, deixe a plateia!
Просьба всем, кто не является персоналом и не участвует, выйти.