Arata’s turn at the board went well, but it didn’t provide the necessary boost to Achiga’s points. The last player, Shizu, is going in with all eyes on her and her unique but dangerous play style.
So I guess it's like an 
advertisement for her business.
أتروِّجُ لعملها إذاً؟
Supongo que es como 
publicidad para su negocio.
Pues lo hará a modo de publicidad para su negocio...
Elle fait de la promo 
pour là où elle vit ?
Quindi è per promuovere la sua attività.
Então é propaganda para a empresa dela.