The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
and when the department store was on fire,
...وعندما احترق متجر القسم
und als das Feuer ausbrach,
konnte ich euch alle retten.
और जब डिपार्टमेंटल स्टोर में आग लगी थी...
sia durante l'incendio al centro commerciale
e no incêndio da loja de departamentos...
и во время пожара в магазине...