In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Yes. Those are Master's orders, 
and I will carry them out.
.أجل. تلك هي أوامر معلّمي وسأقوم بتحقيقها
Jawohl. So lauten Masters Befehle
und ich werde sie austragen.
Oui.
Sì. Lo farò di sicuro,
 visto che sono gli ordini del capo.
Sim. Como ordens de meu mestre,
eu vou conseguir.
Да, таков приказ господина,
и я его выполню.