Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
I take my eye off him for a second, 
and he's grown so much.
.إن غفلتُ عنه للحظة، سأجد أنه كبر كثيرًا
Und ehe ich mich versah,
ist er so groß geworden …
Pero crece mucho
en cuanto aparto la mirada.
Pero crece mucho
en cuanto aparto la mirada.
Une seconde sans le regarder,
Distolgo lo sguardo un attimo e cresce subito.
Eu tiro o olho dele por um
segundo e ele cresce muito.
На секунду глаза отведёшь,
а он мигом растёт…