Aileen and Claude get separated by a misunderstanding. Aileen stubbornly decides she can avoid getting executed if she just dissolves her engagement with Claude and buries herself in work. Soon, she receives a dress from Claude for the upcoming ball. He's cold when she tries to seduce him, but he chases after her once she gives up...... The confused Aileen shows up to the ball dressed as a duck, but is blown away by the words that comes out of his mouth.
The demon lord probably fell in 
love with Lady Aileen again!
!على الأرجح أنّ ملك الشياطين وقع في حبّ آيلين-ساما مجدّدًا
Er hat sich bestimmt
wieder in dich verliebt, Aileen!
¡Seguro que el señor
se volvió a enamorar de ti!
¡Seguro que el señor
se ha vuelto a enamorar de ti!
Ça y est, le Roi-démon
est retombé amoureux de vous !
Probabilmente il Re Demone 
si è innamorato di nuovo di te, Aileen!
O Lorde Demônio provavelmente se
apaixonou pela Lady Aileen de novo!
А Князь-то, поди,
 снова в нашу леди влюбился!