Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Great light today, though. A honey-colored 
sunset that seems about to melt.
Heute kommt das Licht gut durch.
Hoy el sol alumbra muy bien.
Una luz perfecta. Un atardecer
que parece miel a punto de derretirse.
On a un beau crépuscule, ce soir.
Il semble fondre comme du miel.
La luce è splendida, oggi.
Hoje há muita luz aqui. Um pôr do sol cor
de mel que parece prestes a derreter.
Классно сегодня падает свет.
Закат будто медовый, и всё в нём тает.
วันนี้แสงแดดเข้ามาดีจัง