When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Bring it in, Rintaro! Come a step closer!
Komm schon, Rintaro!
Noch einen Schritt nach vorne!
Manda ver, Rintaro!
Chegue mais perto!