Arata, once and for all, tries to make the dense-as-can-be Kazuomi realize what he has in his hands.
I'm still considering just going on 
to Aoba University,
،ما زلت أفكّر بالذّهاب إلى جامعة آوبا فقط
Ich ziehe zwar noch immer in Betracht,
auf die Aoba-Uni zu gehen …
Por ahora estoy pensando
en la Universidad Aoba,
Por ahora estoy pensando
en la Universidad Aoba,
Je pense m’inscrire
à la fac d’Aoba,
In linea di massima
pensavo di continuare qui alla Aoba,
Estou considerando ficar
 na Aoba mesmo, mas...
Я всё ещё думаю идти в университет Аоба,