With the third-years now gone, the Meisei High team seeks to strengthen their fielding by courting a troubled student named Nishiki.
It's November, and the fall 
tournament's already over!
!إنّه نوفمبر، وبطولة الخريف انتهت بالفعل
Es ist November und
das Herbstturnier ist längst vorbei.
¡Estamos en noviembre,
y el torneo de otoño ya ha terminado!
¡Estamos en noviembre,
y el torneo de otoño ya ha terminado!
É novembro e o torneio
de outono já acabou!
Ноябрь: осенний турнир уже закончился!