Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
No. I'll try kendo tomorrow, and then
archery. I'll decide once I've tried 'em.
لا. سأجرب ممارسة فن الكيندو غدًا، ثم 
.سأجرب الرماية. وسأقرر بعد أن أجربهم

Nein. Morgen ist Kendo dran,
danach Kyudo …
No. Intentaré con kendo mañana,
y después, arquería.
No. Mañana probaré con el kendo
y luego el tiro con arco.
Non, demain, je teste le kendo,
et après, le tir à l’arc.
Não. Vou tentar kendo amanhã
e depois arco e flecha.