Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
That we went as far as it's possible to go?
أننا قمنا بالأمر بكامله؟
Haben wir’s bis zum Ende durchgezogen?!
¿Que llegamos
a los confines del universo?
¿Hemos llegado
a los confines del universo?
On est vraiment allés
jusqu’au bout ?
Mi sono spinto fino a quel punto?!
Fomos até onde poderíamos ir?
Неужели я сделал то,
о чём думаю?