As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
12 o’clock, distance: 2000!
They’re firing missiles at us!
12 Uhr, Distanz: 2000!
Sie feuern Raketen auf uns!
¡A las 12, distancia, 2,000!
¡Nos disparan misiles!
¡A las 12, distancia, 2.000!
¡Nos disparan misiles!
Bem à nossa frente, a 2 mil de distância!
 Disparando mísseis em nós!