As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
Is that the event that Hiwako 
said she would be attending?!
Ist das nicht das Fest, zu dem Hiwako 
gehen wird?!
ese es el evento al que Hiwako 
dijo que iba a asistir?!
ese es el evento al que Hiwako 
dijo que iba a asistir?!
Si tratta dell'evento a cui Hiwako
ha detto che parteciperà?
É esse o evento em que a
 Hiwako disse que ia?!