The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
Dousan-sama intends to die there.
Dousan-sama hat wohl vor,
 dort sein Leben zu lassen.
Dousan-sama pretende morir allí.
Dousan-sama pretende morir allí.
Dôsan compte se battre
 jusqu’à la mort.
Dousan planeja morrer lá.