Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
Sorry for making you stay 
up with me. You can sleep.
Tut mir leid, dass ich dich
schon morgens mitnehme.
Perdona por entretenerte
tan tarde. Puedes dormir.
Perdona por entretenerte
tan tarde. Puedes dormir.
Désolé de t’avoir fait veiller 
jusqu’au matin.
Scusa se ti ho fatto fare l'alba.
Dormi pure se vuoi.
Desculpa por te fazer ficar 
 acordado comigo. Você pode dormir.