Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
I thought he'd use this opportunity 
to get closer to Chihaya-chan.
ظننتُه سيستغل هذه الفرصة ليتقرّب من تشيهايا-تشان
Ich dachte, er würde die Gelegenheit nutzen,
um Chihaya-chan näherzukommen …
Pensé que aprovecharía
para acercarse a Chihaya-chan.
Pensé que lo aprovecharía
para acercarse a Chihaya-chan.
J’espérais qu’il en profite
Pensavo che il presidente avrebbe usato quest'opportunità 
per creare una certa atmosfera con Chihaya-chan...
Eu achei que era a oportunidade dele ficar 
num clima legal com a Chihaya-chan...
Думала, он воспользуется
случаем сблизиться с Тихаей.