During Kinji's absence, the dungeons have become more dangerous. In order to access the ruins inside, Kinji must find a way to push through the dungeons quickly, but it becomes quickly apparent that no amount of training will help.
Ninomiya... Maybe you've had enough...
...نينوميا-كن... ربّما شربت ما يكفي
Ninomiya … So was darfst du
doch nicht sagen.
Ninomiya… Quizá ya te hartaste…
Ninomiya, je crois
que tu devrais t’arrêter là…
Ninomiya. Já bebeu bastante, não é?