After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
We'll learn from that and put on 
an even more amazing concert ourselves!
!سنتعلّم من ذلك ثمّ نقيم حفلًا أروع منه بأنفسنا
Mit dem, was wir daraus mitgenommen haben,
legen wir einen noch besseren Liveauftritt hin!
Tomémoslo como ejemplo
¡y hagamos uno aun más genial!
Tomémoslo como ejemplo
¡y hagamos algo incluso más guay!
On doit le prendre comme exemple
et en faire d’encore plus géniaux !
Abbiamo imparato molto e, questa volta,
saremo noi a fare un concerto ancora più incredibile!
Vamos aprender com ela e, dessa vez, nós
vamos fazer um show ainda mais incrível!
Извлечём урок... и на сей раз
покажем концерт ещё круче!