It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I'm not telling you how to get bigger boobs!
لن أخبركِ كيف تجعلين حجم أثدائك أكبر
Ich werde dir nicht verraten,
wie deine Brüste wachsen.
No te diré cómo conseguir
senos más grandes.
No te diré cómo tener
pechos más grandes.
Je ne te dirai pas
comment grossir ta poitrine !
Non ti svelerò il segreto
per farsi crescere il seno.
Eu não vou falar como
 ficar com seios maiores!