With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki.
Me, running from the terrorists
with my tail between my legs? No!
Ich soll vor Terroristen
den Schwanz einziehen?
¿Quieren que huya
con el rabo entre las piernas?
¿Quieren que huya
con el rabo entre las piernas?
Fuir la queue entre les jambes
face à des terroristes ?
Io? Scappare dai terroristi 
con la coda fra le gambe?!
Eu, fugir de uns terroristas
com o rabo entre as pernas?
Чтобы я, поджав хвост,
сбежал от террористов?