With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
I'm sorry. I know I promised to help you.
‫آسف. أعرف أنني وعدتُ بمساعدتك.
Tut mir leid, dabei wollte
ich dir doch helfen …
Lo siento.
Sé que prometí que te ayudaría.
Lo siento.
Sé que prometí que te ayudaría.
Je suis vraiment navré
de ne pas pouvoir t’aider.
Mi dispiace, avevo promesso che ti avrei aiutata.
Desculpa.
Eu sei que prometi ajudá-la.
Прости, я обещал помочь…
но не могу остаться.
ทั้งที่สัญญาไว้แล้ว
ว่าจะคอยช่วยแท้ ๆ ขออภัยด้วยนะครับ