Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
We have no need for a follower 
who only knows how to say "yes."
."لا حاجة لنا لتابعة لا تعرف سوى الإجابة بـ"نعم
Ich habe nichts von Dienern,
die immer nur Ja sagen.
De nada nos sirve una sirviente
que solo sabe decir "sí".
De nada nos sirve una sirviente
que solo sabe decir "sí".
Une servante qui ne sait qu’acquiescer
n’est d’aucune utilité.
Un servitore che sa dire solo di sì 
non è di alcuna utilità.
Não adianta ter um seguidor
que só sabe falar sim.
Нам не нужен тот, кто только и может,
что говорить «да».