Vignette: a demon who gets up the first time her alarm clock goes off, puts out her trash early in the morning, keeps her apartment squeaky clean, and goes to bed on time. Gabriel: an angel who won't wake up until past noon if she can help it, plays MMO holiday quests while dining on instant cup noodles, and games until she passes out at her laptop. These two friends seem to have little in common... until you take a peek inside their bankbooks.
No, Master-san and I had
a great brainstorming session.
لا، أنا والسيد-سان قمنا بدورة تبادل أفكار إنتاجية
Nein, der Cafébesitzer und ich
sind alles genaustens durchgegangen.
No, el gerente y yo
lo planeamos muy bien.
No, si lo hablé todo con el gerente.
Non, on en a parlé longtemps
avec le patron, ça devrait aller.
No, con tutto il tempo 
che ci abbiamo dedicato io e il Maestro...
Não, o Master-san e eu tivemos uma 
sessão de ideias muito produtiva.
Нет. Мы с учителем столько занимались!
Всё будет хорошо!