In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
You're a different wrestler from
the one you were two days ago, too.
.أنت مصارع مختلف عمّا كنت عليه قبل يومين
Auch du bist nicht mehr
derselbe wie vor zwei Tagen.
También eres diferente de hace dos días.
También eres diferente de hace dos días.
Toi aussi, t’as dû changer
lors de ces deux jours.
Sei un lottatore molto diverso
 da quello che eri due giorni fa.
Você também não é mais o mesmo
lutador de dois dias atrás.
Ты уже не тот боец,
которым был два дня назад.