Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
It might even be safer to help him 
maintain his crazy motivation.
قد يكون من الأكثر أماناً مساعدته
بالحفاظ على دافعه الجنونيّ
Vielleicht wäre es sogar sicherer,
Tal vez sea más seguro mantenerlo
motivado, por absurdo que parezca.
Tal vez sea más seguro mantenerlo
motivado, por absurdo que parezca.
Il serait plus sûr de l’encourager
Al contrario, è più sicuro puntare
Deve ser mais seguro ajudá-lo
 a manter essa motivação alta.
Я даже думаю, что безопаснее будет
намеренно подогревать его интерес.