Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
You're inquiring about my spells now?
 Are you trying to offend me?
هل تسأل عن تعاويذي الآن؟ هل تحاول إهانتي؟
Du erkundigst dich jetzt
nach meinen Zaubersprüchen?
¿Tú quieres aprender mis técnicas?
¿Es sarcasmo?
¿Tú quieres aprender mis técnicas?
¿Es sarcasmo?
Vous voulez connaître mes sorts ?
Est-ce du sarcasme ?
Adesso sei interessato alla mia magia?
Depois disso tudo, me pergunta sobre
meus feitiços? Está tentando me ofender?
Интересуешься моими заклинаниями?
Пытаешься меня оскорбить?