The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
He's just being a brat.
.إنّه يتصرف كطفل مزعج فحسب
Der führt sich auf wie ein kleines Kind!
Es un niño insufrible.
Es un niñato insufrible.
Il fait un caprice, c’est tout.
È solo un bambino viziato!
Ele só está sendo infantil.
Он же просто мальчишка избалованный!