Shin and company reach the Farnid Beast Alliance, where they meet Shin's former companion and the nation's first king, Girart. After five hundred long years, Girart has an unusual request for his old friend...
Sounds like you've gotten yourself 
into some strange trouble.
.يبدو أنّك ورّطت نفسك في مشكلة غريبة
Da wurdest du aber in eine
mysteriöse Sache verwickelt.
Parece que te viste envuelto
en algún lío raro.
Parece que te has metido
en algún lío raro.
Quand même, tu as été embarqué
dans une histoire bien étrange.
In ogni caso, Shin, anche tu 
ti sei trovato coinvolto in qualcosa di strano.
Parece que você se meteu
em algo bem estranho.
Опять ты в какую-то странную
 историю вляпался.