It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
She spoke just fine at morning assembly...
لقد تحدّثت بشكل جيّد 
...في اجتماع هذا الصّباح
Heute Morgen hat sie problemlos
vor allen gesprochen.
En la mañana estaba bien…
Esta mañana estaba bien…
Stamattina ha parlato normalmente all'assemblea...
Ela falou com tanta confiança
na reunião de manhã.
Утром на линейке говорила уверенно.