Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
We will bring the hero of
 the samurai to our side.
.سيكون علينا جذب بطل السّاموراي إلى جانبنا
Wir müssen den Helden der Krieger
auf unsere Seite bringen.
Pondremos de nuestro lado
al héroe de los samuráis.
Pondremos de nuestro lado
al héroe de los samuráis.
Nous devons rallier leur héros
à notre cause.
Sarà sufficiente portare dalla nostra parte
 l'eroe della classe guerriera.
Vamos trazer o herói dos
samurais para o nosso lado.
Мы привлечём героя самураев
на свою сторону.