After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Haru hasn't changed at all since then.
لم يتغيّر هارو إطلاقاً منذ ذلك الحين
Haru hat sich damals kein Stück verändert.
Haru no ha cambiado desde entonces.
Haru no ha cambiado desde entonces.
Il n’a pas changé
depuis le collège.
Haru non è cambiato, da allora.
O Haru não mudou em
nada daquela época...
Хару не изменился с тех пор.