Amaryllis explains how she evaded petrification and how she came to her decision to sneak into the inner palace.
Ukyo grazed it with the arrow, 
which gave me just enough room...
...أصابه أوكيو بالسهم ما أعطاني مساحة كافية
Ukyō hat es mit dem Pfeil gestreift,
das muss den Unterschied gemacht haben.
Ukyo l’a touchée avec sa flèche.
Ukyo l'ha sfiorato con la freccia
O Ukyo pegou nela de raspão, o 
que me deu espaço suficiente...
Укио слегка отбил эту штуку стрелой,
вот почему я успел отплыть.