Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
I'm struggling so much, 
I can't raise my head.
Ich leide so hart, dass ich nicht
mal meinen Kopf hochkriege.
Me cuesta tanto
que no puedo levantar la cabeza.
Me cuesta tanto
que no puedo levantar la cabeza.
Je peux pas relever la tête
tellement je galère !
Sto faticando così tanto 
che non riesco nemmeno ad alzare la testa.
Estou tão cansado que nem
consigo levantar a cabeça!