Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
No matter how many of the 
Seven Crowns come together,
،مهما كان عدد التيجان السبعة المتّحدين
Gleich, wie viele der Sieben Kronen
sich versammeln mögen,
Sin importar cuántos Seven Crowns
se reúnan, no podrán conmigo.
Da igual cuántos Seven Crowns
os reunáis, no podréis conmigo.
Je me fiche
que plusieurs des Seven Crowns
Non importa quante di voi Seven Crowns
vi alleiate contro di me...
Não importa quantos
Seven Crowns apareçam,
Сколько бы из Семи корон
ни объединились,