The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
In the future, physically meeting 
someone, in the real world,
بالمستقبل، مقابلة شخصٌ ما بشكل مباشر في العالم الحقيقي
Ein reales, direktes
Treffen mit jemandem
En el futuro, reunirte con alguien en persona
En el futuro, reunirte con alguien en persona
Rencontrer quelqu’un physiquement,
Il fatto d'incontrare realmente le persone
Assim, quando eu, finalmente, puder me
 encontrar pessoalmente com alguém,