A second moving figurine appears before Haruto and Nona - Bellnoa. She's the main character of the RPG "Dragulious Saga 4," and no matter how much it's explained to her, she refuses to accept reality. Then Nona's hidden powers activate...
Oh, sorry. I wanted to see what
other equipment looked like.
أنا آسف، أردت أن أعرف ما قد تبدو عليه المعدّات الأخرى
Sorry, ich wollte mir andere Ausrüstung ansehen.
Ah, lo siento.
Quería ver cómo se veían otras cosas.
Ah, lo siento. Quería ver cómo
te quedaban otras cosas.
Oh, scusa, volevo vedere com'era
 il resto dell'equipaggiamento.
Ah, desculpa.
Queria ver outros equipamentos.
Ой, извини. Я хотел 
взглянуть на другие наряды.