An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
As a result, Earth suffered a drastic
change in gravitational force...
Dadurch gab es auf der Erde
eine drastische Veränderung der Gravitation
Como resultado, la Tierra sufrió
un cambio gravitacional drástico
A Terra sofreu
uma grave mudança gravitacional