Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
but I try to be a good girl, 
like an angel, to make everyone like me.
،لكن أحاول أن أكون فتاة جيّدة، كملاك
وذلك كي يحبّني الجميع
aber ich gebe das brave Mädchen
und präsentiere mich den anderen als „Engel“.
pero he intentado comportarme bien,
como un ángel, para caer bien a todos.
pero he intentado comportarme bien,
como un ángel, para caer bien a todos.
ma ho sempre cercato di comportarmi da angelo
perché voglio piacere agli altri.
mas tento ser uma boa menina, como
um anjo, para que todos gostem de mim.
но я старалась быть хорошей девочкой,