Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
I had acquired it from a master 
Funazushi chef at the request of my lord.
Mi amo deseaba comerlo, por eso se lo 
compré a un pescador que lo prepara muy bien.
Mi amo deseaba comerlo, por eso se lo 
compré a un pescador que lo prepara muy bien.
Je les ai fait faire par un chef réputé
 à la demande de mon maître.
Meu senhor encomendou com um
 mestre no preparo de funazushi.