Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
"Everyone who works in the Special Division 
is crazy, so watch yourself!"
،كلّ من يعمل في الفرع الخاصّ مجانين"
"!لذا انتبه على نفسك
Vorsicht, in der Sondereinheit
tickt niemand ganz richtig.
Ten mucho cuidado, porque en
la Sección Especial nadie está cuerdo.
"¡El Departamento Especial está lleno
de pirados, así que ten cuidado!".
Fais gaffe à la section spéciale,
c’est tous des tarés.
Nella Sezione speciale 
non ce n'è uno sano di mente, sta' attento!
"Tome cuidado, porque não tem ninguém
certo da cabeça na Divisão Especial!"
«В спецотделе адекватов нет,
так что держи ухо востро!»
แผนกพิเศษไม่มีใครปกติสักคน
ระวังตัวให้ดีด้วยล่ะ