The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
One moment. I'll pull up her voice file.
.لحظة، سأبحث عن ملفها الصوتي
Augenblick, ich spiel’s ab.
Un momento, por favor. Pondré la pista.
Un momento, por favor. Pondré la pista.
Un instant,
je vous repasse sa prise.
Datemi un momento, metto su il file con la sua voce.
Só um instante, vou abrir
o arquivo da voz dela.
Погодите, запущу её аудио.