Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
It's taking all I have just 
to not feel discouraged.
أبذل كلّ ما لدي لمنع نفسي من الإحباط
Ich hab schon genug damit zu tun,
nicht aufzugeben.
Me cuesta mucho no desanimarme.
Me cuesta mucho no desanimarme.
Je galère déjà à rester motivé.
Io invece ce la sto mettendo tutta 
solo per non scoraggiarmi.
Estou no meu limite só 
pra não perder a coragem.
Я изо всех сил пытаюсь
держать себя в руках.