The day before the live show where Project Himmel's new unit "LUNA ω rabbits" are revealed, Mei gets a slight fever and has to stay in bed.
Worried about her, Satori and Rinne take turns visiting and talk about a side of Rie that Mei didn't know yet.
Having been together with Rie since her childhood, hearing this warms Mei's heart.
Naru-chan, your mood might change if 
you do something about this plain room.
.نارو-تشان، قد يتغير مزاجك إن قمت بتزيين هذه الغرفة المملة
Vielleicht hilft’s dir ja, dein langweiliges
Zimmer ein bisschen aufzupeppen.
Quizás tu estado de ánimo mejore
si arreglas este cuarto tan desabrido.
Quizás tu estado de ánimo mejore
si arreglas este cuarto tan soso.
Tu ne serais pas de meilleure humeur,
si tu changeais ta décoration banale ?
Magari se fai qualcosa per ravvivare un po'
la tua stanza, anche il tuo umore cambierà.
Naru-chan, pode ser que o seu humor melhore
se mudar alguma coisa neste quarto tão vazio.
Нару, думаю, тебе станет получше,
если как-нибудь украсить комнату.