As Sugimoto and the members of the 7th Division head back into Japanese territory, they're attacked by a sniper.
I can sense them, like you can feel 
a bear lurking in the undergrowth.
.يمكنني الشعور به كما يمكن الشعور بدبّ يتربّص في الشجيرات
So wie ein Bär, der im Gestrüpp lauert,
kann ich ihn spüren.
Es como un oso
escondido en los arbustos.
Es como un oso
escondido en los arbustos.
Je sens son aura
tel un ours tapi dans les herbes.
Ne sento la presenza, come un orso nascosto tra l'erba...
Eu o sinto, como se fosse um urso
à espreita na relva.
Ощущение, будто медведь
затаился в подлеске…