Yamato's crush wasn't Sunakawa, but Takeo! Elated by having a girlfriend for the very first time, Takeo's heart is about to burst from happiness. But Takeo's true mettle is about to be tested when a major accident occurs during a singles meetup between his and Yamato's friends...
I called the fire department when 
a fire suddenly broke out,
لقد اتصلت بالإطفاء حين نشب الحريق فجأةً
Ich habe die Feuerwehr gerufen,
als das Feuer ausbrach.
Llamé a los bomberos cuando empezó 
el incendio, pero aún no llegan.
Llamé a los bomberos cuando empezó 
el incendio, pero todavía no han llegado.
Un feu s’est déclenché,
Ho chiamato i pompieri appena è scoppiato l'incendio,
Quando houve uma explosão, 
liguei para os bombeiros,