Kotoko is supposed to spend Christmas eve with Jinko and Satomi, but they cancel on her unexpectedly. Kotoko is now all alone at the Irie family’s house. Meanwhile, on his way to Shigeki’s company’s 20th anniversary party, Naoki sees Jinko and her boyfriend in town. On the other hand, Kinnosuke coincidentally encounters Satomi and her boyfriend at the restaurant Aihara. Kinnosuke decides to surprise Kotoko, since she is spending Christmas eve all alone...
Surely there's no one sitting sadly at 
home eating by themselves tonight...
Esta noche no puede haber nadie solo 
delante de la televisión.
Esta noche no puede haber nadie 
solo delante de la televisión.
Mais il y en a sûrement qui dînent
tristement seuls chez eux, en ce moment même.
Não pode ter alguém sozinho 
em casa triste nessa noite!