Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
And who could confess or make
someone confess with all that going on?
ومن يمكنه الاعتراف أو جعل شخص آخر يعترف في ظلّ ذلك؟
Ein Liebesgeständnis in der Stimmung
wäre undenkbar!
¡En esa situación
es imposible declararse!
¡En esa situación
es imposible declararse!
Impossible de se déclarer
dans une ambiance aussi pesante !
In una situazione del genere
 come potrei mai confessarmi?!
Vai ser impossível fazer minha
declaração com esse clima!
Да разве в такой момент 
получится признаться в любви?