After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Damn it! Why am I the only 
one affected by this?
سحقًا! لم أنا الوحيد الذي أثر عليه هذا؟
Mist! Echt lächerlich,
dass das nur mich so trifft.
Diablos. ¿Por qué solo
me da vergüenza a mí?
Joder. ¿Por qué solo
me da vergüenza a mí?
Bon sang…
'Fanculo!
Droga! Por que eu sou
o único afetado por isso?
Чёрт! Почему я один
об этом думаю?