The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
and the physical distance 
between both sides has shrunk.
والمسافة الجسدية بين الطرفين قد تقلّصت
und auch der physische
Abstand ist geschrumpft.
y la distancia física
entre ambos se encogió.
y la distancia física
entre ambos se redujo.
et le rapprochement a été
avant tout physique.
e ha ridotto drasticamente
 la distanza fisica tra fan e idol.
e a distância física entre
ambos os lados diminuiu.
Дистанция между обеими
сторонами стала сокращаться.