After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
Saemon-saburou Jirou Presents
Revolutionary Rock-Paper-Scissors
Game
يقدّم سايمون-سابورو جيرو
حجر-ورق-مقص لعبة 
ثوريّة
Saemonsaburō Jirō präsentiert
eine revolutionäre Schere-Stein-Papier-
Variante
Jirou Saemon-saburo presenta
Piedra, papel o tijeras revolucionario
Jirou Saemon-saburo presenta
Piedra, papel, tijeras revolucionario
SAEMON-SABURÔ PRÉSENTE !
LE SHIFUMI RÉVOLUTIONNAIRE
Saemon-saburou Jirou presenta
La rivoluzionaria morra cinese
Jiro Saemon-Saburo Apresenta
 Janken  Revolucionário
Саэмон-сабуро Дзиро представляет
Революционная игра в Камень-ножницы-бумага