Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
Why are these distant memories 
resurfacing after all this time?
لمَ هذه الذّكريات البعيدة تطفو على السّطح
بعد كلّ هذا الوقت؟
Warum tauchen jetzt diese
alten Erinnerungen auf?
¿Por qué resurgen estos recuerdos
tan lejanos justo ahora?
¿Por qué resurgen estos recuerdos
tan lejanos justo ahora?
Pourquoi, après tant de temps,
Perché proprio adesso
Por que memórias distantes
estão aflorando agora?
Почему я сейчас
вспоминаю далёкие дни?