Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
But you came from Ikebukuro's direction.
.لكنّك أتيت من اتّجاه إيكبوكورو
Aber du kamst
aus der Richtung von Ikebukuro.
– Tu te diriges vers Ikebukuro, là.
– Tu as dû faire une boucle.
Però sei davvero arrivato da Ikebukuro.
Mas você veio da direção de Ikebukuro.
Но вы же летели 
со стороны Икэбукуро.