Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
Looks like there's no need 
for Gunma Power today.
Heute war wohl
keine Gunma Power nötig.
Parece que hoy
Gunma no necesitará sus poderes.
Parece que hoy
Gunma no necesitará sus poderes.
On dirait bien qu’aujourd’hui,
pas besoin de Gunma Power.
A quanto pare oggi non ci sarà bisogno
del Gunma power.
Parece que hoje não vamos
precisar do Gunma Power.
Видимо, сегодня сила
Гуммы не пригодилась.