The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
I always worry about the 
things I couldn't do.
Ich mache mir immer über die Dinge
Sorgen, die ich nicht hinkriege.
Siempre me preocupó
lo que no podía hacer.
Siempre me preocupó
lo que no podía hacer.
Je me prends toujours la tête
sur mes échecs,
Mi preoccupo di continuo 
per ciò che non riesco a fare.
Eu sempre me torturo com
as coisas que não pude fazer.
Я всегда волнуюсь о том, 
чего не смог сделать.