Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
No, my anger's directed at me, not Shuri.
.كلّا، غضبي موجّه لي، لا على شوري
Nicht Shuri regt mich auf,
sondern ich selbst!
Mi molestia es conmigo misma,
no con Shuri.
Mi enfado es conmigo misma,
no con Shuri.
Pas contre Shuri,
contre moi-même !
Ti sbagli! Non parlo di Shuri, ma di me!
Não, não é com a Shuri,
mas comigo mesma!
Нет! Я не про Сюри, а про себя!