Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
It's like, the first thing I notice about
her is something I can't relate to.
Das Erste, was auffällig an ihr ist, war halt etwas,
mit dem ich mich nicht identifizieren kann.
lo primero que ves es algo
con lo que no me identifico.
lo primero que ves es algo
con lo que no me identifico.
beh, non riesco a esserci in sintonia,
ma proprio dal principio.
Meio que a primeira coisa que eu percebo
nela, é algo que não me identifico.
С первым же фактом о ней я
не могу себя ассоциировать.