Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
Stealing freedom from the people of
the village who are struggling to survive.
إنّك تسلب الحرّيّة من أهالي القرية
.الّذين يعانون للنّجاة
Den Dorfbewohnern, die um ihr Überleben
kämpfen, die Freiheit rauben …
Robar la libertad de la gente
que lucha por sobrevivir.
Esta gente lucha por sobrevivir
y les robas su libertad.
Avoir envie de priver de leur liberté
des villageois qui luttent pour survivre,
Privare della libertà le persone 
che cercano di vivere qui con tutte le loro forze.
Roubar a liberdade das pessoas
que estão lutando para sobreviver.
И ты сейчас крадёшь свободу у тех,
кто пытается выжить.