Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
She dropped her handkerchief, 
so I picked it up for her!
!أسقطت منديلها، فحملته لها
Sie hat ihr Taschentuch fallen lassen
und ich habe es für sie aufgehoben!
Se le cayó su pañuelo,
así que lo recogí.
Se le cayó su pañuelo,
así que lo recogí.
Elle a fait tomber son mouchoir,
et je l’ai ramassé.
Le era caduto il fazzoletto e gliel'ho raccolto!
Ela deixou o lenço dela cair,
então eu peguei pra ela!
Она просто уронила платочек,
а я его поднял.