With the ceremony fast approaching, the residents of Mikazuki temple are scrambling to come up with the funds to repair the temple's principal figure. To do his part, Akagami reaches out to the Aoba sisters and asks Tsukuyo out.
I'm so stupid, you can't bear to look at me?
أنا غبيّة لدرجة أنّك لا تتحمّل النّظر إليّ؟
Bin ich für dich so dämlich,
dass ich deines Blickes nicht würdig bin?
¿Tan tonta soy
que no puedes ni mirarme?
¿Tan tonta soy
que no puedes ni mirarme?
Ma bêtise t’empêche
de me regarder ?
क्या मैं इतनी मूर्ख हूँ
कि तुम मेरी तरफ देख भी नहीं सकते?
Mi ritieni così stupida
da non meritare il tuo sguardo?
Eu sou tão boba que
não consegue me olhar?
Я такая тупая, что смотреть тяжко?