Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
and wooden carp falling from the sky.
.وسقوط سمك كوي خشبيّ من السّماء
in welcher der Mond verschwindet
und es Holzkarpfen regnet.
y caen del cielo carpas de madera.
y caen del cielo carpas de madera.
et des carpes en bois
tombent du ciel.
e carpe di legno intagliate
piovono dallo stesso cielo.
e carpas de madeira
caindo do céu.
да о дожде из деревянных рыбок.