Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
He stood up against the Imperial Army
early in the revolution
عارضَ الجيش الإمبراطوريّ في بدايات 
!الثّورة وذُبح جرّاء ذلك
Er war ein Trottel, der sich der kaiserlichen
Armee widersetzt hat und getötet wurde!
Era un imbécil al que mataron
por desafiar a un oficial del ejército.
Se alzó contra el Ejército Imperial
al empezar la revolución y lo mataron.
Pendant la révolution, il a défié
l’armée impériale pour son malheur.
क्रांति की शुरुआत में ही
वह साम्राज्य की सेना के खिलाफ लढ़ा
che subito dopo la restaurazione 
è stato ammazzato dall'esercito del governo!
Eram idiotas que ficaram contra os militares na
Restauração Meiji e foram mortos logo de cara!
Так ещё и дураком, что на заре Реставрации
вздумал пойти против правительства!