The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
Because I get to spend more time close
 to Hime-chan than I can at school.
لأنّني أتمكّن من قضاء وقت أكثر بالقرب
من هيمي-تشان مقارنة بالمدرسة
Denn dort kann ich Hime-chan näher sein
als in der Schule.
Porque puedo pasar más tiempo con Hime
que en la escuela.
Porque puedo pasar más tiempo con Hime
que en el instituto.
Il me permet d’être plus proche
de Hime qu’au lycée.
क्योंकि मैं स्कूल के मुकाबले यहाँ 
हिमे के करीब ज़्यादा समय बिता पाती हूँ।
Perché posso stare ancora più vicina a Hime-chan
rispetto a quando siamo a scuola.
Porque eu consigo passar mais
tempo perto da Hime-chan aqui que na escola.
Ведь так я намного ближе к Химэ,
чем в школе.