Shouken encourages Ki to seek becoming the head of the Tanmoku family so he can fulfill his wishes; however, when Ki is promoted to the position there are many who oppose him. Ki, who doesn't want to be hated by anyone, puts on a smiling face, but since his kind nature has already been taken advantage of before, Shouken advises Ki to refrain from smiling too much for his own sake. To cheer him up, Shouken asks Ki what he really wants to do and throws his full support behind making it happen, but when Ki's desires land them in hot water Shouken's future with Ki is placed in jeopardy.
I do not recall allowing you to 
go to school just to mess around.
Ich hab dich nicht zur Schule
gehen lassen, damit du so etwas tust.
No permití que fueran a la escuela
para que hicieran jugarretas.
No permití que fuerais al instituto
para que hicierais gamberradas.
Je ne t’ai pas laissé aller à l’école
pour que tu te débauches !
Non mi sembra di avervi dato il permesso
 di andare a scuola solo per fare disastri.
Eu não me lembro de deixar você ir
para a escola só para ficar brincando.