Hibiki and the crew plan a surprise birthday party for Meia, but the birthday girl ends up launching herself into space during an enemy attack.
She was the first child
born aboard this ship.
Sie ist das erste Kind,
das auf diesem Schiff geboren wurde.
Fue el primer bebé que nació
en esta nave.