Adventurers from all over the kingdom flock to the new area that Saitou discovered. Saitou wants to go and investigate the curiosity that first lead to the discovery. Meanwhile, the king orders his allies to retrieve a hidden treasure from the new area.
You can get hurt as much as you like, 
turn to stone as often as you like...
يمكنكِ أن تتأذي وتتحوّلي
...لحجرٍ قدرما تريدين
Du darfst dich so viel verletzten wie du willst.
Du darfst auch zu Stein werden,
Puedes sufrir heridas
y convertirte en piedra cuanto quieras,
Puedes sufrir heridas
y convertirte en piedra cuanto quieras,
Je me fiche que tu sois blessée
ou transformée en pierre,
Non m'importa se ti fai male, 
ti trasformi in pietra o cose simili...
Você pode se machucar o quanto quiser, 
virar pedra quantas vezes quiser...
Получай сколько хочешь ран,
обращайся в камень сколько хочешь…