On her way to the east building library to find some reference books, Catarina joins up with the usual gang, and they decide to have a study session together. Then she opens a book that caught her eye... and it suddenly fills the room with light, then swallows her up along with Geordo and the others. Only Mary and Maria are left behind, so they cautiously open the book to try to rescue Catarina and the others trapped inside.
But if we don't, they'll all 
be trapped in the book forever!
!لكنّنا إن لم نفعل، فسيبقون محبوسين في الكتاب إلى الأبد
Aber wenn wir es nicht tun,
werden sie auf ewig in diesem Buch gefangen sein.
Pero si no lo hacemos,
se quedarán atrapados para siempre.
Pero si no lo hacemos,
se quedarán atrapados para siempre.
Mais si on ne fait rien, ils finiront
prisonniers du livre à jamais.
Ma se non lo facciamo,
 rimarranno bloccati per sempre nel libro!
Mas, se não abrirmos,
eles ficarão presos para sempre!
Но если всё так и оставить,
ребята навсегда останутся в её плену!