Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
It's because of love-obsessed 
wannabe players like you
وبسبب المهووسين بالحبّ من أمثالك
Wegen solchen sexbesessenen
Schürzenjägern wie dir
Por culpa de los frívolos como tú
Por culpa de los chuloplayas como tú
Tu ne penses à rien d’autre
que l’amour ?
È per colpa dei playboy falliti
ossessionati dall'amore come te
Esse seu jeito de playboy e que
só pensa em rolos românticos...
А из-за таких недокобелей