Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
It's these new members!
I don't think I can go on like this!
!هؤلاء الأعضاء الجدد! لا أظنني قادرة على المتابعة هكذا
Diese Neue …
C’est à cause des nouvelles !
È per via di quei nuovi membri!
Non credo di poter andare avanti così!
São os novos jogadores! Acho
que não consigo continuar assim!
Всё из-за тех новеньких!
Я так больше не могу!