Though Yukimura and Himuro went as far as to kiss for the experiment, they were soundly beaten by Chris and Suiu's oxytocin levels in their saliva. Panicked, Yukimura suggests that they conduct control experiments. However, in the midst of the Yukimura/Suiu pairing, Suiu's seductive manner ends up causing Yukimura to ogle her charms. Seeing that, Himuro runs another experiment with Yukimura, but ends up sulking. The two end up having a lover's quarrel. Yukimura's behavior causes Chris to look down at him coldly and say, "As a man, you are a failure."
I'll beat you at your own game, pipsqueak!
!سأهزمك في لعبتك أيتها القزمة
Ich besiege dich in
deinem eigenen Game, Zwergin!
Je vais prendre ma revanche
sur la dernière fois !
Ti batterò al tuo stesso gioco, nanetta!
Vou acabar com você, tampinha!
Сделаю тебя в твоей же игре, козявка!