With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
The competition will resume 
at one o'clock sharp.
.ستُستكمل المسابقة على تمام الساعة الواحدة
Die nächsten Auftritte
beginnen um Punkt 13 Uhr.
Les épreuves reprendront à 13 h…
Il torneo riprenderà alle 13 in punto.
A competição será retomada
precisamente às 13h.
Соревнование начнётся 
ровно в тринадцать часов.