Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Grandma, can you do it again?
جدّتي، هل يمكنكِ فعلها ثانية؟
Oma, mach das noch mal.
¿Puedes hacerlo otra vez, abuela?
¿Podrías hacerlo otra vez, abuela?
Mamie, tu peux le refaire ?
Nonna... Puoi fare di nuovo quel gesto?
Vovó, pode fazer aquilo de novo?
Бабуля, сделай так ещё раз!