New Year’s traditions, dreams, and tricks are talked about, while Yurume receives a gift from her mother. 

If you're going to do it, you might 
as well say something shocking—
De todos modos no fue un shock tan grande.
Ni que fuera una sorpresa muy gorda.
Já que você vai fazer, aproveita para dizer algo chocante...