Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
It doesn't seem I can drink the fine sake
of plunder by being a thief.
‫لا يبدو أنني أستطيع شرب ساكي
‫الغنائم اللذيذ من خلال كوني لصًا.
Wenn wir als Banditen nicht
in den Genuss des Plünderns kommen, …
Parece que como bandidos
Parece que como bandidos
Avec nos techniques habituelles,
Con i metodi dei banditi
Parece que agir como bandidos
Видимо, действуя как разбойник,
не вкушу я плода разрушения…