Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
So it's better to just buy it 
and give it to her.
Am besten besorge ich ihr einfach eines,
das ich ihr dann in die Hand drücke.
Así que es mejor que yo lo compre
y se lo entregue de sorpresa.
Así que es mejor que se lo compre
y se lo dé por sorpresa.
Donc il vaut mieux que je l’achète
et que je lui donne ensuite.
Quindi meglio se glielo compro senza dirle nulla.
Então é melhor eu comprar
por conta própria e dar para ela.
Проще просто купить телефон и вручить
ей, так она никуда не денется.