As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Are you always out and about this late?
هل تخرجين دوماً في هذا الوقت المُتأخّر؟
Bist du immer so spät unterwegs?
¿Siempre estás fuera de casa tan tarde?
¿Siempre estás fuera de casa tan tarde?
Tu vadrouilles toujours aussi tard ?
Siete sempre impegnata fuori fino a quest'ora?
Você sempre fica fora de casa tão tarde?
А у тебя всегда дела в такое время?