Noé unwilling taps into Jean-Jacques memories and learns what happened to him and how he befriended Chloé. The Beast's true identity and the vast conspiracy behind it also come to light. Vanitas tries to stop Chloé from activating the Alteration Engine.
Vengeance is meaningless,
so she should stop?
الثأر لا معنى له، لذا ينبغي لها أن تتوقّف؟
Weil Rache eh sinnlos ist?
La venganza no tiene sentido,
¿así que debería detenerse
La venganza es inútil,
por eso hay que detenerla
« Arrêtez,
la vengeance ne mène à rien. »
Stai insinuando che vendicarsi 
non ha senso e che dobbiamo fermarla?
A vingança não tem sentido,
então ela deve parar?
Месть бессмысленна,
надо отказаться от неё.