Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Does it even matter at this point?
وما أهمية هذا بعد الآن؟
¿De verdad crees que importa
a estas alturas?
¿De verdad crees que importa
a estas alturas?
Organisateur ou pas, 
vu la situation, on s’en branle.
Che cavolo vuoi che importi, ora?
Isso faz alguma diferença?