Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
This is only a sign of things to come... 
A premonition, if you will.
.هذه ليست إلّا دلالة على أشياءٍ مُقبلة... هاجس، إن صحّ التعبير
Das ist nur der Vorbote.
Esta una señal de lo que vendrá.
Un presagio.
Esta una señal de lo
 que está por venir. Un presagio.
dont il fut le déclencheur.
Questo è solo un segno di ciò che accadrà... 
Una premonizione, se volete.
Este é somente um sinal do que está por vir. 
Uma premonição, por assim dizer.
Всё это не более чем
завязка к грядущим событиям.