Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
He intends to spread the rumor that
 the government assassinated Saigou,
إنّه يخطّط لنشر إشاعة تقول
أنّ الحكومة اغتالت سايغو
Er wird wohl behaupten,
die Regierung habe ihn umgebracht, …
Quiere difundir el rumor
de que lo mató el Gobierno
Quiere difundir el rumor
de que lo mató el Gobierno
En répandant la rumeur
que le gouvernement a éliminé Saigô,
Pare che voglia aizzare la classe
guerriera di Satsuma e spingerla a rivoltarsi,
Ele pretende espalhar rumores
de que o governo assassinou Saigou,
Он наверняка постарается
обвинить в убийстве правительство,