Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Sorry, am I annoying?
آسفة، هل أنا مزعجة؟
Tut mir leid. Nerve ich dich?
Perdón, ¿eso te molesta?
Perdón, ¿eso te molesta?
Désolée… je suis devenue lourde ?
Eh...? Scusami.
Mi sono rabbuiata?
Desculpe, estou incomodando?
Прости, я тебя раздражаю?