Desumi learns that she's going to be promoted to monster executive, and ponders what this might mean for her life going forward. Meanwhile, their planned date to the beach happens to coincide with Gelato 5's robot testing...
And I wouldn't feel comfortable going 
to the beach in any body but this one.
ولن أشعر بالرّاحة عند الذّهاب إلى
الشّاطئ فأيّ جسد غير هذا
Und in diesem Körper werde ich wohl
auch nicht ans Meer gehen können.
No me sentiría bien en la playa
con otro cuerpo.
No me sentiría bien en la playa
con otro cuerpo.
de porter mon uniforme
ou même d’aller à la mer.
E non sarei a mio agio in spiaggia,
se avessi un corpo diverso da questo.
E não me sentiria confortável de ir
à praia em qualquer outro corpo.
Да и на пляже мне будет
некомфортно в теле гориллы.