Even as the band rushes around to get ready, the day of their first live performance is upon them. None of them feel ready, but before they know it, it's time to go on. As Tomori stands on the stage, her legs trembling, the crowd grows restless.
Even if I feel lost,
I still want to go forward.
حتّى لو شعرت بالضياع، أودّ التقدّم للأمام
Aber auch als Verirrte
will ich so weiter gehen!
quiero avanzar aunque esté perdida.
quiero avanzar aunque esté perdida.
même si on est perdues…
j’ai envie d’avancer.
E ci sentiamo perse...
Mesmo que me sinta perdida,
ainda quero seguir em frente.
я всё равно хочу идти дальше, 
даже если зайду в тупик.