The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
If they can hold them scoreless this inning,
the momentum's gonna shift.
إذا استطاعوا منعهم من الإحراز في هذا الشوط
فسوف يتبدّل الزخم
Wenn sie hier keinen Run zulassen,
drehen sie das Momentum.
Si los mantienen sin anotar,
cambiarán las cosas.
Si los mantienen sin anotar,
cambiarán las cosas.
S’ils les empêchent de marquer,
ça va changer le cours du match.
Se riescono a non fargli fare punto, 
la partita potrebbe prendere una piega diversa.
Se eles impedirem que o outro time
marque, o ritmo do jogo vai mudar.
Игра может измениться,
если они не отдадут очков.