Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
But I worked so hard to collect them.
.لكنني اجتهدت في تحصيلها
Dabei hab ich mir so viel Mühe
beim Sammeln gegeben …
Con lo que me costó conseguirla…
Con lo que me costó conseguirla…
J’ai galéré pour les obtenir…
E io che mi sono impegnata tanto
per ottenerla...
Mas me esforcei tanto pra coletar elas...
А я с таким трудом их собирала.