Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
They're supposed to be 
open until morning tonight,
،يفترض أن يظلّ مفتوحًا حتّى الصّباح
Heute haben sie bis
in die Morgenstunden offen.
Hoy abren hasta por la mañana.
Hoy abren hasta por la mañana.
Ça va être ouvert toute la nuit.
Sembra che oggi terranno aperto fino all'alba,
Parece que hoje eles vão
ficar abertos até de manhã,
По идее, они сегодня открыты до утра,