Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
If anything goes wrong
because of me...
Wenn wegen mir etwas schiefgeht …
Si algo sale mal por mi culpa...
Si algo sale mal por mi culpa...
Si les choses se passent mal
par ma faute…
Se alguma coisa der 
errado por causa minha...