Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
You said at the hot springs that you 
would walk over anyone to make it work.
Im Onsen hast du mir doch gesagt, dass du jeden
anderen von der Bühne schubsen würdest.
En las aguas termales dijiste que
no dejarías que nadie se interpusiera.
En las aguas termales dijiste que
no dejarías que nadie se interpusiera.
Rappelle-toi aux bains.
Alle terme hai detto che avresti calpestato chiunque
 pur di realizzare il tuo amore.
Você disse nas fontes termais que até
chutaria as outras para realizar o que deseja.
Ты сама как-то сказала, что
ради этого пойдёшь по головам.