Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
But he was asking where Ohana-sama is,
and in an agitated state...
Aber er fragte, wo Ohana-sama ist,
und wirkte sehr aufgebracht …
Pero preguntó dónde estaba
la Señora Ohana, y yo agitado le dije…
लेकिन वो पूछ रहे थे कि ओहाना-सामा
कहाँ हैं, और बड़े बेचैन लग रहे थे...
Mas ele estava perguntando sobre onde
a Ohana-sama está de forma agitada.