Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
This island was closed off from the outside 
world because of that endemic disease.
عُزلت هذه الجزيرة عن العالم الخارجي
بسبب ذلك المرض المتوطِّن
Diese Endemie ist der Grund, warum unsere
Insel von der Außenwelt abgeschirmt wurde.
Se restringió la entrada y salida
de la isla por culpa de la enfermedad.
Se restringió la entrada y salida
de la isla por culpa de la enfermedad.
Cette île a été isolée
à cause de cette endémie.
Quest'isola fu tagliata fuori dal mondo esterno
per via di questa malattia endemica.
Essa ilha foi fechada para o mundo
por causa dessa doença endêmica.