It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
But doesn't sneaking around 
make it seem more fishy?
لكن أليس الأمر مريباً أكثر بتخفّينا هكذا؟
Aber fällt so ein heimliches
Treffen nicht auf?
Pero vernos a escondidas
llama la atención.
Pero vernos a escondidas
llama la atención.
Mais se voir en cachette,
ça craint aussi, non ?
Ma non diamo più nell'occhio 
a incontrarci di nascosto?
Mas andar às escondidas não faz
com que pareça mais suspeito?
Но тайной встречу тоже не назовёшь!