The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
I'd just finished up there, so I thought
 I'd stop by while I had the chance.
أنهيتُ العمل، لذا خطر لي أن أزورك
بما أنّ الفرصة سانحة
Ich bin eben fertig geworden,
pero ya he terminado.
pero ya he terminado.
Comme je suis libre,
Ho appena finito, per cui già che sono in giro 
ho pensato di passare a vedere come vanno le cose.
Acabei o que tinha que fazer,
Мы с ним уже закончили,
แต่ทางนั้นเรียบร้อยแล้ว