"I want to sparkle too!" Kouta declares his desire to his friends, but he doesn't know exactly how he wants to achieve this and so he consults with his friends. He tries joining the soccer team with Shunsuke, being a library assistant with Ryo, observing the archery club with Seiichirou, and making food with Yuu, but nothing seems to go right. With failure after failure Kouta finally comes to a conclusion. Just what has he decided?
Wh-Why? I figured it was to buy some
girlfriend a present or something.
لـ-لماذا؟ عرفتُ أن السبب هو لشراء
هديّة لحبيبة ما أو ما شابه
W-Wieso? Ich dachte, um ihr ein
Geschenk zu kaufen, oder so …
¿Por qué? Supuse que era para comprar
un regalo para tu novia o algo.
¿Por qué? Supuse que era para comprar
un regalo para tu novia o algo.
P-perché? Pensavo che ti servissero soldi per fare
un regalo alla tua ragazza, o cose del genere.
Por quê? Imaginei que seria para
comprar presentes ou algo assim.
То есть, «что»? Я подумала,
тебе нужны деньги на подарки для неё.