Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
They're out there, you know. 
Matrimonial swindlers!
!إنّ محتالي الزّواج موجودين فعلاً
Das nennt man Heiratsschwindler,
davon habe ich gehört!
Hay timadores que van tras las fortunas.
Hay timadores que van tras las fortunas.
C’est ce qu’on appelle
un mariage gris !
वे बहुत अजीब हैं, पता है। वैवाहिक ठग!
Ce n'è di gente che truffa il prossimo con i matrimoni!
Você falou e me lembrei. 
Pode ser um vigarista de casamento!
Кстати, я слышал о брачных аферах!
แบบนี้ก็แปลว่าเป็น