The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
You head that way and go 
around the other way.
اذهبي من هناك وانعطفي
Geh du da lang und
spazier einmal außenrum.
Tu invece va' da quella parte e fai il giro.
Siga nessa direção e depois
dê a volta por ali.
А ты можешь пойти этим
путём, сделать крюк.