The Uesugi army, led by Naoe Kanetsugu and Uesugi Kagekatsu arrive to Sado island, despite being aware that . They meet with the head of one of Honma clans, Honma Takatsuna of the Kawarada-Honma clan that rules over northern Sado. He seems to cooperate with the Uesugi army, but once they try to commence a battle with the other Honma clan, the Uesugi army realizes just how dangerous the two feuding families might be... especially together. However, Kanetsugu has something up his sleeve as well...
It is good that you have been put in charge
of the vanguard for Kagekatsu-sama
Está bien que hayas conseguido el 
importante cargo de líder de la primera tropa
Está bien que hayas conseguido el 
importante cargo de líder de la primera tropa
Je veux bien que
 vous dirigiez nos troupes
Entendo que o Lorde Kagekatsu 
tenha lhe confiado a vanguarda