The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
I'm in the same room we were in back then,
أنا في نفس الغرفة التي كنا فيها حينذاك
Ich bin im gleichen Raum wie damals.
Estoy en el mismo cuarto de esa vez
Estoy en la misma habitación
de aquella vez
Dans la même salle qu’autrefois,
Sono nella stessa sala di quella volta...
Estamos na mesma sala daquele dia,
Я сейчас в той же комнате...