The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
Are you kidding me?! This brat 
surpasses me in both speed and power?!
هل تمزح؟! هذا الشّقيّ يفوقني 
!من حيث السّرعة والقوّة معًا
Wollt ihr mich verarschen?! So ein Balg
ist schneller und stärker als ich?!
¡No puede ser! ¿Este mocoso
me supera en fuerza y velocidad?
¡No puede ser! ¿Este mocoso
me supera en fuerza y velocidad?
Je rêve !
Non è possibile! Questo moccioso
è sia più veloce che più potente di me?
É brincadeira, né?! Esse moleque
é mais rápido e poderoso que eu?!
Быть не может!