Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
The children dressing in costumes 
is more than enough already.
ارتداء الأطفال أزياء تنكّرية هو أكثر من كافٍ لنا
Es reicht doch, wenn sich die Kinder
merkwürdig verkleiden!
Con que se disfracen los niños
ya es suficiente.
Con que se disfracen los niños
ya es suficiente.
Je laisse ce loisir
aux jeunes enfants.
Meglio che si travestano solo i bambini.
Já tá ótimo o bastante
ver as crianças fantasiadas.
Все эти странные костюмы —
 занятие для детей.