Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I thought I was being strong.
Für mich war das ein
Zeichen meiner Stärke.
Pensé que eso me hacía fuerte.
Pensaba que eso me hacía fuerte.
C’était ma façon de prouver
que je m’étais endurci.
Credevo che mi avrebbe reso forte.
Eu achei que isso era um
símbolo do quão forte eu era.
Мне казалось, что это правильно.