Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
is known as the Crescent Islands of Yamato...
als Inselbogen Yamato bekannt.
en este mundo, son las 
Islas Crecientes de Yamato.
on trouve les îles Yamato.
è nota come Isole Crescenti di Yamato.
neste mundo foi chamado de
Ilhas Crescente de Yamato,
серповидным архипелагом Ямато.