The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
The sappers' bombs have stopped 
the Spirit Tortoise's advance.
قنابل المُهندسين العسكريّين قد
أوقفت تقدُّم سُلحفاة الرُّوح
Durch das Sprengen der Burg
wurde die Geisterschildkröte gestoppt.
La explosión del fuerte
detuvo al espíritu tortuga.
La explosión del fuerte
ha detenido al espíritu tortuga.
Grâce à l’explosion,
la tortue a arrêté de bouger.
L'esplosione della fortezza 
ha fermato l'avanzata dello Spirito Tartaruga.
As bombas dos sapadores parou o
avanço do Espírito da Tartaruga.
Дух черепахи остановился.
Подрыв крепости прошёл успешно.