Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Come spring, it'll be in full bloom.
Im Frühjahr wird er in voller Blüte stehen.
Al llegar la primavera, se llena de flores.
Al llegar la primavera se llena de flores.
Au printemps, 
de superbes fleurs vont s’épanouir.
Quando arriverà la primavera,
si riempirà di fiori.
Quando a primavera chegar,
ela vai estar toda florida.