Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
It's completely possible that 
if we don't take this seriously,
من الممكن تمامًا أنّه إذا لم نأخذ
،هذا الأمر على محمل الجدّ
Si no nos tomamos esto en serio,
Si no nos tomamos esto en serio,
Non si può più andare e tornare come niente.
É bem capaz de não
chegarmos a lugar algum
Если не отнесёмся серьёзно,
вполне можем
เป็นไปได้ว่า,
ถ้าเราไม่จริงจังกับเรื่องนี้,