The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
Nao-chan's worried about you.
ناو-تشان قلقة عليكِ
Nao-chan macht sich verdammt
große Sorgen um dich.
Nao-chan está preocupada por ti.
Nao-chan está preocupada por ti.
Nao s’inquiète pour toi.
Nao si preoccupa per te, piccola Hikari!
A Nao-chan está preocupada.