Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
Well, you've made your share of moves 
behind the scenes, too, Lord Genya,
لقد قمت بنصيبك من التحركات
،خلف الستار أيضًا يا غينيا-دونو
Nun, auch Ihr habt im Hintergrund
nichts unversucht gelassen.
Bueno, imagino que usted también
habrá movido sus hilos,
Bueno, me consta que vos también
os habéis movido entre bambalinas.
Il semble que vous ayez vous aussi
quelque peu manœuvré en cachette,
Di certo anche lei
avrà usato ogni mezzo, Gen'ya-dono.
Aliás, Genya-dono, o senhor também
mexeu seus pauzinhos nos bastidores,
Уверен, вы тоже сделали несколько
тайных ходов, господин Гэнъя,