Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
With the second half about to start,
 there's 40 minutes left in the game.
Noch 40 Minuten.
Die zweite Halbzeit beginnt.
Van a empezar los 40 minutos
del segundo tiempo.
Van a empezar los 40 minutos
de la segunda parte.
Nous voilà repartis
pour quarante minutes de jeu.
Com o segundo tempo prestes a começar,
faltam 40 minutos para o fim do jogo.
Начинается второй тайм,
впереди сорок минут.