With Kikila and Muthrica's help, Somali finds a flower that will grant wishes. But Golem scolds her for coming home late, and tells her they may not be able to travel together anymore. The psychological trauma collides with Somali's building exhaustion from the journey, and causes her to collapse.
You golems. Always such 
obstinate creatures...
..أنتم الغوليم مخلوقات عنيدة دومًا
Ihr Golem seid so starrköpfige Geschöpfe …
Los gólems son criaturas obstinadas…
Los gólems son criaturas obstinadas…
Vous, les golems,
vous avez vraiment la tête dure !
I golem sono sempre stati esseri testardi.
Golens são mesmo criaturas obstinadas...
Да уж, големы... твердолобые создания,
ничего не скажешь.