This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
It'd be a waste to turn your back on it.
.ستكون خسارةً أن تدير ظهرك عنها
Es wäre eine Verschwendung,
jetzt den Schwanz einzuziehen.
Sería un desperdicio darle la espalda.
Sería un desperdicio darle la espalda.
Ce serait du gâchis
de tourner le dos à un tel don.
Sarebbe uno spreco, se le voltassi le spalle.
É um desperdício jogar isso fora.
Ты не должен упускать такой шанс.