A gigantic ship suddenly appears over Tokyo Bay, prompting a state of emergency. In the midst of the chaos, Nobuo Koyama, who works at a publishing company, gets caught in the spaceship's crash. 
I'm totally
the indoor type.
Ich bin durch und durch Stubenhocker.
Soy una chica hogareña hasta el tuétano.
Soy totalmente de interior.
À la base, je suis casanière.
Sois indulgente.
A quanto pare sono più una tipa da divano.
Eu sou uma pessoa caseira.
Ну а что ты от меня хочешь, Хако?
Знаешь же, что я страшная домоседка!