Griffith and the Band of the Hawk are rapidly gaining favor in the eyes of the king of Midland, but not everyone is pleased. During a battle, Guts and Griffith encounter an enemy like none they've ever faced.
I heard the Band of the Hawk 
is to be our vanguard henceforth.
سمعت أنّ جماعة الصقر ستكون
.في طليعة جيشنا من الآن فصاعدًا
Ich hörte, die Falken werden ab sofort
die Vorhut unserer Armee bilden.
Dicen que la Banda del Halcón
será la que dirija nuestros ejércitos.
Dicen que la Banda del Halcón
será la que dirija nuestros ejércitos.
On dit que les faucons
mèneront les prochaines batailles !
Pare che nella scorsa battaglia
la Squadra dei Falchi fosse alla testa dell'esercito.
Ouvi dizer que doravante o Bando
do Falcão tornar-se-á sua vanguarda.
Я вам сейчас такое расскажу!..