Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Your hair's so shiny today, Onii-chan.
Deine Haare glänzen noch
mehr als sonst, Bruderherz!
¡Tu pelo está muy brillante hoy!
¡Tu pelo está muy brillante hoy!
Tes cheveux sont tout doux, Fûtarô !
Oggi i tuoi capelli sono più setosi del solito, fratellone.
Seu cabelo está mais macio que o normal, Onii-chan!
Братик, у тебя сегодня
волосы так блестят!