The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
I wanted to touch her, 
and my hands moved slightly.
.أردت لمسها، وتحركت يداي قليلًا
Wenn ich sie berühren wollte, …
Quería tocarla y mis 
manos se movían un poco.
Quería tocarla y mis 
manos se movían un poco.
Quand je voulais la toucher,
Eu desejava tocá-la...