Hiro and Kotaro visit their sister school in Kamakura. As Hiro participates in a traditional dance to calm the soul of the last young lord of the Hojo clan, he suddenly disappears. He was taken by a Digimon who is a diviner for the Hojo clan.
by the vengeful spirits
of the Hojo clan resting in this place.
بواسطة أرواح عشيرة هوجو الثّائرة
والمُستقرّة في هذا المكان
ruhenden Rachegeistern
des Hojo-Klans vereinnahmt wurde.
par les esprits vengeurs du clan Hôjô
qui hantaient les lieux.
dagli spiriti vendicativi del clan Hojo
che riposavano in questo luogo.
pelos espíritos vingativos do clã Hojo
 que descansavam neste lugar.
мстительными духами клана Ходзё,
которые покоились в этом месте.