When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
He's been waiting four years.
كان ينتظر 4 أعوام
Er wartet schon vier Jahre darauf.
Lleva cuatro años esperando.
Lleva cuatro años esperando.
Il a attendu quatre ans.
Ha aspettato per quattro anni.
Você esperou por quatro anos.
Он четыре года к ней шёл.