A fourth girl at the orphanage, Kurumi, turns out to be Kyo's classmate. Kyo's sister, Kurumi, meanwhile, isn't happy that he hasn't been spending more time with her.
I did say "Let's take a short break," 
but we have to get back to work.
قلتُ أن نأخذ استراحة
لكن ليس لهذا الحدّ
Mit „kurze Pause“ war kein
ausgiebiges Nickerchen gemeint.
Dije que tomáramos un descanso,
pero tenemos que seguir trabajando.
Dije que podríamos descansar,
pero tenemos que seguir trabajando.
J’ai dit de faire une pause,
mais il y a des limites…
Lo so che sono stato io a proporre la pausa,
ma ora dobbiamo rimetterci in moto.
Eu disse para "descansar um 
pouco", mas não precisa dormir.
Я, конечно, предложил отдохнуть,
 но это уже перебор.