While the Oda army is trying to take over Tomonori’s castle, Chidori challenges him to a duel. Tomonori refuses to let Oda conquer him, and wants to live out the rest of his life as a master swordsman. His skill and speed are on another level! Does Chidori have any chance of winning?
Using hidden weapons in a battle 
of swords? How cowardly!
استعمال أسلحة مخفية في معركة سيوف؟ يا للجبن
Versteckte Waffen in einem
Schwertkampf? Wie feige!
¡Llevas armas escondidas! Qué cobarde.
¡Llevas armas escondidas! Qué cobarde.
Des armes cachées
dans un duel ? Lâche !
Hai delle armi nascoste 
in un combattimento tra spade?! Che codarda!
Você escondeu armas
para o duelo? Que covardia!