Nobunaga heads towards the Mori mansion. Despite Ranmaru’s warnings, Nagayoshi blames Nobunaga for their father’s death. Ei slaps Nagayoshi for his insolence, and then Nobunaga apologizes to Ei as soon as they were alone.
Nagayoshi, I will eventually 
call you to battle.
ناغايوشي، سأستدعيك للمعركة بنهاية المطاف
Nagayoshi, ich werde dich
irgendwann zu den Waffen rufen.
Algún día te llamaré a la batalla.
Algún día te llamaré a la batalla.
Je t’appellerai un jour à la guerre.
Nagayoshi, potrei doverti chiamare 
in battaglia, un giorno.
Nagayoshi, algum dia,
eu te convocarei pra guerra.
Нагаёси, однажды
я призову тебя в битву.