Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
A flute that echoes in the ears of fiends?
ناي يتردّد صداه في آذان الكيوما؟
Eine Pfeife, die Kyoma
hören können?
¿Una flauta que llama a los Monstruos?
¿Una flauta que llama a los Monstruos?
Cette flûte résonne
dans les oreilles des Calamités ?
Un flauto che risuona 
 nelle orecchie dei diavoli?
Uma flauta que ressoa nos
ouvidos dos demônios?
Флейта, которую
слышат только черти?