One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
I mean, a lot's happened since we 
became meritocratic this year.
حسناً، حدث الكثير مذ أصبحنا ذوي كفاءةٍ هذا العام
Tja, seit wir dieses Jahr so leistungsorientiert
geworden sind, ist einiges passiert.
Pero han pasado muchas cosas desde
que ahora se ejerce la meritocracia.
Pero han pasado muchas cosas desde
que ahora se ejerce la meritocracia.
Les auditions de cette année
ont changé la donne.
Beh, però da quando abbiamo adottato 
un sistema meritocratico, sono cambiate molte cose.
Digo, muita coisa mudou esse ano,
 agora que usamos meritocracia.