Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
Back at my old school, we only 
had a red team and a white team!
في مدرستي السّابقة، كان لدينا 
!فريق أحمر وآخر أبيض
An meiner alten Schule gab es
nur ein rotes und ein weißes Team.
En mi otra escuela, solo había
un equipo rojo y uno blanco.
En mi otro cole, solo teníamos
un equipo rojo y uno blanco.
Dans mon ancienne école,
il n’y en avait que deux.
मेरे पुराने स्कूल में तो सिर्फ लाल टीम
और सफेद टीम हुआ करती थीं।
Nella scuola dove andavo prima
avevamo solo rossi contro bianchi!
Na minha escola antiga, só tínhamos
o time vermelho e o time branco!
В моей старой школе 
были только красная и белая!