Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
This isn't some dire situation.
You've been handed a huge opportunity.
هذا ليس مأزقًا، بل فرصة كبيرة، أليس كذلك؟
Wir stecken in keiner Klemme.
Eher ist das eine Chance für uns.
No estás en problemas.
Es una oportunidad.
No estás en problemas.
Es una oportunidad.
C’est pas une situation critique,
juste une belle occase.
Questa non è una situazione critica,
 è un'opportunità.
Não encare isto como um problema,
mas como uma oportunidade.
Это не ужасное положение, а твой шанс.