The full truth about the Iga ninjas' involvement in the shogun assassination plot comes to light, as well as a surprising aspect of the shogun and Oniwaban's past.
Hey, Shogun. A ninja shouldn't be 
crying over such a minor wound.
أيها الشوغن. لا ينبغي على النينجا أن يبكي بسبب إصابة طفيفة كهذه
Oye, shogun, los shinobi no 
lloran por una herida como esa.
Ei, Xogum. Ninjas não podem chorar
 por um machucadinho desses.