Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
I'm always thinking about how to serve you,
،أفكّر دوماً في كيفيّة خدمتكِ
Siempre busco maneras
de ser más servicial,
Siempre busco maneras
de ser más servicial,
Obnubilée par l’idée
de vous servir à tout prix,
Non faccio altro che pensare
 a come potrei servirla al meglio,
Estou sempre pensando
como melhor servi-la,
Всё это время я страстно желала
прислуживать вам…