This is Sagara of Sena Productions once again. A... truly troubling situation has arisen. It seems some paparazzi photos of Izumi-san and Ichijou Ryouma are scheduled to appear in a gossip magazine. Though in a way, this could be an excellent opportunity to have Izumi-san make his show business debut!
This thing has really blown up, hasn't it?
Diese Sache ist richtig 
aufgeblasen worden, oder?
Esto realmente se ha salido 
de las manos, ¿no es así?
Cette affaire prend vraiment
de l’ampleur…
A situação explodiu, não foi?