Aqua, she's trying to confess. 
As a goddess, do your job.
Aqua, sie will etwas beichten,
darum hör dir das als Göttin doch an.
Aqua, intenta confesar.
Eres una diosa, haz tu trabajo.
Aqua, intenta confesar.
Eres una diosa, haz tu trabajo.
Aqua, elle veut se confesser,
alors écoute-la, c’est ton boulot.
Aqua, sta provando a confessarsi. 
Fa' il tuo dovere in quanto dea.
Aqua, ela está tentando se arrepender.
Аква, Пантагрюэль покаяться пытается —
выслушай её как подобает.