After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
No, like a mosquito repellent 
coil, closing in on me!
لا، بل مثل بخُّور طارد الحشرات الحلزوني
Wie eine Zimtschnecke
verfolgt er mich.
¡Se me aproxima moviéndose en espiral!
¡Se me aproxima moviéndose en espiral!
al cui centro ci sono io!
como um repelente de mosquito, 
e vindo para cima de mim!