Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
Accept your fate, and 
fuel my rise to the top!
‫اقبل مصيرك، وكنّ وقودًا لصعودي إلى القمة!
Gib es auf und werde Futter
für meine Karriere!
¡Ríndete y haz de abono para mi carrera!
¡Ríndete y haz de abono para mi carrera!
Inclinez-vous devant l’avancée
de mes pions !
Rassegnati e contribuisci al mio successo!
Aceite e vire logo o suprimento
do meu avanço para o sucesso!
Сдавайся и стань мостиком
в моё славное будущее!