In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
It will be painless and instantaneous.
سيكون بلا ألم وفورياً
Tut auch nicht weh.
Passiert in einem Augenblick.
No dolerá. Será un segundo.
No dolerá. Será un segundo.
Ça sera rapide et sans douleur.
Sarà istantaneo e indolore.
Não vai sentir dor, vai ser instantâneo.
Всё будет быстро и без боли.