Director Honma uses Banba as a method to control the Kagewani beasts and sell their powers to armies all around the world.  When his presentation goes drastically wrong, Kimura leaves him to die.  But can Banba escape?
At this rate, the tanks will...
...في هذه الحالة فإنّ الخزّانات
Wenn das so weitergeht,
wird der Behälter …
Si esto continúa, los tanques…
Si esto sigue así, los tanques...
À ce rythme, le réservoir va…
Di questo passo il serbatoio...
Assim os tanques vão...