Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
You got away Nanaki
 and proved your research correct.
لكن بما أنّك هربت من ناناكي الخاص بك
Sie sind Nanaki losgeworden und
Ihre Forschungen wurden anerkannt.
Como se deshizo de su Nanaki y sabe
que su investigación estaba en lo cierto,
Como se deshizo de su Nanaki y sabe
que su investigación estaba en lo cierto,
Vous êtes parti de Nanaki 
et avez confirmé vos hypothèses ?
Visto che è riuscito a liberarsi del suo Nanaki
Mas como se livrou do seu Nanaki