
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Well, now that we're all 
dressed for the season,
Jetzt, da wir alle
in Sommeruniform sind,
En fin, ya mudé mi pelaje.
¡Ahora empieza el verano para el club!
Bon, on a changé
d’uniforme et de peau,
Bem, agora que estamos
vestidas para a estação,