Chie-chan goes straight home after school, so she doesn’t belong in any afterschool club activities. Maeda and Reiko want her to enjoy her school life. Feeling their passion, Chie-chan finds the courage to take the first step…
I need to stop making my teacher worry...
...عليّ أن أكفّ عن إقلاق معلمي
Ich darf meinem Lehrer
keine Sorgen mehr bereiten …
No preocuparé más al profesor.
No preocuparé más al profesor.
Je dois rassurer le prof…
Non posso far preoccupare
i miei professori...
Tenho que fazer o professor 
parar de se preocupar.