Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
We always resolve things intelligently, 
calmly, rationally, do we not?
نقوم دائمًا بحلّ المشاكل بذكاء، بهدوء 
وعقلانيّة. أليس كذلك؟
Wir gehen die Dinge gedankenvoll
in Ruhe und rational an. Nicht wahr?
Siempre resolvemos todo con calma,
inteligencia y razonamiento, ¿no?
Siempre resolvemos todo con calma,
inteligencia y razonamiento, ¿no?
Nous sommes ici
calmes et réfléchis,
Risolviamo sempre le cose
con intelligenza, calma e razionalità, no?
Nós sempre resolvemos as coisas de
forma inteligente, calma e racional, sim?
Мы всегда решаем проблемы разумно, 
спокойно и логически, верно?