Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I was ignorant of
Your Majesty's resurrection.
كُنت أجهل أنه تم إعادة إحياء فخامتكِ
Ich hatte keine Ahnung
von Eurer Wiedergeburt!
No estaba consciente
de la resurrección de su majestad.
Desconocía 
que su majestad había resucitado.
J’ignorais que vous aviez ressuscité,
Non sapevo della vostra resurrezione,
Eu não sabia sobre a
ressurreição de Vossa Majestade.
По глупости великой я не ведал,
что вы возродились!
พอดีไม่รู้ว่าท่านได้ทำการฟื้นคืนชีพกลับมาแล้ว
ขออภัยที่เสียมารยาทด้วยครับ