Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
People like you are the bane
of the medical field.
Leute wie du sind das Verderben
des Medizinbereichs.
La gente como tú son la 
perdición del campo médico.
La gente como tú son 
la perdición del campo médico.
Les gens comme toi causent
la perte du milieu médical.
Pessoas como você que 
desgraçam a área médica!