Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
A guy who can come and go as he pleases
شخص يأتي ويذهب متى شاء
Jemand, der gehen und
kommen kann, wie er will,
Uno que puede ir y venir como quiera
Uno que puede ir y venir como quiera
Toi qui peux aller où tu veux,
Uno come te, che può andare e venire come vuole,
Um cara que pode ir onde
quiser e quando quiser
Тому, кто жил где и как хотел, 
не понять, что мы со старухами чувствуем.