With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
but looking at these costumes 
reminds me of songs I've heard.
لكن النظر إلى هذه الملابس يذكّرني
بالأغاني التي سمعتُها
aber zugleich erinnern
die einen an die Songs, oder?
pero verlos me hace recordar
varias canciones.
pero verlos me hace recordar
varias canciones.
Les voir nous rappelle
les chansons associées.
ma basta vederne uno 
perché ti venga in mente la canzone, vero?
mas ao ver esses trajes, me lembra
da canção que ouvi junto com eles.
но глядя на них, я вспоминаю
песни, которые слышал.