Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Sooner or later, life will come to an end
ستنتهي الحياة عاجلاً أم آجلاً
Tarde o temprano,
la vida llegará a su fin.
Tarde o temprano la vida llega a su fin.
आज नहीं तो कल,
 ज़िंदगी ख़त्म हो जानी है
Cedo ou tarde, a vida vai acabar