Sayla and Édouard are grief-stricken by the death of their imprisoned mother, and Édouard swears revenge upon the Zabis. He lears that the Aznable family's son Char is entering the Zeon military academy, and devises a plan.
Don't beat around the bush.
Has Édouard done something?
ادخل في صلب الموضوع. هل فعل إدوارد شيئًا ما؟
Bitte erklären Sie mir genau,
was Ihr Problem mit Édouard ist.
Soyez franc avec moi.
Y a-t-il un problème avec Édouard ?
Mi parli chiaramente.
Pode abrir o jogo.
O Édouard fez algo?
Хватит ходить вокруг да около.
Что он натворил?