Having returned from France, Tsubasa becomes coach of Nankatsu MS’s soccer team. Soon Manager Kumi is confessing her love to Tsubasa, despite knowing that Sanae and Tsubasa already have feelings for each other. Time is running out before Brazil.
and I thought as a manager for the team,
I'd just get in the way.
dass ich als Managerin beim Klub
da nicht stören wollte.
y yo era mánager del equipo,
y yo era mánager del equipo,
et que je ne voulais pas devenir gênante
à cause de mon poste de manager,
e anch'io, in quanto manager del club di calcio,
e achei que gerenciando o time
eu só ia atrapalhar.
и, как менеджер команды,
я не хотела тебе мешать.