Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
Now, they all act like I don't even exist.
.والآن يتصرفون وكأنّي غير موجود حتّى
Heute tun sie so, als würde
es mich nicht mal geben.
Hoy en día
ignoran completamente mi presencia.
Pero hoy en día
ignoran completamente mi presencia.
Maintenant, ils se comportent
comme si je n’existais pas.
MA ora tutti si comportano proprio
 come se io non esistessi.
Agora todos eles agem
como se eu nem existisse.
А теперь они вообще делают вид, 
будто меня не существует.