After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
Are you saying that didn't mean we 
were going out? And that's why...
أتعني أنّ ذلك لا يعني
...أنّنا كنّا نتواعد؟ ولهذا
¿Dices que no salíamos juntos?
Y por eso…
¿Dices que no salíamos juntos?
Y por eso…
Tu veux dire qu’on sortait pas
vraiment ensemble ?
Stai dicendo che per te noi due non stavamo assieme?
Quindi è per questo che...
Você quer dizer que aquilo não significava
 que estávamos namorando? E é por isso...
Хочешь сказать, мы
не встречаемся? Так вот...