Kiriha is being battered by the water goddess Kukuri-hime's attacks, when a mysterious vision gives Kazuya advice on how he and the tsugumomo might manage to survive.
Meanin' all I had to do was convince Kazuyan!
ومن ثمّ كان كلّ ما عليّ فعله هو إقناع
كازويان بتقديمِ المساعدة
Ich musste nur noch Kazuyan
überreden mitzumachen.
En resumen, solo debía
convencer a Kazuyan.
En resumen, solo debía
convencer a Kazuyan.
Il ne restait plus
qu’à le persuader.
E a quel punto non restava che 
convincere Kazuyan ad aiutarmi. Detto, fatto!
Então eu só tive que convencer 
 Kazuyan a ajudar, e pronto!
То есть мне лишь надо
было убедить Казую.