Masamune has had a series of absences from school, so Yoshino decides to check in on him after school. Chinatsu reveals that he's left and is staying with their grandfather in Shinsu.
After school, I'm going to Pig's Foot's— 
to Makabe-kun's house.
.بعد المدرسة، سأذهب إلى بيت قدم الـ—بيت ماكابي-كن
Nach der Schule gehe ich zu Schwei…
zu Makabe-kun nach Hause.
Después de clase
iré a ver al pies… a Makabe.
Después de clase
iré a ver al pies… a Makabe.
Je vais aller voir Porce…
Makabe après les cours.
स्कूल के बाद, मैं मोटे सूअर—
माकाबे के घर जा रही हूँ।
Dopo le lezioni andrò a trovare Maialo—
Makabe-kun a casa sua.
Depois da aula, eu vou até a casa do Pé
de Porco, quer dizer, do Makabe-kun.
После школы я пойду к Сви...
к Макабэ домой.