The voice actors of the sextuplets do a commentary of their experiences on the show so far
It doesn't bother you anymore?
Not "you don't care anymore"?
Es ist dir mittlerweile egal?
Es kümmert dich gar nicht mehr?
Así que en vez de 
preocuparte, te da lo mismo.
Así que en vez de 
preocuparte, te da lo mismo.
Ça ne te touche plus ?
Tu t’en fiches, plutôt, non ?
Quindi invece di essere preoccupato,
non te ne importa nulla?
Ao invés de se preocupar você vai deixar de se importar.