The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
And it felt so real. The smell of blood...
...وبدا حقيقيّاً جدّاً. رائحة الدم
Und es fühlte sich so echt an.
Der Geruch von Blut …
Se siente tan real… Ese olor a sangre…
Es tan real… Ese olor a sangre…
Et puis, ça semblait si réel…
Je sentais l’odeur du sang.
E sembrava così reale...
E parecia tão real... 
Aquele cheiro de sangue...
Там всё было как настоящее!..
И этот запах крови!..