Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
In other words, when I came here,
Als ich hier her kam, hatte ich also
anstelle der normalen 4.500 cm³ Blut
Por eso, en vez de los 4,500 
cc de sangre normales,
Por eso, en vez de los 
4.500 cc de sangre normales,
Lorsque je suis arrivé ici,
Per questo, quando sono arrivato qui, 
avevo 500 cc di sangue in più oltre ai 4.500 iniziali.
Ou seja, quando cheguei aqui, em vez
 do volume normal de 4,5 L de sangue,