Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
Okay, then, we'll do it again! 
Let's settle the score!
!حسناً إذاً، سنعيد الكرّة! لنحسم النتيجة
Okay, dann also noch einmal.
Wir regeln das ein für alle Mal!
¡Bueno, hagámoslo de nuevo!
¡Saldemos cuentas!
¡Bueno, probemos de nuevo!
¡Saldemos cuentas!
Très bien !
Si vous le prenez comme ça,
Ho deciso!
Tudo bem, então! Vamos
mais uma vez pra resolver isso!
Хорошо! Давай ещё разок!