Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
And since then, Noela has stopped 
running off with new medicines.
.ومذّاك الحين، توقّفت نويلا عن تجربة الأدوية الجديدة
Seitdem ist sie nicht mehr mit neuen
Mitteln einfach abgehauen.
Y desde entonces, Noela dejó
de huir con nuevas recetas.
Y desde entonces, Noela dejó de
llevarse las cosas nuevas sin permiso.
Et depuis,
Da quel momento in poi
Depois disso, ela parou de ficar
pegando remédios novos.
И с тех пор Ноэлла перестала брать
без спроса новые средства.