To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
Without a single word of apology.
دون أيّ كلمة اعتذار واحدة
Ohne auch nur ein Wort
der Entschuldigung.
Y ni una sola palabra de disculpa.
Y ni una sola palabra de disculpa.
Sem nenhum pedido de desculpas.
И, конечно,
даже оправдаться не пытается.