Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
so I shouldn't bend over
backwards to come home.
und nicht so oft nach Hause kommen brauche.
porque debo estar ocupado
con la universidad.
porque debo de estar ocupado
con la universidad.
vu que je suis occupé
avec mes études.
e che non c'era bisogno di fare 
i salti mortali per tornare a casa.
então não precisa
se forçar a voltar pra casa".
и всегда говорил, что я могу
не приезжать, если не хочу.