Bird has loaded the orbital base of the Space Elevator with explosives, and is threatening to ram it down onto Tokyo.  If it lands, it will destroy the city along with most of Japan.  To stop it, Unit 8 and the USDF concoct a daring plan that involves the use of willwear in space.  Kuroki and Miho volunteer for this dangerous mission, and the rest of Unit 8 works together to get them up into orbit.  When they arrive, however, they find that Bird has laid one final trap: a trio of deadly autonomous willwear.  When Miho is knocked away from the satellite, Kuroki is forced to engage them alone. Can he defeat the enemy willwear and save the city that Inagi loved!?
It's been about 48 hours since 
they started taking action.
مرّت حوالي ثمانية وأربعون ساعة 
.منذ أن بدأوا التّحرّك
Mittlerweile unternehmen sie seit
ungefähr 48 Stunden etwas.
Ya pasaron 48 horas
desde que empezaron a actuar.
Ya pasaron 48 horas
desde que empezaron a actuar.
Ils sont passés à l’action 
depuis maintenant 48 heures.
È da circa quarantotto ore
che sono entrati in azione.
Faz 48 horas que vocês começaram a agir.