Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Then the credits roll on 
a shot of the empty library.
Am Ende ist niemand mehr
in der Bibliothek und die Credits kommen.
La biblioteca queda vacía
y corren los créditos.
Después salen los créditos
sobre la biblioteca vacía.
Le film se termine
sur un plan de la bibliothèque vide.
I titoli di coda scorrono su
una ripresa della biblioteca vuota.
Em seguida, os créditos rolam
em uma cena da biblioteca vazia.
А потом на фоне опустевшей библиотеки
прокручиваются титры.
ในห้องสมุดจะไม่เหลือใครเลย