The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
She was probably cozying up to get better 
scores on her report card, right?
على الأرجح أنها تقربت منه للحصول
 على علامات جيدة، صحيح؟
Hat sich an ihn rangemacht,
um ihre Noten aufzupolieren, wie?
Seguro que lo adulaba
para subir sus calificaciones.
Seguro que le hacía la pelota
para subir nota.
En échange,
il lui filait de bonnes notes…
Probabilmente se lo stava ingraziando
per avere dei buoni voti in pagella, no?
Ela devia querer melhorar o boletim.
Она к нему ради
хороших оценок клеилась?