Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
With all due respect, Ougon-douji-sama,
what on earth do you mean by that?
Bei allem Respekt, Ōgon-dōji-sama.
Wie sollen wir das verstehen?
Con el debido respeto, Señora,
¿a qué se refiere con eso?
Pardonnez-moi, dame Ôgon-dôji,
mais que signifie tout ceci ?
Com todo o respeito, Sra. Ougon-douji,
o que quer dizer com isso?