The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
For the others, we should overtake 
Mr. Bear and place first!
علينا أن نتجاوز السّيّد دبّ ونحتلّ 
!المركز الأوّل من أجل الأخريات
Für die anderen müssen wir
den Bären einholen und Erster werden!
¡Debemos rebasar al Señor Oso
y quedar primeras por las demás!
¡Debemos pasar al Señor Oso
y quedar primeras por las demás!
Dobbiamo sorpassare il signor orso
e arrivare prime anche per loro!
Por todas as outras, temos que passar o
senhor urso e ficar em primeiro lugar!