The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
But, as time passed
and people stopped believing in yokai,
ولكن مع مرور الوقت وتوقف
،الناس عن الإيمان بوجود اليوكاي
Pero con el paso del tiempo,
la gente dejó de creer en los yokai.
Pero con el paso del tiempo,
la gente dejó de creer en los yokai.
Mais avec le temps qui passe,
plus personne ne croyait aux esprits.
Ma con il passare del tempo
 e con la gente che non crede più negli yōkai,
Mas, com o passar do tempo, as pessoas
deixaram de acreditar em Yokai,
Но время идёт, люди 
перестали верить в ёкаев.