Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Well, her job being what it is,
،حسنًا، بالنّظر إلى متطلّبات عملها
Tjo, schätze, bei ihrem Job bekommt man
ein kompliziertes Verhältnis zu so was …
Bueno, con un trabajo como ese,
Bueno, con un trabajo como ese,
Va savoir pourquoi,
elle fait un boulot particulier.
Beh, col lavoro che fa,
Bem, sendo aquilo o trabalho dela,
Ну, такая у неё работа,