In the Akatsuki Special Ward, the unfortunate turn to the Scard and their powerful tattoos for protection. One day, a youth named Yamato meets the town hero, a Scard named Eiji, and they get dragged into a battle with the criminal organization Dusk.
Nevertheless, some orphans and those
who cannot make a living on the outside
لكن بالرغم من هذا، استمرَّ بعض الأيتام وأولئك 
الذين لا يستطيعون توفير قوت يومهم في الخارج
Aber ein paar sind noch dort.
Kinder, die ihre Eltern verloren haben,
Sin embargo, algunos huérfanos y personas
que no podían ganarse la vida afuera
No obstante, algunos huérfanos y 
quienes no pueden buscarse la vida fuera
Il reste néanmoins quelques orphelins
Tuttavia, alcuni orfani e tutti coloro che non possono 
guadagnarsi da vivere altrove
No entanto, alguns órfãos e aqueles
que não podem viver do lado de fora
И всё же некоторые утратившие семьи сироты