As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
One false step would have spelled a disaster,
كانت لتتسبّب خطوة 
،واحدة خاطئة في كارثة
Eine ausgezeichnete Kombination, die beim
kleinsten Fehlgriff ins Auge hätte gehen können!
Un paso en falso podría
haber acabado en tragedia,
Un paso en falso podría
haber acabado en tragedia,
Une seule erreur
aurait pu être fatale !
Una combinazione meravigliosa in una situazione che
avrebbe potuto mutarsi in tragedia al minimo errore!
Bastava um erro e estaríamos no
meio de uma grande tragédia!
Прекрасная командная работа в момент,
когда одна ошибка означала бы трагедию!