It's time for Yoshida to head back home, and Sayu to return to her old life. Can she get by without him, and can he get by without her?
All that time I spent mentoring her 
is finally paying off.
Endlich macht es sich bezahlt, dass ich
dir alles von Grund auf beigebracht hab.
Haberte educado de cero
al fin está dando frutos.
Haberte enseñado desde cero
al final está dando frutos.
Je t’ai pas formée pour rien.
Tutto il tempo che ho speso a istruirla alla fine è servito!
O tempo que passei como
mentor dela está valendo a pena.
Мои попытки обучить
её принесли свои плоды.