When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
That's why I can't walk away 
after losing to strong opponents.
Deswegen kann ich nicht weggehen, 
nachdem ich gegen starke Gegner verloren habe.
Por eso no puedo marcharme después 
de perder con un fuerte oponente.
Por eso no puedo marcharme después 
de perder contra un rival tan bueno.
C’est ce qui fait que je n’arrive pas
à m’avouer vaincue
È per questo che, anche ora, quando perdo contro un 
avversario più forte, non finisce lì.
Por isso que não posso fugir depois
de perder para oponentes fortes.