After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Is it strange for me to be by the side
of Aoi, my newlywed wife?
Ist es ungewöhnlich, wenn ich
bei Aoi, meiner Frau, sein will?
¿Les parece extraño
que esté junto a Aoi,
Est-ce étrange qu’un époux soit
aux côtés de sa femme ?
É tão estranho assim que eu esteja ao lado
da Aoi, minha jovem noiva?