Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
Don't make me say it again! 
You gotta get a better jump on it!
لا تدعني أكرّر كلامي! عليك أن تخطو
!تلك الخطوة الأولى أسرع
Ich will mich nicht wiederholen müssen!
¡No quiero repetirlo!
¡Hay que ponerse las pilas!
¡No quiero repetirlo!
¡Hay que ponerse las pilas!
Não me faça repetir de novo!
Не заставляйте повторять!