The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
It may be impartial, but those are 
both pretty brutal groupings...
،قد تكون المجموعتان متساويتان
...لكنّهما ستكونان عنيفتان للغاية
Die Zusammenstellung ist zwar willkürlich,
aber das sind trotzdem harte Gruppen.
Será imparcial,
pero son emparejamientos brutales…
Será muy imparcial y todo eso,
pero son emparejamientos brutales.
Des groupes équitables ?
Sarà anche stata una divisione imparziale,
ma entrambi i gruppi sono abbastanza tosti...
Pode ser imparcial, mas é
 uma divisão bem brutal.
Пусть всё беспристрастно, 
но получились группы смерти...