It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
Sorry, that it's left overs, but 
there's a lot of it for you today.
آسف لكونها بقايا، لكن هناك الكثير منها
لكِ اليوم
Schade, dass so viel übrig ist,
aber so können wir ’ne Menge mitnehmen.
Hoy podrás llevarte
mucha comida que sobró.
Hoy podrás llevarte
mucha comida que sobró.
Ce ne sont que des restes,
Mi dispiace che siano avanzi,
ma oggi c'è tanta roba che ti aspetta.
Sinto muito que seja sobra, mas hoje
você terá bastante coisa para levar.
К сожалению, должен признать,
 еды осталось много.