Neko tries desperately to try to win Masamune's affection. However, Masamune seems rather oblivious to this fact and when he gets home, he finds Yoshino and Neko there, making him food. Masamune panics because there are various things from his past that he doesn't want to be seen...
Listen up. You can't lose a single day 
on the road to becoming a hot guy.
اسمعي، لا يمكنك تفويت حتّى يوم واحد
 .في الطريق نحو كونك شابًّا وسيمًا
Lass dir gesagt sein, der Pfad des guten
Aussehens ist nicht in einem Tag beschritten.
Escucha. No puedes saltarte
ni un día si quieres ser apuesto.
Escucha. No puedes saltarte
ni un día si quieres ser guapo.
Écoute, on devient pas beau gosse
du jour au lendemain.
Senti, la strada per diventare belli e fighi 
non ammette alcuna esitazione.
Preste atenção. A vida de 
bonitão não tolera deslizes.
Слушай. На пути к красоте
нельзя терять ни минуты.