Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
What time do you think
 it is, idiot four-eyes?!
!كم السّاعة في رأيك يا ذا العيون الأربعة؟
Hast du ’ne Ahnung, wie früh es ist,
du dummes Nasenfahrrad?
¿Sabes qué hora es,
cuatro ojos estúpido?
¿Sabes qué hora es,
cuatro ojos estúpido?
T’as vu l’heure qu’il est,
espèce de bigleux ?
Ma sai che ore sono, stupido quattrocchi?!
Que horas pensa que 
são, seu quatro-olhos?
На часы смотрел, очкарик?