Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
I was going to smash it! 
Why'd you get in my way?!
!كنت على وشك ضربها ضربة ساحقة
!لماذا اعترضتِ طريقي؟
Warum stehst du mir im Weg,
wenn ich schmettern will?
¡Iba a rematarlo!
¿Por qué te atraviesas?
¡Iba a rematar!
¿Por qué te pones en medio?
Stavo per andare di smash!
Perché ti sei messa in mezzo?!
Por que me atrapalha quando
eu vou dar um smash?!
Зачем ты помешала мне его отбить!