Ron agrees to take on Spitz's search request in exchange for his obtaining a file on the Bloody Training Incident. Spitz accepts Ron's terms and takes Ron and Toto to Yadamura, a village in Yamanashi prefecture where his ethnologist brother disappeared.
Exactly. I've only come 
for the initial surveying.
تماماً، أتيت لإجراء مسح مبدئيّ فحسب
Ganz genau. Heute bin ich nur hier,
um alles zu vermessen.
Así es. Solo vine
para hacer el peritaje preliminar.
Así es. Solo he venido
para hacer el peritaje preliminar.
Tout à fait,
je suis juste venu repérer les lieux.
Esattamente. 
Sono qui solo per fare una prima perizia.
Isso mesmo.
Só vim fazer o levantamento inicial.
Всё правильно, староста.
Я пока приехал тут всё осмотреть.
ก็ตามนั้นแหละ