Ito Miyabi, who loves supernatural phenomena, appears just as Yamada, Urara, and Miyamura restart Supernatural Studies Club activities. Miyabi shows off her supernatural paraphernalia so proudly that Yamada and the others can't tell her the truth: that they only want to use the clubroom to kiss.
Damn it! This is spinning out of control!
Verflucht, das gerät
außer Kontrolle!
¡Maldición! ¡Esto se salió de control!
¡Mierda! ¡Esto se ha descontrolado!
Merde, je pourrai jamais
tout récupérer !
Dannazione!
 La situazione sta andando fuori controllo!
Droga! Isso está ficando
fora de controle!
Чёрт! Это выходит из-под контроля!