DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
It's really frustrating that 
we can never beat you,
...من المُحبط حقّاً هزيمتنا المستمرة أمامكم
Ich finde es extrem frustrierend,
nicht gegen euch gewinnen zu können,
Es frustrante
que nunca podamos ganarles,
Es frustrante
que nunca podamos ganaros,
Un rival qui nous écrase !
C’est rageant et exaltant à la fois !
Non riuscire mai a battervi
è davvero frustrante, credetemi!
É muito frustrante saber 
 que nunca os derrotaremos,