Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
But I was finally released 
from watching over you guys.
لكن عُفيتُ أخيراً من الاعتناء بكم
Dabei war ich doch endlich
von euch Rotzgören erlöst.
Creía que por fin me 
los quitaría de encima.
Creía que por fin
me os quitaría de encima.
Je suis enfin débarrassé de vous !
Dites pas n’importe quoi !
Ma se mi ero appena liberato 
dall'obbligo di farvi da supervisore!
Mas eu finalmente tinha sido 
 liberado de cuidar de vocês.