The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
I don't want to hold you back.
No quiero ser una carga.
No quiero ser una carga para vosotros.
Não quero atrapalhar vocês.