Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I'm being too pushy. 
I made Adachi pull away from me.
Ich bin so draufgängerisch,
dass er zurückschreckt.
Estoy siendo muy insistente.
Hice que Adachi se me aleje.
Estoy siendo muy insistente.
He hecho que Adachi se me aleje.
Tous mes efforts font
que le repousser d’autant plus.
Sono troppo assillante.
Estou forçando.
Fiz o Adachi se afastar de mim.
Я был навязчив, поэтому Адати убежал.
การฝืนทำเกินไปแบบนี้