In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
You can only win this event if you manage 
to satisfy everyone in this venue!
لن تتمكّنوا من الفوز في هذه الفعاليّة ما لم
تُرضوا الجميع في هذا المسرح
Ihr könnt nur gewinnen, indem ihr
alle Zuschauer in der Arena zufriedenstellt!
¡Solo ganarán si dejan satisfechos
a todos en el edificio!
¡Solo ganaréis si dejáis satisfecha
a toda la gente del edificio!
Vous gagnerez
pour la première fois le tournoi
Vincerete questa competizione solo 
se riuscirete a soddisfare tutti i presenti!
Só poderão dizer que venceram neste evento
após conseguir satisfazer a todos neste local!
Победа вам достанется, только 
когда угодите каждому зрителю!