Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
The surfing of a person who only thinks 
about beating others isn't very fun.
راكب الأمواج الذي لا يفكّر سوى
بهزيمة الآخرين لن يستمتع
Wer nur gewinnen will,
kann kein interessanter Surfer sein.
El surf de una persona que solo piensa
en vencer a otros no es muy divertido.
El surf de una persona que solo piensa
en vencer a otros no es muy divertido.
Les types qui surfent
comme s’ils voulaient battre quelqu’un
Veder surfare una persona che pensa solo
a sconfiggere gli altri non è molto divertente...
Ver alguém que só pensa em vencer
surfando não é muito divertido.
Не очень интересно смотреть за тем,
кто сёрфит лишь ради победы над другими.