Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
Air Strike Shield! Second Shield!
 Dritte Shield!
!ترس الهجوم الهوائي! التّرس الثّاني
!ترس دريتّو
Erst Shield! Second Shield! Dritt Shield!
¡Escudo de aire!
¡Segundo escudo! ¡Tercer escudo!
¡Escudo de aire!
¡Segundo escudo! ¡Tercer escudo!
Bouclier aérien ! Deuxième bouclier !
Troisième bouclier !
Erst Shield! Second Shield! Dritte Shield!
Escudo de Ataque Aéreo! Segundo Escudo!
Terceiro Escudo!
Воздушный щит!
Второй щит! Третий щит!