In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
We're all at our limit here. Shelter?
وصلنا حدودنا هنا، ملجأ؟
Wir kriechen alle auf dem Zahnfleisch und dann
sollen wir uns zuerst einen Unterschlupf bauen?
Ya no podemos más. ¿Un refugio, dices?
Ya no podemos más. ¿Un refugio, dices?
On a l’estomac dans les talons,
et tu parles d’un abri ?
Uffa, siamo tutte al limite. Un rifugio?
Estamos no limite. Abrigo?
Мы вот-вот помрём, какое убежище?