Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Let's chat a bit.
Lass uns ein wenig reden.
Ya que estamos aquí, ¿qué te 
parece si nos divertimos un rato?
Ya que estamos aquí, ¿qué te 
parece si nos divertimos un rato?
Puisqu’on est là, 
amusons-nous.
Facciamo due chiacchiere.
Vamos conversar um pouco.