While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
That's the only body of water on 
the island where aoko could spawn.
ذلك تجمّع الماء الوحيد على الجزيرة
حيث تستطيع الآوكو النمو
Nur dort können auf
Ryuugan-jima Blaualgen auftreten.
Es la única masa de agua
donde podría haber aoko.
Es la única masa de agua
donde podría haber aoko.
C’est le seul endroit où l’on pourrait
trouver cette bactérie.
Non ci sono altri specchi d'acqua
adatti a ospitare l'alga aoko.
É o único corpo de água na ilha
em que pudesse nascer aoko.
Только там это могло распространиться.
บนเกาะริวกัง แหล่งน้ำที่อาโอโกะ
จะเกิดได้มีแค่ที่นั่นเท่านั้นค่ะ