Nishikata receives his first cell phone and can't wait to play tricks on Takagi-san.
He sends her a scary video to frighten her, but it doesn稚 quite work. 
As usual, Takagi-san has the upper hand when it comes to teasing...
I can totally beat Super Ponpoko!
!أستطيع هزيمة بونبوكو الخارق تمامًا
Damit kann ich den Super Ponpoko
vom Thron stoßen!
¡Sé que podría vencer al Super Ponpoko!
¡Sé que podría vencer al Super Ponpoko!
C’est sûr que je gagnerai, avec ça !
Con quella batto di sicuro il Super Ponpoko!
Com aquilo, tenho certeza de que
venço esse Super Ponpoko!
Уж с ней я «животика» обставлю!