The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
You two sit with Kumattechan
on the sofa and wait, okay?
اجلسا مع كوماتيتشان على الأريكة وانتظرا، اتفقنا؟
Setzen Sie sich so lange
zu Kumattechan aufs Sofa.
Siéntense con Kumatte en el sofá
y esperen un segundo.
Sentaros con Kumatte en el sofá
y aguardad un segundo.
Installez-vous sur le canapé
avec Calinours.
Intanto sedetevi sul divano con Kumatte-chan.
Podem se sentar no sofá com
o Kumattechan enquanto isso.
Посидите с Мишкой-Очаровашкой,
я скоро.