One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
It was just me and my mom, 
and my mom died in an epidemic.
.كنت وأمي فقط، وأمي ماتت في جائحة
Es gab nur mich und meine Mutter.
Solo estábamos mi madre y yo
y mi madre murió por una enfermedad.
Solo estábamos mi madre y yo
y mi madre murió por una enfermedad.
Je vivais avec ma mère,
Avevo solo mia madre,
ma è morta a causa di un'epidemia.
Éramos só eu e minha mãe,
e ela morreu numa epidemia.
Я жила вместе с мамой,
но она умерла во время эпидемии.
เดิมทีฉันอยู่กับแม่สองคน