With the help of Shiraishi, Asirpa goes to rescue Sugimoto from the 7th. But the situation is dire, and Sugimoto has already been badly injured...
The only other man I've known who'd jump 
into a bear's den is my father.
.أعرف رجلًا واحدًا آخرًا قد يقفز إلى عرين دب وهو أبي
Niemand außer meinem Vater hätte
sich sonst noch in eine Bärenhöhle gewagt.
Es el único hombre aparte de papá
que vi lanzarse a la guarida de un oso.
Es el único aparte de mi padre al que he
visto lanzarse a la guarida de un oso.
À part mon père, je n’avais vu personne
entrer dans la tanière d’un ours.
Non credevo esistesse nessuno, 
a parte mio padre,
Não conheço outro homem, além do meu pai,
que pularia na toca de um urso.
После моего отца — он второй,