Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
but it seems the barrier can't
be taken out that easily.
لكن يبدو أنّ الحاجز لا يمكن القضاء عليه بتلك السّهولة
aber leider lässt sich die
Barriere nicht so leicht knacken.
pero parece que la barrera 
no caerá fácilmente.
pero veo que la barrera 
no caerá fácilmente.
mais la barrière ne veut pas tomber
si facilement.
ma a quanto pare
non sarà facile liberarsi della barriera.
mas parece que a barreira
 é difícil de desativar.