Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
That's right. This is how 
amazing waves can feel!
!هذا صحيح. هذه هي روعة الشّعور بالأمواج
Jetzt weiß ich es wieder.
Wellen fühlen sich so gut an!
Es verdad. Así de increíbles
pueden sentirse las olas.
Es verdad. Así de increíble
puede ser sentir las olas.
Je vois… J’avais oublié
le côté agréable des vagues.
Giusto! Ecco quanto possono essere belle le onde!
Isso mesmo. A sensação
das ondas pode ser incrível!
Ну конечно! Вот какой
восторг можно испытывать!