Aki tells Masamune about her past, but Masamune realizes that somehow, they remember a pivotal moment in their lives very differently.
You can't break away from 
the status you were born into.
.لا يمكنك التفكك عن المنصب الذي ولدت فيه
Du wurdest in eine Position geboren,
der du nicht entkommen kannst.
No puedes escapar
de la posición en la que naciste.
No puedes escapar
de la posición en la que naciste.
Tu peux pas t’extirper
de ta classe sociale,
तुम जिस तबके में पैदा हुई हो
 उससे दूर नहीं जा सकती।
Nessuno può sfuggire alla condizione in cui è nato.
Você não pode escapar
da posição na qual nasceu.
От того, кем ты был рождён, не убежать.