Tomo wants to earn money for a birthday present for Junichiro, so she works part-time at the ramen restaurant owned by Tanabe's family. Later, their class prepares for its presentation of "Cinderella" at the cultural festival.
Let me make it up to you! 
If there's anything I can do, name it!
!دعيني أعوّضك! إن كان هناك شيء يمكنني فعله، فأخبريني به
Lass mich das wiedergutmachen!
Ich tu, was du auch verlangst!
¡Te lo compensaré!
¡Dime qué quieres que haga!
¡Te compensaré!
¡Dime qué quieres que haga!
Laisse-moi me faire pardonner.
Je ferai n’importe quoi !
Lascia che rimedi al mio errore!
 Se c'è qualcosa che posso fare, dimmelo!
Me deixe compensá-la por isso!
Tudo que eu puder fazer, farei!
Позволь искупить вину!
Я сделаю всё, что попросишь!