Tsubasa is cool, pretty, and liked by everyone. She spends her days doing karaoke and hanging out with her friends. Sure, her team was shut down by Haruma Hazeura. But what's the point of even trying, anyway?
Getting serious 
will just get you hurt again.
.اللعب بجدية سيجعلك تعاني لا غير
Wenn sie Ernst machen,
werden sie doch nur wieder leiden …
Si van en serio,
acabarán mal otra vez.
Yendo en serio acabarán mal otra vez.
Ils auront beau s’échiner,
ça s’achèvera encore dans les larmes.
Prenderla sul serio non porta altro 
che esperienze dolorose.
Fazer isso a sério só vai me machucar de novo.
Если так напрягаться,
только зазря помучаешься.