After Takuru is taken in by the police, Kurusu wants him to give up the case. But he's noticed something... the sumo stickers that have been placed all around town have something in common with the murder scenes.  He puts up a hidden camera near a wall of sumo stickers that just appeared. But when Kurusu finds out, she leaves in the middle of the night to take it down...
That sticky heat is gone now, isn't it?
زال ذلك الحرّ الشديد الآن، أليس كذلك؟
Die sengende Hitze
haben wir hinter uns.
Por fin desapareció ese calor sofocante.
Por fin se ha ido ese calor sofocante.
La chaleur étouffante
de l’été s’est dissipée,
Il colpo di coda dell'estate ormai è passato.
Aquele calor escaldante
 foi embora, não foi?