Game set. Eijun Sawamura, the pitcher of a novice junior high baseball team, meets with a bitter walk-off loss. For Sawamura, that became his last game in junior high, so he sets a new goal of going to the nationals in high school with his teammates. As he begins his hard quest on studying, a guest arrives unannounced. Her name is Rei Takashima, and she is the assistant director of the prestigious Seidou High School Baseball Team. Takashima invites Sawamura to Seidou after seeing his potential, but Sawamura's reply was far from what she had expected.
So I'd rather do that with 
the teammates I have here at home.
Also würde ich das lieber mit
meinen Teamkameraden hier tun.
Así que prefiero hacerlo con 
mis compañeros aquí en casa.
Así que prefiero hacerlo con 
mis compañeros aquí en casa.
Je préfère viser le tournoi national 
avec mes coéquipiers actuels.
Então eu prefiro ficar com 
meus colegas aqui mesmo, em casa.