While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
This school can be old-fashioned 
in the weirdest ways.
قد تكون هذه المدرسة قديمة الطّراز
بأغرب الصّور والأشكال
Die Schule steckt noch
in der Shouwa-Ära fest.
Esta academia a veces
es muy anticuada, ¿no crees?
Hay que ver lo anticuada
que puede ser a veces la academia.
Ce lycée a vraiment
un côté vieillot.
In queste occasioni
la scuola è davvero all'antica.
Esta escola pode ser antiquada
 das maneiras mais estranhas...
Школа как будто
в прошлом веке застряла.
โรงเรียนนี้ชอบจัดงาน
กันแบบยุคโชวะทุกทีเลยนะ