Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
The capital will be like a ruin.
‫أي ستمسي العاصمة يبابًا.
Nur Ruinen werden
hier in Heian-Kyo übrigbleiben.
La capital quedará en ruinas.
Il ne restera plus que des ruines
en lieu et place de la ville.
A capital vai parecer uma ruína.