Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
But most were drawn back into this 
world after seeing those other worlds.
.لكن معظمهم سحبوا إلى هذا العالم بعد رؤية العوالم الأخرى
Aber nachdem sie sich die andere Welt
angesehen haben,
Sin embargo, la mayoría apenas
ha logrado dar un vistazo
Sin embargo, la mayoría apenas
ha logrado dar un vistazo
Sauf qu’à peine eurent-ils aperçu
l’autre monde
Ma quasi tutti sono stati trascinati
nuovamente qui dopo aver visto gli altri mondi.
No entanto, após ver os outros mundos,
a maioria foi atraída de volta a este.
Но большинство из них, увидев
другие миры, снова оказывались здесь.