The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Chika's all depressed because 
you won't join our team!
!تشيكا محبطة لأنّك لا تريدين الانضمام لفريقنا
Chika war echt traurig,
weil du nicht gekommen bist!
¡Chika está triste porque
no quieres unirte al equipo!
¡Chika está de bajona porque
no quieres unirte al equipo!
Chika déprime grave parce que
tu veux pas venir chez nous !
Chika continua a deprimersi perché
non entri nella nostra squadra!
A Chika está tristonha porque você
não entra no nosso time!
На Тике лица нет из-за того,
 что ты не идёшь!