Kase is temporarily discharged from the hospital for what will likely be the last time. He's determined to stand behind the counter one last time, and his proteges are willing to do everything in their power to make that happen.
that he would still be able to 
provide Japanese-style service.
سيظلّ قادراً على تقديم خدمة
على الطّريقة اليابانيّة
seguiría pudiendo dar un servicio
al estilo japonés.
seguiría pudiendo dar un servicio
al estilo japonés.
ainda era possível propiciar
uma hospitalidade bem japonesa.