Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
Shigemori, Koremori, You, Kiyotsune,
and Atsumori--all of you do.
‫"شيغيموري" و"كوريموري" وأنت و"كيوتسونيه"
‫و"أتسوموري"... جميعكم مذكورون.
Shigemori, Koremori, Sukemori,
Shigemori, Koremori, tú, Kiyotsune,
y Atsumori… Todos están.
Aussi bien toi, que Shigemori, Koremori,
Shigemori, Koremori, você, Kiyotsune
e Atsumori. Todos aparecem.