Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
I wish you discussed this with me first.
.حبذا لو ناقشتِ هذا معي أولًا
Wäre toll gewesen, wenn du das
erst mit mir besprochen hättest.
Podrían haberlo hablado conmigo.
Podríais haberlo hablado conmigo.
J’aurais aimé
que tu m’en parles avant.
Avrei preferito che avessi
consultato me, per prima cosa.
Queria que falasse comigo
antes de decidir isso.
А со мной нельзя было
посоветоваться?