The Hidden Leaf begin preparing for the Chunin Exams. Ino and Choji ask Sakura to join their three-man team as a stand-in for Shikamaru, who is already a chunin.
Even if you're up to it,
they won't listen!
!حتى لو كنت تنوي لذلك، فلن ينصتون
Selbst wenn du das willst,
sie werden dir nicht zuhören!
¡Aunque eso sea lo que quieras, 
caerá en oídos sordos!
¡Aunque eso sea lo que quieras, 
caerá en oídos sordos!
Anche se ci provassi,
 non ti ascolterebbero!
Mesmo se você quiser,
eles não vão te ouvir.