Vitaly continues her rampage into the Little Garden with the intent of taking it over. Krovanh and the others fight against her control, but find it difficult to resist. Meanwhile, Emile and Hayato are trying to stop more replicants from making it into the city. Sakura and Karen watch from below, but ultimately they come up with a plan...
Claire-sama, we have 
less than three minutes now.
Claire!
Claire-sama,
tenemos menos de tres minutos.
Claire-sama,
tenemos menos de tres minutos.
Mademoiselle Claire,
l’explosion est imminente.
Claire, restano meno di tre minuti.
Senhorita Claire, temos menos
 de três minutos até o limite!