Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
Your Sense is born by facing the 
brilliance that lies dormant within you.
.يولد حسك بمواجهة البريق النائم بداخلك
Wenn man dem strahlenden Licht
gegenübertritt, das in einem schlummert,
Tu juicio nació viendo el brillo
que dormía en tu interior.
Tu juicio nació viendo el brillo
que dormía en tu interior.
Un don ne peut naître
que si on accepte de voir
तुम्हारी भावना तुम्हारे भीतर सुप्त पड़ी
प्रतिभा का सामना करने से पैदा होती है।
E, stando faccia a faccia
con il fulgore sopito dentro te stessa,
Seu Instinto nasce quando você enfrenta
o brilho adormecido dentro de si.
Стремление к свету, что сокрыт внутри,
порождает талант.