"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I danced at the audition 
because I wanted you to see me.
Bei der Audition habe ich getanzt,
damit du es sehen kannst.
Bailé en la audición
porque quería que me vieras.
Bailé en la audición
porque quería que me vieras.
D’ailleurs, lors de mon audition,
Ho ballato all'audizione
Dancei no teste porque
queria que você me visse.
На прослушивании я выложился на все сто,
потому что знал, что ты смотришь.
ที่ฉันมาออดิชั่นแดนซ์