Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
I can't keep doing this lousy job.
لا يمكنني الاستمرار في هذا العمل الوضيع
Ich ertrage diese elende
 Arbeit nicht länger.
No puedo seguir con este trabajo de segunda.
Combien de temps vais-je devoir
continuer ce travail humiliant ?
Não posso continuar com
 esse trabalho sem graça.