Ritsuka hears a rumor that the person that Mafuyu used to date had died and is a bit shaken. Ritsuka couldn’t build up the courage to ask Mafuyu about it, but then, Akihiko visits his place. Akihiko then suggests that Mafuyu write the lyrics for the song Ritsuka had made. Ritsuka was thinking the same thing, and at the next band practice, asks Mafuyu if he’d do it.
Say... Do you think something
 happened to Mafuyu in the past?
أخبرني... هل تظنّ أنّ أمرًا ما حدث لمافويو في الماضي؟
Ich frag mich, ob früher
irgendwas bei ihm vorgefallen ist.
Oye, ¿crees que le haya pasado algo
a Mafuyu en el pasado?
Oye, ¿crees que le haya pasado algo
a Mafuyu en el pasado?
Tu crois qu’il lui est arrivé
quelque chose de grave ?
Senti, ma...
Então... Aconteceu algo no passado?
Как думаешь... с Мафую
что-то случилось в прошлом?