It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
As she said, this is part of the play,
so I don't have to get along with her, do I?
Solange das ein Stück ist, müssen wir
gar nicht gut miteinander auskommen.
Como dijo, ¿aquí no hace falta
que me lleve bien con ella?
Como dijo, ¿aquí no hace falta
que me lleve bien con ella?
Elle me cherche, et on joue un rôle,
pas besoin d’être sympa, là, hein ?
Come ha detto anche lei, è una recita, quindi
non devo fare l'amicona... vero?
Como ela disse, isso é parte da peça. Não 
preciso me dar bem com ela agora, certo?
Она сказала, что нужно играть свои роли,
а по сценарию, мы с ней — враги, да?