The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the game. While other candidates feel overwhelmed, Ashito is eager to beat the Youth team so everyone can pass the test. The candidates feel good about the game, but start to feel uneasy at the Youth team's sluggish play.
I've grown complacent 
at the club I grew up in,
،أصبحتُ قانعًا في النّادي الّذي نشأت فيه
Hatte mich zu sehr an das Spielen
in meinem Team gewöhnt.
Al volverme complaciente
en el club en el que crecí,
Al volverme complaciente
en el club en el que crecí,
Je me sentais si bien
dans mon bon vieux club
Mi sono lasciato viziare dalla familiarità 
che ho con il club in cui sono cresciuto
Eu acabei me acomodando no clube 
em que fui crescendo,
Я слишком расслабился
в тепличных условиях родной команды.