Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
All kinds of theories 
are being posted online.
شيء واحد أنا متيقّنة منه هو أننا سنكون بمثابة
سمك ذهبيّ داخل حوض سمك لبعض الوقت
Was wir mit Sicherheit sagen können, ist,
dass wir vorerst wie Goldfische
Parece que seremos como peces
en una pecera por un tiempo.
Parece que seremos como peces
en un estanque durante un tiempo.
Là, tout ce qu’on sait,
Di sicuro per un po' ci sentiremo come 
dei pesci rossi dentro un acquario.
O que nós sabemos é que ficaremos como
peixinhos em um aquário por um tempo.
Ну что тут сказать? Придётся побыть 
золотыми рыбками в аквариуме.