Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
If we cozy up to Nobunaga, we'll also
come under the Principal Line's scrutiny.
Wenn wir uns mit Nobunaga anfreunden,
Si nos acercamos a él, también caeremos
bajo el escrutinio del linaje principal.
Se nos aproximarmos dele, também ficaremos
sob escrutínio da Linha Principal.