There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Tell us an embarrassing story.
Erzähl uns eine peinliche Geschichte.
Raconte-nous 
une histoire embarrassante.
Un racconto imbarazzante, prego.
Nos conte uma história constrangedora.
Расскажи нам смущающую историю.