When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
And, even though his 
mother has sole custody,
،ومع أنّ أمه تملك الحضانة الكاملة
Aunque su madre tenía la custodia,
vivían en Estados Unidos
Aunque su madre tenía la custodia,
vivían en Estados Unidos
C’est sa mère qui a eu la garde.
Poi, anche se è stato affidato alla madre, 
si sono trasferiti in America
Então, mesmo sua mãe tendo custódia,
Сам он остался с мамой,
но они всё равно переехали в Штаты,