Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
I suppose you could say our warriors have 
lost confidence after training with you.
أفترض أنّه يمكنك القول أّنّ محاربينا 
.فقدوا الثّقة بعد أن تدرّبوا معكم
A decir verdad, los soldados han perdido
la confianza con los entrenamientos.
A decir verdad, los soldados han perdido
la confianza con los entrenamientos.
Il se trouve que nos guerriers
La verità è che i nostri guerrieri hanno perso
fiducia in se stessi allenandosi con voi.
Nossos guerreiros parecem ter perdido
a confiança por treinar com você...
Увы, но, потренировавшись с вами,