Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
By the way, Bishop Aria, 
tardiness is strictly prohibited.
.بالمناسبة أيّتها الأسقفة آريا، التأخر ممنوع
Übrigens, werte Aria,
Pünktlichkeit ist unerlässlich.
Por cierto, obispa Aria,
Por cierto, obispa Aria,
Au passage, révérende Aria,
il est interdit d’arriver en retard.
A proposito, vescovo Aria, 
vi ricordo che ogni ritardo è malvisto.
A propósito, bispa Aria, atrasos
são estritamente proibidos.
Единственное, епископ Ария,
будьте добры впредь не опаздывать.
ว่าแต่, บิชอปอาเรีย,