The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
Besides, I couldn't even keep 
trying until my legs cramped up.
كما أنّي لم أستطع حتّى الاستمرار 
.إلى أن تتشنّج سافيّ
Ich hab außerdem schon abgebrochen,
bevor ich Krämpfe bekommen habe.
Además, yo no pude seguir
hasta tener un calambre.
Además, yo no pude seguir
hasta tener un calambre.
Et moi, je suis incapable
de pédaler jusqu’aux crampes.
E poi, io ho mollato prima ancora
che mi venissero i crampi.
Além do mais, não consigo me
esforçar até ter câimbras.