Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
I've never touched her 
shoulders like this before.
.لم ألمس كتفيها هكذا من قبل
Ich habe ihre Schultern
noch nie so berührt.
Es la primera vez
que le toco los hombros.
Nunca le había tocado los hombros.
Je n’avais jamais touché
ses épaules.
Non le ho mai toccato
 le spalle in questo modo.
Eu nunca tinha tocado
nos ombros dela assim.
Я впервые так трогаю её плечи...