A new hotel opens up next to Shunjusou. The owner is a girl named Miki, another hot spring spirit.
I did not notice you in your odd outfit.
لم ألاحظ نظراً لِملابسكِ الغريبة
In dem Aufzug habe ich dich gar nicht erkannt.
No me di cuenta por ese extraño vestido.
No me había dado cuenta
 por ese extraño vestido.
Je ne t’avais pas reconnue
avec tes drôles d’habits.
Non ti avevo riconosciuta
con quegli strani vestiti.
Está vestida de um jeito esquisito,
 por isso não percebi.