Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
I knew it at first glance.
You are my destiny.
.عرفت من أول منظرة أنّك قدري
Ein Blick hat gereicht, um zu wissen,
dass wir sind füreinander bestimmt!
Un solo vistazo y supe que 
eras mi media naranja.
Con un solo vistazo
supe que eras mi media naranja.
L'ho capito a prima vista.
Tu sei la mia donna del destino.
Eu sabia à primeira vista!
Você é o meu destino.
Да?