Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
Long ago, a samurai killed one person 
to save the lives of a hundred people.
في الماضي، قتل ساموراي رجلاً 
.واحدًا لإنقاذ مائة شخص
Vor langer Zeit nahmen
Samurai ein Leben,
Hace mucho, un samurái mató
a una persona para salvar a cien.
Hace mucho, un samurái mató
a una persona para salvar a cien.
Autrefois, pour sauver la vie
de cent personnes, un samouraï
बहुत पहले एक समुराई ने सौ लोगों की
जान बचाने के लिए एक इंसान को मार डाला।
Tanto tempo fa, un samurai uccise un solo uomo
per salvare le vite di centinaia di persone
Há muito tempo, um samurai matou uma
pessoa para salvar a vida de cem pessoas.
Говорят, что был на свете самурай,
который спас сто человек
ในสมัยก่อน เพื่อที่จะช่วยคนได้ 100 คน