Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Meet in front of the Hachisuke statue at Higashiyono Station.
Proceed toward the Yono shopping district. Approx. 3 min 15 sec
.الالتقاء أمام تمثال هاتشيسوكي في محطّة هيغاشيونو
ثمّ الذهاب إلى مركز يونو للتسوّق. حوالي 3 دقائق و 15 ثانية
Vor der Hachisuke-Statue beim Higashiyono-Bahnhof treffen.
Weiter zur Einkaufsmeile von Yono. Geschätzt: 3 min 15 s
Reunirse frente a la estatua de Hachiko
en la Estación Higashiyono
Ir hacia el distrito comercial Yono.
Aproximadamente 3 min 15 seg
Reunirse en la estatua de Hachiko
en la estación Higashiyono
Ir hacia el distrito comercial Yono.
Aproximadamente 3 min 15 seg
Incontrarsi davanti alla statua di Hachisuke alla stazione di Higashiyono
Procedere verso il distretto commerciale di Yono. Durata di circa 3 min e 15 sec
Encontrar-se diante da estátua Hachisuke na Estação Higashiyono.
Seguir para o distrito comercial Yono (aprox. 3m15s)
Встреча у памятника Хатикэ возле станции Хигасиёно.
Прогулка до торгового района Йоно. Около 3 мин. 15 сек.