"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
It's no surprise that the two of them 
start fighting at the drop of a hat.
لا عجب في أن يبدآ بالشّجار على أتفه الأمور
Da ist es nicht überraschend,
dass die beiden sich immer gleich zanken.
No debería extrañarte
que discutan por cualquier pequeñez.
No debería extrañarte
que discutan por cualquier tontería.
Pas surprenant de les voir
se disputer à tout bout de champ.
Il fatto che quei due litighino in ogni occasione
Não seria surpresa se aqueles
dois começassem a brigar do nada.