Now that she had the idea of making a ceramic cushion, Himeno's head is completely occupied with the topic.
Flustered by the looming deadline of the contest, she has an eureka moment for making the perfect cushion while braiding Mika's hair.
How will that ceramic cushion turn out?
Things like this always work out when 
some unexpected catalyst
تُحلّ هذه الأمور دوماً عندما يربط
Bei so was muss man nur auf die eine Situation warten,
bei der’s auf einmal Klick macht!
En estos casos, la inspiración te llega
cuando menos te lo esperas.
En estos casos, la inspiración te llega
cuando menos te lo esperas.
Dans ce genre de cas,
il te faut un déclic,
Sai, questo genere di cose si risolve grazie a uno stimolo
che all'improvviso fa andare ogni pezzo al suo posto.
Nessas horas, é quando
algum evento acontece,
Всё получится, когда
появится стимул,