While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Sorry! You startled me, that's all.
.المعذرة! لقد أفزعتني فحسب
T-Tut mir leid.
Du hast mich nur etwas überrascht.
Perdón.
Solo es que me sorprendiste un poco.
Perdona. Es que me has asustado.
Pardon, tu nous as juste
un peu surprises !
Scusa! È solo che mi hai colta alla sprovvista.
Me desculpe. Você me assustou.