Ruka is called home and told to take over the family business. Being an idol certainly isn't a stable job. Success isn't guaranteed. But is she prepared to continue working as one regardless?
But I'd hate for you to end up eating 
weeds because you tried to become an idol
لكن لن أرضى أن ينتهي المطاف بكِ تأكلين
الحشائش إذا حاولتِ أن تصبحي آيدول
Aber … dass du weiter versuchst,
ein Idol zu werden,
Pero no quisiera que acabaras comiendo
pasto porque intentaste ser una idol
Si jamais tu finissais
par manger des mauvaises herbes
Non vorrei che tu finissi a mangiare erbacce
perché hai provato a diventare una idol
Mas odiaria se você acabasse tendo que
comer mato porque tentou se tornar uma idol,
Не хочу, чтобы тебе пришлось есть травы
из-за того, что ты пыталась стать идолом,