It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Could it be that she's gotten used to losing?
أيمكن أنّها أصبحت معتادة على الخسارة؟
Ist die einst unbesiegbare Königin
nun etwa ans Verlieren gewöhnt?
¿Se acostumbró a perder?
¿Se acostumbró a perder?
Elle s’y serait habituée,
Che si sia abituata a perdere?
Será que ela se acostumou a perder?
Может, она к этому привыкла?