Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
This doesn't seem like
an island where people live.
لا تبدو هذه جزيرةً يعيش فيها بشر
Das sieht nicht nach einer Insel aus,
auf der Leute leben.
No parece una isla habitable.
No parece una isla habitable.
Cette île n’a pas l’air
d’être habitable.
Questa non ha l'aria di essere un'isola abitata.
Não parece uma ilha habitável...
Вряд ли на этом острове 
когда-нибудь жили люди.