Kumagaya Goro is a goalie for Shirayuri Junior High, a team that hasn't won in three years.
I have to score, no matter what,
 or I won't be able to stand it.
Ich muss ein Tor schießen
oder mir platzt der Kragen.
Tengo que meter un gol como sea.
Tengo que marcar un gol como sea.
Je serai pas satisfait
avant d’avoir marqué !
Não vou sossegar enquanto não fizer gol.
Если не забью гол, с ума сойду!