Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
Yes... But I'm sure I can
get a day off sometime...
أجل...ولكني لا أعرف متى يمكنني ذلك
Ja. Aber ich kann bestimmt 
einen Tag frei bekommen ...
Sí, pero puedo tomarme un día libre.
Sí, pero puedo tomarme un día libre.
Non, mais j’arriverai bien
à me libérer pour une journée.
É... mas eu posso arranjar um tempo...