A man gains the ability to see others for the animals they really are.  A demon roof tile brings misfortune.
The husband put a statue 
of Shouki-san on his roof,
El fabricante de abanicos
colocó una estatua de Shoki-san
El fabricante de abanicos
colocó una estatua de Shoki
O marido colocou uma estátua
 do Sr. Shoki em seu telhado,