With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
I'm sorry, Yaya-chan.
أنا آسفة، (يايا)-تشان
Du bist immer für mich da,
aber ich konnte nichts für dich tun!
Siempre me ayudaste cuando necesité 
ayuda, pero nunca pude hacer nada por ti.
Siempre me ayudaste cuando necesité 
ayuda, pero nunca pude hacer nada por ti.
Désolée, Yaya…
Você está sempre do meu lado pra me ajudar,
mas eu não consigo fazer nada por você.