Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Huh? Is it already that late?
ماذا؟ أتقدم الوقت بهذه السرعة؟
Was? Es ist schon so spät?
¿Ya es tan tarde?
¿Ya es tan tarde?
Il est déjà si tard ?
Davvero? È già così tardi?
O quê? Já está tão tarde?!
А? Уже так поздно?