Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Since these Scoopers are small, unlike 
that big one that turned into popcorn,
بما أن هؤلاء الجارفين صغار بخلاف
الجارِف الكبير الذي تحوّل إلى فشار
Da es nicht wieder ein riesiger Scooper ist,
der zu Popcorn wurde,
Como estos Scoopers son pequeños
comparados con el del otro día,
Como estos Scoopers son pequeños
comparados con el del otro día,
À l’inverse du grand Moissonneur
qui s’est transformé en pop-corn,
Questi Scooper sono piccolini, a differenza di quello 
più grande che si è trasformato in popcorn,
Como os Scoopers são pequenos,
diferente dos que viraram pipoca,
Эти проглоты намного меньше того, 
который превратился в попкорн,