Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
There's no telling if they'll 
stay in tune to the end.
.لا ضمان أنّهم سيظلّون مضبوطين حتّى النّهاية
Es fragt sich, ob sie das
bis zum Ende durchhalten.
No sé si resistan
afinadas hasta el final.
No sé si aguantarán
afinadas hasta el final.
Reste à voir
si ça tiendra jusqu’au bout…
Non so se riusciranno a mantenere
questo suono sino alla fine.
Não sabemos se vai
continuar assim até o fim.
Никто не знает, продержится ли
 тон до конца.