In the top of the fifth, Furuya gets a hit off Narumiya. It's the perfect chance to tie the game, and Shirasu, batting ninth, hits Narumiya's fastball. Will Shirasu make first base? And in the bottom of the fifth, the ace, Tanba, takes the mound.
If it comes from my year-long partner, 
then I can't disagree.
Wenn mein langjähriger Partner das sagt,
kann ich nicht widersprechen.
Lo aceptaré porque me lo dice el 
compañero con el que llevo un año.
Lo aceptaré porque me lo dice el 
compañero con el que llevo un año.
On fait équipe depuis un an,
alors je fais confiance à ton jugement.
Se vier do meu parceiro de 
tantos anos, não vou discordar.