After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
Thank goodness. I was gonna 
get all giddy for nothing.
.حمدًا لله. كنت سأفرح هباءً
Puh! Fast hätte ich umsonst
Freudentänze aufgeführt.
Menos mal.
Me estaba emocionando por nada.
Menos mal.
Me estaba emocionando por nada.
Ouf… J’ai bien failli
sauter de joie pour rien.
Meno male. Mi stavo emozionando per niente.
Que bom. Eu já estava ficando
com falsas esperanças...
Слава богу, а то я уж
было зря обрадовался.