Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
The important thing isn't to prevent every hit.
Das Wichtigste ist nicht,
einen Hit zu verhindern.
Lo importante no es prevenir cada hit.
Lo importante no es prevenir cada golpe.
Ce qui compte, c’est pas
de ne concéder aucune frappe,
L'importante non è evitare che lo colpiscano,
Não é questão de 
impedir todos os acertos.