Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
I've never heard of corporal 
punishment at Seiou.
Von körperlichen Schlägen an der Seiou
hab ich noch nie was gehört.
Nunca escuché que hubiesen 
castigos corporales en Seiou.
Nunca escuché que hubiesen 
castigos corporales en Seiou.
Je n’ai jamais entendu parler
de châtiments corporels à Seiô.
Non ho mai sentito parlare
di punizioni corporali al Seiou.
Eu nunca vi falar de punição
 física aqui na Seiou.