They lost their rudder in a storm,
and their ship grounded itself on the beach.
،فقدوا دفّتهم خلال عاصفة
.وثبّتت سفينتهم نفسها على الشّاطئ
Doch eines Tages liefen sie inmitten
eines Sturms hier auf Grund.
Perdieron el timón en una tormenta
y el barco acabó en la playa.
Perdieron el timón en una tormenta
y el barco acabó en la playa.
une tempête les malmena
et les fit s’échouer sur une plage.
La loro nave perse il timone e finì ad incagliarsi su una spiaggia.
Mas eles perderam seu leme em uma
tempestade, e o navio encalhou na praia.
Однажды в буре они лишились управления —
и корабль вынесло на берег.