Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
From the first he wanted things to be this way,
to bring the Oda clan together as one...
Von Anfang an wollte er doch nur,
dass die Oda-Familie vereint ist …
Desde el principio quiso que las cosas
fueran así,
ये शुरुआत से ही चाहते थे
कि ऐसा ही हो,
Desde o início ele queria
que as coisas fossem assim,