At the festival, Yuuko and Azumi walk along a street lined with food stalls, accompanied by Shii and Rou. They're looking for Maa and Elsa, who have strayed from the group, when Ran shows up...
Did something happen?
أحصل شيءٌ ما؟
Ist was vorgefallen?
¿Qué pasó entre ustedes?
¿Qué ha pasado entre vosotras?
Il s’est passé quelque chose ?
È successo qualcosa?
Aconteceu alguma coisa?