Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
I was alone all the time and 
started skipping school and stuff.
كنت بمفردي طوال الوقت وبدأت
.أتغيب عن المدرسة وما إلى ذلك
Deswegen war ich immer allein und
ging auch immer seltener zur Schule.
Siempre estaba sola.
Incluso empecé a faltar a la escuela.
Siempre estaba sola.
Incluso empecé a faltar a la escuela.
Je suis toujours seule,
Ero sempre sola
e ho cominciato a saltare la scuola.
Ficava sozinha o tempo todo e comecei
a não ir à escola e coisas do tipo.
поэтому всегда была одна,
даже в школу толком не ходила.
ก็เลยอยู่คนเดียวมาตลอด