Mao prepares to shoot the BL movie for his film club. Hisashi gets ready to play the handsome, troubled, gay lead. Mao starts to feel something beyond friendship toward Hisashi, but is bound by their promise. However, the night before the shoot begins...
This is probably just him 
warming up to me as a friend...
Ich hab Glück, dass wir
so enge Freunde sind, aber …
Aunque probablemente,
él me toca solo como amigo.
Probablemente solo está tratándome
como amigo, pero…
Même si, pour lui,
c’est un simple comportement amical.
Probabilmente è il suo modo
di dimostrarmi affetto come amico...
Provavelmente se aproxima
de mim como amigo...
А он, похоже,
видит во мне только друга…
ถึงเขา