The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
What? The captain won't tell us
even if we ask him to his face.
.ماذا؟ لن يخبرنا القائد عن السبب حتّى وإن سألناه مباشرة
Was? Der Captain hat nichts gesagt,
als wir das mal versucht haben.
¿Qué? El capitán no nos dice
aunque le preguntemos.
¿Qué? El capitán no dice nada
aunque le preguntemos.
Quê? O capitão não vai nos contar,
mesmo se perguntarmos na cara dele.
Что? Капитан не скажет,
даже если спросим.