The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
The sound of those bells was the start 
of the battle that Nobunaga and Kennyo
صوت تلك الأجراس كان بداية المعركة
التي امتدت سنيناً بين نوبوناغا وكينيو
Der Klang dieser Glocken war der Beginn
des Krieges zwischen Nobunaga und Kennyo,
Esas campanas fueron el comienzo
de la batalla entre Nobunaga y Kennyo
Esas campanas fueron el comienzo
de la batalla entre Nobunaga y Kennyo
Il suono di quelle campane segnò l'inizio 
dello scontro tra Nobunaga e Kennyo,
O som daqueles sinos marcou o começo
da batalha entre Nobunaga e Kennyo,
Этот звон провозглашал
 начало войны Исиямы Хонган-дзи.