The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
For her sake, I will throw aside my 
pride and bring the Shield Hero to Kyo!
لأجلها، سأتخلّى عن كبريائي
!وأوصل بطل التّرس إلى كيو
Por ella, me tragaré la vergüenza
Por ella, me tragaré la vergüenza
Pour elle,
je vais mettre ma fierté de côté
Per il suo bene, inghiottirò vergogna e onore
Por ela, eu vou abrir mão do meu orgulho
e levar o Herói de Escudo até o Kyo!
Лишь бы ей помочь…
я забуду о чести и позоре!