As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
It's been a year, right?
 Your skill still hasn't shown up?
‫مرّ عامٌ، أليس كذلك؟ ما زالت مهاراتك لم تظهر؟
Es ist schon ein Jahr her.
Hast du immer noch keinen Skill?
Ya hace un año, ¿no?
Ya debería haberse manifestado.
Ya hace un año, ¿no?
Ya debería haberse manifestado.
Ça fait déjà un an.
Toujours pas de don ?
Sbaglio o è passato un anno? Ancora nulla?
Já faz um ano, certo?
A habilidade não vai aparecer?
Так ведь год уже прошёл. 
Точно ничего не поменялось?