Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
Farm work is for free men, 
and he's allowing slaves to do it.
،الزّراعة للرّجال الأحرار
.وها هو ذا يسمح للعبيد بالقيام بها
Ackerarbeit ist was für freie Männer,
La labranza es para los hombres libres,
pero él se lo deja a los esclavos.
La labranza es para los hombres libres,
pero él se lo deja a los esclavos.
Seuls les hommes libres
devraient travailler la terre,
खेती का काम हम जैसे
आज़ाद लोगों के लिए ही है
Il lavoro nei campi
dovrebbe essere fatto da uomini liberi
Trabalho no campo é para homens livres.
E ele deixa esses escravos fazerem.
На полях работать…
только достойным мужам дозволено!