After Jin's confession, Giichi is overwhelmed with confusion and excitement. Giichi realizes that he competed with Jin in an art contest for kids and that Jin was inspired by him. The two stay in that night to watch a movie and talk about their feelings.
You're in your third year and 
we're running out of time.
Da du Zwölftklässler bist,
rennt uns beiden die Zeit davon.
Vas en tercero y cada vez
tenemos menos tiempo.
Vas a tercero, y se nos acaba el tiempo.
T’es en terminale.
On se voit de moins en moins.
Tu sei al terzo anno
e il nostro tempo sta per finire.
Você está no 3º ano e
estamos ficando sem tempo.
Ты в выпускном классе.
Времени у нас всё меньше.
เพราะนายอยู่ปีสามแล้ว
เวลาก็เหลือน้อยลงทุกที