Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
Then I had to work on my paper,
so I hardly got any sleep.
،ثم كان علي العمل على بحثي
.لذا لم أنل كفايتي من النوم
Danach musste ich noch einen Bericht
schreiben und hab kaum geschlafen!
Luego tuve que acabar un informe
y no pude dormir casi nada.
Luego tuve que acabar un trabajo
y no he dormido casi nada.
Après ça, j’ai dû faire mes devoirs,
j’ai presque pas dormi.
फिर मुझे अपने पेपर पर काम करना
पड़ा, तो मैं शायद ही सो पायी हूँ।
E poi ho dovuto scrivere un tema,
non ho quasi dormito!
Depois tive que fazer trabalho
da faculdade e mal consegui dormir.
а потом к докладу готовилась...
В общем, я почти не спала.