The history of the Akai brothers' bad blood is revealed as Ryou makes a decision about his future.
High school baseball really is 
all about the manager, huh?
تتمحور كُرة قاعدة المدارس الثّانويّة
حول المُدير فعلاً، أليس كذلك؟
Beim Oberschul-Baseball kommt
es vor allem auf den Trainer an.
En el béisbol de preparatoria,
todo gira en torno al entrenador, ¿eh?
En el béisbol de instituto,
todo gira en torno al entrenador, ¿eh?
O beisebol do ensino médio
realmente depende do treinador, né?
В бейсболе старших школ 
важнее тренера никого нет, да?