Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
Even though we pulled out the stumps, 
the deepest roots still got left behind.
،رغم أنّنا نزعنا كلّ الجذوع
.ما زالت الجذور العميقة في الأرض
Die Baumstümpfe sind weg, aber
ein paar tiefe Wurzeln sind immer noch da.
Aunque sacamos los tocones,
aún quedan las raíces más profundas.
Hemos sacado los tocones, pero se han
quedado las raíces más profundas.
On a beau arracher les souches,
il reste les racines profondes.
हालाँकि हमने पेड़ों के तने
निकाल दिए थे फिर भी गहराई में
Anche se abbiamo sradicato molti alberi,
ci sono ancora radici in profondità.
Mesmo que tenhamos tirado os tocos,
as raízes mais profundas ficaram para trás.
Сколько ты пни ни корчуй,
а они всё равно в земле остаются…