A god rides on a cucumber. A lord becomes rich using his abacus to keep expenses down.
Toshiie remembered the pain 
he'd suffered when he was poor,
Toshiie recordó la época de su exilio
Toshiie recordó la época de su exilio
Toshiie se lembrou da dor 
que sofreu quando era pobre