Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
you get people to understand you by 
going to see them over and over again.
.سيفهمك الناس عن طريق زيارتهم مرارا وتكرارا
dass wir uns einfach um ihn bemühen müssen,
bis wir zu ihm durchkommen.
la gente te entiende mejor
cuando las ves varias veces.
la gente te entiende mejor
cuando les ves varias veces.
le message ne passe
qu’après des tas de visites.
devi fare in modo che le persone ti capiscano 
tornando ancora e ancora.
Você faz as pessoas te entenderem
indo vê-las várias vezes.
то ты, приходя к людям
 раз за разом, сможешь их убедить.