Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
The first time my dad disappeared 
was just before I was born.
Mein Vater verschwand kurz
vor meiner Geburt zum ersten Mal.
Mi padre desapareció
un poco antes de que yo naciera.
La première fois qu’il a disparu,
c’était peu avant ma naissance.
A primeira vez que meu pai
sumiu foi logo antes de eu nascer.