Peace has come at last following the battle against the Orc Lord. In the midst of the duties that keep him busy, Rimuru finds himself with a day off. But when he tries to enjoy the break, he can't even figure out what to do and just ends up bored. He heads into town with Gobta to eat some food from the street stalls as they walk around, but in the end, he only feels more motivated to work the fields.
For Great Rimuru, for you, 
and for everyone in this town.
لأجل ريمورو-ساما ولأجلك ولأجل
الجميع في هذه البلدة
Das mache ich für Meister Rimuru,
dich und auch die Bewohner der Stadt.
Por el señor Rimuru,
por ti y por toda la ciudad.
Por el señor Rimuru,
por ti y por toda la ciudad.
Cela pour votre bien,
à maître Limule, à toi et aux habitants.
Devo farlo per il Grande Limur, per te 
e per tutti gli abitanti della città.
Pelo bem do Rimuru-sama,
de todos da cidade, e de você.
Чтобы защитить Великого и тебя…
и всех жителей Темпеста.