The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
I, Akechi Mitsuhide, in exchange for the 
audience with Lord Ashikaga Yoshiaki,
أنا، أكيتشي ميتسوهيدي، مقابل لقاء السيّد أشيكاغا يوشياكي
Akechi Mitsuhide, stattdessen im Austausch
für die Audienz für Fürst Ashikaga Yoshiaki,
Yo, Akechi Mitsuhide,
serviré a Oda Nobunaga-sama
Yo, Akechi Mitsuhide,
serviré a Oda Nobunaga-sama
Io, Akechi Mitsuhide, 
in cambio dell'incontro con Ashikaga Yoshiaki,
Depois de lhe apresentar Yoshiaki Ashikaga,