The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
Touring in a big city like Osaka might be fun.
Eine Besichtigung in so einer großen
Stadt macht bestimmt Spaß.
Viajar en una ciudad como 
Osaka podría ser divertido.
Viajar por una ciudad como 
Osaka podría ser divertido.
Será divertido visitar uma 
cidade tão grande assim.