On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
He obviously wanted to get my
Lyra's attention, you dummy!
!أراد الحصول على انتباه لايرا-تشان بالطبع
Er wollte bestimmt
Lyras Aufmerksamkeit erregen!
Claramente quería llamar
la atención de mi Lyra, tontorrón.
Claramente quería llamar
la atención de mi Lyra, tontolaba.
Dis pas n’importe quoi,
il voulait crâner devant ma Lyra chérie.
वह पक्का मेरी लायरा का
ध्यान खींचना चाहता था, नालायक!
Chiaramente perché voleva 
attirare l'attenzione della mia Lyra, scemo!
Ele claramente queria chamar 
atenção da minha Lyra, idiota!
Очевидно, что он жаждал внимания
моей Лайрочки, дурачок.