Suletta has won in her combat with Guel. However, there are now suspicions that her mobile suit Aerial uses the GUND Format, a forbidden "witch's technology." Meanwhile, Miorine faces a crisis as her father Delling wants her to leave the school.
Please allow us to continue
the Aerial's development.
اسمحوا لنا بمواصلة تطوير "إيريال" رجاءً
Bitte genehmigen Sie
die Entwicklung Aerials.
Permítannos continuar
con el desarrollo del Aerial.
Permítannos continuar
con el desarrollo del Aerial.
Nous vous demandons
de certifier l’Aerial.
कृपया हमें एरियल के विकास पर
काम जारी रखने की अनुमति दें।
Vi prego di riconsiderare lo sviluppo dell'Aerial.
Permita-nos continuar
o desenvolvimento da Aerial.
Я прошу вас позволить нам
 продолжить разработку!