A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
last night you went out drinking and
 didn't come back until after midnight.
في اللّيلةِ الماضية خرجتَ للشرب
ولم تعد إلّا بعد منتصف اللّيل
de boire encore jusque tard
dans la nuit, hier.
sembra che anche ieri
tu sia stato fuori a bere fin dopo mezzanotte...
você saiu ontem para beber e
só voltou depois da meia-noite.
опять уходил пить
 и вернулся сильно за полночь.