A young teacher named Nobunaga really wants a cute girl to love him. One day, he finds one, but she's 14 years old and from the age of the samurai!
Ichika, I still have work 
to do, so I'm leaving!
Ichika, ich muss noch arbeiten,
also geh ich jetzt nach Hause!
Il me reste du travail,
alors je rentre chez moi !
Ichika, ho ancora del lavoro da fare, vado via!
Итика, мне надо работать, я пошёл!