Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
Could it be that he behaved 
like that for my sake? 
¿Acaso se comportó de 
esa forma por mi bien?
Será que ele se comportou
assim para me ajudar?