At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
But since my mother was infamous,
people avoided her.
لكن بما أنّ أمّي كانت ذائعة الصّيت، تحاشاها النّاس
Aber meine Mutter
war äußerst berüchtigt.
Pero mi mamá era famosa
por motivos negativos
Pero mamá era famosa
por motivos negativos
Ma mère est tristement célèbre
pour ce qu’elle a fait.
Ma visto che mia madre era spregevole, 
gli altri la evitavano.
Mas como minha mãe tinha fama
de ser ruim, os outros a evitavam.
Правда, у моей матери была
дурная репутация, и люди её избегали.