Eris's 10th birthday is fast approaching, and her grandfather has invited nobles from across the kingdom to a dance party to celebrate. There's just one problem: Eris can't dance, and she's quickly losing patience with her lessons.
Sh-She looks happier
than she did for my present.
Über mein Geschenk hat sie
sich nicht so sehr gefreut!
Se ve más contenta
que cuando le di mi regalo.
Parecía más contenta 
que cuando recibió mi regalo.
Ça lui fait plus plaisir
que ma baguette.
S-Sembra più contenta di quello
 piuttosto che del mio regalo...
Ela ficou mais feliz com isso
do que com meu presente.
Обрадовалась, блин,
больше, чем моему подарку…