Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
I was doing this job thing 
to pay our concert quota.
كنتُ أمارس هذا العمل كي أدفع
حُصّتنا من حفلنا الموسيقي
Da fällt mir ein, dass der Job eigentlich
für das Abbezahlen der Quote war.
Es verdad, trabajaba para pagar
lo que hace falta.
Es verdad, trabajaba para pagar
lo que hace falta.
C’est vrai, j’ai commencé à travailler
pour rembourser le quota.
Ho cominciato questo lavoro 
per pagare la quota dei live.
Estava trabalhando para
pagar as cotas do show.
Точно, я взялась за эту работу,
чтобы мы могли оплатить нашу квоту.