Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Isn't this crowd kinda big for
 a junior high soccer match?
أليس هذا الجمهور كبير بعض 
الشّيء بالنّسبة لمباراة بين إعداديتين؟
Warum versammeln sich so viele Leute
für ein blödes Fußballspiel?
¿No hay demasiado público
para un partido de secundaria?
¿No hay demasiado público
para un partido de críos de instituto?
Les habitants n’ont que ça à faire ?
C’est qu’un match de foot.
Non c'è un po' troppo pubblico per 
una partita tra bimbi delle medie?
Não tem gente demais pra 
uma partidinha escolar?
И чего столько народу собралось
на какой-то там футбольный матч?