Something is wrong with history. There was a huge war that nobody can really remember, and a massive number of people are said to have died in it. Clues to this mystery arise from an unexpected source when Naoya and his brother meet a woman who went to school with the mysterious Shoko Futami...
Emily's the one who found this place, 
which you claim is your family's factory.
كانت إيميلي من وجدت هذا المكان 
الذي تدّعيان أنّه مصنع عائلتكما
Diese Fabrik, die früher wohl
euren Eltern gehört hat …
Emily es la que encontró este lugar,
el que dicen que era de su familia.
Emily es la que encontró este lugar,
el que decís que era de vuestra familia.
Cet endroit,
l’atelier de vos parents,
È stata Emily a trovare questo posto, 
che voi dite essere la fabbrica della vostra famiglia.
A Emily que encontrou este lugar,
a suposta fábrica da sua família.
Именно Эмили нашла это место, которое, как
 вы говорите, было мастерской вашего отца.