Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
Jin Kuzuhara said this place is 
still secret, so we should be fine.
قال جين كوزوهارا أنّ هذا المكان لا يزال
سرّياً، لذا ينبغي أن نكون بخير
Kuzuhara Jin hat gesagt,
dass dieser Ort immer noch geheim ist,
Kuzuhara dijo
que nadie sabía de este lugar.
Kuzuhara dijo
que nadie conocía este lugar.
Jin Kuzuhara m’a dit
que cet endroit était sûr.
Jin Kuzuhara diceva 
che non hanno scoperto questo posto.
Jin Kuzuhara disse que este lugar continua
secreto, então devemos continuar bem.
Дзин Кудзухара говорил,
что об этом месте они ещё не знают.