On Chizuru's request, Kazuya goes on a practice date with Sumi, another rental girlfriend. Will he actually be able to help her and stay out of trouble while he's at it?
Her shyness isn't something you can just fix.
 Gotta take the long-term view here.
،خجلها الاجتماعي ليس شيئاً يسهل إصلاحه
عليك النظر على المدى الطويل
Ihre Schüchternheit ist nichts, was man auf
kurze Sicht hin geradebiegen könnte.
Su timidez no tiene solución rápida.
Parece que esto va para largo.
Su timidez no tiene solución rápida.
Parece que esto va para largo.
On triomphe pas de sa timidité
en un jour, ça prend du temps.
Il timore per gli sconosciuti non passa in fretta. 
Bisogna per forza lavorare sul lungo periodo.
A timidez dela não é mole, não.
Vai um bom tempo pra mudar.
От стеснения так легко не избавиться.
Эта история надолго.