Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa's islands and decides that a special class trip is in order.
...she couldn't understand
their conversation at all.
من عجزِها عن فهم مُحادثتهم
de que no pudo comprender lo que decían.
de que no pudo comprender lo que decían.
que não conseguiu 
entender uma palavra.