Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
It's pretty late, so I got stuck
 escorting Yakishio here.
الوقت متأخِّر، لذا اضطررتُ لمُرافقة
ياكيشيو إلى هنا
Da es schon so spät ist,
soll ich Yakishio nach Hause begleiten.
Como es tarde,
acompañaré a Lemon a casa.
Como es tarde,
voy a acompañar a Lemon a casa.
Vu qu’il est tard,
j’attends Yakishio pour la raccompagner.
Vista l'ora,
 ha deciso che devo riaccompagnarla.
É que já está tarde, então
vou levar a Yakishio para casa.
Время позднее.
Якисио туда-обратно провожаю.