Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
I worked up the courage to come to Class A 
so I could become friends with this lady.
"استجمعتُ شجاعتي للحضور إلى الفصل "أ
.لأصبح صديقًا لهذه الآنسة
ich hab mir ein Herz gefasst und bin rüber-
gekommen, weil ich sie hier kennenlernen möchte.
Me armé de valor para ver
si podía ser amigo de esta chica.
Me he armado de valor para ver
si podía ser amigo de esta chica.
Je devais lui parler,
j’ai pris mon courage à deux mains !
Mi sono fatto coraggio per venire qui
e diventare amico di questa signorina.
Tomei coragem para vir até
aqui e virar amigo dela.
я хочу с ней подружиться, 
вот и зашёл к вам.