The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
If you want to swim, 
come join the swim team.
إن كنت تريد السباحة، انضم لفريقنا
Wenn du schwimmen willst,
 dann komm ins Schwimmteam.
Si te quieres unir a nosotros 
ve a ver al Equipo de Natación.
Si te quieres unir a nosotros, tendrás 
que entrar en el equipo de natación.
Si tu es motivé,
viens au club.
Se vuoi nuotare, entra nel club di nuoto.
Se você quer nadar, entre
 no Time de Natação.
Хочешь плавать — присоединяйся к клубу.