Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
It was cute seeing you pant like that.
Fue lindo verte jadear así.
Me pareció una monada verte jadear así.
C’est mignon quand tu es
 à bout de souffle.
Foi bem legal ver você daquele jeito.