Mr. Grizzly hears some disturbing news about an old friend, and a stranger happens upon Polar Bear’s Café.
Grizzly heads aimlessly to the north.
Oso Pardo se dirige al norte 
sin propósito alguno.
Oso Pardo se dirige hacia 
el Norte a la aventura.
Grizzly, se dirigeant
 vers le nord sans but…
Sem destino, Grizzly segue 
em direção ao norte.