As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
For the first time, Noel has 
taken the lead from Celia!
Das erste Mal führt sie nun gegen Celia.
¡Noel está a la cabeza 
contra Celia por primera vez!
¡Noel está a la cabeza 
contra Celia por primera vez!
C’est la première fois 
que Noël devance Célia !
Pela primeira vez Noel 
toma a liderança de Celia!