Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Oh, when will your father 
perform the Misogi?
Oh, wird dein Vater das Misogi durchführen?
A propósito ¿cuándo 
interpretará tu padre el misogi?
A propósito ¿cuándo 
interpretará tu padre el misogi?
Au fait, quand est-ce que 
ton père fait ses ablutions ?
Ah, tuo padre quando eseguirà il Misogi?
Ah, quando seu pai fará o misogi?