Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Heh, you really are living 
at Saeki's place.
Wow, du lebst wirklich bei Saeki.
E così abiti davvero a casa di Saeki.
Hein, você está mesmo morando na casa da Saeki.