Keima was under the impression that he had found a potential route where he would cheer up the broken-hearted Chihiro, but she's already found a new love!?
Keima snaps at the absurdness of the real world, but he is beaten down by Chihiro's counterattack.
That is when Keima is helped by a previous conquest, Ayumi!
Ayumi manipulates Keima and Chihiro into cleaning the classroom by themselves.
Eventually, Keima finds himself caught up in a certain event...
No time for rest during a conquest.
No hay tiempo para descansar 
durante una conquista.
No hay tiempo para descansar 
durante una conquista.
Não temos tempo para 
descansar durante a conquista.