Eclair and Lumiere finally get a much-deserved day off. But their leisure plans are torn asunder when they run afoul of a plot to control the minds of the children of Aineias' ruling elite.
There, there, what's the matter?
Ach du liebe Zeit,
was hast du denn?
Eh bien, que se passe-t-il ?