WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
You need to put yourself 
out there to make it big.
Ihr müsst euch selbst gut vermarkten, 
wenn ihr es schaffen wollt.
Tienes que mostrarte para hacerla en grande.
Tienes que mostrarte para 
conseguir el éxito.
Il faut donner de sa personne
pour être chanteuse.
Devi mostrare la mercanzia, 
se vuoi fare colpo.
Você precisa se expor para ficar famosa.