With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
music, choreography... they 
did almost all of it themselves.
الموسيقى، الرقصة... لقد قاموا بكل ذلك بأنفسهن
Musik, Choreographie ... 
sie haben fast alles selbst gemacht.
música y coreografía... 
Ellas lo hicieron todo.
música, coreografia...
elas fizeram quase tudo sozinha.