Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
I came to pick up Rindo-kun, and here
I find you doing something that looks like fun.
أتيتُ لأقلّ ريندو-كن فأجدكم
تفعلون شيئاً يبدو مُمتعاً
Ich wollte Rindo-kun abholen,
Había venido a buscar a Rindo
cuando me los encontré divirtiéndose.
Había venido a buscar a Rindo
cuando os encontré divirtiéndoos.
Je viens chercher Rindô,
et il se trame un truc intéressant ?
Sono venuto a prendere Rindo e vi trovo qui,
a fare una cosa parecchio interessante.
Eu vim buscar o Rindo-kun,
e o encontro pareceu divertido.
Заехал за Риндо, а вы тут развлекаетесь.