Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
In the two weeks before the school festival, 
our practice times grew longer and ended later.
في الأسبوعين اللّذين يسبقان المهرجان
المدرسي، طالت مدّة تدريبنا وانتهى لاحقاً
In den zwei Wochen vor dem Schulfest
probten wir länger und es wurde später.
Dos semanas antes del festival,
los ensayos se alargaron más y más.
Dos semanas antes del festival,
los ensayos se alargaron más y más.
Deux semaines avant le festival,
Nelle due settimane prima del festival,
le esercitazioni sono aumentate e finivamo tardi.
Nas duas semanas antes do festival,
За две недели до фестиваля мы стали
дольше репетировать и поздно заканчивали.