The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
I'm not screwing around here! I mean it!
!لستُ أعبث! إنها الحقيقة
Ich will hier niemanden verarschen!
Es ist die Wahrheit!
¡No es una broma! ¡Digo la verdad!
¡No es una broma! ¡Digo la verdad!
Je ne mens pas, c’est la vérité !
Non sto scherzando! Dico sul serio!
Não estou brincando! É verdade!
Да это чистая правда! Поверьте мне!