I just wondered if this lump of wood
could make a sound.
.فقط تساءلت إن كانت تلك القطعة الخشبيّة تستطيع إصدار صوت
Hab mich nur gefragt, ob so ein Holzklotz
tatsächlich Töne von sich geben kann.
Solo me preguntaba si este pedazo
de madera podía hacer algún sonido.
Solo me preguntaba si ese trozo
de madera puede hacer música.
Mi chiedevo se da quel pezzaccio di legno 
possa davvero uscire un suono.
Просто задумался, как заставляют
звучать кусок деревяшки.