In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
Dad, cut it out.
Papa, lass das endlich!
Papá, deja eso.
Papá, deja eso.
Papà, dacci un taglio.
Pai, silêncio!
Папа, завязывай уже!