With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
It's been home to some of the 
hottest days Japan's ever seen...
سُجّلت فيها أعلى درجات الحرارة
...في اليابان قبلاً
Manche Tage hier zählen zu den
heißesten Tagen in ganz Japan,
El día más caluroso de Japón fue aquí,
pero en octubre es más agradable.
Aquí se registró el récord de calor de
Japón, pero en octubre es más agradable.
La ville a connu
le jour le plus chaud du pays,
Ha visto alcune delle giornate più calde
nella storia del Giappone,
Um dos lugares mais quentes do Japão...
Здесь прошли самые жаркие
дни в Японии,