The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
Back then, he and Kaneda 
seemed to be on bad terms.
.حينها، هو وكانيدا بديا متخاصمين
Damals …
El otro día Kaneda y él
parecían llevarse muy mal.
El otro día Kaneda y él
parecían estar a malas.
L’autre jour…
Quella volta,
Naquela hora, eles pareciam 
não se dar bem com o Kaneda.
В тот раз…