Nodoka brought her stuffed penguin to the competition room. Those who noticed this were creating a commotion and eyes were fixed on Nodoka as some seemed irritated. It looked like the only person having fun with this was Hisa.
Will the first players from each school please proceed to their assigned locations.
هلّا تقدّمَت أوّل لاعبة من كُل مدرسة
إلى موقعها المخصّص رجاءً؟
Las primeras jugadoras de cada escuela 
vayan a sus salas designadas.
Que les sergents de chaque équipe 
se dirigent vers leur place.
Le prime frazioniste delle scuole in gara 
si rechino alle stanze assegnate.
Primeiras jogadoras de cada equipe,
por favor, dirijam-se às salas.