Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
Just when I had started to forget 
about my fear of that heat...
...وبمجرّد أن بدأت أنسى خوفي من تلك الحرارة
Und gerade, als ich die Furcht vor
dieser Hitze zu vergessen begann …
Y justo cuando comenzaba
a superar mi temor a ese calor…
Y justo cuando comenzaba
a superar mi temor a ese calor…
Puis, quand j’ai commencé
à oublier la peur de cette chaleur…
E proprio quando stavo per dimenticare
la paura di quel calore...
Quando eu comecei a me esquecer
 do meu medo pelo calor...
И только я начал забывать
о страхе перед этим жаром...