DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
Today's the day we haul you in!
!اليوم سنعتقلكم حتماً
Heute buchten wir euch ein!
¡Hoy los atraparemos!
¡Hoy os atraparemos!
Cette fois-ci,
on va vous mettre aux fers !
Oggi vi acchiapperemo, finalmente!
Hoje é o dia em que vamos prendê-los!