Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
Hey, don't get me wrong! You know why! 
I wanna make chocolates for you!
!لا تسيئي الفهم! تعرفين السبب
!أريد تحضير شوكولاته لكِ
Krieg das nicht in den falschen Hals!
No te confundas, ¿eh? No es que
quiera hacer chocolate para ti.
No te confundas, ¿eh? No es que
quiera hacer chocolate para ti.
Mais te fais pas d’idées !
C’est juste
Cioè, non farti strane idee, non è nulla di che!
Ei, não me entenda mal! Você sabe por quê!
Quero fazer chocolates para você!
Ты только не подумай чего!
Я просто… просто тебе подарить хочу!