Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Not that it matters either way.
.لكن لا يهم
Na ja, ist ja eigentlich auch egal.
Aunque tampoco importa mucho…
Aunque tampoco importa mucho…
Enfin, peu importe, pas vrai ?
Non che abbia tutta questa importanza!
Não que isso importe.
Хотя кому какая разница, конечно…
ก็เรื่องนั้นจะยังไงก็ช่างสินะครับ