"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
I didn't want it to get in the way 
if we're playing with cats.
لم أرده أن يشكّل عقبة إذا كنّا سنلعب مع القطط
No quería llevarlo suelto
para ir a jugar con los gatos.
No quería llevarlo suelto
para ir a jugar con los gatos.
Oui, ça me dérangerait
quand on jouera avec les chats.
Non volevo che mi dessero fastidio,
visto che ci saranno molti gatti.
Não queria que atrapalhasse
se vamos brincar com gatinhos.
Чтобы волосы не мешали играть с кошками.