Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Tell the mobile suit teams
not to be overly reckless.
Sagt den Mobile-Suit-Trupps,
dass sie nicht zu waghalsig sein sollen.
Que los Mobile Suit no sean imprudentes.
Que los Mobile Suit no sean imprudentes.
Dites à nos MS de se calmer.
Mande os mobile suits
 não serem muito imprudentes.