Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
I'm going to do whatever it takes to 
make him fall for me in five months.
.سأفعل أي شيء لجعله يقع في حبي في الأشهر الخمسة التالية
Ich werd ihn in den fünf Monaten rumkriegen,
egal was ich dafür tun muss!
Haré lo que haga falta
para enamorarlo en cinco meses.
Haré lo que haga falta
para enamorarlo en cinco meses.
Je ferai tout pour qu’il soit
à mes pieds d’ici cinq mois !
Farò quello che è necessario per farlo
 innamorare di me in questi cinque mesi.
Farei o que for necessário para ele
se apaixonar por mim em cinco meses.
Я готова на что угодно, 
лишь бы покорить тебя за пять месяцев!