Kazuya decides to rent Chizuru out for an entire day and puts together a date plan to help cheer her up. Will he be successful?
If it helps her take her mind off things 
even a little, that's all I could ask for.
،إن ساعدتها ولو قليلاً بإراحة بالها
فذلك يكفيني
Wenn ich sie damit auch nur ein wenig
ablenken konnte, genügt mir das …
Si así la ayudo a distraerse
un poco, no puedo pedir más.
Si así la ayudo a que desconecte
un poco, no puedo pedir más.
Si elle a pu se changer un peu les idées,
ça me suffit.
Se Mizuhara si è svagata anche solo un po',
Se isso a ajudar a extravasar um pouco,
será mais que o suficiente.
Если Мидзухара хоть немного
развеялась, то и ладно.