The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Well, regardless, our only option is to
trust Sensei and do whatever we can do!
بصرفِ النظر، خيارنا الوحيد هو الوثوق بسينسي
!وفعل ما يمكننا فعله
Na ja, uns bleibt nichts anderes übrig,
außer Sensei zu vertrauen und zu tun, was möglich ist.
¡Nuestra única opción es confiar
en la profesora y hacer lo que podamos!
¡Nuestra única opción es confiar
en la profesora y hacer lo que podamos!
Animo!
De qualquer forma, temos que confiar
na professora e fazer a nossa parte!
В любом случае