The three girls visit a new board game café that opened up near their school. There, they meet Emilia, another board game fanatic around the same age as them, who moved to Kyoto recently from Germany.
I see, she's the one the
male customers are here for.
فهمت، نها سبب قدوم  
.الزبائن الذكور
Alles klar! Das Mädchen verdreht
gerade jedem Kerl den Kopf.
Ya veo, es por ella
que hay tantos chicos aquí.
OK, j’ai compris,
les mecs sont ici pour elle.
अब समझा, पुरुष ग्राहक इस
लड़की के लिए यहाँ आए हैं।
Entendi. É por causa dela que o público
masculino veio aqui.