"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
You think you can act 
innocent by doing that?!
Spielst du hier
den Ahnungslosen, oder was?!
¡¿Piensas hacerte el inocente?!
¡¿Piensas hacerte el inocente?!
C’est ça, paie-toi nos têtes !
E adesso ti fingi pure innocente?!
Você acha que pode agir
 como inocente assim?
Думаешь, мы поверим этому?!