Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
It's the same devoured space 
that stopped bullets before.
.إنّه نفس الفضاء المُلتَهم الّذي أوقف الرّصاصات من قبل
Wieder dieser Raumfresser,
der die Kugeln angehalten hat?
Es el mismo vacío que detuvo
las balas aquella vez.
Es el mismo vacío que 
detuvo las balas aquella vez.
C’est ce qui avale l’espace
et qui avait arrêté les balles.
È la stessa resezione dello spazio
che quella volta ha bloccato i proiettili.
É aquela mesma ruptura
 que deteve as balas.
Снова поглотил пространство,
как тогда с пулями!