Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
Lady Tayurahime cannot hold on. 
It breaks my heart.
لا تستطيع تايوراهيمي-ساما الصّمود. هذا يفطر قلبي
Tayurahime no lo soportará más.
Tayurahime no lo soportará más.
C’est le signe que Tayura
ne tiendra plus longtemps.
La venerabile Tayurahime 
non reggerà ancora per molto.
A princesa Tayurahime não consegue resistir.
É de cortar o coração.
Как бы ни было прискорбно,
тело великой Таюрахимэ уже на грани…