Flio and his friends have arrived at the hot spring where they encounter the Demon King's group and the Golden-haired Hero who's transformed and chaos ensues. While Flio and his friends fight to save the town, Gholl faces off against Yuigarde.
Living by our instincts 
is what we demons do!
إنّ العيش وفقًا لغرائزنا هو ما
!نفعله نحن الشّياطين
Unsere Triebe auszuleben
ist der Weg von uns Dämonen!
¡Los demonios vivimos
siguiendo nuestros instintos!
¡Los demonios vivimos
siguiendo nuestros instintos!
Les démons vivent
selon leurs désirs !
Vivere seguendo l'istinto
è la natura di noi demoni!
Viver de acordo com nossos instintos
é o que nós, demônios, fazemos!
Мы, демоны,
живём согласно своим порывам!
การได้ใช้ชีวิตตามสัญชาติญาณนี่แหละคือเผ่ามาร!