Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
If one of them is the real Dead End,
getting mixed up with them is suicide.
إن كان أي منهم ديد إند الحقيقي
فالتعامل معهم انتحار
Wenn der echte Dead End wirklich unter
ihnen ist, könnten wir im Nu tot sein.
Si uno de ellos es el verdadero Dead End,
podríamos terminar muertos.
Si uno de ellos es el verdadero, 
mezclarnos con ellos sería un suicidio.
S’il s’agit du véritable Dead End,
nous serons morts avant de dire ouf.
Se fra di loro ci fosse il vero Dead End,
 sarebbe davvero la fine per noi.
Se um deles é o verdadeiro Dead End,
nos misturar com eles é suicídio.
Если там есть настоящий «Дэд энд»…
нам и по 10 жизней не хватит спастись.
ถ้าเกิดเป็นเดดเอนด์ตัวจริงขึ้นมา
ไม่ว่าจะมีกี่ชีวิตก็ไม่พอหรอกค่ะ