Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
To avoid the suspicion of those in the inn,
لتجنّب إثارة ريبة ساكني النُزل
Sodass es niemand merkte,
nahm ich des Nachts seine Gestalt an, …
Para evitar sospechas de la gente,
Para evitar sospechas de la gente,
Sans que le personnel de l’auberge
ne se doute de rien,
Per evitare di destare sospetti
nel personale della pensione,
Para evitar suspeitas na hospedaria,
Чтобы избежать подозрений
работников гостиницы,