Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
You may be chasing me, but you've 
still got a long ways to go.
Du jagst mich vielleicht, aber du
bist noch lange nicht so weit …
Si no puedes alcanzarme,
es que te falta mucho.
Si no puedes alcanzarme,
es que te falta mucho.
Tu es loin de me rattraper,
actuellement.
Hai ancora molta strada da fare prima di raggiungermi.
Se você está me perseguindo, 
ainda tem muito pra trilhar.
Ты меня преследуешь, 
но тебе далеко.