Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
Now I can get it ready in time 
for Miss Sekine's birthday!
So werde ich es rechtzeitig
zu Miss Sekines Geburtstag schaffen!
¡Podré tenerlo listo
para el cumpleaños de Sekine!
¡Podré tenerlo listo
para el cumpleaños de Sekine!
Ça tombe pile à temps
pour l’anniversaire de Sekine !
Ora posso prepararlo in tempo
per il compleanno della signorina Sekine!
Agora posso me preparar a tempo
para o aniversário da Srta. Sekine!
Теперь успею ко дню
рождения Сэкинэ!