Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
There isn't anything on display here,
 so nobody will come near.
Hier läuft kein Programm
und keine Leute kommen vorbei.
No hay ningún puesto cerca,
así que no vendrá gente.
No hay ningún puesto cerca,
así que no vendrá gente.
Il n’y a rien ici,
alors personne n’y vient.
Qui non c'è esposto niente, quindi non ci viene nessuno.
É porque aqui não tem nenhum
evento e ninguém vai passar.
Сюда никто не ходит,
здесь ничего не выставлено.