Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
We all feel the gravity of the situation,
but this was made possible by Kuon.
جميعنا نشعر بثِقَل الظّرف، لكن
مَن هيّأ هذا الظرف هو كون
Todos sabemos lo grave que es,
pero esta situación la generó Kuon.
Todos sabemos lo grave que es,
pero esto nos lo ha permitido Kuon.
On en a tous conscience.
Anche gli altri lo percepiscono...
Estamos todos sentindo o peso dessa situação, mas 
ao mesmo tempo, isso só foi possível graças ao Kuon.
Вся команда на одной волне.