After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
From this moment on, I'd be glad 
to run so as to be a goal for you.
.من الآن فصاعدًا، يسرّني أن أركض لأكون هدفًا بالنسبة لك
Von diesem Moment an freue ich mich,
als dein Ziel zu fungieren.
De ahora en adelante,
yo seré tu objetivo.
De ahora en adelante,
yo seré tu objetivo.
J’accepte de devenir ton objectif,
Da questo momento in avanti, sarò felice
di essere il tuo obiettivo per gareggiare.
Daqui em diante, se eu for um motivo
para você correr, ficarei muito feliz.
Отныне я буду счастлива выйти на трассу,
 чтобы и у тебя появилась цель.