Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
If you come back alive, 
I'll give you a kiss!
!إذا عدتَ حيّاً، سأمنحك قبلة
Wenn du überlebst,
gebe ich dir einen Kuss!
Si vuelves con vida, te daré un beso.
Si vuelves con vida, te daré un beso.
je t’embrasserai,
si tu reviens en vie.
Se tornerai sano e salvo da me, ti darò un bacio.
Se você voltar vivo, eu te beijo!
если вернёшься живым, я тебя поцелую.