The Hanairo Yosakoi Festival is finally here. It was Naru that gave everyone encouragement after Hannah's departure. Naru visits the place where she first met Hannah. And once again, Hannah runs through the town hoping to dance with everyone again. The girls have a new summer memory. Cute and energetic, HaNaYaMaTa!
I'll dance all the way to the end,
 no matter how much I mess up.
سأرقص إلى النهاية، لا يهم كم مرة أخفق
Ich tanze mit allem, was ich habe,
auch wenn ich es vermassele.
No importa cuántas veces me 
equivoque, ¡bailaré dándolo todo de mí!
No importa cuántas veces me 
equivoque, ¡bailaré dándolo todo!
Même si je me plante,
Vou dançar com tudo que tenho,
não importa o quanto eu erre.