Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Of course not. Not after he 
left me behind so easily.
بالطبع لا. ليس بعد أن تركني بتلك السّهولة
Aber nein!
Qué va. Y menos
después de dejarme tan fácilmente.
Qué va. Y menos
después de dejarme tan fácilmente.
Ben voyons ! Je te signale
qu’il m’a abandonnée sans hésiter.
Ma figurati! Dopo che mi ha piantato in asso!
Claro que não. Ainda mais depois dele ter
me deixado pra trás tão rápido daquele jeito.
Что, после того, как он
так легко меня оставил одну?