The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
They'll surely take our word 
over the Shield Hero's.
سيثقون كلامنا أكثر من ثِقتهم بكلام
بطل التّرس بالتأكيد
Sie werden uns eher glauben
als dem Helden des Schilds.
Nos creerán antes a nosotros que a ti.
Nos creerán antes a nosotros que a ti.
Ils nous croiront plus que toi,
le héros au bouclier.
Crederanno di più alle nostre parole che alle tue!
Eles com certeza vão acreditar em nós.
Уверен, они поверят
скорее нам, чем тебе.