The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.
It's all because you had the courage 
to talk to Sekiya-san.
.كل الفضل يعزو لأنك كنت جريئة للحديث إلى سيكيا-سان
Du warst so mutig
und hast ihn angesprochen.
Todo fue gracias a que tuviste
el valor de hablar con Sekiya.
Ha sido todo gracias a que tuviste
el valor de hablar con Sekiya.
È tutto merito tuo,
che hai avuto il coraggio di parlare a Sekiya.
Tudo foi graças a você, que teve a coragem
de conversar com o Sekiya-san.
Это же ты набралась смелости
и подошла к Сэкии.