The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
There's no getting around having to compete against members of your own school.
لا مفرّ من مُواجهةِ إحدى زميلاتكن من نفس المدرسة
Puede ser inevitable que 
compitamos entre nosotras.
On ne peut pas éviter de s’affronter 
entre joueuses de la même école.
Anche se ci scontrassimo fra noi, mettetecela tutta.
Inevitavelmente, jogaremos
contra gente do nosso colégio.