With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
this will be our last chance to have a day off.
فستكون هذه فرصتنا 
.الأخيرة للحصول على يوم عطلة
dann ist das hier
unsere letzte freie Zeit.
esta será nuestra última oportunidad
de tener un día libre.
cette journée est sans doute
notre dernier jour de repos.
तो छुट्टी मनाने का
यह आख़िरी मौका है।