With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
I want to chase after it again! Pick up
 where I left off with that dream!
!أريد ملاحقته من جديد! أريد إكمال حلمي من حيث توقّف
Ich will ihm nochmals hinterherjagen!
Dort weiterträumen, wo ich aufgehört habe!
Quiero volver a perseguir
ese sueño que he recuperado.
Quiero volver a perseguir
ese sueño que he recuperado.
Je veux me lancer à nouveau.
Voglio inseguire ancora il mio sogno!
Riprendere da dove lo avevo lasciato!
Quero buscar aquilo novamente!
Я вновь пойду вперёд! 
Соберу осколки своей мечты!