The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
If you truly don't want to be on the team,
Wenn du nicht im Team sein willst
Si de verdad no quieres estar en el equipo 
y prefieres concentrarte en estudiar...
Si de verdad no quieres estar en el equipo 
y prefieres concentrarte en estudiar...
Si c’est vraiment dur
pour toi de rester
Se davvero non vuoi rimanere in squadra
Se você realmente não
 quiser jogar no time