Mina believes she’s mature enough to enjoy coffee, but Yukari and Sanae think otherwise.
On a rainy day, Takagi-san has forgotten her umbrella. Nishikata to the rescue...?
What are you aiming at?
 You weren't even close, Takagi-san!
إلى أين تصوّبين؟ رميتكِ بعيدة
!كلّ البعد عن السّلّة يا تاكاغي-سان
Wo zielst du denn hin?
Das war ja himmelweit daneben, Takagi-san!
¿Adónde apuntaste?
¡No estuviste ni cerca, Takagi-san!
¿Adónde apuntaste?
¡Ni te acercaste, Takagi-san!
Mais où tu vises ?
Ma a che stai mirando?!
Non ci sei andata nemmeno vicina, Takagi!
Onde está mirando?
Nem chegou perto, Takagi-san!
Ты куда целилась-то?
Даже близко не упало!