With the business going more smoothly than Ryoma ever imagined, Ryoma is able to go back to studying his slimes and adventuring. He discovers several new types of slimes.
Every year, there's an outbreak
of grell frogs in a nearby lake.
كل سنة، يكون هناك نفشي لضفاضع  
.غريل قرب البحيرة
Jedes Jahr um diese Zeit
Cada año hay un brote de ranas grell
en un lago cercano.
Cada año hay un brote de ranas grell
en un lago cercano.
Tous les ans à cette période,
le lac du coin
Ogni anno, c'è un'infestazione di rane Grell 
in un lago vicino.
Todo ano, há uma eclosão de
sapos-grell em um lago próximo.