Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
Unlike us, if they die, they'll die for real!
!بخلافنا، إذا ماتوا فسيموتون حقّاً
Im Gegensatz zu uns ist
ihr Tod unwiderruflich!
¡A diferencia de nosotros,
ellos morirán de verdad!
¡A diferencia de nosotros,
ellos morirán de verdad!
Contrairement à nous,
ils meurent vraiment !
Diversamente da noi, 
se muoiono, moriranno sul serio!
Diferente de nós, se ele morrer,
vai morrer de verdade!
В отличие от нас,
они умирают по-настоящему!