Jin and rival director Giichi are now roommates. Tensions between them start to relax as they get used to each other's more playful behavior at home. But when another member announces he plans to quit the club, it reignites the conflict between the two.
If I'm not careful, I'll get 
swept away by his advances!
Wenn ich nicht aufpasse,
wickelt er mich um den Finger!
Si bajo la guardia, me tendrá
en la palma de su mano.
¡Si no vigilo,
me avasallará con sus avances!
Si je fais pas gaffe,
je vais me laisser entraîner.
Se non sto attento,
verrò sopraffatto dalle sue avance!
Se não tomar cuidado, vou me
deixar levar pelas investidas dele!
Дам слабину —
и всё, пиши пропало…
ถ้าเผลอตัวเผลอใจก็จะถูกดึงเข้าทางเขา