The IChu of Class 2 hold a joint concert outside of Tokyo. Kokoro leaves ahead of everyone else to get back for his fan event the following day, but the plane is forced to make an emergency landing due to bad weather. Then, as the Class 3 IChu are trying to sell CDs at the venue for Kokoro's event, Principal Kuma Kocho suddenly tells them to get the show going and keep it going until Kokoro arrives...?!
And it took from breakfast to dinner
to get his hair set just right.
وتطلّب الأمر من وقت الفطور إلى العشاء لتجهيز 
.شعرك بالطريقة الصحيحة
Die gesamte Zeit vom Mittag bis zum Abendessen
war er damit beschäftigt, seine Haare zu richten.
Estuvo arreglándose todo el día,
desde el almuerzo hasta la cena.
Estuvo arreglándose todo el día,
desde el almuerzo hasta la cena.
Du déjeuner au dîner,
Da mattina a sera, ha passato
 un sacco di tempo lì a sistemarsi i capelli.
Ficou ajeitando o cabelo desde
o café da manhã até o jantar!
Она всё время от завтрака
до ужина тратит на укладку волос.