The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
will be lost the moment I obtain it.
wird, sobald man es
bekommt, verloren sein.
es algo que pierdo en cuanto lo obtengo.
es algo que pierdo en cuanto lo obtengo.
se ne va nel momento esatto in cui lo ottengo.
perdem-se no momento 
em que estão comigo.
как только обретаю его.