Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
"I'm only supposed to be 
into girls," or something?
Dass du eigentlich sexuell
auf Frauen stehen solltest?
¿Es que solo deberían
atraerte las mujeres?
¿Es que solo deberían
atraerte las mujeres?
Tu pensais être attiré par les filles,
donc t’es perdu ?
Che in teoria dovresti essere
 attratto sessualmente dalle donne?
Tipo "eu deveria apenas gostar de garotas"?
«Мне должны нравиться
только девушки», так думаешь?