On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
In the lane next to Makoto-senpai 
is Samezuka's Uozumi-kun.
بجانب ماكوتو-سينباي أوزومي-كن من ساميزوكا
In der Bahn neben Makoto-senpai 
ist Uozumi-kun von der Samezuka.
Al lado de Makoto-senpai 
está Uozumi-kun de Samezuka.
Al lado de Makoto-senpai 
está Uozumi-kun, de Samezuka.
Il ragazzo nella corsia accanto a quella 
di Makoto-senpai è Uozumi-kun della Samezuka.
O Uozumi-kun da Samezuka está na
 raia ao lado do Makoto-senpai.
Рядом с Макото плывёт
Уодзуми из Самэдзуки.