Luciel registers with the Adventurers' Guild and begins martial arts training with chief instructor Brod. As part of that training, he is forced to drink Substance X, a mysterious and disgusting beverage that confers special powers like a cheat item.
Anyway, I agreed to stay for a month,
،على أيّ حال، وافقتُ على البقاء شهراً
Wie auch immer. Der Vertrag besagt,
dass ich einen Monat lang hierbleibe, …
Mira, firmé un contrato
para quedarme un mes,
He firmado un contrato
para quedarme un mes,
De toute façon,
nous avons un contrat pour un mois.
Ad ogni modo, il mio contratto
 prevede che stia qui un mese,
Enfim, eu concordei de ficar por um mês,
В любом случае я уже
согласился остаться на месяц.
ยังไงผมก็มีสัญญาไม่ไปไหนหนึ่งเดือนอยู่แล้วนะครับ