Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Since they continue
to hide the criminals...
Da sie die Kriminellen weiterhin verstecken,
Como siguen ocultando
a criminales terroristas,
Como siguen ocultando
a criminales terroristas,
Conformément à notre ultimatum,
Assim sendo, nós alertamos
 o governo das PLANTs.