Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
♫ Once I get sick of being trapped in a cycle ♫ 
♫ Ich bin es leid,
in einem Kreis gefangen zu sein ♫
Cuando me canso
de estar atrapada en un bucle…
Cuando me canso
de estar atrapada en un bucle…
Quand je décide
d’abandonner quelque chose
Una volta che mi accorgo
che sto girando a vuoto, io...
♫ Quando fico cansada
de estar presa em um ciclo ♫ 
Если однажды мне надоест
 ходить по кругу,