The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
but I think the pure idol 
image suits you better
لكنّي أعتقد أنّ صورةَ النّجمة الخالصة تناسبك أكثر
pero creo que la imagen de una idol pura
pero creo que la imagen de una idol pura
mais pour moi,
tu tiens plus d’une chanteuse
ma più che l'immagine
di una idol trendy di secoli fa,
mas acho que a imagem
de uma idol moderna
но, по-моему, невинный образ 
идёт тебе больше,