Fubuki and Yuito's platoon exchange info. Fubuki recounts the past he, Alice, and Karen share and explains what happened to Alice and why Karen is taking desperate measures. Yuito's platoon forms a plan to stop Togetsu. Kagero makes a shocking confession.
Try everything you can to get discharged!
Du legst dich auch ins Zeug,
damit du entlassen wirst. Richtig, Karen?
¡Haz todo lo que puedas
para que te den el alta!
¡Haz todo lo que puedas
para que te den el alta!
Karen, fais tout pour sortir d’ici.
Tente tudo que puder para ter alta!
Ты тоже постарайся,
чтобы тебя скорее выписали!