Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
Kaburagi probably won't be able to 
group up with Aoyagi right away.
Kaburagi wird es wohl
Kaburagi no podrá reunirse
de inmediato con Aoyagi.
Kaburagi no podrá
reunirse enseguida con Aoyagi.
Kaburagi pourra sans doute pas
rejoindre Aoyagi tout de suite.
È probabile che Kaburagi... 
non riesca subito a riunirsi con Aoyagi.
Ainda vai demorar até o Kaburagi
e o Aoyagi se encontrarem.
Наверняка Кабураги не сможет
сразу объединиться с Аояги.