Ieyasu has fell into the same parallel world as Nobunaga.  While search she watches a video of Rosary, a pop idol.  Her new goal is to sing and dance, but it is proving to be harder than ruling a country.
trying to stand out 
everywhere she goes, right?
tratando de sobresalir a donde sea que va?
... tratando de sobresalir en todos lados a donde va?
estava tentando aparecer não importa onde fosse, né?