Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
If you're forming a new club, 
you'll need a club room.
،إن كنتنّ ستشكّلن ناديًا جديدًا
.ستحتجن لغرفة نادي
Wenn ihr einen neuen Klub gründen wollt,
braucht ihr einen Klubraum.
Si forman un nuevo club,
necesitarán un salón.
Si formáis un nuevo club,
necesitaréis una sede.
Si vous formez un nouveau club,
il vous faut un local.
Se fondate un nuovo club,
 vi servirà una sede.
Se vão formar um novo clube,
 vão precisar de um lugar.