Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
That's why I can't lose heart.
Así que no puedo deprimirme,
de ningún modo.
Así que no puedo deprimirme,
de ningún modo.
Il faut que je reste fort.
Per questo non posso assolutamente...
Por isso, não posso me deixar desanimar!