Back in the present, our spirit medium decides to hit up Hazakura Temple, a renowned training spot, to boost her powers. There, the gang runs into some familiar faces, some unforgettable.
I would've missed out on a chance 
to boost my spiritual powers!
hätte ich fast meine Chance verpasst,
meine spirituelle Kraft zu stärken!
me habría perdido la oportunidad
de mejorar mis poderes.
me habría perdido la oportunidad
de mejorar mis poderes.
C’est l’occasion
de m’entraîner au channeling.
mi sarei fatta sfuggire
un'occasione d'oro per potenziarmi!
eu teria perdido a chance de
melhorar meus poderes espirituais.
я бы утратила возможность
улучшить духовные силы!