Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
I had heard that the source
of your dispute with Nishimiya
كنتُ قد سمعتُ بأنّ مصدر خلافكم مع نيشيميا
Ich hatte gehört, dass der Streit
mit Nishimiya um ein Hobby ging,
Escuché que el motivo
de su disputa con Nishimiya
Escuché que el motivo
de la disputa con Nishimiya
Je savais
que votre passion le gênait,
Sapevo che avevate discusso con Nishimiya
Ouvi que a fonte da
disputa com o Nishimiya
Я слышал, что причиной
вашего спора с Нисимией