Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
...a little tired of the
food he's been having,
ist den bisherigen Speisen
etwas überdrüssig
… s’est lassé des plats habituels,
meio cansado da comida que anda comendo,