Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
My father and mother are already gone.
أبي وأمّي قد رحلا
Meine Eltern sind nicht mehr hier.
Mi padre y mi madre murieron.
Mi padre y mi madre murieron.
Mes parents ne sont plus là.
Mio padre e mia madre non ci sono più.
Meu pai e minha mãe já se foram.
У меня давно нет ни отца, ни матери.