Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
We may not be able to see because of this fog, 
but a warrior always advances.
قد لا نستطيع أن نرى بسبب هذا 
.الضّباب، لكنّ المحارب يتقدّم دائمًا
Auch wenn ich nichts sehen kann, …
Aunque la neblina no deje ver nada, nos
toparemos con algo si seguimos derecho.
Tal vez no podamos ver por esta niebla,
pero un guerrero siempre avanza.
On voit rien, ici,
Con 'sta nebbia non si vede niente,
Não dá para ver nada nessa névoa,
mas um guerreiro de verdade sempre avança!
Пусть в тумане не видно ни зги,
но истинный воин всегда идёт вперёд!