Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
but if you didn't know that, she'd just 
look like a pure, well-mannered beauty.
لكن إذا لم تعرف ذلك، فستبدو
كحسناء صافية مُهذّبة
während ihre Schüchternheit
ihrer Schönheit keinen Abbruch tut.
agli occhi degli altri è
una bella ragazza sobria e raffinata.
mas se você não sabe disso,
parece só uma garota recatada e pura.