Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
I can't because I failed to protect Louis!
!لا أستطيع لأنّني فشلتُ في حماية لوي
Damals habe ich versagt,
¡No puedo,
porque fallé en proteger a Louis!
¡No puedo, ya fracasé
intentando proteger a Louis!
Je regrette assez
de ne pas avoir protégé Louis…
Perché io non sono riuscito a proteggere Louis!
Não posso porque falhei em proteger Louis!