Hojo continues her search for the Shadow Ruffian Alliance, at the expense of going to class. Jun feels bad for tricking her, but can she work up the courage to tell her.
I'm glad Shinku's feeling better,
but at this rate
Shinku, es bueno que haya tomado ánimo, pero
Está bien que Shinku haya recuperado las ganas de vivir, pero...
Estou feliz por Shinku estar se sentindo melhor, mas se continuar assim,