Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Even in the summer, Mt. Fuji has a slight
blanket of snow at its summit.
Auf dem Gipfel des Fujis liegen im
Sommer noch vereinzelt Schneedecken.
Incluso en verano, el monte Fuji
tiene una ligera capa de nieve en su cima.
Incluso en verano, el Fuji tiene
una capa de nieve en la cima.
Il restait une fine couche de neige
au sommet du Fuji.
Mesmo no verão, o Monte Fuji
tem um leve manto de neve no pico.