With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
Not too long ago, this was just
some lakeside wasteland.
.كانت هذه مجرّد أرض قاحلة عند ضفاف البحيرة
Vor nicht allzu langer Zeit war hier
nur ein See und plattes Land.
No hace mucho, esto era un páramo.
No hace mucho, esto era un páramo.
Il n’y a pas si longtemps,
les abords de ce lac étaient dévastés.
Questa, solo fino a poco tempo fa, 
era terra incolta sulla riva del lago...
Pouco tempo atrás, este lugar
era um deserto à beira-rio.
Совсем недавно здесь была
всего лишь приозёрная пустошь.