The airship transporting Kara’s Vessel has gone missing, and the Inners call an emergency meeting. As the person in charge of transport, Victor is held responsible for this setback. Jigen, the leader of the Inners, rejects his excuses and they change their plans. Meanwhile, the Village Hidden in the Leaves launches an investigation into a mysterious crash.
Did you think Lord Jigen wouldn't notice?
هل حسبت أنّ جيغن-دونو لن يلحظ؟
Hast du geglaubt, Meister Jigen
würde das nicht mitbekommen?
¿De verdad creías
que el señor Jigen no se percató?
¿De verdad creías que el señor Jigen
no se había percatado?
Pensavi davvero che Jigen non se ne fosse accorto?
Achou que o Jigen não notaria?
Неужто правда думал, 
что господин Дзигэн не заметит?