After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
But you know, if you give up on
dreams just because you had a bad one,
لكن إذا استسلمتِ عن الأحلام فقط
،لأنكِ شاهدتِ حلمًا سيّئًا
Ein trostloses Leben muss das sein, wenn man
seine Träume nach einem Fehlschlag schon aufgibt …
Si te rindes tras un solo fallo,
tendrás una vida aburrida.
Si te rindes tras un solo fallo,
tendrás una vida aburrida.
Mais si tu abandonnes tes rêves
après un échec,
Però se rinunci ai tuoi sogni dopo un solo fallimento,
Mas se desistir dos sonhos
com uma única derrota,
Но если будешь бросать мечты
после первой неудачи,