The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Why aren't they working with 
Hakone Academy and Sohoku?
Wieso haben die denn nicht
mit den anderen kooperiert?
¿Por qué no colaboran
con Hakone y Sohoku?
¿Por qué no colaboran
con el Hakone y el Sohoku?
Pourquoi ils n’ont pas collaboré
avec Hakone et Sôhoku ?
Perché non stanno collaborando
con la Hakone e la Sohoku?
Por que eles não estão cooperando
com a Hakone e o Sohoku?
Почему они не объединились 
с Хаконэ и Сохоку?