Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
This is the first time I've 
looked forward to tomorrow.
.هذه أوّل مرّة... أتطلّع فيها للغد
Zum ersten Mal in meinem Leben …
Es la primera vez que espero
el mañana con ansias.
Es la primera vez que espero
el futuro con ansias.
C’est la première fois
que j’ai hâte d’être demain.
Questa è la prima volta
 che guardo al domani.
Esta é a primeira vez... que 
estou ansioso pelo amanhã.
Пожалуй, я впервые с нетерпением
жду завтрашнего дня.