Kazusa's overworking finally catches up to her, and she collapses two days before the school fair.  Haruki cares for her as he continues to practice his guitar.  Kazusa, in a (possibly) fevered state, tells him about her troubled relationship with her mother Youko.  But meanwhile, at the concert rehearsal in the gym, Setsuna is separated from the other two and feels lonely and afraid her first time on stage.
Just let me stay like this for a while...
Lass mich einfach für eine Weile so bleiben.
Solo déjame quedarme así un rato...
Déjame quedarme así un rato.
Mais reste comme ça 
juste pour l’instant…
Deixe eu ficar assim um pouco...