Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
So, you like Ms. Makima, too, right, Denji?
أنت تحبّ ماكيما-سان أيضاً إذاً يا دينجي؟
Sag, bist du auch in Makima verschossen?
Entonces, ¿a ti también te gusta Makima?
Entonces a ti también
te gusta Makima, ¿no?
Au fait, t’en pinces pour Makima ?
A proposito, anche a te
piace la signorina Makima, vero?
Então, Denji-kun,
você gosta da Makima-san?
К слову, ты ж тоже втюрился в Макиму?
ว่าแต่ เด็นจิคุงก็ชอบคุณมากิมะด้วยสินะ