Bossun makes friends with a violinist while practicing for the upcoming Rock Festival, Sugisaki Ayano. He learns from her how fun music is, and in no time the curtain rises on the Kaimei Rock Festival!
but they just persisted in 
blabbing on about nothing,
pero seguían perdiendo 
el tiempo en tonterías,
pero seguían perdiendo 
el tiempo en tonterías,
mas eles insistiram em 
ficar falando sobre nada