Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
I wanted to surprise you, but...
Ich wollte dich überraschen, aber …
Quería sorprenderte, pero...
Quería sorprenderte, pero...
Ça alors…
Eu queria surpreendê-lo, mas...