"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Are you saying you're okay with Odagiri-san 
liking you this way forever?
Willst du etwa sagen,
du hast kein Problem damit,
¿Dices que no te importa que Odagiri-san 
esté enamorada de ti para siempre?
¿Acaso no te importa que Odagiri-san 
esté enamorada de ti para siempre?
Si Odagiri continue de t’aimer,
Quindi ti va bene 
che Odagiri-san resti innamorata di te per sempre?
Você está dizendo que tudo bem a Odagiri-san
 gostar de você assim para sempre?
Значит, ты хочешь оставить
Одагири в таком состоянии навеки?