After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
I am a bit curious, but now isn't 
the time to start a commotion.
أنا فضوليّةٌ قليلاً، لكن الوقت ليس مُناسباً
لإحداث جلبة
Me da curiosidad, pero no puedo
causar un alboroto ahora.
Me pica la curiosidad, pero no puedo
causar un alboroto.
Ça m’intrigue un peu,
Sono un po' curiosa, ma non mi sembra 
il momento di far trambusto.
Até estou curiosa, mas agora não
 é hora de causarmos confusão.
Хоть мне и любопытно, 
но сейчас ни к чему поднимать лишний шум.