Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
When you were possessed by 
the aradama twenty years ago,
عندما كنتِ مملوكة من قِبل
،الأراداما قبل عشرين سنة
Als du vor 20 Jahren
vom Aradama besessen warst,
Cuando te poseyó el aradama
hace 20 años,
Cuando te poseyó el aradama
hace 20 años,
Pendant ces vingt ans
où vous avez été possédée,
Da quando 20 anni fa ti sei lasciata 
possedere da quell'aradama,
Nestes 20 anos que esteve
possuída pelo aradama,
Двадцать лет назад вы стали одержимой,