"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
I should be able to make 
the snow part by using the
ينبغي أن أتمكّن من صنع الثّلج باستخدام
Den Schnee sollte ich
mit dem Blizzard-Zauber
Podría crear la nieve con el hechizo
de ventisca que me enseñó mamá.
Podría crear la nieve con el hechizo
de ventisca que me enseñó mamá.
Ma mère m’avait appris un sort
pour créer de la neige.
La neve credo di poterla riprodurre grazie 
alla magia di tormenta che ho imparato dalla mamma.
Posso ser capaz de produzir a neve usando
Снежную основу я бы мог повторить
маминым заклинанием снежной бури.