The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
Did I do anything to deserve that glare?
هل فعلتُ شيئاً لأستحقّ تلك النّظرة؟
Hab ich irgendwas getan,
für das du mich anstarren musst?
¿Qué hice para merecer esa mirada?
¿Qué he hecho
para merecerme esa mirada?
J’ai fait quelque chose
pour mériter ce regard noir ?
क्या मैंने ऐसा कुछ किया 
जो तुम मुझे यूँ घूर रही थी?
Ho fatto qualcosa per meritarmi quello sguardo?
Eu fiz algo para merecer aquele olhar?
Неужели я чем-то тебя обидела?