Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
By the way, how did you confess, Ayaka-chan?
بالمناسبة، كيف اعترفت يا أياكا-تشان؟
Wo wir dabei sind, wie hast du’s
ihm gestanden, Ayaka-chan?
¿Cómo te declaraste tú, Ayaka-chan?
¿Cómo te declaraste tú, Ayaka-chan?
D’ailleurs, comment
tu as déclaré ta flamme ?
A proposito, ma tu, Ayakachan,
come hai fatto a dichiararti?
Aliás, como você se 
 confessou, Ayaka-chan?
Кстати, а как ты призналась, Аяка?