Rudeus doesn't want a new party, but he still grows closer Counter Arrow as he settles into life as a northlands adventurer. When danger rears its head, he finds himself risking it all for his new friends.
Get ready to marvel at our 
great deeds when we get back!
!استعدوا للتعجب من إنجازاتنا العظيمة عندما نعود
Wenn wir zurückkommen, könnt ihr
euch mit unserem Erfolg rühmen!
Podrán vitorearnos cuando volvamos.
Podréis vitorearnos cuando volvamos.
Vous chanterez nos louanges
à notre retour.
E quando torneremo,
 parleranno tutti della nostra grande impresa.
Preparem-se para comemorar
nossa conquista quando voltarem!
К нашему возвращению готовьтесь
 слагать песни об этом подвиге!
คอยสรรเสริญวีรกรรมของพวกเราตอนกลับมาได้เลย