We spent a full day and 
night clashing in earnest.
اشتبكنا يوماً كاملاً بجدّية
Wir haben ja einen Tag und eine
Nacht ernsthaft gekämpft.
Seguimos por un día entero.
Estuvimos así un día entero.
Nous avons combattu sérieusement
pendant une journée entière.
Ci siamo scontrati giorno e notte, 
senza risparmiarci.
Passamos um dia e uma noite inteira
lutando com tudo que tínhamos.
Кажется, поединок отнял у нас
 без малого целые сутки!