On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
He must be disappointed about not 
pitching the whole game yesterday.
لا بدّ أنّه خائب الظّنّ بشأن عجزه 
.عن الرّمي طوال المباراة البارحة
Es tut ihm sicher weh, dass er
nicht das ganze Spiel pitchte.
Debe estar frustrado porque ayer
no pudo lanzar todo el partido.
Estará frustrado porque ayer
no pudo lanzar todo el partido.
Il doit être dépité de ne pas avoir pu
lancer jusqu’au bout hier…
Dev'essere deluso di non essere riuscito
a lanciare fino alla fine, ieri.
Ele deve estar decepcionado por não ter
arremessado o jogo inteiro de ontem.
Наверно, ему обидно,
 что не удалось всю игру подавать.