In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
In the end, he'd calm down 
when I'd say the fastest
ثم يهدأ عندما أقول له أنّ
Am Ende sah er immer ein, 
dass der schnellere Weg
Al final, se calmaba cuando 
decía que el más rápido
Al final, se calmaba cuando 
decía que el más rápido
Finalement, on convenait
que le plus rapide aurait raison.
Alla fine si calmava quando dicevo
 che il più veloce avrebbe vinto,
No fim das contas, ele sempre 
se acalmava depois de eu dizer
И он успокоился, когда
я сказал, что проплыву