When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
But that was addressed to Hinata-san...
...لكنّ ذلك كان بريدًا لهيناتا-سان
Pero era para Hinata-san…
Pero era para Hinata-san…
C’est un mail pour toi ?
Ma era indirizzata a Hinata-san...
Mas é um e-mail para a Hinata-san...
Но ведь письмо было для Хинаты...