"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
the location where it strikes 
the best balance is Gifu!
أفضل موقعٍ يكون فيه
!التوازن هو في غيفو
Dann wäre das Gravitationszentrum
in Gifu – in Gunjō!
el país se equilibraría justo en Gifu.
el país se equilibraría justo en Gifu.
le point d’équilibre du pays,
ce serait à Gifu, à Gujô !
il luogo che mantiene in equilibrio il Paese è Gifu!
a localização que dá o 
melhor equilíbrio é Gifu!
и именно Гифу обеспечивает баланс!