After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
It's seared vinegared 
mackerel sushi, isn't it?
Sushi mit gerösteter Salzmakrele.
Es sushi de caballa a las brasas
con vinagre, ¿no?
Des sushis de maquereau grillé !
É sushi de cavalinha selada
com vinagre, não é?