Between saving Sophia and helping people out, the protagonist has ended up being worshipped as a Divine Beast. As embarrassing as that is, it's not too bad... Meanwhile, Shun's group arrives at the elf village and encounters someone they thought was long gone. As preparations for war are underway, Shun's party is met with suspicion, even Filimøs, who is an elf herself. But then, Shun is reunited with some old friends.
In comparison, I'm in top condition, and not 
to mention, the Demon Lord is absent!
بالمُقارنة، أنا بأحسن وضع مُمكن، وناهيكم
!عن أنّ سيّدة الشيطان غائبة
Im Vergleich dazu bin ich in Topform
und der Dämonenkönig ist auch weg!
Por otro lado, ¡yo estoy como nueva
y el Rey Demonio está muy lejos!
Por otro lado, ¡yo estoy como nueva
y el Rey Demonio está muy lejos!
De mon côté, j’ai pris des niveaux.
Io invece sono super esaltata!
Em comparação, estou na minha melhor forma,
sem contar que o Rei Demônio tá ausente!
А я сейчас полна сил, да и Владыки тьмы
поблизости нет!