It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
It is our duty to win these races.
Es ist unsere Pflicht,
bei diesem Kampf zu gewinnen.
Es su deber ganar esta carrera.
Es vuestro deber ganar esta carrera.
Il en va de notre devoir
de l’emporter.
Vincere questa gara
 è un nostro preciso dovere.
Temos a obrigação de vencer essa partida.