In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
It was just like that back at my cafe.
كان الأمر كذلك في مقهايّ
Fue eso lo que pasó en la cafetería.
C’est ce qui s’est passé 
dans mon café.
Al mio locale è successo.
Foi assim no meu café.