On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
What the heck, Taiyo? It's your fault,
yet you're doubting me?!
Was soll das, Taiyo? Erst verlierst
du sie und dann misstraust du mir?
¿Qué demonios, Taiyo?
¡Es tu culpa y dudas de mí!
Tu m’accuses, Taiyô ?
Qual é, Taiyo? A culpa é sua,
e você ainda duvida de mim?