A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
But many individuals and companies 
applied, and no one was approved.
لكنّ قدّم العديد من الأفراد والشّركات طلباتهم 
.ولم يتمّ الموافقة على أيّ أحد
Doch wie viele Firmen oder Personen sich
darum auch bewarben, nichts wurde bewilligt.
Pero muchos individuos
y compañías aplicaron sin éxito.
Pero muchos individuos
y compañías se apuntaron sin éxito.
Mais malgré les nombreuses demandes,
la plupart des projets ont été refusés,
Molti individui e società hanno fatto domanda,
ma nessuno è stato approvato.
Embora muitas empresas tenham 
se inscrito, nenhuma foi aprovada.