Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
Did anything change during our off-time?
هل حدث شيء في غيابي؟
Ist während der Ferien irgendwas passiert?
¿Pasó algo durante su descanso?
¿Qué tal las vacaciones?
Quoi de neuf
pendant mon absence ?
Ci sono stati cambiamenti, in questi giorni?
Algo aconteceu durante o recesso?
Пока меня не было, ничего не изменилось?