For some reason, Kyouko has an intense affinity for Jahy-sama, and keeps getting closer and closer.
Apparently the Boss has also taken a liking to her, and before Jahy-sama realizes, Kyouko is working at the pub as well.
Even though she's quite fed up with this, Jahy-sama can't help but show the newbie the ropes.
This leads to Kyouko's affection for Jahy-sama increasing even further, fueling this vicious cycle even further.
I'm glad I followed Jahy-kun and 
mustered the courage to talk to you!
!يسعدني أنني تبعت جاهي-كن وتعلمت الشجاعة للتحدث إليك
Ich bin so froh, dass ich dir gefolgt bin und
den Mut aufgebracht habe, euch anzusprechen!
Me alegra haberme armado de valor
para seguirte y hablarte.
Me alegra haberme armado de valor
para seguirte y hablarte.
Je suis contente
d’avoir eu le courage de t’aborder.
Sono contenta di aver seguito la cara Jahy 
e di aver trovato il coraggio di parlarti!
Foi bom seguir a Jahy-kun e juntar
coragem para falar com você!
Я рада, что проследила за Джахи
и решилась с вами заговорить!