After learning of a plan to attack the Shinsengumi Command Post, Hijikata and the others decide to raid a meeting of Imperial Loyalists, which include men from Choushuu. The meeting will be held at either Shikokuya or Ikedaya. It's impossible to know which based solely on the information provided by Yamazaki Susumu and the other intelligence agents. With no other choice, the Shinsengumi splits into two squads. Kondou takes ten men to Ikedaya, while Hijikata takes twenty four to Shikokuya, but then...
They are meeting 
on Sanjou Street, at Ikedaya.
سيلتقون في شارع سانجو، في إيكيدايا
Sie treffen sich in der
Sanjo-Straße im Ikedaya.
Se están reuniendo
en la calle Sanjou, en Ikedaya.
Se están reuniendo
en la calle Sanjou, en Ikedaya.
leur lieu de réunion
est l’auberge Ikeda.
Si stanno radunando a Sanjou, a Ikeda-ya.
O local de encontro é em
Ikedaya, na avenida Sanjou.
Они собираются
на улице Сандзё, в Икэдае.