Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Thanks for trying till the very end.
.شكرا لمحاولتك حتى النهاية
Du hast bis zum Schluss alles versucht.
Gracias por intentarlo hasta el final.
Gracias por intentarlo hasta el final.
Merci d’avoir tout tenté jusqu’au bout.
Obrigado por tentar até o fim.