Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
Because I'm Miss Kobayashi's maid.
لأنّني خادمة الآنسة كوباياشي
Ich bin nämlich …
Kobayashi-sans Maid.
Porque soy la sirvienta
de Kobayashi-san.
Porque soy la sirvienta
de Kobayashi-san.
Je suis la domestique
de Mlle Kobayashi…
Io sono...
Porque sou a empregada
 da Kobayashi-san.
Я ведь горничная госпожи Кобаяси.