Himawari attends the Ninja Academy's trial session where participants get a taste of ninja training. Himawari’s already decided to become a ninja, which annoys Norimaki and Edo, who criticize her for being there just for fun. Things become uncomfortable when they're assigned to the same team.
This may just be a game to you,
but I'm dead serious.
قد تكون هذه مجرّد لعبة بالنّسبة لك، لكنّي جادّ
Per te sarà soltanto una prova divertente,
Isso pode ser só uma brincadeira
para você, mas é sério para mim!
Для тебя это, может, просто игра,
но я всерьёз стараюсь!