Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Other than Kojiro, I don't think I've ever 
had it out with anyone my age before.
عدا كوجيرو، لم تسبق لي مواجهة شخص 
.في مثل سنّي من قبل
Ich glaube nicht,
dass ich mich mit jemandem
À part Kojirô,
j’ai jamais affronté de gens de mon âge.
Non mi sono mai scontrato 
con altri della mia età, solo con Kojiro.
Tirando o Kojiro, acho que nunca
lutei com alguém da minha idade.
Я, кроме Кодзиро-то,
с ровесниками никогда и не дрался…