In order to build a castle in Sunomata, Hideyoshi asks Hachisuka Koroku for help. However, Koroku doesn’t agree very easily. Hideyoshi then tells him of his ambitions to try to get him to agree to help.
Those are indeed the deeds of 
one who seeks to become a ruler!
هذه أفعال من يطمح ليكون حاكماً بحق
Dies sind die Taten von jemanden,
der Herrscher werden möchte.
Eso hace el gobernador del país.
Eso hace el gobernador del país.
C’est l’œuvre d’un homme
visant l’unification !
Queste sono indubbiamente le gesta
di un uomo che vuole diventare un governante!
É isso que faz alguém
que quer governar o país inteiro!