The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
Let's go buy some souvenir
kurumicco candies.
Lasst uns Karamellsüßkram
als Souvenir kaufen gehen.
Vamos a comprar dulces de kurumicco
como recuerdo.
Vamos a comprar caramelos kurumicco.
Faut acheter des caramels !
Vamos comprar
doces kurumicco de lembrança.