When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
The two of you can fight for third.
Aber ihr könnt ja um den
dritten Platz fahren!
Ahora podrán pelear por el tercer lugar.
Ahora podréis pelear
por el tercer puesto.
Enfin, vous avez qu’à vous battre
entre vous pour la 3e place.
Ma sì, voi due
potete anche giocarvela per il terzo posto.
Bem, vocês dois podem 
disputar o terceiro lugar...
Ну, можете побороться за третье место.