Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Anyway, Young Master, we have a lot 
to teach this former skeleton.
على أيّ حال يا سيّدي الصّغير، لدينا 
.الكثير لتعليمه لهذا الهيكل العظميّ السّابق
Jedenfalls müssen wir diesem
ehemaligen Skelett einiges beibringen.
Comunque sia, giovane padrone,
Muito bem, jovem mestre, temos
muito a ensinar a este ex-esqueleto.
И всё же, юный господин, мы должны
многому научить этого бывшего скелета.