Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
You make every meal at the Maiko House.
أنتِ المسؤولة عن تحضير الطّعام في بيت المايكو
Du kochst jede Mahlzeit im Maiko-Haus.
Le preparas siempre
la comida a mucha gente.
Le preparas siempre
la comida a mucha gente.
Pour cuisiner trois repas chaque jour
à tant de monde,
Quindi tu ti occupi di tutti i pasti 
che vengono serviti alla Maiko House.
Você faz, direitinho, um monte de
comida pra todas da Casa das Maikos...
Ты одна готовишь на всех в доме майко.