The curse of Tsukuyomi's Water of Youth hasn't finished with Sumireko yet. Meanwhile, Adashino's younger sister, Oto, picks up on the presence of a Curiosity at the school she attends. Sumireko poses as Oto's friend in order to infiltrate the school.
Nodoka-chan, please go and get a teacher!
!استدعي معلمة رجاءً يا نودوكا-تشان
Nodoka-chan, hol du die Lehrerin!
¡Nodoka, ve por una profesora!
¡Nodoka, ve a por una profesora!
Nodoka, appelle un professeur !
Nodoka, cerca un professore!
Nodoka-chan, por favor,
vá procurar uma professora!
Нодока, позови учительницу!
โนโดกะ-จัง,
ไปเรียกคุณครูมาเร็ว!