During a class assignment, a vase in the cabinet seemingly breaks by itself, but there's an elaborate plan behind it. However, this mystery is quickly forgotten when Osanai sees the bicycle thief again and plots revenge.
It's almost the same time 
we saw Sakagami yesterday.
إنّه تقريبًا نفس الوقت الّذي
.رأيت فيه ساكاغامي البارحة
Gleich ist die Uhrzeit, zu der wir
gestern Sakagami gesehen haben.
Va a ser la hora
a la que vi ayer a Sakagami.
Va a ser la hora
a la que vi ayer a Sakagami.
C’est bientôt l’heure
à laquelle on a vu Sakagami, hier.
Fra poco sarà lo stesso orario
in cui ieri ho visto Sakagami.
Logo será a mesma hora
que vi o Sakagami ontem.
Вчера… мы примерно
в это же время видели Сакагами.
ใกล้จะถึงเวลา
ที่เห็นซาคากามิเมื่อวานแล้ว