It's the titanic conclusion between the colossal sized competitors who battle to determine the fate of the Banagawa bakufu's buried treasure!
The impact is going to be devastating! 
It's a shachihoko version!
Das wird ordentlich reinhauen!
Das ist die Shachihoko-Variante!
C’est une version plus puissante !
L'impatto sarà devastante!
O impacto será devastador!
 É uma versão sachihoko!
Это версия сятихоко,
а, значит, будет больно!