The Archangel finally rendezvous with the Earth Alliance’s 8th Fleet. Lost in busyness, as if to be reluctant to part from it, Kira does maintenance on Strike Gundam when Murrue comes and thanks him for all his hard work so far.
Regardless of what he brings to the military,
we cannot pressure him to join.
لا يمكننا الضّغط عليه للانضمام 
.بغضّ النظر عمّا يضيفه للجيش
Ganz gleich, über welche militärischen Fertig-
keiten er verfügt, wir können ihn nicht zwingen.
Pese a lo que pueda darle al ejército,
no podemos presionarlo para unirse.
Pese a lo que pueda darle al ejército,
no podemos presionarlo para unirse.
Compétences ou pas, on ne peut pas
le forcer à s’engager.
Por mais valor que ele agregue ao exército,
 não podemos obrigá-lo a entrar.