The one manipulating Ocoho was Mordred, but Mordred claims that Queen Boudica herself is a traitor with connections to a shady organization called the Faithful of the Hermit. Ocoho is left unsure what she should believe, but Seth's advice helps her make a decision. On the day of the ordination ceremony, Ocoho exposes the truth and questions Queen Boudica in front of everyone, declaring that some of the knights are traitors.
a land of savages that obstructs 
the Inquisition's rule. Is it not?
أرض من المتوحّشين تعترض حكم 
وحدة التّفتيش. هل أنا مخطئ؟
Ein Land der Wilden, das sich der Ordnung
der Inquisition widersetzt. Oder etwa nicht?
una tierra de salvajes que se opone
a la Inquisición, ¿verdad?
una tierra de salvajes que se opone
a la Inquisición, ¿verdad?
Une terre barbare qui refuse
le contrôle de l’Inquisition, non ?
una terra di selvaggi che si oppongono 
alla legge dell'Inquisizione. O sbaglio?
Uma terra de bárbaros que impedem
o controle da Inquisição, não é?
Местные варвары по-прежнему
отказываются подчиниться инквизиции.