While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
So, how come you're all alone?
You didn't drift here by yourself, right?
لم أنت بمفردك؟
أنت لم تنجرف لوحدك، صحيح؟
Sag, wieso bist du allein?
Entonces, ¿cómo es que estás solo?
No llegaste aquí solo, ¿verdad?
Dis, pourquoi es-tu tout seul ?
Então, por que está sozinho?