In the ruins of Shelter Edesia, alien machines unleashing fireballs appear. The unfamiliar attack puts Yamato and his friends at a severe disadvantage. Then there's Arshem, who's working together with Victor. She forges bonds with the indomitable Terrans living on the surface who refuse to give up on life even as the Red Ochre Fever sickens them. Once more, she feels the weight of the sins perpetrated by her people against another planet.
What do we do?! If we move, 
those things're gonna kill us!
Was sollen wir tun? Wenn wir uns
bewegen, bringen die uns um!
¿Qué hacemos? Si nos
movemos, ¡nos matarán!
Qu’est-ce qu’on fait ? Si on bouge,
ces trucs vont nous tuer !
Che facciamo?