It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
It may be something even more basic.
Es könnte auch fundamentaler Natur sein.
Tal vez sea algo más básico.
Je pense que c’est plus
un problème de fond…
Credo sia una questione molto più semplice.
Pode ser algo além disso.
Нет, я думаю, что
 проблема гораздо глубже.