Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
but in the end, she couldn't get 
over the pain of the breakup,
،لكن في النّهاية لم تتمكّن من نسيان ألم الانفصال
aber dann hat sie die Trauer über
die Trennung doch noch übermannt.
mais elle n’a pas réussi
à s’en remettre
ma alla fine non si è ripresa 
dal dolore della perdita,
mas, no fim, não conseguiu
superar a dor do término
Только время шло,
а рана на сердце не заживала…