Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
The sun sets right at the torii 
this time of the year. It's so pretty.
تغرب الشّمس عند بوّابة توري تماماً في هذه 
الفترة من العام. إنّها جميلة
Zu dieser Jahreszeit sorgt der perfekte Winkel
für einen malerischen Anblick.
Por estas fechas, el sol se pone
justo en el torii. ¿No es lindo?
Por estas fechas, el sol se pone
justo en el torii. ¿No es bonito?
En cette saison,
In questo periodo dell'anno,
tramonta esattamente sotto il torii. È stupendo.
O sol se põe bem no torii nesta
época do ano, e é muito bonito.
В это время года оно садится
как раз сквозь ворота. Красивый вид.