Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
Due to my family's circumstances, 
I'm transferring in at a weird time,
،انتقلتُ هنا بتوقيتٍ غريب نظراً لظروف عائلتي
Me transfiero tarde
por asuntos familiares,
Me transfiero tarde
por cosas familiares,
J’ai dû être inscrite tardivement,
mais j’espère qu’on s’entendra bien.
Mi sono trasferita qui così tardi
 per questioni familiari,
Por motivos familiares, entrei na
 escola em uma época estranha,
Перевелась по семейным обстоятельствам.