The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I couldn't be Sukeroku,
so I'll let you play him, Akiya-kun.
لن أتكن من أن أصبح سوكيروكو
.لذا سأدعك تلعبه يا أكيا-كن
Sukeroku konnte ich zwar nicht werden,
aber ihn überlasse ich jetzt dir.
No pude ser Sukeroku,
así que dejaré que tú lo interpretes.
Je peux enfin te céder
mon précieux Sukeroku.
Não poderia ser o Sukeroku,
então vou deixá-lo pra você, Akiya.