After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
I came up with this test of courage 
because I wanted to show off to her.
،أردت فقط أن أتباهى أمامها
.لذا فكّرت بالقيام باختبار الشجاعة هذا
Ich wollte mich bloß gut vor ihr darstellen,
deswegen diese Mutprobe.
Solo quería lucirme con ella,
por eso me gustó la prueba de coraje.
Quería presumir,
por eso me gustó la prueba de coraje.
Je voulais simplement l’impressionner
avec cette épreuve de courage.
Volevo solo impressionarla un po', 
così ho pensato a questa prova di coraggio...
Eu só queria aparecer na frente
 dela, então eu bolei esse teste.
Я устроил тест на храбрость,
 чтобы произвести на неё впечатление.