Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
Well, I couldn't throw until the end.
Na ja, ich konnte nicht bis
 zum Ende werfen.
Bueno, no pude lanzar hasta el final.
Bueno, no pude lanzar hasta el final.
Ben… parce que j’ai pas pu
lancer jusqu’au bout.
Bem, é que não consegui arremessar até o fim.