The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
It sounds good to say you're atoning,
،قد يبدو من الجيّد أنّك تكفّر
Buße zu tun, mag gut klingen,
aber das ist reine Selbstgefälligkeit!
Expiarse luce muy bonito,
pero no es más que…
Redimirse parece muy bonito,
pero no es más que…
Si tu veux changer les choses,
dis-le-moi…
Suona bene dire che stai facendo ammenda,
Reconciliar-se é bom e tudo,
Хорошо, что ты пытаешься
всё исправить,