At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
I'll look for job leads to help you 
become independent, Ayase-san.
سأبحث عن عمل يساعدكِ في أن
تُصبحي مُستقلّة يا أياسي-سان
Ich werde mich nach einem Job für
dich umhören, damit du unabhängig wirst …
Te ayudaré a buscar trabajo para
que seas independiente, Ayase.
Te ayudaré a buscar trabajo para
que seas independiente, Ayase.
Je vais te trouver des infos
pour prendre ton indépendance.
Io raccoglierò informazioni 
per la tua indipendenza, Ayase.
Eu vou procurar por trabalhos para
te ajudar a ficar independente.
Я поищу тебе работу, чтобы ты 
стала более самостоятельной.
ฉันจะช่วยเธอหางาน