Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Master told me to give this to you.
Das soll ich dir von
Lehrmeister Ryūji bringen!
Mi maestro me pidió
que te trajera esto.
El maestro me pidió
que te llevara esto.
Le maître m’a confié une tâche.
Il maestro mi ha chiesto di portarti questo.
O mestre me pediu para te entregar isto.
Наставник попросил
вернуть тебе.