"Sankishi is breaking up?!" As the shocking news rattles the Wide Show, Sankishi announces that they will withdraw their participation in Dream Fes. DearDream and KUROFUNE are determined not to lose out to their senior artists in the battle to take Sankishi's place as the final act at the festival, but their feelings are complicated...
We'd each learn to stand on our own,
سنتعلّم الوقوف بمفردنا
Wir haben gelernt,
auch auf eigenen Beinen zu stehen,
Aprenderíamos a pararnos solos
Aprenderíamos a andar solos
Pour être une véritable idole,
Che avremmo imparato a stare in piedi da soli,
e que ficaríamos de pé sozinhos,