This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
That's just how it is, I think.
‫هكذا هو الأمر، على ما أظن.
So ist das nun mal.
Sí, creo que tienes razón.
Sí, creo que tienes razón.
Bah, c’est le jeu.
Sì, anche questo è vero.
Bom, acho que tem razão.
Так было и будет всегда.