Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
You never thought about 
how I felt, Hotaru-chan.
.لم تفكري يومًا بمشاعري يا هوتارو-تشان
An meine Gefühle
hast du kein bisschen gedacht.
Nunca consideraste
lo que sentía, Hotaru.
Nunca sabrás lo que sentía, Hotaru.
Tu n’as même pas pensé
à ce que je ressentais.
Non hai mai pensato
a come mi sentissi io, Hotaru.
Você nunca pensou em
como eu me sentia, Hotaru-chan.
Ты даже не задумывалась,
что чувствовала я, Хотару.