As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
Koran Girls Golf Club Captain, 
Kaoruko Iijima, third-year.
قائدة نادي الغولف كوران للإناث
كاوروكو إيجيما، سنة ثالثة
Kouran-Mädchengolfklubleiterin,
Kaoruko Iijima, capitana del club
de golf de Koran, tercer año.
Kaoruko Iijima, capitana del club
de golf de Koran, tercero.
Kaoruko Iijima, en troisième année
Capitano del club di golf femminile della Koran,
Kaoruko Iijima, terzo anno.
Sou a capitã do Clube de Golfe da Academia 
Feminina Koran, e aluna do terceiro ano,
А я капитан гольф-клуба «Коран»
и двенадцатиклассница Каоруко Идзима.