The Seigaku tennis club is reeling at the news of Tezuka's departure. Everyone is surprised to see Tezuka make a farewell visit to the court and even more surprised when he issues a challenge.
Every time I try to shoot Tezuka,
he slips out of frame at the last moment.
Wenn ich Tezuka fotografieren will,
springt er im letzten Moment aus dem Bild.
Cada vez que intento encuadrar a Tezuka,
se me escapa en el último momento.
Dès que j’essaie de photographier Tezuka,
il sort du cadre au dernier moment.