Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
Haiji called me in a panic
because you're going too fast.
اتّصل بي هايجي هلعاً لأنّك
كنتَ تسرع كثيراً
Da du so schnell bist,
Haiji me llamó aterrado
porque vas demasiado rápido.
Haiji me llamó aterrado
porque vas demasiado rápido.
Vu que tu te précipites,
Haiji m’a appelé en urgence.
Stai andando troppo veloce,
O Haiji ligou em pânico, porque
você está indo rápido demais.
Хайдзи там разнервничался из-за того,
что ты бежишь в таком высоком темпе.