After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
We can't beat Deus Ex Machina, 
no matter how many times we try,
"لا يمكننا هزيمة "ديوس إكس ماكينا
مهما واجهناهنّ من مرّات
Egal wie oft wir es versuchen, wir können
Deus Ex Machina niemals schlagen.
Nunca venceremos a Deus Ex Machina.
Nunca venceremos a Deus Ex Machina.
À quoi bon s’acharner ?
Les Deus Ex Machina sont imbattables.
Possiamo provarci anche mille volte,
Não podemos vencer as Deus Ex Machina,
não importa o quanto tentemos,
Сколько бы мы ни пытались,
нам не победить Deus Ex Machina.