With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Machi-chan must be trying really 
hard to keep up with all of us.
ماتشي)-تشان تحاول بجد ألا تتخلف عنا)
Machi-chan gibt sich bestimmt Mühe,
um mit allen mit zu halten.
Machi-chan debe estar esforzándose 
mucho para poder seguirnos el paso.
Machi-chan debe de estar esforzándose 
mucho para poder seguirnos el ritmo.
Je crois qu’elle fait
de son mieux
Machi-chan provavelmente está se
esforçando muito para chegar no nosso nível.