The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
An article about Nodo-chan would 
end up indecent in another way.
Die Story über Nodo-chan 
könnte auch indiskret sein.
La historia de Nodo-chan puede 
ser mucho más indiscreta.
La historia de Nodo-chan puede 
ser mucho más indiscreta.
Un article sur Nodo, c’est racoleur aussi,
mais pour d’autres raisons !
Beh, un articolo su Nodoka 
sarebbe decisamente più hot!
A notícia com a Nodo pode ser 
indiscreta em outro sentido.