Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
"Why do you live in a fabricated world, 
laughing with those who caused this?!"
„Warum lebt ihr in dieser fingierten Welt und
lacht mit denen, die das zu verantworten haben?“
¿"Viven en un mundo prefabricado,
felices con los que causaron esto"?
¿"Vivís en un mundo prefabricado,
felices con los que causaron esto"?
de ceux qui sont morts ici,
et ricaner aux côtés des coupables ? »
e ficam rindo juntos em um mundo
 artificial com os assassinos?"