Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Hey, don't run off on your own!
We're fighting together!
‫يا هذه، لا تشردي مع نفسك! فنحن نقاتل معًا!
Ras nicht allein voran.
Wir kämpfen gemeinsam!
¡Oye, no avances tú sola!
¡Pelearemos juntos!
Hé, pars pas toute seule !
On se bat ensemble !