First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
But not only am I not a regular on the team, 
I caught a cold at such an important time.
لكني لست منتظما في الفريق وأصبت بنزلة برد 
.في وقت مهمّ كهذا
davon bin ich noch weit entfernt.
No solo no soy titular,
No solo no soy titular,
Moi, je suis même pas titulaire
et j’ai chopé un rhume au pire moment.
Io non solo non sono un titolare, 
ma mi sono pure ammalato in un momento cruciale.
Não sou nem titular e ainda peguei uma
gripe num momento importante.
А я не только не играю, но из-за 
болезни даже съездить со своими не смог.