As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
For a man, you sure seem 
to like talking a lot.
بالنسبة لرجل، يبدو أنّك تثرثر كثيراً
Für einen Mann
redest du wohl gerne und viel.
Te gusta mucho hablar
para ser un hombre, ¿no?
Te gusta mucho hablar
para ser un hombre, ¿no?
Manifestement, pour un homme,
tu aimes bavarder.
Per essere un uomo,
il suono della tua voce sembra piacerti un sacco.
Pra um homem, você gosta
de falar bastante, hein?
Вот вроде мужик, а любишь 
переливать из пустого в порожнее.