After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
Why are we forbidden to live together,
hand in hand?!
Warum dürfen wir nicht
Hand in Hand zusammenleben?!
¡¿Por qué nos prohíben vivir juntos?!
¿Por qué nos prohíben vivir juntos?
Ne peut-on pas vivre
main dans la main ?
Por que somos proibidos de 
viver juntos de mãos dadas?!