Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
Another second and Fuyuki-san would've 
fished my soul right out of my body!
!لو مرّت ثانية أخرى، لأخرجت فويوكي-سان روحي منّي
Beinahe hätte mir Fuyuki auf
einen Schlag den Verstand geraubt!
Un segundo más y Fuyuki me habría
sacado el alma del cuerpo.
Un segundo más y Fuyuki me habría
sacado el alma del cuerpo.
Un peu plus, et mon esprit
était réduit en miettes !
Ancora un po' e quello preso all'amo
sarebbe stato il mio spirito.
Mais um segundo e a Fuyuki-san teria
pescado minha alma para fora do meu corpo!
Ещё секунда — и Фуюки
поймала бы на удочку мою душу!