It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
They say that things made from rice don't 
fight with things made from beans.
يُقال بأنّ الأشياء المصنوعة من الأرزّ
لا تتنافس مع تلك المصنوعة من الفاصولياء
Es heißt ja, dass Dinge aus Reis sich
nicht mit Dingen aus Bohnen beißen.
Dicen que los productos de las legumbres
saben bien con los del arroz.
Dicen que los productos de las legumbres
saben bien con los del arroz.
Les produits à base de riz
vont bien avec ceux à base de soja.
Si dice che le cose fatte col riso
non litigano con quelle fatte coi fagioli.
Dizem que as coisas feitas com arroz
não brigam com coisas feitas de grãos.
Говорят, продукты из риса 
сочетаются с продуктами из бобов.