No matter how sharp a sword is,
،مهما بلغت حدّة السيف
Auch das schärfste Schwert benötigt
eine Scheide, die es beschützt.
No importa lo afilada que esté.
Una espada necesita una vaina.
No importa lo afilada que esté.
Una espada necesita una vaina.
Même l’épée la plus tranchante
a besoin d’un fourreau protecteur.
Per quanto una spada sia affilata,
ha comunque bisogno di un fodero che la protegga.
Não importa o quão afiada seja uma espada,
Каким бы острым ни был меч,