Muhyo and Roji arrive at the Magical Law Association so Roji can take the promotion exam, and for whatever reason, Nana has come along with them.  They're greeted by Muhyo's former classmate, Yoichi, who mentions a name that seems to strike fear into the hearts of those who hear it. The gang's concerns become reality when a spirit appears during the exam briefing...
It's apparently somewhere in the mountains 
of Azumino, in Nagano Prefecture.
يبدو أنّه مكانٌ ما في جبال أزومينو
في محافظة ناغانو
Der Ort soll in Nagano liegen,
irgendwo in den Bergen um Azumino.
Parece ser un sitio en las montañas
de Azumino, en Nagano.
Quelque part à Nagano,
dans les montagnes d’Azumino.
a quanto pare, è un luogo fra i monti
di Azumino, nella prefettura di Nagano.
Parece que é algum lugar nas montanhas
de Azumino, na província de Nagano.
Нана, сейчас мы где-то в префектуре
Нагано, в горах у Адзумино.