Ueno investigates mysterious rumors as a ploy to bond with Tanaka. Later, a revolutionary water filtration system involves super absorbent gym clothes.
I-I-I'm sorry, Yamashita. I 
guess I was a bit too loud.
.أ-أ-أنا آسفة يا ياماشيتا. أظنّني بالغتُ في الصراخ قليلًا
Tut mir leid, Yamashita.
Ich hab wohl zu laut geschrien.
¡Lo siento, Yamashita! Grité demasiado.
¡Lo siento, Yamashita! Grité demasiado.
P-P-Perdonami, Yamashita.
Immagino di aver gridato un po' troppo.
D-Desculpa, Yamashita.
Acho que foi alto demais.
П-прости, Ямасита. Видимо,
я переборщила с громкостью...