Taikobo's party rushes to save Buseioh and his family. But standing before him are four assassins of Kyuryu Island sent by Bunchu, known as the Shisei. Taikobo faces Koyuken, Nataku faces Ri Koha, Yozen faces Ohma... the fierce battles come one after another! Meanwhile, Shinkohyo visits Bunchu at the palace and informs him that the Shisei intend to attack Seiki itself. At last their strongest foe, Bunchu, makes a move himself...
That time we took Kokin 
and went on a little adventure?
عندما أخذنا كوكين وذهبنا في مغامرة صغيرة؟
Damals schnappten wir uns auch
den gelben Ringer für ein Abenteuer.
Una vez tomamos a Kokin
y nos fuimos de aventuras.
Una vez cogimos a Kokin
y nos fuimos de aventuras.
Ça nous est déjà arrivé
de voyager sur un robot.
Anche in passato
abbiamo viaggiato insieme cavalcando Kokin.
Nós já subimos no Kokin para
passear juntos, uma vez.
Когда мы взяли Кокина и сбежали, 
чтобы повеселиться?