Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
The calming ritual was only passed down to 
a small portion of the Origami family.
المراسم المهدئة وُرثت إلى
.جزء صغير من عائلة أوريغامي
Die Besänftigungszeremonie wurde nur
wenigen in der Origami-Familie übermittelt.
La ceremonia de calma la conocen
unos pocos de la familia Origami.
La ceremonia de calma la conocen
unos pocos de la familia Origami.
Le rituel de purification transmis
à quelques élues parmi les Origami…
La cerimonia della serenità veniva tramandata 
solo a una limitata porzione della famiglia Origami.
Mesmo dentro do clã Origami, a cerimônia
de serenização era ensinada a poucos.
Это был ритуал усмирения, который был
известен лишь некоторым в клане Оригами.