Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
A girl as adorable as you 
shouldn't wield a sword.
فتاة ظريفة مثلكِ لا يجوز أن تحمل سيفاً
Ein Schwert passt nicht
zu einem niedlichen Wesen wie dir.
Las chicas como tú
no deberían llevar espada.
Las chicas como tú
no deberían llevar espada.
L’épée ne sied guère
à une jolie demoiselle comme toi.
La spada non si addice a una ragazza bella come te.
Uma garota adorável como você
não deveria empunhar uma espada.
Девушке такой красоты
клинок ни к чему!