Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
It takes a long time to prepare the eel, 
so when the customers only want that,
يستغرق إعداد الأوناغي وقتاً طويلاً، لذا
عندما لا يطلب الزبائن سوى ذلك
Die Vorbereitung von Aal
dauert ganz schön lange.
Tardo mucho en preparar el unagi,
 así que cuando lo piden,
Tardo mucho en preparar unagi,
así que cuando lo piden,
Et puis,
la préparation est très longue.
Per prepararla ci vuole molto tempo,
quindi se i clienti vogliono solo quella
O preparo da enguia toma muito tempo.
Então se todos pedem isso, demora muito.
На готовку много времени уходит, 
но заказ-то принят,