Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
If you're that sure,
I'll wait until evening.
Dann werde ich noch den Abend abwarten.
Si estás tan seguro de ello, 
esperaré hasta que llegue la tarde.
Si estás tan seguro de ello, 
esperaré hasta que llegue la tarde.
si tu le dis,
Se você tem tanta certeza, vou esperar até o anoitecer.