Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
Please look after Ranmaru and Ginji...
Bitte pass auf Ranmaru und Ginji auf.
Por favor cuida
de Ranmaru y Ginji.
Je t’en prie,
prends bien soin de Ranmaru et Ginji,
Por favor, cuide do Ranmaru e do Ginji...