Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
"A wish will come true if we gather 
all seven witches together."
dass alle sieben Hexen versammelt
einen Wunsch erfüllen können.
c’est ce souhait que peuvent exaucer
les sept sorcières réunies.
"se riunissimo tutte le sette streghe,
un desiderio si avvererà".
"Um desejo pode ser realizado se as
 sete bruxas se juntarem".
«Если собрать всех ведьм вместе,
можно исполнить желание».