On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
President, would you stroke 
my child's forehead?
أيّها الحاكم، هلّا ربت على جبين طفلي؟
Herr Präsident, würden Sie
den Kopf meines Kindes streicheln?
Presidente, ¿bendeciría a mi hijo?
Presidente, ¿bendeciría a mi hijo?
Voudriez-vous bien caresser la tête
de mon tout-petit ?
Presidente, potrebbe accarezzare
la fronte di mio figlio?
Presidente, poderia acariciar
a testa do meu bebê?
Президент, не погладите
моего ребёнка по голове?