Rie hasn't been able to fully believe in her own acting so far, but then on the final day of the post-recording, she awakens her true potential.
You squeezed in right 
before the show ended, huh?
تمكنت من الانضمام قبل انتهاء الأنمي، صحيح؟
In der letzten Folge
gerade noch drin, was?
Alcanzaste a salir
de nuevo justo al final.
Has podido salir
de nuevo justo al final.
Tu reprends ton rôle de justesse
au dernier épisode.
Sei riuscita a esserci di nuovo appena in tempo, eh?
Foi no último minuto,
mas você chegou lá.
Тебе повезло под конец.