The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
If I can't beat it, so I won't beat it!
إذا لا أستطيع هزيمته، لا أستطيع
Wir können ihn nicht besiegen,
also tun wir es auch nicht.
Si no puedo vencerlo, nadie más lo hará.
Si no puedo ganar, nadie más lo hará.
On peut pas, donc on le fait pas.
E visto che non ho speranze, manco ci provo!
Se não posso vencê-lo,
nem vou enfrentá-lo!
Не могу — значит никак.
Может, можно как-то увести его отсюда?