Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Well, since you're here, 
want to draw fortunes? On the house.
Ya que están aquí, saquen un omikuji.
Ya que estáis aquí, sacad un omikuji.
Puisque vous êtes là,
tirez vos prédictions.
Beh, visto che siete qui, 
vi va di tentare la fortuna?
Já que vocês estão aqui, querem 
puxar a sorte? É cortesia.
Раз уж вы пришли, не хотите
взять гадание? За наш счёт.