Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Shio-chan, let's try out 
the spring together!
!لنجرّب الينبوع معًا يا شيو-تشان
Shio, vamos a meternos juntas.
Shio, vamos a meternos juntas.
शियो-चान, चलो साथ में स्प्रिंग चलते हैं!
Andiamo a fare un bagno insieme, Shio!
Shio, vamos entrar na
fonte termal juntas!
Сио, пошли купаться вместе!
ชิโอจัง ไปแช่ออนเซ็นด้วยกันนะ