Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
He's the man who won a duel against
Thorkell the Tall with only two knives!
إنّه الرّجل الّذي فاز في نزال
!ضدّ ثوركِل الطّويل بسكّينين فقط
Er hat den Riesen Thorkell mit nur
zwei Messern im Zweikampf besiegt.
¡Es el que se batió a duelo contra
Thorkell el Alto con solo dos cuchillos!
¡Es el que ganó un duelo contra Thorkell
el Alto con solo dos cuchillos!
Il a vaincu Thorkell le Grand en duel
avec juste deux poignards !
O que derrotou Thorkell,
o Gigante, só com duas facas!