After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
and then watched the video 
again and again, right?
ومن ثمّ شاهدت الفيديو مراراً وتكراراً، صحيح؟
und dann das Video immer
wieder angeschaut, richtig?
y por eso miró el video
tantas veces, ¿no?
y por eso vio el vídeo
tantas veces, ¿no?
et elle a regardé ces images
plusieurs fois, c’est ça ?
e poi ha riguardato più volte il filmato, giusto?
e aí ficou repetindo o vídeo
 diversas vezes, não foi?