Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
The concert's not over yet.
لم ينتهِ الحفل الغنائي بعد
Das Konzert läuft doch noch.
Ihr habt es zu eilig.
El concierto aún no acabó, impacientes.
El concierto aún no ha acabado,
impacientes.
Quel impatient,
le concert n’était pas fini…
Il live è ancora in corso!
O concerto ainda não acabou.