As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
So that's why even when we 
saw her the second time,
لهذا عندما التقيناها
،في المرّة الثانية
Darum hat sie sich beim zweiten Aufeinandertreffen
verhalten, als kenne sie ihn nicht …
Por eso la segunda vez reaccionó
como si nunca nos hubiera visto.
Por eso la segunda vez reaccionó
como si nunca nos hubiera visto.
Parce qu’elle a réagi comme s’il était
un étranger à deux reprises ?
Ecco perché anche quando
l'abbiamo rivista per la seconda volta,
É por isso que na segunda vez
que nos vimos,
Вот почему когда мы встретили
её во второй раз,