Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
Whoops! I've gotta go shopping!
!عفوًا! يجب أن أذهب للتسوق
Ah, gleich ist Schnäppchenstunde!
¡Vaya! ¡Debo ir de compras!
Ay, tengo que ir a comprar.
Mince, je vais louper les promos.
Nossa! Preciso fazer compras!