Hans, a palace guard in Aitheria, is taken by his associate Nikolaus to a strange pub known only as Nobu. He steps inside only to find himself surrounded by an exotic ambience. It is here that he meets reticent Chief Nobuyuki and his cute server, Shinobu. Hans anxiously waits to be served, and is eventually confronted with a strange, gold drink referred to as “whatsontap,” and a warm dish called “oden,” neither of which he’s ever seen before.
No, this whatsontap's translucent 
amber-gold color and its fine bubbles...
لا، هذا اللون الذهبي الكهرماني شبه الشفّاف
لشيء الصنبور وفقاعاته النقيّة
No, luce transparente,
dorado y tiene una capa de espumas.
No, es transparente,
dorado y tiene una capa de espuma.
enfin, cette « pression bien fraîche »,
sa robe dorée transparente, ses bulles…
No, il colore dorato semitrasparente e le bollicine
piccolissime di questo boccalediapertura...
Não, essa coisa da torneira é translúcida,
da cor de ouro âmbar. E essas bolinhas...
Нет, я отчётливо вижу его 
янтарно-золотистый цвет и пузырьки...