Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Seeing someone stump for such a
typical contradiction is disheartening.
إنّ رؤية شخص عالق في تناقض
مثبّطة للمعنويات
Es tut mir in der Seele weh, wie 
pompös er diese offensichtlichen
Widersprüche rausbrüllt.
Es desalentador ver a alguien
abogando por una maraña
de contradicciones.
Es desalentador ver a alguien
abogando por una maraña
de contradicciones.
IL SE CONTREDIT FIÈREMENT,
J’AI MAL POUR LUI
Sentirlo parlare così apertamente
di una contraddizione così classica
fa male al cuore
Ver alguém
se atrapalhar com
uma contradição
básica dessas
é frustrante.
Видеть, как человек терзается
из-за такого очевидного
противоречия — это больно.