Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
I lost out on your bounty because you 
just happened to be too strong for me!
خسرتُ المكافأة الموضوعة عليك لأنّك
!كنت قويّاً جدّاً بالنسبة لي
Du hast mich immerhin
um dein gesamtes Kopfgeld gebracht!
Perdí toda mi recompensa
por no ganarte,
Perdí toda mi recompensa
por no ganarte,
J’étais à deux doigts
de récupérer la prime pour ta tête !
Non ho potuto incassare la taglia sulla tua testa
perché eri troppo forte!
Eu perdi toda a minha recompensa porque 
eu não consegui lidar com você!
Сам-то весь город на уши поставил,
за твою голову дают ещё больше!