After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Catching for someone with his head 
in the clouds is pretty tiring!
المَسك لشخصٍ سارح في الأحلام
!هو أمر مرهق جدّاً
Die Pitches von einem zu fangen,
der verwirrt und abgehoben ist, strengt an.
Es agotador atrapar para alguien
con la cabeza en las nubes.
Es agotador atrapar para alguien
con la cabeza en las nubes.
Assister un mec qui s’agite en vain
et n’a pas les pieds sur terre,
Fare da ricevitore per uno 
che ha la testa fra le nuvole è veramente sfiancante!
É cansativo demais receber para alguém
que está com a cabeça nas nuvens!
Ловить подачи того, кто всё время 
в облаках витает, крайне утомительно!