What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
If things keep progressing this way,
Si las cosas siguen 
progresando de esta forma,
Si las cosas siguen 
progresando de esta forma,
Se as coisas continuarem assim,