Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
That is the time when bears
 wake up from hibernation.
Weil die Bären auch gleichzeitig
aus dem Winterschlaf aufwachen,
Como los osos
también dejan su hibernación,
Como los osos
también dejan su hibernación,
À cette période,
les ours sortent d’hibernation,
Visto che il periodo coincide 
con l'uscita dal letargo degli orsi,
Como bate com o tempo que
os ursos acordam da hibernação,