Revealing that he was once the young lord of the Mamidaira Clan, Takechiyo hires Moroha as a bodyguard to help him with the familial strife at his home. During training, Kohaku teaches Towa an important lesson about learning to run away.
But who would've thought that you're
the young lord of the Mamidaira,
،من كان يعلم أنك الملك الصغير لماميدايرا
Wer hätte gedacht, dass du
der junge Herr der Mamidairas bist,
¿Quién hubiera pensado
que eras el joven amo de los Mamidaira,
¿Quién iba a pensar que fueras
el líder de los Mamidaira,
Je reconnais
que je suis assez stupéfaite d’apprendre
Che sorpresa! E così tu sei il giovane signore 
di Mamidaira, il prestigioso clan dei tanuki mutaforma?!
Mas quem diria que você
é o jovem herdeiro dos Mamidaira,
Но кто бы мог подумать, что ты на самом
деле наследник рода Мамидайра,