Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
I've heard that Master Suo paid you 
a personal visit, Yamashiro-san.
سمعتُ أن الأستاذ سو زارك شخصياً
من قبل يا ياماشيرو-سان
Ich habe gehört,
Escuché que el Maestro Suo
fue a visitarla.
Me han dicho que el Maestro Suo
fue a visitarla una vez.
J’ai entendu dire…
Ho saputo che
Eu ouvi que o Meijin já a visitou 
de forma pessoal, Yamashiro-san.
Я слышала, что мастер
Суо лично навещал вас, Ямасиро.