The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
That's why I'm going to take 
you out now, Arata-san.
Deshalb werde ich dich gleich
hier vernichten, Arata-san.
Es por eso que acabaré contigo 
en este instante, Arata-san.
Y por eso acabaré contigo 
ahora mismo, Arata-san.
Mais pour l’instant,
je dois t’affronter.
Per questo, è meglio che 
mi sbarazzi subito di te, Arata-san.
É por isso que eu vou te deixar 
aqui agora, Arata-san.