A lord discovers a new favorite fish.  A man is given a bottomless pitcher of sake that almost ruins his life.  A giant carp sinks a boat.
But there's no trace of what I saw before.
Pero qué diferente se ve.
Pero qué diferente es.
Mas não se parece nada
 com o que vi antes.