Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
The truth is, I can even 
feel that pain of yours
في الواقع، يمكنني الشعور بألمك حتّى
Ehrlich gesagt, kann ich ihn spüren.
Il fatto è che posso persino sentire il tuo dolore
A verdade é que posso até
sentir essa sua dor
Сказать по правде, я даже
могу прочувствовать твою боль.