Mazama Jin here. I'm on track to set a perfect attendance record at Seton Academy. It's always difficult to keep yourself at just the right amount of distance, isn't it? Sometimes you're too close, sometimes too far. In my case, Hitomi-chan always comes close to me in front of the others. You shouldn't do that! When you're not sure how much distance is appropriate, one thing you can try is to look from the viewpoint of a third party. I'm a little bewildered at myself for thinking of givng that advice... because the ones struggling with the right distance are a stupid tarsier and a stupid naked mole-rat.
(16x Speed) 
It's a school romantic comedy arc where love and friendship blossom!
(16x سرعة) 
!إنه فصل كوميديا ورومنسيّة في المدرسة حيث يتفتّح الحبّ والصداقة
(16-fache Geschwindigkeit)
Eine romantische Schulkomödie,
in der Liebe und Freundschaft erblühen!
Será una comedia romántica
Será una comedia romántica
UN ÉPISODE PLEIN D’AMOUR ET D’AMITIÉ !
(Velocità 16x) 
Amore e amicizia sbocceranno in questa romantica commedia scolastica!
(16x)
Amor e amizade numa comédia romântica escolar!
(Скоростьх16) 
В школьной романтической комедии наступает пора цветения дружбы и любви!