Akane and Sumire seem to have gotten closer, and Taiyou can't help but feel a little jealous. Akane, Taiyou, and Hino go on a trip to the zoo. And Christmas is just around the corner, which means festivities and romantic dates!
I wouldn't be surprised if Hino-kun 
actually gets tipsy drinking it!
لن أتفاجأ إن أجعل هينو-كُن يثمل 
!بالفعل من شربه
Es würde mich nicht wundern,
wenn Hino-kun davon beschwipst wird!
Puede que Hino
se embriague de todos modos.
Lo mismo Hino se pone
un poco achispado y todo.
Hino sera peut-être vraiment ivre.
मुझे बिलकुल आश्चर्य नहीं होगा
अगर हिनो को इसे पी कर नशा चढ़ जाए!
Hino potrebbe anche ubriacarcisi sul serio.
Mas eu não duvido que o Hino
fique bêbado com suco!
Не удивлюсь, если Хино 
от него по-настоящему опьянеет!