While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Don't interrupt, human girl.
I came to get Shizuna.
Misch dich nicht ein, Menschenmädchen.
Ich bin hier, um Shizuna zu holen.
No interrumpas, humana.
Mêle-toi de tes affaires, humaine !
Não interrompa, garota humana.
Eu vim buscar a Shizuna.