Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
And maybe that made 
me change the future.
Und deswegen hab ich jetzt 
vielleicht die Zukunft verändert.
es probable que por esto 
haya cambiado el futuro.
que es probable que haya cambiado el futuro.
Peut-être que le futur
 a été altéré…
E talvez isso tenha me feito mudar o futuro.