Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
Who says your shoulder can't be healed?
من قال بأنّ كتفك لن يُشفى؟
Wer sagt, dass deine Schulter
nicht geheilt werden kann?
¿Quién dice que tu hombro no puede sanar?
¿Quién dice que tu hombro no puede curarse?
Qui a dit
que c’était incurable ?
Chi ha deciso che la tua spalla 
non può guarire?
Quem disse que seu ombro não pode se curar?
Кто сказал, что плечо нельзя исцелить?