After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
Monkey, your work as the rearguard 
saved all of the Oda clan.
قرد، عملك كالساقة أنقذ عشيرة أودا بأسرها
Affe, deine Arbeit als Nachhut hat
den gesamten Oda-Klan gerettet.
Mono, tus esfuerzos
nos salvaron a todos.
Mono, tus esfuerzos
nos han salvado a todos.
Le singe, tes efforts
ont sauvé notre armée !
Saru, il tuo operato nella retroguardia 
ha salvato tutta la famiglia Oda.
Macaco, seu trabalho na retaguarda
salvou todo o clã Oda.