It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
When you leave, take him with you.
Wenn ihr geht, nehmt ihn mit.
Cuando se vayan, llévenselo con ustedes.
Cuando os vayáis, llevaoslo con vosotros.
… quand ce sera fini, 
embarquez-les avec vous.
Quando te ne vai, portalo via con te.
Quando forem embora, o levem junto.