Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
It seems she's back on her game.
يبدو أنّها عادت لمستواها
Sie scheint sich wieder
gefangen zu haben.
Parece que regresó.
Parece que ha vuelto.
Elle semble s’être reprise.
Sembra essere tornata la stessa di sempre.
Parece que ela voltou ao seu jogo.
Похоже, она взяла себя в руки.