Ichika and her friends talk about romance in class as the time for Christmas and their school trip draws near. Ichika is asked what kind of guy she likes and tries to describe someone exactly the opposite of Ryo. However, Satsuki then points out someone who actually fits that description. Meanwhile, one of Ryo's coworkers hears him talking to Ichika over the phone and hears that he addresses her as "Ichika-san" as well as him telling her that he loves her...
You were definitely trying to 
get his attention a year ago.
.كنتِ تحاولين لفت انتباهه بشدّة قبل عام
Dabei hast du ihm doch vor einem Jahr
noch derbe einen Antrag gemacht.
Pero si el año pasado
hasta intentaste conquistarlo.
Pero si el año pasado
hasta intentaste conquistarlo.
Tu parles,
tu le draguais à ton arrivée…
Ma se un anno fa cercavi palesemente
 di attirare la sua attenzione?
Mas você tentou se aproximar
com tudo há um ano.
А год назад ты активно
добивалась его внимания.