Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
He's right. If it wasn't for that idea...
...معه حقّ. لولا تلك الفكرة
Er hat recht.
Wäre sein Ideenreichtum nicht gewesen …
Tiene razón. Si no fuera por su idea…
Y tiene razón. Si no fuera por su idea…
C’est vrai que sans lui…
Ha ragione. Se non fosse stato per quell'idea...
Ele tem razão, se não 
fosse por aquelas ideias...
Да, без его трюков…