Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
His body was still growing,
but it was already beginning to wear out.
Sein Körper war noch
in der Entwicklungsphase,
Aunque su cuerpo seguía en desarrollo,
ya mostraba señales de desgaste.
Aunque su cuerpo seguía en desarrollo,
ya mostraba señales de desgaste.
Il avait beau être
en pleine croissance,
Il suo corpo stava ancora crescendo,
Seu corpo ainda estava em pleno crescimento,
mas já começava a se desgastar.