Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
We let you join 'cause you said
 it was your first expedition.
!سمحنا لك بالانضمام لنا لمجرد أنك قلت أن هذه أول بعثة لك
Wir haben dich nur aufgenommen,
weil es dein erstes Abenteuer war.
Te dejamos venir porque dijiste
que era tu primera vez.
Te dejamos venir porque dijiste
que era tu primera vez.
Ça m’apprendra à faire confiance
à une débutante !
तुमने कहा था कि तुम्हारी पहली चुनौती है
इसलिए हमने तुम्हें शामिल होने दिया।
Ti abbiamo portato con noi solo perché 
dicevi di essere alle prime armi!
Deixamos você se juntar a nós porque
você disse que era seu primeiro trabalho!
Мы взяли тебя, потому что
ты якобы шла в первый раз!