Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
Let's see... Nice, Minami's
fighting right now!
Mal sehen… Schön, Minami
kämpft in diesem Augenblick!
Veamos... ¡Qué bien, Minami
está peleando ahora!
Veamos...
¡Bien, Minami está luchando!
Voyons…
Minami est en train de se battre.
Vejamos... Legal,
Minami está lutando agora!