Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
I'll help you warm up. 
What pitches do you have?
سأساعدك على الإحماء. ماذا تريد أن ترمي؟
Werd mich mit dir aufwärmen.
Was wirfst du so?
Te ayudaré a calentar. ¿Qué lanzas?
Te ayudaré a calentar. ¿Qué lanzas?
Je t’aide à t’échauffer.
Tu maîtrises quoi ?
Posso aiutarti a riscaldarti. Cosa vorresti lanciare?
Eu te ajudo a se aquecer.
O que quer arremessar?
Я помогу с разминкой.
 Что хочешь бросить?