Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
I have to protect him!
Ich muss ihn doch beschützen!
¡Tengo que cuidarlo!
¡Tengo que cuidar de él!
C’est à moi de le protéger !
È compito tuo proteggere il piccolo umano!
Tenho que protegê-lo!
Я ведь должна его защитить!