Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
But your sunburn still hurts, right?
لكن ما زلت تعاني من حروق الشّمس، صحيح؟
Aber was ist mit deinem Sonnenbrand?
Pero ¿no te ardía la espalda?
Pero ¿no te dolía la espalda?
Mais tu es couvert
de coups de soleil…
Ma se senti dolore per la scottatura
non credo che...
Mas suas queimaduras
de sol não estão doendo?
Но ведь…
ты жаловался, что на солнце сгорел…