Furuhonya, an old bookseller, is back from his travels, and he's found a magic book! The book takes a liking to Yushi, who quickly finds himself even more of a part of this strange world than he ever expected.
That's where we get the word 
"kotodama," or a word of power.
من هنا أتت كلمة "كوتوداما، أو قوّة الكلمة
Nicht umsonst hat man
den Begriff „Wortseele“ erfunden.
De ahí que "kotodama"
signifique "el poder de las palabras".
De ahí que "kotodama"
signifique "el poder de las palabras".
C’est ça, le pouvoir des mots.
Nulla da stupirsi se poi nascono concetti
come quello per cui le parole avrebbero un'anima.
Daí vem o conceito 
do poder da palavra.
Вот и образуется так называемая 
«котодама», то есть сила слова.