To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
Still, this place seems too well-built 
for a servant girl's quarters.
رغم ذلك، يبدو هذا المكان مُتقَناً
بالنّسبة لجناح خاصّ بخادمة
Dennoch, für die Kammer einer Magd
ist dieses Zimmer zu prachtvoll.
Este cuarto está demasiado bien
para una simple sirvienta.
Este cuarto está demasiado bien
para una simple sirvienta.
Quand même, quel luxe,
pour une simple servante !
Comunque è fin troppo elegante
per una servitrice.
Ainda assim, este lugar parece muito bom
para ser um quarto de uma serviçal.
И всё же больно хорошее
убранство для простой служанки.