The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
Yes, the answer was 
right under my nose.
Ja, die Antwort war direkt 
unter meiner Nase.
Sí, tenía la respuesta en mis narices.
Sí, tenía la respuesta justo delante.
Oui, la réponse 
était sous mon nez !
Sì, il motivo era sotto i nostri occhi.
Sim, e a resposta estava bem
 abaixo do meu nariz.
Да, ответ был у меня под носом.