Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
But we promised we'd all eat meals together!
!لكن وعدنا أن نأكل وجبات جميعاً معاً
Aber wir wollten doch alle
gemeinsam zu Abend essen.
Prometimos cenar siempre todas juntas.
Prometimos cenar siempre todas juntas.
On s’était juré
de toujours manger ensemble !
Ma abbiamo promesso 
che avremmo mangiato tutti insieme!
Mas a gente prometeu que
comeríamos todas as refeições juntas!
Но мы же обещали,
что всегда будем есть вместе!