Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
I love it when people do that,
 Takatsuki Tazuna-kun.
يروقني الناس الذين يفعلون ذلك
يا تاكاتسكي تازونا-كن
So was mag ich ganz besonders,
Tazuna Takazuki und Koyori Akutagawa.
Eso me gusta, Tazuna Takatsuki-kun,
Koyori Akutagawa-chan.
Eso me gusta, Tazuna Takatsuki-kun,
Koyori Akutagawa-chan.
J’aime les gens comme vous,
Mi piacciono quelli come voi!
Eu adoro quando as pessoas fazem
 isso, Takatsuki Tazuna-kun.