When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
If you keep getting stronger
and attract more attention...
...إن واصلتم جمع قوّتكم وجذبتم انتباهاً أكبر
Und wenn ihr noch besser werdet
Si siguen mejorando
y llamando la atención…
Si seguís mejorando
y llamando la atención…
Si vous continuez à bosser dur
Se continuaste a migliorare e
 si cominciasse a parlare di voi...
Se continuarem a melhorar e
chamarem atenção de todos...
Чем сильнее вы станете, тем больше
женского внимания привлечёте.