Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
so I just managed to catch a bullet train.
Ich fahre jetzt mit dem Shinkansen zurück.
pero alcancé a tomar el tren bala.
pero me dio tiempo
de coger el tren bala.
Heureusement,
j’ai pu prendre le train.
quindi adesso sono su uno Shinkansen 
che non so come si chiami.
então acabei de pegar um trem-bala.
поэтому я сел на сверхскоростной 
экспресс.