This is the story of a boy named Toshiharu who moved back to the country with his parents.
But aside from that, 
can you promise me something?
لكن ما عدا ذلك، هل لك أن تعدني بشيء؟
Davon ab, kannst du
mir etwas versprechen?
Pero dejando eso a un lado, 
¿puedes prometerme algo?
Pero escucha, ¿podrías prometerme algo?
Dis, tu peux me faire
une promesse ?
Ma, a parte quello, puoi farmi una promessa?
Deixando isso de lado, você
poderia me prometer uma coisa?