More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
I am the one who encouraged Joichiro 
to have you apply to Totsuki.
.أنا من شجّع جويتشيرو ليدفعك لتلتحق بتوتسكي
Ich bin derjenige, der deinem Vater nahegelegt hat,
dich an der Tōtsuki-Schule anzumelden.
Fui yo quien le sugirió a Joichiro
que te matriculara en Totsuki.
Fui yo quien le sugirió a Joichiro
que te matriculara en Totsuki.
Celui qui a conseillé
à Jôichirô de t’envoyer ici,
Sono stato io a suggerire a Joichiro di farti
sostenere l'esame d'ammissione alla Totsuki.
Fui eu que encorajei o Jouichirou a
fazer você ingressar na Tootsuki.
Я сам порекомендовал Дзёитиро
отправить тебя поступать в Тоцуки.