The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
I joined the Uniformers because I thought
that I could acquire the power to do so.
انضممتُ للمُوحّدين لأنّني ارتأيتُ أنّ
بوسعي اكتساب القوّة للقيام بذلك
Ich bin den Uniformers beigetreten, weil
ich dachte, so die Kraft dazu zu bekommen.
Me uní a los Uniformers para conseguir
la fuerza necesaria para hacerlo.
Me uní a los Uniformers para conseguir
la fuerza necesaria para hacerlo.
J’ai rejoint les Uniformers
en pensant
E se mi sono unita agli Uniformer... è perché pensavo
che mi avrebbero reso forte abbastanza da poterlo fare.
Eu me juntei aos Uniformers porque
achei que conseguiria o poder para isso.
К Уравнителям я присоединилась, 
чтобы получить для этого силу.