It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
We must do anything we can to immediately 
turn this black company white!
يجب أن نفعل المستحيل لتحويل هذه
!الشّركة السوداء إلى بيضاء فوراً
Wir müssen was unternehmen und
dieser Ausbeutung auf der Stelle ein Ende setzen!
¡No puede quedar ni un rastro
de explotación en la empresa!
¡No puede quedar ni un rastro
de explotación en la empresa!
Cet esclavage
n’a déjà que trop duré !
Dobbiamo fare assolutamente qualcosa 
per trasformare il male di questa azienda in bene!
Nós temos que fazer todo o possível para
fazer esta companhia entrar nos eixos!
Мне надо как можно скорее
обратить чёрный цвет в белый!