Elias continues to investigate what is sapping magic from Lucy and Simeon. Chise gets a lecture from Hazel on her lack of self-preservation, and the students volunteer to do some gathering at the waste tower as Hallowe'en arrives.
But still, you said you would act 
for Simeon-sensei's sake.
ومع ذلك، لكنّك قلت أنّك ستفعل
.شيئًا من أجل الأستاذ سيميون
Aber du hast gesagt, dass du
Simeon zuliebe handeln würdest.
Pourtant,
vous dites vouloir sauver M. Simeon.
Eppure ha detto di voler far qualcosa 
per il professor Simeon.
Você disse que só iria se
envolver pelo Simeon-sensei.
Но всё-таки решил действовать
ради профессора Симеона.