The ship sets out from Fremantle, heading for Antarctica. The girls interview crew members, peel potatoes, and get training to improve their stamina. But as exhausted as they are already, an even greater disaster awaits them!
Yuzu, can you not lift your arms?
يوزو، ألا يمكنك رفع ذراعيك؟
Sag bloß, du kannst deine
Arme nicht mehr heben, Yuzu …
Yuzu, ¿no puedes levantar los brazos?
Yuzu, ¿no puedes levantar los brazos?
Yuzu, t’as plus la force
de lever les bras ?
Yuzu, per caso non riesci ad alzare le braccia?
Yuzu, por acaso, não
consegue levantar o braço?
Юдзу, ты что, руки поднять не можешь?