The plan of Hoshitani and the others to go on strike backfires, and, as a precaution, the Kao Council separates Team Hiragi from their friends. At a loss of what to do, the remaining company members are left feeling dejected, so Hoshitani takes off to go see the isolated Team Hiragi and his friends hear nothing else from him for the rest of the day. Meanwhile, within the monolithic Kao Council, Kasugano can't shake the sense of unease that he feels. He finds his attention drawn to Shiki, who is working extra hard in his position as leader.
Hoshitani is constantly running 
around without saying anything
Hoshitani läuft auch immer herum,
ohne irgendwas zu sagen.
Hoshitani siempre está corriendo
sin decir nada
Hoshitani siempre está corriendo
sin decir nada
Si Hoshitani fonce dans le tas
sans rien dire,
Hoshitani corre sempre qua e là senza dirci nulla
Hoshitani constantemente fica
pra cá e pra lá sem falar nada