Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
Isn't this the time for a 
deadweight department to shine?
أليس هذا الوقت المناسب ليلمع فيه قسم دون فائدة؟
Statt Steuern rauszuwerfen, könnt ihr
euch endlich mal nützlich machen!
¡Es hora de que por fin hagan algo útil!
¡Es hora de que por fin
hagáis algo útil!
Votre moment de gloire
est enfin arrivé !
È questo il momento di brillare
per una zavorra di dipartimento, no?
Não é a hora de um departamento
de peso morto brilhar?
Если не сейчас,
то когда разведка покажет свою пользу?!