A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
It's not as if I wasn't wishing 
she'd be next to me again.
ليس وكأنّني لم أكن أتمنّى أن
تكون بجانبي من جديد
Ich hab mir ja nicht direkt gewünscht,
dass wir wieder nebeneinander sitzen …
No es que no prefiriera
sentarme junto a ella otra vez,
No es que no prefiriera
sentarme junto a ella otra vez,
C’est sûr qu’être à côté d’elle
aurait été le top du top,
Non è che non avessi pensato
É verdade que eu quis me
sentar ao lado dela de novo...
Нет, конечно, я бы хотел,
чтоб мы снова сидели рядом…