Shiori and the Kugas finally make it to the zoo, and it's Shiori's first time visiting one. It's also her first date with Ichiro since they officially became a couple, and there are unexpected hurdles to clear.
If this is a date, were we in the way?
إن كان هذا موعدًا، فهل نعترض طريقكما؟
Oh … Stören wir etwa,
wenn das ein Date sein sollte?
¿Les estorbamos hoy en su cita?
¿Os estamos estorbando en la cita?
On vous dérange
dans votre rencard, en fait ?
हम कबाब में हड्डी तो नहीं ना?
Ah, siamo di troppo
visto che era un appuntamento?
Tô atrapalhando o encontro
dos pombinhos hoje?
Раз у вас свидание,
мы, наверное, мешаем?
อ๊ะ ถ้าวันนี้เป็นการเดท
ก็คงเกะกะสินะ