Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Sataro-san might have gotten 
mixed up in something dangerous.
.قد يكون ساتارو-سان قد تورّط في أمر خطر
Satarou-san könnte in gefährliche
Machenschaften verwickelt sein.
Sataro-san podría estar envuelto
en cosas peligrosas.
Sataro-san podría
estar metido en algo peligroso.
Il se peut que Satarô
soit mêlé à une affaire dangereuse.
Il signor Sataro potrebbe 
essersi immischiato in qualcosa di pericoloso.
O Sataro-san talvez tenha
se envolvido em algo perigoso.
Сатаро ведь... мог угодить
в большую опасность.