The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Of course not. I'm just killing time.
بالطبع لا. أنا أمضي الوقت فحسب
Papperlapapp.
Claro que no. Solo paso el tiempo.
Claro que no. Solo mato el tiempo.
Non, je veux juste
tuer le temps.
Per carità, lo faccio solo 
per passare il tempo!
Claro que não. É só para matar tempo.
Вот ещё! Я просто убиваю время.