A whale turns into a rock. A man wants to learn to fly, but runs into resistance from the Japanese government.
Sameuratarou-sama, let us see 
your big old self next year, too!
Sameurataro-sama,
que vuelvas el próximo año.
Sameurataro-sama,
vuelve el año que viene.
Deus Sameurataro, esperamos 
ver você de novo ano que vem!