Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
You won't be able to cut anything 
with a blade this small.
لن تتمكّني من قطع شيء بنصل صغير كهذا
Mit so kleinen Messern kann man
doch nichts schneiden.
Una hoja tan pequeña no cortará nada.
Una hoja tan pequeña no cortará nada.
Un outil pareil ne coupera rien.
Non si può tagliare nulla con lame così piccole!
Não dá pra cortar nada com uma lâmina dessas.
Таким маленьким лезвием
ничего не разрежешь.