Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
the city lights are too bright for me to get anxious!
المدينةُ مضيئةٌ جداً لدرجةٍ تجعلُني أتوتَّر
aber die Stadtlichter waren zu hell,
 um sich ängstlich zu fühlen!
la luz de la ciudad no me deja 
ver nada y me pongo nervioso!
les lumières de la ville m’empêchent
de retrouver ce sentiment d’insécurité.