At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
This place has a real nice feel to it.
يمنح هذا المكان شعوراً لطيفاً حقاً
Was für ein toller Ort, miau!
Este lugar tiene un buen ambiente.
Este lugar tiene buen ambiente.
C’est l’ambiance idéale, ici.
C'è una bella atmosfera, già...
Esse lugar parece bem agradável.
Какое чудесное место.