Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Does something happen to the 
Raven Consort during the new moon?
أجلّ شيءٌ ما بزوجة الغراب
أثناء ليلة القمر الجديد؟
Was widerfährt der
Rabenkonkubine bei Neumond?
¿Le pasa algo a la Consorte Cuervo
durante la luna nueva?
¿Le pasa algo a la Consorte Cuervo
durante la luna nueva?
Qu’arrive-t-il à la Corneille
lors des nouvelles lunes ?
क्या अमावस्या के दौरान 
रेवेन कंसोर्ट के साथ कुछ होता है?
Quando c'è la luna nuova,
Acontece algo com a Consorte
Corvo nas noites de lua nova?
Новолуние как-то влияет
на принцессу-ворона?