Ugumori vs Seido. Ugumori's cleanup, Umemiya is at bat, and Furuya pitches a high fastball remembering the conversation in the restroom. "If you can't do as I say, then get off the mound right now." Miyuki gives Furuya a reality check.
You're standing on this mound 
representing the entire team.
Du repräsentierst hier unser Team.
Cuando estás aquí, 
representas a todo el equipo.
Cuando estás aquí, 
representas a todo el equipo.
que, sur le monticule,
tu représentes toute l’équipe.
Sei su questa pedana 
per rappresentare tutta la tua squadra.
Você está aí representando todo o time.