Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
and his son, Emperor Juntoku, 
wrote number 100.
وكتب ابنه الإمبراطور جونتوكو رقم مئة
und das seines Sohnes,
Kaiser Juntoku, das 100.
y su hijo, el emperador Juntoku,
hizo el 100.
y su hijo, el emperador Juntoku,
compuso el 100.
et celui de son fils,
l’empereur Juntoku, est le 100e.
mentre suo figlio,
 l'imperatore Juntoku, ha scritto il 100°.
e seu o do seu filho, imperador Juntoku, 
100.
а его сын, император
Дзюнтоку, — сотый.