Koshiyama Shiki, a new enrollee at Buzou High School, is a bookworm and quite the introverted type. He even eats lunch in the school library. But at the ceremony to welcome new students, he found himself volunteered to participate in an impromptu quiz meet by the quiz bowl circle's leader, Sasajima Gakuto. Shiki knows the answers to all the questions, but it unable to buzz in quickly enough... until he notices a change in his classmate, Fukami Mari, who starts buzzing in to answer questions before they've even been read!
is that you get to see sights like this 
at the girls' court next to ours!
هو تمكّنكم من رؤية مناظر كهذه
!في ملعب الفتيات المجاور لملعبنا
sondern dass ihr den Mädels auf dem Tenniscourt
neben uns unter die Rücke linsen könnt!
es que verán chicas así
en la pista de al lado!
es que veréis a chicas así
en la pista de al lado!
c’est qu’on peut admirer ces dames
jouer sur le court d’à côté !
è che si possono vedere scene come questa
nel campo delle ragazze di fianco al nostro!
é que dá pra ver a quadra
 das meninas ao lado!
что женский корт будет рядом, 
и можно смотреть на девчонок!