When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
Once Takatora told Ieyasu 
about Hideyori's response,
حالما سلّمَ تاكاتورا ردَّ هيديوري لإياسو
Sobald Takatora Ieyasu von
Hideyoris Antwort unterrichtete,
Cuando Takatora comunicó a
 Ieyasu la respuesta de Hideyori,
Cuando Takatora comunicó a
 Ieyasu la respuesta de Hideyori,
Une fois la réponse de Hideyori
transmise par Takatora,
Non appena Takatora riferì a Ieyasu 
il rifiuto di Hideyori,
Depois de ouvir a resposta de Hideyori 
por Takatora, Ieyasu ordenou