Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
Right now, I am strictly coaching 
Kounosuke-san on how to confess
في الوقت الحاليّ، أقوم فقط بنصح 
كونوسكي-سان بكيفية الاعتراف
Derzeitig bringe ich Kounosuke-san bei,
wie er seine Gefühle
Ahora mismo estoy ayudando
a Kounosuke-san para confesarle
Ahora mismo estoy ayudando
a Kounosuke-san para que confiese
Je suis en train
d’instruire Kônosuke avec sévérité
In questo periodo sto addestrando
 il signor Kounosuke perché impari in fretta
Neste momento, eu estou treinando o
Kounosuke-san para que confesse
Сейчас я прививаю господину Коносукэ 
правила поведения настоящего мужчины.