Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
I'm 100% sure he'd have told me to take 
tons of pictures of you, Ichika-chan.
فأنا متأكّد أنّه سيخبرني بالتقاط
صور كثيرة لكِ يا إيتشيكا-تشان
Der würde doch ganz klar sagen,
dass ich nur Großaufnahmen von Ichika schießen soll.
il m’aurait demandé de prendre
une tonne de photos de toi.
Sono sicuro al 100% che mi avrebbe detto 
di scattarti un miliardo di foto, Ichika.
Tenho 100% de certeza que ele iria me pedir
toneladas de fotos suas, Ichika-chan.
Он бы однозначно потребовал наделать
кучу снимков с тобой, Итика.