The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
How can you say that to your
 one and only older brother?!
!كيف لك أن تقول ذلك لأخيك الكبير الوحيد؟
Was? Sagt man so was
zu seinem großen Bruder?
Ma ti sembra una cosa da dire 
al tuo unico fratello?!
Como pode dizer isso pro seu único irmão?!
Ты как балакаешь
со старшим братом?!