After being unable to for so long, Naofumi finally gets to upgrade his party's classes. He then takes part in a meeting of the Four Cardinal Heroes, held under the guise of a celebratory banquet. There, he learns of the existence of a bonus stage, with increased XP earnings. Meanwhile, Raphtalia gets into a fight at the party.
Her Majesty entrusted us with 
guarding the dragon hourglass.
ائتمنتنا جلالتها على حِراسة ساعة
التنّين الرمليّة
Ihre Majestät hat uns die Bewachung
der Drachensanduhr als neue Aufgabe zugewiesen.
La reina nos encargó la defensa
del Reloj de Arena de los Dragones.
La reina nos encargó la defensa
del Reloj de Arena de los Dragones.
Sa Majesté la reine
Siamo stati nominati
custodi della Clessidra del Drago da Sua Maestà.
Sua Majestade nos pediu para
acompanhá-los até a ampulheta do dragão.
Её Величество была так добра, что доверила
нам охрану песочных часов эры Дракона!