The members of Earth House depart the school to pick up the Aerial, which has been under repair. Their destination is Plant Quetta, a giant development facility that belongs to the Benerit Group. But Suletta is still troubled by the misunderstanding between her and Miorine.
You are not authorized to use
mobile suits in restricted airspace.
ليس مُصرّحاً لكم استعمال البذل 
المُتنقّلة في المجال الفضائيّ المحدود
Kein Mobile Suit ist autorisiert,
die Sperrzone zu betreten.
No se solicitó permiso
para usarlos en zona restringida.
No se ha pedido permiso
para usarlos en zona restringida.
Aucun décollage de MS
n’a été approuvé dans ce secteur.
Non siete autorizzati a utilizzare quei mezzi
nel perimetro di sicurezza del Front.
Vocês não estão autorizados a usar
mobile suits em um espaço restrito.