Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
But still, someone yet keeps 
the rumor alive today...
لكن رغم ذلك، ثمّة شخص يحافظ
...على انتشار الإشاعة اليوم
Und dennoch munkeln
die Leute auch heute noch, …
Sin embargo, el rumor sigue vivo…
Sin embargo, el rumor sigue vivo…
Malgré tout,
Ma c'è qualcuno che ancora oggi 
tiene in vita quella diceria...
Entretanto, continuam com
esse estardalhaço ainda hoje...
Но, несмотря на её старания…