Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
Though he could be passionate at times, 
he never used that heat to burn anyone.
يتملّكه الشغف أحياناً، لكنّه لم يستعمل
تلك الحرارة لحرق أحدٍ قطّ
Er war leidenschaftlich,
doch nie schadete er jemandem.
Aunque estaba lleno de pasión,
nunca lastimó a nadie con ella.
Aunque estaba lleno de pasión,
nunca hizo daño a nadie con ella.
Il pouvait s’enflammer,
हालांकि वह कभी-कभी जोश में आ जाता था, 
लेकिन उसने उससे कभी किसी को नुकसान नहीं पहुँचाया।
Aveva carattere
Era quente e intenso, mas
não feria ninguém por isso.
Он обладал страстью,
но никогда бы не обжёг ей другого.