Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
Did something happen to the lead pack?
Ist irgendwas
an der Spitze passiert?
¿Algo le pasó al pelotón delantero?
¿Le ha pasado algo al pelotón delantero?
Il s’est passé quelque chose,
devant ?
Sarà successo qualcosa al gruppo di testa?
Será que aconteceu algo na vanguarda?
Неужели с лидерами что-то случилось?