Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Whoa, don't go overboard!
!لا تبالغي كثيرًا
Ach, jetzt übertreib
doch nicht gleich so!
Tampoco seas tan exagerada.
Tampoco seas tan exagerada.
C’est rien.
T’exagères toujours trop…
ओह, ज़्यादा उत्साहित न हो!
Ma dai, che esagerata!
Calma, que exagero!
Да не такой уж он и ценный!
ไม่ต้องขนาดนั้นหรอก