Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
But without that big pincer he was
 so proud of, he got shot down.
لكن من دون تلك الكمّاشة الكبيرة الّتي
كان فخوراً بها، تمّ إسقاطه
Aber weil ihm seine große Schere fehlt,
ist er abgeblitzt.
Lo rechazó
porque le falta la pinza grande.
Lo rechazó
porque le falta la pinza grande.
Elle l’a repoussé
parce qu’il n’a plus sa grande pince.
Ma senza quella chela enorme
di cui era tanto fiero, è stato rifiutato.
Mas como ele tá sem a tesoura maior da 
qual ele tem orgulho, ele levou um fora.
Но без своей роскошной клешни
получил от ворот поворот!