Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
That's stupid! Santa doesn't come 
if the kids are still awake.
.هذا غباء! لا يأتي بابا نويل عندما يكون الأطفال مستيقظين
Bist du blöd …
Wenn die Kinder wach sind, kommt er nicht.
¡No seas tonta! ¡Santa no viene
cuando los niños siguen despiertos!
¡No seas tonta! ¡No viene cuando
los niños siguen despiertos!
Qu’est-ce que t’es bête !
Che sciocchezza! Babbo Natale non viene
 se i bambini sono ancora svegli.
Bobinha! O Papai Noel não vem se
as crianças ainda estão acordadas.
Вот ты дурочка! Дед Мороз не 
приходит к детям, которые не спят.