Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Then we can return to the capital?
‫إذًا، أيمكننا العودة إلى العاصمة؟
Wir können also in die Hauptstadt zurück?
¿Podemos regresar a la capital?
Je peux rentrer à la capitale ?
Podemos voltar para a capital?