Yurino starts to have doubts about taking their group to the major leagues and reminisces on her past. Meanwhile, opportunities seem to start opening up for them.
Yurino, could you help with
the harvest after school today?
هل تستطيعين مساعدتي بالحصاد اليوم بعد المدرسة يا يورينو؟
Yurino, kannst du heute nach 
der Schule bei der Ernte helfen?
Yurino, hoy cuando salgas de la 
escuela, ayúdame a recoger fresas.
Yurino, cuando salgas hoy de la 
escuela, ayúdame a recoger fresas.
Yurino, tu m’aideras au verger
après les cours.
Yurino! Oggi aiuta col raccolto, dopo scuola!
Yurino, pode ajudar com a
 colheita hoje, depois da escola?