Shinsuke plans to attack a local group of brigands, only to be beaten to the bunch by the eccentric Tama and Jinka. Impressed by their prowess in battle, Shinsuke becomes determined to follow them, and offers to take them to the brigands' leader.
It did that, even though 
I didn't intend to.
.فعل ذلك دون قصد مني
Er hat sich einfach
meiner Klinge offenbart.
Aunque no era mi intención, lo hice.
Aunque no era mi intención, lo hice.
Elle l’a forcé à se montrer.
L'ha fatto uscire allo scoperto senza volerlo.
Fui eu que fiz aquilo,
mesmo que por acaso.
Не хотел, но клинок сделал всё сам.