It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Ten years later, we learn that it wasn't an accident,
but that Kakeru committed suicide.
We have one regret: that we let Kakeru die.
،بعد عشرة سنوات، نعرف أنّه لم يكن حادثًا
 .بل أنّ كاكيرو قد انتحر
.لدينا ندمٌ واحد: أنّنا تركنا كاكيرو يموت
10 Jahre später erfuhren wir dann,
dass es kein Unfall war, sondern Selbstmord.

Wir bereuen nur eine Sache,
und zwar, dass wir ihn sterben ließen.
Dieci anni dopo, abbiamo saputo
che non si era trattato di un incidente, ma di un suicidio.

Abbiamo un solo rimpianto: averlo lasciato morire.
O Kakeru não morreu por acidente, ele cometeu suicídio.
Descobrimos isso apenas dez anos depois.


Temos apenas um arrependimento:
 acabamos deixando o Kakeru morrer.
Спустя десять лет мы узнали, что это была не просто авария.
Какэру сделал это нарочно. Мы жалеем, что позволили ему умереть.