A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
I mean, combat drills 
every day for three years?
تدريبات قتالية كل يوم لثلاثة أعوام؟
Comparado con tres años
de entrenamiento militar,
¿Tres años seguidos
de prácticas de combate diarias?
Passer trois ans à s’entraîner
en tant que guerrier…
Tre anni a fare ogni giorno allenamenti militari?
Exercícios de combate
todos os dias por três anos...
Тем более год службы при дворе