In order to learn more about Sensei's movements, Mikado and Hiyakawa make a plan to astral project into his house with the help of Mukae, Erika, and Sakaki. But they discover that Sensei's house was built on the site where the Palm of the Hand Research Society used to stand. Mikado recommends that they call off their plan out of concern for Hiyakawa, but Hiyakawa calmly replies "I won't remember. I never forgot."
I will thoroughly pursue the hub 
of the injustice in our government,
،سأسعى بتفانٍ وراء مركز الظلم في حكومتنا
Wir werden dem gründlich nachgehen.
Los perseguiremos implacablemente.
Los perseguiremos implacablemente.
De telles injustices sont inacceptables
et doivent être combattues…
Per poter dar loro una caccia spietata
Vou correr atrás do cerne da injustiça
no governo incessantemente
Мы должны рассматривать их действия
под микроскопом и искоренить коррупцию,