It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
No matter how high your status gets, if your 
head is chopped off your body, you're dead.
مهما ارتفعت حالتك، إذا قُطِع رأسك، ستموت
Egal wie hoch sein Status ist,
Por muy alto que sea tu nivel,
si te cortan la cabeza, morirás.
Por muy alto que sea tu nivel,
si te cortan la cabeza morirás.
Peu importe le statut de quelqu’un,
चाहे रुतबा कितना ही बड़ा क्यों न हो, 
तुम्हारा सिर धड़ से अलग हुआ, तो मरोगे।
Non importa quanto sia alto il tuo status,
Por melhores que sejam seus status,
se cortarem sua cabeça, você morre.
Какими бы ни были характеристики,
снесут голову — и помрёшь.
ไม่ว่าสเตตัสจะสูงแค่ไหน
แต่ถ้ามนุษย์เราหัวขาดก็ตายอยู่ดี