Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
Don't you realize you can't sever
 the bond between father and son?
ألا تدرك أنّك لا تستطيع 
قطع الرّابط بين الأب وابنه؟
Wusstest du das nicht?
¿No lo sabes?
¿No lo sabes?
Non lo sa?
Você não sabia?