Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
Here I thought you'd be 
at each others' throats.
Ich dachte, ihr würdet euch hassen.
Creía que ya os habríais matado.
J’étais persuadé
que vous vous haïssiez.
E io che pensavo che vi sareste scannati.
Eu aqui pensando que
vocês estavam se odiando.
А я боялся,
что поубиваете друг друга.
คิดว่าจะเกลียดชังกันซะอีกนะเนี่ย