Ohtenkun taunts Yozen upon his complete awakening as a yokai, leading him to the founder of Kingo Island himself, Tsuten Kyoshu. Ohtenkun's goal is to see father and son kill one another, in was his own form of ill-omened revenge against all those who twisted his fate. Meanwhile, Taikobo and Fugen make their way toward Kingo Island's power reactor. They talk about destroying the reactor in order to destroy it, but their conversation is intended to lure out Bunchu.
Our much larger space popped it.
فضاءنا الأكبر بكثير فجّره
Unser viel größerer Raum
hat ihn zum Platzen gebracht.
pues nuestro espacio,
mucho más extenso, lo hizo estallar.
porque nuestro espacio,
mucho más extenso, lo ha hecho estallar.
La nôtre étant bien plus grosse,
elle l’a absorbée et détruite.
Il nostro, ben più largo,
 lo ha fatto scoppiare.
O nosso, muito maior, o fez estourar.
Наше пространство просто разорвало его.