Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
If you keep that up, I'll never 
approve of you as the heroine!
إن ظللتِ هكذا فلا أستطيع
!قبولكِ كبطلة
Meinen Segen für die Heroine bekommst
du nicht, wenn du so weitermachst!
¡Si sigues así,
nunca te aceptaré como la heroína!
¡Si sigues así, nunca te aceptaré
como la protagonista!
À cause de ce genre de choses,
je n’admets pas que tu sois l’héroïne.
Se continuar assim, nunca 
aprovarei você como protagonista!
Если не соберёшься, 
никогда в жизни тебя не признаю!