It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
I want to get on the mound 
and show that I can.
أريد الوقوف على تلّة الرّمي
.وإظهار أنّني أستطيع
Ich möchte schnell auf den Mound
und das zeigen.
Ya quiero subir al montículo
para demostrarlo.
Ya quiero subir al montículo
para demostrarlo.
J’ai hâte d’être sur le monticule
pour le prouver.
Voglio salire in pedana e far vedere che ne sono capace.
Eu quero subir no monte
e mostrar do que sou capaz.
Хочется попасть на горку
 и показать, на что я способен.