When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
I assumed it was the pressure 
of the finals getting to him.
ظننتُ أنّه كان نتيجة ضغط النّهائيات
Asumí que era la presión de la final.
Asumí que era la presión de la final.
Je pensais que
c’était le stress de la finale,
Ho pensato che fosse dovuto 
allo stress della finale.
Achei que fosse pressão
da final do campeonato.
Решил, что это стресс
от финала турнира.