Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
Stop wasting your lives
on such worthless things!
!لا تضيّعوا حياتكم على أشياء لا تساوي شيئًا
Setzt eure Leben doch nicht
für so einen Mist aufs Spiel!
¡Dejen de desperdiciar
sus vidas en idioteces!
Dejad de desperdiciar
la vida en idioteces.
Ça vous apporte quoi
de gâcher vos vies ?
Non rischiate la vita per ciò che non frutta un soldo!
Parem de gastar suas
vidas por essas bobagens!
Хватит тратить жизнь на подобную чушь!