The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
My brother started riding early 
and quickly distinguished himself.
Er hat früh mit dem Fahren angefangen
und sich schnell von der Masse abgehoben.
Empezó a correr desde pequeño
y se distinguió muy pronto.
Empezó a correr desde pequeño
y se distinguió muy pronto.
Il a commencé très jeune
et s’est vite fait une réputation.
Aveva iniziato a correre da piccolo
e si era fatto un nome molto in fretta.
Ele começou a competir bem cedo,
e rapidamente se destacou.
Он рано начал гонять и быстро определился.