Yushi is fitting in well at his new school dorm, but finds himself often thinking of life back at Yokai apartment.  Is the dorm truly a place where he feels at home?  And if it's not, is it too late to go back?
But would my old self have been able 
to accept Eriko's apology like this?
لكن هل سيقبل أنا القديم إيريكو برقةٍ عندما تعتذر هكذا؟
Aber hätte ich damals Erikos ehrliche
Entschuldigung annehmen können?
¿El viejo yo habría aceptado
a Eriko disculpándose así?
¿El viejo yo habría aceptado
a Eriko disculpándose así?
Será que o antigo eu teria 
aceitado a desculpa dela?
Но смогло бы моё прежнее «я»
 принять такие извинения Эрико?