The New Subculture Party tries to launch a bottle rocket event at the Diet building, but Dietman Inagawa returns with his usual obstructionism. The Heroine Party lends the New Subculture Party a hand.
A guardsman, overcome with a creeping 
unease, stepped onto the eighth floor,
صعدَ حارسٌ بتردُّد وخوف إلى الطابق الثّامن
Ein Wachmann lief mit ungutem
Gefühl zur achten Etage herauf,
Un guardia caminaba titubeante
hacia el octavo piso,
Un guardia caminaba titubeante
hacia el octavo piso,
Le gardien allait s’assurer
que l’étage était bien vide,
Quella sera, una guardia iniziò a salire 
le scale dell'edificio,
Um guarda andava hesitantemente
 até o oitavo andar,