All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Only Rokuya-san—who doesn't understand 
Japanese "honne" and "tatemae" culture—
روكويا-سان فقط والّذي لا يفهم ثقافة
—هونّي" و"تاتيماي" اليابانيّة"
Nur Rokuya-san, der dieses japanische
Maskenspiel nicht kennt, freut sich.
Rokuya-san non conosce 
l'aspetto culturale che separa apparenza e verità
Apenas o Rokuya-san não entendeu o clima
de verdades disfarçadas nas palavras,
Один Рокуя, не знающий тонкостей
японского, искренне радуется.