Matataki convinces Umika and the others to start a school-sanctioned club to finance their rocketry endeavors. The next day, everyone in Umika's grade sets off on an overnight study camp.
but not this time!
!لكن ليس هذه المرّة
Aber dieses Mal ist es anders.
Pero esta vez es diferente.
Pero esta vez es diferente.
mais cette fois-ci, c’est différent.
ma stavolta non è così!
mas desta vez está diferente!
но только... не в этот раз!