Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Sitting on my Cub like this,
Wenn man so auf der Cub sitzt,
Cuando estoy en mi Cub,
Cuando me siento en mi Cub,
Quand je suis sur mon Cub,
Sentada na minha Cub assim,