Yuta and Saki take turns making missteps in their new, still somewhat awkward home life together. As they reflect on these mistakes and figure out how to move forward, Saki realizes she's less and less sure how to feel about Yuta.
but you might be the type who 
only likes to doll up in private.
لكن قد تكون من النّوع الّذي يحبّ
أن يتزيّن سرّاً
aber es könnte ja sein, dass du
dich heimlich gerne mal schick machst.
pero tal vez eres
de los que lo usan en privado.
pero tal vez eres
de los que lo usan en privado.
mais peut-être
que tu le fais qu’en privé.
ma c'è la possibilità che tu sia uno di quelli 
che amano farsi belli di nascosto.
mas você pode ser do tipo que
gosta de se enfeitar escondido.
но, возможно, ты предпочитаешь 
делать это в одиночестве...