Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
If you think back to when we 
first started our swim club,
لو تذكرون كيف بدأنا نادي السباحة
Wenn man an die Zeit zurück denkt, als wir
unseren Schwimmklub gegründet haben,
Si recuerdas cuando recién 
empezamos el Club de Natación,
Si recuerdas el momento en el que 
inauguramos el club de natación,
En y pensant,
Se ripenso a com'eravamo 
ai tempi in cui abbiamo fondato il club,
Se você parar para pensar em quando
 começamos nosso Clube de Natação,
Если вспомнить времена,
когда только открывали клуб пловцов,