Sakurai meets Uzaki's mother, who's surprised to learn some basic facts about him. A sudden change in personality leaves Uzaki's coworkers befuddled.
Oh, my! Just yesterday
you told me to mind my manners.
Gestern hast du gesagt,
dass ich mich manierlicher benehmen soll
¡Cielos! Ayer mismo me dijiste
que cuidara mis modales.
Anda, pero si ayer me dijiste
que debería cuidar mis modales.
Eh bien… Tu m’avais pourtant dit
que je manquais de politesse.
Oh, cielo! Proprio ieri
 mi hai detto di essere più calma e gentile.
Nossa! Ontem mesmo você me
disse pra ter boas maneiras,
Да? Но вчера ты велел мне вести себя прилично.