Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
Kaneda joined us last summer,
just after I was made the new captain.
،انضمّ لنا كانيدا الصيف الماضي
.مباشرةً بعد أن أصبحت القائد الجديد
Kaneda kam letztes Jahr im Sommer zu uns.
Kaneda vino el verano pasado
Kaneda vino el verano pasado
Kaneda a intégré l’équipe
l’été dernier.
Kaneda è entrato in squadra 
nell'estate dell'anno scorso.
Kaneda entrou no verão do ano passado,
 depois que virei capitão.
Канэда пришёл в «Мусасино»
прошлым летом.