Ryou's injury has finally healed, but now Sayuri is sick with a cold and has to stay in the hospital overnight. The teachers of Fleurir arrive one by one to visit her and offer various treats to aid her recovery. Finally, Ryou arrives and presents a dessert of his own...
Since ancient times,
 people in Japan have always
منذ العصور القديمة، كان اليابانيّون يتخلّصون من نزلات البرد
Seit uralten Zeiten
haben Leute in Japan ...
Desde la antigüedad, la 
gente de Japón siempre ha
Desde la antigüedad, la 
gente de Japón siempre se ha puesto
Au Japon, lorsqu’on a un rhume,
il est d’usage
Desde a antiguidade, 
o povo japonês sempre