At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Nothing shakes him, huh?
لا شيء يزحزحه إذًا؟
Ihn bringt auch nichts aus der Ruhe.
Nada lo intimida, ¿eh?
No hay nada que le intimide, ¿eh?
Rien ne le perturbe, lui.
Non lo scuote proprio nulla, eh?
Ele não fica com medo de jeito nenhum.
Он просто непробиваем.