Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
I've really been looking forward to this.
Ich hab mich schon so gefreut!
Me hacía mucha ilusión.
Tenía muchas ganas de esto.
J’avais tellement hâte !
Non stavo più nella pelle!
É porque a ansiedade era grande!
Ведь я так ждал этого!