Aoma decides to become a manga author and recruits Gunma-chan and Meemi. The Wise One teaches Gunma-chan about the internet. Gunma-chan meets a ghost that lives in his house.
It's only been about thirty years since 
we've all been able to use the internet.
Es sind noch keine 30 Jahre vergangen,
seit wir das Internet alltäglich nutzen.
Llevamos usando Internet
desde hace solo unos treinta años.
Llevamos usando Internet
desde hace solo unos treinta años.
Cela fait à peine trente ans
que les gens utilisent le Net.
Sono passati appena una trentina d'anni da quando
siamo diventati in grado di usare internet.
A internet está disponível para todos
há cerca de apenas 30 anos.
Ещё 30 лет не прошло,
как все стали пользоваться Интернетом.