Futaro is hospitalized for a while after falling sick at camp school. He returns to work tutoring the quintuplets, only to realize someone has fallen way behind.
Our mother taught us how to 
tell each other apart a long time ago.
Nuestra madre nos enseñó
a diferenciarnos hace mucho tiempo.
Nuestra madre nos enseñó
a diferenciarnos hace mucho tiempo.
Molto tempo fa, nostra madre
ci ha insegnato come riconoscerci tra di noi.
Nossa mãe nos ensinou a sabermos
quem é quem entre nós.
Наша мама давным-давно
научила нас различать друг друга.