As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
That's an essential document,
entrusted to my father
Die wurde meinem Vater vom Haus Shiba Buei,
dem Militärkommissar der Provinz Owari, anvertraut.
Ese es un documento crucial
encomendado a mi padre
यह एक ज़रूरी दस्तावेज है,
जिसे मेरे पिताजी को ओवारी के
Esse é um documento essencial,
confiado ao meu pai