Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
For the time being, please don't tell 
anyone that you and I know each other.
بأيّ حال، لا تخبري أحداً أنّنا نعرف بعضنا حالياً رجاءً
Vorerst sagen wir niemandem,
Por ahora, no le digas a nadie
que nos conocemos.
Por ahora, no le digas a nadie
que nos conocemos.
Pour commencer, dis à personne
qu’on se connaît IRL.
Per il momento, non dire a nessuno
 che noi due ci conosciamo.
Por enquanto, por favor, não conte 
a ninguém que eu e você nos conhecemos.
Прежде всего хочу попросить, чтобы
ты не рассказывал о нашем знакомстве.