At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
I can't take this tiny club room anymore!
!لم أعد أستطيع تحمّل غرفة النادي الصغيرة هذه
Ich kann diesen winzigen Raum
einfach nicht mehr ertragen!
¡Ya no soporto
este cuartito tan pequeño!
¡Ya no soporto
este cuartito tan pequeño!
J’en ai marre de ce local étroit !
Non ne posso più di questa micro-stanza del club!
Não aguento mais essa salinha!
Я хочу нормальный кабинет!