Hamano is visiting a certain small town on a business trip. On the way to his hotel, he passes by several funerals, which makes him wonder if the town suffered some sort of accident. That night, as he's settling in at his hotel...
That sound! It's happening again!
!ذاك الصوت! هذا يحدث مجدّدًا
Das Geräusch!
Es passiert schon wieder!
¡Ese sonido! ¡Suena otra vez!
¡Ese sonido! ¡Suena otra vez!
Ça y est ! C’est à nouveau ce bruit !
J’ai peur !
Ecco, quel suono! Sta succedendo ancora!
O som! Está acontecendo de novo!