At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I, uh... Thank you so much.
Ähm … I-Ich muss mich
wirklich bei dir bedanken!
Este… muchas gracias, de verdad.
Io, ecco... Grazie infinite, davvero.
E, bem... Obrigado mesmo, por tudo.