At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
Yup. I would always leave
before the closing.
Ja. Ich bin immer vor der
Abschlussfete gegangen.
Es que siempre me iba
a casa antes del final.
Es que siempre me iba
a casa antes del final.
Oui, mais je suis toujours parti
avant la fin.
Sì, di solito torno a casa prima che abbia inizio l'evento di chiusura.
Sim. Normalmente eu ia
embora antes da festa.
Ну да. Раньше я всегда уходил
ещё до начала закрытия.