After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
It's what the great ace wants.
أهذا ما يريده اللّاعب الأوّل العظيم
Ist eben der Wunsch vom Ass.
Es lo que quiere el señor estrella.
Es lo que quiere el señor estrella.
C’est une requête
de Sa Majesté le nº 1.
Ogni desiderio dell'esimio asso è un ordine.
É o que o grande ás quer.
Таково желание господина аса.