It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Then you need to think about how to control it.
Dann musst du über
die Kontrolle nachdenken.
Pues debes pensar en cómo controlarlo.
Deberías pensar en controlarlo.
Alors, tu dois trouver un moyen
de le contrôler.
Allora, credo dovresti pensare a come controllarlo.
Então você tem que pensar sobre controle.