The new Uogokoro-kun actor Nazukari Mirai and Nanako are both first years students at the same school. However, due to Mirai's extreme shyness, they haven't become friends. Nanako talks to her friend Noda, who attended middle school with Mirai, in order to get closer to her, but her plans don't go well.
I feel like I don't have to 
keep an eye on you anymore.
أشعر بأنني لا أحتاج
.لأن أستمر بالاعتناء بكِ بعد الآن
Ich habe das Gefühl, dass ich 
nun kein Auge mehr auf dich haben muss.
Siento que ya no tendré que vigilarte.
Tu n’as plus besoin
de me prendre pour exemple.
Eu sinto que não tenho mais
 que ficar de olho em você.