Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
The whistle's blowing on your last chance!
!ستُطلق صافرة فرصتكم الأخيرة
nicht vorbeiziehen!
¡El silbato les dará
la última oportunidad!
¡El silbato os dará
la última oportunidad!
c’est votre dernière chance !
Che fischi l'inizio della vostra ultima chance!
Soprem o apito da última chance!
Не упустите последний шанс по свистку.