Two years after the world as we know it has ended, Shizuru leads an uneventful life in her hometown of Agano. But one day, she finds a clue that will lead her on a journey into the unknown to find her missing friend.
No wonder I couldn't find her. 
She's in Ikebukuro!
.لا عجب أنّي لم أستطع إيجادها
!إنّها في إيكبوكورو
Ich dachte, ich könnte sie nicht finden,
aber sie ist in Ikebukuro …
Con razón no la encontraba
si está en Ikebukuro.
Con razón no la encontraba
si está en Ikebukuro.
Normal, en même temps.
Elle était à Ikebukuro !
E ci credo che non la trovavo,
era a Ikebukuro.
Não é à toa que não consegui encontrá-la.
Ela está em Ikebukuro...
Неудивительно, что я её не нашла. 
Она аж в Икэбукуро!