Ritsuka is scared of the lyrics Mafuyu is going to come up with and Ritsuka can't sort through his feelings. Meanwhile, Mafuyu's childhood friend Hiiragi tells Mafuyu that he regrets knowing everything that happened between him and his former boyfriend Yuki Yoshida (Akira Onodera ). After talking to Hiiragi, Mafuyu is able to face his past a little better and invites him to their concert. But on the day of the concert, Mafuyu finds himself unable to sing...
I didn't want to face how I really
 felt, so I've been avoiding it.
Ich will mich dem gar nicht stellen.
Meinen Gefühlen.
No quería afrontarlo.
No quería plantarle cara.
Au lieu de les affronter,
Non volevo affrontare la realtà
Eu não queria encarar
isso e estava evitando.
Не хотел ничего признавать и прятался.