In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Yakushi beat Ichidai and became 
the center of attention.
Yakushi hat Ichidai geschlagen
 und hat so die Aufmerksamkeit auf sich gelenkt.
Yakushi venció a Ichidai y se 
volvió el centro de atención.
Yakushi venció a Ichidai y se 
volvió el centro de atención.
Avec sa victoire contre Ichidaisan,
Yakushi attire tous les regards.
Yakushi derrotou o Ichidai e se 
tornou o centro das atenções.