Shiroe, Crusty, and Michitaka are invited to the palace by the Free Cities of Eastel.  The nobles of the land invite the three of them to various meetings and seem to be trying to find out more about Akihabara and the Round Table.  Crusty is attracted to the daughter of Duke Cowen, who is noble, beautiful, but seems somehow lazy...
lying around all day if you let her,
den ganzen Tag auf der
faulen Haut herumliegen
estando recostada todo el 
día si se lo permiten,
elle peut passer
sa journée à traîner
rimanete a far nulla tutto il giorno 
se nessuno vi scopre,
ficar deitada o tempo todo se deixar,
Она может весь день ничего не делать.