Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
You didn't do the best you could.
Dafür habe ich nicht mein Bestes gegeben.
No lo hiciste lo mejor que podías.
Tu as tout donné, non ?
Non hai fatto il meglio che potevi.
Você não fez o melhor que podia.
Ты не сделала того, на что способна.