The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.
That said, if I could just meet that woman
with eyes like red currants once more...
مع ذلك، إن كان بإمكاني مقابلة تلك المرأة
...ذات العينان الحمراوتان كعنب الثّعلب
Aber …
Aunque me gustaría volver a ver
a esa mujer de ojos color uva.
Pero si pudiera ver de nuevo a aquella
mujer de ojos del color de las uvas…
Malgré tout…
Però...
Bom, se eu pudesse ver só mais uma vez
 aquela mulher com olhos de groselha...
Но вот бы ещё хоть раз увидеть 
женщину с глазами цвета крыжовника...