The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
I mean... who skips school 
'cause they can't handle a lift?
أعني... من يتغيّب عن المدرسة لأنه لا يستطيع القيام برفعة؟
Aber hört mal … Würdet ihr Schule schwänzen,
nur weil das Gruppenelement nicht läuft?
Aun así, ¿quién faltaría a la escuela
por no poder ejecutar un salto?
Aun así, ¿quién faltaría al instituto
por no poder ejecutar un salto?
Enfin, tout de même…
De là à sécher pour une figure ratée…
Però dai, insomma...
Digo, quem mata aula porque
não conseguiu fazer um lift?
И всё же... кто будет пропускать 
школу из-за неудачных подъёмов?