A whale that flies around the world is flying over the town. Akane, Makoto, and Chinatsu go out on their brooms to watch and ride the whale. Anzu is also there, and they invite her over to have breakfast.
But this year, it's flying nearby.
لكن في هذا العام، سيحلّق في مكان قريب
Aber dieses Jahr
kommt er hier vorbei.
Pero este año vuela cerca de nosotros.
Pero este año vuela por aquí.
Ma quest'anno verrà da queste parti.
Mas neste ano vai passar aqui perto!