One day, Kiyoshiro suddenly loses consciousness. He wakes up in the realm between the living world and the afterlife. Since then, he keeps hearing a voice in his head. He’s being targeted by a Digimon who can only befriend dead souls?!
I only came because
Clockmon told me to, what a pain!
!أتيتُ فقط لأنّ كلوكمون أخبرني بذلك، يا للإزعاج
Ich bin nur wegen
Clockmon hier. Wie nervig!
Clockmon me ha dicho que viniera,
¡qué fastidio!
Clockmon me ha dicho que venga,
¡qué suplicio, de verdad!
Clockmon m’a obligé à venir !
Quelle plaie, sérieux !
Sono venuto solo perché me lo ha chiesto
Clockmon. Che rottura!
Eu só vim aqui porque o
Clockmon mandou! Que saco!
Клокмон велел припереться сюда. Достал!