For losing the match, the boys have to act as servants during their training camp. But does working all day mean they'll have no time to practice kyudo?
So he might soften up around you 
in the future, or he might not.
لذا قد يلين قليلاً حولك في المستقبل
أو قد لا يلين
Darum könnte eure Beziehung
noch problematischer werden,
Puede que se ablande contigo
en el futuro o puede que no.
Puede que se ablande contigo
en el futuro o puede que no.
Donc il est possible que son attitude
envers toi s’améliore,
Quindi in futuro potrebbe
ammorbidirsi un po' nei tuoi confronti,
Por isso, pode ser que ele fique
mais de boa com você, ou não.
Думаю, в будущем он может стать 
к тебе добрее, а может и нет.