Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
I thought you were leaving, Yui-senpai...
...ظننت أنك ستغادرين يا (يوي)-سينباي
Ich dachte, du verlässt uns, Yui-senpai ...
Pensé que nos dejarías, Yui-senpai...
Pensé que nos dejarías, Yui-senpai...
J’ai cru que tu allais
nous quitter.
Eu pensei que você estava nos
 abandonando, Yui-senpai...