Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
It's a treasure that
has been passed down
إنّه كنزٌ تمّ توارثه في أرض الضفادع
Das ist ein Schatz, der im Land der Kröten
seit Generationen weitergegeben wird.
Es un tesoro legendario 
del país de los sapos.
Es un tesoro legendario 
del país de los sapos.
È un tesoro che custodiamo
 gelosamente nella Terra dei Rospi.
É um tesouro que foi passado
 de geração a geração