"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
He isn't trying to mess with anyone.
 There's no hidden motive.
.لا يحاول أن يعبث مع أي أحد. لا يوجد أي دافع خفي
Er versucht nicht, sich einzuschmeicheln
oder etwas zu bekommen.
No es para adular a alguien
ni obtener algo.
No es para adular a alguien
ni obtener algo.
Ce n’est pas
pour se faire apprécier
Non cerca di ingraziarsi gli altri. 
Non ha secondi fini.
Ele não está tentando zombar de ninguém.
Não há nenhum motivo oculto.
В этом нет издёвки или тайного смысла.