TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
You couldn't find a spider's 
thread this good even in hell.
لا يمكن إيجاد خيوط عنكبوت بهذه
الجودة حتّى في الجحيم
Selbst in der Hölle würde man
ein solches Rettungsseil nicht finden.
No podríamos haber pedido
una cuerda salvavidas de mejor calidad.
No podríamos haber pedido
una cuerda salvavidas de mejor calidad.
Vous nous offrez le meilleur fil d’Ariane
pour sortir de cet enfer.
Non esiste una migliore tela di ragno
Eu não conseguiria encontrar uma
chance tão boa em outro lugar.
Даже в аду не сыскать
такой славной паутинки.