At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
It looks like those two
will repeat the cycle again.
يبدو أنّ هذان الاثنان
.سيعيدان الدورة ثانية
Wie es aussieht, wird sich der Kreis
mit den beiden also wiederholen.
Parece que esos dos 
repetirán el mismo ciclo.
Parece que esos dos
repetirán el mismo ciclo.
Finalement, ils sont partis
pour reproduire les mêmes erreurs.
E così, alla fine anche quei ragazzi 
percorreranno quella strada, eh?
Parece que aqueles dois
vão repetir o ciclo de novo.
Судя по всему, эти двое 
повторят всё по кругу.