The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
I won't get myself almost killed just 
for going on a date with another girl.
لن أستميتَ على الخروجِ في موعد
غرامي مع فتاةٍ أخرى
wegen eines Dates mit einer anderen
von dir zu Hackfleisch verarbeitet zu werden.
No dejaré que casi me maten
por tener una cita con otra chica.
Paso de que me casquen
por liarme con una mujer.
Non rischierò certo di farmi ammazzare
perché mi sono fatto trovare con un'altra ragazza.