Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Lashing out at bamboo trees now?
تنفّس عن غضبك على الخيزران الآن؟
Wie du den Bambus zurichtest …
¿Desahogándote con los bambúes?
¿Pagándolo con los bambúes?
Tu te défoules sur les bambous ?
Sfoghi il tuo risentimento sul bambù?
Está descontando nos bambus?
Злость на бамбуке срываешь?
И что же тебя так разозлило?