Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
I like that you're being thoughtful,
 but you don't have to warm my sandals.
يروقني أنك تراعي أمري إلى هذا الحد، لكن لا داعي لتدفئة النعل
Ich meine, danke für die Fürsorge …
Agradezco que seas tan atento, pero
 no hace falta que calientes mis sandalias.
J’apprécie l’attention,
Ser prestativo é uma coisa ótima,