Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
She says you have weird ears, not like us.
.قالت أنّ لديك أذنان غريبتان تختلف عن آذاننا
Sie sagt, dass deine Ohren
anders als unsere aussehen.
Dice que tienes orejas raras,
no como nosotros.
Dice que tienes orejas raras,
no como nosotros.
Elle dit que tu as
de drôles d’oreilles.
Ha detto che hai delle orecchie 
strane, rispetto alle nostre.
Ela disse que suas orelhas
são diferente das nossas.
Уши у тебя странные,
не такие, как у нас.