Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
It'd be easier if I just 
showed you my bookshelves.
سيكون من الأسهل إذا عرضتُ لك رفوف الكتُب خاصّتي
Dann könntest du dir
mein Bücherregal ansehen.
Sería más rápido mostrarte mis estantes.
Podría enseñarte mis estanterías.
Ça ira plus vite de te montrer.
È più veloce mostrarti la libreria.
Fica mais fácil mostrando
minha estante.
Проще показать полки с книгами.