On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
I just had a feeling I'd run into you two
.انتابني شعورٌ أنّي سأجدكما إن أتيتُ إلى هنا اللّيلة
Hatte irgendwie das Gefühl,
Tenía la corazonada
de que los vería aquí si venía.
Tenía la corazonada
de que os vería aquí si venía.
Je sentais que j’allais tomber sur vous
si je venais ici, ce soir.
Ho avuto la sensazione che vi avrei incontrati
Hoje vim aqui porque senti 
que me depararia com vocês.
Я думал, если зайду сюда,