Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
And these clothes that smell 
of the same fabric softener
وهذه الثياب التي فيها رائحة نفس منعم القماش
Auch unsere Kleidung, für die wir
jetzt dasselbe Mittel verwenden,
Y nuestra ropa,
que huele al mismo suavizante,
Y nuestra ropa,
que huele al mismo suavizante,
Nos vêtements
au même parfum d’adoucissant
Anche i nostri vestiti,
 che ora odorano dello stesso detergente,
E nossas roupas que têm
o cheiro do mesmo amaciante...
Наша одежда, которую мы
стираем одним средством,