Honoka, Koki, and Chika find themselves forced into a harrowing battle against Kyo. Goro and Iyo begin to question their own powers and the true significance of the KamiErabi. Iyo presses Lall for information, but she claims to not remember anything.
No amount of struggling 
by the weak can save her.
Ein Schwächling wie du
kann sie nicht retten.
Aunque una debilucha como tú luche,
no podrás salvarla.
Ninguna lucha
de una debilucha podrá salvarla.
Les gesticulations d’une faible
ne peuvent rien pour elle.
Sforzarti quanto vuoi, tanto una debole
non riuscirà mai a salvarla.
Não importa o quanto os fracos se
esforcem, não tem como salvar ela.
Никакие жалкие потуги
слабаков её не спасут.