Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Listen, it may not seem like a 
big deal, but I think it's important.
اسمع، قد لا يبدو أمرا بالغ الأهمية لكنه مهمّ حقا
Also, das klingt vielleicht
nach einer Kleinigkeit,
Aunque no parezca gran cosa,
creo que es importante.
Aunque no parezca gran cosa,
creo que es importante.
Tu sais,
ça n’a pas l’air de grand-chose,
Non credo... sia un grosso problema...
Escuta, pode não ser nada de mais,
mas eu acho que é importante.
Слушай, может, на первый взгляд это
 не видно, но всё же важно.