Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
You can't enter the nurse's 
office without a student ID!
لا يمكنكما دخول مكتب الممرِّضة دون بِطاقة تلميذ
Ohne einen Schülerausweis kommt
ihr nicht ins Krankenzimmer!
¡No pueden entrar a la enfermería 
sin una identificación estudiantil!
¡No podéis entrar en la enfermería 
sin un carnet de estudiante!
Senza un tesserino studentesco 
non potete entrare in infermeria!
Não dá pra entrar na 
enfermaria sem a carteirinha!