Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
As you're aware, we've won the 
war against the Azai clan.
كما تحيطون علماً، ربحنا الحرب 
ضدّ عشيرة أزاي
Wir Ihr bereits wisst, haben wir
den Krieg gegen den Azai-Klan gewonnen.
Como sabe, derrotamos a los Azai.
Como sabe, derrotamos a los Azai.
Comme vous le savez,
j’ai triomphé du clan Azai.
Come credo sappiate, 
abbiamo vinto la guerra contro gli Azai.
Como já deve estar ciente, 
vencemos a guerra contra os Azai.
Как вы знаете, из войны с
Адзай мы вышли победителями.