Kuroko continues searching for Kozaku, but after exhausting every possible hiding spot in the building, she must reexamine her situation. When Mikoto's transformation hits a critical threshold, it is time  for Gensei to unlock Exterior's limiter.
But at that very moment, the skies clouded over,
،لكن في تلك اللّحظة عينها
،أمست السّماء غائمة
Diesen Gedanken kaum zu Ende gedacht,
zogen dunkle Wolken am Himmel auf
Cette question en tête,
le ciel s’est assombri,
Proprio mentre ce lo stavamo domandando, 
il cielo si è fatto scuro
Ao pensar isso, o céu se enche de nuvens
Когда я задумалась, небо затянули тучи
и в одно здание ударила странная молния.