Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
But it's your chance to show off to her.
.لكنّها فرصتك لتتباهى أمامها
Das ist deine Chance,
dich cool zu geben!
Es tu oportunidad para lucirte.
Es tu oportunidad para lucirte.
C’est l’occasion de te montrer
à ton avantage.
Ma è l'occasione perfetta 
per farle vedere quanto sei figo!
É a sua chance de se destacar pra ela.
Это твой шанс произвести впечатление.