Alan and Lise arrive at the site of an explosion to find a foe whose threats to kill bystanders trigger Alan's memories of his time as a hero. Meanwhile, Lizette locks Henriette up, but Henriette's words linger in her mind even after she leaves.
As vice captain of the Black Wolf Knights...
No, on my honor as a knight,
...كنائبة قائدة فُرسان الذّئب الأسود
،لا، بشرفي كفارِسة
Als Vizekommandantin
der Schwarzen Wölfe, nein …
En tant que vice-capitaine…
In quanto vicecapitano dei Cavalieri... No.
Como vice-capitã dos Cavaleiros do Lobo Negro...
Não, pela minha honra como cavaleira,
Клянусь титулом второго капитана…
Нет, своей честью рыцаря.