It's morning as usual. Ruti reconsiders her ordinary daily life that she had abandoned as a hero. That morning, Tisse seemed to be acting strangely. Ruti tries to ask her about the previous night, but...
Huh? Miss Ruti's feeling down for once.
ماذا؟ تشعر مولاتي روتي بإحباط
على غير العادة
Gibt’s das? Ruti ist niedergeschlagen.
¿Eh? La señorita Ruti se ve triste.
¿Eh? La señorita Ruti parece triste.
Tiens ? Mlle Ruti a l’air dépitée.
Mh? La signorina Ruti sembra giù di morale.
O quê? A Ruti-sama está se
sentindo mal pela primeira vez.