It's Yume and Mizuto's first summer together as stepsiblings. Their parents are unable to return home one night due to a typhoon. Now alone in the house together, trouble arises when Yume spots a certain creepy crawly in her room. On another day, Mizuto accompanies Yume clothes shopping for a swimsuit in preparation for an upcoming family trip to the countryside. It's in situations like these that the two seem to be finding themselves reminiscing about the past more and more...
How long has it been since I
 was this close to your face?
متى كانت آخر مرّة كنتُ قريبًا 
من وجهها لهذه الدّرجة يا ترى؟
Wie lange ist es her, dass ich
deinem Gesicht so nah war?
¿Cuánto hacía que no la tenía
tan cerca como ahora?
¿Cuánto hacía que no la tenía
tan cerca como ahora?
Je n’avais pas vu ton visage
d’aussi près depuis longtemps.
Chissà da quanto tempo era
che non stavo così vicino al tuo viso.
Quanto tempo faz desde que eu
estive tão perto do seu rosto?
Когда же в последний раз
я смотрел на твоё лицо так близко?