As the clash between the peaceful faction and the present demon lord faction draws near, Basara visits the peaceful faction along with Mio. Though Basara enjoys their reunion with Zest and Shella, Maria seems to be acting odd. In fact, a heavy punishment was awaiting her for her betrayal of the peaceful faction. Basara begs Rukia for her forgiveness, and ends up administering the punishment in her stead... but that punishment was to spank Maria's behind while she was in a state of arousal?!
extract the Demon Lord's power that Mio-sama 
inherited from His Majesty Wilbert.
Mio-sama die Kraft entziehen,
die sie von Seiner Majestät Wilberto geerbt hat.
era extraer el poder del Rey Demonio 
que la señora Mio recibió del rey Wilberto.
extraer el poder del Rey Demonio 
que Mio-sama recibió del rey Wilberto.
d’extraire le pouvoir du roi-démon 
que la princesse a hérité de Sa Majesté.
aveva fretta di estrarre il potere 
del Signore dei Demoni ereditato da Mio-sama...