Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
and my only two choices were becoming 
a bandit or becoming a slave, then...
ولم يكن مُتاحاً أمامي سوى خياري
...قاطعة طريق أو عبدة، حينها
hätte ich sowieso nur die Wahl,
Sklave oder Räuber zu werden.
y mis opciones fueran ser
una bandida o una esclava, entonces…
y mis opciones fueran ser
una bandida o una esclava, entonces…
j’ai juste eu deux options :
devenir esclave ou bandit.
e le uniche possibilità fossero
 diventare una brigante o una schiava, allora...
e minhas únicas escolhas fossem ser
 uma criminosa ou uma escrava...
и стоять он будет между 
становлением хулиганкой или рабом...