Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
I haven't told anyone
about you either.
كما لم أخبر أيّ أحد عنك
Ich hab bisher
niemanden davon erzählt.
No le hablé a nadie de ti.
No le he hablado a nadie de ti.
E non voglio che nessuno 
sappia ancora chi sei davvero.
Não falei para ninguém
sobre você ainda.
И про тебя я ещё
никому не рассказал.