Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
I ran into someone at the convenience store
التقيتُ شخصاً في متجر التموينات
Ich hab zufällig im Laden ’ne Person getroffen,
mit der ich immer am Telefon sprach.
La vi por casualidad en un minimercado.
Fue un encuentro casual
en el supermercado.
j’ai rencontré à la supérette quelqu’un
que je connaissais que par téléphone !
Ero al minimarket, quando sono incappato
in una persona con cui avevo parlato solo al telefono.
Por acaso eu encontrei 
alguém numa loja
Случайно встретил в магазине знакомую, с
которой раньше общался по телефону!