Personalities collide after the team’s manager sends Souichirou and Haruka to scout out the competition.
I know it's raining, but we have
the day off, so let's go somewhere.
أعلم بأنّها تُمطِر، لكن لدينا عطلة، لذا
لنذهب إلى مكانٍ ما
Es regnet, aber wir haben frei,
lass uns ausgehen.
Sé que llueve,
pero tenemos el día libre. ¿Salimos?
Sé que llueve,
pero tenemos el día libre. ¿Salimos?
Sei que está chovendo,
mas deveríamos fazer algo.
Знаю, что дождь, но, может,
хочешь сходить куда-нибудь?