With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Many who pursue mastery find themselves
 chasing certain motifs their entire lives.
الكثير ممّن يسعون للإتقان يجدون أنفسهم
يلهثون خلف أفكار أساسيّة معيّنة طوال حياتهم
Wer eine Sache vollständig ergründen will,
Muchos que persiguen la maestría
Muchos que persiguen la maestría
Ceux qui veulent progresser
sur la voie de l’art
Coloro che scelgono
di perfezionarsi in una certa nicchia,
Todos que buscam a maestra se veem
 buscando por motivos a vida toda.
Многие на пути искусства всю жизнь могут
 использовать постоянные мотивы.