With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
That's because this is no mere plaything, 
made by pouring iron into a mold!
هذا لأنّه ليس مجرّد سكّين عاديّ
!صُنع بسكب الحديد السّائل في قالب
Weil das hier kein Kinderspielzeug ist,
für das bloß
Porque no es un simple objeto
creado vertiendo acero en un molde.
Porque no es un simple objeto
creado vertiendo acero en un molde.
Ce n’est pas n’importe quel couteau,
loin du fer
Perché questo non è un semplice giocattolino
Porque esse não é um produto qualquer.
Não é só ferro jogado num molde!
Это вам не просто железная безделушка
детям на потеху.