Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Academic 
Fortune
Glück in 
der Schule
Suerte en los estudios
Suerte en los estudios
en remerciement 
pour la fête.
Fortuna 
negli studi
Para agradecer a festa de boas-vindas.