The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
That's Ichijou-sama! Even the top stars
regard her with the utmost respect!
!إنها إيتشيجو-ساما! حتى النجوم يحترمونها بشدة
Das ist Frau Ichijo.
Sogar die Truppenspitzen bewundern sie!
¡Es Ichijou! Hasta las estrellas la miran
con mucho respeto.
Ichijô est tenue en haute estime
par les autres vedettes.
Ela é Ichijou! Até as maiores estrelas
tem o maior respeito por ela!