The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
After that loss, we went through the motions.
.بعد الخسارة واصلنا التدريب دون حماس
Und seitdem haben wir
nur noch ziellos trainiert.
Después, solo practicamos sin rumbo.
Después, solo entrenamos sin rumbo.
Depuis, on a continué à s’entraîner,
mais le cœur n’y est plus.
Da quel momento,
Depois da derrota, perdemos o ânimo.
С того поражения
мы просто плыли по течению.