Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
That was before Suo-san became the Master.
كان ذلك قبل أن يصبح سو-سان الأستاذ
Damals war Suō-san
noch kein Meister.
Fue antes de que se volviera Maestro.
Fue antes de que
se convirtiera en Maestro.
À cette époque,
il n’était pas encore Maître.
È successo prima che Suo-san diventasse il Maestro.
Isso foi antes do Suo-san se tornar Meijin.
Он заходил ко мне ещё до
того, как стал мастером.