It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Once you're back, 
it's only going to get worse...
...بمجرّد أن تعودي، سيزداد الأمر سوءًا لا غير
Das wird nur noch schlimmer werden,
wenn du zurück bist.
Cuando vuelvas, solo será peor…
Cuando vuelvas, solo será peor…
Ça empirera à ton retour, et…
Al tuo ritorno, potrebbe andare anche peggio...
Talvez as coisas estejam piores quando voltar...
Когда вернёшься, о тебе
ещё хуже говорить будут.