With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
I'm exhausted since I just 
got back in the country.
أنا مُرهق باعتباري عدتُ إلى البلد للتو
El viaje me dejó exhausto.
El viaje me ha dejado agotado.
Estou exausto, pois
acabei de voltar ao país.