Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
Forcing those value judgments on others
will never help us reach an answer.
لن يساعد فرض أحكام القيمة تلك على  
.الآخرين في بلوغ أي جواب
Sich gegenseitig etwas aufzudrängen,
Forzar esos juicios de valor sobre
otros nunca nos llevará al entendimiento.
Quoi que tu fasses,
tu n’y changeras rien, Shibusawa.
अपने विचार दूसरों पर थोपने से
कभी जवाब नहीं मिलेंगे।
Forçar o julgamento de valores dos outros
não vai ajudar em uma resposta.