The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
And those rumors of a love affair 
with your teacher on top of it!
وإشاعات علاقة الحبّ تلك مع معلمك
 !زيادة على كل هذا
Und dann noch diese Gerüchte, dass du
eine Beziehung zu deinem Lehrer hattest.
Para colmo, hay rumores de que tenías
amoríos con el profesor.
Para colmo, hay rumores de que tenías
amoríos con el profesor.
Et maintenant,
on va croire que tu sors avec ton prof.
E quelle voci su una tua relazione
con il professore, per di più!
Pra piorar, tem os rumores de que
você está namorando o professor!
А ещё и эти слухи о том,
что у тебя роман с учителем!