Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
But when I thought about 
how you really like me...
...لكن عندما فكرت بمدى إعجابك بي
Aber als ich daran dachte,
wie sehr du mich magst …
Pero cuando pienso en 
lo mucho que te gusto...
Pero cuando pienso en 
lo mucho que te gusto...
Mais j’ai compris 
que tu m’aimais vraiment…
Ma pensando al fatto che ti piaccio...
Quando caiu a ficha do 
quanto você gosta de mim, eu...