Today is a disaster drill. Seki-kun would at least be serious at a time like this... or so Yokoi-san thought before her expectations were shattered. What is that? A r-robot?!
There has just been an earthquake.
Soeben hat die Erde gebebt.
¡Está temblando la tierra!
¡Está temblando la tierra!
Nous venons de subir 
un tremblement de terre.
C'è appena stato un terremoto.
Houve um terremoto.