Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
Higurashi Shichigen sees a memory of 
his mother, deep within the tunnel.
Am Ende des Tunnels sieht
Higurashi Shichigen das Bild seiner Mutter.
Shichigen Higurashi ve un recuerdo
de su madre en el túnel.
Shichigen Higurashi ve un recuerdo
de su madre en el túnel.
Au fond du tunnel,
Shichigen Higurashi
Higurashi Shichigen
Higurashi Shichigen vê uma memória de
sua mãe dentro de um túnel comprido.
Хигураши Шичиген видит истину
в воспоминаниях о своей матери.