The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
I wish she could just pilot and fight.
آمل أن تتمكّن من القيادة والقتال فحسب
Wenn sie doch nur einsteigen
und ihn steuern könnte …
Si al menos pudiera pilotearlo…
Si al menos pudiera pilotarlo…
Ça donne envie
de la sortir de là…
Vorrei quasi farla 
stare ai comandi per combattere...
Eu gostaria que pudesse pilotar e lutar...
Жаль, она не может его пилотировать...