A god rides on a cucumber. A lord becomes rich using his abacus to keep expenses down.
Toshiie had used the wealth he gained with 
his abacus to lend to the poor lords.
De lo que ahorraba, Toshiie prestaba
dinero a los samuráis pobres.
De lo que ahorraba, Toshiie prestaba
dinero a los samuráis pobres.
Toshiie usou o dinheiro que ganhou com 
o ábaco para emprestar a pobres lordes.