Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
When I became the principal, 
this place was a mess.
،عندما أصبحت المديرة
.كان هذا المكان في فوضى عارمة
Als ich Rektorin wurde,
herrschte hier Chaos.
Cuando me volví la directora,
esto estaba abandonado.
Cuando me convertí en directora,
esto estaba abandonado.
Quand j’ai hérité de ma fonction,
Quando divenni preside, 
questo posto era abbandonato.
Quando me tornei diretora,
 este lugar estava uma bagunça.