The periodic shift of the seating chart is approaching, threatening to put Aharen and Raido's friendship to the test.
It'll be harder to help Aharen-san out 
like I have been once we change seats.
سيكون من الصّعب مساعدة أهارن-سان
.كما أفعل عادة بعد تغيير مقاعدنا
Durch die geänderte Sitzordnung wird
es schwieriger, ihr Gefallen zu tun,
Cuando nos cambien de sitio,
no podré ayudar tanto a Aharen.
Cuando nos cambien de sitio,
no podré ayudar tanto a Aharen.
Una volta cambiato banco,
 non sarà più così tanto facile
Talvez seja mais difícil poder ajudar a
Aharen-san depois que trocarmos de lugar.
После пересадки