To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
You'll need a symbol on your 
flag for your monkey armies.
Du brauchst doch ein Symbol für
 die Flaggen deiner Affen-Armee.
Tu ejército, Mono, necesitará 
un símbolo en sus banderas.
Tu ejército, Mono, necesitará 
un emblema en sus banderas.
Tu auras besoin d’un emblème
 pour ton armée de singes.
Você vai precisar de um símbolo na sua bandeira para o seu exército de macaquinhos.