In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Emma! I'm so blessed 
to have you help me out!
!إيما! أنا مسرور جدّاً لوقوفك معي
Ema! Ich kann mich glücklich schätzen,
dass du mir immer hilfst.
¡Emma! ¡Soy muy afortunado
de poder contar con tu ayuda!
¡Emma! ¡Soy muy afortunado
de poder contar con tu ayuda!
Emma, je suis très heureux
que tu veuilles m’aider.
Emma! 
Sono così fortunato a poter contare sul tuo aiuto!
Emma! Eu sou um felizardo
por ter você pra me ajudar!
Эмма! Мне так повезло, что ты мне поможешь!