Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
Anyway, I know there are many things 
demis might worry about now.
على أيّ حال، أعلم أنّ هنالك أمورًا
.كثيرة قد يقلق بشأنها الدّيمي الآن
Dann mal zum Thema.
Como sea, ahora sé que las demis
tienen muchas preocupaciones.
En fin, ahora sé que las demis
tenéis muchas preocupaciones.
Bref… j’ai compris que les demi
rencontraient beaucoup de difficultés.
A ogni modo,
Enfim, sei que muita coisa
 pode preocupar demis.
Как бы то ни было, я понял,
что у деми много причин для тревог.