Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
I'd feel bad making you follow any further.
سأشفق عليك إذا تبعتني لمسافة أبعد
Brauchst mich nicht weiter begleiten.
Me sentaría mal hacerte caminar más.
Me sentaría mal hacerte caminar más.
Te sens pas obligé de me suivre.
Mi sentirei in colpa a farti camminare ancora.
Não quero te forçar a
continuar me seguindo.
Не хочется напрягать тебя ещё больше…