Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
but I only have 1,000 yen left. 
Is there anything you want for 1,000 yen?
.لكني لم أعد أملك سوى 1000 ين
أهناك أي شيء تريدين يكلف 1000 ين؟
aber ich hab nur noch 1.000 Yen übrig.
pero solo me quedan mil yenes.
¿Me alcanza para algo que quieras?
pero solo me quedan mil yenes.
¿Me llega para algo que quieras?
Mais j’ai plus que mille yens.
Tu pourrais trouver un truc à ce prix ?
ma mi sono rimasti solo 1000 yen. 
C'è qualcosa che vorresti a 1000 yen?
mas só me restam 1.000 ienes. Tem alguma
coisa que você queira por 1.000 ienes?
но у меня всего тысяча иен осталась.
Хочешь что-то на неё купить?