Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
The night's not cooling down at all...
...اللّيل لا يبرد إطلاقاً
Es wird ja gar nicht mehr kühler …
No hace nada de fresco.
En serio, qué calorcito hace.
Continua a fare caldo...