A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
He has truly started 
to become a nuisance of late.
بدأ يصبح مصدر إزعاج مؤخّراً
So langsam sind sie mir
ein echter Dorn im Auge.
Últimamente ha demostrado
ser un estorbo.
Últimamente ha demostrado
ser un estorbo.
Ces vermines commencent
à sérieusement m’irriter.
Questo perché ormai mi sta davvero facendo innervosire.
Afinal, ele já está se tornando
um incômodo de verdade.
Больно уж он мешаться мне стал
в последнее время.