After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
My apologies. I don't know what to say.
Entschuldigen Sie. 
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
Lo siento. No sé qué decir.
Lo siento. No sé qué decir.
Mil desculpas... Não sei mesmo o que dizer.