Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Well, I'm going that way. Good night!
Ich muss da lang. Macht’s gut!
Bueno, yo me voy por allá.
Buenas noches.
Bueno, yo me voy por allí.
Buenas noches.
Bon, je file par là.
C’était sympa, merci !
Beh, io vado di là.
Bem, vou para lá. Bom descanso!
Ну, мне в ту сторону.