The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
When I'm not at home,
I'm counting on you to look after Miyuki.
عندما لا أكون في المنزل، أعتمد
عليكِ في الاعتناء بميوكي
Ich vertraue dir Miyuki
in meiner Abwesenheit an.
Cuando no esté en casa,
cuento contigo para cuidar de Miyuki.
Cuando no esté en casa,
cuento contigo para cuidar de Miyuki.
Quand je serai absent,
tâche de veiller sur Miyuki.
In mia assenza, sarai tu a occuparti di Miyuki.
Conto com você para cuidar da
Miyuki durante minha ausência.
Поэтому, пожалуйста,
позаботься о сестре в моё отсутствие.