Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
That's right. Out in the dark with 
no one around, just the two of them...
...هذا صحيح. في العتمة دون وجود أحد، على انفراد
Genau! Immerhin sind sie allein im Dunkeln.
Oui, ils se sont peut-être
trouvé un coin tranquille…
Giusto, giusto. Sono al buio,
 soli soletti e lontani da sguardi indiscreti...
Isso mesmo.
Вот именно.