Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
a change in the earth's orbit resulted
in an environmental cataclysm,
a provoqué de graves
désastres environnementaux,
resultou num cataclismo ambiental,
перемены в земной орбите привели
к изменениям окружающей среды,