The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
that will convince me to join the swim club.
wird mich überzeugen, 
dem Schwimmclub beizutreten.
no me va a convencer de 
entrar al club de natación.
Nada me convencerá para 
entrar al club de natación.
je ne rejoindrai pas 
le club de natation.
non entrerò nel club di nuoto.
para me convencer a participar 
do clube de natação.
не переубедят меня.