Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
You put on the best performance you could 
for the best team you could ask for!
Nur so kannst du
mit dem allerbesten Team
Lo diste todo para el mejor equipo
que podías pedir.
Lo diste todo para el mejor equipo
que podías pedir.
J’ai roulé avec les meilleurs équipiers,
dans la plus belle des courses !
Devi dare la tua miglior prestazione
alla miglior squadra che potessi desiderare!
É hora de fazer a sua melhor performance
para o melhor time que você poderia ter!
Покажи всё, что можешь,
ради лучшей команды на свете!