Seeking to reunite the scattered inhabitants of Lurolona Village who were sold into slavery, the Shield Hero and his party head to Zeltoble to secretly compete in the underground fights at the coliseum.
Iwatani-sama, as the Shield Hero, I ask 
you to lend us your help once more...
،إيواتاني-ساما، بصِفتك بطل التّرس
...أطلب منك أن تمدّنا بمساعدتك مرّة أخرى
Messer Iwatani, vi chiedo umilmente di fornirci 
di nuovo il vostro aiuto in qualità di Eroe dello Scudo.
Iwatani-sama, como Herói de Escudo,
por favor, nos ajude.
Господин Иватани…