When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
That kind of line will get 
you mobbed by fanatics.
سيحتشد عليكِ المُتعصّبون بسبب عبارة كهذه
Sonst fangen die Augen von solch
nervigen Otakus an zu strahlen!
Te vuelve presa de los más fanáticos.
Haces que les resplandezcan los ojos
a las friquis.
Sinon, tous les fans lourdingues
vont te tomber dessus.
È proprio quel tipo di frase 
che spinge i fanatici a perseguitarti.
Um monte de fã chato vai te
encher o saco se te ouvirem.
Одно неверное слово —
и фанатики слетятся как коршуны!