Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
Then what is it? Did you eat too 
much spicy food or something?
Was dann? Zu viel scharfes Zeugs
in dich reingestopft?
Entonces, ¿qué es?
 ¿Comiste demasiado picante o qué?
Entonces, ¿qué es? ¿Has comido
demasiado picante o qué?
Ben quoi, alors ?
T’as mangé trop épicé ?
Cosa allora? Hai mangiato troppe cose speziate?
O que é então? Comeu coisa
ardida demais ou o quê?
Тогда что? Переел острого
за ужином?