Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
You even see things we don't 
realize about ourselves.
وحتّى أنّكِ ترين أشياء لا ندركها عن أنفسنا
Du siehst sogar Dinge,
die uns nicht klar waren.
Ves cosas nuestras que ni 
siquiera nosotros percibimos.
Ves cosas nuestras
que ni siquiera nosotros percibimos.
Tu as décelé des choses
que nous-mêmes ne voyions pas.
Riesci a vedere in noi 
cose che noi stessi ignoriamo.
Você vê coisas que não 
 sabemos sobre nós mesmos.