Eleven years ago, Muroi Masayuki's life was saved by a Yuki-Onna up in the snowy mountains. Betrayed by his friends and his wife, he ended up anti-social and unable to trust anyone and eventually moved to the town at the base of the mountains where he met the Yuki-Onna. As he was wandering around town, he coincidentally runs into a woman who looks just like the Yuki-Onna...?!
I'm surprised you could tell I was 
that Yuki-Onna from your past.
.فاجأني أنّ استطعت أن تعرف أنيّ امرأة الثلج من ماضيك
Es überrascht mich, dass du mich
als die Yuki-Onna von damals erkannt hast.
me sorprende que notaras
que soy la misma mujer de las nieves.
me sorprende que te hayas dado cuenta
de que soy la misma mujer de las nieves.
N’empêche,
chapeau pour m’avoir reconnue.
Comunque, complimenti per aver capito
 che ero io quella yukionna.
Mas eu fico surpresa que tenha
notado que eu era aquela Yuki-Onna.
Я меж тем поражена, что ты узнал во мне
ту самую снежную деву.