Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
We go into the break with 
Kagoshima Academy leading 1-0.
Mit der Kagogaku eins zu null
in Führung geht es in die Pause.
Vamos al descanso con Kagogaku
arriba en el marcador.
Vamos al descanso
con el Kagogaku en cabeza.
L’institut Kagoshima mène un but à zéro
en cette fin de mi-temps.
Vamos para o intervalo com a
Academia Kagoshima vencendo por 1x0.
Второй начнётся с лидерства
Кагосимы Гакуин, счёт 1:0.