The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
The next time he takes things 
too far, we will make a complaint.
،في المرّة القادمة الّتي يبالغ فيها هكذا
.فسنقدّم شكاية بشأنه
Wenn er es wieder zu weit treibt,
reichen wir eine Beschwerde ein.
La próxima vez que pase esto,
presentaremos una queja.
La próxima vez que pase esto
presentaremos una queja.
Encore un écart de conduite,
et nous déposerons une réclamation.
Se esagererà ancora, sporgeremo reclamo.
Na próxima vez que ele agir assim, 
vamos fazer uma reclamação formal.
Если он ещё раз так себя поведёт, 
мы будем жаловаться.