Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
When you aim for the top, 
you learn where you stand.
Para aspirar a la cima,
hay que saber dónde estamos.
Para aspirar a la cima,
hay que saber dónde estamos.
"Quando miri ad arrivare in cima,
 ti rendi conto di dove sei."
Para almejar o topo,
é preciso saber bem onde se está.