Baran approaches Teran Castle where Dai is kept. Leona gives Dai his knife and encourages him to fight before heading off to face Baran with Crocodine. Meanwhile, Hyunckel lies beaten by Larhart. Larhart tells him Baran’s tumultuous past...
You think Master Baran's pain
is something so light that you can ease?!
أتعتقد أنَّ ألم مولايّ باران خفيف لدرجة
!تستطيع أن تسكنه؟
Hältst du Meister Barans Schmerz für etwas,
das du mal eben lindern kannst?!
¿Crees que el dolor del señor Barán
es tan fácil de aplacar?
¿Crees que el dolor del señor Barán
es tan fácil de aplacar?
Tu penses sa souffrance si légère,
au point de pouvoir l’apaiser ?
Credi che il dolore del grande Baran
sia qualcosa di tanto piccolo da poter essere lenito?!
Acha que a dor do mestre Baran é
tão leve, que você possa aliviar?!
Ты думаешь, боль господина Барана
столь ничтожна, что её можно успокоить?!