There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
And unless we defeat them, 
our path to a national championship is—
—وإن لم نتغلب عليها، فطريقنا نحو البطولة الوطنية سوف
Solange wir die nicht bezwingen,
Y si no lo logramos,
Como no lo logremos,
À moins de les franchir,
on ne pourra pas…
E se non ci riusciremo,
Se não as derrotarmos, nosso caminho
para o campeonato nacional será—
Если их не победим,
 то чемпионами стать не...