Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
"Day 3"
Come on, let's give it another good try!
Heute wird es wieder spannend!
¡Vamos, demos otra buena oportunidad!
¡Vamos, hay que probarlo otra vez!
Allez, on se motive
pour la chasse au trésor !
चलो, एक और बार कोशिश करते हैं!
Vamos lá! Vamos tentar novamente!