The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.
And this, which we call "white," 
is always found mixed in with it.
.وهذا الذي نسميه "أبيض"، يُوجد دائمًا مختلطًا به
Schürft man Aka, vermischt es sich am Ende
mit diesen weißen Steinen, auch „Haku“.
Al obtener aka, siempre hay mezclado
este metal blanquecino.
Al coger aka, siempre hay mezclado
este metal blanquecino.
Une fois récoltée, il reste une poudre,
plus claire, appelée « blanc ».
Quando si raccoglie l'aka, alla fine si trova sempre
 qualcosa di bianco mescolato con esso, ovvero l'haku.
E misturado com o "vermelho" sempre tem
isso aqui, que chamamos de "branco".
А то, что остаётся после просеивания —
 вот это, беленькое.