A vampire makes everyone in Shin-Yokohama age backwards and Tsujigiri Nagiri and Kantaro meet again.
I deeply apologize for bringing you
into such a dangerous situation.
أعتذر بشدّة لأنّني عرّضتُك لموقف خطير كهذا
Es tut mir leid, dass ich Sie
in Gefahr gebracht habe.
Lamento mucho
haberte hecho correr tanto peligro.
Lamento mucho
haberte puesto en semejante peligro.
Je suis vraiment navré
de vous avoir fait courir un tel danger.
Sono davvero mortificato per averla messa
in una situazione così pericolosa.
Eu sinto muito por ter feito
Простите, пожалуйста,
что опасности вас подверг!