Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
She may seem grown-up, 
but Asirpa is a lonely little girl.
.قد تبدو ناضجة، لكنّ أسيربا فتاة وحيدة
Sie erscheint zwar als sehr erwachsen,
Puede que parezca madura,
pero Asirpa es una chica solitaria.
Puede que parezca madura,
pero Asirpa es una chica solitaria.
Ashirpa se donne des airs d’adulte,
Anche se sta crescendo, Asirpa...
A Asirpa pode parecer madura,
mas é uma garotinha solitária.
Асьрипа хоть и кажется взрослой…