The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
Both surfers showed us a great battle.
كلا الرّاكبَين قدّما لنا معركة رائعة
Beide haben wirklich
Top-Leistungen abgerufen.
Ambos surfistas lucharon
como unos campeones.
Ambos surfistas han luchado
como unos campeones.
Les deux surfeurs nous ont offert
un fantastique duel.
Entrambi gli atleti
ci hanno offerto una magnifica battaglia!
Os dois competidores foram muito bem.
Оба сёрфера отлично сражались.