Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
I mean, I'm a newbie who just became him.
Na ja, aber ich bin noch neu
auf dem Posten …
Enfin, je suis un bleu
qui a pris sa place.
Cioè, sono un novellino che è appena diventato lui.
Quer dizer, sou só um novato
que acabou de "se tornar ele".
Точнее, тот, кто недавно им стал.