It's the day of the cultural festival. The final event of the day, the confession festival, will decide everything... Sueharu spends the day nervous as well as busy with his class's exhibit. Will the confession festival plan work out? Then a visitor comes to see Sueharu, and he realizes he's been carrying on with a massive misunderstanding. The cultural festival winds down, and with the confession festival soon to begin, Kuroha makes an unexpected move.
Remember when you told me why 
you quit as a child actor?
أتذكر عندما أخبرتني لمَ توقّفت عن كونك طفلًا ممثّلًا؟
Du hast mir ja neulich geschildert,
warum du als Kinderdarsteller aufgehört hast.
El otro día te pregunté
por qué dejaste de actuar, ¿no?
El otro día te pregunté
por qué dejaste de actuar, ¿no?
Tu m’as expliqué la raison
de ton interruption de carrière.
Ricordi quando mi hai spiegato
perché hai smesso di fare l'attore bambino?
Te perguntei outro dia a razão para
deixar de ser ator mirim, lembra?
Помнишь, как ты рассказал,
почему бросил карьеру?