Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
Was I of no use to you or Maria 
or anyone from the beginning?
¿No les he sido útil a ninguno 
de los dos en ningún momento?
Será que eu tenho sido uma inútil para você, 
para a Maria ou para qualquer um desde o começo?