The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
Actually, Sawamura-kun falls asleep, too...
يبقى نائماً حتّى لو أحاط به كثير من النّاس
Er schläft einfach weiter,
auch wenn alle um ihn rumstehen.
Sigue durmiendo aunque lo rodeemos.
Sigue durmiendo aunque lo rodeemos.
Même cerné de toute part,
il dort à poings fermés.
È capace di dormire anche quando ha delle persone intorno.
Ele dorme, mesmo cheio
de pessoas em volta.
Может спать, даже когда
 вокруг полно народу.