Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
I thought I jammed him, 
but it still went really far.
Ich dachte, dass er nicht
gut getroffen hat, aber er flog weit.
Creía que se había atascado,
 pero llegó muy lejos.
Creía que se había atascado,
 pero llegó muy lejos.
Je pensais qu’il l’avait prise
trop tard, mais il l’a envoyée loin.
Pensavo di averlo incastrato, 
ma è comunque andata lontano.
Achei que tivesse rebatido mal,
 mas foi longe assim mesmo.