Kaseki's efforts to build the science vessel Perseus hit a roadblock when he realizes that it's impossible to get all the parts to fit in practice.
I right one side, and the 
other side falls apart.
.أصحح جانبًا، فينهار الجانب الآخر
Wenn ich eine Seite richte,
ist die andere schon wieder kaputt.
Si un lado queda bien, el otro no.
Si un lado queda bien, el otro no.
Si ça tient d’un côté,
ça se défait de l’autre…
Se va bene da un lato, cede dall'altro,
ormai sta andando tutto a rotoli!
Eu ajeito um lado e estraga do outro.
Тут поправляю, а там опять криво.