Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
I apologize for stopping you, but 
could I have a moment of your time?
Entschuldigen Sie, dass ich Sie aufhalte,
aber hätten Sie einen Moment?
Lamento detenerlo,
Navré de vous retenir,
Peço desculpa por interromper,
mas posso falar um pouco com você?