Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
Oh, my little lifestone-chan, I'm going to
make a whole family for you.
سأصنع عائلة كاملة لك يا حجر الحياة الصغير العزيز
Mein hübscher Lebensstein!
Mi querida piedra vital.
Te voy a hacer una familia.
Mi piedrecita de vida.
Voy a hacerte una gran familia.
Ma petite gemme chérie !
Ah, minha pedra da vida queridinha,
vou fazer uma família inteira pra você.
Мой милый камешек!