The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
The master brought some curry powder for me.
Das Currypulver hat mir
der Meister gebracht.
Mi Señor me dio
un poco de polvo de curry.
Le maître m’avait apporté
du curry en poudre.
O Mestre me trouxe
um pouco de curry em pó.