Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
But they won't do anything if I dodge them.
لكنّها لن تفعل شيئاً إذا راوغتُها
Aber wenn ich ihr ausweiche,
hilft sie dir wenig.
Pero basta con esquivarlo.
Pero basta con esquivarlo.
mais il faudrait déjà
qu’elle me touche !
Ma se li evito, non serviranno a nulla.
Mas não tem efeito se eu esquivar.
Только вот мне достаточно уклоняться.