Kobayashi decides to take Sidonia to the Lem Star System, where the Gauna mothership is threatening colonists.
- The days have gotten a little shorter.
- Yeah.
Die Tage sind ganz schön kurz geworden.
-Los días se han acortado un poco.
-Sí.
Les jours raccourcissent,
on dirait…
Os dias estão mais curtos agora.