While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
After you swim from here to the other end,
وبعد أن تسبحوا إلى الجهة الأخرى
Nachdem ihr bis zur
anderen Seite geschwommen seid,
Cuando naden de este al otro lado,
Cuando nadéis de este al otro lado,
et celui qui nage
jusqu’à l’autre bout
Quando arriverete a fine vasca,
Depois que vocês nadarem
 daqui até o outro lado,
Когда проплывёте до другого конца,