The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
Yes. It's your time off,
and the Chairman offered.
Ja. Ihr habt frei und
der Vorsitzende hat es angeboten.
Sí, son sus días libres
y el presidente se lo ofreció.
Sí, son vuestros días libres
y el presidente os lo ofreció.
Bien sûr, nous sommes en permission
et le président nous a invités.
Sim, vocês estão de folga 
e o presidente ofereceu.