After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
I wouldn't have minded an outfit 
like this in my old line of work.
ما كنت لأمانع ارتداء زيّ كهذا
في مسار عملي القديم
Das will ich auch
zu anderen Anlässen tragen.
No me habría importado
usarlo en mi viejo trabajo.
No me habría importado
usarlo en mi viejo trabajo.
J’aurais voulu le porter
au restaurant.
Mi sarebbe piaciuto indossarla 
anche nelle visite ai clienti!
Não me importaria com uma fantasia
destas na minha profissão antiga.
Когда-то мне бы пригодился такой наряд.