Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
I did my share of boring stuff
 anyone could have done.
.قمت بالأشياء المملّة الّتي كان يمكن لأيّ أحد أن يقوم بها
Ich habe so viel getan,
Todas cosas aburridas
que podría haber hecho cualquiera.
He hecho cosas aburridas
que podría haber hecho cualquiera.
J’ai fait mon possible
pour adapter mon style de jeu.
Di cose che avrebbe potuto fare chiunque
Eu fiz a minha cota de coisa chata 
que qualquer um poderia fazer.
Я по-своему старался и делал то…
с чем мог бы и кто-то другой управиться.