Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
so I decided I wanted to 
keep at it forever and ever!
فقرّرتُ أنّي أريد المواصلة
!في ذلك للأبد
Ich wollte immer weiter singen!
así que decidí seguir con ello.
así que decidí seguir con ello.
j’ai su que je voulais
continuer à chanter pour toujours.
così decisi di continuare a farlo per sempre!
então decidi que queria
cantar para sempre!
что я хорошо пою, вот я и решила,
что так должно быть всегда.