Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Wait, I was thinking of having 
our second kiss on Valentine's.
مهلاً، كنت أفكّر في أن نحصل على قبلتنا الثانية في عيد الحب
Moment, ich dachte daran, am Valentinstag
unseren zweiten Kuss zu haben.
Espera, estaba pensando en tener 
el segundo beso en San Valentín.
Espera, estaba pensando en tener 
el segundo beso en San Valentín.
Et j’avais dit qu’à la Saint-Valentin, 
je l’embrasserais pour la seconde fois.
Ah, già, a San Valentino dovevamo
baciarci per la seconda volta.
Por sinal, pensei em dar o nosso
 segundo beijo bem nesse dia.