With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
If that's true,
then all this time, we've been slaying...
Si eso es cierto,
todas las brujas que derrotamos…
Si eso es cierto,
todas las brujas que derrotamos…
Mais alors, si c’est vrai…
Se ciò che dici è vero... 
significherebbe che finora noi abbiamo ucciso...
Se isso for mesmo verdade, o que
estivemos eliminando até agora...