At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
R-Really? I hope your dream comes true.
.حقا؟ أتمنى أن يتحقق حلمك
A-Ach ja?
Hoffentlich wird dein Traum wahr.
Vaya… Ojalá se cumpla…
Vaya… Ojalá se cumpla…
D-Davvero? Spero che il tuo sogno si avveri.
S-Sério? Tomara que se realize...
Правда? Надеюсь,
твоя мечта осуществится.