Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
I would surely have to provide a weary
 acquaintance a place to sleep.
.سيتوجّب عليّ أن أقدّم لمعارفي المتعبين مكانًا للنّوم
Einem Bekannten, der müde von seiner
Reise ist, gibt man ein Dach über dem Kopf.
Tendría que darle un lugar
para dormir a un conocido.
Tendría que darle un lugar
para dormir a un conocido.
Quand un ami revient de voyage,
on lui offre l’hospitalité.
Se un amico è stanco per il viaggio, il minimo
che si possa fare è dargli un posto dove riposare.
Eu certamente daria um lugar para 
dormir para um conhecido em apuros.
Придётся обеспечить усталому 
сопровождающему место для сна.