Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I'll convince Minato-senpai,
no matter what!
سأقنع ميناتو-سينباي، بغض 
!النظر عن الظروف
Ich werde dafür sorgen,
dass er zurückkommt!
Convenceré a Minato, ¡pase lo que pase!
Convenceré a Minato como sea.
Je le convaincrai, vous verrez !
Vou convencer o Minato,
seja como for!