The Prefecturals are coming up and that means the first of many auditions for the members of the concert band. Mayu is still hesitant to audition despite reassurance from the others. Some of Taki's choices for the competition confuse members.
Kaho-chan, you still have 
more chances. Good luck.
‫كاهو-تشان، ما زالت لديك فرص أكثر. حظا موفقا.
Kaho-chan. Du hast noch zwei Chancen,
also streng dich weiter an.
Kaho, aún tienes más opciones.
Mucha suerte.
Kaho, aún tienes más opciones.
Mucha suerte.
Il te reste une chance, Kaho.
Ne baisse pas les bras.
Kaho, ci saranno ancora
altre occasioni. Metticela tutta.
Kaho-chan, você ainda terá
mais chances. Boa sorte.
Кахо, шанс попасть в оркестр ещё будет!
Не сдавайся!