Lucy shows Matsuri and Suzu a photo she took, which seems to be a spirit photo! Captured in it is an "Ikon" a cluster of human resentment, which then proceeds to possess Lucy herself. Matsuri must find a way to exorcise the ayakashi and protect her!
We're definitely bonding 
in the nude this time.
Diesmal werden wir uns wirklich zu sehen
bekommen, wie die Natur uns geschaffen hat
Ahora sí vamos a socializar
en pelotas de verdad.
Ahora toca relacionarnos
en pelota picada.
Cette fois,
on va vraiment se mettre à nu !
Stavolta staremo veramente insieme nude.
Hoje a gente vai fortalecer
nossos laços de corpo nu!
В этот раз мы действительно
узнаем друг дружку получше.