Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
It's better for guys like him 
to have kids like you around.
Für Leute wie den ist es besser,
wenn Kinder wie du dabei sind.
Para tipos como él es mejor 
que haya un niño ahí.
Para tipos como él es mejor 
que haya un niño de por medio.
Ce genre de mec préfère être 
aux côtés de quelqu’un comme toi.
È meglio se quelli come lui
hanno dei bambini come te vicino.
e aquele tipo de homem combina mais
com alguém como você ao lado dele.