Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
I am no mere puppet.
Ich lasse mich nicht einfach
zur Marionette machen.
No soy un simple títere.
No soy un simple títere.
Je ne suis pas un simple pantin,
Io non sono un fantoccio.
Não sou um mero fantoche.