Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
She'd totally do it! Should I beg for 
forgiveness before it's too late?!
ستفعل ذلك بالتّأكيد! أيجب أن 
!ألتمس المغرفة قبل أن يفوت الأوان؟
Kuro zieht das durch! Soll ich sie besser
schleunigst um Vergebung bitten?
Kuro es capaz de hacer todo eso.
¿Debería rogar piedad?
Kuro es capaz de hacer todo eso.
¿Debería rogar piedad?
Elle en est capable !
Je ferais mieux de me faire pardonner ?
Lo farà di sicuro! Dovrei chiederle di perdonarmi
prima che sia troppo tardi?!
Sem dúvidas ela faria isso! Devo implorar
por perdão antes que seja tarde demais?!
Она точно будет мстить!
Вымолить прощение, пока не поздно?!