The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
Even if it's a kiss, and even if 
it progresses beyond that...
Selbst wenn es ein Kuss ist und 
sogar wenn es noch weiter geht...
Aunque sea un beso y eso vaya a más...
Aunque sea un beso 
y eso vaya a más...
Je pourrais l’embrasser
et aller plus loin…
Mesmo se for um beijo
ou alguma coisa além disso...