Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
Thank you! And I was really happy
when you visited yesterday.

It's just, I was asleep before I knew it.
Didn't we talk about something?

No, we didn't really talk about anything!
You fell straight asleep like a little baby.
Wir haben nicht
so viel gequatscht!
Du warst wie ein Baby
sofort eingeschlafen!
Obrigado! E fiquei muito feliz
quando me visitou ontem.

Só que quando percebi, eu já estava dormindo.
Não conversamos sobre alguma coisa?

Não, nós realmente não conversamos sobre nada!
Você caiu no sono como um bebê.
Спасибо! Я очень обрадовался,
что ты меня навестила.

Правда, сам не заметил, как уснул.
Напомнишь, о чём мы говорили?

Да так, ни о чём!
Ты спал как младенец!