The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
No amount of whining
will get you this company now.
لا تذمّر سيعطيك الشركة الآن
Jammer, so viel du willst,
die Firma kriegst du nicht.
No te daré la empresa
por mucho que te quejes.
No te daré la empresa
por mucho que te quejes.
Tu auras beau chouiner,
je garde la boîte.
चाहे जितना भी गिड़गिड़ा लो
अब यह कंपनी तुम्हें नहीं मिलेगी।
Puoi piangere quanto vuoi,
ma non ti darò mai l'azienda.
Pode chorar o quanto quiser,
eu não vou te dar essa empresa.
Можешь хоть зареветься —
компанию не отдам.