A wounded Atsufusa calls for the Prince, offering vital intelligence. But what could be worth risking another ambush to hear? When the Prince ignores Sumio's adivce, Yukiya's wits become his only lifeline.
When I was helpless, he sent me out of 
Yamauchi, beyond the reach of my enemies.
عندما كنتُ عاجزًا، أرسلني خارج ياماوتشي
.بعيدًا عن متناول أعدائي
Als ich machtlos war,
Cuando aún no tenía poder,
me envió a estudiar fuera de Yamauchi
Cuando más indefenso estaba,
me envió lejos de Yamauchi,
Quand j’étais trop jeune,
Quando ero particolarmente indifeso,
per evitare che i nemici mi raggiungessero
Quando eu estava desamparado, ele
me mandou para fora de Yamauchi,
Когда я был беспомощным юнцом,