It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
We're going to make sure
they regret making fun of us!
Dass die sich über uns
lustig gemacht haben,
¡Lamentarán burlarse de nosotras!
¡Lamentarán burlarse de nosotras!
Elles vont regretter
de s’être payé nos têtes !
Le faremo pentire di essersi prese gioco di noi!
Vamos fazer elas se arrependerem
 de terem zombado de nós!