Did you drop the gold axe or the silver axe?  A man makes a deal with a monster, and a Tengu is tricked.
The pleasant thump of 
his ax filled the wood.
Se escuchaba el sonido vigoroso 
de sus cortes por toda la montaña.
Los vigorosos sonidos de sus cortes 
resonaban por toda la montaña.
E o agradável som do seu 
machado encheu a floresta.