Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
We're not here to play around!
!لسنا هنا للّعب
Wir sind nicht zum Vergnügen hier!
No vinimos a jugar.
No hemos venido a jugar.
On est pas là pour jouer.
Non siamo qui per giocare!
Não viemos pra passear!
Мы сюда не играть приехали!