With Alice and Hisako's help, Erina escaped from her family home and came to Polar Star Dormitory. Meanwhile, Azami establishes Central, whose members will solely consist of students he personally finds worthy. In addition,  he announces the dissolution of research groups, research societies, and clubs! Polar Star Dormitory is also on the list...
Either way,
 Polar Star Dormitory is finished?!
في كلّ الأحوال، انتهى أمر 
!مسكن النّجم القطبيّ؟
Also ist das Wohnheim Polarstern
so oder so erledigt?!
¿La Estrella Polar está acabada?
¿La Estrella Polar está acabada?
Dans tous les cas,
le dortoir sera détruit ?
Il Dormitorio della Stella Polare
è spacciato in ogni caso!
De qualquer forma, é o fim
do Dormitório Kyokusei?!
Значит, «Полярной звезде» конец?!