Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
but you're the only one left in the 
Supernatural Phenomena Science Club.
لكن أنتِ الوحيدة المتبقّية في نادي علوم
الظواهر الخارقة
aber für eine Person können wir den Klub
für Paranormales nicht weiter genehmigen.
Solo quedas tú
en el club de fenómenos paranormales.
Solo quedas tú en el club
de fenómenos paranormales.
mais il n’y a plus que toi
au cercle d’étude du surnaturel.
ma tu sei l'unica rimasta del club
di scienze dei fenomeni sovrannaturali.
mas você é a única que sobrou no Clube 
 de Ciências e Fenômenos Sobrenaturais.
но в научном паранормальном
клубе осталась только ты.