Many years in the past, a colony ship traveling through space to find a new home for humanity suddenly experienced an emergency. Young Vash and Knives were saved by Rem and crash-landed on the planet No Man's Land on an escape pod.
Like I said, my mission's 
just to keep an eye on you.
.أخبرتك أنّ مهمّتي تقتضي أن أراقبك لا غير
Ich sag doch, das ist zur Überwachung.
Es ist mein Job, sonst nichts.
Vamos, mi misión
es no quitarte el ojo de encima.
A ver, que mi misión
es no quitarte el ojo de encima.
Je te suis pour te surveiller.
C’est ma mission, te fais pas d’idées.
जैसा कि मैंने कहा, मेरा मिशन
बस तुम पर नज़र रखना है।
Ma finiscila, te l'ho detto che lo faccio
solo per controllarti. È il mio compito.
Como eu disse, minha missão
é ficar de olho em você.
Говорю ж,
я здесь только как надзиратель!