Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Though I'm employed by the government,
،مع أنّني موظّف من قبل الحكومة
Ich bin zwar im Dienst des Shōgunats,
El shogunato me contrató.
Aunque trabajo para el gobierno,
Je travaille pour le gouvernement,
Mi manda lo shogunato!
Embora eu cumpra ordens do governo,
И пусть меня наняло на службу бакуфу,