The Kazemai Kyudo Club has managed to break through the preliminaries and is now preparing for finals. But Seiya's seemingly unflappable demeanor is beginning to show cracks...
It's good to be enthusiastic, but keep 
a little more focus on your right hand.
لا ضير من الحماس، لكن ركِّز أكثر قليلاً
على يدِك اليُمنى
Motivation ist ja schön und gut,
aber achte mehr auf deine Hand.
Está bien tener pasión,
pero céntrate en tu mano derecha.
Está bien tener pasión,
pero céntrate en tu mano derecha.
C’est bien d’être motivé,
mais n’oublie pas ta main droite.
Va bene essere entusiasti,
ma concentrati di più sulla mano destra.
É bom quando fica entusiasmado,
mas precisa se focar na sua mão direita.
Понимаю твой энтузиазм, 
но думай о правой руке.