The trio have stopped eating lunch together. Meanwhile the second-year students receive their career questionnaires. While each of them is agonizing, the school is preparing for the cultural festival.
Makoto, do you want to become a girl?
Willst du ein Mädchen sein, Makoto?
Makoto, ¿quieres ser una chica?
Makoto, ¿quieres ser una chica?
Makoto,
tu cherches à devenir une fille ?
Tu vuoi essere una ragazza?
Makoto, você quer se tornar uma garota?
Макото, ты хочешь стать девочкой?