In the aftermath of Atsushi and Dazai's abduction, the Agency must decide what to do with Kyouka, the loose end. Meanwhile, the Port Mafia also deliberates what to do with Akutagawa, now comatose, as his enemies seek vengeance...
We're here today on a 
different matter, detective.
.إنّنا هنا اليوم في مسألة أخرى أيها المحقّق
Wir haben heute ein anderes
Anliegen, Meisterdetektiv.
Hoy vine por otro asunto, detective.
Hoy vine por otro asunto, detective.
Je suis là pour une autre affaire.
Oggi siamo venuti 
per un problema diverso, detective.
Hoje, viemos tratar de 
outro assunto, detetive.
У нас новое дело, детектив.