The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
Weren't we supposed to let 
the fish rest before that?
ألم يكن من المفترض بنا ترك 
السّمكة ترتاح قبل ذلك؟
Primero se dejaba reposar
el pescado, ¿no?
Primero se dejaba reposar
el pescado, ¿no?
Prima non bisognava
lasciarlo riposare per un po'
Antes disso, não precisava
deixar reservado por um tempo?
А разве перед этим не нужно
дать ей отстояться?