Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
but right now, please stay 
focused on the battle before you.
ولكن ابقَ مركّزًا على المعركةِ الّتي أمامك الآن أرجوك
aber derzeit musst du dich auf den
bevorstehenden Kampf konzentrieren.
pero por favor, concéntrate 
en la próxima batalla.
pero por favor, concéntrate 
en la próxima batalla.
mas, por favor, concentre-se 
no embate que está por vir.