The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
I asked her to compose a piece that'd 
express my whole career as a skater.
فقد طلبتُ منها أن تؤلّف مقطعاً يعبّر
عن مسيرتي كلّها كمتزلّج
Ich habe sie so bestellt,
Le pedí que compusiera algo
que expresara mi carrera como patinador.
Le pedí que compusiera algo
que expresase mi carrera como patinador.
Je lui ai demandé un morceau
qui exprime ma vie de patineur.
Le avevo chiesto di comporre una canzone 
che riassumesse la mia carriera di pattinatore.
Pedi que ela fizesse uma música que 
mostrasse minha carreira como patinador.
Я попросил её написать трек, который бы
отразил мою карьеру фигуриста.