Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
I thought you could do anything
 so long as you had energy?
¿No que querer es poder?
¿No podía superarse todo con energía?
Tant que t’as la forme,
tu peux tout faire, non ?
Credevo che potessi fare tutto
finché hai le energie, no?
Achei que você pudesse fazer qualquer 
coisa enquanto tivesse energia.
Ты же говорила, пока есть
силы, всё переживёшь.