Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
I wanted my little brother 
to try our new flavor.
.أردت من أخي الصغير أن يجرّب نكهتنا الجديدة
Wir hatten gedacht, dass unser Bruder
mal etwas vom neuen Menü probieren könnte.
Je voulais faire goûter le nouveau menu
à mon frère.
Volevo far provare il nostro
nuovo gusto al mio fratellino.
Queria que o meu irmãozinho
experimentasse o nosso novo sabor.
Я хотела дать брату
попробовать наш новый вкус.