Kanna asks Miss Kobayashi to make her a lunch box for her field trip. After Tohru says to leave it to her, the two break out into a match to see who's better at it! Lucoa and Fafnir are added to the judge's panel, presiding over the cooking competition between Tohru and Miss Kobayashi! And finally, a brand new dragon girl appears! Arriving with the sudden destruction of Miss Kobayashi's home is Elma, who's on terrible terms with Tohru. Elma values and order and fears Tohru may disrupt relations with humans, so she challenges her to try and take her back by force!
I'm surprised to see the fiendish 
Tohru listening to a human.
أنا متفاجئة من رؤية تورو الشيطانيّة هذه
تصغي لبشريّة
Die grausame Tohru hört
auf einen Menschen …
Me sorprende que la diabólica
Tohru escuche a una humana.
Me sorprende que la diabólica 
Tohru escuche a una humana.
Comment se fait-il que la terrible Thor
obéisse aux ordres d’une humaine ?
Mi stupisce che la feroce Tohru
obbedisca a un'umana senza batter ciglio.
Estou surpresa que a maligna 
Tooru está ouvindo um humano.
И как только злобная Тору 
слушается этого человека.