Chobe and Toma encounter people unlike any they've ever encountered before. Gabimaru and Sagiri's party finally meet people who live on the island.
Surely it's not meant 
to be taken at face value.
.لا ينبغي الجزم بها بالتّأكيد
So was kann man ja nicht
für bare Münze nehmen.
No hay que tomárselo al pie de la letra.
C’est pas à prendre
au pied de la lettre.
Non possiamo certo crederti sulla parola.
Não é pra levar ao pé da letra...
Не уверена,
что стоит верить каждому слову…