Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Why don't you give 
your schemes a rest already?
لمَ لا تُوقِف مخطّطاتك فحسب؟
Kannst du die fiesen Pläne
mal sein lassen?
Deja de tramar planes malignos.
Deja de urdir planes malignos.
Arrête tes magouilles.
Perché non la smetti con queste macchinazioni?
Por que não para com suas tramoias?
Бросишь уже свои интриги?