Popp and the others return to Dai. There, they witness an unbelievable clash between Dai and Haldar. The sight is a recreation of the legendary “Battle of True Dragons.” The others can only stand back and observe. The moment of truth arrives...!
But Hadlar rose again
through sheer force of will.
لكن نهضَ هادلَر من جديد من خلال
قوّة الإرادة الصّرفة
doch Hadlar konnte sich durch
reine Willenskraft erneut erheben.
pero Hadler se alzó de nuevo
por pura voluntad.
pero Hadler se ha alzado de nuevo
por pura voluntad.
Or, Hadlar doit sa survie
à sa volonté sans failles.
Però Hadler si rialza 
grazie alla sua forza di volontà.
Mas Hadlar se ergue de novo,
por pura força de vontade.
Но Хадлар поднялся
благодаря силе воли.