The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
Next thing we know, 
summer break's gonna be over!
سرعان ما انتهت استراحة الصّيف دون أن نشعر
Hach … Ehe man sich versieht,
sind die Sommerferien schon vorbei.
Las vacaciones de verano
están a punto de acabar.
Las vacaciones de verano
están a punto de acabar.
Aaah, ormai le vacanze estive sono quasi finite!
Quando a ficha cair, as férias
de verão já terão acabado!
Пролетели летние каникулы
будто их и не было.