Hot... hot... it's way too hot. Summer in Nagoya is so ridiculously hot! This heavy, muggy heat feels like it's plastering itself onto my entire body, and even my eyesight's starting to fade... But the next thing I knew, I was underground, with Yatogame and Tadakusa-chan next to me. Did they carry me down here? Yatogame says I must have a death wish, walking above ground in Nagoya during the summer. Just what the heck is the deal with summers in this city?
Starting today I get to see Yatogame-chan 
in her summer uniform! Why else?!
لأنّي سأرى ياتوغامي-تشان في زيّها الصيفي
ابتداءً من اليوم! ما سوى ذلك؟
A partir de hoy, veré a Yatogame
con su uniforme de verano. ¿No es obvio?
A partir de hoy, veré a Yatogame
con su uniforme de verano. ¿No es obvio?
je vais pouvoir admirer Yatogame
en tenue estivale, pardi !
Da oggi potrò vedere Yatogame-chan
con l'uniforme estiva! Mi sembra ovvio!
A partir de hoje, posso ver Yatogame-chan
com o uniforme de verão! Por que mais?!
С этого дня Ятогамэ будет носить
 летнюю форму! Разве не ясно?