Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
I mean, we're too far out in the boonies to 
understand how impressive that is, but still.
أعني بأنّنا نقع في منطقة نائية كثيراً
لنفهم مدى روعة ذلك
C’est pas facile à imaginer
pour des campagnards comme nous.
मेरा मतलब है, हम इतनी दूर छोटी जगह पर है
तो हम इस बड़प्पन को कैसे समझ सकते हैं ना।
Gente campagnola come noi
non riesce nemmeno a immaginare una tale grandezza.
Se bem que isso não importa muito
pra gente, que mora aqui neste fim de mundo.