Maezono's pressure overwhelms Raichi and hits a fly allowing Kuramochi to come home and tie the game. Raichi comes to realization of what it means to stand on the mound. Coach Todoroki notices Raichi's change in attitude and quickly puts Sanada on the mound.
I didn't know the mound 
was such a scary place.
Ich wusste nicht,
dass der Mound einem so viel Angst macht.
No creí que el montículo
diera tanto miedo.
No pensé que el montículo
diera tanto miedo.
C’est ça, être sur le monticule ?
Non pensavo che stare in pedana 
potesse fare tanta paura.
Não sabia que o monte era assim.