Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
The PC room where the animation needs 
to be done won't be free forever.
غرفة الحاسوب حيث يجب إتمام تحريك 
الرّسوم لن تكون متاحة للأبد
Der PC-Raum, den wir für die Zwischen-
animation brauchen, ist gerade frei.
Al club de informática
le falta material.
Al club de informática
le falta material.
L’info attend tes dessins
pour la mise au propre.
Il club dei PC a cui abbiamo affidato
i disegni di transizione al momento è libero.
Vamos animar na sala de informática,
que não fica sempre vaga.
Для создания промежуточной анимации
нужен компьютерный класс.