Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
P-Please don't bow!
!لـ-لا تنحني رجاء
D-Du brauchst dich nicht zu verneigen.
I-Ich bin es, die dir dankbar sein sollte.
¡Levanta la cabeza!
Vamos a hacer esto juntas.
¡Levanta la cabeza!
Vamos a hacer esto juntas.
Je t’en prie, relève la tête !
N-Non inchinarti, ti prego!
P-Por favor, não se curve para mim!
Не нужно передо мной кланяться!