Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
I have to go to the same high school as you,
 and be in the same club at that...
يجب أن ألتحِق بنفسِ مدرستِك الثانويّة
...وأكون في نفس النّادي أيضاً
In derselben Oberschule und
im selben Klub … Furchtbar!
Vamos a la misma escuela
y estamos en el mismo club…
Vamos al mismo instituto
y estamos en el mismo club…
Je suis dégoûté de te retrouver
dans le même lycée et le même club.
Non solo siamo nella stessa scuola,
ma anche nello stesso club...
Não acredito que, além de estarmos na mesma
escola, estamos no mesmo clube...
Мало того, что в школе 
одной, так ещё и секция...