As Koguma slowly adjusts to life with her Cub, she mentions to Reiko that her luggage case seems convenient, so Reiko makes a call. After school, the pair visit a credit union, where the manager has an old Cub with a luggage case available to them.
I don't know if we can call each other
friends; we're fellow Cub riders.
‫لا أدري إن كان يمكننا تصنفينا كصديقتين،
‫لأن ما يجمعنا هو طراز "كب".
Keine Ahnung, ob sie meine Freundin ist.
No sé si podamos llamarnos amigas.
Somos compañeras motociclistas de Cubs.
No sé si podemos llamarnos amigas,
pero somos compañeras de Cub.
Je ne sais pas si on est amies.
Não sei se posso nos chamar de amigas.
Somos companheiras de Cub.