For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
The first floor is a chocolaterie.
.الطابق الأوّل عبارة عن مصنع شوكولاتة
Im Erdgeschoss ist eine
Schokoladenfabrik und im Keller ein Café.
Esto es una chocolatería,
y en el sótano hay una cafetería.
Esto es una chocolatería,
y en el sótano hay una cafetería.
Le rez-de-chaussée est une chocolaterie,
et le café est au sous-sol.
Al primo piano c'è la cioccolateria
O primeiro piso é uma chocolataria.
На первом этаже кондитерская.