Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
We were heroes on the battlefield,
،كنّا أبطالاً في ساحة المعركة
Im Krieg waren wir Helden.
Und hier zu Hause werden wir zu Tagelöhnern.
Fuimos héroes en el campo de batalla,
Fuimos héroes en el campo de batalla,
Sur le champ de bataille,
nous étions des héros.
Sul campo di battaglia sei stato un vero eroe,
Fomos heróis no campo de batalha,
На войне мы героями были,
а на родине не лучше бродяг…