Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Jeez, where'd that come from?
تبّاً، لمَ هذا الكلام فجأة؟
Was soll das denn jetzt?
¿Por qué dices eso ahora?
¿A qué viene eso ahora?
C’était pas déjà le cas ?
Ma che ti salta in mente adesso?!
Qual é? Por que isso do nada?
С чего такая похвала?