When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I don't need new equipment!
!لا أحتاج لعدّة جديدة
Ich brauche keine neuen Sachen.
No necesito nada nuevo.
No necesito nada nuevo.
Pas besoin d’acheter, ceux de mon frère
me vont très bien, alors…
Non mi serve roba nuova.
Não preciso de nada novo.
Да мне не нужно новое!