The Summer Siege of Osaka has begun. This would mark the start of the last, and biggest, battle for both the Toyotomi and Tokugawa clans and the Warring States Era. Staking all of his pride as a warrior on this war, Yukimura Sanada charges through the battlefield aiming for Ieyasu Tokugawa alone.
To prove that, under their banner, 
there will never be warfare again.
لبُرهانِ ذلك، لن تندلعَ حربٌ مجدداً تحت رايتهم
Um zu beweisen, dass es unter ihren
Bannern nie wieder Krieg geben wird.
Y que jamás se volverá a librar una guerra 
bajo el techo que soporta ese pilar.
Y que jamás se volverá a librar una guerra 
bajo el techo que soporta ese pilar.
et que la guerre
n’aura plus sa place sous son toit.
Per dimostrare che, sotto il loro vessillo, 
non ci sarà mai più conflitto.
Para provar que, sob seu símbolo, 
jamais haverá guerra novamente.