Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
I get that you've got 
a great driving technique,
أفهم أنّك تتميّز بتقنية قيادة مُتقنة
Ich weiß jetzt, dass du eine gute
Technik drauf hast.
Sé que tienes
una gran técnica de conducción,
Vale que tengas
una gran técnica de conducción,
J’ai bien vu
que tu avais de la technique,
Hai una tecnica solida, questo l'ho capito.
Eu entendo que você tem 
uma ótima técnica de direção,
Да, гонщик ты и правда техничный…