Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
Those seven more reasons my choice 
is reckless... Is there an eighth?
Unter den sieben unvernünftigen
Gründen meiner Wahl …
Hablas de siete razones
por las que es una locura.
Hay siete razones
por las que es una locura.
Tu as parlé de sept remarques
tout à l’heure… Il y en a une 8e ?
Ci sono sette motivi
per cui la mia scelta è da pazzi,
Você falou de sete motivos pra me impedir...
Qual é o oitavo motivo pra me deixar ir?
Насчёт семи причин, почему мой
поступок безрассуден... а есть восьмая?