After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
When we decided to give our teacher
in the hospital 1000 folded cranes,
،عندما قررنا أن نعطي معلمنا في المستشفى ألف غرنوق ملفوف
Wie wir alle gemeinsam tausend Kraniche für
unseren Lehrer im Krankenhaus gefaltet haben …
Íbamos a darle 100 grullas de papel
a la profesora hospitalizada
Íbamos a darle 100 grullas de papel
a la profesora hospitalizada
On pliait des grues
pour notre institutrice malade
Una volta in classe stavamo facendo
 mille origami a forma di gru
Íamos dar 1000 grous de papel
à professora hospitalizada
Она складывала журавликов
для учителя, попавшего в больницу.