Yuni and Kimichika now go to Seiin High School, but haven't really talked to each other since their last middle school tournament. Oda, Seiin's volleyball team captain, tries to get Kimichika to join the team.
Sometimes players can't recover from
messing up in their debut match.
.لا يستطيع اللاعبون أحيانًا التعافي من الإخفاق في مباراتهم الأولى
Es gibt immer wieder Spieler,
A veces los jugadores no se recuperan
de su primer partido.
Algunos jugadores no se recuperan 
de un debut horrible.
Certains joueurs perdent pied
si leur premier match est pas glorieux.
Alguns não se recuperam de
erros na partida de estreia.
Иногда встречаются игроки,