Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
The overwhelming murderous intent 
that even reached our location...
Su ansia de matar llegaba hasta 
el lugar donde nos encontrábamos.
Su ansia de matar llegaba hasta 
el lugar donde nos encontrábamos.
Cette soif de sang…
 On pouvait presque la sentir dans l’air.
Essa intensa vontade assassina
chegou até nós...