Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
What are you so scared of?
Wovor hast du denn Angst?
¿A qué le tienes tanto miedo?
¿A qué le tienes tanto miedo?
Pourquoi tu as peur comme ça ?
Do que você tem tanto medo?