Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Asahi, cool it! We didn't 
come here to fight with them!
!أساهي، اهدأ! لم نأتِ إلى هنا للشجار معهم
Asahi, beruhig dich!
Wir sind nicht für eine Prügelei hier.
Asahi, no vinimos a pelear con ellos.
Asahi, no vinimos a pelearnos.
Asahi, on n’est pas venus ici
pour se fritter.
Ehi, Asahi, non siamo venuti qui per litigare!
Asahi, pare com isso! Não viemos
aqui para brigar com eles!
Асахи, успокойся! Мы не драться пришли!