Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
She's here, she says!
!قالت أنّها هنا
Sie ist angekommen.
Ya llegó.
Ya ha llegado.
Elle est arrivée.
Dice che è qui!
Ela disse que chegou.
Пишет, что пришла!