This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
As long as we're making it, 
let's create our ideal city.
طالما أننا نصنعها، فلنصنع مدينتنا المثالية
Mientras lo hacemos,
creemos una ciudad ideal.
Mientras lo hacemos,
creemos un barrio ideal.
tant qu’à faire, autant fabriquer
le quartier de nos rêves.
Tanto vale creare la nostra città ideale,
 visto che la dobbiamo rifare.
Já que vamos criá-la,
que seja a nossa cidade ideal.
Пришло время построить
наш идеальный город.