Akane was about to collapse while going through a horrible cold, but then Yamada appears before her. Yamada picks her up and carries her to a nearby hospital. Meanwhile, noticing that he had missed his cram school lesson, his classmate Tsubaki, who recently joined their guild, starts to worry about him. Tsubaki had become acquainted with Yamada after playing against him in another online game and also knows why he avoids associating too closely with women. In her heart, she knew, “it would be horrible to fall for someone this cruel,” but she couldn’t help but feel Yamada was starting to mean more and more to her…
But since I lived nearby, our teacher
would send me to her house with handouts.
،لكن بما أنني كنت أعيش قربها
.كان يرسلني المعلم إلى منزلها لأسلمها الدروس
Weil sie in meiner Nähe gewohnt hat,
Como vivíamos cerca,
Como vivíamos cerca,
J’habitais à côté, donc on m’a chargé
de lui apporter des choses.
चूँकि मैं पास में ही रहता था, तो हमारी टीचर
मुझे हैंडआउट्स देकर उसके घर भेजती थीं।
Viveva vicino a casa mia,
Mas, como eu morava perto, o professor
pediu pra eu entregar umas coisas pra ela.
Я жил совсем рядом и по просьбе учителя
носил ей всякие распечатки.