A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
and now he's asking me out 
without a single apology?!
y ahora me invita a salir sin una disculpa?!
y ahora me invita a salir sin una disculpa?!
e agora me chama pra sair
 sem pedir desculpa?!