The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Try as I might, nobody will accept me.
مهما حاولت، لن يقبلني أحد
Nadie reconocerá mis esfuerzos.
Nadie reconocerá mis esfuerzos.
Personne ne reconnaît
tous mes efforts !
Per quanto possa sforzarmi, nessuno mi accetterà!
Por mais que eu tente,
ninguém irá me aceitar.
Как бы ни старался,
никто не признаёт!