After being fired from Teiai and causing Tonegawa's salary to be cut, Ebitani returns hoping to make amends.
We're living in an era 
where one bright idea can
نعيش الآن في عصر حيث
فكرة ذكيّة واحدة يمكنها
Heutzutage braucht’s nur einen Homerun mit
einer guten Idee, um alle anderen abzuhängen!
Vivimos en una era
en la que una buena idea
Vivimos en una era
en la que una buena idea
On entre dans l’ère
où une idée brillante
Viviamo in un'era in cui un'idea brillante
Vivemos num mundo onde
basta ter uma boa ideia
Мы живём в эпоху,
где одна талантливая идея может