Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
I see! So that's how you're going to play this...
...فهمت، هكذا تلعبها إذاً
Ach so! So willst du also spielen …
Ya veo.
Ya veo.
Je le savais.
Immaginavo che sarebbe successo...
Então vai dar uma de difícil...