After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Once upon a time, in a tengu mountain,
Es war einmal in den Bergen der Tengu
Hace mucho tiempo,
en una montaña tengu,
Il était une fois un noble tengu
du nom de Matsuba qui vivait en montagne.
Era uma vez uma montanha dos Tengu.