After impulsively spilling her feelings to Yamada, Tsubaki asks him to meet once again. Although she is aware that Yamada has feelings for someone else, she tries to tell him all the feelings she had been carrying for him through her student life. Upon hearing her feelings, Yamada says…
All the while, Akane was eating Yakiniku in an offline meetup with the guild members. Although she knew Yamada was going to join them afterwards, she ends up drinking much more than she had planned in order to ease her nervousness. By the time Yamada arrived, she was completely wasted, but without a complaint, Yamada stays by her side. Then, after Akane has sobered up, what Yamada does is--.
You're always creating
fun places to hang out
تخلق دومًا أماكن ممتعة للتسكع بها
Die Gemeinschaft, die du schaffst,
Tú solito creas
un espacio divertido en todo momento
Tú solito creas
un espacio divertido en todo momento
Tu organises toujours nos sorties,
मांस स्वादिष्ट है
- तुम हमेशा घूमने-फिरने की
मज़ेदार जगहें बनाते रहते हो
Per merito tuo,
che hai creato un gruppo così divertente
Você que tá sempre
criando lugares divertidos
Ты всегда придумываешь,
где можно повеселиться,