Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
I thought you weren't 
interested in boys, Ayano.
ظننتكِ غير مهتمّة بالفتيان يا أيانو
Du interessierst dich doch sowieso
nicht für Jungs, oder, Ayano?
Creí que no te interesaban
los chicos, Ayano.
Pensaba que no te interesaban
los chicos, Ayano.
De toute façon,
tu t’intéresses pas aux garçons, Ayano.
Ayano, non pensavo
che ti interessassero queste cose...
Pra começar, você nem tem
interesse em garotos, certo?
Мне казалось, тебя не интересуют
парни, Аяно.