Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
so no one would've spotted 
the rigged pendulum easily.
.لذا ما كان أحد ليرى النواس بتلك السهولة
Niemand hätte es bemerkt, wenn
jemand so ein Pendel gebaut hätte.
así que nadie vería
el péndulo fácilmente.
así que era difícil
que alguien viera la escena.
Il était impossible de déceler
le piège immédiatement.
e nemmeno avrebbe potuto scoprire subito il pendolo.
Por isso, ninguém notou o
pêndulo tão facilmente.
Поэтому и запрятанный маятник
никто бы просто так не нашёл.