Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
At the culture festival, you
said I was making you "stay."
في المهرجان الثّقافي، قلتَ بأنّني
"أجعلك "تبقى
Du hast beim Kulturfest gesagt,
dass ich dich warten lasse.
En el festival me dijiste
que te estaba haciendo esperar.
En el festival me dijiste
que te estaba haciendo esperar.
T’as dit que je te faisais attendre,
à la fête du lycée.
Al festival culturale mi hai detto 
che ti sto facendo aspettare...
No festival, você disse que eu
estava fazendo você esperar...
На ярмарке ты сказал, что я приказала
тебе сидеть и держу поводок.