Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
One day, Hayato happened to be passing by 
when he fell in love with her at first sight.
يومًا ما، مرّ هاياتو بالصدفة حيث
.وقع في حبّها من أوّل نظرة
Eines Tages kam Hayato vorbei
und verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Un día, Hayato pasaba por allí
y se enamoró a primera vista.
Un día, Hayato pasaba por allí
y se enamoró a primera vista.
Un jour, Hayato l’a croisée par hasard
et ce fut le coup de foudre.
Un giorno, Hayato passò di lì per caso
Um dia, o Hayato passou por lá
e se apaixonou à primeira vista.
Однажды Хаято случайно шёл мимо
и влюбился в неё с первого взгляда.