Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
It was a long time ago, so it's 
no wonder you don't know about it.
،كان ذلك منذ فترة طويلة
.لذلك لا عجب أنّكنّ لا تدرين بالأمر
Das ist lange her,
daher wisst ihr auch nichts davon.
Fue hace mucho.
No es raro que no lo sepan.
Fue hace mucho.
No es raro que no lo sepáis.
Mais c’est une vieille histoire,
normal que vous ne le sachiez pas.
Parliamo di tanto tempo fa,
è normale che non lo sappiate.
Isso aconteceu há muitos anos,
 é compreensível que não saibam.