Tamahiko receives shocking news from home. A shopping trip to Tokyo provides a welcome change of pace. An unwelcome guest shows up on their doorstep.
who lost use of his right hand,
quit school,
الذي لم يعد قادرًا على استعمال 
،يده اليمنى والذي توقف عن الدراسة
deinem Schulabbruch und deinem
Rückzug in die Berge Kenntnis erlangt,
quedó manco de la mano derecha,
dejó los estudios,
celle d’un frère handicapé, déscolarisé
et reclus dans les montagnes,
जिसका दायाँ हाथ हमेशा के लिए
खराब हो गया है, और वह अब
que perdeu o uso da mão direita,
saiu da escola,