In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
If the chains of her heart are broken,
Wenn die Ketten ihres
Herzens gesprengt werden,
Si las cadenas de su corazón se rompen,
Si las cadenas de su corazón se rompen,
Si le cœur de Futaba éclate,
Se le catene del suo cuore vengono infrante,
Se as correntes do coração
dela forem quebradas,
С сердца спали цепи —