The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
It's just about a five-minute 
walk to the hot spring.
إنّها مسافة خمس دقائق فقط إلى النّبع السّاخن
Noch etwa fünf Minuten
Fußweg zum Onsen.
Llegaremos en cinco minutos.
Llegaremos en cinco minutos.
Les sources sont à 5 minutes à pied.
Da qui bastano 5 minuti a piedi
 per arrivare alle terme.
Mais uns cinco minutos
e chegamos nas termas!
До горячих источников 
пять минут осталось.