Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
I can't believe I'm in the same circle
as the Utako Kasumi of all people.
Ich kann nicht glauben, dass ich ausgerechnet
im selben Circle wie Utako Kasumi bin.
¿Cómo pude acabar en el mismo 
círculo que Utako Kasumi?
¿Cómo pude acabar en el mismo 
círculo que Utako Kasumi?
Je regrette d’avoir rejoint le même
club que toi, « Utako Kasumi ».
Non posso credere di essere nello stesso
club di Kasumi Utako.
Não acredito que estou no mesmo
 círculo de Utako Kasumi...