When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
But I can't keep a straight 
face, it's so ridiculous.
لكن لا أستطيع الحفاظ على تعابير
وجه طبيعيّة، لذا هذا سخيف
Nur komm ich mir dabei so komisch vor,
dass ich mir das Lachen nicht verkneifen kann …
Pero no me sale estar tan seria.
Es ridículo.
Pero no me sale estar tan seria.
Es ridículo.
Je me sentais tellement ridicule
qu’un peu plus, je rigolais.
Ma non riesco a rimanere seria,
mi sento un po' ridicola.
Mas é difícil manter a pose,
eu me sinto meio ridícula!
Только я не могу ходить
с таким лицом, оно смешное...