Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
I won't force you to tell 
us what you wanted.
.لن أرغمك لتخبرنا بما أردت
Meine Wenigkeit wird dich nicht zwingen,
uns zu sagen, was du wolltest.
No te obligaré a decirnos
qué era lo que buscabas,
No te obligaré a decirnos
qué era lo que buscabas,
Nous ne te demanderons pas
ce que tu cherchais.
Non ti obbligherò a dirci
quale fosse il tuo obiettivo.
Não vou forçá-lo a nos dizer
o que você desejava.
Я не буду выпытывать,
чего ты хотел этим добиться.