At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
But we had our first dance lesson,
and it didn't go well at all.
لكننا تلقينا درسنا الأول في الرقص
.ولم يكن جيدًا على الإطلاق
Aber ich tanze hier zum ersten Mal,
deshalb läuft es nicht so gut …
Yo no había bailado antes
y no logro que me salga bien.
Yo no había bailado antes
y no logro que me salga bien.
Mais on vient de commencer la danse,
et on s’en sort pas du tout…
Però
Mas a nossa primeira aula
de dança não foi nada boa.
Правда, ещё были уроки танцев,
и вот там всё не очень хорошо.