Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
They pass 40 degrees! 
Beyond the danger zone!
!يفوقان 40 درجة
!فاق درجة الخطر
¡Pasa los 40 grados!
¡La zona de peligro!
¡Pasa los 40 grados!
¡La zona de peligro!
La limite des 45° était franchie !
Hanno superato i quaranta gradi!
Sono oltre la zona di pericolo!
Eles passam dos 40 graus!
Além da zona do perigo!
Больше сорока градусов!
Пекло опасной зоны!