Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Wait, I never agreed 
to this trip to begin with.
.مهلاً، لم أوافق على هذه الرّحلة أساسًا
Ich habe von Anfang an nicht zugestimmt,
auf diese Reise zu gehen …
Y yo no quería hacer este viaje.
Y yo no quería hacer este viaje.
Et puis d’abord,
j’ai pas dit oui à ce voyage, moi.
No, piuttosto,
E eu nunca concordei com essa viagem,
pra começo de conversa.
А я вообще не соглашалась
никуда ехать.