Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Huh?! Who did Mako-chan say "kiss me" to?
ماذا؟! إلى من كان يقول هذا؟
Was?! Zu wem hat Mako-chan
"kiss me" gesagt?
¡¿Eh?! ¡¿A quién le dijo "kiss me"?!
¡¿Eh?! ¡¿A quién le dijo "kiss me"?!
Hein ?
À qui il a demandé ça ?
E a chi avrebbe detto "kiss me"?
Hein?! O Mako-chan estava 
falando "kiss me" para quem?
А?! И кому же он это говорил?