Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I want to be at a level where I'm not 
dragging them down. I have to be!
!أريد أن أكون في مستوى حيث لا أعيقهم معي. عليّ ذلك
Ich will wenigstens so spielen,
dass ich ihnen kein Klotz am Bein bin.
Quiero jugar a un nivel
en el que no sea un lastre.
Quiero jugar a un nivel
en el que no sea un lastre.
Le moins
que je puisse faire pour eux,
Voglio almeno evitare di intralciarli.
Eu quero poder fazer algo pra 
ao menos não atrapalhá-los!
Чтобы хотя бы под ногами не путаться…
хочу кое-что попробовать. Очень хочу!