Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
You aren't gonna give him
something, Kuresawa?
Kuresawa,
schenkst du Senpai denn nichts?
¿Tú le darás algo, Kuresawa?
¿Tú le darás algo, Kuresawa?
Et toi, Kuresawa,
tu vas rien lui offrir ?
Kuresawa, tu gli regalerai qualcosa?
Você não vai dar nada para ele?
Курэсава, а ты сам
 ему что-нибудь подаришь?