Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
It's headed toward Rito-chan's drawing.
إنّه متوجّه نحو رسمة ريتو-تشان
Da drüben ist doch Ritos Mural!
Se dirige al mural de Rito.
Se dirige al dibujo de Rito-chan.
Tiens ? Il se dirige vers le mur
où Rito dessine !
Sta puntando verso il disegno di Rito-chan.
Está indo na direção do
desenho da Rito-chan!
Он летит к картине Рито.