As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
If only I could really be open 
with Yamamoto, too.
أتمنى لو كان بإمكاني الانفتاح هكذا مع ياماموتو
Wenn ich nur auch mit
Yamamoto auf diese Weise
Si solo pudiera
ser tan abierto con Yamamoto…
Si pudiera ser
tan abierto con Yamamoto…
Si seulement l’ambiance pouvait être
aussi détendue avec Yamamoto…
Sarebbe bello poter essere
Se ao menos eu pudesse ser 
assim com a Yamamoto...
Вот если бы я мог быть таким же 
открытым и с Ямамото...