The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
We're in this situation because 
staying the course doesn't work.
Esto sucede
porque seguir el curso no funciona.
Esto sucede
porque seguir el curso no funciona.
Ça ne suffit plus,
et voilà le résultat.
Se siamo in questa situazione, 
evidentemente quanto preventivato non basta.
Estamos nesta situação porque
 manter a trajetória não basta.