As the match between Echizen and Atobe drags on, Atobe builds a seemingly insurmountable lead. Will Echizen be able to turn the tables on his opponent, and what will it cost him if he can?
"Ryoma Moves Ahead!" 
Ryōma geht nach vorne!
¡Ryoma se adelanta!
¡Ryoma se adelanta!
RYÔMA PREND DE L’AVANCE !
RYOMA AVANÇA!