After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
Like an ogre with a metal bat!
Teamwork will make us invincible!
مثل الغول بمضرب معدني! العمل 
!الجماعي سيجعلنا لا نقهر
¡Como un ogro con un bate de metal!
Como um ogro com um bastão de metal!
Juntos seremos invencíveis!