Sakamichi and Yuto's battle has begun. Yuto is excited to compete against Sakamichi, who has come to be called the Mountain King, and challenges him to a race to reach their teammates riding at the front. Yuto finds Sakamichi's willingness to "ride for the team" strange and races ahead. However, Imaizumi and Naruko realize Sakamichi is coming, and the race ends in a draw. However, Kuroda and the rest of Hakone Academy catch up, and they take control of the race. Will they go after them or wait for Teshima... Imaizumi is forced to make a decision...
According to this morning's meeting, 
our strategy was to group up as a team.
Laut unserem
Treffen am Morgen
Según el plan de esta mañana,
teníamos que reunir el equipo.
Según el plan de esta mañana,
teníamos que reunir al equipo.
D’après notre plan,
l’équipe entière devait arriver.
Nella riunione di stamattina avevamo deciso
che la strategia sarebbe stata di salire in gruppo.
Decidimos na reunião que nossa estratégia
seria pedalar todos juntos, em equipe.
На собрании обсуждалось,
что мы должны объединиться с командой.