Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
None of you realize how 
scary real witches are.
.لا أحد منكم يدرك كم أنّ السّاحرات مخيفات
Ihr habt echt keine Vorstellung,
wie gruselig eine Hexe ist, was?
No tienen ni idea
de cuánto asustan las brujas de verdad.
No tenéis ni idea
de cuánto asustan las brujas de verdad.
Vous ne savez pas à quel point
les vraies sorcières font peur.
तुममें से किसीको भी पता नहीं
असली चुड़ैल कितनी डरावनी होती है।
Non sapete proprio quanto possa
essere spaventosa una vera strega...
É que vocês não entendem mesmo
como as bruxas são assustadoras.
Вы просто не знаете, 
какие ведьмы страшные на самом деле.