Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
to set forth toward unifying all of Japan.
um sich auf den Weg zu machen,
ganz Japan zu vereinen.
Ese fue el primer paso
hacia la unificación de Japón.
ताकि पूरे जापान को एक कर सके।
para unificar todo o Japão.