Ritsuka Uenoyama meets Mafuyu Sato one day in his normal napping spot. Ritsuka ends up fixing Mafuyu’s guitar, which leads to Mafuyu pestering Ritsuka to teach him guitar over and over. Ritsuka declines over and over but somehow, after seeing how passionate Mafuyu is about learning guitar, Ritsuka starts to remember how he felt when he first started playing music.
I'm telling you, you'd be better
 off joining the light music club—
كما سبق وأخبرتك، من الأفضل لك الانضمام
—إلى نادي الموسيقى الخفيفة
Du hast mehr davon,
wenn du in den Musik-Klub gehst!
¡Ya te dije que te iría mejor
en el club de música lige…!
¡Ya te dije que te iría mejor
en el club de música pop…!
Je te le répète,
tu serais mieux au club de musi…
Ti ho già detto che sarebbe meglio per te
 entrare in qualche club di musica legg—
Estou te falando, é melhor você
entrar num clube de música—
Сказал же, найди лучше
кружок лёгкой музыки...