The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
But Master Akihiro never used to be 
so fixated on glory and promotions.
.لكنّ أكيهيرو-دونو لم يهتمّ لأمر النصر أو الترقيات سابقا
Aber Akihiro war früher nicht
auf Ruhm oder Karriere aus.
Pero a Akihiro
nunca le había interesado ascender.
Pero a Akihiro
nunca le había interesado ascender.
Mais le seigneur Akihiro
n’a jamais été
Però, il nobile Akihiro non è mai stato
così ossessionato da gloria e promozioni.
Mas o Akihiro-dono não era alguém
obcecado por glória e promoção...
Постойте!