Today is the last day to complete the assignment to sell 3000 CDs. Each unit is poised to achieve their goals with one last push, but F∞F's numbers still aren't climbing. Just before the live concert that will seal their fate and determine whether they are expelled or not, a lost little girl who has gotten separated from her mother appears before Seiya, Kanata, and Akira...
We won't be drowned out by any other sound. 
We'll overpower it with the roar of our song!
!لن يتغلّب علينا أيّ صوت آخر. سنقهره بزئير أغنيتنا
Wir lassen uns von keinem Geräusch unterkriegen
und übertönen alles mit unserem eigenen Klang!
¡Haremos que nuestra música resuene
más fuerte que todo lo demás!
¡Haremos que nuestra música resuene
más fuerte que todo lo demás!
Faisons en sorte que notre son
résonne plus que tous les autres !
Non ci faremo sovrastare dagli altri suoni.
Il ruggito della nostra canzone supererà tutto il resto!
Entregaremos nosso som, fazendo
com que ele supere qualquer outro!
Никакой шум нам не помешает.
Наша музыка будет греметь везде!