In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
If it doesn't turn into a hitting 
game like Ichidai's game,
Wenn es kein Hitting-Spiel wird,
 wie gegen Ichidai,
Si no se vuelve un juego de hit 
tras hit como contra Ichidai,
Si no se vuelve un partido de hit 
tras hit como contra Ichidai,
Si ça tourne pas au concours
de frappes, comme contre Ichidaisan,
Se não virar um jogo de acertos, 
como foi com o Ichidai,