Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
I'm terribly sorry to ask you to 
meet me in this cold weather.
.أنا جد آسفة لطلب منك لقائي في هذا الطقس البارد
Tut mir sehr leid, dass ich dich
bei dieser Kälte hergebeten habe.
Siento haberte hecho venir
con este frío.
Siento haberte hecho venir
con este frío.
Pardon, je vous ai demandé de venir
alors qu’il fait vraiment froid.
इस बर्फीले मौसम में तुमसे मिलने को
कहने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
Mi dispiace molto di averti chiesto
di incontrarci con questo freddo.
Me desculpe por pedir
para vir nesse clima frio.
Прости, что позвала
на встречу в такой холод.