The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Watanabe and Hinaoka are headed 
to the repêchage
يتوجّه واتانابي وهيناوكا إلى تصفيات إعادة التأهيل
Watanabe und Hinaoka müssen es
nun in der Trostrunde versuchen!
Watanabe y Hinaoka caen al repechaje,
Watanabe y Hinaoka van a la respeca,
Watanabe et Hinaoka
poursuivront au repêchage.
Watanabe e Hinaoka andranno al ripescaggio,
per tentare di ottenere una seconda chance!
Watanabe e Hinaoka vão para a repescagem
Ватанабэ и Хинаока поборются