Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
Only move forward and back
 the width of an eyeball.
تحرّك للأمام والخلف
بعرض مقلة عين فحسب
Eine Augenweite
reicht bei der Bewegung!
Solo tienes que moverte muy poco.
Solo tienes que moverte muy poco.
alors contentez-vous
d’une frappe par mesure.
Basta un movimento avanti e indietro dall'ampiezza di un bulbo oculare.
Mexa no máximo do tamanho de um olho.
Совсем чуть-чуть наклоняйтесь.