Hayate is about to go into the Small Animals Cafe when Takayuki approaches him because he didn't want to go into a cafe full of girls and couples by himself. Once inside together, Hayate gets really excited about all the animals, while Takayuki feels the soothing effect of them by just watching.
Which is why I associate doing new things 
more with anxiety than excitement.
لهذا أفعل الأمور الجديدة بقلق أكثر
من أن أفعلها بحماس
Wenn ich etwas Neues ausprobiere,
bin ich deshalb wesentlich nervöser,
Por eso, siempre que empiezo algo nuevo,
Por eso, siempre que empiezo algo nuevo,
C’est pour ça que
quand je tente de nouvelles choses,
Per questo, ogni volta che inizio
a fare qualcosa di nuovo
Por isso, fazer coisas novas me deixam
mais ansioso do que empolgado.
Вот почему для меня новые действия