Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Rumor is that Imagawa has allied himself
with Takeda of Kai, and Houjou of Sagami.
Gerüchten zufolge hat sich Imagawa
Imagawa se alió con el Takeda de Kai,
y el Houjou de Sagami, según dicen.
अफ़वाह यह है कि इमागावा ने काई के ताकेडा
और सागामी के हौजोऊ से मित्रता की है।
O rumor é que Imagawa se aliou
ao Takeda de Kai e ao Houjou de Sagami.