Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Maybe that's not all it is.
Das ist vielleicht nicht alles.
Puede que no sea solo eso.
Puede que no sea solo eso.
Ce n’est peut-être pas tout.
Forse non è tutto qui.
Talvez não seja só isso.
Может, не только в ней.