The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
I-I was looking forward to coming 
on this field trip with you,
كـ-كنت أتطلّع للمجيء معك 
،في هذه الرّحلة الميدانيّة
I-Ich habe mich schon darauf gefreut,
mit dir auf den Ausflug zu gehen.
तुम्हारे साथ इस फील्ड ट्रिप पर जाने का
मुझे बड़ा इंतजार रहा है,
A-Anch'io non vedevo l'ora
E-Eu também estava ansiosa
pra vir na excursão com você,
Я-я очень хотела сегодня
поехать с тобой на экскурсию,