Zora wanders off from the rest of the Black Bulls and heads back home to his village to visit his father’s grave. He then meets a boy from his village named Ina. Ina idolizes Zara who became the first peasant to become a Magic Knight and was training hard in hopes to be like him someday. But then, Ina is confronted by a noble boy named Kaito, who was visiting the village on vacation, and is told that his dreams are futile. Enraged, Ina tries to fight Kaito, but Zora stops him. Zora then tells Ina a little story.
Did you do something you can't tell me about?
هل فعلت شيئًا لا يمكنك إخباري عنه؟
Hast du was angestellt,
was du mir nicht sagen kannst?
¿Hiciste algo que no puedes contarme?
¿Has hecho algo que no puedes contarme?
Dis à ton père
ce que tu as sur le cœur.
Per caso hai fatto qualcosa 
di cui non puoi parlarmi?
Aconteceu alguma coisa
que você não quer falar?