When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
One moment, my lord. To what end would
we need such a number of muskets?
Einen Moment, mein Herr.
Wozu brauchen wir so viele Musketen?
Un momento, mi señor. ¿Para qué
necesitamos tantos mosquetes?
एक मिनट, माय लॉर्ड। इतने सारे
बंदूकों की हमें क्या आवश्यकता है?
Um momento, meu lorde. Precisaríamos
de tantos mosquetes mesmo?