When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
I don't have time for this!
Hurry up and help!
!لا وقت لدي
!ساعدني بسرعة
Ich hab’s eilig!
– T’es culottée…
– Je suis pressée, aide-moi !
Non ho tempo da perdere! 
Forza, dammi una mano!
Я, знаешь ли, тороплюсь!