Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
I won't keel over, no matter what.
لن أتأثر مهما كان
Ich werde es ertragen,
was es auch ist!
¡No me iré al suelo bajo ningún concepto!
¡No caeré bajo ningún concepto!
Non cadrò, qualunque cosa sia!
Seja o que for, não 
vou me deixar abater!