Kisaki Mio, a normal student in her second year, has been friends with Takahiro since he came abroad. There was a little misunderstanding, and now she's going to duel with Bertille, a second year knight. Takahiro couldn't stand back and watch--he's gonna be her begleiter. Mio doesn't even know how to hold a lance, but she realizes jousting is fun while Takahiro teaches her. All the women who wanted Takahiro to be their begleiter are surprised.
Oh, no! The lance has torn off my skirt!
Oh, nein! Die Lanze hat 
mir den Rock entrissen.
¡No, rompió mi falda con la lanza!
Sa lance vient d’emporter ma jupe !
Ah, não! A lança arrancou minha saia!