Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Before humans encounter a particular fate,
،قبل أن يواجه البشر مصيراً معيّناً
Bevor die Menschen einem Schicksal begegnen,
erschaffen sie ihr eigenes.“
Los seres humanos crean su propio
destino antes de encontrarlo".
Los seres humanos crean su propio
destino antes de encontrarlo".
Avant même de faire face
à sa destinée,
Un uomo, prima di incontrarlo,
se l'è già creato da solo".
Antes dos humanos se depararem
 com um destino em particular,