Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
but they've already left?
لكنّهما غادرا بالفعل؟
Aber sie sind schon
nach Hause gegangen, oder?
pero ¿se fueron ya?
¿y resulta que ya se han ido?
mais ils sont déjà repartis ?
ma vedo che se ne sono già andati.
Mas eles já foram embora?
А они уже ушли?