Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
I'm gonna miss the bus again!
Ich werde den Bus wieder verpassen!
¡¿Qué hago?!
¡¿Qué hago?!
Je vais encore rater le bus.
Perderò di nuovo l'autobus!
Vou perder o ônibus de novo!