Seiji is holding a treasure hunt for New Year's, and of course, Aoi and Kiyotaka are attending. But while the rest of the guests struggle to decipher the clues, a sudden party-crasher arrives...
The people of the tiny 
country whisper, 'I turn.'
'.يهمس أهل البلد الصغير "ألتفُّ
während der Zeit, die das Fräulein im Herzen hielt: Ich drehe mich.
los habitantes del pequeño país
susurran que giran.
los habitantes del pequeño país
susurran que giran.
les habitants d’un petit pays
murmurent que je tourne. »
Gli abitanti di quel piccolo paese sussurrano "io giro".
O povo de um pequeno
país sussurra 'eu me viro'.
Жители крохотной страны шепчут: 
«Кручусь».