Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
And you've never had any 
long-term relationships, either!
Außerdem warst du auch nie
lange mit jemandem zusammen!
¡Y tú tampoco has tenido 
relaciones que duren!
¡Y tú tampoco has tenido 
relaciones que duren!
Et c’est pas comme si toi,
E poi pure le tue storie
non sono mai durate chissà quanto.
Aliás, Shima, você também nunca teve
um relacionamento longo!