Ohtenkun taunts Yozen upon his complete awakening as a yokai, leading him to the founder of Kingo Island himself, Tsuten Kyoshu. Ohtenkun's goal is to see father and son kill one another, in was his own form of ill-omened revenge against all those who twisted his fate. Meanwhile, Taikobo and Fugen make their way toward Kingo Island's power reactor. They talk about destroying the reactor in order to destroy it, but their conversation is intended to lure out Bunchu.
Isn't the Hoshin Project meant 
to protect the human world?
ألا يُفترض بمشروع هوشين أن يحمي عالم البشر؟
Soll das Hōshin-Projekt nicht
die Welt der Menschen schützen?
Su objetivo es proteger
el mundo humano, ¿no?
Su objetivo es proteger
el mundo humano, ¿no?
Le but du plan Hôshin n’était-il pas
de protéger les humains ?
Il Progetto Hoshin non è nato
 per proteggere il mondo degli uomini?
O Projeto Houshin não servia para
proteger o mundo dos homens?
Разве целью охоты за душами была 
не защита мира людей?