The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
Freed, the crane flew off into the sky.
بعد أن تحرّر الطائر، حلّقَ في السماء
La grue, devenue libre,
s’envola dans le ciel.
Una volta liberata, la gru prese il volo.
Livre, o tsuru voou pelos céus.