Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
You're late again!
Und schon wieder so spät erst …
¡Otra vez llegas tarde!
¡Otra vez llegas tarde!
Tu rentres encore super tard !
Hai fatto tardi di nuovo!
Você demorou de novo!
Опять поздно пришли!