As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
I'm going to make it happen, no matter what!
Ich werde Sie überzeugen!
¡Haré que suceda,
sin importar qué!
Il vous plaira !
Vou fazer isso dar certo,
Não importa o que aconteça.