The Prefecturals are coming up and that means the first of many auditions for the members of the concert band. Mayu is still hesitant to audition despite reassurance from the others. Some of Taki's choices for the competition confuse members.
So it doesn't matter what year you 
are or what you've been doing.
‫لذا لا يهم في أي سنة أنت أو ما كنا نفعله.
Es geht uns nicht ums Alter
oder bisherige Ergebnisse.
Da igual a qué año escolar vayas
o lo que estés haciendo.
Da igual a qué curso vayas
o lo que estés haciendo.
Alors, l’âge ou l’expérience
ne comptent pas.
Quindi anno scolastico
o risultati conseguiti non contano.
Portanto, não importa em que
ano você está ou o que tem feito.
Поэтому ни старшинство,
ни прежние достижения ничего не стоят!