Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Hey, things are nuts out there.
الوضع جنونيّ هناك في الخارج
Draußen geht es drunter und drüber.
Hay un gran escándalo afuera.
Hay un gran escándalo afuera.
Ça commence à ne plus être gérable,
en bas !
Fuori ne sono arrivate altre.
Ei, as coisas estão malucas lá fora.
Простите, тут такое творится…