Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
You know there's no way we can win!
!تعلمين أنه من المستحيل أن نفوز
Als ob wir gewinnen könnten!
¡Sabes que no podemos hacerlo!
Sabes que no podemos hacerlo.
Sai benissimo che non abbiamo nessuna possibilità!
Tá na cara não temos
chance de vencer!
Сама ведь понимаешь,
нам не победить!