Natsume is walking home one day when he's accosted by a flying Tengu, who lifts him up into the sky!  Meanwhile, Nyanko-sensei is stuck in a well, where Nanase tells him a story about how she learned to never get close to a youkai.
She's the girl who always 
leaves early, right?
Es la niña que siempre sale 
temprano del curso, ¿cierto?
Esa es la que siempre se va antes de la clase, ¿no?
É ela que sempre sai mais cedo, né?