At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
I heard he destroyed them 
in the summer practice game.
Ich hörte, er hat sie im Trainingsspiel
geradezu vernichtet.
Escuché que los hizo polvo
en el partido de práctica de verano.
Escuché que los hizo polvo
en el partido de práctica de verano.
Il paraît qu’il a muselé
l’attaque de Yakushi en match amical.
Pare che li abbia completamente demoliti 
durante l'amichevole estiva.
Ouvi dizer que ele acabou 
com o Yakushi no amistoso.