Seth heads for Artemis Academy in search of clues as to where he can find Radiant. On the way, he runs into Captain Dragunov of the Inquisition, an organization that cracks down on sorcerers. Even though Seth did nothing wrong, he's thrown in a cage just for being a sorcerer. When all his attempts to escape fail, he meets a red-haired girl named Melie, who's also in a cage. Meanwhile Alma, who's still worried about Seth, is visited by a man called Doc who calls himself a researcher...
Melie, you said? So you got caught, too?
اسمك ميلي؟ هل اعتُقلتِ أيضًا؟
Mélie heißt du?
Du wurdest also auch verhaftet?
¿Eras Melie? ¿Así que te capturaron?
¿Eras Melie? ¿Así que te capturaron?
Mélie, c’est ça ?
Tu t’es aussi fait arrêter ?
Mélie, hai detto? 
Quindi hanno catturato anche te?
Mélie, né? Então também te pegaram?
Мели, тебя тоже поймали?