A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
Yep. This is the tradition that was 
passed down from Asuka-senpai.
.أجل. هذا تقليد توارثناه من أسوكا-سينباي
Japp! Die Tradition hab ich
von Asuka-senpai übernommen!
Esta es la tradición
que heredé de Asuka.
Esta es la tradición
que heredé de Asuka.
Oui, c’est une tradition
héritée d’Asuka !
Sì! Porto avanti la tradizione che
mi è stata passata dalla senpai Asuka!
Pois é. Essa é a tradição que 
foi passada pela Asuka-senpai.
Традиционное посвящение
в стиле Аски!