Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
If this doesn't stop, Draken's gonna die!
!إن لم يتوقف هذا، فسيموت دراكِن
Wenn es so weitergeht,
wird Draken sterben.
¡Si no hago nada, Draken podría morir!
¡Si no hago nada, Draken podría morir!
À ce rythme,
Draken va finir par crever !
Di questo passo, Draken morirà!
Nesse ritmo, o Draken vai morrer...
Если это не остановить, Дракен погибнет.