It's the showcase episode for Shoubu Ayame, who's voiced by Honoka.
As there are so many lines, Honoka gets overwhelmed, and to make matters worse, the director only has harsh words for her.
I wouldn't have guessed you 
were a Thunder Woman fan.
.لم أتوقع  أن تكوني من معجبي امرأة الرعد
Hätte nicht gedacht, dass du
ein Fan von Thunder Woman bist.
No sabía que eras fan de Thunder Woman.
No sabía que fueras fan
de Thunder Woman.
Vous êtes fan de Thunder Woman,
alors ?
Non avrei mai immaginato
tu fossi una fan di Thunder Woman.
Não esperava que você fosse
uma fã da Thunder Woman.
Никогда бы не подумала,
что ты фанат Гром-женщины.