As Mizuhara looks set to quit the rental girlfriend business, Kazuya goes to watch a play, one that could be pivotal to their relationship.
We'll tell our grandmas that we 
broke up, and go our separate ways...
سنخبر جدّتينا بأنّنا انفصلنا
ويمضي كلٌّ منّا في دربه
Wir werden Oma und den anderen sagen müssen,
wir hätten uns getrennt und es beenden müssen.
Les diremos a nuestras abuelas
que rompimos y será el fin.
Diremos a nuestras abuelas
que hemos roto y se acabó.
Je dirai qu’on a rompu,
et on coupera les ponts.
Dirò alla nonna e a tutti gli altri che 
ci siamo lasciati e taglierò ogni legame con lei.
Vamos contar às nossas avós que
terminamos e cada um seguiu o seu rumo...
Скажу бабушке, что мы расстались,
и конец отношениям.