Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
So I'm going to do every last thing
I can to see it through.
Alles, was ich dafür tun konnte,
wollte ich versuchen.
Así que voy a hacer
todo lo que pueda para llevarlo a cabo.
Et pour en acquérir le plus possible,
je ne ménagerai pas mes efforts.
Então, vou fazer tudo que puder
para ir até o fim.