Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Why weren't you watching the entrance?
Warum hast du den Eingang
 nicht im Auge behalten?
¿Por qué no estabas vigilando la puerta?
¿Por qué no estabas vigilando la puerta?
Tu devais pas faire le guet ?
Perché non hai sorvegliato l'entrata?
Por que você não ficou cuidando da porta?