Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
If Aguri is really going out with Amano, 
this event is nothing but a farce.
،إن كانت أغوري تواعد أمانو فعلاً
.فسيكون هذا الحدث مجرّد تمثيل
Falls Aguri tatsächlich
was mit Amano am Laufen hat,
Si Aguri de verdad sale con Amano,
este evento solo será una farsa.
Si Aguri de verdad sale con Amano,
este evento solo será una farsa.
Mais si Aguri et Amano
sont vraiment ensemble,
Se davvero Aguri uscisse con Amano,
questa sarebbe tutta una farsa.
Se a Aguri estiver mesmo saindo com
o Amano, o evento será uma farsa.
Если Амано с Агури правда встречаются, 
то вся эта встреча — фарс!