Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
Spare me exile to Hyuga! For I have
taken vows and renounced the world!
‫جنّبني النفي إلى مقاطعة "هيوغا"!
‫لأنني قد قطعت نذورًا وزهدت في الدنيا!
Ich bin doch jetzt Mönch!
Bitte schickt mich nicht nach Hyuga!
¡No me exilie a Hyuga! ¡Hice un voto
y renuncié a todas mis posesiones!
La tonsure, je puis m’y résoudre,
mais épargnez-moi Hyûga !
Não me exile em Hyuga!
Renunciei ao mundo com meus votos!