Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
It's no biggie. After all,
 if you lose, I'll be in trouble, too.
هذا ليس بالأمر الجلل. فأساساً، إذا
خسرتَ، سأقع في ورطة أيضاً
Das ist schon okay.
No es para tanto.
No se merecen.
T’en fais pas pour ça.
Je serais dans le pétrin, si tu perdais.
कोई बड़ी बात नहीं है।
वैसे भी तुम्हारी हार मेरी लिए भी मुसीबत है।
Non c'è problema.
Não tem problema. Se você perder,
eu vou me ferrar também.
Мне несложно. К тому же твой проигрыш
обернётся для меня проблемой.