When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
You lost the upper hand?
That's not like you.
Du bist im Hintertreffen?
Untypisch.
¿Perdiste la delantera?
No suele sucederte.
¿Estás en desventaja? No pareces tú.
Vous avez perdu la main ?
Ça ne vous ressemble pas.
Hai perso il vantaggio? Non è da te.
Você perdeu a vantagem?
Nem parece que é você.