Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
And again, they argued who would punish
the outsider that touched the water,
،ومجدّدًا، تنازعوا على من سيعاقب الغريب الذي لمس الماء
Und trotzdem stritten sie, wer die Außenseiter
bestrafen darf, die das Wasser berührt hatten
Discutieron por ver quién castigaba
a los extranjeros que tocaron el agua,
Discutieron por ver quién castigaba
a los extranjeros que tocaron el agua,
Et cette fois, ils se sont disputés
sur qui châtierait ces insolents,
E persino stavolta hanno litigato per decidere chi
 avrebbe punito gli estranei che hanno toccato l'acqua
E dessa vez, eles discutiram sobre quem 
iria punir o forasteiro que tocou na água,
А тут начали спорить, кто накажет
чужаков за посягательство на источник,