Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
The aliens are in this run-down 
old dump? Guess they're not rich.
Die Aliens leben in so einer Baracke?
Reich sind sie offenbar wohl nicht.
¿Están en este cuchitril?
Mucho dinero no tienen.
Ils sont dans ce trou à rats ?
J’imagine qu’ils roulent pas sur l’or.
Gli alieni si sono rifugiati in questa topaia?