"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
And yet just when I finally found 
you, you were kissing Shiraishi-san!
Und als ich dich endlich fand,
hast du Shiraishi-san geküsst!
Y cuando te encontré,
 ¡estabas besando a Shiraishi-san!
Y cuando te encontré,
 ¡estabas besando a Shiraishi-san!
E quando ti ho finalmente trovato, 
stavi baciando Shiraishi-san!
E quando finalmente te encontrei, 
você estava beijando a Shiraishi-san!
И вот когда я тебя наконец нашла,
ты целовался с Сираиси!