Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Apparently, Okumaya didn't 
go to the Tsuru-ya's
يبد وأنّ أوكومايا لم يذهب إلى حفلة 
.افتتاح تسورو-يا خوفًا من الشّبح
Okumaya ist wohl nicht zu der
großen Eröffnung des Tsuru-ya,
Parece que Okumaya no fue a la fiesta
de Tsuruya por miedo al fantasma.
Parece que Okumaya no fue a la fiesta
de Tsuruya por miedo al fantasma.
Ôkumaya aurait esquivé la soirée
de Tsuruya par peur du fantôme.
A quanto pare, Okumaya non è andato alla festa
 di inaugurazione dello Tsuruya per paura del fantasma.
Aparentemente, Okumaya não
foi à abertura da Tsuru-ya
Да и неявка Окумая на званый ужин