Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
I put the spirit of 
"let's finish every bite" into this.
صببتُ روح "لنأكل كلّ لقمة" فيه
Der Grundgedanke dahinter war,
immer alles bis zum letzten Bissen aufzuessen.
pero bueno, la idea es
que se coman toda la comida.
pero bueno, la idea es
que se coman toda la comida.
Le message, c’est pour remercier
de la finir à chaque repas.
Ho infuso lo spirito del
"Mangia tutto fino alla fine" in questo piatto.
Coloquei minha alma
pra pintar cada pedaço disso.
Я вкладывала душу
в эту работу до конца.