Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I finally feel at ease 
now that I've seen his face.
Da fällt mir ein Stein vom Herzen.
Ça me tranquillise de le voir.
Ora che lo vedo in faccia,
sono decisamente più tranquillo.
Finalmente me sinto à vontade
agora que vi seu rosto.