Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Like when you said something about 
traveling across Japan and left for a month.
قلت ذات مرّة أنّك تريد السفر
.عبر اليابان وغبتَ لشهر
Damals hast du gebrabbelt, du wolltest durch
Japan reisen und warst einen Monat verschwunden.
Una vez que dijiste algo de viajar
por Japón y desapareciste un mes.
Una vez, dijiste algo de viajar
por Japón y desapareciste un mes.
Tout s’explique.
Quando dicesti di voler viaggiare per il Giappone
e te ne andasti per un mese intero.
Uma vez disse que viajaria
pelo Japão e sumiu por um mês.
Однажды ты говорил о путешествии
по Японии и пропал на месяц.