UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
Then for each mind in those, 
new universes would be born,
ومن ثمّ مُقابِل كلّ عقل من تِلك العقول
تُولَدُ أيضاً أكوان جديدة
Und entsprechend würden
wieder neue Universen geschaffen.
Entonces, nacerán nuevos universos
por cada mente en esos universos,
Entonces, nacerán nuevos universos
por cada mente en esos universos,
Puis il se crée autant
d’univers que d’esprits,
Poi, ogni mente in ciascun mondo 
genererebbe un nuovo universo,
Então novos universos nasceriam 
para cada mente nesses universos