The Kanto Tournament finals are tied 2-2. #1 singles between Ryoma and Sanada will decide the championship. Will Ryoma's week of training be enough to overcome an opponent who crushed him in their last encounter?
His extraordinary training
with that pitching machine...
Sein Training mit dieser Wurfmaschine
Tuvo un extraordinario entrenamiento
con esa máquina de lanzar,
Su extraordinario entreno
con esa máquina lanzapelotas…
Son entraînement extraordinaire…
Ele treinou tanto
com aquela máquina de lançamento,