The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
So, the previous loop...
...الحلقة الزمنية السابقة
Dann war der Zeitloop bis eben …?
Entonces los bucles de antes…
Entonces los bucles de antes…
Qu’en est-il de cette boucle,
alors ?
Quindi, il loop... ha smesso di ripetersi
perché ho dato la risposta giusta.
Então, o tempo repetindo...
parou quando acertei a resposta.
И петля не началась заново,
потому что я ответила правильно.