Miharu, Aya, Mahoro, and Riko received an offer from a person called Masapi-.
The four make it over to the studio once again, in order to record using motion capture.
And just like that, a single email set their fate into motion.
Also, Mahoro receives a message from her old grade school, saying that they have her time capsule.
However, she seems completely uninterested in going...
I wish they had told me from the 
start that I'd have to dig it up myself.
.ليتهم أخبروني من البداية أنّ عليّ حفرها بنفسي
Hätten ja ruhig erwähnen können,
dass wir hier selber graben sollen.
Ojalá me hubieran dicho antes
que me harían cavar.
Ojalá me hubieran dicho antes
que me harían cavar.
Il aurait pu nous dire dès le début
qu’il faudrait creuser.
Vorrei tanto che mi avessero detto fin dall'inizio
che avrei dovuto scavare da sola.
Queria que tivessem dito na carta
que eu teria que cavar sozinha.
Лучше бы сразу сказали,
что придётся самой выкапывать.