Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
I thought about you a whole lot
 and decided to do this!
Ich mach das, weil ich mir die ganze Zeit
den Kopf über dich zerbrochen hab!
¡Decidí hacerlo
luego de pensar mucho tiempo en ti!
¡Decidí hacerlo
tras pensar mucho tiempo en ti!
Si je m’étais pas pris le chou,
on en serait pas là !
Eu pensei muito sobre você
e decidi fazer isso.
Я так поступила, потому
что много о тебе думала!