Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
You ring the bell at the temple,
Am Tempel läutet man die Glocke ...
Tocar la campana en el templo,
Tocar la campana en el templo,
Au temple,
on sonne la cloche,
Al tempio si suona la campana,
Você toca o sino no templo