Asta loses consciousness after Ladros's attack and the Queen of Witches tries to use this opportunity to awaken Asta's true powers. Meanwhile, Asta ends up waking up in a strange space, and he realizes there's a giant being in front of him. The being offers to lend him strength in exchange for Asta's body, but Asta declines. Asta finally regains consciousness and seems to have powers that Noelle and the others had never seen before...
You're all wrinkly and bloody now, but I'm 
not letting you off the hook, you jerk!
أنت متجعّد وتنزف الآن، لكنّي لن
!أدعك تتهرب من المسؤوليّة أيّها الوغد
Nur weil du verschrumpelt
und voller Blut bist,
Estar ensangrentado
y lleno de arrugas no te excusa.
Estar ensangrentado
y lleno de arrugas no te excusa.
T’es tout fripé et couvert de sang,
Ora sei pieno di sangue e grinzoso come una prugna, 
ma non credere di farmi tenerezza!
Você está todo caindo aos pedaços,
mas não vou te deixar ficar assim, seu maldito!
Ты высох как-то и весь в крови,
но жалеть я тебя не стану, скотина!