Fren is branded an outlaw when he leaves the underworld to help save Ouken. When Whiteking grows fat after the captain neglects to care for her, only one thing can whip her back into shape. Hokuro joins the military to repay Bojji's kindness.
I'm begging you! We're doing 
all of this for Prince Ouken!
!أتوسّل إليك! نفعل كلّ هذا لأجل أوكين-ساما
Bitte! Er tut das alles nur für Ouken!
¡Se lo ruego!
Es por el bien del señor Ouken.
¡Se lo ruego!
Es por el bien del señor Ouken.
Soyez indulgent !
Nous faisons ça pour Ouken !
कृपया बात मान जाइए!
हम यह सब प्रिंस ओकेन के लिए कर रहे हैं!
La prego! Stiamo facendo tutto questo 
per il Gran Maestro Ouken!
Eu imploro! Nós estamos fazendo
isso pelo Príncipe Ouken!
Прошу, смилуйтесь!