Rikuo’s friends want to invite him and Shinako over for Christmas. Rou has plans of his own.
I waged war against Sensei in the 
beginning, even though I was losing.
أعلنتُ الحرب على الأستاذة في 
.البداية مع أنّني كنتُ في موقفٍ خاسر
Y eso que le declaré la guerra
a la profesora pese a ir perdiendo.
Y eso que le declaré la guerra
a la profesora pese a ir perdiendo.
J’ai même déclaré la guerre à Shinako
en sachant que j’allais perdre.
All'inizio ho dichiarato guerra alla prof
anche se stavo perdendo.
Eu declarei guerra contra a sensei no começo,
mesmo quando eu estava perdendo.
Я же изначально объявила учителю
войну, пусть и проигрывала.