On the way home, a girl from Mexico talks to Himano, Mika, and Nao.
It turns out she's a pottery student who was so impressed by a certain piece of pottery,
she travelled all the way to Japan just to see it.
Which piece could that be?
Nanban trading brought about Oribe ware
 in the Azuchi-Momoyama period.
،تحت تأثير تجارة نانبات
Die, durch den Namban-Handel geprägte,
Oribe-Keramik entstand in der Azuchi-Momoyama-Zeit
La Oribe, influenciada
por el Comercio Nanban, surgió
La Oribe, influenciada
por el Comercio Nanban, surgió
Le style Oribe fut inspiré
des échanges espagnols
Influenzata dal periodo del commercio Nanban,
Graças ao comércio de Nanban, a cerâmica
Oribe chegou na era de Azuchi-Momoyama.
После торговли с южными
варварами в период Адзути-Момояма