Takimi confronts Koushi on the palace steps. The medically minded god insists that only his medicine can save Hinako, but Koushi refuses to let his sister suffer any more experiments. As tensions mount, Kira appears—seeming not quite herself.
I could've perfected my drug
 much sooner with her as a subject.
كنتُ لأتقن عقّاري في وقتٍ أبكر
بكثير لو كانَتْ هي رعيّة تجاربي
Hätte ich sie benutzen können,
Podría haber perfeccionado antes
mi medicina
Podría haber perfeccionado antes
mi medicina
Si j’avais pu me servir d’elle,
Servendomi di un soggetto come lei,
Eu poderia ter aperfeiçoado minha droga
 muito antes, com ela como cobaia...
Какая жалость, а ведь с такой подопытной