The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
But what he chooses to do on 
his own time is his own business.
.لكن ما يفعله في وقت فراغه هو شأنه الخاص
Was er hinter den Kulissen alles leistet,
ist eine ganz andere Geschichte.
Pero lo que elige hacer
en su tiempo libre es cosa suya.
Pero lo que elige hacer
en su tiempo libre es cosa suya.
Peu importe à quel point
il se démène dans l’ombre,
Però quello che decide di combinare
 nel suo tempo libero non mi interessa.
Mas o que ele faz com o tempo dele
não é da nossa conta.
Хотя... в своё свободное время
он волен заниматься чем угодно.