Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I know it's last minute again, 
but yesterday Dad's company reassigned him.
Das kommt wieder so plötzlich,
aber dein Vater wurde gestern entlassen.
Ya sé que otra vez es a última hora,
pero ayer la empresa reasignó a papá.
Ya sé que otra vez es a última hora,
pero ayer la empresa reasignó a papá.
Ça va te paraître soudain,
So che è di nuovo una cosa dell'ultimo minuto,
ma ieri l'azienda di papà l'ha riassegnato.
Me esqueci de avisar, mas a
firma do papai realocou ele ontem.
Всё как всегда, в последнюю
 секунду твоего отца опять переводят.