It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
I thought it'd be nice to eat 
outside once in a while.
.ارتأيت أنّ من الجيّد أن نأكل في الخارج أحيانًا
Ich dachte, dass hin und wieder
ein Picknick schön wäre.
Pensé que sería bueno
comer afuera para variar.
Pensé que sería bueno
comer fuera para variar.
Je pensais que ce serait chouette
de manger dehors.
Ho pensato che sarebbe stato bello 
mangiare all'aperto una volta tanto.
Acho que seria bom comer fora
de vez em quando.
Я подумал, что неплохо бы
устроить пикник.