A man finds an expensive bowl being used as a cat dish and schemes to get it.  A lazy man is sent to the capital to work.  A monkey and a toad go to Ise, but the monkey does all the work.
It's just a teacup, why not?
¿Cuál es el problema con darme una taza?
¿Qué problema hay en 
darme un simple tazón?
É só uma xícara, por que não?