At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
We're being recorded right now, so, um...
...إنّهم يصوّروننا الآن، لذا
Haste nich bemerkt,
dass man uns grad aufnimmt …?
Están inmortalizando el momento.
Están inmortalizando este momento.
On est en train de nous filmer, là…
Adesso... ci stanno scattando 
delle foto, quindi insomma...
Estão gravando a gente agora, então, hã...
Нас с тобой, между прочим, снимают...