Tekkadan's members attempt to leave the colonies behind and descend to Earth at last, but they miss their chance due to one last item of business in the colonies. They are contacted by someone who claims to be their supporter.
Hurry and stop this stupid broadcast.
أسرعوا وأوقفوا هذا البث الغبي
Unterbrechen Sie endlich
diese alberne Übertragung!
Deprisa, detengan esta estúpida emisión.
Deprisa, detened esta estúpida emisión.
Vite, coupez ce stupide message !
Inoltre, nella loro ricerca 
di un dialogo con la Gjallarhorn,
Rápido, cortem essa
transmissão estúpida!