Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
He's famous enough to attract 
a crowd at hill climbs.
wodurch er bei Bergrennen
eine echte Berühmtheit geworden ist.
Es lo bastante famoso como para atraer
a multitudes en subidas.
Es lo bastante famoso como para atraer
a multitudes en subidas.
Dans une course où ça grimpe,
c’est la célébrité qui attire la foule.
È diventato abbastanza famoso 
da avere il pubblico in attesa nei pezzi in salita.
Ele é tão famoso que chega
a atrair multidões em suas escaladas.
Он так знаменит, что зрители 
приходят только на него посмотреть.