Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
My brother was into cameras
since he was little.
.كان أخي يحب آلات التصوير منذ صغره
Mein Bruder war schon von klein auf
an Kameras interessiert.
Desde pequeño
le empezaron a interesar las cámaras.
Desde pequeño
le empezó a interesar la fotografía.
Depuis tout petit,
il se passionne pour ce domaine.
Sin da quando era piccolo,
Ele tinha interesse em câmeras desde criança.
Он с детства начал интересоваться
фотографией.