Do you mean that you feel like Yame-san
doesn't really like you at all?
Hast du etwa das Gefühl,
¿Sientes que no le gustas a Yame?
¿Sientes que no le gustas a Yame?
Tu veux dire que tu as l’impression
qu’elle t’aime pas pour de vrai ?
Hai l'impressione che Yame 
in realtà non ti ami veramente?
Está achando que a Yame-san 
não gosta de você de verdade?
Хочешь сказать, ты думаешь, что на 
самом деле Ямэ не любит тебя?