Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
As an independent exorcist, I can't
overlook the seed of a spirit disaster.
Als unabhängiger Läuterungsagent
darf ich diesen Samen nicht keimen lassen.
Como exorcista independiente, no puedo
dejar que florezca.
Como exorcista, não posso deixar
um desastre espiritual passar.