The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
are trash who can't see 
a person's true nature.
sind Abschaum, der die wahre Natur
eines Menschen nicht erkennt.
son escoria incapaz de ver nada.
son escoria incapaz de ver nada.
sont des déchets
incapables de cerner les gens.
sono feccia incapace di vedere
la vera natura della gente.
pois são incapazes de ver
a verdadeira natureza de alguém.
отбросы, которые не замечают
истинной сущности.