After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
I just need to give my all tomorrow.
Ich muss nur morgen alles geben.
Solo necesito hacer mañana
lo que he hecho hasta ahora.
Solo necesito hacer mañana
lo que he hecho hasta ahora.
Je ressortirai en match
tout ce que j’ai appris jusqu’à maintenant.
Só preciso dar o meu melhor amanhã.