Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Goda-kun, could you open this lid for me?
غودا-كن، هلّا أزلت هذا الغطاء عني؟
Goda-kun, machst du mir die auf?
Goda-kun, destapa la botella.
Goda-kun, destápame la botella.
Gôda ! Tu peux me l’ouvrir ?
Gouda, potresti
togliermi il tappo?
Goda-kun, pode abrir para mim?
Года, откроешь бутылку?