Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
You're a monster created by modern society!
!أنتن وحوش صنعها المجتمع الحديث
Die moderne Gesellschaft
hat diese Monster erschaffen!
¡La sociedad te volvió un monstruo!
¡La sociedad te ha convertido
en un monstruo!
Sale monstre,
produit de la société actuelle !
Maledetti mostri creati dalla società moderna!
Sua monstra criada pela sociedade!
Ты чудище! 
Отродье современного общества!