The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
No, he may've planned to come
this way from the very beginning.
لا، لعله خطط للمجيء إلى هنا من البداية
Doch. Er hatte von Anfang
an vor hierherzukommen.
Es posible que planeara
venir por aquí desde el principio.
Es posible que planeara
venir por aquí desde el principio.
No. Deve aver pianificato fin dall'inizio
di venire da questa parte.
Não, ele pode ter planejado
vir por aqui desde o começo.