O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Don't be conceited just because
Ranmaru-sama let you stay here!
Bilde dir bloß nichts ein, nur weil dir
Ranmaru-sama erlaubt zu bleiben!
¡No seas engreída solo porque
el Señor Ranmaru dejó que te quedaras!
Ne prends pas tes aises
parce que maître Ranmaru a accepté.
Não fique se achando só porque
o Sr. Ranmaru deixou você ficar aqui!