Thanks to Shinn's fighting prowess, the Minerva has overcome the Earth Forces fleet. As the ship continues on to Carpentaria, the Orb government concludes its alliance with the Atlantic Federation.
The emotions of the PLANTs'
citizens may still be heated...
Die Gemüter der Bewohner der PLANTs
sind noch erhitzt,
El ambiente en las PLANT
estará algo agitado,
El ambiente en las PLANT
estará caldeado,
Os ânimos das pessoas nas PLANTs
 ainda podem estar agitados,