Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
To achieve my dream, I will fight 
the right way and take on the world.
لتحقيق حلمي، سأقاتل بالطريقة الصّحيحة وأواجه العالم
Ich kämpfe mit der Welt
fair und anständig für meinen Traum.
Lucharé justamente y llegaré a la cima
para cumplir mi sueño.
Lucharé justamente y llegaré a la cima
para cumplir mi sueño.
Pour accomplir mon rêve,
Per realizzare il mio sogno
Eu vou lutar contra esse mundo, de maneira 
justa, para alcançar esse meu sonho.
Ради достижения своей мечты…