Vivi asks Reiji to make her a medicine that will make her stronger, but he responds that she shouldn't rely on medicines to fix all her problems. Instead, they ask Captain Annabelle of the Red Cat Brigade to help her train. Noela and Mina join their training session... but for some reason Reiji gets dragged into it as well, and he is forced to do jogging and strength training! Reiji immediately becomes exhausted and promises to make a medicine to promote muscle growth out of desperation.
Hey, Noela. You always stay home on 
days Ejil comes to the store, right?
اسمعي يا نويلا. تظلّين في المنزل 
دائمًا في أيّام عمل إجيل، صحيح؟
Hey, Noella. Du bleibst immer zuhause,
wenn Ejil zum Arbeiten in den Laden kommt, oder?
Oye, Noela, siempre te quedas
en casa cuando Ejil trabaja, ¿no?
Oye, Noela, siempre te quedas
en casa cuando Ejil trabaja, ¿no?
Dis, Noela…
Senti, Noela. Quando Ezil è al negozio
tu resti a casa, giusto?
Ei, Noela. Sempre que o Ejil vem aqui,
você fica em casa, né?
Слушай, Ноэлла. Ты всегда остаёшься 
дома в дни, когда работает Эзил, так?