During their first full day of school, Shin and the others get a tour of the academy. After Kurt's father is summoned by the king over Kurt's behavior, he is grounded, while Kurt's mother invites his former magic teacher over to speak to him.
Hey, you don't have to worry about me.
Go ahead and join if you want to.
Mach dir doch keinen Kopf
um mich und tritt einfach bei.
Oye, no te preocupes por mí.
Únete si quieres.
Bah, ne t’en fais pas pour moi,
inscris-toi donc.
Não precisa se preocupar comigo.
Pode juntar-se a eles, se quiser.