In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
I just felt bad for them 
being locked up like that.
شعرتُ بالأسى عليهم لاحتجازهم
Sie taten mir einfach leid,
als ich sie so weggesperrt gesehen hab.
Es solo que me da pena
verlos así encerrados.
Es solo que me da pena
verlos así encerrados.
Ça me faisait de la peine
de les voir enfermés…
È che mi dispiaceva così tanto 
che fossero chiusi in gabbia in quel modo.
Eu só me senti mal por ver
todos trancados daquele jeito.
Просто… жалко ведь,
 что они сидят взаперти!