Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Didn't I Say We Should Take Breaks Sometimes?!
!ألم أقل أننا ينبغي أن نأخذ استراحة أحياناً؟
Kapitel 7







Du hast doch gesagt,
wir nehmen uns mal ’ne Auszeit !
¡¿No dije que a veces hay que descansar?!
¡¿No dije que a veces hay que descansar?!
ON AVAIT DIT DES VACANCES
DE TEMPS EN TEMPS !
Non avevo detto che
ogni tanto dovremmo prenderci una pausa?!
Capítulo 7
Eu não disse que precisamos
de um descanso às vezes?
Я же говорила, 
что иногда нужно отдыхать!