While Ketil is incapacitated, Olmar must decide the future of the war effort. Thorfinn goes to speak with Canute before he leaves the farm.
Are you okay with not returning 
the kindness we received?
ألا ترى أنّ علينا ردّ الطّيبة الّتي عوملنا بها؟
Findest du es wirklich vertretbar, …
¿No te importa no retribuir
la amabilidad que recibimos?
¿No te importa no devolver
esa amabilidad que recibimos?
Comment pourrais-je fuir
Abbiamo un debito da ripagare
Acha que pode continuar sem
retribuir a gentileza que recebeu?
Разве же можно…