Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
Takechiyo, I changed my mind, give it —
...تاكيتشيو، لقد غيّرتُ رأيي وأريدُ الكتاب
Takechiyo.
Takechiyo, cambié de opinión.
 Devuélvemelo...
Takechiyo, mudei de ideia, me devolva...