Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
It's been a while, so I wanted
some quality time to catch up.
.مرّ وقت طويل، لذلك أردت قضاء بعض الوقت للتحدث
Es ist schon eine Weile her, also wollte ich etwas Zeit haben, um alles aufzuholen.
Como hace tiempo no nos veíamos,
quería charlar contigo a solas…
Como hace tiempo que no nos veíamos,
quería charlar contigo a solas…
J’avais envie de rattraper
le temps perdu.
Dato che era da tanto che non ci vedevamo,
volevo fare due chiacchiere in tranquillità.
Faz tempo que a gente não se vê,
então queria conversar com calma.
Раз мы встретились, надо 
поговорить по душам.