Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
That's all I have to say,
but I have such a hard time saying it.
Es lo único que tengo que decir,
pero me cuesta mucho trabajo.
Mais je n’arrive même pas à lui dire ça…
Era isso o que eu queria dizer,
mas é muito difícil para mim.