The airship transporting Kara’s Vessel has gone missing, and the Inners call an emergency meeting. As the person in charge of transport, Victor is held responsible for this setback. Jigen, the leader of the Inners, rejects his excuses and they change their plans. Meanwhile, the Village Hidden in the Leaves launches an investigation into a mysterious crash.
But that means
I'll be defying Jigen.
.لكنّ ذلك سيعني عصياني لجيغن
Allerdings würde ich mich
damit gegen Jigen auflehnen.
Pero eso significaría
oponerse abiertamente a Jigen.
Pero eso significaría
oponerse abiertamente a Jigen.
Però...
Mas aí eu iria contra o Jigen.
Но тогда… я выступлю 
против решения Дзигэна!