Yuzuko and Momoko line up to get sweet potatoes from the school store. Momoko runs into Nagiko there, and through a serious of events, Momoko ends up believing she's being disrespectful to girls in the other grades. Meanwhile, the occult club tries to solve a riddle...
So, the third-years stand in 
a field of golden flowers,
Also stehen die Mädchen aus dem dritten Jahr
auf einem goldenen Feld ...
Entonces alguien de tercer año estaba 
en un campo de flores doradas,
Entonces, alguien de tercer año estaba 
en un campo de flores doradas
ce serait les terminale
dans des champs de fleurs jaunes.
Quindi quelli del terzo anno si sono
trovati in un campo di fiori dorati
Então, os alunos do terceiro ano ficam
 de pé num campo de flores douradas,