Hina catches up to Licht, guided by a hunch and aided by Nana. They meet Pelmo, another hunch-driven woman. Pelmo is chasing after a lifelong dream, which turns out to be quite dangerous.
If we turn our backs on our dreams,
we're as good as dead!
Wir sind so gut wie tot, wenn wir
unseren Träumen den Rücken kehren!
¡Si le damos la espalda a nuestros sueños,
es como si estuviéramos muertos!
Renoncer à ses rêves,
c’est pareil que la mort !
Se virarmos as costas para eles,
estaremos praticamente mortos!