At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Don't ever decide anything based 
on stupid suppositions again!
!لا تقرري شيئا ما بناءً على افتراضات غبية مجددا
Schließe nie wieder von dummen
Hypothesen auf ein Ergebnis.
No saques conclusiones
basadas en tonterías.
No saques conclusiones
basadas en tonterías.
On ne parle jamais
sans avoir avancé de preuves !
Non basare più una decisione
su delle stupide supposizioni!
Nunca mais conclua alguma coisa
com base em meras suposições!
Не делай выводы, основываясь
на предположениях!