Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
You didn't have to take
time off from school, either.
Du nimmst sogar
eine Pause von der Schule …
et t’es absente de l’école…
Non avresti dovuto prendere una pausa
 dagli studi, oltretutto.
Мало того, ещё и школу пропускаешь.