The karuta club has become an official club.  Chihaya announces that the five of them will make it to the national tournament.  The beginners, Kana-chan and Desktomu-kun, are worried, but Chihaya shows no mercy.  Chihaya is set on making a strong karuta team and aiming for the top.  And so, they decided to hold a camp.
Uh-huh, but I don't really 
like Taichi's mom.
Sí, pero no me agrada su madre.
Sí, pero no me cae muy bien su madre.
É, sim, mas eu não gosto muito da mãe de Taichi.