Riko heads to a shopping mall after school where a boy suddenly calls her by name.
While pretending to remember who he is, through their conversation Riko discovers she once rejected him.
People often keep their distance from me.
La gente suele guardar su distancia de mí.
La gente suele mantener la distancia conmigo.
Les gens sont distants
 avec moi…
As pessoas muitas vezes mantém
 uma distância de mim.