With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
that I still hadn't become a cool, 
strong horse girl like the Prez.
أنّي لم أصبح فتاة خيل
رائعة وقويّة مثل الرئيسة بعد
dass ich noch immer kein starkes und
cooles Pferdemädchen wie die Präsidentin war.
de que aún no me había vuelto tan fuerte
ni genial como la presidenta.
de que aún no me había vuelto tan fuerte
ni genial como la presidenta.
Je n’étais toujours pas
non ero ancora diventata una ragazza-cavallo
 forte e figa come la presidente.
que eu ainda não era uma garota-cavalo
forte e maneira como a Presidente.
Что всё ещё не стала такой, как Президент.