Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
because he was worried about my future.
weil er um meine Zukunft besorgt war.
porque estaba preocupado por mi futuro.
porque estaba preocupado por mi futuro.
juste parce qu’il s’inquiète
pour mon avenir…
por estar preocupado
 com o meu futuro.