Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I don't mean anything untoward by it!
!لا أقصد أيّ شيء بذلك
Damit will ich aber
nichts andeuten, klar?!
¡No tengo segundas intenciones!
¡No lo decía con segundas!
Mais je n’ai
aucune arrière-pensée !
मेरा कोई गलत इरादा नहीं है!
Guardi che non ho secondi fini!
Não é nada com segundas intenções!
Я ничего такого не имею в виду!