Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
You can't call yourself a warrior
 and be afraid of Hell.
¿Cómo te haces llamar samurai 
si le tienes miedo al infierno?
¿Cómo te haces llamar samurái 
si le tienes miedo al infierno?
Un guerrier ne doit pas
 craindre l’enfer !
Nenhum guerreiro que se
preze tem medo do inferno.