It’s the Tokyo Invitational game against the Wynd Youth Academy. The starting pitcher is Shunshing Yeung from Akikawa Academy. He’s known as a precise machine, but because of JHBF regulations, it’s his first game in quite a while. How will Yeung’s pitches fare against the American team? Meanwhile, Seido’s round-robin games against Seiho and Yamamori are underway. How will Seido take on these powerhouse schools without Miyuki?
Let's brag to Cap about our 
unbeaten record when he gets back!
لنتبجّح أمام القائد بسجلّنا النظيف من الخسارة
!عندما يرجع
Hauen wir dem Captain wenn er
zurück ist, die Siege über den Kopf!
¡Presumiremos de racha de victorias
cuando vuelva el capitán!
¡Presumiremos de racha de victorias
cuando vuelva el capitán!
On va en mettre plein la vue au cap
avec notre record de victoires !
Quando il capitano tornerà, gli sbatteremo in faccia 
una bella serie di vittorie consecutive!
Vamos nos gabar, com o capitão, sobre
nosso recorde de vitórias, quando ele voltar!
Похвастаемся капитану,
 какие мы непобедимые!