Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
A life where he was the only winner, huh?
Ein Leben, in dem nur er gewann, was?
Una vida donde él fue 
el único ganador, ¿eh?
Una vida donde él fue 
el único ganador, ¿eh?
Une vie
où il est le seul à gagner ?
Una vita da vincitore assoluto, eh?
Uma vida na qual ele era
 o único a vencer, hein?