The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
This fall, I'm gonna beat you playing 
right-handed in an official match.
سأغلبك هذا الخريف وأنت تستعملين 
يدك اليمنى في مباراة رسمية
Diesen Herbst gewinne ich in
einem offiziellen Spiel gegen dich,
En otoño, te venceré en un encuentro
oficial con tu mano derecha.
En otoño, te venceré en un encuentro
oficial con tu mano derecha.
Je te battrai en match officiel
même avec ta bonne main
Questo autunno, ti batterò
in un incontro ufficiale in cui userai la mano destra.
Neste outono, vou ganhar de você usando 
a mão direita numa partida oficial.
Осенью... я выиграю
у тебя в официальном матче.