The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
after how useless they were 
against the Spirit Tortoise.
بعد أن تجلّى ضعفهم أمام سُلحفاة الرُّوح
donc ils ont essayé
de redorer leurs blasons.
dopo essersi rivelati inutili 
contro lo Spirito Tartaruga.
depois de terem sido inúteis
contra o Espírito da Tartaruga.