A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
But nobody's dancing.
Allerdings tanzt überhaupt niemand.
Pero nadie está bailando.
Pourtant, personne ne danse…
Ma nessuno sta danzando.
Mas ninguém está dançando.
Но… почему-то никто не танцует.