When Ryuto boldly announces in class that he is Runa's current boyfriend, Maria bolts from the room. Ryuto follows and asks her if she is responsible for the nasty rumors about Runa. Maria's answer reveals a shocking connection between the two girls.
I'll invite her on a boat ride, real smooth, 
and when she tries to get in...
...سأدعوها إلى ركوب قارب، بسلاسة، وعندما تحاول الصعود
Ich lade sie beiläufig
auf eine Bootstour ein.
La invitaré a montar en un bote,
y cuando vaya a subirse…
La invitaré a montar en un bote,
y cuando vaya a subirse…
Je l’invite faire un tour en canot,
Le chiederò di fare un giro in barca
molto tranquillo e, quando cercherà di salire...
Vou convidá-la para um passeio de barco,
bem tranquilo, e quando ela tentar entrar...
Непринуждённо предложу прокатиться
на лодке, а когда она попробует сесть…