When he wakes up, Setsuna has no memories. He is on the island left behind by time, Urashima. Everyone he meets is mysterious and puzzling. At night he is surprised by a girl singing on the beach, and somehow says her name. “Rinne…”
Once again, a storm has brought 
a mystery along with that island.
من جديد، هبّت عاصفةٌ مصطحبة معها
لغزاً في تلك الجزيرة
… diese Insel und die
sie begleitenden Mysterien …
Y junto con ella,
esa isla y más misterio.
Y junto con ella,
esa isla y más misterio.
L’île apparaît
avec un mystère de plus.
Ancora una volta, una tempesta ha portato
un mistero insieme a quell'isola.
Mais uma vez, uma tempestade
trouxe um mistério com aquela ilha.
Вместе с тем островом пришла загадка.