One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
What? But showing off that sort 
of thing makes you look cuter.
Was? Ist doch viel süßer,
wenn du es raushängen lässt!
¿Qué? Eso te da puntos de lindura.
¿Qué? Eso te da puntos de ricura.
Hein ? Au contraire,
c’est plus mignon de le montrer.
Eh? Però sei più carina se mostri le tue debolezze.
Mesmo? Fica mais adorável
se mostrar esse tipo de coisa.
Что? По-моему, это мило. 
Не надо скрывать.