The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
The pain is not that bad, but it
does leave you with memory loss.
Das nicht, aber dein Gedächtnis
wird etwas darunter leiden.
El dolor no está tan mal,
pero te borrará algunos recuerdos.
Pas le moins du monde,
mais ça endommage la mémoire.
A dor não é tão ruim, mas de fato
você vai sofrer de perda de memória.