Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Father refused to forgive Lord Shunkan.
‫لقد رفض والدي العفو عن السيد "شونكان".
Vater hat nur dem werten
Herrn Shunkan nicht vergeben.
Mi padre se rehusó a perdonar
a Lord Shunkan.
Père refuse de gracier messire Shunkan.
Meu pai se recusou a perdoar
o Lorde Shunkan.