The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
If we stay in the lobby, we might be seen.
لو بقينا في الردهة، فسيرانا أحد
Wenn wir in der Lobby bleiben, 
sind wir leicht zu finden.
Nos encontrarán fácilmente si 
nos quedamos en la recepción.
Nos encontrarán fácilmente si 
nos quedamos en la recepción.
Si on reste ici,
on pourrait nous trouver.
Se restiamo qui potrebbero vederci.
Se ficarmos aqui na recepção,
 vai ser fácil nos acharem.
В холле нас могут увидеть.