Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
Well? Is it more to your liking now,
Hotaru-chan?
ما رأيك؟ أصرت تفضلينني أكثر قليلًا الآن؟
Alors ?
Je te plais un peu plus, comme ça ?
Che ne dici? Ora di piacciono ti più, Hotaru?
Então? Está mais de acordo
com o seu gosto, Hotaru-chan?
Ну что? Так тебе больше нравится,
Хотару?