Koshitan no longer wants to be driven crazy by Nokotan and decides to spy on her to find her weakness. This leads her to the zoo, where she observes Nokotan at work.
I know a girl as pretty as myself might seem 
like she's out of everyone's league...
Na ja, eine Schönheit wie ich
wirkt wahrscheinlich unerreichbar.
Cuando se es tan bella como yo, muchos
piensan que eres demasiado para ellos,
Quand on est aussi belle que moi,
Pode parecer que uma menina tão bonita
quanto eu é muita areia para os caminhões...