As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
The third target needs to
 be more to the right!
!يجب أن يكون الهدف الثّالث أقرب إلى اليمين
El tercer objetivo.
Tiene que estar más a la derecha.
El tercer objetivo.
Tiene que estar más a la derecha.
Hé, la 3e cible !
Un peu plus à droite !
Il terzo bersaglio
 deve stare un po' più a destra!
O terceiro alvo, você tem
que ir mais pra direita!
Третью мишень надо правее
поставить!