Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb.
You know, when you're cool, you're 
cool, but when you're not... wow.
يا إلهي، عندما تكون رائعًا، فأنت
...رائع، ولكن عندما لا تكون
Jo. Cuando eres guay, lo eres mucho,
pero cuando no… En fin.
Você às vezes é admirável e legal, 
e em outras horas não é nada disso.
Иногда не поймёшь, почему ты
то крутой, то не очень.