The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
No, searching blindly is likely to get us nowhere.
كلا، لن يجدينا البحث بلا خيط
No, buscarla sin un plan 
no será de mucha ayuda.
No, buscarla sin un plan 
no será de mucha ayuda.
Cela ne sert à rien
de continuer
No, cercare a caso probabilmente 
non ci porterà da nessuna parte.
Não, procurar ela às 
cegas não vai adiantar.