It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
It's okay. What's the matter?
لا، لا بأس. ما الخطب؟
Ach was, was gibt’s?
No importa. ¿Qué sucede?
No importa. ¿Qué pasa?
Ce n’est rien.
Nessun problema. Che succede?
Não tem problema.
 O que houve?
Да нет. Что случилось?