The Kazemai Kyudo Club has managed to break through the preliminaries and is now preparing for finals. But Seiya's seemingly unflappable demeanor is beginning to show cracks...
A screw-up like that should be shared 
and laughed away, don't you think?
خطأ كهذا ينبغي أن نتشاركه
ونضحك عليه، أليس كذلك؟
Bei so einem Fehler sollte man
gemeinsam darüber lachen.
Un fracaso como ese no debería
olvidarse como si nada, ¿no crees?
Un fracaso como ese no debería
olvidarse como si nada, ¿no crees?
Cet échec, il vaut mieux
l’assumer ensemble et en rire.
Un fallimento del genere dovrebbe
essere condiviso per riderci sopra, non trovi?
Esse tipo de erro é melhor esquecer
dando risada com todo mundo, não é?
Такие ошибки лучше разделить
с другими и посмеяться над ними.