When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
The incline has increased sharply 
since we passed Nikkou Station.
Das Gefälle hat sich stark verstärkt,
seit wir an Nikkō vorbei sind.
La pendiente aumentó
al pasar la estación de Nikko.
La pendiente ha crecido
al pasar la estación de Nikko.
La pente est plus raide
depuis la gare de Nikkô.
La pendenza è aumentata parecchio 
da quando abbiamo passato la Stazione di Nikkou.
A ladeira está mais íngreme
depois de passarmos da Estação Nikkou.