Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
It put Asakura Yoshikage in a good mood 
and he didn't ask for anything excessive.
وضع ذلك أساكورا يوشيكاغي في مزاج حسن
فلم يفرض طلبات كبيرة
Ich hab Asakura Yoshikage milde gestimmt
und er hat nichts Unverschämtes verlangt.
Asakura Yoshikage estaba
de buen humor y no pidió mucho.
Asakura Yoshikage estaba de buenas
y no pidió mucho.
Yoshikage Asakura
n’a rien exigé d’impossible.
Abbiamo messo Asakura Yoshikage di buon umore
e non ha avanzato richieste eccessive.
Yoshikage Asakura ficou de bom humor
e os termos do acordo foram razoáveis.
Ёсикагэ Асакура так обрадовался,
что ничего особенного не попросил.