Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
then fell asleep while being
 lectured by the upperclassmen,
،ثمّ نامت بينما كانت التلميذات الأكبر سنًّا يوبّخنها
Diejenige, die während einer Standpauke
einfach eingepennt ist
se quedó dormida
cuando la estaban regañando
se quedó dormida
cuando la estaban regañando
nous a fait perdre,
puis lorsqu’elle s’est fait sermonner,
che si è addormentata mentre le nostre senpai
le stavano facendo una sonora lavata di capo,
dormiu enquanto levava bronca
Девчонка, уснувшая прямо в тот момент,
когда старшие её отчитывали.