Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
The obsessive desire to break codes makes 
them unable to function in daily life.
تجعلهم الرغبة الماسّة في فكّ التشفير
.غير قادرين على القيام بوظائفهم اليومية
Sie hatten sich so darin verbissen, dass sie
im normalen Leben kaum mehr funktionierten.
Querer descifrar el código
afectaba su vida diaria.
Querer descifrar el código
afectaba a su vida diaria.
L’obsession les consume
Un'ossessione così forte per un codice
 da intralciare la loro vita quotidiana.
O desejo obsessivo de decodificar os deixaram
impossibilitados de ter uma vida normal.
Жажда ответа поглощает их
и не позволяет даже просто жить.