The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
What on earth happened between Rin-san 
and Yamazaki-san in the past?
ماذا حدث في ماضي رين-سان ويامازاكي-سان؟
Was ist damals nur zwischen Rin-san 
und Yamazaki-san geschehen?
¿Qué sucedió en el pasado 
entre Rin-san y Yamazaki-san?
¿Qué sucedió en el pasado 
entre Rin-san y Yamazaki-san?
Dans le passé, qu’y a-t-il eu
entre Rin et Yamazaki ?
Cosa sarà mai successo in passato 
tra Rin-san e Yamazaki-san?
O que será que aconteceu entre o 
Rin-san e o Yamazaki-san no passado?
Что же случилось между Рином
и Ямадзаки в прошлом?