Kichou is moving into Nobunaga's apartment.  She does her best to persuade him that he should make a baby with her even though she's underage, and he tries to resist as best he can.
Oh, that's right...
Ah, in der Sengoku-Zeit
geht man wohl früher ins Bett.
Ya veo…
Ya veo…
Je vois. Ils devaient se coucher tôt,
à l’époque Sengoku.
Oh, giusto...
Ah, na Era Sengoku eles dormiam cedo?
И правда.