Cardbocchi can't shake the feeling he's being watched. One day, on his way home, he feels like he's being followed, so he runs...straight into a group of delinquents! Meanwhile, Haruo is looking for new choir members. Again.
Welcome to the choir that'll
 transform your meaningless life.
مرحباً بك إلى الجوقة التي
ستحوّل حياتك فارغة المعنى
Der Beitritt soll seinem
unbedeutenden Leben Sinn verleihen.
Entra al coro y transforma
tu insignificante vida.
Entra en el coro y transforma
tu insignificante vida.
J’espère que son inscription
donnera un sens à ma vie.
Spero che quest'esperienza
possa arricchire la tua insignificante vita.
Entre no clube e mude
essa sua vida sem valor!
Добро пожаловать в хор! Твоя
бессмысленная жизнь станет лучше.