Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
How long has she been drunk, I wonder...
...كم مضى على ثمالتها يا تُرى
Ich frage mich, seit wann sie betrunken ist.
Mientras esté ebria, sí…
Mientras le dure el pedo, sí…
Depuis quand est-elle ivre ?
Mi chiedo da quanto tempo è ubriaca...
Desde quando será que
ela estava bêbada, né?
И давно она успела напиться…