With the club recruitment week happening at First High School, Honoka and Shizuku, who are all-round outstanding students, are asked by various clubs to join. When they find themselves mobbed by club members, Eimi comes to the rescue, and the three of them become fast friends. One the way home from school, Honoka and her friends witness Tatsuya, who recently became a member of the Disciplinary Committee, being attacked by someone. Eimi, who is driven by her interest in this incident and in Tatsuya, decides to investigate who the attacker is. Honoka and Shizuku get pulled into Eimi’s investigation and the three girls end up forming the Girls’ Detective Club.
First, the incident at the dojo,
then the attack on my brother...
أولا حادثة نادي الفنون القتالية
...ثم الهجوم على أخي
Erst der Vorfall in der Sporthalle,
dann der Angriff auf meinen Bruder …
Puede ser el caso del esgrimista, y la
razón por la que mi hermano fue atacado.
Primero, el incidente en el gimnasio,
y luego el ataque a mi hermano...
Entre l’affaire de l’arène
et mon frère qui se fait attaquer…
O caso da arena,
o ataque ao meu irmão...