The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
Your big brother is still
such a free spirit, Kazutaka-kun.
لا يزال أخوك الأكبر يتمتع 
.بروح متحررة يا كازوتاكا-كن
Deinen Bruder hält nach wie vor
nichts an einem Ort fest, was?
Tu hermano mayor
sigue siendo un espíritu libre, Kazutaka.
Ton frère est un vrai électron libre,
Kazutaka !
तुम्हारा बड़ा भाई अभी भी इतना
आज़ाद है, कज़ुतका-कुन।
Seu irmão ainda é um espírito
livre, não é, Kazutaka?