Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Well, it's your first time, so not too much.
حسناً، هذه تجربتك الأولى، لذا لا تُسرف
Es ist dein erstes Mal,
also treib es nicht zu weit.
Como es tu primera vez, no te excedas.
Como es tu primera vez, no te pases.
Avec modération !
C’est ta première fois.
Bevi con moderazione, 
visto che è la prima volta.
Bom, não exagere, que é a sua primeira vez.
Впрочем, это первый раз,
так что не увлекайся.