Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
Once the audience sees the perfect 
performance that Team Hiragi will put on,
Wenn sie Team Hiragis
perfekten Auftritt sehen,
En voyant le spectacle parfait
de l’équipe Hiiragi,
Quando il pubblico vedrà la perfetta esibizione
del team Hiragi,
Quando a audiência ver a apresentação
perfeita do Time Hiiragi,