Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Oumae-chan, do me a favor,
أوماي-تشان، قدّمي لي معروفاً
Ōmae-chan,
tu mir ’nen Gefallen
Oumae-chan, disculpa,
Oumae-chan, disculpa,
Désolée, Ômae,
Oumae-chan, mi spiace chiedertelo,
Oumae-chan, me faça um favor