Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Not chocolate. Just late.
ليس شوكولاتة. تأخّرنا فحسب
Nix Schoki! Wir sind spät dran!
Nada de dulces. Llegaremos tarde.
Nada de chuches. Llegaremos tarde.
On va pas nous faire de cadeaux,
ouais !
Ho detto "esagerato", non "cioccolato".
Não é chocolate! Estamos atrasados!
Нет, не шоколад. Мы опаздываем!