"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
Oh, so Chukyo is the "kyo" of Kyoto, 
the "kyo" of Tokyo, and "chu" for "middle"!
أي تشوكيو هي "كيو" كيوتو
!"كيو" طوكيو، و"تشو" بمعنى "المنتصف"
Chū von „Mitte“ und „kyō“,
weil das in Tōkyō und Kyōto steckt. So, so.
¿"Kyo" por Kioto y Tokio
y "chu" por "mitad"?
¿"Kyo" por Kioto y Tokio
y "chu" por "mitad"?
Ah ouais, Chukyo,
« entre Kyo(to) et (To)kyo ».
Quindi hanno messo insieme il "kyo" di Kyoto e Tokyo
e "chu" che significa "nel mezzo"!
Ah, então Chukyo é porque fica 
no meio de Tóquio e Quioto?
А, Тюкё — это от «кио» из Киото
и Токио, а «тю» — «середина».