Upon hearing that Nobu’s been robbed, Deacon Edwin pays a visit to the pub with Nikolaus. Much to their shock, the place is open for business as usual. Nikolaus begins to ask Shinobu questions, and she tells the tale of a small thief that showed up during the day. Just who is this criminal…?
Did you have a burglar enter 
these premises today?
هل دخل لصٌّ إلى هذا المبنى اليوم؟
War heute ein Dieb bei dir im Laden?
¿Alguien entró a robar aquí hoy?
¿Alguien entró a robar hoy?
Un voleur ne s’est-il pas
introduit dans le Nobu ?
Oggi un ladro è entrato in questo locale?
Um ladrão não entrou aqui hoje?
К вам... сегодня грабитель забрался?