Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
Rumors about you have 
traveled all the way down here.
وصلت شائعاتٌ عنك إلى هنا
Man erzählt sogar
hier Geschichten über dich.
Ci sono delle voci che girano persino qui.
Ouvi muitos rumores a seu respeito.