The reason that Odasaku went to a certain Western style restaurant was not just because of the curry. He is having the owner watch over a group of young children who had lost their parents two years ago in the war. Odasaku is trying to track down Ango, and remembers the time they first met. Meanwhile, Dazai manages to catch one of the Mimic soldiers alive in a trap he had set. However, once he gets there, all that is waiting for him is a corpse. Another figure was also waiting for him, his subordinate, Akutagawa Ryuunosuke.
O-One of the soldiers woke up 
earlier than expected.
.أ- أحد الجنود استيقظ أبكر ممّا هو متوقّع
Ein Soldat von ihnen ist
früher als erwartet aufgewacht.
Uno de ellos despertó mucho
antes de lo esperado.
Uno de ellos despertó mucho
antes de lo esperado.
U-Uno dei soldati si è svegliato prima del previsto.
U-Um dos soldados despertou antes da hora.
О-один солдат очнулся раньше,
чем мы ожидали.