When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
What does it take to produce 
such a gentle light?
ما الذي يتطلّبه إنتاج نور رقيق كهذا؟
Was braucht es,
um so ein sanftes Licht zu erzeugen?
¿Qué se necesita para 
producir una luz tan cálida?
¿Qué se necesita 
para producir una luz tan cálida?
Comment peux-tu créer
un éclat si doux ?
Come si fa a produrre 
una luce così delicata?
O que é necessário para 
 produzir uma luz tão gentil?