With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
Even if I broke my damned arm... 
I'd feel the same way.
.حتى وإن كسرت ذراعي... سيخالجني الشعور نفسه
Und wenn es mir
den Arm bräche …
Querría participar
aunque perdiera el brazo.
Querría participar
aunque perdiera el brazo.
Même avec un bras dans le plâtre,
Farei di tutto per partecipare
Mesmo que eu quebrasse
o braço todo, eu iria.
Пусть даже сломаю руку... 
Я бы думал так же.