Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Between love and friendship, I didn't realize
liking someone meant something so different...
لم أعلم أنّ معنى الإعجاب مختلفٌ
...للغاية بين الحب والصداقة
Ich wusste nicht,
Entre el amor y la amistad, no sabía
que gustarte alguien fuera tan distinto.
Entre el amor y la amistad, no sabía
que gustarte alguien fuera tan distinto.
Je pensais qu’aimer ses amis
et son copain, c’était la même chose.
Che fra amore e amicizia,
volere bene a qualcuno fosse così diverso...
Não sabia que gostar de alguém era tão
diferente quando é romântico e quando é de amigo.
что дружеская симпатия и влюблённость
так отличаются друг от друга.