Sakuna tries to set Yui up with Kinta, but when Yui suddenly disappears and a crane appears instead, she and Kinta set out to search for this mysterious creature.
You'll never get anywhere 
unless you lean into it.
‫لن تحققي أي تقدم إن لم تجتهدي في الأمر.
Wir sollten positiv bleiben
und einfach weitermachen.
Tienes que lanzarte un poco
si quieres progresar.
Tienes que lanzarte un poco
si quieres avanzar.
Si tu ne fais pas d’efforts,
il n’y aura pas de progrès.
Non combinerai mai niente
se non ti ci butti a capofitto.
Você nunca vai chegar a lugar
nenhum se não se dedicar a isso.
Нужно иногда брать всё в свои руки.