Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
I know I said I'd asked around at the station,
أعلم أنني أخبرتك أني سألت في المحطة
Ich sagte, ich hätte beim
Bahnhof nachgefragt.
Dije que había preguntado en la estación,
Dije que había preguntado en la estación,
J’ai dit que j’avais eu l’adresse 
auprès des employés de la gare,
Ti avevo detto di aver chiesto in stazione,
Eu disse na época que tinha 
perguntado o endereço na delegacia,