Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
I'm sucked further into a deep dark forest
يتمُّ امتصاصي إلى غابةٍ سوداء عميقة
Ich werde immer weiter in den tiefen,
finsteren Wald gezogen.
Me adentro cada vez más en 
este profundo y oscuro bosque.
Me adentro cada vez más
en este profundo y oscuro bosque.
Je me retrouve englouti
dans une forêt dense
E finisco nel cuore di questa immensa foresta buia
Sou sugado para mais profundamente 
 em uma floresta sombria