Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
I thought, "I need to change! 
I need to move on from games!"
!أردت أن أتغير، وأتجاوز مرحلة الألعاب
Wenn ich mich nicht ändere … Wenn ich
die Videospiele nicht hinter mir lasse …!
Tenía que cambiar.
Que alejarme de los videojuegos.
Tenía que cambiar,
alejarme de los videojuegos.
Je dois changer !
Je dois arrêter les jeux.
Devo cambiare! Devo devo superare questa ossessione!
Eu percebi que precisava mudar,
ir além dos jogos!
Я решила: «Нужно измениться!
 Бросить игры!»