PECO’s master has finally been upped and an event was held, honoring its completion. The anticipation for PECO is pretty high, and a decent-sized crowd showed up for the event. Aoba and the other staff is seated up front and watch Ko and Shizuku talk about the project onstage. The event includes a little unplanned surprise, and ends in success. Afterwards, they all meet in the greenroom, where they are told some shocking news...
I was biting my nails wondering 
if you'd bring another frilly outfit.
كنتُ متوتّرة معتقدة أنّكِ ستجلبين لي
ملابسَ مُكشكشة مجدّداً
Ich hatte schon befürchtet, du schleppst
wieder irgendwelche Rüschenkleider an.
Tenía miedo de que volvieras
a obligarme a vestirme elegante.
Tenía miedo de que volvieras
a obligarme a vestirme elegante.
J’avais peur que tu apportes
la robe à froufrous de l’autre fois.
Ero in ansia, pensavo che mi avresti
di nuovo portato dei vestiti da elegantona.
Eu estava nervosa, achei que você
traria roupas com babados de novo.
Лишь бы снова не выставила
меня в платье на посмешище.