The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
The Dangaisyuu are mere humans, 
yet they hunt katawara.
.الدانغايسيو مجرد بشر، لكنهم يطاردون الكاتاوارا
Dangaishū sind bloße Menschen,
die Katawara jagen.
Los Dangaisyuu son simples humanos
y cazan katawara.
Los Dangaisyuu son simples humanos
y cazan katawara.
Ces humains qui chassent les Suivants,
les Conjurateurs,
Il Dangaishuu, che caccia i katawara
pur essendo composto da miseri umani,
Os Dangaishuu são humanos
que caçam katawaras.
Дангайсю всего лишь люди,
но охотятся на катавара.