Kaoru has been summoned to a party at the castle with no explanation of why. She assumes it's nothing but bad news, but it turns out Prince Fernand himself invited her, and the reason is even worse than she thought...
No matter how diligently they work, 
they can't make a decent living.
مهما اجتهدوا في العمل، لا يمكنهم
الحصول على حياة كريمة
Auch mit harter Arbeit
kann man nicht genug verdienen.
Da igual cuánto trabajen,
no pueden ganarse el pan.
Da igual cuánto trabajen,
no pueden ganarse el pan.
Ils peinent à survivre,
même en travaillant.
Per quanto lavorino diligentemente, 
non riescono a vivere in modo dignitoso.
Mesmo trabalhando duro, não
conseguem ter uma vida normal.
Как бы они ни трудились,
им не заработать на жизнь.