Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
Since we're showing off our skills, 
our only option is to play a game.
.بما أنّنا سنتباهى بمهاراتنا، فخيارنا الوحيد هو لعب مباراة
Um unser Baseballkönnen zu zeigen,
Si vamos a medirnos en béisbol,
tendremos que jugar un partido.
Si vamos a medirnos en béisbol,
tendremos que jugar un partido.
Le seul moyen de savoir,
c’est de jouer un match, si ça vous dit.
Visto che stiamo parlando di abilità nel baseball,
non abbiamo altra scelta se non giocare una partita.
Como é mostrar habilidade no
basebol, temos que jogar uma partida.
Раз уж надо показывать способности,
то придётся провести матч.