College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
And while my life back home was devoid of 
romance, I might just meet The One here.
وفي حين أنّ حياتي في الدّيار كانت تخلو
من الرومانسيّة، فقد أجِد ضالّتي هنا
In meiner Heimatwelt hatte ich keine
Beziehungen, aber vielleicht klappt es ja hier.
J’avais pas trouvé l’amour
dans mon monde, pourquoi pas ici ?
E anche se nel mio mondo non c'era margine per una
relazione, qui potrei incontrare la persona giusta.
Enquanto na outra vida eu não tinha vida
amorosa, talvez aqui eu ache alguém.
Дома возлюбленную не сыскал,
так может, тут повезёт!