Aoba is asked by Umiko to sit in on an interview for a new programmer. Aoba asks Umiko if it’s really okay for her to sit in on this interview, since she knows nothing about programming, but Umiko tells her that the skills of the programmer had already been acknowledged and that she’d just like her to watch how she behaves. Aoba still doesn’t fully grasp the situation, when there’s a knock on the door as it slowly opens. The person on the other side happens to be someone that Aoba is rather familiar with...
Um... When I worked part-time 
debugging at your company last year,
في الواقع... لأنّني عملتُ بدوامٍ جزئي
على تنقيحِ الأخطاء في شركتكم العام الماضي
Ähm … Durch meinen Teilzeitjob
als Debuggerin letztes Jahr in Ihrer Firma …
Cuando trabajé a medio tiempo
como depuradora el año pasado,
Cuando trabajé a tiempo parcial
como depuradora el año pasado,
L’an dernier, j’ai travaillé
à mi-temps ici pour le débogage.
Ecco... L'anno scorso ho lavorato
come tester per la vostra azienda,
É que eu tive um trabalho de meio
período nesta empresa ano passado,