Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
It's a special day, so maybe 
we could do something.
إنه يوم مميّز، لذا ربما بمقدورنا فعل شيء ما
Wir könnten doch irgendetwas machen,
wenn so ein besonderer Tag vor der Tür steht.
Como es un día especial,
podríamos hacer algo, ¿no?
Como es un día especial,
podríamos hacer algo, ¿no?
C’est un soir bien particulier.
È un giorno speciale, potremmo fare qualcosa.
É um dia especial, podemos
fazer algo especial.
Раз это праздничный день, может,
и мы что-нибудь организуем?