At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
This tapioca beverage is overflowing 
with laws of physics!
!شرابا لتابيوكا هذا يفيض بقوانين الفيزياء
Dieses Tapioca-Getränk sprudelt
nur so über vor physikalischen Gesetzen!
Esta bebida de física
está llena de leyes de la física.
Esta bebida de física
está llena de leyes de la física.
Ton tapioca est gouverné
par une infinité de lois physiques !
Questo bubble tea trabocca di leggi della fisica!
Essa bebida de pobá está
repleta de leis da física!
В этом напитке с тапиокой
сплошные законы физики!