Tatebayashi and Senge (in cute form) square off in one of the Imperial Army's meeting rooms. Senge sees that Tatebayashi is struggling, and says he'll go after Kyoichiro himself. Ignorant of all this, Kyoichiro is returning home at evening, when he stumbles upon a few soldiers recovering a soul of the dead.
You know how desperate the Imperial Army is
Du weißt doch, wie verzweifelt
die kaiserliche Armee
Hace mucho que buscamos
a un usuario de espíritus.
Hace mucho que buscamos
a un usuario de espíritus.
Tu sais bien que l’armée impériale
Sapete bene quanto 
l'esercito imperiale abbia bisogno
Você sabe o quão desesperado
 o Exército Imperial está
Вы же знаете, как
отчаянно имперская армия