After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
But I heard the royal court ordered a 
bunch of them for the heroes.
لكن سمعتُ أنّ البلاط الملكيّ طلب عدداً
منها للأبطال
Ich habe gehört, der König habe
mehrere für die Helden anschaffen lassen.
Tenía entendido que encargaron
unas para los héroes.
Tenía entendido que encargaron
unas para los héroes.
On m’a pourtant dit que la cour
en avait commandé pour les héros…
Eppure pare che il castello
ne abbia ordinate parecchie per gli Eroi...
Fiquei sabendo que a corte
real fez pedidos para os heróis.
А мне говорили,
что для Героев их несколько заказывали…