Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
If she falls from that height, 
she won't be that hurt—
—إن سقطت من ذلك الارتفاع، لن تتأذّى كثيرًا
Aunque se caiga, no se hará mucho…
Aunque se caiga, no se hará mucho…
Se cade da questa altezza,
non si farà così tanto male—
Mesmo se ela cair dessa altura,
não vai se machucar tanto—
Дай ей упасть,
ничего страшного не...