Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
In preparation, we must take an interest
in governance as well as the flute,
‫واستعدادًا لذلك، علينا الاهتمام بالسياسة
‫كما الناي أيضًا،
Darum sollten wir uns neben dem Flöten
auch um die Politik kümmern
En preparación, debemos aprender
a gobernar así como tocamos la flauta
Il vous faudra étudier tant la flûte
que les rouages du pouvoir
Para isso, devemos nos interessar
por governança e pela flauta,