The rift between Rena and Honoka grows ever larger as the former decides to retire from high-school volleyball, but Chizuru and Arata decide to fix things.
I think I'd drag the team down if I played
in a match after taking two weeks off.
أعتقد أنّي سأكون عائقًا للفريق إن لعبت
 .في مباراة بعد التّوقّف لأسبوعين
Wenn ich nach 2 Wochen ohne Training
teilnehme, ziehe ich die anderen runter.
Si juego un partido tras dos semanas
sin entrenar solo traeré problemas,
Si juego un partido tras dos semanas
sin entrenar solo traeré problemas,
sans pouvoir m’entraîner,
Dopo essere rimasta ferma per due settimane,
se giocassi nel torneo
Jogando em um torneio depois
 de duas semanas sem treino,
Мне кажется, я помешаю команде, если
буду играть после двух недель отдыха.