Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
I'd like if everyone were 
at least equal after death.
Darum fände ich es schön, wenn zumindest
im Tod alle ebenbürtig sind.
Me gustaría que todos fueran iguales,
al menos después de morir.
Me gustaría que todos fueran iguales,
al menos después de morir.
Mais on est tous égaux dans l’au-delà,
après notre mort.
Vorrei che le persone fossero tutte uguali
almeno dopo la morte.
Depois da morte, pelo menos,
existe igualdade entre as pessoas.
Хочется, чтобы хоть
после смерти все были равны.