Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
You'll hardly do anything 
and you'll be out of breath.
und man atmet auch
bei wenig Bewegung schneller.
Tras un pequeño esfuerzo,
se quedarán sin aire.
Con nada que hagáis,
os quedaréis sin aliento.
Basterà un nonnulla a lasciarvi senza fiato.
Qualquer coisa vai deixar vocês ofegantes.
Что бы вы ни делали — его не хватит.