Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
She's been carrying the weight of her 
grandpa, her grandma, and her own dreams...
...كانت تحمل عبء جدّها وجدّتها وحلمها
Immerhin trägt sie die Last
des Traumes ihres Opas,
Elle porte le poids de son rêve
वह अपने दादा, दादी
और खुद के सपनों का बोझ उठा रही थी…
Il nonno, la nonna
Ela vem carregando o peso do seu avô,
da sua avó e dos seus próprios sonhos...