During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Which means that I... 
proposed to Saito-sensei?
¿O sea que le propuse casamiento
a la señorita Saito?
Ça veut dire que j’ai demandé
Mme Saitô en mariage ?
Cioè, fermi tutti...
Mi sono dichiarato alla prof. Saito?
Quer dizer que pedi a Srta.
Saito em casamento?