Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
When spring comes and we become second-years
and the sun is out more again,
Wenn wir in die 11. Klasse kommen,
wenn es Frühling und wieder wärmer wird …
Cuando llegue la primavera, pasemos
a segundo año y vuelva a salir el sol,
Cuando llegue la primavera, 
el sol y estemos en segundo,
Quand on passera en première
et que le temps se réchauffera…
Quando sarà primavera e saremo al secondo anno
Quando a primavera chegar,
estivermos no segundo ano e o sol aparecer,
Весной, на новом году обучения,