The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
We fought at times, but we've 
always stuck together!
تشاجَرنا أحياناً، ولكن بقينا معاً على الدّوام
Wir haben uns manchmal gestritten,
aber wir haben immer zusammengehalten!
Nonostante i litigi, siamo sempre rimasti insieme!
Nós brigamos, 
mas sempre ficamos juntos!