Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
That thing of yours is an 
artifact as well, isn't it?
ذلك الشيء الذي معك هو مصنوعةٌ يدويّةٌ كذلك، صحيح؟
Ist dein Gerät dort nicht auch ein Artefakt?
Esa cosa tuya
también es un artefacto, ¿no?
Esa cosa tuya
también es un artefacto, ¿no?
Ce que tu tiens
est aussi un artefact, non ?
Non è forse un artefatto 
anche quello che possiedi tu?
Essa coisa sua também é um artifact, não é?
Вот эта твоя штука разве не артефакт?