Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
it always leaps into my field of vision
and speaks to me, saying,
kommt es mir absichtlich unter die Augen
siempre me salta a la vista,
como diciendo:
entra en mi campo de visión y me dice:
sempre pulam na minha cara e me dizem: