After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
Sorry, but I'm going to have you
draw a losing ticket this time.
أنا آسف، لكنّك ستخرج من هذه
.المعركة خاسرًا هذه المرّة
Tut mir leid für dich,
aber ab jetzt ziehst du nur Nieten.
Lo siento, pero esta vez
te tocarán cartas perdedoras.
Lo siento, pero esta vez
llevas las de perder.
Navré pour toi, mais cette fois,
tu vas tirer la courte paille !
Desculpe, mas vai levar a pior desta vez.