The president of a certain company is drinking with his subordinate at a bar. He says, "people who believe in yokai are just making excuses for their own weaknesses." Then, Kitaro appears. Kitaro tells him that yokai exist, even if he can't see them. The company president shoves him away and leaves. The president and subordinate head home, but they get on a special train. They realize the train is headed to a different place than it usually does and look around to find that the other passengers look a little strange. The company president persists in his perspective, but terrifying things do happen in this world...
and that malice went on
to kill another human.
.وانتقل ذلك الحقد ليقتل إنسانًا آخر
Der Groll seiner Opfer wiederum
hat ein weiteres Opfer gefordert.
y ese resentimiento
acabó matando a otro humano.
y ese resentimiento
acabó matando a otro humano.
engendrant une rancœur
qui l’a tué.
e il risentimento di questi ultimi
lo ha a sua volta ucciso.
Essa maldade matou mais um humano.
Эта злоба вышла, чтобы убить его.