The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
The effects of my lust 
spell have been broken?
هل أبطل مفعول تعويذة الشّهوة خاصّتي؟
Hat mein Spruch der Wollust
schon aufgehört zu wirken?
La técnica seductora que
le lancé se desactivó.
La técnica seductora
que le lancé ha perdido efecto.
Ma technique de séduction
s’est dissipée ?
Il mio sortilegio di lussuria è stato spezzato?
Os efeitos do meu feitiço se foram?
Чары похоти не работают?