Now on the run from most of his former friends, Makoto has to use all the resources he has left to piece together who's causing so much trouble in Ikebukuro. Chances are, it's the same one who seems to have a personal grudge against him.
I'll find a way to stall,
but only 20 minutes.
.سأجد طريقة للمماطلة، لكن لعشرين دقيقة فقط
Du hast 20 Minuten.
Ich halt sie irgendwie hin!
Encontraré la manera de demorarlo,
pero sólo 20 minutos.
Je peux les retarder 20 minutes,
pas plus.
Vou dar um jeito de atrasar,
mas só 20 minutos.