Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
Paying seven dirhams to the manager
now would be certain defeat.
سيكون دفع سبعة دراهم للمدير  
.الآن هزيمة مؤكدة
Es wäre unser totaler Untergang, wenn
wir dem Chef sieben Dirham zahlen müssen.
Pagarle 7 dirhams al jefe
significa una derrota segura.
Je sais que payer 7 dirhams au patron
nous serait presque fatal,
मैनेजर को सात दिरहम देने से
हम पक्का हारेंगे।
Se pagarmos sete moedas ao gerente agora,
perderemos com certeza,