Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Imaizumi-kun, Naruko-kun, 
did they say someone fell?
Imaizumi, Naruko,
habt ihr das gehört?
Imaizumi, Naruko,
dijeron que alguien se cayó.
Imaizumi, Naruko,
¿han dicho que se ha caído alguien?
Imaizumi ! Naruko !
Celui qui est tombé, ce serait pas…
Imaizumi, Naruko, 
sbaglio o hanno detto che è caduto qualcuno?
Imaizumi, Naruko, vocês ouviram isso?
Имаидзуми, Наруко, 
там кричат, что кто-то упал?