Building a castle in Sunomata starts to go pretty well for Hideyoshi. However, they are then attacked by Saito’s forces. Since Hideyoshi and the others spent the last three nights trying to build this castle with no rest, they are put in a difficult situation...
Chidori! Tell Monkey, the lord of 
Sunomata Castle, to attack, as well.
تشيدوري! أخبري القرد، سيّد قلعة سونوماتا، أن يهاجم أيضاً
Chidori! Sag dem Affen, dem Herrn von
Schloss Sunomata, dass er auch angreifen soll.
Chidori, ve al Castillo de Sunomata
a avisar a Mono.
Chidori, ve al Castillo de Sunomata
a avisar a Mono.
Chidori !
Chidori! Vai a dire a Saru, il signore
del castello di Sunomata, di attaccare.
Chidori! Vá ao castelo Sunomata
avisar o Macaco para também atacar!