Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
If they were all dead, 
it'd be game over for us.
إذا ماتوا، ستكون نهاية اللعبة لنا
Wenn sie ausgelöscht werden,
heißt es auch für uns „Game Over“.
Si los hubieran exterminado,
el juego habría acabado para nosotros.
Si los hubieran exterminado,
el juego habría acabado para nosotros.
Se loro dovessero morire tutti, 
per noi sarebbe game over.
Se todos eles morrerem,
é fim de jogo para nós.
Если эти люди умрут, мы проиграем.