The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
Somewhere that has nothing to do 
with Hideyoshi-sama and fighting.
.مكان لا علاقة له بهيديوشي-ساما والقتال
Fortbringen an einen Ort, an dem es
nicht um Hideyoshi und Krieg geht.
Un lugar que no tiene nada que ver
con Hideyoshi y la batalla.
Un lugar que no tiene nada que ver
con Hideyoshi y la batalla.
Loin de sire Hideyoshi
et de la guerre…
In un posto che non avesse nulla a che fare
con il sommo Hideyoshi o con le battaglie.
Um lugar que não tem nada a ver
com o Hideyoshi e a guerra...
Туда, где нет никаких сражений
и господина Хидеёши.