Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
And so that thread doesn't suddenly
 snap, make sure you tell us
وكي لا ينقطع الخيط فجأة، احرصوا
على أن تخبرونا بأنّنا بخير
Und damit sich niemand Sorgen machen
muss, verratet auch allen anderen, …
Pour que notre lien subsiste,
n’hésitez pas à nous rassurer
Voi ricordateci
E para que o fio não se parta
de repente, avisem para todos
А чтобы эта нить вдруг не порвалась,
обязательно говорите нам,