"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
In fact, I think she might be 
getting a little too friendly.
في الواقع، أظنُّها ليسَتْ بالفتاة الودودة كثيراً
Ram kommt mir, anders als Rem,
schon fast zu nahe.
De hecho, creo que es
demasiado amistosa.
De hecho, creo que es
demasiado amistosa.
Je dirais même
qu’elle est sans gêne.
Anzi, mi sembra si stia prendendo 
fin troppe confidenze.
Na verdade, eu acho que ela
 está amigável até demais.
Мне кажется, она даже
слишком дружелюбная.