With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
My dad seemed like he wanted 
to apologize to you.
‫بدا والدي وكأنه يريد الاعتذار لك.
Vater wirkte, als wolle er sich
bei dir für irgendwas entschuldigen.
Parecía que mi papá
quería disculparse contigo.
Parecía que mi padre
quería disculparse contigo.
Mon père avait parlé
de vous présenter des excuses.
Ho avuto l'impressione che mio padre
volesse scusarsi con te per qualcosa.
Meu pai parecia querer
se desculpar com você.
Точно! Помнится, отец хотел
за что-то перед тобой извиниться…