Kasane and company wake to a shocking reality and strange encounters. Kasane learns about the void in the sky and a way to stop it. Yuito and Kasane clash after she finds out what is behind Karen's revolt. Kasane heads to Seiran with other OSF members.
Return to your time 50 years ago,
before the Kunad Gate grew too large,
Kehre in die Zeit vor 50 Jahren zurück
Regresa a tu época, hace 50 años,
antes de que la Puerta de Kunad creciera,
Regresa a tu época, hace 50 años,
antes de que la Puerta de Kunad creciera,
Retourne 50 ans en arrière,
Volte ao seu tempo há 50 anos,
antes do Portal crescer tanto,
Вернись на пятьдесят лет назад,