When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Shirase, you're so annoying, 
the way you keep talking and talking.
شيراسي، أنت مزعجة للغاية بالطّريقة 
.الّتي لا تكفّين بها عن الحديث
Es molesto que no dejes de hablar.
Es molesto que no dejes de hablar.
Tu parli troppo,
sei una gran seccatrice, lo sai?
Shirase, você é tão irritante,
fica falando coisas desnecessárias.
Ты столько говоришь, уже надоела.