Aoba is relieved to find out that Tae is all right. However, he has no time to relax, as he gets a call from Koujaku, who tells him that Mizuki is missing. He hurries to where Koujaku is, and finds that Mizuki's tag is covered up with a different tag as well as covered in blood. As Aoba and Koujaku are trying to figure out where Mizuki went, Noiz appears in front of them again and starts fighting with Koujaku.
There's nothing to gain from a
 battle that just happens in your head.
لا يمكنك الفوز بشيء من خلال معركة تحدث داخل عقلك وحسب
Was bringt’s denn, ’nen Kampf zu 
gewinnen, der nur im Kopf stattfindet?
No ganas nada en una pelea 
que solo pasa en tu cabeza.
No se gana nada en una pelea 
que solo pasa en tu cabeza.
Parce que tu trouves ça mieux
de te battre dans ta tête ?
Não se ganha nada em uma batalha 
que só acontece dentro da sua cabeça.