The opponent in the fourth round is Akikawa Academy. Their pitcher, Shunshin Yeung, has been called "clockwork" due to his impeccable pitch control. "This won't be like the previous games." The Seido team shift their gears.
No matter what he throws, 
swing without hesitation.
Egal was er wirft,
schwingt ohne Zurückhaltung.
No importa lo que lancen, bateen sin dudar.
No importa lo que os lancen,
 batead sin dudar.
Quel que soit son lancer,
il faut le frapper de toutes nos forces.
Não importa o que ele lance,
 rebatam sem hesitar.