The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
Impassioned was your promise of salvation
وعدك بالإنقاذ كان مُتّقداً
Wenngleich du mir neues Leben schenkst
wie Tau den durstigen Pflanzen, …
Como promete el rocío nueva vida…
Como promete el rocío nueva vida…
Chigiri okishi
Tant de vœux
Così come la rugiada promette nuova vita alle piante
 assetate, la tua promessa ha fatto lo stesso con me.
Fervorosa era sua promessa de salvação
«Ты клялся: »Повремени!»