Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
Kuribayashi-san, thank you for 
renting me the other day.
كوباياشي-سان، شكراً على استئجارك
لي ذاك اليوم
Kuribayashi-san, danke,
dass du mich neulich gemietet hast.
Kuribayashi,
gracias por alquilarme el otro día.
Kuribayashi,
gracias por alquilarme el otro día.
Kuribayashi,
merci de m’avoir louée, l’autre jour.
Signor Kuribayashi,
Kuribayashi-san, obrigada por
ter me alugado naquele dia.
Курибаяси, спасибо, 
что брал меня напрокат.