The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
With all due respect, Your Majesty, 
verbal thanks are more than enough.
.مع فائق احترامي يا صاحبة الجلالة، فالشكر الشفويّ كافٍ
Bei allem Respekt, Eure Hoheit.
Con el debido respeto, sus palabras
son más de lo que merecemos.
Con el debido respeto, sus palabras
son más de lo que merecemos.
Si vous permettez,
Con tutto il rispetto, Vostra Maestà,
i ringraziamenti verbali erano più che sufficienti.
Com todo o respeito, Alteza, os agradecimentos
são mais do que suficientes.
При всём уважении, Ваше Высочество,
 нам хватит простого «спасибо».