When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
♪ Now go, fight! ♪
♪ كافحي، وإلى الأمام تقدمي ♪
Es ist Zeit, die Zukunft liegt an dir!
¡Ahora ve y pelea!
Adelante, lucha.
Par-delà l’espace et le temps
अब चलो, लड़ो!
♪ Avanti, ora vai all'attacco! ♪
Agora vá, lute
Так поспешим же!
Время не ждёт!