Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Oh, I forgot something.
نسيتُ شيئاً
Hab noch was vergessen.
Ruh dich ruhig aus.
Olvidé algo. Tranquilo, tú descansa.
He olvidado algo.
Tranquilo, tú descansa.
J’ai oublié un truc.
Ho scordato una cosa.
Ah, esqueci uma coisa.
О, кое-что забыл.