Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
21   59th Master/57th Queen East Japan Qualifiers 

21  59th Master/57th Queen West Japan Qualifiers
تصفيات مسابقة الملكة 57 والأستاذ 59 لشرق اليابان

   مسابقة تصفيات الملكة 57 والأستاذ 59 لغرب اليابان
21   59. Meisterschafts-/57. Königinnenturnier, Qualifikation Ostjapan

21  59. Meisterschafts-/57. Königinnenturnier, Qualifikation Westjapan
Qualifiche del Giappone orientale per il 59° torneo Maestro
e il 57° torneo Regina
Qualifiche del Giappone occidentale per il 59° torneo Maestro
e il 57° torneo Regina
21º   Campeonato Qualificatório Leste nº 59 de Meijin/57 de Queen
Campeonato Qualificatório Oeste nº 59 de Meijin/57 de Queen
21   59/57 отборочные востока Японии
на звание мастера/на звание королевы