Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
You just wanted to get out of work.
أردتَ التملّص من العمل فحسب
Du hast doch bloß
kein’ Bock zu arbeiten.
Solo querías escaparte del trabajo.
Solo querías escaquearte un rato.
Vous aviez la flemme de bosser,
avouez.
Dice così solo perché quel lavoro
è una scocciatura.
Você só tá de saco cheio
do trabalho, não é?
Да вам просто искать надоело.