Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
I can't tell if you're serious
or playing me either, Furuya-kun.
لا أستطيع التمييز فيما إن كنت جادّاً
أو تمازحني أيضاً يا فورويا-كن
Ich bin mir auch unsicher,
wie ernst es dir ist.
No puedo saber si tú vas en serio.
No puedo saber si tú vas en serio.
Ce serait plutôt à moi
de douter de ta sincérité…
Sono io che non capisco se non sia piuttosto tu,
Furuya, a giocare o a fare sul serio.
Para mim, você que 
 está sendo vago.
Фуруя, это я здесь не понимаю, 
шутишь ты или нет.