Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Um... I'm sorry about 
how my sister acted yesterday.
.المعذرة... آسف بشأن أختي بالأمس
Oye, disculpa por lo que hizo
mi hermana ayer.
Esto… siento lo de ayer de mi hermana.
Euh…
désolé pour ce qui s’est passé, hier.
उम्म... कल मेरी बहन की गुस्ताखी के लिए सॉरी।
Ecco... Scusa per come
si è comportata mia sorella ieri.
Eu... sinto muito pela forma
como minha irmã agiu ontem.
Слушай… прости за то,
что сестра вчера сделала.