Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
Looks like Sato-kun stole
 Uenoyama-kun from you...
...يبدو أنّ ساتو-كن قد سرق أوينوياما-كن منك
Uenoyama wurde anscheinend
von Satō entführt, was?
Parece que Sato te robó a Uenoyama…
Parece que Sato te robó a Uenoyama…
En fin de compte,
c’est Satô qui te l’a piqué…
A quanto pare Uenoyama è stato rapito da Sato, eh?
Parece que o Satou-kun roubou
o Uenoyama-kun de você...
Похоже, Сато увёл у тебя Уэнояму...