The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
That said... we'll probably be 
coexisting at school for the time being,
بالتالي... سنتعايش على الأرجح
،في المدرسة في الوقت الرّاهن
Aber gut, in der Schule werden wir
vorerst in einer Symbiose leben.
Aun así, como coexistiremos
en la escuela, puede que tengamos
Aun así, como coexistiremos
en el instituto, puede que tengamos
Cela étant dit, à l’école,
Comunque, a scuola vigono relazioni di coesistenza
simbiotiche, basate sul mutuo interesse.
De qualquer forma, como vamos
conviver por algum tempo,
Хотя в школьные годы нам придётся
пребывать в некотором подобии симбиоза.