Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Now I'm going turn things back around.
.سأقلب الأمور الآن
Ab hier wird sich das Blatt wenden!
Ahora cambiarán las cosas.
Ahora cambiarán las tornas.
Je dois vite passer à l’offensive !
Ora è il momento di ribaltare la situazione...
Agora é a minha hora 
de reverter a situação.
Теперь надо всё переиграть.