The daimyo of Mikawa, Matsudaira Motoyasu was finally able to break ties with the Imagawa Clan that he was forced to serve for years. He arrives at Kiyosu Castle to form an alliance with Nobunaga. Chidori seems extremely interested in meeting Hattori Hanzo, who serves Motoyasu.
Later. We're allies with the Oda Clan now,
إلى اللقاء، نحن حلفاء مع عشيرة أودا الآن
Bis dann! Wir sind jetzt
mit dem Oda-Klan verbündet.
Ahora somos aliados del clan Oda,
nos volveremos a ver, linda shinobi.
Ahora somos aliados del clan Oda,
nos volveremos a ver, preciosa shinobi.
Dorénavant,
nos familles sont alliées,
Ora che siamo alleati della famiglia Oda,
Bom, agora que somos aliados do clã Oda,