Senko notices Nakano drooling over gratin on TV, and enlists Koenji and Shiro to help her make some. Later, Nakano gets a haircut!
Oh, nothing, I just spaced out for a second.
Oh, entschuldige. Ich bin nur
kurz etwas darin versunken.
Ah, nada, solo me quedé
mirando un segundo.
Rien de particulier. Je rêvassais.
Nada, apenas acabei me distraindo.