Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
And this is only maybe
my third time in this studio...
Und das ist auch erst mein
drittes Mal oder so in diesem Studio.
Y apenas es la tercera vez
que vengo a este estudio.
Y creo que es la tercera vez
que vengo a este estudio.
Ce n’est que la troisième fois
que je viens dans ce studio,
E anche questo studio...
è appena la terza volta che ci vengo,
Deve ser só a terceira vez
que venho neste estúdio.
И я, кажется, только в третий
раз на этой студии.