Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Did we put her in danger by showing 
her around? How's she doing now?
هل عرّضناها لخطر بأخذها في جولة؟ كيف حالها؟
Haben wir sie heute zu sehr verausgabt?
Wie steht es um ihren Zustand?
¿La pusimos en peligro?
¿Cómo estará ahora?
¿La hemos puesto en peligro trayéndola?
¿Cómo estará ahora?
Ça l’a trop fatiguée,
de venir au cinéma ?
क्या हमने उन्हें इधर-उधर ले जाकर
खतरे में डाल दिया? अब वे कैसी हैं?
Non avremmo dovuto farla stancare, oggi?!
Ir até lá a colocou em perigo?
Como ela está agora?
Мы замучили её за день?