Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
The way they swim is said to resemble 
a dog sniffing the ground as it walks.
يُقال بأن الطريقة التي يسبحون بها تشبه
كلباً يشمّ الأرض أثناء مشيه
Beim Schwimmen sehen sie wie ein Hund aus,
der den Boden abschnüffelt.
Se supone que su forma de nadar parece
un perro oliendo el suelo al caminar.
Se supone que su forma de nadar parece
un perro oliendo el suelo al caminar.
Il nage comme un chien
qui sent l’odeur du sol,
Quando nuota
Dizem que ele se parece com
um cão farejador enquanto nada,
Говорят, они плавают так же,
как собака, которая обнюхивает землю по пути.