On the morning of Valentine's Day, Ryo is waiting by the front door like some pet waiting for their owner to come home. Ichika finally comes by and tells him that she spent days trying to figure out what to get him for Valentine's Day other than chocolate and she gives him something rather surprising. After getting to school, Ichika meets up with her friends and they exchange chocolates. Kai receives a message from Ichika asking if they can meet during lunch. Meanwhile, Arie also had prepared some chocolates and...
She usually tells me everything, 
but this time...
...دائمًا ما تخبرني بكلّ شيء، لكن هذه المرّة
Immerhin spricht sie sonst mit mir
immer über alles, aber jetzt …
Normalmente me cuenta todo,
pero esta vez…
Normalmente me lo cuenta todo,
pero esta vez…
Elle me dit tout, normalement,
mais là…
Di solito mi racconta tutto, ma questa volta...
Afinal, ela sempre me conta
de tudo, mas dessa vez...
Она обычно обо всём мне рассказывает,
но в этот раз...