Yukito learns a bit more about his father's legacy and the lasting impression he's left behind on the people of the Ayaka Islands. During a visit to his grave, he runs into Ibara, Aka's stonefaced associate.
For partying on an important day.
.كنّا نحتفل في يوم مهمّ كهذا
Wir haben an ihrem Ehrentag
so viel Krach gemacht.
Por hacer escándalo
en un día tan importante.
Estábamos armando escándalo
en un día muy importante.
Pour avoir fait la fête
un jour aussi important.
ऐसे महत्वपूर्ण दिन पर पार्टी 
करने के लिए। माफ़ करना।
Per aver festeggiato in un giorno così.
Por ficar fazendo baderna
num dia tão importante.
Попросили прощения
за веселье в такой важный день.