Baran approaches Teran Castle where Dai is kept. Leona gives Dai his knife and encourages him to fight before heading off to face Baran with Crocodine. Meanwhile, Hyunckel lies beaten by Larhart. Larhart tells him Baran’s tumultuous past...
They couldn't stand a stranger
winning claim to the throne.
لم يتحمّلوا اعتلاء شخص غريب العرش
Sie konnten nicht akzeptieren,
dass ein Fremder wie Baran den Thron besteigt.
No toleraban que un extranjero
se hiciera con el trono.
No toleraban que un extranjero
se hiciera con el trono.
L’idée que le trône puisse revenir
à un parfait étranger leur déplaisait.
Non potevano accettare che uno straniero
potesse rivendicare il trono.
Não queriam entregar o trono
ao desconhecido que era o mestre Baran.
Они не желали, чтобы трон
достался какому-то чужаку.