Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
A girl he can only meet 
at midnight. What is that fateful sound
 drawing them together?
فتاة لا يستطيع اللّقاء بها 
إلّا في منتصف اللّيل. ما ذلك الصّوت المصيريّ 
 الّذي يجذبهما معاً؟
Lücke in der 
                 blauen Nacht
Una brecha en la noche azul
Una brecha en la noche azul
UNE FAILLE DANS LA NUIT BLEUE
Lo spiraglio
in una notte blu
Uma garota que ele só encontra
à meia noite. Qual é o som do destino
que vai unir os dois?
Девочка, которая появляется в полночь. 
Какая мелодия судьбы сведёт их вместе?