Shinsengumi holds an eating contest.
Even meal times are another battlefield.
حتّى أوقات الوجبات تشكّل ساحة معركةٍ أخرى
Auch der Speisesaal
ist ein Schlachtfeld.
A la hora del almuerzo
se desata otra batalla.
A la hora del almuerzo
se desata otra batalla.
Le repas était un autre
champ de bataille.
Anche i pasti in compagnia 
sono un vero campo di battaglia.
O horário de refeição é 
como um campo de batalha.