Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
You have to work to make sure your 
mistress doesn't get embarrassed.
Tienes que trabajar duro para asegurarte 
de que tu señora no quede en evidencia.
Você tem que fazer de tudo para 
que a sua patroa não se envergonhe.