Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Nobunaga-sama, may you come to no harm...
Nobunaga-sama, möge Euch
kein Leid geschehen …
Señor Nobunaga,
ojalá que no le hayan lastimado…
नोबुनागा-सामा, काश आपको
कोई नुकसान ना हो...
Nobunaga-sama,
que você não faça mal...