A massive dragon threatens Akane Academy. The Strikers are prepared to fight against it with their lives.
Sure, you're just a cowardly 
girl letting him pamper you.
Natürlich, du bist ja auch nur ein feiges
 kleines Mädchen, auf das er Acht gibt.
Sí, solo eres una niña 
cobarde que se deja consentir.
Sí, solo eres una niña 
cobarde que se deja consentir.
Oui,
Hai ragione, sei una di quelle ragazze
 che si lascia viziare così.
Isso mesmo, você era apenas uma 
garota covarde que se aproveitou disso.