Ashibe and his friends are visiting the location where Yuma-kun's mom is shooting a drama, and Omata Tamao-chan has a role as a lifeguard in a beach scene! But then they find out that Tamao-chan can't swim. The director is ready to have Yuma-kun appear in her place... but Tamao-chan can't have that, so she has Goma-chan teach her how to swim!
Of course! Once you get the rhythm, 
your body moves on its own!
بالطبع! حالما تعتاد على الإيقاع
فإنّ جسدك يتحرّك من تلقاء نفسه
Na klar! Sobald man den Dreh raushat,
bewegt sich der Körper von alleine!
¡Claro! Es una idol. Solo necesita
aprender el ritmo al que moverse.
¡Claro! Es una idol. Solo necesita
aprender el ritmo al que moverse.
Je vois !
Giusto! Quando prendi il ritmo,
il corpo ti si muove da solo!
Já sei! Sabendo o ritmo,
consegue mexer o corpo!
Конечно! Тут главное поймать ритм!