Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Who is this "Suou's person" that 
you have all been talking about?
من هو "صاحب سوو" الّذي تتحدّثون عنه جميعًا؟
Wer ist dieser Suou,
über den ihr euch alle unterhaltet?
¿Quién es el tal Suou
del que hablan todos?
¿Quién es el tal Suou
del que habláis todos?
Qui est donc l’homme de Suô
Chi sarebbe questo Suou
 di cui continuate a parlare?
Quem é esse "humano do Suou" 
 de quem vocês estão falando?
Не могли бы вы и мне, 
пожалуйста, поведать,