Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
I tried to ask about the guy, and suddenly 
I'm surrounded by armed men with guns.
حاولت أن أسأل عنه فوجدت
.نفسي محاطًا فجأة برجال مسلحين
Ich frag einfach nur nach dem Kerl
und plötzlich umringen mich bewaffnete Männer.
Intenté preguntar sobre el hombre,
y de pronto me rodearon tipos armados.
Intenté preguntar sobre el hombre,
y de repente me rodearon tíos armados.
J’attendais de parler à cette fille,
Stavo per farmi dire le fattezze dell'uomo
Eu perguntei pelo cara e, do nada,
fui cercado por homens armados.
Хотел разузнать, как он выглядел,
а тут солдаты с ружьями…