Kakushi is asked to be a judge for the magazine's Newcomer Awards, though he really doesn't want to. Later on, Satsuki forces Kakushi to stay at a hotel to finish up a deadline. In return, Satsuki is supposed to go look after Hime, but...
Duty or not, I said no,
،واجب أم لا، قلت لا
Ist mir egal. Wenn ich „nein“ sage,
Deber o no,
ya dije que no.
Me da igual. He dicho que no.
Corvée, mon œil ! J’ai dit non,
कर्तव्य हो या नहीं, मैंने कहा
नहीं, तो बिलकुल नहीं!
Dever ou não, eu disse não!
Раз уж моя очередь,
то надо постараться.