There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
I'll put everything I have into this spin...
Ich werde mich mit ganzer Kraft drehen …
¡Giraré con todas mis fuerzas
y me zafaré aunque te tenga encima!
¡Giraré con todas mis fuerzas
y te evitaré aunque te tenga encima!
Je vais te faire valser
avec une rotation à pleins gaz !
Metterò tutte le mie energie in questa rotazione...
Eu vou girar com toda a força...
Вложу всё в этот разворот...