Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Of course! But talking about money in front 
of a girl who just had her heart broken...
بالطّبع! لكن التحدُّث عن المال أمام
...فتاة قد انفطر قلبها للتو
Versteht sich doch von selbst.
Por supuesto.
Por supuesto.
Bah oui. Pourquoi tu parles d’argent
devant une fille au cœur brisé ?
Certo che pago il mio!
Mas é claro!
Это и так ясно. Девушке сердце разбили,
а ты говоришь о деньгах.