Andou arrives at the club carrying a guitar to show off. After boasting about, he bets the guitar in a match with Chifuyu, but smashes the guitar in his own mistake. On his way home, he's so focused on his guitar that he forgets his bag in the clubroom and goes back to get it.
generations and passing years, 
but travelers, as well.
للأجيال والسنين الماضية، لكن رحّالان أيضاً
El año que se va y el que 
viene también son viajeros.
El año que se va y el que 
viene también son viajeros.
et les années aussi
sont des voyageurs.
delle generazioni e del trascorrere degli anni, 
ma lo sono anche i viaggiatori.
de gerações e anos que se vão, 
mas também viajantes.