Tama is fascinated by Beh's stories of looking for secret paths. They begin looking for new secret paths together. THey find an amazing place, but for some reason, Bull is there, too!

One rainy day, a cat named Navi wanders into Nora's house drenched to the bone. Navi is a housecat from an affluent home on Second Street who is being bullied by a local stray cat, forced to bring him food. Then, Nora challenges to the stray to a contest?!
Why, it's simply the perfect open space for 
Bull-chan to release his stress, I'd say.
إنّها ساحة واسعة مناسبة
.لينفّس بول عن توتره
Fast schon zu schade dafür,
dass Bull hier Dampf ablässt!
Este sitio es lo bastante grande
para que Bull libere su estrés.
Buru va pouvoir
évacuer tout son stress
Direi che è un posto all'aperto perfetto
perché Buru scarichi lo stress.
O lugar é perfeito para o Bull-chan
dispersar todo o estresse dele!
Просто идеальное место на открытом воздухе, 
где Булл может снять стресс.