To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
even Asai Nagamasa,
she's ordered me to kill them.
so soll ich ihn töten, selbst wenn
 sein Name Asai Nagamasa lautet.
así sea Nagamasa Asai, 
me ha ordenado matarle.
así sea Asai Nagamasa, se me ha ordenado matarle.
y compris Nagamasa Azai,
mesmo que seja Asai Nagamasa, ela me ordenou a matá-lo.