On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
What is this? I feel as if 
power is rising within me!
Was ist das? Es ist,
als würde meine Kraft explodieren.
¿Qué es esto? ¡Siento como si
mi poder aumentara de golpe!
¿Qué es esto? ¡Siento como si
el poder aumentara en mi interior!
O que é isto? Sinto como se um
poder estivesse emergindo em mim!
Что это? Я чувствую, как растёт моя сила!