Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
The landscape changes in your fourth year.
.يحدث التّغيير الحقيقيّ في سنتك الرّابعة
Sobald du vier Jahre lang aktiv bist,
ändern sich die Dinge.
Todo cambia a partir del cuarto año.
Au-delà de la troisième année,
Dal quarto anno in poi 
il panorama intorno a te cambierà.
O cenário muda em seu quarto ano.
С четвёртого года всё изменится.