Opting to stay hidden inside a box within the ship, Kaina, Ririha and Yaona find themselves offloaded to the mobile fortress of Valghia. Now, they must somehow come up with a way to return to Atland, but Valghians are hot on their tails.
Don't bother lining up if you 
don't have a ration stamp!
لا تتعبوا أنفسكم بالاصطفاف إذا
!لم تمتلكوا ختم حصّة
Wer keinen Rationsschein hat,
braucht sich nicht anzustellen!
Si no tienen el sello de racionamiento,
dejen la fila.
Si no tenéis el sello de racionamiento,
salid de la cola.
Pas la peine de faire la queue
si vous avez pas de ticket !
È inutile che vi mettiate in fila
se non avete la tessera.
Não adianta fazer fila se
não tiver um selo de ração!
Если нет талона —
вон из очереди.