Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
But that felt like admitting defeat,
so I didn't want to say it.
،لكن هذا أشبه باعتراف بالهزيمة
.لذا لم أرد قول ذلك
Aber das will ich nicht sagen,
das wäre wie eine Niederlage!
Pero eso sonaría a una derrota,
así que no quise decirlo.
Mais ce serait avouer ma défaite,
donc autant éviter.
Mas isso seria admitir a derrota,
então, quis evitar.