Early afternoon. On the roof of their high school, the Nagarekawa Girls and Yui Mikoze hold a Nagarekawa Girls meeting.
The subject: their futures.
I was so happy we'd been gaining 
recognition I'd completely forgotten...
كنت سعيدة بحصلونا على الإهتمام 
.ونسيت هذا تماماً
Ich war so glücklich, dass man uns Beachtung 
schenkt, dass ich das vergessen hab.
Que nos reconocieran los ciudadanos 
me hizo olvidarlo por completo...
Que nos reconocieran los ciudadanos 
me hizo olvidarlo por completo...
L’augmentation de notre cote
de popularité
Eu estava tão feliz que estávamos ganhando
reconhecimento que tinha esquecido...