Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Not as Ayai Yume, but as Irido Yume...
...ليس كأياي يومي، بل كإيريدو يومي
Nicht als Ayai Yume,
sondern als Irido Yume …
No como Yume Arai,
sino como Yume Irido…
No como Yume Arai,
sino como Yume Irido…
Ce n’est pas en tant que Yume Ayai,
mais Yume Irido,
Non come Ayai Yume, ma come Irido Yume...
Não como a Ayai Yume,
mas como a Irido Yume...
Будучи уже не Юмэ Аяй,
а Юмэ Иридо,