Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
They say, "We are the rightful 
rulers of this country."
"يقولون "نحنُ الحكَّام الجديرون بحكم هذا البلد
Sie sagen: „Wir sind die rechtmäßigen
Herrscher dieses Landes.“
Tous sont déterminés
à renverser les Tokugawa.
Dicevano: "Siamo i sovrani
di questo Paese per diritto."
Eles dizem: "Somos os governantes 
de direito deste país".