IDOLiSH7 is invited to perform on Sound Ship along with various other artists, including TRIGGER. Given TRIGGER's popularity, it's no surprise that most of the fans in the audience are here to see them. IDOLiSH7 puts on a great performance regardless, but Riku notices that TRIGGER still hasn't come to the stage...
Our higher-ups got into an 
argument with their agency.
احتدم كبارنا في جدالٍ مع وكالتهم
Zwischen unserem Chef und ihrer Agentur
gab es Unstimmigkeiten
La directiva discutió con su agencia.
La directiva discutió con su agencia.
Nos dirigeants sont en conflit
avec leur agence
A causa di un disguido 
tra il nostro presidente e la loro agenzia,
A nossa chefia se desentendeu
com a agência deles.
Кто-то из руководства 
поругался с агентством.