As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
Now, let me tell you about some 
more experiments of mine...
والآن، دعني أخبرك عن
...المزيد من تجاربي
Nun denn, soll ich dir von einem
weiteren Experiment erzählen?
Hablemos de otro de ellos.
Hablemos de otro de ellos.
Enfin, reprenons,
voici la suite de mes expériences.
Ora, lascia che ti parli di altri esperimenti.
Pois bem, vou lhe contar mais alguns deles.
Позволь рассказать тебе
 о других моих экспериментах...