The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
or 100 years from now,
Cubs will still be consistently running.
oder sogar 100 Jahren auf der Welt
nicht verändern und weiterfahren.
en 50 o 100 años,
las Cubs seguirán funcionando.
o dentro de 100 años
seguirán circulando las Cubs.
ou daqui a 100 anos,
as Cubs ainda estarão circulando.