Yuzu realizes her feelings for Mei are love, and cries. Wanting to follow her emotions, Yuzu visits the chairman's office to try and reclaim her relationship with Mei after she went away. However, she discovers the chairman suddenly ill?! Mei comes rushing to the hospital when she's called, learning that Yuzu worked hard to save the chairman, and then she begins to open up about herself...
I'd like to take this hospitalization as an 
opportunity to reflect on my shortcomings.
Ich möchte diesen Krankenhausaufenthalt nutzen,
um mir meiner Defizite bewusst zu werden.
Aprovecharé mi hospitalización como una
oportunidad para pensar en mis defectos.
Aprovecharé mi hospitalización como una
oportunidad para pensar en mis defectos.
Cette hospitalisation
m’a ouvert les yeux,
Ho deciso di sfruttare questo ricovero
Quero que essa hospitalização sirva de
oportunidade para refletir sobre meus defeitos.
Я решил обдумать свои
недостатки, пока лежу в больнице.