Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
Your face has gone beyond red 
and is starting to turn blue.
Und bei dir wechselt die Gesichtsfarbe
von knallrot schon zu blau.
Tu cara pasó de estar roja a ponerse azul.
Seu rosto passou do vermelho,
já está começando a ficar azul.