When he wakes up, Setsuna has no memories. He is on the island left behind by time, Urashima. Everyone he meets is mysterious and puzzling. At night he is surprised by a girl singing on the beach, and somehow says her name. “Rinne…”
That's not what I meant! 
I had to say something.
ليس هذا ما قصدت! كان عليّ
قول أي شيء فحسب
So war das nicht gemeint,
das war nur die Pointe.
Claro que no. Lo decía por decir.
Claro que no. Lo decía por decir.
Mais non !
J’essayais juste de me rattraper.
Non intendevo quello! 
Cercavo solo di rimediare!
Não foi isso que eu quis dizer.
Eu só precisava dizer algo.