Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
The ring is still in my father 
and mother's hands,
Der Ring befindet bis jetzt in
den Händen von Vater und Mutter.
El anillo sigue en manos de mis papás
El anillo sigue en manos de mis padres
Les anneaux sont encore
entre les mains de mes parents.
L'anello è ancora nelle mani
di mio padre e mia madre.
O anel ainda está nas
mãos dos meus pais,
Кольцо должно быть
в руках наших матери и отца,