In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
Is being an idol really worth all this?
Ist ein Idol zu sein,
das wirklich wert?
¿Vale la pena hacer esto
para seguir siendo una idol?
Ça vaut vraiment toute
cette peine d’être une idole ?
E vale la pena fare tutto questo,
solo per essere una idol?