There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
The fridge is our only hope right now!
Der Kühlschrank ist jetzt 
unsere einzige Hoffnung!
¡En estos momentos solo nos 
queda apostar por esa nevera!
¡Ahora mismo solo podemos depositar 
nuestras esperanzas en esta nevera!
Ce frigo est notre seul espoir !
Quel frigorifero è la 
nostra ultima speranza!
A geladeira é a nossa única chance!
Сейчас холодильник —
наша единственная надежда!