After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
You need to be prepared 
to fight at any time.
Siempre deben estar listos para pelear.
Siempre debéis estar listos para pelear.
Soyez toujours prêts à vous battre.
Devi essere sempre pronta a combattere.
Precisam estar preparados
para lutar a qualquer momento.
В любой момент будьте готовы к драке.