Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
Man... Thanks for treating me.
Though I sorta talked you into it.
Danke, dass du mich eingeladen hast!
Cielos. Gracias por acompañarme.
Sentí que te había obligado un poco.
Gracias por invitarme,
aunque la propuesta haya sido mía.
Ah…
Grazie per aver offerto te.
Anche se un po' ne ho approfittato.
Obrigada pelo lanche.
Mesmo eu tendo forçado você.
Да уж… Извини, что приходится угощать.