Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Are you talking about what you said before?
About knowing who might die soon?
أهذا ما ذكرته سابقًا عمّن قد يموت قريبًا؟
Willst du damit sagen, er ist so einer,
bei dem du ahnst, dass er bald sterben wird?
¿Tiene que ver con el asunto
de que sabes quién podría morir pronto?
¿Tiene que ver con el asunto
de que sabes quién podría morir pronto?
C’est lié à ce que 
tu as dit la dernière fois ?
Ti riferisci a quello che ci hai detto? È una 
di quelle persone che potrebbero morire a breve?
É aquilo que você falou sobre
 saber quem vai morrer cedo?