The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
But I can't give up here.
لكن لا يمكن أن أستسلم هنا
Aber es ist zu spät, um aufzugeben!
¡Pero no me rendiré!
¡Pero no me rendiré!
Ça reste hors de question
d’abandonner ici !
Ma non posso arrendermi qui e ora!
Mas eu não posso desistir aqui.
Неважно, я не могу просто
взять и сдаться!