Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
Please, Tatami-chan, 
you're being rude to Inanogawa-san.
بربّك يا تاتامي-تشان، أنتِ تتواقحين
مع إينانوغاوا-سان
Ach komm, Tatami-chan,
das ist unfair Inanogawa-san gegenüber.
Vamos, Tatami, estás siendo
grosera con Inanogawa.
Venga, Tatami, estás siendo
grosera con Inanogawa.
Piccola Tatami, non essere scortese
nei confronti di Inanogawa!
Por favor, Tatami-chan,
não fale assim com o Inanogawa-san.
Ох, Татами, ты ведь обижаешь Инаногаву.