Tanishi secretly observes Mashima while waiting at the railroad crossing. Yet again.
I have to apologize yet again! 
I must apologize to Majima-san!
!عليّ الاعتذار مُجدداً
!عليّ الاعتذار لماشيما-سان
Ich muss mich noch mal entschuldigen!
Ich muss mich bei Majima-san entschuldigen!
Me disculparé otra vez. Vamos, hazlo.
Me disculparé otra vez. Vamos, hazlo.
Faut encore que je m’excuse…
Devo scusarmi di nuovo!
Devo scusarmi con Majima!
Preciso me desculpar de novo! 
Tenho que pedir desculpas pra Majima-san!
Надо снова извиниться!
Я должен извиниться перед Масимой!