With the laboratory container now destroyed, Rin and the rest of the team were able to regroup, but Michael Gedoin sets a bloated Zombie to attack them. Gedoin talks about how the Far East Laboratory is the central hub for the Elixir of Immortality experiments – exposing the truth about Peace Town Inari and enraging everyone in the process. Then, Izumo appears – heading against her will to undergo the surgical transplant of Nine Tails. Rin breaks out his Koma Sword to save Izumo. Rin punches Shima, sending him flying, for trying to prevent Rin from helping her. Rin extends a helping hand to Izumo, but...
until those tourists are physically unable
to survive without Fox Alley...
إلى أن يصبح أولئك السّائحون غير قادرين
...على النّجاة بدون شارع الثّعلب
und bald können sie nicht mehr
ohne die Nebenstraße leben.
hasta que ya no pueden vivir
sin el callejón del zorro.
hasta que ya no pueden vivir
sin el callejón del zorro.
Au point de ne plus pouvoir vivre
sans en consommer.
E quando iniziano a sentire il bisogno fisico 
di restare per sempre vicini al quartiere,
Até que os turistas deixam de conseguir
sobreviver sem o Beco da Raposa,
тем сильнее впадают
в зависимость от яств!