Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
I read in the news that they 
target students on school trips.
Ich las erst neulich in der Nachrichtenzeitung,
dass er es auf Exkursschülerinnen abgesehen hat.
Leí en el periódico que van
tras alumnas en excursiones.
Leí en el periódico que van
tras alumnas en excursiones.
J’ai déjà vu au journal que
les lycéennes sont prises pour cible.
Ho letto sul giornale che
vengono presi di mira gli studenti in gita.
Li notícias que os alvos deles
são estudantes em excursões.
Я читала в газете, что школьницам
в Киото сейчас опасно.