Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
We can't worry about the cause right now!
We have to go after Guri-san!
Ich lauf lieber Guri nach, als hier
sinnlos Schuldfragen zu diskutieren.
¡No podemos preocuparnos
por eso ahora! ¡Debemos ir tras ella!
¡No podemos preocuparnos por eso!
¡Debemos buscarla!
Au lieu de chercher la cause,
il faut poursuivre Guri !
Ora il motivo non ha nessuna importanza!
Dobbiamo seguire Guri-san!
O motivo não importa! 
Precisamos ir logo atrás da Guri-san!
Какая разница, из-за чего это всё! 
Нам нужно идти за ней!