Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
But just what makes you so confident 
about what you're like on the inside?
لكن ما الذي يجعلك واثقاً جداً من مضمونك؟
Aber woher weißt du so genau,
wie deine inneren Werte aussehen?
Dime, ¿qué te hace confiar
tanto en tu interior?
Dime, ¿qué te hace
confiar tanto en tu interior?
T’as drôlement confiance en toi,
dis donc !
Ma perché sei così sicuro di come sei davvero?
Mas será que possuem tanta autoestima
pelo que são por dentro?
А с чего ты взял, что твоя
душа лучше внешности?