Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Not only that, but I'll be 
wearing a Hakone Academy jersey.
Und das …
Y no solo eso, sino que llevaré
un maillot de la Academia Hakone.
Y no solo eso, sino que llevaré
un maillot de la Academia Hakone.
Et je porterai les couleurs
de Hakone, qui plus est !
E non solo, stavolta indosserò
la maglia dell'Accademia Hakone.
E para piorar, eu estarei vestindo
um uniforme da Academia Hakone.
А ведь на мне будет форма академии Хаконэ.