A first-year student in Hiro’s school is able to get his hands on rare and sought-after merchandise. Somehow, this is connected to the mysterious shaking buildings which Hiro hears about from Espimon.
And for some reason, only that apartment
shakes even though there's no earthquake.
ولسبب ما، فقط تلك الشقّة تهتزّ
رغم عدم وجود زلزال
Aus irgendeinem Grund hat nur dieses Gebäude
gewackelt, obwohl es kein Erdbeben gab.
El edificio temblaba
sin que hubiera ningún terremoto.
El edificio temblaba
sin que hubiera ningún terremoto.
C’est d’ailleurs le seul à trembler
alors qu’il n’y a pas de séisme.
E poi solo quell'edificio inizia a tremare
anche se non c'è il terremoto.
Por algum motivo, só aquele apartamento 
treme, apesar de não ter terremoto.
Ещё почему-то только это здание
трясло, хотя землетрясения не было.