Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
She makes it sound as if he can't survive 
without someone there to watch over him.
تجعل الأمر يبدو وكأنّه لا يستطيع
.النّجاة بدون وجود من ينتبه له
Bei ihr klingt es so, als könne
er ohne Hilfe nicht überleben.
È come se non potesse sopravvivere
senza qualcuno che badi a lui.
Ela fala como se ele não pudesse sobreviver
sem que alguém o estivesse ajudando.
Как будто Мидзуто
не сможет выжить без чьего-то надзора.