Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
And she thinks I don't get it?
وتعتقد هي أنّني لستُ أفهم ذلك؟
Und sie glaubt, ich verstehe es nicht …
¿Piensa que no sé qué pasa?
¿Piensa que no sé qué pasa?
Et c’est moi
qui comprends pas, hein ?
Ora sarei io quello che non capisce?
E ela acha que eu não entendo?
Это точно я чего-то не понимаю?