The person who had sent Hajime to face Kenshin was none other than the Head of the Home Ministry, former Satsuma Domain Revolutionary warrior, Toshimichi Okubo. He asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of the Hitokiri Battosai. However, that man was supposed to have been killed 10 years ago by his own comrades in the government, as they regarded him as a threat. Receiving this request to conduct an assassination, what will Kenshin's answer be...?
I'll have to leave settling this score
for our next opportunity.
.لنؤجّل هذا القتال لوقت آخر
Wir müssen das ein andermal klären.
Acabaremos con esto la próxima vez.
Acabaremos con esto
la próxima vez que nos veamos.
Remettons ce combat
à une autre fois.
Sistemeremo le cose alla prossima occasione.
Vamos acertar as contas
numa próxima vez.
Закончим этот бой в другой раз.