Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
It's all right. She's only sleeping.
.لا تقلقوا. هي نائمة فحسب
Keine Sorge. Sie schläft einfach nur.
Está bien. Solo duerme.
Está bien. Solo duerme.
Pas de panique,
elle est juste endormie.
Tranquilli, sta solo dormendo.
Está tudo bem.
Ela está só dormindo.
Всё в порядке, она просто спит.