Ocoho and Melie are blamed for disobeying orders in the previous battle, but Mordred saves them by telling the queen that it was all Lord Brangoire's mistake. Seth, meanwhile, remains in Caillte's forest, training so that he can learn to control his power. With the help of Myr and Jill, he learns how to harmonize with Fantasia, but when he tries to control the darkness inside him...
This place has its own unique flow of time
 that's unrelated to the outside.
لدى هذا المكان تدفّقه الزّمنيّ 
.الخاصّ لا صلة له بالخارج
Dieser Ort besitzt seinen eigenen Zeitfluss,
der nichts mit der Außenwelt zu tun hat.
Este lugar tiene su propio flujo
del tiempo sin relación al exterior.
Este lugar tiene su propio flujo
del tiempo sin relación con el exterior.
Ici, le temps passe indépendamment
de celui de l’extérieur.
In questo luogo il tempo scorre 
indipendentemente dal mondo esterno.
Este lugar tem seu fluxo único que não
tem relação com o mundo exterior.
Поток времени в этом лесу уникален
и никак не связан с внешним миром.