A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
I told you that if you told 
anyone, you would die.
Te dije que te quitaría la vida 
si se lo contaras a los demás.
Te dije que te mataría si 
se lo contabas a alguien.
Eu já disse que se você contasse
para alguém, morreria.