Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
I was a bit of a tomboy 
when I was younger.
Ich war schon
burschikos als Kind.
Era como un niño de pequeña.
Era como un niño de pequeña.
Da piccola ero un maschiaccio.
Eu era bem moleca quando criança.
Так что я была немного пацанкой.