One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
So, during this time, we use yuzu's 
strong fragrance to cleanse ourselves.
لذا، أثناء هذه الفترة، نستخدم عطر
يوزو الفوّاح لتطهير أنفسنا
Deshalb stärken wir den Körper
mit dem starken Aroma der Yuzu-Frucht.
Así que utilizamos la fragancia del yuzu
para purificarnos.
Así que utilizamos la fragancia del yuzu
para purificarnos.
Pour ça, on utilise le parfum des yuzus
afin de purifier notre corps.
Quindi, ci si purifica il corpo
con il profumo intenso dello yuzu.
Então, nessa época, a gente usa o
cheiro forte do yuzu para nos limpar.
Поэтому для очищения мы используем
сильно пахнущие юдзу