Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Kara-Para in front of the station at four.
كارا بارا" أمام المحطّة عند الرابعة"
Um vier beim Karapara vor dem Bahnhof.
A las cuatro frente a la estación.
A las cuatro delante de la estación.
Au karaoké devant la gare à 16 h.
Al Kara-para di fronte alla stazione, alle 4.
No Karaokê Paradise em
frente à estação, às 16 horas.
В четыре в «Карапара» у станции.