At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
You're still pedaling?
Strampelst du etwa noch?
¿Sigue queriendo pasar?
Il va encore accélérer ?
Ancora pedali?!
Você ainda está pedalando?!