The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
The Idol Dietwoman Prohibition Bill 
was never viable to begin with.
قانون حظر عضوات المجلس النّجمات
لم يكن عمليّاً أصلاً
Das Verbot für Idol-Abgeordnete
war von Beginn an nicht durchführbar.
La prohibición de congresistas idol
ni siquiera era viable.
La prohibición de congresistas idol
ni siquiera era viable.
Votre loi était bancale dès le départ,
de toute manière.
La mozione per l'abolizione delle Parlamentaidol
non è mai stata attuabile.
A Lei de Proibição de Idols Congressistas
 não era viável desde o começo mesmo.