Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
we'll pick you up again, 
whether you want us to or not!
!سنجعلك تنهضين مجددا، سواءاً أردت ذلك أم لا
wir heben dich wieder auf,
auch wenn es dir zuwider ist.
te levantaremos aunque no quieras.
que tu le veuilles ou non,
on t’aidera à te relever.
Nós vamos te ajudar a se levantar.