Kuchii meets the "Emperor" of Japan, who lives in secret on Tsushima island. He wants Kuchii to deliver a message...
We'd bring shame upon ourselves 
by asking them for help.
نجلب العار لأنفسنا عندما نطلب المساعدة منهم
Wir bringen Schande über unseren Namen,
wenn wir sie jetzt um Hilfe bitten.
La honorable familia del gobernador
La honorable familia del gobernador
L’illustre clan du gouverneur,
réduit à demander secours à ces rustres,
Attireremo il disonore sul nostro onorevole clan,
chiedendo aiuto a loro.
Nós nos envergonharíamos por repassar uma 
ordem de alguém nobre assim a um grupo desses.
Позора не оберёшься, если благородный
дом повелителя обратится к ним за помощью.