Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
All the Esperion players 
are facing forward now.
.كل لاعبي إسبيريون ينظرون للأمام الآن
Jetzt sind alle Spieler von Esperion
nach vorne ausgerichtet.
Los jugadores del Esperion
tienen el ritmo a su favor.
Los jugadores del Esperion
tienen el ritmo a su favor.
Maintenant, toute l’équipe
a le regard porté vers l’attaque.
E ora, tutti i giocatori 
della Esperion stanno guardando avanti!
Agora, todos do Esperion 
estão olhando pra frente.
Ведь так… он помогает всей команде…
развернуться к воротам соперника!