January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
Does your dove have eyes to see?
هل لدى حمامتكِ عينان للرؤية؟
Hat deine Taube Augen zum Sehen?
Momohana, ¿tu paloma ya puede ver?
Momohana, ¿tu paloma ya puede ver?
Est-ce que ta colombe
a des yeux ?
Momohana, la tua colomba...
ha occhi per guardare?
O seu pombo já tem olhos para enxergar?
Момохана, а твой голубь
уже обрёл зрение?