Yuichi and friends reach the end of Kokkuri-san, uncovering dimensions of trickery in the Tomodachi Game that they hadn't imagined. When they move on to a second game, a socially destructive version of sugoroku, the group struggles to maintain balance as personal secrets are revealed and trust is stretched to its absolute limit.
But that won't work. Since I talked, 
my debt is now doubled.
.لكنّ ذلك لن يفلح. بما أنّني تحدّثت، فسيتمّ زيادة ديني بالضّعف
Aber daraus wird nichts.
No se saldrán con la suya.
No os saldréis con la vuestra.
Mais je le laisserai pas faire.
Ma non andrà così. Visto che ho parlato,
ora il mio debito è raddoppiato.
Mas isso não vai dar certo. Como
falei, minha dívida agora dobrou.
Но этому не бывать.