Hideyoshi has a great way to make Nobunaga like him: set everybody else up to look like a bunch of weirdos.  his plan this time involves getting Shibata Katsuie to soak Nobunaga's straw sandals in sweat...
Let's go, Hideyoshi. Give me my sandals.
.هيا بنا يا هيديوشي. أعطني صنادلي
Los Hideyoshi!
Her mit den Latschen!
Vamos, Hideyoshi. Dame mis sandalias.
Vamos, Hideyoshi. Dame mis sandalias.
On y va, Hideyoshi. Mes sandales.
Andiamo Hideyoshi! Gli zouri!
Vamos, Hideyoshi. Devolva minhas sandálias.