It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
you know that doesn't guarantee 
a happy future, right?
أنت تعلم أنّ ذلك لا يضمن مستقبلًا سعيدًا، صحيح؟
erwartet sie nicht zwingend
eine glückliche Zukunft.
sabe que eso no les garantiza
un futuro feliz, ¿verdad?
sabe que eso no les garantiza
un futuro feliz, ¿verdad?
vous savez qu’ils ne seront pas
forcément heureux, n’est-ce pas ?
non è affatto scontato
che possano vivere una vita felice?
você sabe que isso não garante 
um futuro feliz, certo?
вы ведь понимаете, что это
 не гарантия счастливого будущего?