Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Oh, uh... looks like you weren't so lucky.
Aber, ähm … Hattest
wohl ziemlich Pech.
Este… qué mala suerte, ¿verdad?
Qué mala suerte, ¿verdad?
Ah, accidenti...
Puxa vida...
Deu azar, hein?