The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck's disappearance. Confused and losing heart over the realization that she's forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they're awaited by Garfiel, who's been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary's liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won't let him have his way without a fight.
You have that scar on your forehead 
because you wanted to forget her kiss.
توجد هذه النّدبة في جبينك لأنّك
أردت نسيان قبلتها
Du hast diese Narbe auf deinem Gesicht,
weil du Mutters Kuss vergessen wolltest.
La cicatriz de tu frente
era para olvidar su beso.
La cicatriz de tu frente
era para olvidar su beso.
Ta cicatrice…
Ti sei fatto quella cicatrice sul viso
per cercare di dimenticare il suo bacio.
Você fez essa cicatriz em seu rosto
porque quis esquecer o beijo dela.
Откуда твой шрам? 
Ты хотел забыть поцелуй матери.