When Balirossa confides that Gholl has been appearing in her dreams, her three fellow knights smell love in the air. Meanwhile, Gholl halts his army's advance to try to recruit Flio, a decision that not all demons are happy with...
Well, you see, my adventurer rank 
at the guild went up by one,
،في الحقيقة، ارتفعت رتبتي في نقابة المغامرين
Mein Rang in der Abenteurergilde ist gestiegen,
mitsamt meinem Sold!
Es que ascendí de rango de aventurera
y recibí más dinero.
Es que he subido de rango de aventurera
Mon rang d’aventurière a augmenté,
alors je gagne plus !
Ecco, sono salita di grado
nella gilda degli avventurieri,
Bem, é que subi um rank
na Guilda de Aventureiros,
Мне только что повысили
уровень наёмника.