Chizuru becomes more familiar with the Shinsengumi. Following a lead concerning her father's whereabouts, she ends up running into the Shinsengumi's enemy.
I've been to a dojo to 
learn the short sword.
كنتُ أتردّد على دوجو لتعلّم
المبارزة بالسّيف القصير
Estuve en un dojo aprendiendo
a usar la espada corta.
Estuve en un dojo aprendiendo
a usar la espada corta.
Ho frequentato un dojo 
per imparare a usare la kodachi.
...estou preparada para me defender. Até fui em
 um dojo para aprender a usar minha kodachi.
Я могу за себя постоять. Я ведь
тренировалась с коротким клинком...