The Kusatsu trip continues, but will Nasa work up the courage to ask Tsukasa to join him in the hot springs?
Come, now. The least you 
could do is say goodbye.
.هيا. عليكما توديعي على أقل تقدير
Na, ein Abschied ist ja wohl
nicht zu viel verlangt.
Vamos, deberías despedirte al menos.
Vamos, deberías despedirte.
Tu pourrais au moins
me dire au revoir.
Oh, suvvia. 
Il minimo che potresti fare è salutarmi.
Calma lá. Uma despedida não custa nada.
Ну что ж вы так,
хоть бы зашли попрощаться.