Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
He focuses intently on discerning sounds
and attacks single-mindedly.
يركّز بحدة على تمييز الصوت ويهاجم بنيّة واحدة
Er lauscht angestrengt auf Unterschiede
und greift zielbewusst an.
Se concentra en distinguir los sonidos
y atacar directamente.
Se concentra en distinguir los sonidos
y atacar directamente.
Il distingue bien les syllabes
et attaque promptement.
Si focalizza sul distinguere i suoni
Ele foca intencionalmente em discernir 
os sons e ataca de forma direta.
Он сосредоточен на различении
звуков и целеустремленно атакует.