The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
The horse's owner told his 
jockey to cheat, so he ran.
.قال مالك الحصان لخيّاله أن يغش، فهرب
Der Besitzer des Pferdes hat dem Jockey gesagt,
dass er bescheißen soll. Da ist er abgehauen.
El jinete huyó
tras recibir las órdenes del dueño.
El jinete huyó
tras recibir las órdenes del dueño.
Le jockey qui s’est fait la malle
devait saboter la toute dernière course.
Il padrone del cavallo ha ordinato al fantino 
di truccare la gara e quello è scappato.
O dono do cavalo disse para o
jóquei trapacear, aí ele se mandou.
Наезднику приказали сжульничать,
ну он и сбежал.