Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
Get a little stronger now 
while ya can, Nya-tan.
كوني أقوى بقليل الآن ما دامت الفُرصة مُتاحة يا نيا-تان
Werd noch etwas stärker,
solange du noch kannst, Nya-tan.
Fortalécete mientras puedas, Nya-tan.
Fortalécete mientras puedas, Nya-tan.
Elle est peut-être devenue
plus forte, qui sait ?
Diventa un po' più forte 
ora che puoi, Nya-tan.
Fique um pouco mais forte 
agora enquanto pode, Nya-tan.