Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
You hear that? There's no need
for any of you to worry at all!
!أسمعتم؟ لا داعي أن تقلقوا على أي شيء
Cuando Yomikawa está en la enfermería,
Cuando Yomikawa está en la enfermería,
L’infirmerie où elle travaille
est toujours plongée dans l’obscurité.
सुना तुम लोगों ने? तुममें से 
किसी को भी चिंता करने की जरूरत नहीं!
Quando la dottoressa Yomikawa è in infermeria,
Ouviram? Não há necessidade de
nenhum de vocês se preocupar!
Поняли? Вам всем совершенно
 не о чем волноваться!