As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
Yeah. They're keeping it 
on the down-low, though.
.نعم. لكنّهما يحافظان على الأمر سرًّا
Ja. Er scheint es allerdings
nicht zu bemerken.
Sí, aunque ella piensa
que nadie se ha dado cuenta.
Sí. Pero lo mantienen en secreto.
Ouais, même si lui,
il a strictement rien capté.
Sì, anche se lei non vuole che si sappia.
Sim. Apesar que ela pensa
que ninguém percebeu.
Да. Но она вроде
никому об этом не говорит.