Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
Okay, let's do this, Goma-chan!
!أأنتَ جاهز يا غوما-تشان؟
Bist du bereit, Goma-chan?
Aquí vamos, Goma-chan.
Aquí vamos, Goma-chan.
Allez, Goma, à nous de jouer !
Siamo pronti, Goma-chan?!
Certo, vamos lá, Goma-chan!