Matsutaro's winning streak continues, in spite of his usual reluctance. He's not motivated because there's no monetary reward for winning. But lo and behold, here comes Kogane, the prissy rich-boy wrestler, who bribes him with irresistible rewards to throw the bout. Will Matsutaro take the bribe? Of course he will!
But hearing that Minami Reiko-sensei was 
there to cheer him on changed things.
Wenn aber Minami Reiko-sensei zuschaut,
 ist das eine ganz andere Geschichte.
Pero, si la profesora Reiko Minami aparece 
para animarlo, las cosas cambian.
Pero, si la profesora Reiko Minami aparece 
para animarlo, las cosas cambian.
Mas quando a prof.ª Reiko aparece 
pra torcer por ele, a história muda!