The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Oh, someone I know is really 
knowledgeable about medicinal cuisine.
كلاّ، لديّ صديقة واسعة الحيلة
.بشأن ما يتعلّق بالمطبخ الطّبّيّ
Ach, ich kenne bloß eine, die sich
mit Medizinküche wahnsinnig auskennt.
Bueno, conozco a alguien
que sabe mucho de cocina medicinal.
Bueno, conozco a alguien
que sabe mucho de cocina medicinal.
Ah, tem alguém que sabe
muito sobre terapia alimentar.
Просто я знаком с большим
специалистом по лечебной кухне.