Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
But you keep them in perfect 
condition, right, Hayama-senpai?
،لكن نحافظ على بقائهما بأحسن حال
أليس كذلك يا هاياما-سينباي؟
Yukiteru, du achtest echt
gut auf so was, nicht?
Pero tú los dejas
en buena condición, ¿no?
Pero tú las dejas
en buen estado, ¿eh?
C’est sûr que toi, tu prends soin
des volants, Hayama.
Tu invece ci fai sempre molta attenzione, 
vero Hayama-senpai?
Você usa com muito cuidado,
certo, Hayama-senpai?
Но ты же приведёшь
 их в порядок, Хаяма?