Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
at the high school championship 
at the end of July.
في بطولة المدارس الثانوية نهاية يوليو
die Hochschul-Meisterschaft
Ende Juli zu gewinnen.
en el torneo nacional
de finales de julio.
en el torneo nacional
de finales de julio.
On veut monter un club
prétendant à la victoire.
di vincere il torneo interliceale di fine luglio.
o campeonato intercolegial 
até o final de julho.
на школьном турнире в конце июля.