The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
So Erinacchi will be separated from us
إذًا فقد تمّ فصل إريناتشي عنّا لتتمكّن 
.من تجاوز المرحلة الأولى بأمان
Also wird Erinatchi von uns getrennt
und die Prüfung einfach bestehen …
Alejaron a Erinacchi de nosotros
para que apruebe sin problemas.
Alejaron a Erinacchi de nosotros
para que apruebe sin problemas.
Erinette est séparée de nous
pour assurer sa réussite…
Quindi hanno separato Erinuccia da noi,
così passerà senza problemi...
Então nos separaram da Erinacchi
Эрину отделили от нас,