Aki Hayakawa, Denji, and Power start living together.
Denji finally fulfills his dream of touching Power’s boobs, but is shocked when things do not turn out the way he expected. 
As Denji realizes that chasing his dream was more fun than achieving it, Makima approaches him and says, "If you can kill the Gun Devil, I’ll grant you one wish.”
am I just gonna think 
I was happier during the chase?
هل سأعتقد بأنّني كنتُ أسعد أثناء عمليّة السّعي؟
denk ich dann auch wieder, es war schöner,
ihm nachzujagen, als es zu erreichen?
Quizá me preguntaré si no era más feliz
cuando iba detrás de esa cosa.
¿pensaré que era más feliz
cuando solo era un sueño?
Si poursuivre un rêve rend pas
plus heureux que de le réaliser, quoi.
mi renderò conto che ero più felice
durante l'inseguimento.
vou acabar achando que eu era mais feliz
enquanto perseguia o objetivo?
Может, моё счастье в погоне за мечтой,
а не в моменте, когда она сбывается?