Battle lines are drawn, with the Obsidian Brotherhood out to defend Yamata no Orochi and capture the Obsidian Goddess, while Musashi works with the Uesugi Band to slay the Kishin and rescue his friends.
So that the Kanemaki Band can survive 
once we're out of here, too.
حتى تتمكن فرقة كانيماكي من العيش
 .بعدما نخرج من هنا أيضا
Damit die Kanemaki-Bushi-Brigade
weiterbestehen kann!
Y también por el bien
de la banda Kanemaki.
Y también por el bien
de la banda Kanemaki.
C’est aussi dans l’intérêt
du clan Kanemaki.
E voglio farlo anche per garantire 
un futuro alla squadra Kanemaki.
Para que possamos seguir em frente
com nosso Grupo Kanemaki.
Ведь это пойдёт только на пользу
нашему отряду!