Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
I guess the race has already 
kinda started, hasn't it, Dia-chan?
يبدو أنّ السباق بدأ نوعاً ما، صحيح يا داي-تشان؟
Verstehe. Du willst mir sagen,
dass es schon gilt, Dia-chan!
Ya veo. Conque la competencia
ya ha empezado, ¿verdad, Dia?
Ya veo. Conque la competición
ya ha comenzado, ¿verdad?
Je vois.
Direi che in un certo senso 
la gara è già iniziata, eh, Dia?
Entendi. Parece que a corrida
já começou, né, Dia-chan?
Что, решила обогнать меня уже сейчас, да?