Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Refreshed?
Neue Energie tanken?
¿A divertirnos?
¿Por ahí?
Où ça ?
Qualcosa di rilassante?
Espairecer?
Развеяться?