Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Shizuku is attentive
and versed in several secret arts.
‫شيزوكو يقظة وتتقن
‫العديد من الفنون السرية.
Shizuku ist sehr aufmerksam und
beherrscht eine Vielzahl geheimer Künste.
Shizuku es atenta y conoce
numerosas técnicas secretas.
Shizuku es atenta y conoce
numerosas técnicas secretas.
Shizuku est une fille attentionnée
qui maîtrise les arts mystiques.
Shizuku, invece,
A Shizuku é perspicaz e também
consegue usar técnicas secretas!
Сидзуку же… заботлива
и вдобавок владеет многими таинствами.