There’s one week left to the term final. Futaro and the sisters are set on passing this time, but Nino and Miku can’t seem to get along.
I focus too hard on studying, 
and before I know it, it's morning.
Me concentro tanto al estudiar
que acabo desvelándome.
Me concentro tanto al estudiar
que no duermo suficiente.
J’ai passé la nuit à bosser,
je n’ai pas dormi.
Ero così immerso nello studio che
si è fatta mattina senza che me ne accorgessi.
Fiquei tão focado estudando
que de repente já era de manhã.
Закапываюсь в учёбе
и не замечаю, что уже утро.