All done with their mock exams, the Himeno-Naoko-Mika trio spot
their pottery club advisor Mami by the train station and impulsively decide to tail her.
They pass through a forest, walk by a lake and finally reach a mountain.
Where exactly is Mami going?!
Maybe this is where she was supposed 
to meet her boyfriend for a date.
ربما كان يُفترض بها أن تلتقي
!حبيبها في موعد هنا
Vielleicht war sie hier zum Date
mit ihrem Freund verabredet!
Quizás aquí iba a tener
la cita con su novio.
Quizás aquí era
donde había quedado con su novio.
Elle devait avoir son rencard
avec son petit ami ici !
Forse doveva trovarsi qui
per un appuntamento con il suo ragazzo.
Talvez ela tenha marcado de
encontrar o namorado aqui...
Может, здесь она должна
встретиться со своим парнем.