Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
So he's planning to push Teshima until 
the last second before launching him.
Will er ihn ganz knapp
Piensa empujar a Teshima
hasta el final antes de lanzarlo.
Piensa empujar a Teshima
hasta el final antes de lanzarlo.
Il pousse Teshima jusqu’à l’ultime limite
pour le propulser ?
Quindi vuole spingere Teshima fino all'ultimo 
prima di dargli lo slancio finale.
Então ele vai empurrar o Teshima
até o último momento antes de lançá-lo...
Он хочет толкать Тэсиму,
 а потом резко вытолкнуть вперёд?