Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
I'm an Ainu girl for a new era!
!أنا فتاة أينو لعصر جديد
¡Soy una chica ainu de la nueva era!
¡Soy una chica ainu de la nueva era!
Io
Eu sou uma ainu para os novos tempos!