Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
The upperclassmen get to practice 
fielding and batting through scrimmages.
Die Älteren trainieren Fielding und
 Batting durch Trainingsspiele.
Los mayores pueden practicar fildeo y bateo.
Los mayores pueden practicar fildeo y bateo.
Les autres s’entraînent à frapper 
et à défendre en condition de match.
O pessoal mais velho vai treinar defesa
de campo e rebatidas em amistosos.