With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
Even though I'm the leader,
I just caused trouble for everyone.
Obwohl ich die Leaderin bin,
hab ich allen nur Ärger bereitet.
Aunque era la líder,
les causé problemas a todas.
Aunque era la líder,
os causé problemas a todas.
Je suis la chef du groupe,
et je vous ai causé des ennuis…
E sono pure la leader,
ma ho causato problemi a tutte quante.
Mesmo eu sendo a líder, eu só 
causei problemas para todo mundo.