Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
In a place where the Adamantite Tower
Dort, wo der unzerstörbare Turm und
der umgekehrte Speer der Zeit aufeinandertreffen,
En donde la Torre Adamantita
En donde la Torre Adamantita
Quelque chose s’est passé
quand la Pagode indestructible
Nel luogo in cui il Padiglione Adamantino
Em um tempo-espaço hoje,
a Torre de Adamantita
Там, где столкнулись «Алмазная башня»
и «Обратный поток времени»,