Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
Our story is set in the days of the Shogun.
Wir schreiben die friedliche Edo-Zeit.
En la era Taihei
había un famoso grupo político
En la era Taihei
había un famoso grupo político
À l’époque Taihei de l’ère Edo,
A história é na época
do xogunato, Era Edo.
Наша история разворачивается
во времена сёгуната.