Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
You said no to Hana-chan?
رفضت مرافقة (هانا)-تشان لنا؟
Du hast Hannah-chan nein gesagt?
¿Le dijiste que no a Hannah-chan?
¿Le dijiste que no a Hannah-chan?
Hana voulait venir,
mais tu as refusé ?
Você disse não para a Hana-chan?