Nishikata really likes cats but doesn稚 want Takagi-san to know.
But when he sees a very friendly cat, he can稚 help it.
What is a guy to do?!
There's no way I'm gonna give her
 more fodder to make fun of me with!
مُحال أن أكشف لها المزيد من المواضيع
!الّتي قد تستخدمها للسّخرية منّي
Ich werde ihr nicht noch einen
Vorwand liefern, um mich auszulachen!
¡No puedo darle más razones
para burlarse de mí!
¡No puedo darle más razones
para burlarse de mí!
Pas question de lui donner
des raisons de se payer ma tronche !
Col cavolo che le darò altro materiale
per prendermi in giro!
Nem pensar em dar
mais razões pra ela me zoar!
Чёрта с два я ей
дам лишний повод дразнить!