The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
What if you're right, and you don't get 
to go to Antarctica because of this?
لكن إن كنتِ على حقّ، فماذا سيحدث إن لم 
تذهبن إلى القطب الجنوبيّ بسبب هذا؟
¿Y si tienes razón y no pueden ir
a la Antártida por eso?
¿Y si tienes razón
y no podéis ir a la Antártida por eso?
Si vous finissez coincées ici,
comme tu le penses, tu feras quoi ?
E se tu avessi ragione e per colpa di questa
 storia non riuscissi ad andare in Antartide?
O que fará se, com isso, você realmente
não conseguir ir para a Antártida?
Что будет, если ты и правда
не попадёшь в Антарктиду?