Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
Of course, I accept that it's just 
a common cliché in storytelling.
بالطّبع، أنا أقبل ذلك على أنّه تطوّر 
.أحداث شائع مبتذل
Mir ist natürlich klar, dass es
ein typisches Story-Klischee ist.
Claro que lo acepto
como un recurso argumental común.
Claro que lo acepto
como un recurso argumental común.
Je sais bien que ce genre de scène
est une sorte de cliché,
Ovviamente, accetto che sia
un cliché che compare spesso nelle storie.
Claro, eu aceito que seja
só um clichê normal...
Я знаю, что это просто клише, 
устоявшийся сюжетный ход.