Rudy begins to explore the village and rescues a green-haired child from a group of bullies. The two grow close practicing magic, but is there more to Rudy's new friend than he thinks?
Still, he gets mud thrown
at him just for his hair color?
ولكن أيُقذف بالطين بسبب
لون شعره فحسب؟
Aber nur wegen seiner Haarfarbe
wird er mit Dreck beworfen?
Aún así, ¿le lanzan barro
por el color de su cabello?
Aun así, 
¿le tiran barro por su color de pelo?
Il se prenait de la boue
juste pour des cheveux verts…
Tolto questo, gli hanno tirato il fango
 per il colore dei suoi capelli?
E atiram lama nele só por
causa da cor do cabelo?
Но это ж жуть!
Закидали грязью из-за цвета волос.