Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
Oh, I guess it didn't measure up to one?
ربما لم يرتقِ لذلك إذاً؟
Alles klar. Ich war also
nicht deutlich genug.
Entonces, ¿no contó como una?
Entonces, ¿no ha contado como tal?
Je vois, ça n’en avait pas l’air ?
Capisco. Ho sbagliato qualcosa...
Ah, não chegou a ser um?
но да, как-то не дотянуло.