With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
Shut it. He probably just 
caught a cold or something.
.اخرس. ربما أصيب بالزكام فحسب أو ما شابه
Schnauze. Der hat sicher
nur eine Erkältung.
Cállate. Debe estar resfriado.
Cállate. Debe estar resfriado.
Ma smettila, si sarà preso 
l'influenza o qualcosa del genere.
Cala a boca, ele deve ter
ficado gripado ou algo assim.
Заткнись, наверняка он просто заболел.