Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
It is reckless, trying to build 
a fortress in one night.
من المجازفة محاولة بناء قلعةٍ في ليلة واحدة
Es ist unbedacht, eine Burg 
in einer Nacht zu errichten.
Construir una fortaleza en una 
noche es algo muy temerario.
C’est insensé.
Isso é imprudência. Como pode pensar 
em construir uma fortaleza em uma noite?