Makoto has been keeping something a secret from the rest of the girls' squad, but it unexpectedly ends up coming to light.
So I decided to become a space fisher,
which people say only men can do,
،لهذا قرّرت أن أصبح صيّادة سمك فضاء
.المهنة الّتي يقول عنها النّاس إنّها للرّجال فقط
Deswegen sagte ich, dass ich Weltraumfischer werde,
weil das auch nur Männer sind.
Y decidí convertirme en pescadora,
un trabajo solo de hombres,
Y decidí convertirme en pescadora,
un trabajo solo de hombres,
Alors je serai une pêcheuse spatiale,
Così, visto che tutti dicono che è un mestiere da uomini,
ho deciso di diventare una pescatrice spaziale
Então decidi me tornar uma pescadora espacial,
algo que dizem que só os homens aguentam,
Потому я и подалась в косморыбалку,
которая считается мужским делом.