Banba is brought to meet an old friend: Kimura, who supposedly died during the explosion at Sarugaku.  Banba is made an offer he can't refuse, but he has an ace up his sleeve: the power of the Kagewani.
But are you sure you 
don't need any equipment?
لكن هل أنتَ متأكّدٌ أنك لست بحاجة لأي أدوات؟
Aber wollen Sie wirklich
keinerlei Ausrüstung mitnehmen?
Vous êtes sûr que vous n’avez pas
besoin d’équipement ?
È davvero sicuro di non aver bisogno
di equipaggiamenti speciali?
Seja como for, tem certeza de que 
não precisa de nenhum equipamento?