Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
totally destroyed by these wishes!
komplett von diesen Wünschen zerstört.
destruidos por todos esos deseos!
destruirán nuestros deseos de invasión!
Puisque nous sommes en minorité,
nous allons être tués !
completamente destruídos 
por estes desejos!