On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
Kid, this is what you get for ridiculing
national loyalist warriors!
يا فتى، هذا ما تستحقّه على سخريتك
!من المُحاربين المُوالين للقوميّة
Junge! Das hat man davon, wenn man
sich über die Kaisertreuen lustig macht!
Esto es lo que te pasa por ridiculizar
a los guerreros leales al país.
Esto es lo que te pasa por ridiculizar
a los guerreros leales al país.
Ragazzino, questo è ciò che meriti 
per aver preso in giro dei guerrieri nazionalisti!
É isso que você ganha por zombar dos
 Patriotas do Império, moleque.
Малой, не стоило смеяться 
над верными воинами страны.