Unable to get over her break up, Akane is having trouble focusing on the match making date she was attending. She logs into FOS, where she happens to find the guild master, Rurihime, and Yamada. Although Yamada is usually completely inexpressive like a “Noh mask,” Akane realizes that he’s always been very close with Rurihime in their interactions. She begins to wonder if they’re actually in a romantic relationship, and this makes her start to realize her inner feelings. Akane then receives an invitation from Rurihime for an offline meetup, and they make plans to meet but…
Back then, it was just
you and me every day, right?
كنا بمفردنا في النقابة كل يوم آنذاك، صحيح؟
Damals haben wir jeden Tag
zu zweit verbracht.
Por aquel entonces,
siempre estábamos solos.
Entonces estábamos los dos solos.
On jouait tous les jours
rien qu’à deux.
तब, हर दिन सिर्फ तुम और मैं ही थे, है ना?
All'epoca eravamo sempre solo io e te.
Naquela época, éramos só nós dois, todo dia, né?
Изо дня в день мы были с тобой одни.