Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
It's simply impossible to climb up
Mt. Fuji on a Cub. There's no way.
Eine Cub ist nicht dazu gemacht,
den Fuji zu erklimmen.
Es simplemente imposible escalar
el monte Fuji en una Cub. No hay manera.
Es imposible subir al Fuji con una Cub.
No hay manera posible.
C’est impossible de gravir
le mont Fuji en Cub ! Inconcevable !
É impossível subir o Monte Fuji
em uma Cub. Não tem como.