Yuru Yuri's protagonist Akaza Akari here!! Yuri Yuri has returned to TV!
Since summer vacation is over and school is starting, I hope to have lots of fun with the members of the Amusement Club! Now let's head to the club room!
My inflamed tendon may be the reason I lost.
.قد تكون أوتار يدي الملتهبة هي سبب خسارتي
Muss an der Sehnenentzündung
gelegen haben.
Tal vez perdí por culpa de
 mis tendones inflamados.
Posiblemente, la razón de mi derrota 
sean mis tendones inflamados.
Ma tendinite semble être
la cause de ma faiblesse.
Forse è stata colpa del mio tendine infiammato.
Meu tendão inflamado deve ser
a razão do meu fracasso.