Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
As the A-Team catcher,
you should catch 'em just fine, right?!
ينبغي لك أن تمسكها من دون مشاكل
!بما أنّك ماسك الفريق الأول، صحيح؟
Du kannst den doch wohl fangen.
¡Tú deberías poder atraparlo!
¡Tú deberías poder atraparlo!
Tu viens de l’équipe A,
tu les attraperas !
Sei il ricevitore della squadra A,
dovresti riuscire a riceverli, no?!
Como receptor do time titular,
você deve conseguir receber, não?
А кетчер основного состава
должен справиться!