Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Close to one hundred monkeys 
dwell in the next den.
.يقبع في العرين التّالي حوالي مئة قرد
In der nächsten Höhle
hausen fast 100 Affen.
Hay casi cien monos
en la otra madriguera.
Hay casi cien monos
en la otra madriguera.
Le prochain nid compte
une centaine de singes.
Il branco del prossimo covo
 è formato da quasi 100 esemplari.
Há cerca de 100 macacos na próxima toca.
В следующем логове
около сотни тенехвостов.