It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Oh, yeah. Have you gone to Asuka's place?
صحيح، هل ذهبتما لمكان أسوكا؟
Ach ja, wart ihr schon bei Asuka?
Por cierto, ¿ya fueron
al puesto de Asuka?
Por cierto, ¿ya fuisteis
a la clase de Asuka?
Vous êtes déjà allées voir Asuka ?
A proposito, siete già passate da Asuka?
Ah, é mesmo. 
Você já foi na sala da Asuka?