When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
Kacchan, if you're ever gonna be honest, 
this might be your best chance.
كاتشان، إذا كنتَ ستكون صريحاً مرّة
قد تكون هذه أفضل فرصك
Kacchan, das ist deine letzte Chance,
die Situation ehrlich anzugehen!
Kacchan, si vas a ser sincero,
esta es tu oportunidad.
Kacchan, si vas a ser sincero,
esta es tu oportunidad.
C’est sûrement ta dernière chance
pour parler en toute sincérité, Kai.
Kacchan, se vuoi essere onesto,
questa potrebbe essere la tua ultima occasione.
Kacchan, se você for demonstrar
sinceridade, essa é a última chance.
Касик, если хочешь быть откровенным,
лучше шанса не придумаешь.