Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
I know what you mean. The way 
he's so floppy is weirdly addictive.
.أعلم ما تقصدين. مرونته تلك تدفع للإدمان بشكل غريب
Und wie, er wirkt so gleichgültig,
davon krieg ich nicht genug.
Sí, llega a ser adictivo
lo blandito que es.
Totalmente. Es tan blandito
que a veces resulta hasta adictivo.
C’est vrai.
Et son côté paresseux le rend attachant.
हाँ, वह इतना गोलू-मोलू है
कि पहली नज़र में ही भा जाता है।
Puoi dirlo, la sua aria spensierata è contagiosa.
Sim, aquele jeito
desleixado acaba te cativando.
Точно. Он такой мягенький,
что отпускать не хочется.