After refusing to hear Melty out, Naofumi switches to planning for the next Wave. When a bunch of young soldiers ask to join his party, he agrees, but on a certain condition. At the same time, he also tries to upgrade Raphtalia's class after she hits the level cap, but all he receives is harassment.
Someone needs to be taught that with
 great power comes great responsibility.
على أحدهم أن يتعلّم بأنّ السّلطة العظيمة
تصحبها مسؤوليّة عظيمة
Da müssen wir wohl jemandem
eine Lektion erteilen.
Tendremos que enseñarle una lección.
Tendremos que darle una lección.
Je vais devoir lui donner
une bonne leçon.
Bisognerà che qualcuno
gli impartisca una piccola lezione.
Alguém precisa ensinar
uma lição a ele, não é?
Тут уже без наказания никак не обойтись!