Sugimoto's group is separated during a nasty blizzard. One party safely makes it to a nearby lighthouse, but another is forced to camp in the middle of the snow. They make a bed under the dogs to keep warm, but...
Looking back, I think the reason 
Ryu broke off from the line
بالتفكير في الأمر، أظنّ أن سبب انحراف ريو عن المسار
Wenn ich so darüber nachdenke, hat Ryuu
in dem Sturm versucht, aus der Reihe zu tanzen,
Puede que Ryuu se desviara de la fila
Puede que Ryuu se desviara de la fila
En y repensant,
si Ryû tenait tant à nous faire dévier,
Ora che ci penso,
Pensando bem, naquela hora
o Ryu saiu do caminho
Если так подумать,
Рю всё пытался свернуть во время вьюги,