Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
Some people outside
don't think too highly of it.
Da draußen gibt es Leute,
denen das nicht gefällt.
Algunas personas de fuera
no lo piensan así.
Hay gente de fuera que no tiene
muy buena opinión de la academia.
Beaucoup de gens dehors
ne sont pas d’accord.
बाहर के कुछ लोग ऐसा नहीं सोचते हैं।
Algumas pessoas de fora
não levam isso em consideração.