It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
But we were gonna give it to Naru!
ولكن كنَّا سنُعطيها لنارو
Aber wir wollten ihn doch Naru schenken!
¡Es que se lo íbamos a dar a Naru!
Je voulais le donner à Naru…