With "true genius" Kei controlling things from the shadows, Group K succeeds in finding Tenji. Facing the "worst thing that could have happened," Tenji makes a phone call to a certain individual. The third game, Friendly Hide-and-Seek, then reaches its conclusion.
While the two groups struggled to outwit each other, Shiho, Shibe, and Yutori, who had been temporarily released for the third game, returned to school only to be met with cold stares from their classmates.
I'll keep breaking fingers until 
you push the button. Really.
.سأواصل كسر أصابعه إلى أن تضغط على الزر. حقًّا
Ich breche sie weiter,
bis du den Knopf drückst.
Se los romperé uno a uno
hasta que pulses el botón.
Se los romperé uno a uno
hasta que pulses el botón.
Je continuerai
jusqu’à ce que tu appuies.
Continuerò a rompergli altre dita finché
non premerai il pulsante. E dico sul serio.
Continuarei quebrando
até você apertar o botão.
Я не остановлюсь,
пока ты не нажмёшь.