Mikado and Hiyakawa go to investigate a pond at a house. Their client, the woman who owns the house, has the same dream every night of a corpse floating in the pond. Mikado dives down into the pond to have a look, and there at the bottom, in the murk, he sees its core.
On their way home that day, Mikado and Hiyakawa stop to eat and Hiura Erika appears before them. Erika reveals to the two of them that she is a curse peddler and a necromancer.
had a feeling like, "Hey, a pop idol's 
come to our little country village!"
راودني شعور "أتت فنّانة مشهورةٌ
"!لقريتنا الريفية الصغيرة
Als würde in einem bäuerlichen Dorf
ein Idol auftauchen …
me siento como si una idol
viniera a mi pueblo.
me siento como si una idol
viniera a mi pueblo.
je pressentais l’arrivée
de quelqu’un de super important…
Come quando l'idol dei tuoi sogni arriva
 nel tuo paesello, hai presente la sensazione?
Tive uma sensação de: "nossa, 
estrela pop chegou no nosso vilarejo!"
В духе: «Народ, в наше захолустье
приезжает айдол!»