After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
In that case, let's plan on goin' to the festival!
في هذه الحالة، لنذهب إلى المهرجانِ جميعاً
Wenn das so ist, gehen wir 
mit ihm zum Festival!
¡En tal caso, hagamos 
planes para ir al festival!
Alors il faut qu’on se prépare 
pour le festival.