Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
It's been a recipe here for generations!
Das Rezept wird in unserer Familie schon seit Generationen weitergegeben.
¡Esta receta ha estado 
aquí por generaciones!
¡Esta receta se ha usado aquí durante generaciones!
C’est une recette que les soldats
 se transmettent depuis des générations !
É uma receita aqui por gerações!