Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
If that's how you're gonna be, Hiroto-kun,
 I'll make the last hiding spot random.
،إن كنتَ هكذا ستتصرّف يا هيروتو-كن
فسأجعل موقع الاختباء الأخير عشوائيّاً
Wenn du so spielen willst,
dann mache ich das letzte Versteck zufällig!
Si ese es tu plan,
Si ese es tu plan,
Si tu la joues comme ça,
je laisse le hasard choisir la dernière.
हिरोतो, अगर तुम ऐसा करने वाले हो तो मैं
आखरी छुपाने की जगह बेतरतीब ढ़ंग से बनाऊँगी।
Se dobbiamo giocarcela così, Hiroto-kun,
 farò in modo che l'ultimo nascondiglio sia casuale.
Se é assim que você vai jogar,
o último lugar será de forma aleatória.
Раз ты никак не угомонишься,
я отправлю служаночку в случайное место.