With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
Even before we raced, 
her aura was like... crackling.
حتّى قبل السباق، كانت هالتها... مشحونة
Bevor es losging war ihre Aura irgendwie,
als ob sie aufgeladen wär …
Su aura antes de la carrera era…
cómo decirlo, electrizante.
Su aura antes de la carrera era…
cómo decirlo, electrizante.
Avant la course, comment dire,
L'aura che aveva prima della gara... 
mi ha fatto tremare per un istante.
Antes de começar a correr, sua aura
estava praticamente soltando faíscas.
Перед гонкой я словно 
почувствовала мощную ауру.