Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
To bring someone harm, you have to be 
ready to be harmed to the same degree.
،فلإلحاق الأذيّة بشخص ما
.عليك أن تكوني جاهزة لتلقّي نفس الأذيّة
Wer anderen Schaden zufügen will,
Para perjudicar a alguien,
Para perjudicar a alguien,
Alors, si on est prêt à nuire
à quelqu’un,
Se si vuol far del male a qualcuno, 
bisogna essere pronti a subire lo stesso trattamento.
Para ferir alguém você precisa estar
preparado para sofrer o mesmo.
Если хочешь кому-то навредить,