Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
but this woman was the only one 
who spoke of the future.
.لكن هذه المرأة الشخص الوحيد الذي تحدث عن المستقبل
doch diese Frau war die Einzige,
die von der Zukunft sprach.
pero esta mujer era la única
que me habló del futuro.
pero esta mujer era la única
que me habló del futuro.
Seule cette femme
avait évoqué le futur.
mentre lei era stata l'unica a parlare del futuro.
mas aquela mulher foi a
única que me falou do futuro.
а эта женщина первой заговорила о будущем.