Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
but I feel like there's some distance 
between my classmates and me.
لكنّي أشعر وكأنّ هنالك مسافة 
.بيني وبين زميلاتي في الصّفّ
aber zu allen anderen Klassenkameraden
spüre ich eine Distanz.
pero siento que hay distancia
con el resto de mis compañeros.
pero siento que hay distancia
con el resto de mis compañeros.
mais sinon, je me sens un peu
à l’écart des autres.
ma ho l'impressione che ci sia una certa distanza
tra me e le altre compagne di classe.
mas com todos os outros 
colegas sinto uma distância.
но я чувствую расстояние между мной
и остальными одноклассницами.