Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
One o'clock...
...السّاعة الواحدة
Ein Uhr …
Ya es la una.
La una en punto.
Il est 1 h.
एक बज गए…
È l'una.
Uma hora...
Ровно час!