It's summer vacation, and Hayate decides to spend this free time trying to create an ultimate attack.
This may be her first time at karaoke,
Puede que sea la primera 
vez que va a un karaoke,
Essa talvez seja sua primeira 
vez em um karaokê,