Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
How dare you so rudely 
insult the young master!
كيف تجرؤ على إهانة السّيّد 
!الصّغير بفظاظة هكذا
Wie kannst du es wagen,
den jungen Herrn so zu beleidigen?
¿Cómo se atreven
a insultar a mi maestro?
¿Cómo os atrevéis
a insultar a mi maestro?
Tu insultes mon maître, impudent !
Retire ce que tu as dit !
Come osi insultare
 così duramente il mio proprietario?
Como ousa falar mal do meu jovem mestre!
Вот так наглость, оскорбил 
самого юного господина!