It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
After all those times you told 
me you couldn't trust humans,
بعد كلّ تلك الأوقات التي أخبرتِني فيها
،أنّه لا يمكن الوثوق بالبشر
Nachdem du die längste Zeit den Standpunkt
vertreten hast, Menschen sei nicht zu trauen,
¡Pasaste mucho tiempo diciéndome
que no confiara en los humanos
¡Pasaste mucho tiempo diciéndome
que no confiara en los humanos
Après m’avoir répété que
tu n’avais pas confiance en eux,
Proprio tu che non facevi che ripetere 
quanto non ci si potesse fidare degli umani...
Depois de anos e anos dizendo
que não confiava em humanos,
И это при том, что вечно твердила,
как им нельзя доверять?!