Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
But, Itsuki, what would it mean 
for you to be equal to her?
Aber Itsuki, wie würdest du
denn mit ihr gleichziehen?
Pero Itsuki,
¿qué significa ser igual a ella?
Pero Itsuki,
¿qué significa ser igual a ella?
Mais dis-moi…
Però, Itsuki, che significherebbe per te
essere alla pari con lei?
Mas Itsuki, o que você acha que precisa
para estar no mesmo nível dela?
Тем не менее, Ицуки,
стать равным — это как?