When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I can't run in the Hakone
Ekiden without ten members.
لا يمكنني الركض في هاكونيه إيكيدين 
دون 10 أعضاء
Wir können nur zu zehnt mitmachen.
No puedo correr en el Hakone
sin diez miembros.
No puedo correr en la Hakone
sin diez miembros.
Il faut être dix
pour participer au Hakone.
Non posso partecipare alla ekiden di Hakone
 se non siamo in dieci.
É que não posso correr na Hakone
Ekiden sem ter dez pessoas.
Мне нужно десять человек
для марафона.