Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
"Shibata Katsuie"
From now on, he will boldly name
himself head of the Oda clan, 
Von nun an wird er sich kühn das
Oberhaupt der Oda-Familie nennen
SHIBATA KATSUIE
Ahora se llamará
"शिबाता कत्सुई" 
SHIBATA KATSUIE
De agora em diante, ele se nomeará