At the last possible second, the eizouken runs into a snag with their short film for the upcoming Comet A convention. With time running out, can they manage to salvage their new film in time?
They don't gain anything by indulging 
our trouble for fun, or out of curiosity.
لن يكسبوا شيئاً من مدّ يد العون
لنا من باب التسلية أو الفضول
Sie haben nichts davon, aus Spaß oder Neugier
Nachsicht walten zu lassen.
No ganan nada ayudándonos
por simple gusto o diversión.
No ganan nada ayudándonos
por simple gusto o diversión.
Nous donner un coup de main
juste pour le fun
E se dovesse venire incontro
a ogni nostra difficoltà,
Eles não ganham nada por tentar
acomodar as nossas necessidades.
Им незачем злорадствовать над нашим
горем. Выгоды от этого никакой.