Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
She's Takako's daughter, after all.
.إنّها ابنة تاكاكو قبل كلّ شيء
Sie ist nun mal Takakos Tochter.
Es la hija de Takako.
Por algo es la hija de Takako.
C’est la fille de Takako.
Parliamo della figlia Takako, in fondo.
Afinal, ela é a filha da Takako.
Она всё-таки дочка Такако.