Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
There was no way I could know.
كان من المُحال أن أعرف
Das wusste ich nicht.
No tenía cómo saberlo.
No tenía cómo saberlo.
Comment aurais-je pu le savoir ?
Pourtant…
Non potevo saperlo.
Não tinha como eu saber.