Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Get the hell outta here!
!عودوا حالًا
Ab nach Hause mit dir!
Tonegawa-sensei hat uns doch gesagt,
¡Váyanse de aquí!
Rentrez chez vous !
Fuori dai piedi!
Saiam já daqui!
Ну-ка проваливай!