Advertising is important. Though the Idolls attempt to hand out fliers for their concert, nobody will take them. As the idols worry and get caught in a swirling kaleidoscope of despair, Aina has a sudden impulse!
In this district, wicked men are once again
drumming up custom for clip joints tonight.
في هذا الحيّ، يتّبعون رجال أشقياء تقاليد جذب
الاهتمام بزيارة نوادٍ ليليّة باهظة الثّمن اللّيلة
Auch in dieser Nacht locken skrupellose Männer
in diesem Viertel Kundschaft für überteuerte Lokale an.
Hombres sin escrúpulos vuelven a llevar
a clientes a locales caros esta noche.
Hombres sin escrúpulos vuelven a llevar
a clientes a locales caros esta noche.
Ce soir, dans ce quartier,
Anche stanotte, in questo quartiere, dei truffatori
cercano di attirare clienti in bettole costose.
Neste distrito, homens perversos estão neste distrito
mais uma vez empurrando casas de strip.
И снова опасный люд хочет
обворовать простых горожан.