Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
Is that one of your reasons 
for leading this expedition?
أهذا أحد دوافعك لقيادة هذه الحملة؟
Ist das etwa der Grund,
aus dem du dich auf diese Expedition begibst?
¿Por eso decidiste
dirigir esta expedición?
¿Por eso decidiste
dirigir esta expedición?
C’est pour ça que vous avez pris part
à cette expédition ?
E questo... è uno dei motivi per cui 
hai voluto guidare questa spedizione?
Por acaso essa é uma das razões
para estar nesta expedição?
Так вы поэтому решили
отправиться в эту поездку?