Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
But it's kind of different 
when we're not at school.
لكن يختلف الأمر عندما لا نكون في المدرسة
Trotzdem macht es ’nen Unterschied,
sie außerhalb der Schule zu sehen.
Pero fuera de la escuela es otra cosa.
Pero fuera de la escuela es otra cosa.
D’accord, mais c’est pas
tout à fait pareil, en dehors du lycée.
Però, sai, fuori scuola è un po' diverso.
Mas é meio diferente quando
é fora da escola, não?
Зато вне её — совсем другое дело.