Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
I've done something terrible!
فعلتُ شيئاً فظيعاً
Ich … habe etwas Schlimmes getan!
Hice algo horrible.
He hecho algo horrible.
J’ai fait… une chose terrible !
Ho...
Eu fiz uma coisa horrível.
Я сделала кое-что ужасное.