At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
You might bring a beer with 
you to school for lunch.
قد تأخذين بيرة معكِ إلى المدرسة
على الغداء
Nachher bringst du zum Mittag
noch Bier mit in die Schule.
Seguro llevarás una cerveza
para el almuerzo.
Seguro que llevas cerveza
para el almuerzo.
Et si tu te pointes
avec une bière le midi ?
Non mi stupirei se ti portassi
 una birra per pranzo, a scuola.
Mas pode ser que te peguem com
uma cerveja no almoço.
Наверное, потому что пиво в школу брала.