Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
There's a lot of things I can't do.
هناك أمور كثيرة لا أستطيع فعلها
Es gibt vieles, was ich nicht tun kann.
Hay cosas que no puedo hacer.
Hay cosas que no puedo hacer.
J’ai beaucoup de lacunes.
Sono più le cose che non so fare.
É mais comum ter
coisa que eu não consiga.
Мне многое не под силу.