Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
Is she in a better mood? 
Is it because of the drink?
هل تحسّن مزاجها؟ هل المشروب هو السّبب؟
Ist sie wieder besser drauf?
¿Ya está de mejor humor?
¿Fue por la copa?
¿Ya está de mejor humor?
¿Ha sido por la copa?
Elle est souriante.
Le è tornato il buonumore?
Sarà merito dell'alcol?
O humor dela melhorou?
É por causa da bebida?
Она больше не дуется?
Неужели из-за алкоголя?