The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
A general doesn't worry about the meaning 
of a battle in the middle of the fight...
القائد لا يقلق بشأن معنى معركة
...في وسط القتال
Ein General stellt nicht mitten im Gemetzel
die Frage nach dem Sinn von allem.
Un general no titubea
y busca sentido en medio de la batalla.
Un general no titubea
y busca sentido en medio de la batalla.
Un chef ne s’interroge pas
en plein combat sur le sens de celui-ci.
Un generale non si preoccupa del senso
della guerra nel bel mezzo del combattimento.
Um general não questiona o sentido 
de uma batalha no meio dela...
Разве генерал прямо во время
боя будет искать смысл?