Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
She's actually very considerate, so if we 
don't make plans, she gives me my space.
إنّها مُراعية جدّاً للمشاعر، لذا إذا لم نخطّط
لأي نزهة، فإنّها تمنحني مهلة للتّفكير
Sie ist echt hilfsbereit.
Es bastante considerada, así que si
no la invito, no me dice nada.
Es bastante considerada, así que si
no quedamos, me da mi espacio.
Elle est pas du genre
à s’incruster sans invitation.
Lei è molto rispettosa,
Ela não é de se impor, então ela me dá
meu espaço se eu não a convidar.
Она очень внимательная и, если у нас
 нет планов, оставляет меня в покое.