A beautiful ghost makes herself known.
Coming from you, that sounds weirdly heavy.
لكن إن قلته أنتِ، فهو يبدو ثقيلاً
Wenn du das sagst, 
 klingt das seltsam deprimierend.
pero cuando lo dices tú, 
suena más pesado de lo normal.
pero cuando lo dices tú, 
suena más pesado de lo normal.
Mais ça paraît trop réel
venant de toi.
Vindo de você, isso soou bem exagerado.