Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
When I said there was something
I wanted to show you...
...عندما قلت أن لدي ما أردت أن أريه لك
Als’sch sachte,
dass’sch dor was zeischn will, …
Y eso mismito
es lo que te quería mostrar.
Y eso mismo es lo que quería mostrarte.
Le truc que je voulais te montrer,
Quando ti ho detto che volevo mostrarti una cosa,
Quando disse que tinha
algo que queria te mostrar...
Помнишь, я хотела кое-что показать?