This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
But... it's not much of a walk 
to bigger places or amusement parks.
‫لكنها ليست مسافة كبيرة سيرًا إلى
‫الأماكن الأكبر أو الحدائق الترفيهية.
Aber in der Nähe gibt es doch
viel größere Parks und Vergnügungsstätten.
Pero, si caminamos un poco más,
hay parques y atracciones mejores.
Pero, un poco más lejos,
hay parques y atracciones mejores.
D’accord, mais doit y avoir des parcs
plus équipés que ça, pas loin.
Però, a poca distanza da qui,
ci sono parchi più grandi e luna park.
Se bem que se andarmos um pouco mais,
há parques maiores e parques de diversão.
Но ведь большие парки
и сады довольно близко…