A new student arrives from Russia on exchange, immediately confessing her feelings towards Moroha. Moroha is accommodating, but Shizuno has suspicions.
As water flows from high to low, take all life.
Wie das Wasser zwischen Ebbe und Flut wechselt, nimm sämtliches Leben.
Arrebaten toda la vida con el fluir de las aguas de arriba hacia abajo.
Arrebatad toda la vida con el fluir de las aguas de arriba hacia abajo.
Comme l’eau qui s’écoule,
empare-toi de la chaleur !
Così come l'acqua scorre dall'alto verso il basso, prendi ogni vita.
Assim como a água corre do alto para o baixo, leve toda a vida.