A man finds an expensive bowl being used as a cat dish and schemes to get it.  A lazy man is sent to the capital to work.  A monkey and a toad go to Ise, but the monkey does all the work.
I can't give it to anybody.
y no podré dárselo a nadie.
y no podría dárselo a nadie.
Não posso dá-lo a ninguém.