Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
But the start of the race won't wait.
Aber der Start des Rennens
wartet nicht auf mich.
Pero el inicio no espera a nadie.
Pero el inicio no espera a nadie.
Mais ils vont pas
repousser le départ pour autant.
Però la partenza non aspetta nessuno.
Mas a largada não vai
esperar até eu estar pronto.
Но гонка не будет ждать.