Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Yet you just took all your 
damn grief out on me!
!ومع ذلك حرّرتَ كلّ حزنك اللّعين عليّ
Und dann hast du deine Trauer
an mir ausgelassen!
¡Y tú solo te desquitaste conmigo!
¡Y tú lo pagaste todo conmigo!
Tu m’as fait subir
toutes ces choses !
Ma tu hai sfogato su di me tutto quello che provavi!
Mas você descontou todo
o seu rancor em mim!
Но ты только и делал,
что срывал на мне злость!