Sawamura takes the mound with the ace number for Seido’s first game of the summer tournament. But the first batter gets on base which messes up his rhythm, and he gives up one run in the first inning. With another runner in scoring position, Coach Sasaki has the Yura Sogo batters aim for Sawamura’s inside fastballs. Sawamura’s been caught in Sasaki’s cunning trap. Can they get back in the game?
It must be hard to control 
a pitcher who's that worked up.
لا بدّ أنّه من الصّعب التّحكّم
.في رامٍ من ذلك المستوى
Einen so aufgedrehten Pitcher zu kontrollieren,
ist sicher schwierig.
Y eso que debe ser difícil
controlar a un pitcher como ese.
Y eso que debe ser difícil
controlar a un pitcher como ese.
Pourtant, il doit en baver,
pour maîtriser un lanceur aussi fébrile…
Posso solo immaginare quanto sia difficile 
controllare un lanciatore come quello.
Deve ser difícil controlar
um arremessador desse calibre.
Должно быть, такого питчера 
нелегко сдерживать.