As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
...use our youthful dreams
and fervent wills as our strength...
وسنستعمل أحلامنا الشّابّة
...وإرادتنا المتّقدة كقوّة لنا
… für welches die Träume und der Schweiß
der Jugendlichen ihnen Kraft spenden sollen …
Y convertir en fuerza
los sueños de los jóvenes.
Y convertir en fuerza
los sueños de los jóvenes.
… de puiser
dans nos rêves et notre endurance…
Volate verso la vittoria!
possamos transformar em força os sonhos
e vontades, junto com outros jovens...
Извлечём силы из грёз молодости
и бурлящей крови!