Uogokoro-kun represents the city of Nagarekawa in a field day for the nation's cute and loose characters. Nanako and Yukari are worried when Uogokoro-kun appears nervous, but the Nagarekawa girls have their own job to do: promote Nagarekawa on a national TV broadcast. Concerned a mistake might ruin the image of Nagarekawa, Nanako loses her cool.
As long as that character's around, 
his chances at victory are hopeless...
...فرصه في الفوز ضئيلة ما دام جالب الحظ ذاك موجود هناك
Solange dieses Maskottchen hier ist, 
stehen seine Siegeschancen schlecht.
Será imposible ganar mientras 
esa mascota siga aquí...
Será imposible ganar mientras 
esa mascota siga aquí...
Eh bien,
sans cette autre mascotte,
Enquanto houver aquele personagem,
suas chances de vitória são poucas...