Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
"I'll wait forever. I'm waiting. Still
waiting. You coming? Guess not, huh?
"سأنتظر إلى الأبد. أنا أنتظر. ما زلت أنتظر.
 هل ستأتي؟ لا أعتقد ذلك، صحيح؟