Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
You've stopped paying attention to how 
many cards are left in the Queen match.
توقفت عن الاهتمام بعدد البطاقات
المتبقية في مباراة الملكة
Achtest du nicht mehr auf die verbleibende
Kartenzahl im Königinnenspiel?
Dejaste de poner atención a las cartas
que quedan en el encuentro de Reina.
Ya no te fijas en las cartas
que quedan en la partida de Reina.
que tu ne regardais plus
le score chez les femmes ?
Hai smesso di controllare 
quante carte mancano nel torneo Regina.
Você parou de reparar no 
quanto falta na partida Queen.
Ты перестал следить за тем, сколько
карт осталось в матче королевы.