Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
What's more, there's a tempest of
scheming and plotting within the clan,
Außerdem herrscht ein Sturm
von Intrigen und Verschwörungen,
Es más, hay tanta confabulación
y complot dentro del clan,
उसके ऊपर ज़ोर-शोर से
उस वंश के अंदर साज़िश चल रही है,
Além disso, há muita trama
e conspiração dentro do clã,