Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
No, I know! It's just that I don't 
get called kind very often,
،لا، أعلم! إنما لا يقال لي أني طيب كثيرًا
Ich weiß schon. Ich war nur etwas überrascht,
weil ich keine Komplimente gewohnt bin.
Sí, entiendo.
Es que no me dicen eso muy a menudo
Sí, lo pillo.
Es que no me dicen eso muy a menudo
Je sais, j’ai juste pas l’habitude
qu’on me dise que je suis gentil.
No, ecco...
Não... eu sei! É que não é sempre
que me chamam de gentil,