As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
I just said I'd do it.
.قلتُ أنّي سأقوم بذلك فحسب
Ich hab mich nur freiwillig gemeldet.
Dije que yo lo haría.
Yo dije de hacerlo.
J’aime rendre service, c’est tout.
Ho solo detto che l'avrei fatto io.
Eu que me ofereci.
Просто я сама вызвалась.