Dominique offers Jeanne advice. Jeanne surprises Vanitas with an invitation, and Dominique shadows them. Noé encounters Lord Ruthven, but after their previous meeting, he doesn't know what to expect. Jeanne keeps her promise, and Vanitas makes one to her.
Don't be stupid.
You've come this far. Stick it out!
لا تكن غبيّاً. قطعتَ كلّ هذه المسافة. عليك البقاء
Red keinen Stuss! Du wirst brav
bis zum Ende hierbleiben!
No seas estúpido. Ya llegaste
hasta aquí. ¡Quédate!
Ne dis pas de sottises !
Reste jusqu’au bout !
Non dire idiozie! Mi hai seguita fin qui, 
ormai resti fino alla fine!
Não seja estúpido.
Você veio até aqui. Deixe disto!
Не неси ерунды!
Ты далеко зашёл, так что сиди до конца!