Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
♬ One day, even on the days
when it's raining hard ♬
One day, auch wenn es regnete, …
Un día, incluso los días
En los que llueve fuerte
Chaque jour,
même quand il pleuvait à flots
Um dia, mesmo quando chove muito