Eris's 10th birthday is fast approaching, and her grandfather has invited nobles from across the kingdom to a dance party to celebrate. There's just one problem: Eris can't dance, and she's quickly losing patience with her lessons.
If you want my favor,
take my granddaughter's hand!
إن أردت معروفي، فارقص
!مع حفيدتي
Wer meine Gunst haben möchte,
der nehme die Hand meiner Enkelin!
Si quieren mi simpatía,
tomen la mano de mi nieta.
¡Si queréis ganaros mi favor, 
debéis tomar la mano de mi nieta!
Que celui en quête de ma faveur
saisisse la main de ma fille !
Chiunque voglia entrare nelle mie grazie,
 che porga la mano a mia nipote!
Se quiser minha gratidão,
pegue a mão da minha neta.
Кто хочет ко мне подмазаться,