It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
And we'll be the away team,
Für uns ist es ein Auswärtsspiel,
darum haben wir wohl nicht viele Fans dort.
Y como seremos visitantes,
nos abuchearán mucho.
Y como seremos visitantes,
nos abuchearán mucho.
Comme on va jouer à l’Est,
on va se faire huer !
Noi saremo la squadra ospite,
avremo il pubblico contro.
Nós seremos o time visitante dessa vez,