There's be trouble if everyone thought the 
heir to some powerful noble was an idiot.
ستقع مشاكل إن ظن الجميع أن
.وريث عائلة نبيلة قوية غبيّ في الواقع
Man darf ja die Kinder mächtiger Adeliger
nicht dumm dastehen lassen.
Sería un problema si se supiera
que algún noble poderoso es estúpido.
Sería un problema si se supiera
que algún noble poderoso fuera idiota.
Si on prend l’héritier
d’une puissante famille pour un sot,
Non sarebbe bello che l'erede
di una famiglia nobiliare influente
Haveria problemas se todos pensassem que
o herdeiro de algum nobre influente é burro.
Если какого-нибудь отпрыска влиятельного
дворянина сочтут идиотом, выйдет неловко.