For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
You must think, too, that I'm
not half the man my father is!
Ihr denkt bestimmt auch, dass ich nicht
 halb der Mann bin, der mein Vater ist!
¡Tú también debes pensar que no soy 
ni la mitad del hombre que era mi padre!
¡Debes de pensar que no soy la mitad de hombre de lo que lo era mi padre!
Vous aussi, vous pensez
Você também deve pensar que eu não sou metade do homem que meu pai é!