Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
but I was recruiting players and 
setting up the facilities beforehand.
لكنّني كنتُ أجنّد اللاّعبين 
.وأجهّز المرافق قبل ذلك
aber das Versammeln der Spieler
und die Spielumgebung ordnen …
llevo preparando
a los jugadores y al equipo
llevo preparando
a los jugadores y al equipo
mais ça faisait un bail
que je m’y préparais
ma è da parecchio tempo 
che recluto giocatori e preparo le strutture.
mas antes recrutei jogadores
e montei as instalações.
но перед этим искал игроков
 и подбирал программы.