Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
but we couldn't have predicted that just 
when we were finally about to strike,
ولكنّنا لم نتمكّن من توقّع 
،أنّه عندما كنّا على وشك أن نضرب ضربتنا
aber wir konnten nicht vorhersehen,
dass du kurz vor unserem langersehnten Schlag …
pero no pudimos predecir
que cuando íbamos a atacar,
pero no pudimos predecir
que, cuando íbamos a atacar,
et on pensait alors
attaquer la famille Origami,
ma non avremmo mai potuto immaginare 
che una volta pronti ad agire
mas não conseguimos prever que logo
no momento em que faríamos o ataque,
и уже хотели было нанести удар
 по Оригами Юкари,