Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
so we can pass through 
in less than half a day.
كي يمكننا العبور في أقلّ من يوم
wodurch das keinen halben
Tag in Anspruch nehmen wird.
così da oltrepassarvi in meno di mezza giornata.
Vamos atravessar em menos de doze horas.
думаю, путь у нас не
займёт и половины дня.