When Lily tracks down a spats-obsessed demon, Akutsu does everything within his power to distract her from the battle. Later, Akutsu's boss visits and demands he work on his game to better recruit a new leader for Hell.
I know it couldn't have worked.
.أعلم أنّ الأمر ما كان لينجح
Mir war … ja selber klar, …
dass es nicht klappen wird …
Sabía que no iba a funcionar.
Sabía que no iba a funcionar.
Je savais que ça marcherait pas
Sapevo che la nostra relazione...
 era destinata all'estinzione...
Eu sei que podia não funcionar.
Я и сам понимаю — мои попытки тщетны…