Miyuki’s team in the Tokyo Invitational is having trouble batting against Wynd Youth’s left-handed pitcher Conrad. The American team has the lead going into the seventh inning, when Narumiya finally takes the mound. Meanwhile, Furuya and Ono have formed a battery to take on Yamamori. Ono is quietly eager to help Furuya pitch the way he’s used to, even without Miyuki.
You're not trying to overpower 
every batter, right?
أنت لا تحاول أن تقهر كلّ ضارب، صحيح؟
Du willst doch nicht jeden Batter
mit Gewalt rauskriegen, oder?
No estarás pensando
en doblegarlos a todos, ¿o sí?
No estarás pensando
en doblegarlos a todos, ¿no?
T’essaies pas d’écraser
tous les batteurs, j’espère…
Non stai cercando di schiacciare tutti i battitori di potenza, vero?
Você não está tentando ganhar
na marra contra todos, está?
Неужели ты хочешь подавить
 каждого бэттера?