Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
I'm going to make you proud 
to have me as a daughter.
‫سأجعلك فخورة لأني ابنتك.
Ich gebe alles, dass du irgendwann
Voy a hacer que te sientas orgullosa
de tenerme como hija.
Voy a hacer que te sientas orgullosa
de tenerme como hija.
Je vais faire de mon mieux
Ti renderò fiera di avermi come figlia.
Eu vou deixar você
orgulhosa de ter uma filha.
Я хочу, чтобы мама гордилась тем,
что у неё такая дочь, как я.