Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
So that's how Aki-chan helped me.
لذا هكذا ساعدتني آكي-تشان
Genau so wurde ich
von Aki-chan gerettet.
Aki-chan me salvó aquel día.
Aki-chan me salvó aquel día.
C’est comme ça
qu’Aki a volé à mon secours.
Ed è stato così
Foi assim que a Aki-chan me ajudou.
Вот так Аки меня и спасла.