Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
Well, Sekine, you don't really 
want me to go, do you?
Ähm … Sekine, dir wär’s sicher lieber,
wenn ich nicht auch noch komme, oder?
Sekine,
tú prefieres que no vaya, ¿verdad?
Sekine,
tú prefieres que no vaya, ¿verdad?
Euh…
ça risque de te déranger, non ?
Beh, Sekine, non penso
 tu voglia anche me in casa, giusto?
Então, Sekine, você não
quer que eu vá, né?
Ну, меня-то ты, наверное,
не ждёшь, Сэкинэ?