It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Why must the products of man trouble me so?
لِمَ منتجات الإنسان تزعجني كثيراً؟
¿Por qué hay tantas elecciones?
¿Por qué hay tantas elecciones?
Perché le creazioni degli uomini 
devono causarmi così tanti problemi?
Por que os produtos humanos 
têm que me deixar tão confusa?
И почему человеческие творения так меня мучают?