Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Is that your idea of packing light?
أهذا ما تعتبره أمتعة خفيفة؟
Steck nur das Nötigste ein, okay?
Recuerda empacar pocas cosas.
Coge solo lo indispensable.
Prends juste le strict nécessaire.
क्या तुम्हारे लिए यही हल्की पैकिंग है?
Portiamoci dietro il minimo indispensabile.
Lembre-se, pouca bagagem.
Бери только самое необходимое.