Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I've never met anyone from Ikebukuro before!
!لم أقابل أيّ أحد من إيكبوكورو من قبل
Ich hab noch nie jemanden
aus Ikebukuro getroffen!
Nunca conocí a nadie de Ikebukuro.
Nunca he conocido a nadie de Ikebukuro.
È la prima volta
che incontro qualcuno di Ikebukuro!
Eu nunca conheci
alguém de Ikebukuro!
Никогда не встречала людей оттуда!