Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
But they'll be raided sooner or later.
Doch früher oder später
wird es eine Razzia geben.
Pero serán atacados, tarde o temprano.
Pero pronto se hará una redada.
Mais ils seront inspectés tôt ou tard.
Prima o poi saranno annientati.
Mas, cedo ou tarde, eles terão uma batida.