Rentaro has a plan to break the ice between Hakari, Karane, and Shizuka, and it involves laughter and Old Maid. But things take a turn for the unexpected.
People usually put up a front 
before breaking the ice with someone new.
النّاس في العادة لا يتصرّفون على طبيعتهم
الحقيقيّة قبل كسر الحدود مع شخص جديد
Normalerweise hält man aus Rücksicht
auf andere sein wahres Wesen zurück.
La gente suele fingir un poco
al romper el hielo con alguien nuevo.
La gente suele fingir un poco
al romper el hielo con alguien nuevo.
Les gens adoptent généralement une façade
par souci du regard des autres.
Quando vogliamo essere cortesi col prossimo,
As pessoas costumam agir de um jeito forçado
quando querem conhecer alguém.
При знакомстве люди
всегда держатся настороже.