"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
I'm sure it must be difficult for her 
to kiss you with all of us watching.
Es fällt ihr bestimmt schwer,
dich vor uns allen zu küssen!
Debe costarle besarte 
con tanta gente observando.
Debe costarle besarte 
con tanta gente observando.
Ce n’est pas facile
d’embrasser un garçon en public !
Probabilmente si sente a disagio
 a baciarti davanti a tutti no, no?
Eu tenho certeza que será difícil para 
ela te beijar com todos nós observando.
Ей наверняка неловко, что мы все
будем смотреть на ваш поцелуй.