Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
You're going to run away again, leaving 
behind the people who believe in you.
ستهربين مجددا تاركة الأشخاص الذين يؤمنون بك
Sie wird wieder weg gehen, und Leute,
die von ihr abhängig sind, zurücklassen.
Huirá una vez más, abandonando 
a quienes dependen de ella.
Tu vas encore fuir, hein ?
Ela vai fugir de novo, deixando aqueles
que precisam dela para trás.