Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.
He tries to act all cool, but he's actually 
desperate to do things for his grandkid.
يحاول أن يبدو رائعاً، لكنّه في الواقع
مُستميت لخدمة حفيدته
So cool er sich auch gibt, er hat einen Narren
an seiner Enkelin gefressen.
Il a beau rouler des mécaniques,
il veut gâter sa petite-fille.
Cerca sempre di fare il sostenuto,
ma non vede l'ora di fare qualcosa per la sua nipotina.
Ele faz pose de indiferente,
mas faria de tudo pela neta.
У него своя гордость,
но как оставить внучку без подарка?