Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
I'll train you tomorrow, too, so please!
!سأدرّبكِ غداً أيضاً، لذا أرجوكِ
Im Austausch trainiere ich dich
morgen wieder, also komm schon.
Vamos, mañana
volveremos a entrenar.
Anda, porfa, que mañana
volveremos a entrenar.
Je t’entraînerai encore demain,
si tu veux !
Domani sarò disponibile ad allenarti, 
portameli, per favore.
Por favor! Aí, amanhã eu te treino de novo!
А за это я потренирую тебя завтра, идёт?