Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
Have you forgotten Shotaro's injury 
was due to your careless actions?
هل نسيتِ بأنّ جرح شوتارو كان بسبب
تصرّفاتكِ الطائشة؟
Dass Shōtarō so schwer verletzt ist,
¿Recuerdas que Shotaro está herido
por culpa de tu descuido?
¿Has olvidado que Shotaro está herido
por culpa de tu descuido?
C’est à cause de toi
que Shotaro a été grièvement blessé.
Shotaro è rimasto ferito 
a causa delle tue azioni sconsiderate, ricordi?
Esqueceu que Shotaro se feriu 
graças à sua falta de cuidado?
Уже забыла, что Сётаро пострадал…