Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Nobukatsu-sama suddenly took ill;
he's taking his rest at Suemori Castle.
Nobukatsu-sama ist plötzlich erkrankt.
Er ruht sich in Festung Suemori aus.
El Señor Nobukatsu enfermó de pronto.
Está descansando en el Castillo Suemori.
नोबुकात्सु-सामा अचानक बीमार हो गए हैं;
वो सुएमोरी महल में आराम कर रहे हैं।
Nobukatsu-sama adoeceu de repente.
Está descansando no Castelo Suemori.