Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
But if this is what you truly wish for...
Aber wenn es das ist, was du willst …
Pero si esto es
lo que realmente deseas…
Pero si eso es lo que deseas…
Ma foi, c’est vous qui décidez.
Beh, se è ciò che vuoi va bene così.
Mas se é isso que
realmente deseja...
Впрочем, я не буду спорить
с твоим решением.