The tour is now divided into two camps: those who wish to stay and those who wish to leave. As the former decide their course of action to secure their safety, the latter heads back down the mountain. Will they manage to leave?
It's not right to just leave
without finding Yottsun-san!
!ليس من الصّائب أن نترك يوتسون-سان دون إيجاده
Wir können Yottsun-san doch nicht einfach
so seinem Schicksal überlassen!
¡Está mal abandonar a Yottsun-san
sin siquiera buscarlo!
¡Está mal abandonar a Yottsun-san 
sin siquiera buscarlo!
Je trouve ça mal, de partir 
sans avoir retrouvé Yottsun !
Non è giusto andarsene
senza prima aver trovato Yottsun!
Não é justo largar o 
Yottsun-san sem ir procurá-lo!