The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
If they miss three or more now, this 
half will be worse than their first.
،إذا أخفقوا في ثلاث رميات أو أكثر الآن
فسيكون هذا النّصف أسوأ من الأوّل
Wenn sie noch drei oder mehr verfehlen,
wird diese Runde schlechter als die erste.
Si fallan tres o más, les irá
peor que en la primera mitad.
Si fallan tres o más, les irá
peor que en la primera mitad.
S’ils en manquent trois,
ils ne passeront pas le 1er tour.
Se ora sbagliano altre 3 frecce o più,
avranno fatto peggio del primo round.
Se eles errarem três ou mais agora,
essa parte terá sido pior que a primeira.
Ещё три и более промаха, и результат
будет хуже первой половины.