Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
Nagi, your true feelings 
have yet to reach Hayate...
Nagi, tus verdaderos sentimientos 
aún no han alcanzado a Hayate-kun...
Nagi, o Hayate-kun ainda não está pronto
para responder os seus sentimentos...