With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
But I'm not sure Yaya-chan and I know enough
لكن أظن أنني و(يايا)-تشان نعرف ما يكفي
Aber wir beide wissen ja noch
 gar nicht viel über Yosakoi,
Aunque... parece que aún no 
sabemos mucho sobre el yosakoi.
Hum… On a beau dire
« on s’entraîne »,
Mas não sabemos nada sobre
dança yosakoi ainda.