To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
I do not want to go back home
to my brother anymore.
Dort wartet nur mein Bruder auf mich.
Ich will nicht zurück.
No quiero volver a casa con mi hermano
nunca más.
Je ne veux plus vivre avec mon frère.
मैं अब अपने भाई के पास
घर वापस नहीं जाना चाहती।
Eu não quero voltar para
 casa do meu irmão mais.