Hayate is helping Shun with his summer homework and suggests he reads Igarashi Motoharu's novel for his book review assignment. However, Shun doesn't like reading anything but manga, so he thinks he should just ask the author and contacts Motoharu. Meanwhile, on his way to Mawarimichi Cafe, Souma sees a bunch of people dressed for the summer festival and thinks they should all go.
A friend of mine is making their own CD, 
and I'm going to be designing the cover.
ثمّة صديق لي يصنع الأسطوانة خاصّته
وأنا سأصمّم الغلاف
Eine Freundin von mir will
eine eigene CD rausbringen,
Una amiga lanzará su propio disco
Una amiga va a lanzar un disco
Une amie veut sortir un CD
et m’a demandé d’en faire la jaquette.
Un'amica vuole pubblicare un CD
da indipendente
Uma amiga está gravando o próprio CD
e eu farei o design da capa.
Моя подруга записывает свой альбом,
и мне надо сделать дизайн обложки.