After the events of the tournament, Masa-san needs some help from the boys. The Kirisaki and Kazemai kyudo clubs team up to learn more about... idols?!
Please, don't lump Noririn's motives 
in with those of the station.
من فضلك لا تدرج دوافع نوريرين تحت 
هذه المقامات
Verwechselt Noririns Willen nicht
mit dem des Senders!
No mezclen los motivos de Noririn
con los de la estación de TV.
No mezcléis los motivos de Noririn
con los del canal de la tele.
Mets pas Noririn dans le même panier
que la prod de la chaîne !
Non mischiate le motivazioni di Noririn
con quelle dell'emittente TV!
Poderiam não misturar os
interesses da Noririn com os da TV?!
Попрошу не путать мотивы Норирин
с мотивами телевизионного канала.