Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
--So, I promised to pay
my own tuition and living expenses.
Also versprach ich, für Schulgeld und
Lebensunterhalt selbst aufzukommen.
Así que prometí que pagaría
mi matrícula y mis gastos.
j’ai promis de payer mes frais
de scolarité et de nourriture.
- O que fez, Kyoko-San?
- Sou Tohru.
и я пообещала, что сама буду
оплачивать свою учёбу.