Guts is still coming to terms with his fateful encounter with the monk and his daughter when he is confronted by the Holy Iron Chain Knights. Their commander berates him about his many sins is declares he is to be brought to the Holy See...
You're trying way too hard, aren't you?
أنت تجهدين نفسك، أليس كذلك؟
Du zwingst dich ja ganz schön.
Te esfuerzas demasiado, ¿no?
Te esfuerzas demasiado, ¿no?
Tu es vraiment folle.
Non deve essere facile per te, eh!?
Você está se esforçando
em vão, não está?