At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
But, other than that,
I'll do anything I can to help you.
ولكن عدا ذلك، سأفعل
.أيّ شيء يمكنني مساعدتك به
Aber abgesehen davon tu ich alles
für dich, was in meiner Macht steht.
Pero por otro lado,
haré lo que sea para ayudarte.
Pero por otro lado,
haré lo que sea para ayudarte.
Mais à part ça,
je t’aiderai du mieux possible !
Ma in cambio, per quanto è in mio potere, ti aiuterò in tutto!
Mas fora isso, eu posso
ajudar no que precisar!
Но вместо этого я сделаю всё, 
чтобы помочь тебе.