Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I'm still not used to being 
 here at night...
...ما زلت لم أعتد على وجودي هنا ليلًا
Ich kann mich einfach nicht dran gewöhnen,
nachts im Büro zu sein …
No me acostumbro
a estar en la oficina de noche.
Je ne m’habitue toujours pas
à bosser de nuit.
मुझे अभी भी रात में
यहाँ रहने की आदत नहीं है...
Non mi sono ancora abituata
a stare in ufficio di notte...
Ainda não consigo me
acostumar com este lugar à noite...
Всё ещё непривычно
сидеть тут по ночам…