Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
I came to Japan to make music.
.أتيت إلى اليابان لإنتاج الموسيقى
Ich bin nach Japan gekommen,
um Musik zu kreieren.
Yo vine a Japón a tocar música.
Yo vine a Japón a tocar música.
Je suis au Japon
pour faire de la musique.
Sono venuto in Giappone per fare musica.
Vim ao Japão para fazer música.
Я приехал в Японию ради музыки.