When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
But you got all soft and cozy by yourse—
—لكن أصبحتِ ودودة وأليفة بحدّ ذاتكِ
Was kann ich denn dafür,
wenn du dich gehen lässt?
Pero tú estabas cómoda y tranquila…
Pero tú estabas cómoda y tranquila…
Mais j’ai rien demandé, moi.
C’est toi qui…
Guarda che hai fatto tutto da sola, sei stata tu a...
É você que se descuida
sozinha com suas—
Ты сама виновата, что подставляешь...