Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Giving up walks, throwing wild pitches...
سمحت بحدوث سير ورميت 
...كرات عشوائيّة
Viele Walks und total wilde Pitches.
No parabas de lanzar bolas,
lanzabas sin pensar…
No parabas de lanzar bolas,
lanzabas sin pensar…
Tu as enchaîné les bases sur balles
et les lancers ratés.
Basi cedute, lanci folli...
Cedendo caminhadas,
usando arremessos sem controle...
Отданные уоки, дикие подачи...