Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
I spent all my saved up 
New Year's money to buy this.
استعملتُ كافة مدّخراتي لرأس
السنة الجديدة لشرائه
Ich habe mein ganzes Neujahrsgeld
dafür auf den Kopf gehauen.
Junté todo el dinero
de Año Nuevo y lo compré.
Reuní todo el dinero
de Año Nuevo y me lo compré.
J’ai dépensé les étrennes
que j’économisais pour l’acheter.
Ho usato tutte le paghette di capodanno
che avevo messo da parte per comprarla.
Usei todo o dinheiro que ganhei
no Ano Novo pra comprar.
Потратила на неё все
полученные на Новый год деньги.