Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
Could I borrow your bike, then?
هل يمكنني استعارة درّاجتك إذًا يا تومو-تشان؟
Darf ich mir dann dein Rad leihen?
¿Puedo usar tu bici?
¿Puedo usar tu bici?
Tu ne veux pas
me prêter ton vélo ?
Senti, allora posso prendere
in prestito la tua bici?
Ei, pode me emprestar 
a sua bicicleta então?