Jun has decided not to get involved with either of them for the time being. A friend of Rumi asks Jun to help her with studying. They try to keep this a secret from Naori since she is a stunningly beautiful model.
Probably something to do with what 
happened during lunch... oops.
...ربما للأمر علاقة بما حدث خلال الغداء
Der muss doch, du weißt schon …
Wegen dem heute Mitta…
Quizás por lo que pasó
en el almuerzo… Ups.
Será por eso de la hora
del almuerzo… Ops.
Immagino per quello che è successo
durante la pausa pranzo... Ah.
Deve ter a ver com aquilo...
O que rolou no almoço— Ah.
Всё из-за обеденных событий. Ой...