Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
Every single time you treat the people 
I care about as if they don't matter!
Jedes Mal machst du die,
die mir was bedeuten, klein …
¡Siempre, siempre…
¡Siempre, siempre…
Tu te soucies jamais
Ogni singola volta tratti le persone
a cui tengo come se non contassero nulla!
Você sempre trata as pessoas próximas
a mim como se elas não importassem!
Ты каждый раз считаешь тех,
кто мне дорог, пустым местом!