While Kazuya desperately tries to get Ruka to promise she won't reveal his secret, she tells him her own.
When we passed by here on a date,
Kuribayashi-san told me...
عندما مررنا بهذه المنطقة ونحن
في موعد، أخبرني كوريباياشي-سان
Als wir bei einem Date hier vorbeikamen,
hat mir Kuribayashi-san erzählt,
Cuando pasé por aquí al tener
una cita con Kuribayashi…
Cuando pasé por aquí al tener
una cita con Kuribayashi…
Un jour où on se baladait
dans le coin,
Quando siamo passati da queste parti 
durante un appuntamento,
Passei aqui perto com o Kuribayashi-san
num encontro uma vez, e ele disse...
На прошлом свидании мы проходили мимо,