A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
You were gazing at me so intensely, 
I couldn't just ignore you.
كنتِ تحدّقين بي بإمعان فلم أستطع تجاهلكِ
Du hast mir einen
so feurigen Blick zugeworfen,
Me mirabas tan apasionadamente
que no podía ignorarte.
Me mirabas tan apasionadamente
que no podía ignorarte.
Ton regard était si intense,
je me devais de venir te voir.
तुम मुझे इतनी बारीकी से देख
रही थी मैं तुम्हें अनदेखा नहीं कर पाया।
Mi stavate guardando così intensamente,
che non sono riuscito a ignorarvi.
Você estava me encarando com tanta
intensidade que não consegui ignorar.
Нет, ты с меня глаз не сводила,
как я мог не подойти?