Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
There were a lot of sandstorms,
so there was less crop this year.
كانت هناك الكثير من العواصف الرملية، لذا كان هناك محصول أقل هذه السنة
Es gab dieses Jahr viele Sandstürme,
darum war die Ernte wohl nicht so gut.
Hubo un montón de tormentas de arena,
 y la cosecha de este año es más pequeña.
Hubo un montón de tormentas de arena, 
y la cosecha de este año es más pequeña.
À cause des tempêtes de sable,
elle était moins bonne cette année.
Ci sono state tante tempeste,
quindi il raccolto quest'anno è scarso.
A safra foi mais fraca este ano,
por causa das tempestades de areia.