Cinnamon teaches us about hourougan, a portable ration used by soldiers in the Warring States era.
So now, A-ko is asking Ichiko if 
Tomo-chan has feelings for him.
لذا الآن، أ-كو تسأل إتشيكو إذا كانت تومو-تشان
تحمل أي مشاعر تجاهه
Darum fragt Mädchen A Ichiko,
Por eso, A-ko le pregunta a Ichiko
si Tomo siente algo por él.
Por eso A-ko le pregunta a Ichiko
A s’est adressée à Ichiko
Quindi A-ko ha chiesto a Ichiko
se Tomo-chan prova qualcosa per lui.
Então agora, a Eiko está perguntando
para a Ichiko se a Tomo tem sentimentos por ele.
Поэтому Ако решила узнать у Итико,
есть ли у Томо чувства к бейсболисту.