Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
I guess he wasn't ready to 
take on a national treasure.
.أظنّه لم يكن مستعدًّا لمواجهة كنزٍ وطني
Es war wohl doch zu früh, ihn gegen
einen nationalen Schatz ranzulassen.
Parece que no estaba listo
para enfrentar a un tesoro nacional.
Parece que no estaba listo
para enfrentarse a un tesoro nacional.
C’était un peu tôt
pour affronter un trésor national.
Non è ancora pronto per vedersela 
con un tesoro nazionale.
Acho que ele não estava pronto
pra enfrentar um Tesouro Nacional.
Видимо, он не был готов
к битве с таким человеком.