During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
Jeez... How long has it been since 
I last cried in front of someone?
بئساً... كم مضى من وقت منذ بكيت
آخر مرّة أمام شخص؟
Oje … Wie lange ist es her, seit ich
das letzte Mal vor jemandem geweint habe?
¿Cuántos años habían pasado
desde que no lloraba delante de alguien?
¿Cuánto tiempo hacía
que no lloraba delante de nadie?
C’est pas vrai…
Cavoli...
Caramba... Quanto tempo faz desde
que chorei na frente de alguém?
Блин…