Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
There ain't no point in you 
apologizin' to me now!
‫لا معنى من اعتذارك لي الآن!
Es wird dir nichts nützen,
wenn du dich jetzt entschuldigst!
Que te disculpes ahora no sirve de nada.
Que te disculpes ahora no sirve de nada.
À quoi bon
t’excuser maintenant, Ai ?
Non ha senso chiedermi scusa adesso!
Ai-nee, não adianta me pedir
desculpas agora! Não importa mais!
Твои извинения уже ничего не изменят!
Словами делу не поможешь!