Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
Because of his outstanding morals, 
he would eventually become Nobunaga's aide.
لأخلاقه العالية، سيصبح حليف نوبوناغا بنهاية المطاف
Aufgrund seiner herausragenden Moral
wird er einmal Nobunagas Berater.
posteriormente se convirtió
en un fiel vasallo de Nobunaga.
Sa loyauté le fera entrer
dans la garde rapprochée de Nobunaga.
Per via della sua eccellente morale, 
verrà assegnato al fianco di Nobunaga.
Nobunaga o escolherá como seu auxiliar
graças a seu compasso moral inabalável.
Благодаря своей силе духа он однажды
станет хорошим помощником Нобунаге.