Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Time and space, all of it has stopped here,
Raum und Zeit … 
Alles steht hier still.
El tiempo y el espacio están 
detenidos en este lugar.
El tiempo y el espacio están 
detenidos en este lugar.
Qui spazio e tempo 
sono completamente bloccati.
Tempo e espaço, tudo fica parado aqui,