Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Speaking of chestnut manju, in a 
manga I read a long time ago...
على ذكر مانجو الكستناء، في مانغا
...قرأتُها منذ زمن بعيد
Über Kastanien-Manjuus hab ich
früher ’nen Manga gelesen.
Hablando de manjus de castaña,
hace tiempo leí un manga.
Hablando de manjus de castaña,
hace tiempo leí un manga.
Ces manjû à la châtaigne
me rappellent un manga que j’ai lu.
A proposito di manju,
c'era questo manga che ho letto da piccolo...
Por falar em manju de castanha,
eu vi em um mangá...
Я в детстве читал мангу 
про каштановые мандзю.