Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
How unusual for you to be uninspired.
ليس من عادتكِ ألّا تكوني مُلهمة
Es ist ziemlich ungewöhnlich,
dass dir nichts einfällt.
Qué raro que no estés inspirada.
Qué raro que no estés inspirada.
C’est rare,
de te voir incapable de dessiner.
È strano sentire che non hai ispirazione.
Que incomum... Você sem inspiração.
Вот это да, неужели вдохновение пропало?