On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Oh, but I don't mean in 
terms of personal charm!
!لكن لا أقصد من ناحية الجاذبيّة
Also nicht, dass sie attraktiver wären als du …
Pero no es porque tengas
menos encantos, ¿eh?
Pero no es porque tengas
menos encanto, ¿eh?
Je ne dis pas
que tu es moins bien qu’elles !
Oh, ma non in termini di fascino personale!
Ah, mas não estou falando que
perde ao ser ou não atraente!
Но вовсе не потому,
что ты чем-то хуже их!