Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Shrines are all the same.
Schreine sind alle gleich.
Tous les sanctuaires 
sont pareils.
I santuari sono tutti uguali.
Templos são sempre iguais.