Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
He was finally starting 
to recognize his position as the ace,
Er hatte endlich angefangen, seine
 Position als Ace anzunehmen,
Por fin empezaba a entender 
su posición de estrella,
Por fin empezaba a entender 
su posición de estrella,
Il était enfin digne 
du poste de titulaire,
Ele finalmente estava começando 
a entender sua posição como ás,