Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
And it's very normal to feel a bit down 
when we encounter those times.
Wenn man sich dann schlecht fühlt,
ist das ganz natürlich und normal.
Es normal venirse abajo
en ciertos momentos.
Es normal venirse abajo
en ciertos momentos.
C’est normal d’être un peu démoralisé
lorsqu’on tombe sur l’un d’eux.
Ed è normalissimo sentirsi giù,
se sei in una di quelle volte.
Às vezes, quando isso acontece, é
muito normal se sentir meio deprimido.
И это совершенно нормально
иногда унывать.