While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
If you've got off-limits words, 
Bocchi-chan, you should write the lyrics!
وإذا كان لديكِ كلمات خارج المألوف
!يا بوتشي-تشان، ينبغي أن تؤلّفي الكلمات
Du könntest die Texte schreiben,
wegen all der Tabuwörter.
Y tú la letra
para así no incluir tus palabras tabú.
Y tú la letra
para así no incluir tus palabras tabú.
Pour les paroles,
je compte sur ton vocabulaire !
Se parlare è fuori dalla tua portata, Bocchi, 
tu potresti scrivere il testo!
E a Bocchi-chan pode escrever
pra evitar as palavras pesadas!
Раз у тебя многие темы
 под запретом, ты и пиши.