The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
You'll even be sleeping in the same b-b-bed!
!لا يمكنني تصديق أنّكما ستنامان على نفس الفراش
D-Dass ihr auch zusammen ins Bett wollt …
So was Versautes solltet ihr nicht tun!
¿Dormirán en la misma cama?
¡No hagan nada sucio!
¿Dormiréis en la misma cama?
¡No hagáis ninguna cochinada!
Ne dormez pas ensemble !
N-N-Non posso credere 
che dormirete anche insieme!
N-Não acredito que vão até
dormir na mesma cama!
И вы будете спать в одной кровати!