Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
I'm disguised as a merchant's daughter 
so no one will know I'm a noble.
.أنا متنكرة كابنة تاجر كي لا يعرف أحد أني نبيلة
Ich habe mich als Kaufmannstochter verkleidet,
damit niemand meine adlige Herkunft bemerkt.
Nadie sabrá que soy una noble si me
disfrazo como la hija de un mercader.
Nadie sabrá que soy una noble si me
disfrazo como la hija de un mercader.
Pour cacher ma noblesse,
Sono vestita come la figlia di un mercante 
così nessuno capirà che sono una nobile.
Estou disfarçada como filha de comerciante,
então ninguém vai desconfiar.
И чтоб не узнали, кто я такая,
замаскировалась под дочку торговца!