Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
If I get good, I can start training with
the Dolphins when I get to third grade!
إن أصبحت جيّدة، فسأتمكن من بدء
!التدريب مع الدلافين عندما أصل للصف الثالث
Si j’y arrive, je pourrai m’entraîner
avec les Dolphins, en CE2 !
Se ci riesco, in terza inizierò
 ad allenarmi con i Dolphins!
Se eu melhorar, posso treinar
com os Dolphins no terceiro ano!
Тогда я стану тренироваться
с «Дельфинами» в третьем классе.