The de Médicis family visits Bruno's newly granted territory of Marseirre so Bruno can be briefed on the situation there. The seaside location provides the perfect opportunity for a beach trip. Upon returning from Marseirre, Farma finds that his pharmacy is even busier than before. However, with this higher profile comes unwanted attention.
A carriage loaded with 
sediment crashed into it.
اقتحمته عربةٌ محمّلةٌ برواسب
Die Lastkutsche war
mit Sand und Erde beladen.
Se estrelló un carruaje
lleno de sedimentos.
Un carruaje lleno de sedimentos
 se ha chocado.
La charrette chargée de terre
a percuté l’officine.
Il carro che ha fatto irruzione 
portava un carico di terra.
Uma carruagem carregada de sedimentos
se chocou contra ela.
в здание влетела повозка,
гружённая грязью.