Itsuki is nearing his final deadline for volume 5 and flees from his editor, Toki, however he is immediately caught. However, Itsuki manages to escape when he runs into Setsuna and they both go to a hot springs. Setsuna felt like he was in a slump and wanted to see some asses to get some inspiration. But when they get to the ryokan with the hot springs, Itsuki witnesses something horrifying...
The last thing authors who miss 
deadlines get to talk about is pride.
Lo último de lo que puedes
hablar es de orgullo.
No hables de orgullo a estas alturas.
Parlare d'orgoglio è l'ultima cosa che può fare
un autore che sfora tutte le deadline!
Como se um autor que não cumpre
os prazos tivesse alguma dignidade.
Какая, к чёрту, гордость,
когда в дедлайны не укладываешься?!