After Shiki appeared and said he will listen to what they have to say, Hoshitani can't help feeling somewhat nervous. He worries that his rudeness towards Shiki, when he didn't know who he was, will count against them. However, when Hoshitani consults with an old friend, he receives some surprising advice. Meanwhile, Shiki holds true to his promise to consider expanding the number of performers for Opening Ceremony. A meeting between the five members of the Kao Council takes place to discuss the matter.
You have to blaze far ahead of anyone 
else if there's something you want.
Wenn man etwas will, dann muss man sich
dafür mehr als andere reinhängen.
Debes adelantarte más que nadie
si quieres algo.
Debes adelantarte más que nadie
si quieres algo.
Si tu désires quelque chose,
Se c'è qualcosa che vuoi davvero, 
devi primeggiare davanti a tutti, non c'è altro modo.
Você precisa ser melhor que
todos se há algo que quer.