Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
Besides, there's nothing to cry about.
لا يوجد شيء يستدعي البكاء
Außerdem gibt es jetzt
keinen Grund zu weinen.
Además, no tiene sentido llorar ahora.
Además, no tiene sentido llorar ahora.
Et puis, vous n’avez pas
à pleurer.
E non c'è nulla per cui piangere.
De qualquer forma, não temos
 motivos para chorar agora.
К тому же нет причин плакать.