Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
Even with Chihaya playing 
right next to me...
...حتّى مع وجود تشيهايا تلعب بجواري
Auch wenn Chihaya
neben mir sitzt …
Incluso con Chihaya sentada a mi lado…
Incluso con Chihaya sentada a mi lado…
Même si Chihaya est à côté…
Anche se Chihaya gioca qui di fianco a me...
Mesmo que a Chihaya esteja
jogando ao meu lado...
Несмотря на то,
что Тихая играет рядом...