Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
Perhaps I was right, 
and taking action ourselves
Vielleicht hatte ich recht
 und selbst die Initiative zu ergreifen,
Quizás tenía razón y tomar la acción
Quizás tenía razón y tomar medidas
Seul un acte individuel
pourra nous réunir.
Pelo visto, nós mesmos tomarmos essas ações