This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Never mind. All right, Corporal, 
let's pull out of here.
‫لا يهم. حسنًا أيها العريف، دعنا نخرج من هنا.
Ach, egal.
No es nada.
En fin…
Oublie.
Niente.
Não é nada.
Ладно. Капрал, ноги в руки — и уходим!