At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
The sound we made together today...
...الصّوت الّذي قمنا به معًا اليوم
Die Klänge heute,
die wir gemeinsam erschufen …
El sonido que hicimos todos juntos hoy…
El sonido que hemos creado
hoy entre todos…
La mélodie qu’on a tissée
tous ensemble aujourd’hui,
Il suono che oggi
O som que fizemos hoje...
Звук, который мы сегодня
вместе создали...