Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
But I made plans with my force,
so I can't join you.
لكن لديّ مخطّطات مع قوّتي، لذا
لا أستطيع الانضمام إليكم
Aber ich bin mit meiner
Force verabredet,
Pero hice planes con mi fuerza,
así que no puedo acompañarlos.
Pero hice planes con mi Fuerza,
así que no puedo acompañaros.
Je dois rejoindre ma force,
par contre, donc ce sera sans moi.
Io però non potrò accompagnarvi 
perché sono impegnato con la mia Force.
Mas eu fiz planos com a minha força,
então não posso me juntar a vocês.
Только у меня планы с войском, 
так что я с вами не пойду.