Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Of course it's not Eripiyo.
That's never gonna happen.
Ich würde Eripiyo nie im Leben
als Mädchen oder süß bezeichnen.
Claro que no es Eripiyo.
Eso nunca sucederá.
Sûrement pas, je pourrais jamais.