Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
we now know that this world's Demon Lord 
is the one we need to defeat!
نعرف الآن أنّ ملك شياطين هذا العالم
!هو من علينا هزيمته
wissen wir jetzt, dass wir den Dunklen Lord
dieser Welt besiegen müssen!
ahora sabemos que debemos
derrotar al Señor Oscuro.
ahora sabemos que debemos
derrotar al Señor Oscuro.
on sait maintenant que notre adversaire
est le Roi démon de ce monde !
che ora sappiamo che il Signore dei Demoni
di questo mondo è l'essere da sconfiggere!
agora sabemos que o Lorde Demônio deste
mundo é aquele que precisamos derrotar!
теперь мы поняли, что наш враг —
владыка демонов из этого мира!