It's the finals against Oobi Middle with Mayumura Michiru and three other formidable players. As Fuurin's starting pitcher Nishina pitches with all his might from the beginning, he runs out of stamina and coupled with defense bloopers, they lose 5 runs in the bottom of the third inning. Instead of letting Nishina continue, Chisato from center field takes over in the 4th inning. Though she has some experience from her time at Yokohama Littles, this is the first time in middle school. Her father is over-excited in the stands, but what kind of pitching performance will Chisato give?!
Damn! The no-no and shutout relay bit the dust.
.تبًّا! انتهت مباراتنا المثالية
Mist! Das war’s dann mit dem No-Hitter
und dem Spiel zu 0.
¡Demonios, arruinaron
nuestro relevo perfecto!
¡Mierda, han fastidiado
nuestro relevo perfecto!
Et merde !
Accidenti, hanno fatto una valida
 e hanno anche segnato!
Droga, o jogo perfeito
está totalmente arruinado!
Чёрт, теперь у них и хит есть,
и счёт уже не сухой.