Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
Your seat is in the middle 
of the first row! Hurry!
!مقعدك في منتصف الصفّ الأوّل! أسرع
Dein Platz ist in der Mitte
der ersten Reihe.
Tu lugar es en el centro
de la primera fila. Rápido.
Tu lugar es en el centro
de la primera fila. Ve.
Ta place est au milieu du 1er rang,
dépêche-toi.
Il tuo posto è nella prima fila al centro! Sbrigati!
Seu lugar é na primeira
fileira, no meio! Depressa!
Тебе в середину первого ряда,
 иди скорей.