Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
My mom's dad was just an 
ordinary businessman, though.
ولكن والد أمي كان مجرّد
.رجل أعمال عادي
Der Vater meiner Mutter war
ein einfacher Büroangestellter.
Pero el padre de mi madre
solo era un oficinista.
Pero el padre de mi madre
solo era oficinista.
Pourtant, ma mère vient
d’une famille de travailleurs !
Il papà di mia mamma era
un normale uomo d'affari, però.
Mas o pai da minha mãe 
era um simples empregado de escritório.
Ну... Мамин отец — обычный бизнесмен.