Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
It's a quiet start to the game, with both
pitchers settled in from the get-go.
كلا الرّاميين بدآ برميات هادئة
Beide Pitcher haben ruhig begonnen,
daher ist noch nicht viel passiert.
Tuvimos un inicio tranquilo con ambos
pitchers plantándose al empezar.
Ha habido un inicio tranquilo con ambos
pitchers plantándose al empezar.
I lanciatori sono partiti in sordina, 
lanciando con grande calma.
Os dois arremessadores
começaram calmos e tranquilos.
Оба питчера начали
 с простых и спокойных подач.