Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Ah, Haru. It's unusual to see 
you out of your host suit.
Haru, dich sieht man ja
selten ohne Host-Klamotten.
Haru, no suelo verte sin tus trajes.
Haru, no suelo verte sin tus trajes.
Oh, Haru, c’est rare de te voir 
sans ton costume d’hôte.
Ma guarda! Non ti si vede
spesso senza i tuoi completi da host.
Ora, Haru, mas que raro te ver 
 sem o terno de hoster!