Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I'm not doing this for a chance 
to swim with you guys.
Ich tue es nicht, damit ich 
mit euch schwimmen kann.
Je ne fais pas ça 
pour nager à nouveau avec vous.
Non è mica per nuotare di nuovo con voi.
eu não vou fazer isso para ter 
chance de nadar com vocês.
Я иду туда не из-за
возможности поплавать с вами.