After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Batting Practice
 1 Out 
 2 Strikes
Runners on Second and Third
تمرين الضرب
 خروج واحد 
 إصابتان
راكضان في القاعدتين الثانية والثالثة
Kurzes Batting
1 Out
2 Strikes
Runner auf zwei und drei
Práctica de bateo
1 out - 2 strikes
Corredores en segunda y tercera
Práctica de bateo
1 out - 2 strikes
Corredores en segunda y tercera
MISE EN SITUATION À LA BATTE
1 RETRAIT
2 STRIKES
COUREURS EN 2E ET 3E BASES
Allenamento di Battuta
1 Eliminazione
2 Strike
Corridori in Seconda
e Terza Base
Treino de rebatida 
1 eliminado 
2 strikes 
Gente na segunda e na terceira
Тренировка замахов
 1 аут 
 2 страйка 
 Раннеры на второй и третьей