When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
All he really had to do was watch me.
Er sollte auf mich aufpassen,
Todo lo que tenía que hacer era vigilarme.
Il faisait rien de ses journées
à part regarder par la fenêtre…
Tudo o que ele tinha que fazer
era ficar de olho em mim.