One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
Now that you've fixed that, you can 
put on a good performance for sure.
بما أنّك أصلحتِ ذلك، بإمكانك 
.إحياء حفل جيّد بكلّ تأكيد
Jetzt, da du das in Ordnung gebracht hast,
Pero lo arreglaste,
Pero lo arreglaste,
Maintenant que c’est réglé,
rien ne peut t’arriver !
Ora che hai risolto questo problema, 
metterai sicuramente su una bella esibizione.
Agora que você arrumou isso, tenho
certeza de que fará um bom show.
А теперь ты точно выступишь
 превосходно.