Coming back from the treant job, Ryoma discovers that, not only are the preparations for the festival going smoothly, his activities are spurring others into action. Things are looking good for this festival!
I remembered we got some grains
from Miss Jane's hometown earlier.
تذكرت أننا حصلنا على بعض الحبوب
.من موطن جين-سان سابقًا
Recordé que recibimos
cebada de la aldea de Jane
Me he acordado de que recibimos
cebada de la aldea de Jane
Il y a peu, on a reçu du blé
et de l’orge du village des filles,
Mi sono ricordato che abbiamo dei cereali
provenienti dalla città di Jane.
Eu lembro que, antes, o
vilarejo da Jane mandou trigo.
Я вспомнил, что нам как раз присылали 
зерно ячменя из родного города Джейн.