Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Since we formed our new team, I hadn't 
observed Onoda's max strength up close yet.
Seit wir ein neues Team sind,
Desde que formamos el equipo,
no había observado la fuerza de Onoda.
Desde que formamos el equipo,
no había observado la fuerza de Onoda.
J’avais jamais vu Onoda à bloc
dans cette nouvelle équipe.
Da quando abbiamo formato la nuova squadra,
Eu ainda não tinha visto a verdadeira força
do Onoda desde a formação deste time.
Так как команда у нас частично новая, 
я всё ещё не видел полной силы Оноды.