The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Then a debt collector 
hired me to kill someone.
ثمّ أمرني قابض ديون بقتل أحدهم
Ein Schuldeneintreiber hat mir
einen Job als Killer verschafft.
Más tarde, un cobrador de deudas
me contrató para matar a alguien.
Más tarde, un cobrador de deudas
me contrató para matar a alguien.
Et puis, notre créancier
nous a embauchés pour un assassinat.
E poi un esattore mi ha reclutato 
per uccidere un tizio.
E então um agiota me contratou
pra matar alguém.
А потом коллектор
нанял меня кое-кого убить.