Late one night, a thief tricks a priest into letting him ride on his shoulders, hoping to steal the priest's cloak. A priest stays the night at an old temple, where he sees demons torturing a young girl. A sailor is attacked by ghost ships in the Seto Inland Sea, and is the only survivor.
It was almost morning when he 
finally staggered to the temple.
Cuando estaba por amanecer, 
llegó al templo tambaleándose.
Cuando estaba a punto de amanecer, 
llegó al templo tambaleándose.
Estava chegando a manhã quando
finalmente chegaram ao templo.