Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
Rum! Light up the room!
Mach die Zimmerlampe an, Rum.
-¡Toma esto y esto!
-¡Rum! ¡Enciende las luces!
-Rum, ilumina la habitación.
Lum, allume les lampes de la pièce.
Rum! Illumina la stanza!
— Tome isso, e isso!
— Rum! Ilumine o lugar!