After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
You poor thing. You look worn out.
Armes Mädchen. Du siehst dünn aus.
Pobrecita.
Te ves tan cansada.
Ma pauvre, tu as l’air à bout.
Coitadinha. Você parece exausta.