On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
STAND UP there is no night 
that does not end
STAND UP, es gibt keine Nacht, 
die nie endet
Levántate. No hay ninguna 
noche que no termine.
Levántate. No hay ninguna 
noche que no termine.
Stand up !
STAND UP non ci sono notti che durano per sempre
STAND UP
Não há noite que não tenha fim...