Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
If you still want to try cutting 
the beast down, I won't stop you.
إذا كنتِ لا تزالين تريدين ضرب
الوحش بالسّيف، فلن أمنعكِ
Wenn du ihn dennoch attackieren willst,
dann ist das deine Sache.
Si quieres intentar cortar a la bestia,
no seré yo quien te pare.
Si quieres intentar cortar a la bestia,
no seré yo quien te pare.
Si tu veux toujours tenter ta chance,
je ne t’en empêcherai pas.
Detto questo, se vuoi ucciderlo
io non ti fermerò.
Se ainda quiser tentar derrubar
a fera, não vou impedi-la.
Если всё равно хочешь попробовать,
мешать не стану.