Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
You never intended to let anyone 
get them all right, did you?
لم تكن تنوون السماح لأحدٍ بالإجابة عن كلّ الأسئلة
¡Nunca tuvieron la intención 
de dejarnos ganar, ¿verdad?!
¡Nunca tuvieron la intención 
de dejarnos ganar, ¿verdad?!
C’est fait exprès pour que personne
ne trouve toutes les réponses !
Non avete mai voluto che qualcuno 
rispondesse correttamente a tutte, vero?
Desde o começo não ia deixar 
que acertassem todas as perguntas!