With Alice and Hisako's help, Erina escaped from her family home and came to Polar Star Dormitory. Meanwhile, Azami establishes Central, whose members will solely consist of students he personally finds worthy. In addition,  he announces the dissolution of research groups, research societies, and clubs! Polar Star Dormitory is also on the list...
You are Kabutoyama Tetsuji, the chief 
of Skewer Research Society, are you not?
أنت كابوتوياما تيتسوجي، قائد مجموعة 
أبحاث مشويّات السّيخ، صحيح؟
Leiter der Spieß-Forschungsgruppe,
Kabutoyama Tetsuji?
Eres Tetsuji Kabutoyama,
de la SI de Brochetas, ¿no?
Eres Tetsuji Kabutoyama,
de la SI de Brochetas, ¿no?
Tetsuji Kabutoyama,
président du club de brochettes ?
Tu sei Tetsuji Kabutoyama, il capo
del laboratorio degli spiedini, vero?
Você é o Kabutoyama Tetsuji, líder da
Sociedade de Pesquisas dos Espetos, correto?
Ты капитан клуба изучения
шашлыка, Кабутояма Тецудзи?