Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
The hospital's toward the station, right?
المشفى في اتجاه المحطة، أليس كذلك؟
Das Krankenhaus ist bei der Halte, oder?
Se va al hospital de camino 
a la estación, ¿no?
Se va al hospital de camino 
a la estación, ¿no?
L’hôpital municipal 
est à côté de la gare, non ?
L'ospedale è verso la stazione, vero?
É o hospital a caminho da estação, não é?