Nobunaga starts his advance into Mino. The daimyo of Mino, Saito Tatsuoki, is a good-for-nothing, but his forces included the Mino Three and the genius strategist, Takenaka Hanbee. Their combination proves to be powerful, and Nobunaga is forced to retreat.
I, Chidori, will dispose 
of Takenaka Hanbee.
أنا، تشيدوري، سأتخلّص من تاكيناكا هانبي
Ich, Chidori, werde
Takenaka Hanbee umbringen.
Yo, Chidori, me ocuparé
de Takenaka Hanbei.
Yo, Chidori, me ocuparé
de Takenaka Hanbei.
Compris !
Io, Chidori, mi occuperò 
di Takenaka Hanbee.
Entendido! Eu darei cabo de Hanbei Takenaka!