Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Hayakawa gets another hit, and there 
are now runners on first and third!
ينجح هاياكاوا بضرب رمية أخرى
.وثمّة الآن راكضان على الأولى والثّالثة
Hayakawa mit einem weiteren Hit.
Sie sind auf Base eins und drei.
Otro hit de Hayakawa.
Corredores en primera y tercera.
Otro hit de Hayakawa.
Corredores en primera y tercera.
Coureurs en 1re et 3e bases,
après un coup sûr de Hayakawa.
Dopo una valida di Hayakawa 
ci troviamo con corridori in prima e terza!
Hayakawa consegue outro acerto, e agora
tem gente na primeira e na terceira!
Хаякава получает хит, 
раннеры на первой и третьей!