Yokohama Minato finally wins the national championship. That night, they throw a small celebration at the hotel. As the party is in full swing, Matsuda arrives. He played a major role in their victory and collapsed from heat stroke immediately after the match. The entire team is delighted by Matsuda's recovery, and they're able to celebrate their win together. The individual doubles tournament starts the next day. Yusa steadily wins his games and gets closer to winning the triple crown. Ryo notifies his family, but for some reason he receives no response from Rika...
I'll crush you so badly, you'll think you 
couldn't beat me in a hundred years!
!سأحطمك لدرجة أنك لن تفكر في إمكانية هزيمتي لمئة سنة
Ich werd dich so in den Boden stampfen,
dass du dich nie davon erholst!
Je vais te prouver que tu perdrais
même si tu t’entraînais un siècle !
Ti sconfiggerò così brutalmente da ficcarti in testa
che non potrai battermi nemmeno tra centinaia di anni!
Eu vou esmagá-lo. Você não conseguiria
me vencer nem em um século!