While roughing it in the forest, Kaoru meets the children of a noble from the Kingdom of Balmore. They believe she's a goddess and ask her to help their sick grandmother, so she makes three potions for them...
If I have time to spend whining about my 
starting stats, I should be job-hunting!
إذا كان لديّ وقت للأنين بشأن إحصائيّات
!البدء خاصّتي، فينبغي أن أبحث عن عمل
Aber anstatt über die Startwerte zu meckern,
sollte ich mir einen Job suchen.
No tengo tiempo para quejarme,
debería estar buscando trabajo.
No tengo tiempo para quejarme,
debería estar buscando trabajo.
Ce qui est fait est fait,
cherchons plutôt un boulot !
Se hai tempo per lamentarti di certe scelte iniziali, 
allora cercati un lavoro!
Se tenho tempo para lamentar do meu arranjo
inicial, melhor procurar por um emprego!
Вместо нытья о характеристиках
лучше бы потратила время на работу!