Two friends: same age, both on the Track & Field team, both putting out their full effort to improve. Yet something is different: one is humanoid. Are humanoids limited by nature? Or is another factor at play?
The world's not as boring 
as you think, Kaoru.
العالم ليس مُملّاً كما تعتقدين يا كاورو
Die Welt ist nicht so langweilig,
wie du denkst, Kaoru.
El mundo no es tan aburrido
como crees, Kaoru.
El mundo no es tan aburrido
como crees, Kaoru.
Ce monde a encore du potentiel,
दुनिया उतनी उबाऊ नहीं है
जितना तुम सोचती हो, काओरु।
Il mondo non è così noioso come pensi tu, Kaoru.
O mundo não é enfadonho
como você pensa, Kaoru.
мир не такой скучный,
как ты думаешь, Каору.