The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
I'm going to see Kashino this afternoon,
 so you hold down the fort.
،سأذهب لمقابلة كاشينو هذا المساء
.لذلك تولّ زمام الأمور هنا
Am Nachmittag geh ich Herrn Kashino
besuchen. Den Rest überlasse ich dir.
Esta tarde iré a ver a Kashino.
Esta tarde iré a ver a Kashino.
Je vais voir M. Kashino cet après-midi.
Je te laisse t’occuper du reste.
Nel pomeriggio andrò a trovare l'owner Kashino,
 per cui affido a te il resto.
Irei conversar com o Kashino hoje à tarde,
então deixarei as coisas nas suas mãos.
После обеда я поеду к Касино,
так что оставляю всё на тебя.