An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
and to protect the circle of
life that we pass on and entrust...
und um den Kreislauf des Lebens zu schützen,
bei dem man auf neue Generationen vertraut …
y para proteger el círculo de la vida
que heredamos y encomendamos,
e para proteger o ciclo de vida
que passamos adiante e confiamos.