The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
We can't let Hakone Academy 
and hotshot hog the spotlight!
Kann ja nicht sein, dass immer nur
die Hakone und der Teufelskerl hervorstechen!
No puedo dejar que Hakone
y Estrella se lleven toda la gloria.
No puedo dejar que Hakone
y Estrella se lleven toda la gloria.
Ça me gaverait que Hakone et le Snobe
soient les seuls à briller !
Non possiamo mica lasciare quelli della Hakone 
e il Fenomeno da soli sotto i riflettori!
É, não posso deixar a Hakone
e o exibido ficarem com toda a fama!
Нельзя позволять другим
 всю славу себе забрать!