Shigeno Daigo is a grade schooler who's father is a professional baseball player.
Being enamored with his father Goro, who once even played in the Major League, Daigo joins the "Mifune Dolphins" baseball team.
However, with the pressure of measuring up to his father, he can't improve enough and quits after less than a year and turns to an uninspired lifestyle.
Then, in the spring of 6th grade, a transfer student from the United States arrives.
The new baseball anime you've heard so much about is finally ready to play ball!
He's a "second" like me, 
but I bet he's good at baseball.
.إنّه من الجيل الثاني مثلي، لكنّي واثق أنّه بارع في كرة القاعدة
Er ist auch Nachfolger seines Vaters
También es segunda generación como yo,
pero seguro que él es bueno en béisbol.
Es un segunda generación como yo,
pero a él se le dará bien el béisbol.
On est tous les deux des « fils de »,
mais lui, il est sûrement doué…
È un figlio d'arte come me,
 ma scommetto che è fortissimo a giocare a baseball.
Ele é de segunda geração como eu,
mas aposto que é bom no basebol.
Мы с ним похожи, только,
наверняка, он хорошо играет.