Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
Anyway, our rival is this 
"Tamago Boro" team. Osaka, right?
على أيّ حال، منافسنا هو فريق "تاماغو بورو". أوساكا، صحيح؟
Unser Rivale ist also Tamago Boro,
das Team aus Osaka.
En fin, nuestros rivales son las
galletas de huevo de Osaka, ¿no?
En fin, nuestros rivales son las
galletas de huevo de Osaka, ¿no?
En bref, mon plus grand rival est
Biscuits aux œufs,
Per il momento,
Bom, quer dizer que nosso maior rival é o
tal "tamago boro", o time de Osaka, certo?
В общем, сейчас наш противник —
«яичные булочки» из Осаки, да?