Jean Pierre Polnareff holds the key to defeating the boss. The one who appeared before him wasn’t Bucciarati or his squad, but the leader of Passione, Diavolo himself. Diavolo tries to eliminate Polnareff once and for all and summons Emperor Crimson, but then Polnareff summons Silver Chariot and it is pierced with the arrow. That’s when something happens to everyone in or nearby the Colosseum. They find themselves losing strength and all fall asleep. After waking from their deep sleep, they all realize something has changed.
The arrow draws out Stands from 
those who have potential.
يستخرج السّهمُ الستاند من أولئك
الذين لديهم إمكانيّة
Der Pfeil bringt Stands in denen hervor,
die dafür geeignet sind.
La flecha hace que surjan Stands
en quienes tienen el potencial.
La flecha hace que surjan Stands
en quienes tienen el potencial.
Elle octroie un Stand
à ceux qui y sont prédestinés.
La freccia fa emergere gli Stand
da coloro che ne hanno il potenziale.
A flecha desperta Stands
em pessoas que têm potencial.
Стрела пробуждала стенды
 у подходящих людей.