The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
even this faint light will soon 
become engulfed by darkness.
سينتهي الأمر بهذا الضوء الخافت في غياهب الظلام
wird auch dieses schwache Licht bald
von der Dunkelheit verdrängt werden.
hasta esta tenue luz será absorbida 
pronto por la oscuridad.
hasta esta tenue luz pronto 
será absorbida por la oscuridad.
La pénombre 
se changera en ténèbres.
presto anche questa luce tenue 
verrà inghiottita dall'oscurità.
mesmo essa fraca luz, um dia, 
será coberta pela escuridão.