Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Does this make me a bad person?
Macht mich das … unausstehlich?
¿Acaso eso me hace despreciable?
¿Eso me convierte en una mala persona?
Ça me rend détestable,
à tes yeux ?
Mi rende forse... una brutta persona?
Isso me faz um cara horrível?
Наверное, я тоже мерзкий?