Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
Through the hot spring town of Kusatsu and
Konnte er Kusatsu hinter sich lassen, …
Tendrá que cruzar
la ciudad termal de Kusatsu
Tendrá que cruzar
la ciudad termal de Kusatsu
Traverser la ville thermale
de Kusatsu,
Supererà la cittadina di Kusatsu, con le sue terme,
Cruzar as termas de Kusatsu
Сквозь город горячих источников и