Fujio vents about his daughter to a clueless Sakurai, who goes on to reach an overdue new level with Uzaki. The two celebrate Sakurai's 21st birthday.
Last year we threw a surprise party.
It didn't have quite the desired effect.
Letztes Jahr haben wir ihn überrascht,
aber das kam nicht besonders gut an.
El año pasado le hicimos una fiesta
sorpresa, pero no se sorprendió tanto.
El año pasado
le hicimos una fiesta sorpresa,
Notre surprise de l’an dernier
Noi gli abbiamo fatto una festa a sorpresa, 
ma non ha sortito l'effetto desiderato.
Ano passado fizemos uma festa surpresa
e não foi exatamente como esperávamos.
В прошлом году сделали ему сюрприз,
а он особо не отреагировал.