Hojo continues her search for the Shadow Ruffian Alliance, at the expense of going to class. Jun feels bad for tricking her, but can she work up the courage to tell her.
but now I can't possibly die until
al líder de la  alianza secreta 
de rebeldes, no puedo morir.
... al cabecilla de la  alianza secreta 
de los rebeldes, no puedo morir.
mas agora eu não posso morrer