Oichi, who married into the Azai family, welcomed her second child, so Nobunaga has Chidori go and visit her. Meanwhile, Nobunaga was talking to his ally, Tokugawa Ieyasu on what their next step would be. However, their next plan battle had an ulterior motive...
Ieyasu-dono, I heard that you 
had a quarrel with Takeda.
إياسو-دونو، سمعتُ أنّك خضت شجاراً مع تاكيدا
Ieyasu-dono, wie ich hörte,
hattest du Streit mit Takeda.
Ieyasu-dono,
¿peleaste contra los Takeda?
Ieyasu-dono,
¿peleaste contra los Takeda?
Ieyasu, vous avez eu
un différend avec Takeda ?
Ieyasu-dono, ho sentito che hai avuto
un piccolo scontro con Takeda.
Ieyasu, ouvi dizer que você
tem uma rixa com os Takeda.