As a present from the literature club members, Andou receives an original game featuring him as the main character. He was impressed by the quality of it. However, it was actually made primarily by Sayumi, so Sayumi took off to recover from the fatigue. The club decides to send Andou as their representative to visit her.
if Sayumi-san hadn't given it her all.
إن لم تبذل سايومي-سان ما بوسعها
como Sayumi-san podría 
hacer sin mucho esfuerzo.
como Sayumi-san pueda 
hacer sin esforzarse mucho.
Ce n’est pas facile à faire,
ce genre de chose…
se Sayumi-san non si fosse 
impegnata al massimo.
conseguiriam fazer se a Sayumi
 não tivesse dado tudo de si.