Restless and unfocused, Madoka takes the night off to hang out with friends. But fun turns to fear when Madoka realizes she’s lost something important in the pouring rain…
I swore not to cut it until... 
our team gets its first victory.
لن أقصه إلى أن يحصل فريق
.كوزو على فوزه الأول
Bis unser Team endlich gewinnt, …
Prometí no cortármelo
hasta nuestra primera victoria.
Prometí no cortármelo
hasta nuestra primera victoria.
Je me suis promis
de pas les couper
Eu prometi que não vou cortar, enquanto
o Colégio Kuzu não vencer uma batalha.
Я дала себе слово, что
не подстригусь до первой победы.