I don't have time to
spare for the long way.
Ich habe keine Zeit für einen Umweg.
No tengo tiempo que perder con rodeos.
No tengo tiempo que perder con rodeos.
Je prendrai pas de détour.
Non ho tempo da perdere 
con la strada più lunga.
Não tenho tempo para
pegar caminhos mais longos.
Не могу тратить время на обход.