Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
if you've got time to waste 
playing with my sword,
إن كان لديك الوقت لتهدره على
،اللّعب بسيفي
Wenn du Zeit hast,
mit meinem Schwert rumzufuchteln,
si te sobra el tiempo
para jugar con mi espada,
si puedes perder el tiempo
con mi espada,
Au lieu de faire joujou
avec mon épée,
अगर तुम्हें मेरी तलवार से
खेलने में समय बर्बाद करना है,
Se hai tempo da perdere per giocare con la mia spada,
va' a fare qualche consegna
Para de brincar com a minha espada
хорош играть с моим мечом.