It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
detached a part of herself,
 and launched it high into the sky.
بقطع جزء الأراداما الخاص بها
.وأطلقته عاليًا في السماء
trennte sich von einem Teil ihres Selbsts
und schoss es hoch in den Himmel.
y se deshizo de parte de su ser
para lanzarse al cielo.
y se deshizo de parte de su ser
para lanzarse al cielo.
se sépara
d’une partie d’elle-même
ha diviso una parte di se stessa 
e l'ha lanciata in cielo.
se desfazendo de uma parte de si,
e lança para bem alto no céu.
она отделила часть себя и
запустила её высоко в небо.