The club members hold their summer club camp at a cottage by the sea, with the provision that for 24 hours, none of them are allowed to connect to the net. The others try to make the camp a memorable experience for Ako.
But if you'd like, would you
mind coming to my room?
Pero, oye, si no te molesta…
Tu voudrais bien m’accompagner
Per caso ti andrebbe di venire nella mia stanza?
Mas se você quisesse,
a gente poderia ir ao meu quarto.