The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
But how am I supposed to
find her in this crowd?
Hier sind so viele Menschen.
Keinen Plan, wo sie sein könnte.
Pero con tanta gente,
no sé dónde estará.
Pero con tanta gente,
no sé dónde estará.
Ça va pas être évident, 
avec tout ce monde.
Non ho idea di dove possa essere,
Mas com esse tanto de gente,