The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
This really is rough.
هذا شاق حقاً
Das ist echt schwer.
Es difícil. Hacía mucho
que no tenía un encuentro oficial.
Qué difícil. Hacía mucho
que no tenía un encuentro oficial.
C’est pas évident,
de revenir en match officiel !
È davvero faticoso.
Isso é muito intenso.
Очень сурово.