Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
What Yui said earlier was her way of 
trying to make me feel better, wasn't it?
ما قالته يوي سابقًا كانت طريقتها 
لجعلي أشعر بتحسّن، أليس كذلك؟
Hat sie eben versucht,
mich aufzumuntern?
Lo que dijo antes fue
para hacerme sentir mejor, ¿no?
Lo que ha dicho antes era
para hacerme sentir mejor, ¿no?
Est-ce que c’était
sa façon de me consoler ?
Quello che mi ha detto prima...
A Yui tava tentando me
confortar àquela hora?
Юи пыталась меня приободрить?