While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
You have no idea what it's like to teach President
how to do something, Kashiwagi!
!لا فكرة لديك كيف يكون تعليم الرئيس شيئًا ما يا كاشيواغي-سان
Du hast ja keine Ahnung, was es bedeutet,
dem Schülersprecher was beizubringen …!
Tú no sabes lo que significa
enseñarle algo al presidente.
Tú no sabes lo que significa
enseñarle algo al presidente.
Kashiwagi,
tu ne te rends pas compte
Tu non puoi capire, Kashiwagi.
Você ainda não entendeu, Kashiwagi!
Касиваги, ты не представляешь,