In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Just think about connecting 
to the next pitcher today.
Denk nur dran, eine Verbindung zum 
 nächsten Pitcher zu bekommen.
Solo piensen en conectar 
con el siguiente pitcher.
Pensad en conectar 
con el siguiente pitcher.
Dans le match d’aujourd’hui,
Pensem em fazer a ligação 
para o arremessador seguinte.