Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
From today, you'll be assisting
in actual procedures.
Von heute an werden Sie in
echten Operationen assistieren.
A partir de hoy, ayudarás 
en los procedimientos reales.
A partir de hoy, ayudarás 
en los procedimientos reales.
Irie,
A partir de hoje, você vai ajudar
 em procedimentos de verdade.