With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
If I'd known this would happen, 
I wouldn't have tried so hard at the piano.
،إن عرفتُ أنّ هذا سيحدث
.ما كنت لأبذل جهدًا كبيرًا في تعلّم العزف
Si hubiera sabido que esto iba a pasar,
no habría practicado tanto.
Si hubiera sabido que esto iba a pasar,
no habría practicado tanto.
Se avessi saputo che sarebbe finita in questo modo,
 non mi sarei impegnata così tanto nel pianoforte.
Se eu soubesse que seria assim,
não teria me esforçado tanto no piano.
Если б знала, что так будет,
не вкладывала бы столько сил.