Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
What's important here is not falling 
behind during this first climb.
Wir müssen verhindern,
dass wir jetzt abgehängt werden!
Lo importante aquí es no quedarse atrás
durante esta primera escalada.
Lo importante aquí es no quedarse atrás
durante esta primera subida.
L’important, c’est de pas
se laisser distancer d’entrée de jeu.
L'importante è non farci distanziare 
durante questa prima salita.
O importante aqui é não ficar
para trás na primeira escalada.
Их план был не в том, 
чтобы сбросить нас на подъёме!