Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
It's my eighth year driving
and I made a cardinal mistake
Ich fahre seit acht Jahren Auto
und heute hab ich
Es mi octavo año conduciendo
y cometí un error fundamental
Ça fait 8 ans que je prends le train,
यह मेरे ड्राइव करने का आठवाँ साल है
और मैंने एक बुनियादी ग़लती कर दी
É o meu oitavo ano dirigindo
e cometi um erro capital