After successfully adapting to life in the guildhouse, Yuuki comes down with a terrible cold. Despite Kokkoro, Karyl, and Pecorine's best efforts to nurse him back to health, his condition refuses to improve—in fact, it gets even worse. With no other option, they take Yuuki to a nearby clinic, only to have a shocking experience.
M-Maybe it's not too late 
to go to another hospital...
...ربما لم يفت الأوان على أخذه لمستشفى آخر
W-Wir sollten ihn lieber in ein
anderes Krankenhaus bringen.
Deberíamos llevarlo a otro hospital.
Deberíamos llevarlo a otro hospital.
Allons dans un autre hôpital.
F-Forse siamo ancora in tempo
ad andare in un altro ospedale...
T-Talvez seja melhor tentar
ir em outro hospital...
М-может, ещё не поздно уйти в другую...