The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
It's all thanks to Chief
being the life of the party.
.كل ذلك لأن الرئيس بث الحياة في هذا اللقاء
Der Abteilungsleiter hat
für gute Stimmung gesorgt.
Todo fue gracias
al jefe Aoyama y sus chistes.
Todo gracias al jefe Aoyama
y sus chistes.
M. Aoyama a mis
une bonne ambiance.
Tutto merito del direttore.
Tudo graças ao Chefe,
que está animando a festa.
Это директор постарался
всех развеселить.