Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Nanako-chan, I can pass you 
anything you want to try.
يمكنني تمرير أي شيء تودين تذوقه لك يا ناناكو-تشان
Nanako-chan, ich reich dir alles,
was du essen magst.
Nanako-chan, yo te acercaré 
todo lo que quieras probar.
Nanako-chan, yo te acercaré 
todo lo que quieras probar.
Si tu veux quelque chose, 
je te le ferai passer !
Nanako-chan, se vuoi qualcosa te lo passo.
Nanako, posso te passar 
qualquer coisa que precisar.