One night, Nickel Kana, of idol group the Batteries, meets Tofu-kozou. Kana is surprised, but he's a weak youkai that can only carry tofu around. When Tofu-kozou asks, Kana tells him exactly why she's working as an idol. "It's not like it's enough if I just carry tofu around like you do," says Kana as she leaves. The next day, Tofu-kozou appears before Kana again. Seeing that carrying tofu is Tofu-kozou's duty, Kana begins to wonder what her own role is. Tofu-kozou says he'll help her look and becomes her manager, but...!
I get it. You're at the bottom of
the yokai pyramid too.
.فهمت. أنت في قاع هرم اليوكاي أيضًا
Verstehe. Du bist also auch
am Boden der Yōkai-Hierarchie.
¿Tú también eres
de la casta baja de los yokai?
¿Tú también eres
de la casta baja de los yokai?
Je vois. Toi aussi, tu es tout en bas
de la hiérarchie des esprits.
Capisco. Tu appartieni al ceto più basso
 della casta yōkai.
Eu entendi. Você está na base
da pirâmide Yokai também.
Вот как. Ты в самом низу иерархии ёкаев.