Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
All my hard work, wearing through tens of 
thousands of loops of yarn, has been for naught!
¡Todo mi duro trabajo haciendo decenas de 
miles de giros con los hilos fue en vano!