Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
Hananoi-kun's idea of love and my idea 
of love might not be the same thing,
،قد تكون فكرة هانانوي-كن وفكرتي عن الحب مختلفتان
Hananoi-kun und ich verstehen
vielleicht nicht dasselbe unter Liebe, …
Tal vez el amor signifique
algo diferente para él y para mí,
La idea del amor de Hananoi y la mía
puede que no sean la misma,
Ma conception de l’amour
et la sienne
L'idea di amore di Hananoi e quella che ho io
potrebbero essere diverse,
O conceito de amor do Hananoi-kun
e o meu podem ser diferentes,
Возможно, у нас с Хананоем различаются
представления о том, что такое любовь,