With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
So, when the day comes when I can hear
the voice of the world one day...
لذلك، عندما يحين اليوم الّذي أستطيع
...فيه سماع صوت العالم يومًا ما
Falls das stimmt
Cuando llegue el día en que oiga
la voz del mundo…
Entonces, cuando llegue el día
en el que escuche la voz del mundo,
Alors le jour où j’aurai appris
à entendre la voix du monde,
Se è così...
Então, um dia,
quando eu puder ouvir a voz do mundo…
Интересно… а если я однажды
услышу его голос?