Saito has come back to the Roshigumi to join his friends once again. The rift between Kondou and Serizawa grows.
Souji here got all blue when you
quit droppin’ by the Shieikan.
أُصيب سوجي هنا بالاكتئاب عندما
توقّفتَ عن المجيء إلى الشّيكان
Soji ist richtig faul geworden, nachdem
du nicht mehr ins Shieikan gekommen bist.
Souji se quedó muy triste
cuando dejaste de ir al Shieikan.
Souji se quedó muy triste
cuando dejaste de ir al Shieikan.
Sôji était tout déprimé
de ne plus te voir au Shieikan !
Souji si è fatto molto triste,
 quando hai smesso di venire allo Shieikan.
O Souji ficou carente depois que
 você largou o Shieikan.
Содзи аж посинел, когда ты 
перестал ходить в Сиэйкан.