Kamitsuki is at his cousin Minoru's sports day. Kamitsuki remembers when he and Minoru went to the beach, but something about Minoru seemed odd...
It's nothing big. You two 
were close, remember?
ليس خطباً كبيراً، أنتما مقرّبان، أتذكر؟
Das soll gehen, oder?
Ihr habt euch doch immer gut verstanden.
Por favor. Recuerda que Minoru
y tú eran muy amigos.
Por favor. Recuerda que Minoru
y tú erais muy amigos.
Allez ! Tu t’entendais bien
avec Minoru.
Non è niente di che. 
E poi voi due andate abbastanza d'accordo, no?
Não é nada. Vocês eram
bem próximos, lembra?
А что такого? Всё-таки вы двое
очень близки, помнишь?