Mosuke and Jirobo have some drinks and have a conversation before the moon about their lord, Naoe Kanetsugu and his adventures up until this point.
The Chief Advisor's plot 
was completely destroyed.
La estratagema del emperador 
suplente quedó hecha polvo. 
La estratagema del consejero 
imperial quedó hecha polvo.
Le plan du régent était
 tombé à l’eau !
O plano do Conselheiro-Chefe
 foi por água abaixo.