The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
They're no big deal. And anyway,
it's my job to make them.
هذا ليس بالأمر الجلل. كما  
.أن ذلك هو عملي
Sie übertreiben!
Ich mache nur meine Arbeit.
No fue nada.
Es mi trabajo hacerlos de todas formas.
Ce n’est rien,
et ça fait partie de mon travail.
Bondade sua! É meu trabalho
fazê-las bem feitas.