Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
Seriously? You just walked for five minutes?
Fünf Minuten bei Gehgeschwindigkeit?
¿En serio? ¿Solo caminaste cinco minutos?
¿En serio?
¿Solo has caminado cinco minutos?
Tu es sérieuse ?
Tu n’as marché que cinq minutes.
Sei seria? Hai camminato per cinque minuti!
Sério? Só andou por cinco minutos?
Тебя что, хватило только
на пять минут шагом?