"Now that I figured it all out, I'm not scared of anything!"

Gaku and Ruka from ROCK DOWN are scheduled to costar in a new stage production of the Botan chapter of the Tsukihana Kagura series. The two meet their childhood friends Eita and Yuta for a housewarming party at Yuta's new apartment and the four get carried away with stories of the old days. Eita and Yuta remember how an invitation from Ruka led to Gaku's debut as a performer. Ruka realizes that Gaku is his 'rival' in a sense, but Gaku doesn't seem to care. Ruka starts to feel frustrated at Gaku's apparent indifference.
And we've got VAZZROCK Live coming up,
 so we're about as busy as it gets now.
.كما لدينا بث فازروك الحي قادم، لذا نحن مشغولان جدًا الآن
Insbesondere weil wir gerade
viel zu tun haben,
Ahora, preparando el concierto,
es cuando más ocupados estamos.
Ahora, preparando el concierto,
es cuando más ocupados estamos.
On a bientôt un gros concert,
Poi adesso dobbiamo prepararci al VAZZROCK Live
 e non potremmo essere più impegnati.
E temos o VAZZROCK Live vindo aí, então
ficaremos ocupados a partir de agora.
Плюс у нас скоро концерт VAZZROCK,
дел станет ещё больше.