A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
But a crime is a crime.
.لكن تظلّ الجريمة جريمة
Aber ein Verbrechen bleibt ein Verbrechen.
Das bezahlt ihr fürs Erste mit dem Leben.
Pero un crimen es un crimen.
De momento, pagarán con sus vidas.
Pero un crimen es un crimen.
De momento, pagaréis con la vida.
Cela dit, un crime est un crime.
Tu vas donc le payer de ta vie.
Tuttavia, una colpa è una colpa.
Mas crime é crime.
Но преступление есть преступление.