Subaru returns to the convenience store... and this time Emilia stands behind the counter! It's the situation he's been waiting for!
A cat couldn't be a manager at 
any convenience store I know!
In den Läden, die ich kenne,
gibt’s keine Manager-Katzen.
No conozco ninguna tienda
que pueda tener un gato de jefe.
No conozco ninguna tienda
que pueda tener un gato de jefe.
Aucun chat est à la tête
des supérettes que je connais !
Non conosco nessun negozio 
che accetterebbe un gatto come direttore!
Um gato nunca seria gerente de nenhuma
 loja de conveniência que eu conheço!