A young Kage is afraid of the world around him, but finds his courage when faced with a dangerous encounter. Shiina seeks for more strength, but comes to realize that the greatest strength of all is not directed inward, but is found when helping others.
Those of us in the shadow clan are 
very much hated by everyone else.
نحن الّذين من عشيرة الظلّ مكروهون
كرهاً شديداً بواسطة الجميع
Wer dem Schattenclan angehört,
wird von allen gehasst.
La mayoría de gente
odia al clan de las sombras.
La mayoría de gente
odia al clan de las sombras.
C’est pour ça
que les gens nous détestent.
शैडो कबीले में रहने वाले हम
लोगों से सभी लोग बहुत नफरत करते हैं।
Noi della Tribù delle Ombre
 siamo odiati praticamente da chiunque.
Nós, do clã das sombras, somos
muito odiados por todos.
Из-за чего нас, Клан тени,
весь народ страшно ненавидит.