Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
You don't have to work,
and you've got the time, right?
ليس لديك عمل ولديك متسع
 من الوقت، أليس كذلك؟
Du brauchst nicht zu arbeiten
und hast Zeit, nicht?
No tienes que trabajar
y tienes tiempo, ¿verdad?
Tu n’as pas besoin de travailler, toi.
Não tem que trabalhar e tem tempo, não é?