Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
I wouldn't expect less from the demon 
lord candidate that Hijiri and I chose.
Schließlich ist er auch der Anwärter,
den Hijiri und ich gewählt haben.
No esperaría menos del candidato a 
rey demonio que Hijiri y yo escogimos.
No esperaría menos del candidato a 
Rey Demonio que Hijiri y yo escogimos.
Pas étonnant, c’est le prétendant
que Hijiri a choisi.
È quello che mi aspettavo da un candidato
a Signore dei Demoni scelto da me e Hijiri.
Eu não poderia esperar menos do candidato 
lorde demônio que eu e a Hijiri escolhemos.