Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Especially among the girls... 
Some of them don't like me one bit.
لا سيّما بين الفتيات... بعضهن لا يطقنَني البتّة
Insbesondere unter den Mädchen gibt es einige,
die mit mir nichts anfangen können.
Sobre todo las chicas.
A algunas no les gusto nada de nada.
Sobre todo las chicas.
A algunas no les gusto nada de nada.
C’est surtout les filles.
So bene di non andare a genio
a molte ragazze.
Principalmente entre as meninas. Algumas
não gostam nem um pouco de mim.
Есть и те, которые меня не переваривают,
особенно среди девочек.