Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Sheesh, the moment I take my eyes off him,
he slacks off.
.يا إلهي، يتكاسل بمجرّد أن أشيح نظري عنه
Also echt. Kaum schaut man weg,
macht er direkt blau.
Ay, no. Le quito un poco los ojos
de encima y se va a holgazanear.
Hay que ver, lo pierdo de vista
un segundo y desaparece.
Dès que j’ai le dos tourné,
il se la coule douce.
हुश्श्श, जरा नजर हटते ही वह
गायब हो जाता है आराम करने के लिए।
Diamine...
Mas que coisa.
Ну что за мальчишка?!
Только отвернулась — тут же отлынивает!