The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
The thing is, the six months aren't up yet,
،ولكن الستة شهور لم تنتهي بعد
Aber das halbe Jahr ist noch nicht rum,
Pero aún no pasan los seis meses.
Pero aún no han pasado los seis meses.
Mais comme vous êtes engagés 6 mois,
les frais d’annulation sont de 30 000.
Il fatto è che, visto che i sei mesi non sono passati,
Só que os seis meses
ainda não acabaram...
Только полгода ещё не прошли, так что