Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
But that's not the reason he 
got into the accident, was it?
لكن هذا ليس سبب تعرّضه للحادث، صحيح؟
Das ist aber nicht der Grund
für den Unfall, oder?
Pero no se accidentó por eso, ¿verdad?
Pero el accidente
no fue por eso, ¿verdad?
Ma non è quello il motivo
che ha causato l'incidente, vero?
Mas não é por isso que se acidentou, né?
Но в аварию он попал
не из-за этого, верно?