Zagan settles into life with his new family. For and Raphael settle into an entirely new dynamic living at the castle together. On an outing with Nephy and For, he encounters an ancient sorcerous device in need of repair.
Oh, but is it all right if we stop 
by Miss Manuela's store for a bit?
لكن ألا باس إن زرنا
محلّ الآنسة مانويلا قليلًا؟
Aber könnten wir vielleicht kurz bei
Fräulein Manuela im Laden vorbeischauen?
Pero ¿podemos pasar
por la tienda de Manuela?
Pero ¿podemos pasar
por la tienda de Manuela?
Par contre, j’aimerais bien
qu’on rende une petite visite à Manuela.
Ah, però... Possiamo fare un salto
nel negozio della signorina Manuela?
Ah, mas tudo bem se passarmos
um pouco na loja da Srta. Manuela?
Но, может быть, заглянем
в лавку Мануэлы?