Suzumi Hiyori left her tiny hometown to pursue a big dream: join a track team and compete at nationals. But her first day of high school turns weird fast when she accidentally makes enemies of two up-and-coming pop stars... who are in her class.
Starting today, Hiyoko the newbie will 
be LIP×LIP's manager-in-training.
ستكون هيوكو مديرة أعمال ليب ليب
قيد التمرين من اليوم فصاعداً
Ab heute wird Hiyoko
Desde hoy mismo,
Desde hoy mismo,
Dès aujourd’hui, cette petite
La neoassunta Hiyoko sarà l'apprendista 
manager dei LIP×LIP a partire da oggi.
A partir de hoje, a Hiyoko se tornará uma
"gerente artística em treinamento" do LIPxLIP!
С сегодняшнего дня Хиёко