The prodigy U-16 national player Aoyama-kun has come Fujimi High School's weak soccer team!
However, he's an extreme clean freak! He avoids passes, doesn't head, and contact plays are completely out.
With him on the roster, Fujimi High School is to play against the historically strong Oshigamiminami High School.
That's where Aoyama-kun meets another U-16 national player, the forward Takechi, again.
Aoyama-kun has the absolute territory called germaphobia. What will happen in this match?
This school crashes out
in the district preliminaries every year.
في كلّ عام، تفشل هذه المدرسة في التأهل بتصفيات الإقليم
Jedes Jahr schafft es diese Schule
nicht mal durch die Bezirksvorrunde.
Esta escuela nunca ha superado
las preliminares del distrito.
Este instituto nunca ha superado
las preliminares del distrito.
Le lycée Fujimi est du genre
à jamais passer les régionaux.
Di anno in anno, la vostra scuola 
viene buttata fuori dai preliminari di distretto.
Este colégio nunca 
passa das eliminatórias.
Эта школа ведь год за годом
проигрывает отборочные матчи!