With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
Sorry for talking out of turn.
Entschuldigt, das ist mir
so rausgerutscht.
Siento haber cambiado el tema.
Siento haber cambiado de tema.
Pardon, j’ai noyé le poisson.
Scusa se ho parlato a nome di tutte.
Desculpa dizer coisas por conta própria.
Прости, что сказала не то.