"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
This is why. It's because you did 
something weird, the sun is sulking.
هذا هو السبب. استاءت الشمس
.لأنّك تقوم بتصرفات غريبة
Alles deinetwegen.
Por esto. Pochi hizo algo raro
y el sol se marchó.
Et voilà.
Siccome hai fatto cose strane,
il sole ci tiene il broncio.
É isso. O Pochi faz essas coisas
estranhas e o sol ficou emburrado.
Ты обидел солнышко, вот почему.