Orihime and Hikoboshi fall in love, but neglect their duties.  They are separated eternally by the milky way.  A woman is tricked by an evil mother and dies in a swamp, but she wasn't what she appeared to be. A woman's sons drown in a river, and she builds eight bridges to commemorate their deaths.
Look up at the Eastern sky on a summer night.
Una noche veraniega, mira el cielo del Este.
En las noches de verano, 
mira al cielo del Este.
Olhe para o Leste do céu
 em uma noite de verão.