After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
At this rate, Sui will abandon me!
!على هذا المنوال، ستتخلى عني سوي
So wird mich Sui noch verlassen!
¡A este paso, Sui se deshará de mí!
¡A este paso, Sui pasará de mí!
Elle va se lasser
et finir par m’abandonner !
Di questo passo, Sui mi lascerà!
Desse jeito, a Sui vai me abandonar!
Если так и дальше пойдёт,
Суи меня бросит!