Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
I'm going back to the hotel
to have a beer and go to bed!
Ich geh zurück ins Hotel, gönn mir ’n Bier
und penn dann!
Volveré al hotel, beberé 
una cerveza y a dormir.
Volveré al hotel, beberé 
una cerveza y a dormir.
On rentre à l’hôtel, 
une bière et au lit !
Tornerò all'hotel per farmi una birra
 e poi dritta a letto!
Vou voltar para o hotel, tomar
uma cerveja e ir para a cama!