Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Defeat me and the spell breaks,
and he might never say those words again.
،إن هزمتني وألغيت التعويذة
.فربما لن تستمعي لمثل هذا الكلام ثانية
Wenn du mich besiegst
und der Zauber nachlässt,
Si me derrotas, el hechizo se deshará 
y no volverá a decirte algo así.
Si me derrotas, el hechizo se deshará
y no volverá a decirte algo así.
Attaque-moi et adieu le charme.
Se mi sconfiggi l'incantesimo si scioglierà
Me derrote e o feitiço acaba, então
ele nunca mais vai dizer isso.
Одолеешь меня, чары спадут, и он может 
больше не сказать этих слов.