Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
You vanished all of a sudden,
and we thought you were dead.
،لقد اختفيتَ فجأةً
Desapareciste de repente
y te dimos por muerto.
Desapareciste de repente
y te dimos por muerto.
Tu avais disparu, on a cru 
que tu étais mort !
Sei sparito nel nulla e ti abbiamo dato per morto!
Você sumiu de repente, 
achamos que tinha morrido.