Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Sakichi, this village 
has managed to avoid
ساكيتشي، هذه القرية نجحت
Sakichi, im Dorf...
Sakichi, durante estos diez años,
Sakichi, durante estos diez años,
Écoute, Sakichi…
Sakichi, questo villaggio è riuscito ad evitare
Sakichi, este vilarejo...