The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
Let our powers combine once again 
and defeat the enemy like we used to!
!لنوحّد بين قوّتنا ثانيةً ونهزم العدوّ كما كنّا نفعل
Mettons une bonne raclée à la bête,
comme au bon vieux temps !
Combiniamo i poteri ancora una volta 
e sconfiggiamo il nemico come un tempo!
vamos unir nossa força como antes
Давай снова объединим 
наши силы… и одолеем врага!