With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
But I'm sure I fell in love with you
because of that moment.
aber sicher habe ich mich in dich verliebt,
weil wir diesen Moment teilten.
sé que me ayudó a enamorarme de ti.
sé que me ayudó a enamorarme de ti.
C’est sans doute grâce à ce souvenir
Ma sono sicura di essermi innamorata di te
in quel momento.
Mas tenho certeza que me apaixonei por
você por causa daquele momento.
Но я знаю, что влюбилась
в Футаро из-за того момента.