It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Weren't you studying so you could attend 
a good college and land a good job?
ألم تدرسي كي تلتحقي بجامعة حسنة
وتعثري على عملٍ حسن؟
Hast du dich nicht abgerackert, um auf eine gute
Uni zu gehen und einen guten Job zu bekommen?
¿No estudiabas para entrar a una buena
universidad y conseguir un buen empleo?
¿No estudiabas para entrar a una buena
universidad y conseguir un buen trabajo?
Non hai sempre studiato per entrare
in una buona università e trovarti un buon lavoro?
Você não tinha estudado para entrar em uma 
boa faculdade e conseguir um bom emprego?