Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
I don't even remember why I wanted to
لا أتذكّر حتى لماذا أردتُ أن
Ich weiß nicht einmal,
warum ich eigentlich …
Ni siquiera recuerdo por qué 
quiero unirme al zodíaco, pero...
Ni siquiera recuerdo por qué 
quiero unirme al zodíaco, pero...
Je ne me rappelle plus pourquoi
je voulais tant rejoindre les Dou…
Non ricordo nemmeno perché voglio
Eu não lembro por que eu queria