While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
Mitsunari's only using the cannons to intimidate.
ميتسوناري يستخدم المدافعَ للترهيبِ فقط
Mitsunari will mit den
Kanonen nur einschüchtern.
Mitsunari utiliza sus cañones 
como una amenaza.
Mitsunari utiliza sus cañones 
como una amenaza.
Ces canons ne servent
qu’à nous intimider.
Mitsunari sta usando i cannoni solo per intimidire.
Mitsunari está usando os 
canhões só para intimidar.