After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
allows for greater power 
than you would attain alone.
gibt es euch eine noch größere Kraft,
die ihr allein nicht erreichen könntet.
y permite un mayor poder
que el que consiguen solos.
y permite un mayor poder
que el que conseguís solos.
c’est l’expérience de groupe 
qui décuple la force de l’opération.
vi donerà un potere immenso, 
che da soli non potreste mai raggiungere.
permite acumular mais poder 
do que conseguiriam sozinhas.