Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
If I hadn't stopped him,
 the floor would be covered in blood.
لو لم أوقفه، لكان الدّم قد تطاير في كلّ مكان
Wenn ich nicht da gewesen wäre,
wäre der Boden hier jetzt voller Blut.
Si no lo hubiera parado,
el suelo se habría teñido de rojo.
Si no le hubiera parado,
el suelo se habría teñido de rojo.
Sans mon intervention,
il aurait couvert le sol de sang.
Se non lo avessi fermato, 
il pavimento sarebbe coperto di sangue.
Se eu não tivesse parado ele,
o chão estaria cheio de sangue.
Не останови я его —
 тут бы всё кровью забрызгало.