Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
I know that it wasn't anything 
I did that made them that way,
أعلم أنّ ذلك لم يكن بسبب
،أيّ شيء فعلته
Ich weiß, dass sie ihren Zustand
nicht mir verdankt …
Sé que, si están así,
no es gracias a mí,
Sé que, si están así,
no es gracias a mí,
Je sais que je n’y suis pour rien,
et pourtant,
So che non è andata così per merito mio,
Eu sei que não foi nada que
eu fiz que deixou eles assim,
Я понимаю, что это вовсе не моя заслуга,