The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor.
To hell with the law when 
peace is on the line.
.بئسًا للقانون عندما يكون السّلام على المحكّ
Was interessiert mich das Gesetz,
La ley no importa.
La ley no importa.
Que pèse la loi
face à la paix civile ?
Se c'è in ballo la pace, al diavolo la legge.
Para o inferno com a lei
quando a paz está em jogo.
К чёрту закон,
когда на кону стоит мир.