Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
On my way home from the hospital that day,
في طريق عودتي من المشفى ذاك اليوم
Auf dem Rückweg vom Krankenhaus
war alles am Strahlen und so wunderschön.
De camino a casa del hospital,
De camino a casa del hospital,
Sur le chemin du retour,
le temps était radieux.
Tornando a casa dall'ospedale,
Naquele dia, quando voltei do hospital,
В тот день по пути из больницы