Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
It sounded totally different
when I was practicing at home.
Klang ganz anders, als die Stimme,
die ich mir zu Hause überlegt hatte.
Es diferente
de la que practicaba en casa.
Es diferente
de la que practicaba en casa.
Parece completamente diferente de
como eu estava ensaiando em casa.
Звучит совсем не так,
как я репетировала дома.