Working alongside Mars, Asta is able to stop Fana from self-destructing. Fana regains her senses and they ask her what happened. However, Fana doesn't remember the events that happened after she had lost consciousness, other than she felt the strong need to take back the magic stones and that she was being controlled by someone's extreme hatred. Meanwhile, Ladros, who they thought they'd defeated, comes back even stronger and attacks them. The attack was so sudden that everyone didn't have time to react. Asta tries to face Ladros alone, and...
Childhood friends tragically torn 
apart and reunited by destiny...
افترق أصدقاء الطفولة بشكل
...حزين ثمّ لمّ القدر شملهما من جديد
Ein schicksalhaftes Wiedersehen mit
einer alten Freundin inmitten einer Tragödie.
Dos amigos de la infancia separados
trágicamente se reencuentran.
Dos amigos de la infancia separados
trágicamente se reencuentran.
Deux amis intimes réunis par le destin
après une séparation tragique…
Amici d'infanzia separati da una tragedia 
e riuniti dal destino...
Amigos de infância tragicamente
separados e reunidos pelo destino...
Судьбоносная встреча друзей,
разлученных в детстве…