After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
This isn't gonna be like warmups,
young Okumura.
هذا ليس كإحماء يا أوكومورا الصّغير
Das wird anders als beim Aufwärmen,
Okumura-Welpchen!
No es como la práctica, joven Okumura.
No es como la práctica, joven Okumura.
L’échauffement est terminé,
Okumura !
Questo non è un allenamento, giovane Okumura.
Isso não é como um
treino, jovem Okumura.
Это не просто тренировка, юный Окумура.