College junior Shinichi Sakurai just wants to be alone, but loudmouthed sophomore Hana Uzaki sees it as her mission to keep him from being lonely.
Here we go again. Being a loner is no fun!
Y aquí vamos otra vez.
¡Ser solitario no es divertido!
Otra vez igual.
Es un rollazo ser tan solitario.
Eccolo che ricomincia. 
Fare l'eremita asociale non è divertente!
De novo isso.
Ser um solitário não é legal!