Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
"Osaka's Famous Takoyaki!"
'Scuse me! One order of takoyaki, please!
Entschuldigung, ich hätte gerne
eine Portion Takoyaki.
¡Oye! ¡Una porción de takoyaki, por favor!
Bonjour !
Une portion de takoyaki !
O TAKOYAKI FAMOSO DE OSAKA!
Uma porção de takoyakis, por favor!