Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
We figured we couldn't go wrong
 if we followed you.
ظننا بأنّنا لن نكون على خطأ إن تبعناك
Wir dachten uns, dass wir damit
nichts falsch machen können.
Pensamos que sería buena idea seguirte.
Pensamos que sería buena idea seguirte.
Bah, on te fait confiance.
Pensavamo che seguirti fosse la scelta migliore...
E imaginamos que nada daria 
errado se seguíssemos você.
Мы решили, что ты
поведёшь куда надо.