Haruka scouts out Meisei’s next rival: Sankou High School. Meanwhile, Akai comes to an important realization.
Every one of them is trying
too hard, trying to show off.
يحاول كلّ واحد منهم جاهداً ويتباهى
Die alle wollen sich
viel zu sehr aufspielen.
Cada uno intenta presumir
a la desesperada.
Cada uno intenta presumir
a la desesperada.
Todos eles estão tentando
se exibir, e muito.
Все они слишком уж
стараются выпендриться.