It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
I really don't want to admit 
that's true, even though it is!
أنا حقاً لا أريد الاعتراف بصحّة ذلك
!رغم أنه كذلك
Obwohl das stimmt,
will ich das nicht zugeben!
¡No quisiera admitirlo
aunque sea verdad!
¡No quisiera admitirlo
aunque sea verdad!
J’ai encore moins envie
de le reconnaître !
È vero, ma vorrei davvero non doverlo ammettere!
Apesar de ser verdade, eu não
quero admitir isso nem a pau!
Это правда, 
но соглашаться с тобой не хочется!