The Minerva crew find an Earth Forces fleet waiting for them outside Orb's territorial waters, leaving them no choice but to somehow break through the enemy lines. While Rey and Lunamaria guard the ship, Shinn fights an aerial battle against the Earth Forces mobile suits, but the tide turns against them as the enemy deploys a huge mobile armor whose positron deflector shield can withstand even the Minerva's Tannhauser cannon.
Fire all Isolde and Tristans
at the cruisers on the portside!
Feuert Isoldes und Tristans
auf die Kreuzer der Backbordseite!
Disparen todos los Isolde y Tristan
a las naves por babor.
Disparad todos los Isolde y Tristan
a las naves por babor.
Tristan et Isolde,
visez les croiseurs sur bâbord.
Disparar todos os isolde e tristans
 nos cruzadores a bombordo.