Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Why don't you try growing 
your hair long, Nozomi-chan?
ما رأيك أن تجربي إطالة شعرك يا نوزومي-تشان؟
Warum lässt du sie dir
nicht auch mal lang wachsen?
¿Por qué no te dejas el pelo largo?
¿Por qué no te dejas el pelo largo?
Je me demande si ça t’irait,
les cheveux longs…
Perché non ti fai crescere i capelli, Nozomi-chan?
Por que não tenta deixar 
o cabelo comprido, Nozomi-chan?
Нозоми, почему бы тебе 
не отрастить волосы?