Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
I guess I don't really expect an answer to that.
Anyway, I just wanted to apologize. That's all.
.أعتقد أنّه لا يمكنني توقّع ردٍ لذلك
.على أيّ حال، أردت أن أعتذر فحسب. هذا كلّ ما في الأمر
würdest du mir sicher nicht antworten.
Insofern tut es mir wirklich leid. Das war’s.
Aunque ya sé que no me lo dirás.
Lo siento mucho. Eso es todo.
Aunque ya sé que no me lo dirás.
Lo siento mucho. Eso es todo.
Je suis vraiment désolé.
A dire il vero, non mi aspetto una risposta.
Ad ogni modo, scusami, davvero. Volevo solo dirti questo.
Apesar de ter perguntado,
não acredito que você vá me responder.

Enfim, apenas queria me desculpar, 
do fundo do meu coração.
Хотя ладно, не отвечай. 
Я просто хотел извиниться, вот и всё.