Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
Torasuke, you may be a 
creepy, 2D-loving man,
،توراسكي، قد تكون محب 2د مريبا
Torasuke, du bist vielleicht
ein abstoßender 2D-Liebhaber, …
Torasuke, eres un hombre
asqueroso amante del 2D,
Torasuke, eres un hombre
asqueroso amante del 2D,
Torasuke, je suis comme toi,
en beaucoup moins répugnante.
Torasuke, sarai anche
un uomo inquietante che ama il 2D,
Torasuke, você pode ser um
cara nojento que ama 2D,
Ты, дружочек, может и
стрёмный фанат 2D-девушек,