Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
Maybe you think you're hiding it from me, 
but I can see right through you.
Du magst uns vielleicht
etwas vormachen wollen,
Supongo que crees que así
nadie lo nota, pero… es bastante obvio.
Aunque te creas que me lo ocultas,
te tengo calado.
Tu répètes ça
pour noyer le poisson,
Forse pensi di riuscire
a nascondermelo, ma....
Talvez ache que está escondendo
isso de mim, mas está muito óbvio.
Ты, может, и думаешь,
что скрыл всё от меня…