Natsume is walking home one day when he's accosted by a flying Tengu, who lifts him up into the sky!  Meanwhile, Nyanko-sensei is stuck in a well, where Nanase tells him a story about how she learned to never get close to a youkai.
So you took pity on a youkai 
who wasn't your target?
¿Sentiste compasión por 
un youkai y no lo sellaste?
¿Sentiste compasión por un youkai que no era una de tus presas y no lo sellaste?
Você teve pena de um youkai que não era seu alvo?