Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
Which makes it so everyone
has to work all day long.
مما يجعل الجميع مضطرًا
 .للعمل طوال اليوم
Darum sind jetzt alle gezwungen,
fleißig zu arbeiten.
Lo que hace que todos
tengan que trabajar todo el día.
À cause de ça,
on doit bosser sans arrêt…
Daí todos têm que trabalhar o tempo todo.