Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
As if I'm gonna tell another girl
the truth about my break-up.
.من المستحيل أن أخبر فتاة أخرى بحقيقة انفصالي
Als würde ich mit einem anderen Mädchen
die Details meiner Beziehung besprechen.
Como si fuera a decirle a cualquiera
sobre mi ruptura.
Como si fuera a hablar a cualquiera
sobre mi ruptura.
Je parle jamais d’échec amoureux
avec une fille.
Non vado certo a raccontare la verità
sui miei fallimenti amorosi a una ragazza.
Eu não contaria a outra garota a verdade
sobre o término do meu namoro.
Стану я девочке…
рассказывать, почему правда расстался.