Detective Minamoto makes his presence known, now that the vacuum Sgt. Fuji left behind in Criminal Affairs makes him the division ace. Kawai and Fuji confront various societal issues having to do with the treatment of one's elders.
A top detective's weapon isn't a handgun,
it's a chocolate popsicle.
.سلاح المحقق الممتاز ليس المسدس بل مثلجات بالشوكولاتة
Die beste Waffe ist keine Pistole,
sondern ein Schokoeis am Stiel!
El arma de los mejores detectives
son los helados, no las pistolas.
La meilleure arme d’un vrai inspecteur,
c’est la glace au chocolat.
A arma de um inspetor primeira classe