The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Then let's go to 100% for the last two 
kilometers and pull ahead of them.
Dann nutz für die letzten zwei
Kilometer dein volles Potenzial
Entonces iremos al 100 % en los dos
últimos kilómetros para alejarnos.
Entonces, iremos al 100 % en los dos
últimos kilómetros para alejarnos.
Dans les deux derniers kilomètres,
donne tout pour les distancer.
Allora arrivamo al 100% per gli ultimi 2 km
 e facciamogli mangiare la polvere.
Nos últimos dois quilômetros, vamos
 partir pros 100% e nos distanciar.