Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Oh, m-my word! Kuki catches 
Kumagaya's shot one-handed!
U-Unglaublich! Kuki fängt Kumagayas
Schuss mit nur einer Hand!
Incroyable ! Kuki a arrêté la frappe
de Kumagaya d’une seule main !
Oh, minha nossa! Kuki pega o chute
de Kumagaya com uma mão só!