The Sinack have been subdued, but the Imperial Army finds that it's been caught in a trap!  A huge army from the Aldera nation has crossed the supposedly-impassable northern mountains, and threatens to overwhelm the exhausted Imperial forces.  Ikta's only way out is to force a peace treaty with the Sinack and ask for their help, which means going to their defeated leader and abasing himself.  Will she respond to his pleas, after the Imperials burned her village and killed her people?  How far is he willing to go earn her forgiveness?
Why the hell should I listen 
to a mere warrant officer?
ولكن لماذا ينبغي عليّ الإصغاء لمجرّد ضابط صفّ؟
aber wieso sollte ich auf ’nen
mickrigen Fähnrich hören?
pero ¿quién demonios escucharía
a un simple suboficial?
pero ¿quién demonios escucharía
a un simple suboficial?
Rien ne m’oblige
à écouter tes ordres.
Perché dovrei stare ad ascoltare 
un semplice maresciallo?
mas quem vai ouvir ordens 
de um simples subtenente?
С чего бы мне, чёрт подери,
 слушать какого-то жалкого прапорщика?