Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
That's right. Especially in tight 
corners and hopeless situations,
Eso es. Especialmente en callejones
sin salida y situaciones desesperadas,
Eso es. Especialmente en callejones
sin salida y situaciones desesperadas,
Mai, esatto. Non importa quanto difficile 
sia il percorso o disperata la situazione,
Sim. Quando em situações
difíceis e desesperadoras,
Именно. Когда их
 загнали в угол и ситуация безнадёжна,