Makoto is finally able to open his new shop in Rotsgard, but convincing staff to work there rather than Tsige is a bit of a challenge. He later has a talk with Eva about this world's view of marriage, which doesn't sit well with him.
How could I offer that fool the 
precious sword you gave me?
كيف لي أن أعرض على ذلك
الأحمق السيف الثمين الذي أعطيتني؟
Warum wollte ich diesem dummen Balg
das wertvolle Katana geben, …
¿Cómo le pude ofrecer a ese idiota
la espada que me diste?
¿Cómo le he podido ofrecer a ese idiota
la espada que me diste?
J’aillais donner le sabre
que le patron et vous m’avez offert
Come ho potuto
Como fui oferecer a preciosa espada
que o patrão e a Ane-san me deram...
Как я мог предложить этому придурку