The mountain result line is just ahead. As Manami rides all out and Teshima rides at his limit, Manami suddenly has mechanical problems! Teshima pedals as hard as he can! Who will win the first day's mountain stage?!
It's his chance to win the mountain tag 
for Sohoku High School.
Das war doch die Chance für Sōhoku,
die Berge für sich zu entscheiden.
Era su oportunidad de ganar
el dorsal de la montaña.
Era su oportunidad de ganar
el dorsal de la montaña.
C’était l’occasion pour Sôhoku
de remporter le dossard…
È la sua occasione di conquistare 
la pettorina delle montagne per la Sohoku.
É a chance dele de conquistar a numeração
da montanha pro Sohoku.