An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
A-All right, I've come around!
A-Alles klar! Ich bin da!
¡Muy bien, ya estoy!
Tudo bem. Estou aqui.