Though injured, Fuji presses on in his match against Kirihara. What Kirihara doesn’t realize is the fury building within Fuji that’s bound to be let loose.
Yeah, you couldn't face Tezuka if you
missed such a crucial match, right?
Sonst könntest du Tezuka
nicht gegenübertreten?
Supongo que no podías ver de frente
a Tezuka si perdías un juego
Sí, no podrías mirar a Tezuka a los ojos
si te pierdes un partido tan crucial.
Oui, tu ne pourrais pas voir Tezuka
si tu manquais un tel match, pas vrai ?
É, não poderia encarar o Tezuka
se perdesse uma partida tão importante.