It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
I'll say this again
when you're sober, Hana:
Ich werd’ dir das noch mal verklickern,
sobald de nüchtern bist,
Te lo repetiré cuando estés sobria.
Te lo repetiré cuando estés sobria.
Je l’répéterai
quand Hana sera sobre,
Hana, lo ripeterò anche quando sarai più sobria...
Vou falar isso de novo
quando estiver sóbria,
Хана, когда протрезвеешь,
я повторю снова.