Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
The shock and pain that I felt
when he struck me across the face...
الصّدمة والألم اللّذين شعرتُ بهما
...عندما صفعني على وجهي
Der Schmerz seiner Ohrfeige ist
wieder ganz frisch da.
El impacto y el dolor que sentí
cuando me golpeó revivió en carne viva.
El dolor de aquella bofetada
ha resurgido vivamente.
Je ressens à nouveau vivement
le choc et la douleur de sa gifle.
Ho sentito quello schiaffo
 e il dolore che mi ha causato
O choque e a dor que eu senti
quando ele bateu na minha bochecha...
Я словно снова испытал боль от оплеухи,
сбившей меня с ног.