Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Oh, let me pour it.
دعيني أسكبه لك
Ah, ich schenk dir ein.
Deja que te eche.
Deja que te sirva.
Je vais te servir !
Oh, te la verso io.
Ah, deixa que eu ponho!