With the pact no longer hanging over them, Shiori and Ichiro are free to live and love on their own terms. But that doesn't necessarily mean there are no complications left to address.
It's out of character for me to
 turn down my friends, you might say.
يمكنك القول أنّه ليس من طبعي
.رفض طلبات أصدقائي
Wie soll ich sagen, ’ne Einladung zum Spielen
abzulehnen, passt nicht so zu mir …
Eso de no socializar bien
no es una faceta que él conozca.
Eso de no socializar bien
no es una faceta que él conozca.
Ça colle pas trop
avec celles qui sont parties.
तुम्हें लगता होगा कि दोस्तों के साथ
खेलने नहीं जाना मेरा स्वभाव है।
Né che non siamo andati a giocare con loro,
Não é muito minha cara
recusar algo dos meus amigos.
Не говори, что я отказала друзьям.
А то мой имидж пострадает.