Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
During the Kanegasaki withdrawal, 
Ieyasu saved Hideyoshi,
أثناء انسحاب كانيغاساكي، أنقذ إياسو هيديوشي
Während des Kanegasaki-Rückzugs
rettete Ieyasu Hideyoshi
Durante la retirada de Kanegasaki,
Ieyasu salvó a Hideyoshi,
Durante la retirada de Kanegasaki,
Ieyasu salvó a Hideyoshi,
Durant la retraite de Kanegasaki,
Ieyasu a sauvé Hideyoshi.
Durante la ritirata di Kanegasaki, 
Ieyasu salvò Hideyoshi,
Durante a retirada de Kanegasaki,
 Ieyasu salvou Hideyoshi,