Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
I'm just gonna go check 
in case they're fighting.
سأذهب وأتفقّد ما إن كانوا يتشاجرون
Ich möchte nur sichergehen,
dass sie nicht zwischen die Fronten gerät …
Voy a ver por si acaso
se están peleando.
Voy a ver por si acaso
se están peleando.
Je vais juste aller vérifier
que ça ne s’échauffe pas trop.
Non finirà in una rissa, vero?
Vado a dare un'occhiata.
Só vou verificar se eles
não estão brigando...
Пойду проверю,
что у них там творится.