After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Aki-chan, how much farther 
is it to the campgrounds?
آكي-تشان، كم بقي حتّى نصل إلى موقع المخيّم؟
Aki-chan, wie weit ist’s
von hier zum Campingplatz?
Aki-chan, ¿cuánto falta
para llegar al campamento?
Aki-chan, ¿cuánto falta
para llegar al campamento?
Notre camping
est encore loin, Aki ?
Aki, quanto manca ancora per arrivare al campeggio?
Aki-chan, falta quanto pro camping?
Аки, а далеко отсюда до кемпинга?