Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
Oh, that. That's what you and Akkun
were fighting about this morning, right?
ذاك ما كنتما تتشاجران بخصوصه
 أنت وأكّون هذا الصباح، أليس كذلك؟
Ach, das. Darüber hattest du heute Morgen
schon mit Akkun gestritten.
Ah, eso. Es lo que discutías
con Akkun esta mañana, ¿no?
Ah, eso. Es lo que discutías
con Akkun esta mañana, ¿no?
Ah oui, bien sûr.
Ah, ecco di cosa stavate parlando.
Ah, isso. Era isso que você e o Akkun
estavam discutindo de manhã, né?
А, вот оно что.
 Об этом вы с Аком утром спорили?