The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
And you're going to be
the measuring stick, Odenta!
!وأنت من سيكون أداة القياس يا أودينتا
Das probiere ich an dir aus, Ōdenta!
¡Tú me lo mostrarás, Odenta!
¡Me lo mostrarás tú, Odenta!
J’ai besoin de me mesurer à toi,
Ôdenta !
E sarai tu a mostrarmelo, Odenta!
E você vai me mostrar, Odenta!
И ты мне это покажешь, Одэнта!