Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
We lost our kiln,
but I plan on bringing it back!
Wir haben zwar keinen Ofen mehr,
aber irgendwann errichte ich das Atelier neu!
Perdimos nuestro horno,
¡pero planeo traerlo de vuelta a la vida!
Pour l’instant, il n’a plus de four,
Perdemos a nossa fornalha,
mas planejo recuperá-la!