As the day of the festival arrives, Lena and Shin watch the fireworks and enjoy a brief respite from their battles.
but he asked if I was growing out my hair 
because it was so pretty.
.لكنه سألني إن كنت أطيله لأنه جميل
Dennoch hat er mich gefragt, ob ich es
wachsen lasse, weil es so schön sei.
pero me preguntó si lo hacía
porque lo tengo muy lindo.
pero me preguntó si lo hacía
porque lo tengo muy bonito.
mais il m’a quand même dit
qu’il les trouvait magnifiques.
però mi ha chiesto se li volessi più lunghi 
perché per lui erano molto belli.
mas ele perguntou se eu estava deixando
crescer por eu ter um lindo cabelo.
но всё равно спросил:
«Отращиваешь из-за того, что красивые?»