The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
I order you to keep this pact 
a secret forever!
Ihr dürft dieses Geheimnis
niemandem verraten, klar?
Os ordeno que este trato sea secreto.
Os ordeno que este trato sea secreto.
Ce secret ne doit jamais
être révélé à personne !
Vi ordino di tenere segreto
il nostro patto!
Eu ordeno que mantenham este
pacto em segredo para sempre!
Никому не раскрывайте секрет.