Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
If we're to take action, it must be now
while the Red Strings are manifest.
Wir müssen es aber jetzt durchziehen,
solange die Roten Stränge aktiv sind.
Si vamos a actuar, debe ser ya,
mientras los hilos rojos estén manifiestos.
Si vamos a actuar, debe ser ya,
mientras los hilos rojos estén manifiestos.
C’est le moment parfait
pour vérifier que ça a marché.
Se quisermos agir, é agora,
com os Fios Vermelhos ativos.
Если опробовать, то сейчас,
пока действуют красные нити.