D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
I thought if you had the chance,
you'd really make it big.
Mir war so, als hättet
ihr die Chance …
Creo que tienen el potencial
para llegar muy lejos.
Creo que tenéis el potencial
para llegar muy lejos.
J’ai vu quelque chose en vous,
Credo che se ne avrete l'occasione,
riuscirete a fare grandi cose.
Pensei que, se vocês tivessem a 
oportunidade, vocês fariam muito sucesso.