Snow is laid up with a cold, but the local doctor is out of medicine. While the landlord heads to the mainland to restock, Suishi seek a cure on the Internet.
Akira
Sorry to interrupt!
Yu
Does anyone know how to cure that endemic disease?
Akira
My little brother's sick, so I'll probably miss the ball game this weekend.
Akira
And I'll mention it to the captain later, but Ryuu, can you fill in for me?
Ryuu
Hang on, this is kinda last minute!
أكيرا
!آسفة على المقاطعة

 يو
أيعرف أحدكم كيفية شفاء ذلك المرض المزمن؟ 

أكيرا
أخي الصغير مريض، لذا على الأرجح أنّني سأفوّت المباراة في نهاية الأسبوع 

أكيرا
سأخبر الكابتن بذلك لاحقًا، لكن هل يمكنك أن تحلّ مكاني يا ريو؟ 

ريو
!اِنتظر لحظة، هذا أمر مفاجئ
Akira
Entschuldigt die Unterbrechung!

Yuu:
Kennt jemand ein Heilmittel für regionale Krankheiten?

Akira:
Ich kann wohl nicht zum Baseballspiel dieses Wochenende, mein kleiner Bruder ist krank.
Akira:
Ich geb dem Captain nachher Bescheid. Kannst du für mich einspringen, Ryuu?
Ryuu:
Was? Jetzt mach mal halblang … Das erzählst du mir jetzt erst?
Ryuu:
Nanu? Ich komm mit der Hausarbeit zwar voran, aber das war noch nicht mein letztes Wort
¿Alguien sabe curar esa enfermedad endémica?
¿Alguien sabe curar esa enfermedad endémica?
PERSONNE NE SAIT COMMENT LA GUÉRIR ?
Akira
Scusate l'interruzione!
Yu
Qualcuno sa come curare una malattia endemica?
Akira
Mio fratello minore non sta bene, probabilmente
non ci sarò alla partita di baseball, questo fine settimana.
Akira
Più tardi ne parlerò con il capitano ma pensi
di poter entrare in campo al posto mio, Ryuu?
Ryuu
Ehi, ehi, aspetta, è un po' troppo all'ultimo minuto!
Ryuu
Va bene che ho già iniziato a studiare, ma non ho mica finito.
Akira
Desculpe atrapalhar!

Yu
Alguém sabe como curar aquela doença endêmica?

Akira
Meu irmão está doente, então devo perder o jogo esse fim de semana.

Akira
E vou falar para o capitão mais tarde, mas, Ryu, pode me substituir?

Ryu
Espera aí, é meio em cima da hora!
Акира
Отвлекусь от темы!

 Ю
Кто-нибудь знает, как лечиться эндемическое заболевание? 

Акира
Мой братец заболел, вряд ли получится на этих выходных прийти на игру. 

Акира
С капитаном я переговорю. Рю, подменишь меня? 

Рю
А раньше ты не мог сказать?!