Nakamura Misa was supposed to go on a date, but instead her boyfriend dumps her without giving her any recourse. Misa spots Koizumi-san walking by and shadows her, thinking that she might have seen the embarrassing scene. Her destination seems to be a red ramen shop specializing in extremely spicy ramens...
I somehow made it to school, although late,
،تمكنت من الوصول إلى المدرسة
،ومتأخرة فوق هذا بشكلٍ ما
Irgendwie hab ich es noch
mit Ach und Krach zur Schule geschafft,
Pude llegar, aunque retrasada, pero no
soporté el cansancio y falta de sueño.
Pude llegar, aunque tarde, pero no
soporté el cansancio y falta de sueño.
J’ai réussi à arriver au lycée
juste à temps…
E pur essendo riuscita a entrare a scuola,
Eu acabei chegando atrasada na escola,
С опозданием,
но всё же прибежала в школу,