Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
How can the junior youth 
guys be so complacent?
كيف لشباب الإعداديّة أن يكونوا راضين بهذا فقط؟
Ihr könnt euch doch damit
noch nicht zufriedengeben!
Drôle de mentalité
pour des types formés en club pro !
Como um cara que já é 
do Esperion pensa assim?
Неужели вам
этого достаточно, юниоры?!