Sasanishiki continues to refuse the invitations to join Love Rice. Then, for some reason, there's suddenly a train track running through the school yard, and a dog is trapped on the track as a train rushes toward it. Love Rice is frozen in place, but Sasanishiki rushes forward. Sasanishiki's skill and drive when it comes to Harvest Shows was once said to rival Koshihikari himself, but the story Morinokuma begins to tell about his past is one nobody expected...
He was held back a year after missing too 
much school due to severe crop freezing.
تأخّر سنة بعد أن فوّت الكثير 
.من الدّروس بسبب تجمّد محاصيل حادّ
Er wurde ein Jahr zurückgeworfen, weil er
durch den starken Frost nicht zur Schule konnte.
Una temporada, hizo tanto frío
que no se pudo cultivar en todo el año.
Una temporada, hizo tanto frío
que no se pudo cultivar en todo el año.
Par la faute des dégâts du froid,
il a redoublé une année.
Ha perso un anno per aver saltato
troppe lezioni a causa di una brutta gelata.
Ele repetiu de ano depois de perder muitas 
aulas por causa do congelamento das safras.
Он отказался от участия через год после 
пропуска многих занятий из-за обморожения.