"'Follow your heart,' was it? That's how I want to live too."

While Shou still loves classical music from the bottom of his heart, he also wants to explore new sounds and experience new relationships. When Shou explains that to Haruto, Haruto decides to invite Ejima out for drinks to convince him to attend Shou's concert. In their conversation, Ejima says that he still adores Shou's violin playing, but he also has doubts about Shou performing as an idol. Haruto is afraid that Ejima doesn't understand Shou's commitment to music. Ejima explains his own passion for music and his deep respect for Shou's violin playing. Haruto, disappointed that he never felt passion like that in his life, hangs on Ejima's every word.
I probably could have pushed further...
...كان يمكن أن أحاول أكثر على الأغلب
Ich hätte noch etwas
hartnäckiger sein können, aber …
Podría haber insistido más, pero…
Podría haber insistido más, pero…
J’aurais pu insister un peu,
mais bon.
Forse avrei potuto essere più insistente...
Talvez eu devesse ter insistido mais...
Может, стоило надавить посильней...