Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
I'm going to ask my dad again!
‫سأطلب من أبي مجددًا
Du musst nochmal zu uns kommen
und mit Papa reden!
¡Intentaré pedirle otra vez a mi papá!
Je vais retourner voir mon père
मैं डैड से दोबारा कहूँगी!
कि वे तुम्हें डिज़ाइनर के रूप में रखें!