The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
But the moment the swelling in your face went 
down, all the nurses were fighting over you.
Gerade als die Schwellungen zurückgingen, gab es
zwischen den Krankenschwestern einen Wettstreit!
Pero apenas bajó la hinchazón, todas
las enfermeras se peleaban por ti.
Pero cuando bajó la hinchazón, todas
las enfermeras se peleaban por ti.
Visage tuméfié ou pas, on a failli avoir
une guerre entre infirmières !
ma appena il gonfiore scomparve,
 si misero a litigare per te!
Mas quando seu inchaço sumiu, todas 
 as enfermeiras começaram a brigar por você.