Midousuji, who has released his full power and metamorphosized, and Naruko, who shows off the pure full-power sprint he's honed for this day, approach the finish line. But Kuroda's extremely close cornering and desperate assistance propels Ashikiba forward to catch up to them! "I am strong!" With a push on the back from Kuroda, Ashikiba enters a three-way finish line sprint with Midousuji and Naruko! As they throw their bikes towards the finish line, they cross at nearly the same time. Who will win the first day of the Inter-high...?!
Hakone Academy caught up to the 
front in the eleventh hour!
Noch im letzten Moment
holt Hakone auf!
¡El de Hakone alcanzó la cabeza
en el último instante!
¡El de Hakone ha alcanzado la cabeza
en el último instante!
L'Accademia Hakone ha raggiunto i due in testa
all'ultimo secondo!
A Hakone alcançou a ponta no último momento!
Академия Хаконэ догнала
в последний момент!