The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
How can he say that after driving like he did?
كيف يمكنه قول هذا بعد قيادته تلك؟
Der nimmt sich aber ganz schön was raus,
nachdem er so gefahren ist.
¿Cómo puede decirnos eso
luego de conducir así?
¿Cómo puede decirnos eso
después de conducir así?
Il est culotté,
vu le trajet qu’on a subi…
Con che coraggio ce lo dice 
dopo aver guidato in quel modo?
Como consegue dizer isso
depois de dirigir daquele jeito?
После такой езды? Легко сказать.