Shuichi and Clair begin to search for Clair's missing sister.
Machines are no good, then.
Only living creatures can perceive them.
Technik klappt nicht. Nur das Bewusstsein
von Lebewesen kann sie wahrnehmen.
Pues las máquinas no valen.
Solo las ven los seres vivos.
Les machines ne servent à rien.
Seuls les êtres vivants les voient.
Essas máquinas não servem.
Só criaturas vivas podem vê-las.