The Granites’ land their ship out of range of the Fractale system to make repairs. Clain and Phryne take in an eye-opening view of the effects of Fractale’s failing structures after they meet a lone antique collector.
but you should at least be 
aware that you're a girl.
.لكن يجب أن تدركي أنكِ فتاة على الأقل
Aber seid dir zumindest bewusst,
dass du ein Mädchen bist.
tu restes quand même une fille…