The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
If you use your Wings or 
move your feet, you lose.
إذا استعملت أجنحتك أو حرّكت قدميك ستخسر
Wenn du deine Flügel nutzt
oder deine Füße rührst, verlierst du.
Si usas las Alas
o mueves los pies, perderás.
Si usas las Alas
o mueves los pies, perderás.
Sors tes ailes ou bouge les jambes,
et c’est fini.
Se usi le Ali o muovi i piedi, hai perso.
Se usar suas asas ou mover
seus pés, você perde.
Улетишь или шагнёшь 
в сторону — ты проиграл.