It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
I'm responsible for letting 
the runners on base.
أنا المسؤول عن السّماح بوصول
الرّاكضين إلى القاعدة
Ich habe ja den Runner zugelassen.
Soy responsable
de dejar a los corredores.
Soy responsable
de dejar pasar a los corredores.
C’est ma faute
s’il y avait des coureurs, déjà.
È solo colpa mia se quei corridori sono arrivati in base.
Sou o responsável por permitir que
os corredores chegassem à base.
Это из-за меня раннеры попали на базу.