When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Then stop wasting your efforts.
توقّفوا عن إهدار جهودكم إذاً
Dann hört auf,
euch unnötig reinzuhängen.
Pues dejen de esforzarse en vano.
Pues dejad de esforzaros en vano.
Arrêtez ces efforts inutiles.
E allora smettetela di perdere tempo.
Então parem com esse esforço em vão.
Тогда хватит тратить время.