Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Uh... O-Okay, here I come.
حـ-حسناً، ها أنا ذي
Äh … W-Wenn das so ist,
dann vielen Dank.
Este… Bueno, con tu permiso.
Bueno… Vale, con permiso.
Euh… merci beaucoup, alors.
D-D'accordo... sto... salendo...
Bem, eu... Certo, lá vou eu.
Тогда…