Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
I'll try talking to her again later.
سأحاول التكلم معها ثانية لاحقاً
Ich rede später noch mal mit ihr.
Hablaré con ella más tarde a ver
si todavía tengo oportunidad.
Hablaré con ella más tarde a ver
si todavía tengo oportunidad.
J’irai lui parler plus tard.
Elle doit bien regretter un peu…
Ad ogni modo,
più tardi le parlerò un'altra volta.
Vou tentar falar com 
 ela de novo depois.
Позже поговорю с ней.