Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
If you do get scouted, what will you do?
إن تم اكتشافك فماذا ستفعل؟
Was wirst du tun, wenn du
wirklich entdeckt wirst, Haru?
¿Qué harías si te reclutaran?
¿Qué harías si te reclutaran?
Si jamais on vient te recruter,
tu feras quoi ?
Se qualcuno ti contattasse
 per ingaggiarti, che faresti?
Se você for convocado, o 
que você vai fazer, Haru?
Если кто-то позовёт,
что ты будешь делать?