The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.
If I spend the rest of my life watching 
you hunt gold here on this mountain,
إن قضيت بقية حياتي أشاهدك تصطاد
،الذهب هنا على هذا الجبل
Ich dachte, wenn ich die ganze Zeit warte,
bis du mit dem Goldschürfen fertig bist,
Si espero mientras tú
buscas oro en la montaña,
Si espero mientras tú
coges oro en la montaña,
Je passe mes journées
à attendre que tu reviennes du travail,
Non faccio altro che aspettarti qui tra le montagne
 mentre cerchi l'oro.
Se eu ficar aqui nessa montanha
esperando você garimpar ouro,
А то ведь, если буду ждать, 
пока вы всё золото тут выкопаете,