Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
The third-year classrooms are tough...
...فصول السنة الثالثة صعبة
In meiner Jahrgangsstufe ist es schwerer …
Los salones de tercero son muy duros.
Las clases de tercero son muy duras.
Devant les terminale,
c’est dur, vraiment dur.
Parlare agli studenti del terzo anno è difficile.
Vai ser complicado entrar 
na sala do terceiro ano...
В классе третьегодок
сложнее зазывать...