The battle of Kin-chan vs. Gin-Chan reaches the climax.  Kin-Chan will end this anime for good this time.
but instead continued to search 
for a single scabbard.
Ele continuou procurando 
apenas por uma única bainha.