After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
I'm sorry, Aki-chan.
أنا آسفة يا آكي-تشان
Tut mir leid, Aki-chan,
Lo siento, Aki.
Lo siento, Aki.
S’il te plaît, Aki,
Scusa, Aki.
Sinto muito, Aki-chan.
Прости, Аки!