Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I can never be a hero of justice.
لا يمكن أن أكون بطل عدالة
Ich werde nie ein Kämpfer
für die Gerechtigkeit sein.
Nunca podré ser un héroe de la justicia.
Nunca podré ser un héroe de la justicia.
Je disais ça pour plaisanter.
Io non posso essere un paladino della giustizia.
Eu nunca vou poder ser um paladino.
Я не смогу стать
поборником справедливости.