Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
Nothing dramatic is guaranteed to happen
just because it's Christmas.
An Weihnachten passieren keine Wunder.
Nada garantiza que pase algo dramático
solo porque sea Navidad.
Que sea Navidad no garantiza
que vaya a ocurrir nada dramático.
Même si c’est Noël,
rien de spectaculaire n’aura lieu…
Solo perché è il giorno di Natale non significa
 che debba accadere qualcosa di speciale.
Não é garantido que algo dramático
acontecerá só porque é Natal.
Рождество ещё не значит,
что случится что-то особенное.