Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Zenjiro...
...زنجيرو
Zenjirō, ich hätte nicht erwartet,
so etwas von einem Ingenieur zu hören!
No esperaba tanta indeterminación
de un científico.
No esperaba tanta indeterminación
de un científico.
Enfin, Zenjirô,
parle comme un scientifique…
Zenjiro,
Zenjiro...
Дзэндзиро...