When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
Well, when you guys tell me a little lens 
like this costs hundreds of thousands of yen,
Wenn ihr sagt, dass diese Mini-Linsen
mehrere hunderttausend Yen kosten,
¿Cómo no voy a tener cuidado
si me dicen que este lentecito
Es que me has dicho
que estas lentes cuestan un pastizal.
Évidemment que je fais gaffe
en le manipulant,
Beh, avete detto che una lente minuscola
come questa costa centinaia di migliaia di yen,
Bem, quando me dizem que uma lente pequena
como essa custa centenas de milhares de ienes,
Так ты же сам сказал,
что эти линзы больше сотки стоят!