After suffering defeat and retreating to Edo, the Shinsengumi must fight the urge to simply give up.
I never thought being away from the battlefield could be so frustrating.
Ich hätte niemals geglaubt,
No pensé que estar lejos del campo
de batalla pudiera ser tan frustrante.
No pensé que estar lejos del campo
de batalla pudiera ser tan frustrante.
Jamais je n’aurais imaginé
Não pensei que estar longe do campo 
de batalha pudesse ser tão frustrante.
Я, кстати, раньше и помыслить не мог,
что настолько больно пропускать бой!