The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
In exchange, can I still do the cuts 
that I want to focus on by hand?
بالمقابل، هل يمكنني رسم المقاطع 
التي أريد التّركيز عليها يدوياً؟
Im Gegenzug kann ich die wichtigen Cuts
noch per Hand zeichnen, oder?
A cambio, ¿aún puedo hacer a mano
las escenas que más me interesan?
A cambio, ¿aún puedo hacer a mano
las escenas que más me interesan?
En échange, je peux faire à la main
les plans auxquels je tiens ?
In compenso, le inquadrature che più
mi stanno a cuore vorrei disegnarle a mano.
Em troca, posso continuar fazendo
alguns quadros na mão?
Но взамен можно важные
сцены рисовать вручную?