The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
As my right hand, you need 
to know how to control me!
!عليك أن تعرف كيف تتحكم بي بما أنّك ذراعي اليمنى
Du musst schon lernen,
mich richtig zu manipulieren.
Como mi mano derecha,
debes saber controlarme.
Como mi mano derecha,
debes saber controlarme.
Il faut arriver à les soutenir,
c’est ça qui compte !
Come mio braccio destro, devi sapere come controllarmi!
Você é meu braço direito, tem
que saber como me controlar!
Ты, моя правая рука,
должен уметь меня сдерживать.