It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
That was all pointless if you quit!
ما الجدوى في انسحابك؟
Was bringt’s, jetzt hinzuschmeißen?
¿Qué sentido tiene si renuncias?
¿Qué sentido tiene si renuncias?
C’est du gâchis !
Che senso ha mollare?
Do que adiantou aquilo então?!