Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
I'll leave my aimless rental life here in Izu!
!سأترك حياة الاستئجار المجوّفة هنا في إيزو
Ich muss mein zielloses
Mietleben hier in Izu lassen.
¡Mi vida de alquileres
se quedará en Izu!
¡Mi vida de alquileres
se quedará en Izu!
et abandonner ici
cette location dénuée de sens.
Lascerò nella penisola di Izu 
la mia vita legata al noleggio senza prospettive!
Acabarei com esse lixo de vida
de aluguel aqui, em Izu!
оставлю мою любовь напрокат
на побережье Идзу!