With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
My business is running smoothly now,
so I'd like to do more adventurer work.
يسير عملي بسلاسة الآن
.لذا أودّ القيام بالمزيد من أعمال المغامر
In der Wäscherei läuft es jetzt ruhiger,
also würde ich gerne mehr hier arbeiten.
En la tienda está todo controlado,
En la tienda está todo controlado,
Ça s’est calmé, à la laverie,
I miei affari vanno a gonfie vele,
As coisas na loja se acalmaram muito, então pensei
em aumentar meu trabalho como aventureiro.
С моим бизнесом всё в порядке,
 вот и решил заняться работой авантюриста.