More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
but she has been changing, little by little.
.لكنّها كانت تتغيّر خطوة خطوة
aber seitdem hat sie sich
nach und nach …
pero ha ido cambiando, poco a poco.
pero ha ido cambiando, poco a poco.
Petit à petit,
Da allora è cambiata, lentamente,
un po' alla volta.
e ela tem mudado
aos poucos desde então.
но с тех пор она потихоньку,
понемногу меняется.