Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
Since we're here, 
let's do some sightseeing.
بما أننا هنا، دعنا نستمتعُ بالسياحة
Da wir schon hier sind,
besichtigen wir doch etwas.
Ya que vinimos, hagamos algo de turismo.
Ya que vinimos, hagamos algo de turismo.
Puisqu’on est là,
faisons un peu de tourisme.
Visto che ci siamo, facciamo un giro turistico.
Já que estamos aqui, vamos
 conhecer as redondezas.