On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Just the boss wouldn't be a big deal, 
but all these tiny ones will be a pain.
الزعيم وحده لن يكون مشكلة، لكن
كلّ هؤلاء الصِّغار سيكونون مزعجين
Der Bossgegner allein
wäre kein Problem,
Puedo lidiar con el jefe,
pero hay demasiados de los pequeños.
Puedo lidiar con el jefe,
pero hay demasiados de los pequeños.
Le boss passe encore,
mais y a trop de petits autour de lui.
Il boss da solo non sarebbe un problema, 
ma con tutti quei mostriciattoli sarà una rottura.
Só o chefão não seria problema,
mas tem muitos pequenos para atrapalhar.
Босса порубить не так уж сложно,
но с мелочью намучаемся.