It's now time for a one-on-one fight between Umemiya and Tomiyama.  Tomiyama believed that by winning against Umemiya, he would obtain Furin High School, freedom, and a sense of fun that would rival no other.
It's not like I wanted
to drive you into a corner.
ليس وكأنّني أردتُ أن أحشرك في زاوية
Ich wollte … dich nicht in die Ecke drängen.
No pretendía ponerte
entre la espada y la pared.
No pretendía ponerte
entre la espada y la pared.
Je disais pas ça
pour te pousser à bout.
Non volevo portarti al limite.
Не хотел доводить тебя до исступления.