Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
We're running out of time.
الوقت ينفد منا
Die Zeit läuft uns davon.
Casi es hora de irme.
Casi es hora de irme.
L’heure tourne, c’est mal barré…
Quanto all'orario, ben presto
si metterà al peggio...!
Estamos ficando sem tempo.
Время выходит.