After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
What do you say we fight one-on--
--ما قولك أن نتقاتل في معركة واحد
Wie wär’s?
¿Qué tal si peleamos uno con…?
¿Qué tal si peleamos uno con…?
Un petit duel, ça te ten…
Che ne dici se prossimamente
ci affrontiamo uno con—
O que diz de lutar um contra—
Так, что? Как насчёт сражение один на...