The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Wait, like I said yesterday... It isn't as 
though I like Tsukamoto or anything.
انتظري، كما قلت البارحة.. أنا لست  
معجبة بـ تسوكاموتو أو أي شيء من هذا القبيل
Wie ich gestern bereits sagte: Es ist nicht,
als würde ich Tsukamoto mögen oder so.
¡Espera! ¡Ya te lo dije ayer!
 ¡No me gusta Tsukamoto!
¡Espera! ¡Ya te lo dije 
ayer! ¡No me gusta Tsukamoto!
Pas si vite !
Aspetta, come ho detto ieri, non è che
mi piaccia Tsukamoto, o qualcosa del genere.
Espere, como eu disse ontem,