It's Suzukaze Aoba's second week on the job. She's learning the job quickly and gets assigned to her first project. At the end of the week, the character team throws her a welcome party. With alcohol coming and going, Aoba gets one step closer to adulthood.
It's my second year now, though!
!مع أنّني في سنتي الثّانية الآن
Aber das ist ja nun mein zweites Jahr!
Pero estoy en mi segundo año!
¡Pero estoy en mi segundo año!
Mais c’est ma deuxième année, là.
Adesso sono al secondo anno però!
É meu segundo ano já!
Но я уже второй год здесь.