With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
And if that happens, all will be lost.
وإذا حدث ذلك، سيضيع كلُّ شيء
Und dann ist alles zu spät!
Y si pasa eso, se perderá todo.
Y si pasa eso, se perderá todo.
Et si ça arrive,
tout sera perdu à jamais.
E se dovesse succedere, tutto sarà perduto!
Se isso acontecer, tudo estará perdido.
И тогда всё будет потеряно!