Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
Yesterday's raid and everything today...
...هجوم الأمس وكلّ ما جرى اليوم
Und dann ist da auch noch unser Beef
der letzten zwei Tage.
el roce a ayer, lo de hoy… Todo.
el roce a ayer, lo de hoy… Todo.
l’embrouille d’hier
et le tournoi d’aujourd’hui,
ciò che è accaduto ieri
e il torneo di oggi...
и вчерашняя погоня,
и весь этот турнир