Gin-san's invited to a Joi Rebels reunion, where he finds Katsura and Sakomoto, fellow survivors of the Joi War era, reminiscing about the past. Sick of seeing them in OPs and EDs all the time, Gin-san tries to leave immediately, but he's shocked by the revelation that the organizer of the reunion wasn't Katsura or Sakomoto, but rather the phantom fifth man, Kurokono Tasuke.
"But Yakulk is 540 yen for a five-pack, 
and I only got one of those.
لكن ثمن الياكولك 540 ينّ لعلبة من خمسة، وحصلت على واحدة فقط
"Pero un paquete de cinco Yakulk vale 
540 yenes y yo solo me bebí uno.
"Mas um pacote com cinco Yakulk
 custa 540 e eu só peguei um.