With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
"Taking what I enjoy today, and letting 
other people enjoy it tomorrow."
".أخذ ما أستمتع به اليوم، والسماح للغير بالاستمتاع به غدًا
Sodass morgen jeder den Spaß
erleben kann, den ich heute erlebe.
"Mi diversión hoy, será la diversión
de todos mañana".
« Ce qui m’amuse aujourd’hui, je veux
le partager avec les autres demain. »
Prendere quel che oggi mi fa divertire
"Pegar o que eu gosto hoje e deixar
que outras pessoas aproveitem amanhã."
«Пусть то, что нравится мне сегодня,
завтра понравится всем».