The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
This is very helpful to everyone who's 
trying to focus on the upcoming tournament.
Das hilft uns allen, um uns auf das 
kommende Turnier vorzubereiten.
Ayudará mucho para 
concentrarnos para el torneo.
Ayudará mucho para 
concentrarnos para el torneo.
C’est bien de pouvoir s’entraîner
en se focalisant sur le tournoi.
Isso ajuda bastante todo mundo que está
tentando se focar no próximo campeonato.