Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
And when you pass close by,
you can hear someone screaming.
.وعندما تمر بجانب الغرفة، يمكنك أن تسمع أحدهم يصرخ
Wenn man sich dem Zimmer nähert,
hört man immer jemanden schreien.
Cuando pasas cerca,
se oye gritar a la gente.
Cuando pasas cerca,
se oye gritar a la gente.
Quand on passe à côté,
on entend des cris.
और जब तुम पास से गुजरते हो, तो
 किसी के चीखने की आवाज़ सुन सकते हो।
e passandoci vicino si sentono delle urla.
E quando você passa perto da sala,
você pode ouvir alguém gritando.
А если пройти мимо невовремя,
 можно услышать крики.