While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Yeah, right. You still acted like you 
didn't give a damn about our angel.
غير ممكن. ما زلت تتصرّف وكأنّك
لا تأبه بشأن ملاكنا
Mir kam’s aber immer so vor,
als hättest du null Interesse am Engel!
Pero siempre parecía que
el ángel no te importaba nada.
Venga ya. Siempre parecía que
el ángel no te importaba nada.
Pourtant, t’avais l’air de t’en ficher
complètement, de notre Ange !
Ma dai, sembrava sempre che l'angelo 
non t'interessasse minimamente.
Mesmo assim, você ainda agiu como
se não desse a mínima para o nosso anjo.
Почему же ты вёл себя так,
словно тебе наплевать на нашего ангела?