A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
We're in the same class again, huh?
نحن في نفس الصف مجدّدًا، صحيح؟
Wir sind wieder in derselben Klasse!
On est encore dans la même classe.
Anche quest'anno siamo in classe assieme.
Estamos na mesma classe de novo, hein?
Надо же, мы снова в одном классе!