"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
I've come here once a 
day to look at the sea.
آتي إلى هنا مرّة كلّ يوم كي أنظر للبحر
war ich täglich hier und habe
auf das Meer geschaut.
je viens tous les jours ici 
contempler la mer.
vengo qui una volta al giorno per vedere il mare.
tenho vindo todos os dias até aqui
para apreciar a beleza do mar.