With one month left till the prefectural tournament, Minato directs the others on how they should train while starting a regimen of his own to work on getting his groove back. He and the team have a lot on their minds as the days dwindle down.
Rather than ruin things for
my teammates, I'll put up with it.
بدلاً من إفساد الأمور على زملائي 
.في الفريق، سأتحمل ذلك
Bevor ich anderen mit meiner Selbstsucht
das Leben schwer mache,
En lugar de arruinar las cosas
para mis compañeras de equipo, aguantaré.
Para no fastidiar a mis compañeras,
acabo tragando con todo.
Je préfère prendre sur moi plutôt que
mettre mes coéquipières mal à l’aise.
Em vez de estragar tudo com
meus colegas, prefiro aguentar.