Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
No one asked you to stay and watch, old man!
!لم يطلب منك أحد أن تظلّ وتشاهد أيّها العجوز
¡Nadie pidió que te quedaras a verme!
¡Nadie te ha pedido
que te quedes a verme!
Personne vous a demandé
de me regarder, vieux schnock !
Nessuno ti ha chiesto di rimanere qui a guardarmi!
Ninguém te pediu pra ficar olhando, tiozão!
Тебя никто и не просил
 здесь сидеть, старикашка!