Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
You know how she hid 
in the Ama-no-Iwato?
Du weißt schon, so wie sie
 Ama-no-Iwato versteckt hat?
Sa chambre est comme sa grotte.
Quando si è nascosta
nella caverna, sai?
Sabe, quando ela se escondeu em Ama-no-Imato?