Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
I'm just doing it for my own 
satisfaction, so don't mind me.
.أفعل هذا لرضاي الخاصّ، لذا لا تقلق بشأني
Ich mach das für mich selbst, keine Sorge.
Lo hago por interés propio.
Lo hago por interés propio.
Je fais ça pour moi, t’en fais pas.
Lo faccio per me stessa, non preoccuparti.
Eu venho porque eu quero.
Não se preocupe!
Я это для себя делаю,
так что не напрягайся.