Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
But when you're on the treadmill,
لكن عندما تكون على آلة الركض
Aber auf dem Laufband schaust du ganz
natürlich nach vorn, da die Manga vor dir sind.
Pero cuando estás en la cinta,
Pero cuando estás en la cinta,
Mais sur ton tapis de course,
Però quando eri sul tapis roulant,
Mas quando está na esteira elétrica,
Но так как на беговой дорожке