A eunuch stricken by a curse comes begging for aid. Meanwhile, the rear palace buzzes with excitement as everyone prepares for the upcoming garden party, and Gyokuyou's ladies-in-waiting aren't about to let Maomao get away without dressing her up.
No wonder they say crimson suits her 
better than anyone in all the land.
لهذا يُقال بأنّ اللّون القرمزيّ يليق بها
أكثر من أيّ امرأة أخرى في البلاد
Man nennt sie nicht umsonst diejenige
im Land, der Rot am besten stünde.
Ahora entiendo por qué dicen
que es la dueña del carmesí.
Ahora entiendo por qué dicen
que es la dueña del carmesí.
Voilà pourquoi on dit qu’aucune femme
ne le porte mieux que vous.
Capisco perché dicono che in tutto l'Impero
nessuno vesta il rosso come voi.
Por isso falam que ela é a mulher que
mais combina com vermelho nesta terra.
Правду говорят, что алый
идёт госпоже больше, чем кому-либо.