Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
You let your guard down, Earl.
تهاونتَ كثيراً أيُّها الإيرل
Sie waren unvorsichtig, Herr Graf.
Bajaste la guardia, conde.
Has bajado la guardia, conde.
Ce que vous êtes étourdi,
M. le comte.
Hai abbassato la guardia, Conte.
Se descuidou, conde.
Расслабились вы, граф.