Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
It hurt me deeply to go after your 
body like this on our first date.
.يؤلمني كثيرًا أن أرغب بجسدك بهذه الطريقة في أول موعد لنا
Ich wollte eigentlich beim ersten Date
nicht gleich zum Fleischlichen kommen.
No me agrada ir por tu cuerpo
de esta forma en la primera cita.
No me gusta usar así tu cuerpo
en la primera cita.
Ça m’attriste que tu m’accuses ainsi
à notre premier rencard.
Mi sentirei a disagio se desiderassi il tuo corpo
già al primo appuntamento.
Me dói muito ir atrás do seu corpo
desse jeito no nosso primeiro encontro.
Даже мне неприятно на первом свидании
на твоё тело напирать.