While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
He was so worried about
his mother that he followed her.
كانَ قلِقاً جدّاً على أمِّه فلحِقَ بها إلى هنا
Er war so besorgt um seine Mutter,
dass er ihr gefolgt ist.
Estaba tan preocupado por 
su madre que la siguió.
Estaba tan preocupado por 
su madre que la siguió.
Tu t’inquiétais pour ta maman,
alors tu l’as suivie, c’est ça ?
Ele estava tão preocupado
 com a mãe que a seguiu.