Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
The humans of this place, as many 
as possible, for as long as possible...
...بشر هذا المنزل، بأقصى عدد وأقصى مدّة
Auf diesem Haus liegt nur ein Fluch,
um sie so lange
y solo maldigo a la mayor
cantidad de sus habitantes
y solo maldigo a la mayor
cantidad de sus habitantes
en tâchant de tuer leurs propriétaires
à coups de malédictions
E il nostro compito è solo quello 
di continuare quanto più a lungo possibile...
eu devo continuar amaldiçoando
os humanos daqui até a morte,
И хочу, чтобы все его жители
как можно дольше...