Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa's islands and decides that a special class trip is in order.
When I told them I was going
to Ishigaki Island on a school trip...
... عندما قلتُ لهم أنّني مسافر إلى جزيرةِ إيشيغاكي برحلةٍ مدرسيّة
Als ich ihnen sagte, dass ich
auf die Ishigaki Insel gehe,
Cuando les dije que vendría 
a la isla Ishigaki...
Cuando comenté que vendría 
a la isla Ishigaki...
Je lui ai dit
qu’on allait sur l’île Ishigake,
Quando disse que ia para a 
Ilha Ishigaki em uma excursão,