Squid Girl is the dad, Eiko is the mom, Sane is the other woman, and Kiyomi is the other other woman who is pregnant…  This is getting weird.  When Chizuru and Eiko give Squid Girl a bag and planner, she turns to Kiyomi to how use them.  This will be Squid Girls first time at the amusement park and the last time.
but then these other things 
come up and nothing works out.
aber dann kommen andere Sachen dazwischen und nichts funktioniert mehr.
pero no dejan de surgir 
cosas y nada funciona.
pero no dejan de surgir 
cosas y nada funciona.
des imprévus surviennent,
et je n’arrive pas à tout gérer.
mas então essas coisas 
acontecem e nada dá certo.