Kiriha is being battered by the water goddess Kukuri-hime's attacks, when a mysterious vision gives Kazuya advice on how he and the tsugumomo might manage to survive.
I have to teach him the 
charms of an older woman!
!عليّ أن أعلّمه جاذبيّة النّساء الأكبر سنّاً
Ich werde ihm zeigen,
wie toll ältere Frauen sind.
Debo enseñarle los encantos
de las mujeres mayores.
Debo enseñarle los encantos
de las mujeres mayores.
Devo fargli conoscere il fascino di una vera donna!
Tenho que mostrar para ele 
 o charme de uma mulher mais velha!