The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
Following behind him are photos
of those cadets who fell in the battle.
.تتبعه من الخلف صورٌ للطلبة الذين ماتوا خلال المعركة
Nach ihm folgen die Bilder derer,
die bei dem Einsatz ihr Leben ließen.
Tras él se honra
a los estudiantes caídos en la batalla.
Tras él se honra
a los estudiantes caídos en la batalla.
Derrière lui défilent les portraits
des cadets tombés au champ d’honneur
Dietro di lui sfilano i ritratti 
degli studenti caduti in questa battaglia.
Atrás dele, as fotos dos cadetes
que morreram em combate.
Позади него мы видим фотографии
кадетов, павших при сражении.