Miku is still upset that Hibiki didn't tell her about the Symphogear.  She starts skipping school and binging on Okonomiyaki, but she's caught outside during another Noise attack...
Once again, I won't be able to save her?
ألن أكون قادراً على إنقاذِها من جديد؟
Kann ich sie etwa schon
wieder nicht retten?
¿Otra vez no pude salvarla?
¿Otra vez no pude salvarla?
Une fois de plus,
je n’ai pas pu la sauver.
Ancora una volta, non sarò
in grado di salvarla?
Eu não vou conseguir salvar
 essa garota de novo?