Honda-san introduces Assistant Manager Majutsushi, who has the uncanny ability of knowing exactly which books to order.
No one expects a bookseller to talk 
to them when they're shopping.
لا أحد يتوقّع أن يتحدّث معه  
بائع كتُب عندما يتسوّق
Niemand erwartet,
dass ein Buchhändler so mit einem redet.
Nadie espera que un librero les hable
cuando están de compras.
Nadie espera que un librero
presione así cuando se está de compras.
On n’imagine pas un libraire
aborder un client en pleines emplettes.
Nessun cliente s'aspetta che un libraio
gli parli mentre sta girando per la libreria.
Ninguém espera que um vendedor
de livraria fale enquanto eles compram.
Никому не надо, чтоб с ними во время
закупок книжники разговаривали.