Benimaru leads his army to Eurazania, and Youm heads to Falmuth to take it over along with his buddies and Diablo. Rimuru succeeds in outwitting Clayman by transporting all of Eurazania's refugees to Tempest. Since Clayman has been striving to evolve into an Awakened Demon Lord for a long time, his resentment toward Rimuru grows. Meanwhile, Demon Lord Leon, Veldora's sister Velzard, and Guy, the oldest of the Demon Lords, become increasingly impressed with Rimuru.
Is he so weak that he can't 
recover energy on his own?
هل هو ضعيف جدّاً لدرجة أنّه لا يستطيع
استرجاع طاقته من تلقاء نفسه؟
Ist er etwa so geschwächt, dass er aus
eigener Kraft seine Macht nicht zurückbekommt?
Est-il affaibli au point
de ne pouvoir recouvrer son énergie ?
Forse è così debole 
da non riuscire a recuperare da solo il suo potere?
Ele está tão fraco que não consegue
recuperar as energias sozinho?
Неужели настолько ослаб,
что самостоятельно не может вернуть силу?