At the fireworks display, everyone puts their plans into motion and tries to make things work between Kazuomi and Rena. Meanwhile, a different pairing begins to take shape...
But I'm so focused on my right hand, 
I can barely watch the fireworks!
ولكن تركيزي كلّه منصبٌّ على يدي اليمنى
!ولا أكاد أشاهد الألعاب النّاريّة
Aber ich bin so auf meine Hand konzentriert,
dass ich vom Feuerwerk kaum was mitbekomme.
Pero pienso más en mi mano
que en los fuegos artificiales.
Pero pienso más en mi mano
que en los fuegos artificiales.
Sauf que je pense trop à sa main
pour apprécier le spectacle !
In realtà sto pensando solo alla mia mano sinistra
e sinceramente non sto guardando molto i fuochi!
Mas estou tão focada na minha
 mão, que mal consigo assistir!
Хотя я так сосредоточена на правой
руке, что едва смотрю на фейерверки!