As punishment for the underwear incident, Mizuto demands Yume go on a date with him. Yume is taken aback by the sudden development, but little did she know that it was all part of Kawanami Kogure's devious plan, a plan to shatter Minami Akatsuki's delusional dreams of marrying Mizuto only to become Yume's doting little sister. And how else to do it but to show her that Yume only has eyes for Mizuto?
Between knowing each precious moment
 that passed was wasted time
بين معرفتي أنّ كلّ لحظة غالية
مرّت كانت مضيعة للوقت
Ich trauerte jeder
verschwendeten Minute hinterher.
Había perdido mi preciado tiempo con él.
Había perdido mi preciado tiempo con él.
L’heure ne faisait que tourner,
Sapevo che stavamo sprecando
del tempo prezioso a ogni secondo che passava.
Cada momento
precioso sendo perdido
Драгоценное время утекало впустую,