Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
I'm telling you that I've been through 
hell because of your copy power!
Na, dank deiner Kopierfähigkeit
musste ich die Hölle durchstehen!
¡¿No escuchaste?! ¡Tu habilidad para 
copiar poderes me hizo pasar por un infierno!
¡Tu habilidad para copiar poderes
 me ha hecho vivir un infierno!
Sai bene di cosa parlo! Per colpa del tuo potere
 di copiare ho sofferto le pene dell'inferno!
Não se faça de bobo,
Я говорю, что из-за твоей способности
копировать мне пришлось мучиться!