Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
No matter how perfect you are, it's too much.
مهما كنت مثاليّاً، هذا ثقيلٌ عليك
Du bist zu perfekt
und lässt uns links liegen.
Da igual lo perfecto
que seas, es demasiado.
Da igual lo perfecto
que seas, es demasiado.
Tu cherches trop à être parfait !
Non importa quanto tu sia perfetto, è troppo.
Você exagera ao tentar
ser alguém perfeito.
Пусть Вы и идеальный, это уже слишком.