It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Help yourself to the onigiri.
Bedient euch an den Onigiri.
Pueden probar los onigiris.
Podéis probar los onigiris.
Mangez autant de boules de riz 
que vous voulez.
Prendete gli onigiri che preferite.
Sirvam-se com os bolinhos.