First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
I was just thinking, 
you're my age, but you're so good.
أرى أنّكما مُذهلتين، رغم كونكما في سنّي
Na ja … Wir sind gleichaltrigrig,
aber ihr seid so gut!
Es que tienen mi edad,
pero se les da genial.
Es que tenéis mi edad,
pero se os da genial.
Bah, on a le même âge,
mais vous êtes super douées.
Beh, avete la mia stessa età, ma siete bravissime!
Só pensei que nós temos a mesma idade,
mas vocês são tão boas...
Мы почти ровесницы, а вы уже так хороши.