Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
that night when I first lied to Akira--
...تلك الليلة عندما كذبت على أكيرا لأول مرة
la primera vez que le mentí a Akira,
la première fois que j’ai menti à Akira,
Foi a primeira vez que
menti para Akira...
когда я впервые солгал Акире,