In the process of investigating Director Shindou's murder, Nishinosono and Saikawa learn the details of Shiki's multiple personalities and the murder of her parents that took place 15 years ago. The two of them try to figure out what she was thinking in order to find a clue.  In doing so, Nishinosono is forced to confront her own past.
I want to be released from 
those god-awful meetings,
،أريد التخلص من تلك الاجتماعات الكريهة
Gott, erlöse mich von den nervigen
Konferenzen und schenke mir Freiheit.
Desearía zafarme de esas nauseabundas 
reuniones y alcanzar la libertad.
Desearía zafarme de esas nauseabundas 
reuniones y alcanzar la libertad.
Je voudrais m’échapper
de ces réunions interminables.
Vorrei essere esentato da inutili collegi
docenti e diventare libero.
Quero muito me livrar daquelas
 reuniões inúteis, ser livre.