Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
Right. We've received a request for an ad
from a hot spring resort inn.
.نعم. حصلنا على طلب إعلان من نزل منتجع ينابيع حارة
Ja. Wir haben den Auftrag erhalten,
Werbung für ein Onsen-Ryokan zu entwerfen.
Sí, un hostal tradicional nos pidió
hacerles un anuncio.
Sí, un hostal tradicional
nos ha encargado un anuncio.
Oui, un hôtel avec bains thermaux
a sollicité nos services.
Sì, una locanda termale
ci ha commissionato una pubblicità.
Sim. Recebemos um pedido de propaganda
para uma pousada com fontes termais.
Да, есть заказ от гостиницы
с горячим источником.