While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
But a catastrophe in the quarters 
took him off the mound for good.
لكن حلّت كارثة أبعدته عن التلّة للأبد
Doch ein Unfall im Viertelfinale
riss ihn für immer vom Mound.
Pero una catástrofe en cuartos de final…
Pero una catástrofe en cuartos de final…
Mas uma catástrofe nas quartas
o tirou do monte para sempre.
Но перед четвертьфиналом он, 
к сожалению, тоже покинул наш мир.