Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
This is because of that stupid pride of yours!
Nur wegen deinem
beschissenen Stolz!
¡Todo por tu estúpido orgullo!
¡Todo por tu estúpido orgullo!
Fallait que tu te la pètes !
Tutto a causa del tuo stupido orgoglio!
Isso é por causa desse seu orgulho idiota!
Это всё твоя тупая гордость!