Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
but I believed it was for the 
sake of the Shinryuu family.
Ich glaubte, das wäre einfach
so in der Shinryū-Familie, …
y siempre creí
que era por el bien de la familia.
y siempre creí que era
por el bien de la familia.
dans l’intérêt de notre famille,
croyais-je.
ma pensavo che fosse
per il bene della famiglia Shinryuu.
Mas eu acreditava que era
pelo bem da Família Shinryu.