Coconut and Azuki clash as usual, but when Coconut breaks Azuki's favorite bowl, things get a little more tense than usual. Shigure organizes a sporting event for the cats, hoping that some friendly rivalry and exercise can help.
--Maybe if you weren't carrying
so much stuff while being so small,
--...to end up like this!
stellt man sich da wohl so etwas vor.
-tantas cosas siendo tan enana,
-...¡terminar así!
-acabar así.
-Y tú no deberías llevar tantas cosas.
ça ressemble à ça !
- sendo tão pequena, não teria acontecido.
- Acabarem desse jeito!