Takayuki has been put in charge for the promotinal campaign of the movie adaption of his childhood friend's novel. Wanting to create something great for his friend Motoharu, he get fired up about his assignment. However, unlike his motivation, the ideas are just not coming. In order to clear his head, he takes a break outside where he randomly runs into Motoharu, who reminds him of something very important.
Souma-kun will probably pause and 
look if it's creative and playful.
سوما-كن سيتوقّف غالباً ويرى فيما
إذا كان إبداعيّاً و مُسلّياً
Und jemand wie Soma würde sicher auf etwas
Kreatives und Verspieltes anspringen.
Souma de seguro se detendrá
a ver algo creativo y divertido.
Souma de seguro se detendrá
a ver algo creativo y divertido.
Pour Sôma,
une pub ingénieuse et amusante
Souma, invece, è creativo e giocoso.
O Souma-kun talvez pare e dê uma olhada
se for algo criativo e divertido.
Внимание Сомы привлёк бы
креативный и забавный баннер.