Kanmuri Seijriou believes that the mystery of the moving figurines should be solved, but Haruto refuses to to help. That's when a fourth moving figurine appears before his eyes, Subaru - a character from Striking Fist 3.
But I understand. I understand that
burning feeling that comes from a glimpse!
!لكنّني أتفهّم، أتفهّم ذلك الشعور الحارق الناتج عن رؤية لمحة فقط
Aber ich verstehe,
warum ihr einen Blitzer sehen wollt.
¡Pero lo entiendo!
¡Entiendo el deseo de ver un poco!
Pero ¡lo entiendo!
¡Entiendo el deseo de ver un poco!
Mais je comprends l’attrait
pour ce genre de scène !
Ma lo capisco. Capisco il brivido caldo 
che provoca dare un'occhiatina.
Mas eu entendo esse sentimento das
espiadinhas te deixando em chamas!
Но я поняла, как приятно 
бывает от увиденного мельком!