The group somehow finally makes it to the summit of Mt. Mudboat. Takenaka had been up all night reading all the texts about UFOS and the Telepathy Club comes together to send a telepathic message into Space, but there is no UFO in sight.
I, at least, told my parents I was spending 
the night at a friend's house, but...
أنا، على الأقلّ، أخبرتُ والدايّ بأنّني أقضي
...اللّيلة في منزل صديق، لكن
Auch wenn ich meinen Eltern gesagt habe,
ich würde bei einem Freund übernachten.
Mis papás creen que
estoy en la casa de un amigo.
Mis padres creen que
estoy en casa de un amigo.
J’ai dit à mes darons
que je créchais chez un pote,
Cioè, io avevo detto ai miei 
che avrei passato la notte da degli amici, però...
Eu disse para os meus pais que passaria 
a noite na casa de um amigo, mas...
Я на всякий случай сказал родителям,
что переночую у друзей.