As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
This is the first time I've seen you in one,
but that swimsuit looks good on you.
Ich seh's zum ersten Mal, 
aber der Badeanzug steht dir gut.
Es la primera vez que te veo en uno,
Es la primera vez que te veo así,
C’est la première fois que je te vois
en maillot, ça te va très bien.
É a primeira vez que vejo você de biquíni,