Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Once the party's over, you won't 
have any responsibilities for a while.
بعد انتهاء الحفلة، لن تكون لديكم
 .أيّ مسؤوليات لفترة من الزمن
Wenn die Feier vorbei ist,
habe ihr keine weitere Arbeit.
Cuando acabe la fiesta, no tendrán
muchas responsabilidades más.
Cuando se acabe la fiesta, no tendréis
muchas responsabilidades más.
Après la sortie, vous n’aurez rien à faire
pendant un bon moment.
Una volta passata la festa,
non avrete altre responsabilità per un bel po'.
Quando acabar, vocês não terão
responsabilidades por um tempo.
Как только кончится вечеринка, 
дел особо не будет.