The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
then how can those fragments hit
the other targets one after the other?
فكيف تصيب تلك الشظايا الأهداف
 الثانية الواحدة تلو الأخرى؟
aber wieso fliegen die anderen
in die Bruchstücke des zerstörten Clays?
¿pero por qué los pedazos destruyen
a los otros platos que se acercan?
¿qué hace para que los fragmentos
impacten en los demás platos?
comment ça se fait que
les fragments s’entrechoquent ?
mas como esses estilhaços
voam em direção aos outros?