After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
We want everyone to learn about 
the wonders of Antarctica.
نريد من الجميع أن يحيطوا علمًا 
.بعجائب القطب الجنوبيّ
Wir versuchen, der Masse die
Wunder der Antarktis näherzubringen.
Queremos que todos sepan
sobre las maravillas de la Antártida.
Queremos que todos conozcan
las maravillas de la Antártida.
Nous espérons montrer la beauté
du pôle Sud au plus grand nombre.
Vogliamo far conoscere a tutti
 le meraviglie dell'Antartide.
Queremos que todos saibam
sobre as maravilhas da Antártida.
Мы хотим, чтобы все увидели
красоту Антарктики.