Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
Now, the beautiful lady has 
entered the box. Please watch.
والآن دخلت الحسناء الصندوق، شاهدوا من فضلكم
Die hübsche Dame
steigt nun in die Kiste.
La bella dama entra
en la caja. Observen.
La bella dama entra 
en la caja. Observad.
Son assistante entre dans la boîte.
Ora, questa splendida fanciulla
 entrerà nella scatola. Ammirate!
Agora, a linda senhorita 
entrou na caixa. Observem.
Что же, прекрасная девушка только что
 оказалась в коробке. Смотрите внимательно.