Yuru Yuri's protagonist Akaza Akari here!! Yuri Yuri has returned to TV!
Since summer vacation is over and school is starting, I hope to have lots of fun with the members of the Amusement Club! Now let's head to the club room!
My tendons are inflamed from 
drawing too many comics!
!أوتار يدي ملتهبة من رسم الكثير من المانغا
AH! Meine Sehnenentzündung
vom ganzen Mangazeichnen!
¡Tengo los tendones 
inflamados de tanto dibujar!
¡Tengo los tendones 
inflamados de tanto dibujar!
J’ai une tendinite
à force de dessiner !
Mi si è infiammato il tendine
per aver disegnato troppi manga!
Meus tendões estão inflamados porque
desenhei muitos quadrinhos!