It’s Japan versus Argentina, and the winner progresses to the finals. Tsubasa, however, is preoccupied. While on the pitch he learns that his former coach Roberto, who has since remained incognito, is now in the stands somewhere watching.
I have to get it back. It's now or never.
Wir müssen unbedingt aufholen.
Tengo que darlo vuelta como sea.
Tengo que remontar como sea.
Il faut à tout prix se redresser.
Dobbiamo rimontare a ogni costo!
Preciso recuperar.
É agora ou nunca.
Нужно отыграться
во что бы то ни стало!