In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time.  The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
is why the technique that you created 
cannot bring you happiness.
warum diese Sache, die ihr geschaffen habt,
euch nicht glücklich machen kann.
es por qué la técnica que crearon
no les trae felicidad.
es por qué la técnica que creasteis
no os proporciona felicidad.
pourquoi cette chose
que vous avez créée fait votre malheur.
perché questa tecnica nata da voi due
é por que essa técnica que você
criou não pode trazer felicidade.