The Kazemai Kyudo Club has managed to break through the preliminaries and is now preparing for finals. But Seiya's seemingly unflappable demeanor is beginning to show cracks...
Nanao, I think you just 
wanna talk to the girls.
ناناو. أظنُّك تودُّ التحدُّث مع فتيات فحسب
Nanao, du willst doch nur
mit den Mädels quatschen.
Nanao. Creo que solo
quieres hablar con las chicas.
Nanao. Creo que solo
quieres hablar con las chicas.
Nanao… C’est qu’un prétexte
pour parler aux filles, non ?
Nanao, tu vuoi solo un'occasione 
per parlare con le ragazze, vero?
Nanao. Eu acho que você só quer
falar com as meninas, não é?
Нанао, да тебе лишь бы 
с девчонками поболтать.