The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
And that castle to the south 
is Yokoyama Castle...
وتلك القلعة جنوباً هي قلعة يوكوياما
Das Schloss im Süden
ist also Schloss Yokoyama.
¿Y ese es el Castillo Yokoyama?
¿Y ese es el Castillo Yokoyama?
Au sud, ce doit être
le château de Yokoyama.
Mentre quello più a sud è il castello di Yokoyama...
E aquele castelo a sul
é o Castelo Yokoyama...
А к югу замок Ёкоямы...