Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
We'd dig in with our hands from either 
side and join together in the middle.
.كنا نحفر بيدينا من كل جهة ونلتقي في المنتصف
Wir haben beide die Hände reingesteckt,
bis die Wege zu einem verschmolzen sind.
Cada uno cavaba desde
su lado hasta encontrarnos.
Cavamos cada uno desde su lado
hasta que nos tocamos.
On creuse chacun de notre côté
pour se rejoindre.
Infiliamo le mani da due lati opposti
Cada um cava de um lado
até nos juntarmos no meio.
Засунем руки с обеих сторон
и соединим вместе.