While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
I dropped it on the corner of the 
table and squished it, though.
Aunque se me cayó
y la golpeé con la mesa.
Aunque se me cayó
y la golpeé con la mesa.
Però mi è caduta e si è schiacciata
 contro lo spigolo della scrivania.
Deixei cair e bateu no canto da
mesa, agora ficou afundada...
Только она ударилась об угол стола.