Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
Cut that out! You can worry
after you're done, DJ Mash!
دعيك من هذا! يمكنك القلق بعد الانتهاء
!أيّتها المنسّقة الموسيقية ماش
Aber als DJ Mash kann ich mir
keine Zweifel leisten!
¡Pero no es el momento de
mostrar debilidades, DJ Mash!
¡No tienes tiempo
para lloriquear, DJ Mash!
Allez, on se ressaisit !
C’est pas le moment de douter, DJ Mash !
छोड़ो भी! करने के बाद चिंता करना, डीजे मैश!
Non è il momento di farsi prendere 
dallo sconforto, DJ Mash!
Mas não é hora para ficar
choramingando, DJ Mash!
Не время унывать, диджей Mash!