The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
Mizushima-kun seems like the 
more skilled player, so why?
ميزوشيما-كن هو اللاعب الأكثر مهارة، لذا لماذا؟
Mizushima ist ihm
doch technisch überlegen …
Si Mizushima es mejor jugador,
¿a qué se debe eso?
Si Mizushima es mejor jugador,
¿a qué se debe eso?
Pourquoi Mizushima galère,
alors que sa technique est meilleure ?
Mizushima dovrebbe essere
il giocatore più abile, e allora perché?
O Mizushima parece ter
mais técnica. Por quê?
С виду Мидзусима играет 
техничнее, но что же не так?