In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Y'know something? Ya really gotta get
 better at sensing what others are feeling.
هل تعرف؟ عليك أن تتحسّن 
.في الإحساس بما يشعر به الآخرون
Du solltest mehr auf
die Gefühle anderer achten.
Si pensaras un poquito
en lo que sienten los demás…
Si pensaras un poquito
en lo que sienten los demás…
Essaie de te mettre un peu
à la place des autres.
Sai...
Sabe de uma coisa? Você precisa entender 
melhor o sentimento dos outros.
Асито…