Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
Huh? You want to cheer me up? Yeah, no.
.ماذا؟ تريد إبهاجي الآن؟ كلاّ
Hä? Du willst, dass wir uns treffen,
um mich zu trösten? Hör mir auf!
¿Qué? ¿Que nos juntemos
para consolarme? No lo hagas.
¿Qué? ¿Que quedemos
para consolarme? No lo hagas.
Hein ?
Eh? Vuoi tirarmi su? No, grazie.
Hã? Quer fazer agora uma festa
para me confortar? Pare com isso.
Что? Хочешь меня подбодрить? Не надо.