Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
And this is exactly why
I hate coming home early.
Genau deshalb komme ich
lieber später nach Hause.
Y esta es justo la razón por la que odio
llegar a casa temprano.
Y por eso odio llegar a casa
tan temprano.
C’est pour ça que j’évite de rentrer tôt.
Ed ecco perché odio 
tornare a casa presto.
E é por isso que eu
odeio vir para casa cedo.
Вот из-за этого я не люблю
приходить домой пораньше.