The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
Jeez! I gotta stop reading! I'm going 
to Tokyo with a smile on my face!
تبًا! عليّ أن أتوقف عن القراءة! سأذهب 
!إلى طوكيو مع ابتسامة على وجهي
Das les ich nicht weiter.
No, no, tengo que dejar de leer.
Joder, tengo que dejar de leer.
Bon ! J’en lirai pas plus !
J’irai à Tokyo avec le sourire, point !
No, basta, non ce la faccio più a leggere!
Caramba, melhor eu parar de ler. 
Eu preciso ir sorrindo pra Tóquio!
Всё, хватит, нечего дальше читать!