Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I got to stand up on stage
and sing the songs I love...
Ich durfte auf der Bühne stehen
und ein Lied singen, das ich liebe!
Pude estar en un escenario
y cantar las canciones que amo…
J’ai pu monter sur scène
et chanter ma chanson préférée…
Pude subir no palco
e cantar músicas que eu amo...