Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
You always start pestering people right away!
!لا تكفّ عن عادتك بإزعاج المارّة فوراً
Oh Mann, du musst echt
immer Leute anlabern!
C’est toujours la même chose,
avec toi !
Sempre il solito! 
Prendi e attacchi bottone!
Você sempre faz isso!
Fica incomodando o povo por aí!
Опять ты к людям лезешь...