The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
We worked really hard to come up with ideas
عملنا بجدّ لنأتي بأفكار يتمكّن من خلالها
Wer haben lange darüber nachgedacht,
Nos esforzamos pensando en formas
de producir resultados con el club.
Nos esforzamos pensando en formas
de producir resultados con el club.
On a réfléchi toutes ensemble
à un moyen de te convaincre.
Ce l'abbiamo messa tutta per trovare
delle attività con cui ottenere dei risultati.
Afinal, nos esforçamos muito com ideias