Having gained a semblance of humanity, Fushi sets off on his own. He encounters Pioran again, who teachers him words and writing, helping him live as a human being.
Though your flesh may be immobile, 
surely you can hear my voice.
قد لا تستطيع تحريك لحمك، لكن
من المؤكّد أنّك تستطيع سماع صوتي
Dein Körper mag stillstehen,
doch hören wirst du mich doch.
Aunque no puedes moverte,
de seguro oyes mi voz.
Aunque no puedes moverte,
seguro que oyes mi voz.
Tu ne peux pas bouger,
mais tu m’entends, n’est-ce pas ?
Dovresti udire la mia voce, anche se non puoi muoverti.
Mesmo que não mexa seu corpo, você 
deve conseguir ouvir minha voz.
Пусть двинуться ты не можешь,
но голос мой ведь слышишь?