Through the good offices of Murrue, the student crew are able to meet with their parents within the Orb headquarters. Parents and children are reunited after a long time and they check each other’s safety, rejoicing in their happiness.
Not that I expected it to be docked in
the harbor for everyone to see, but...
...ليس وكأني توقعت أن أجدها في الميناء أمام أنظار الجميع
Na ja, im Hafen, wo’s jeder sehen kann,
hätte ich es nun auch nicht erwartet.
No podía estar
en un puerto militar a ojos de todos…
No esperaba que estuviera
en el puerto a ojos de todos…
Ça aurait été trop beau
de le trouver dans la base navale.
Não achei que ele ficaria atracado
 no porto à vista de todos.