Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
That settles it! To make things
normal again, I'll get back into it!
هذا يحسم الأمر! حتى أجعل الأمور تعود إلى 
!طبيعتها، سأعود إلى ذلك
Okay! Hör zu!
¡No se diga más!
Para normalizar las cosas, ¡lo retomaré!
Decidido.
OK, c’est décidé !
Está resolvido! Vamos voltar ao normal,
vou voltar ao normal!