Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Because I'm never going to see you again.
Weil wir uns niemals wiedersehen werden.
Por que no volveremos a vernos jamás.
Porque no volveremos a vernos jamás.
Je ne peux plus jamais te revoir.
Perché ho deciso di non rivederti mai più.
Porque nunca mais vou aparecer na sua frente.
Потому что мы больше никогда не увидимся.