Aoba’s dream of becoming a character designer comes true, though she has to touch up on the designs with Ko, and has to get everything finalized by Ko. Aoba sees that her designs that won at the character design competition had already been made into 3D by Hifumi, and she tells Hifumi to ask her if she has any questions about the designs. Ko warns Aoba to hurry up and keep working on the designs, but when she sees her senpais discussing something about 3D, she is unable to voice her own opinions. Aoba then starts wondering if it’s actually okay for her to be character designer...
Ugh... The week's just started and I'm 
already exhausted from all these meetings.
تبّاً، أنا منهكةٌ منذ الآن من كلّ
هذه الاجتماعات في بداية الأسبوع
Herrje, die ganzen Meetings am Wochenanfang
schlauchen ganz schön …
La semana acaba de comenzar y ya
estoy exhausta tras tantas reuniones.
La semana acaba de comenzar y ya
estoy muerta tras tantas reuniones.
J’en peux plus…
Cavoli, neanche è iniziata la settimana
e già tutte queste riunioni. Sono esausta!
Poxa! Estou exausta dessas
reuniões toda semana.
Эх…