The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
But I've already handcuffed you 
to make sure you can't get away!
لكني سبق وأن وضعت الأصفاد عليك 
!لأحرص على ألا تهربي
Die Handschellen sorgen dafür,
dass du nicht wegläufst!
Te esposé para que no huyas.
Te he esposado para que no huyas.
Pour que tu files pas,
je t’ai passé les menottes.
Tanto ti ho già ammanettato
in modo da non farti scappare!
Mas eu já te algemei para ter 
certeza de que não vai fugir!
Но я уже надела наручники,
так что не уйдёшь!