It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Kobayashi won't come to the sports festival.
لن تأتي كوباياشي إلى المهرجان الرياضيّ
Kobayashi kommt
nicht zum Sporttag.
Kobayashi no vendrá al festival.
Kobayashi no vendrá al festival.
Kobayashi viendra pas
à la fête du sport.
Kobayashi non viene al festival sportivo.
A Kobayashi não vem para
 o festival de esportes.
Кобаяси не придёт на спортивный фестиваль.