Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
It seemed like fun, so we became his friend.
Das klang lustig, also haben wir uns angefreundet.
Parecía divertido, así que 
lo hicimos nuestro friend.
Parecía divertido, así que 
lo hicimos nuestro friend.
Ça avait l’air marrant, alors
nous sommes devenus friends.
Isso parecia divertido, 
então nos tornamos amigos.