Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
Hey, actually, I came by today because
I wanted to return something to her.
.في الواقع، أتيت اليوم لأعيد لها شيئًا ما
Ach ja! Ich wollte Akane
etwas zurückgeben.
La verdad es que venía
a devolverle unas cosas.
La verdad es que venía
a devolverle unas cosas.
En fait, je suis venu
pour lui rendre quelques trucs.
खैर, दरअसल, मैं आज इसलिए आया था
क्योंकि मैं उसे कुछ लौटाना चाहता था।
Ah, sì.
Ah, é. Na verdade, eu vim aqui
porque queria devolver um negócio pra ela.
А, да, я же пришёл к Аканэ, 
чтобы кое-что ей вернуть.