Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
She must believe that the 
more klaxosaurs she kills,
،لا بدّ وأنها تعتقد أنها كلّما قتلت من الكيوريو
Sie muss sich einreden, dass Kyoryuu
zu bezwingen sie menschlicher macht.
Ha de creer que podrá ser más humana
matando más klaxosaurios.
Ha de creer que podrá ser más humana
matando más klaxosaurios.
Elle croit
que plus elle tue de hurleurs,
Probabilmente è convinta che più Stridiosauri ucciderà,
più si avvicinerà a diventare un essere umano.
Ela acredita que, quanto mais urrossauros matar,
mais perto de se tornar humana ela estará.
Она верит, что чем больше рёвозавров 
убьёт, тем скорее станет человеком.