Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
But Namidome's our only hope, 
and they're failing us!
!لكنّ ناميدومي هي أملنا الوحيد، وهم يخذلوننا
Aber wir können uns nicht
mehr auf Namidome verlassen!
Pero Namidome es nuestra
única esperanza y nos está fallando.
Pero Namidome es nuestra
única esperanza y nos está fallando.
Mais je crois plus du tout
en Namidome Industries !
Però quelli della Namidome sono la nostra 
chance migliore, e non stanno andando bene!
Mas Namidome é nossa única esperança e
eles não estão atendendo nossas expectativas!
«Намидомэ» наша единственная
надежда, а от них толку мало!