Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
Unlike a certain uptight someone, 
I like to be flexible in my thinking
أميل لاعتماد المرونة في تفكيري
بخلاف أحد المُتزمّتين
Im Gegensatz zu einem
gewissen Spießer denke ich flexibel,
A diferencia de un cabeza dura
que conozco
A diferencia de un cabezota
que yo me sé,
Contrairement à un certain entêté,
je fais bon usage de ma cervelle
किसी घमंडी इंसान से अलग, 
मैं अपनी सोच को लचीला रखना पसंद करता हूँ
Al contrario di qualcuno
che è sempre tanto rigido,
Diferente de certas pessoas duronas,
eu tenho um pensamento flexível,
И, в отличие от некоторых тугодумов,
я активно думаю головой