Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Come on, give me something that'll make 
her heart flutter when she hears it!
!هيّا، أعطِني شيئًا سيجعل قلبها يخفق عندما تسمعه
Los, spuck was aus,
was sie hin- und wegreißt!
Vamos, ¡dame algo
para conmoverla cuando lo oiga!
Vamos, ¡dame algo
para conmoverla cuando lo oiga!
Sors-moi un objet
qui la rendra folle de moi !
Forza, tira fuori lo strumento vincente
per farle battere il cuore!
Vamos lá, pense em algo que vai
 fazer ela se apaixonar de vez.
Давай, выдай мне душещипательную фразу!