Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
You shouldn't be too nice 
to him, or you'll get attached.
.عليك ألّا تكون لطيفًا جدًّا معه وإلّا ستتعلّق به
No debes ser demasiado bueno
o te encariñarás.
No debes ser demasiado bueno
o le cogerás cariño.
je préfère pas m’y attacher,
et tu devrais en faire autant.
Anche tu faresti meglio a non essere
 così affettuoso, o finirai per affezionartici.
É melhor não ser gentil
com ele para não se apegar.
И тебе не особо советую рядом быть,
а то привяжешься.