An encounter with the Sand siblings turns ugly when Temari insults Tenten, igniting the Leaf ninja's desire for a Chuunin Exam rematch. Orochimaru begins to long for a normal life after being barred from entering a family-oriented shopping market.
Okay, another day of hard work awaits!
Bien, ¡trabajemos duro hoy también!
¡Venga, hoy también 
trabajaremos duro!
Certo, outro dia de 
trabalho duro nos espera!