After witnessing a charming exchange between Momose and Shirosaki, Kinjo, harassed by his boss just like Momose, decides to change jobs. Kinjo manages to switch careers, landing at the same company as the other two, with Aoyama in charge of his training. Then, one day after work, Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo decide to all go out for drinks. Kinjo is concerned when Momose states, "I've never gotten drunk at a drinking party with my bosses before." Will Momose be able to get drunk at this drinking party?
but my job took up all my time,
so I couldn't stay in touch, and she dumped me.
لكن عملي أخذ كل وقتي، لذا
.لم أستطع البقاء على اتصال، فهجرتني
Aber weil ich mich vor lauter Arbeit kaum
gemeldet habe, hat sie Schluss gemacht.
pero trabajaba tanto
que ni le escribía y terminó conmigo.
pero trabajaba tanto
que ni le escribía y me dejó.
mais je l’ai négligée à cause du boulot,
et elle m’a plaqué.
Ma poi, per il troppo lavoro,
 ho perso i contatti
mas o meu trabalho me ocupava demais, então
não consegui manter contato e ela terminou.
Но я заработался и перестал ей звонить.