30 years ago, Meisei High School's baseball team won the much sought after Koshien Tournament, but haven’t come close since. As the new school year at Meisei Junior High School begins, brothers Touma and Souichirou Tachibana start practicing in secret.
Those wanting to be a pitcher, step forward.
من يريد أن يكون رامياً فليتقدّم
Alle, die Pitcher werden möchten,
mögen vortreten.
Los que queráis ser lanzadores,
dad un paso adelante.
Los que queráis ser lanzadores,
dad un paso adelante.
Aqueles que querem arremessar,
deem um passo à frente.
Кто хочет быть питчером — шаг вперёд.