Tomoya asks Megumi out and gives her a lecture on how a perfect heroine should be like. He invites her to his home for an even more detailed lesson!
am I imagining things, or are you
giving me an inappropriate job title?
Und bilde ich mir das ein, oder gibst du mir
einen unangebrachten Arbeitstitel?
Et c’est vraiment un drôle de titre, 
vous ne trouvez pas ?
ma... sto delirando, o mi stai dando
una connotazione inappropriata?
Mas espera, estou imaginando ou você 
está me dando um título inapropriado?