After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
In a panic, you could only think of one 
person to go to for help. How ironic.
في لحظة الذّعر، يمكنك أن تُفكّر في شخصٍ
.واحد لطلب المساعدة منه. يا للسخريّة
Du warst durcheinander
und konntest dich …
Irónicamente, en tu desesperación
solo pudiste pedirle ayuda a una persona.
Irónicamente, en tu desesperación
solo pudiste pedirle ayuda a una persona.
Paradoxalement, dans ta panique,
Nel panico più totale, sei riuscito a pensare 
a una sola persona a cui chiedere aiuto. Ironico.
Em pânico, só conseguiu pensar em
 uma pessoa a quem pedir socorro.
И в панике обратился за помощью
к своему знакомому. Какая ирония.