As rogue tsukumogami apply pressure outside the Kyoto Saenome headquarters to get to Botan, the paper umbrella's comrades make their move.
Strays coming after Nagatsuki Botan 
in Haori and the others' absence,
الشّوارد السّاعين خلف ناغاتسكي بوتان
أثناء غياب هاوري والبقيّة
Die Streuner machen Jagd auf Botan Nagatsuki,
sobald Haori und die anderen abwesend sind,
Al ver la ausencia del Set de Novia,
los salvajes que van tras Nagatsuki
Ante la ausencia del Set de Novia,
los salvajes que van tras Nagatsuki
L’absence du trousseau s’est ébruitée
et on vise Botan Nagatsuki.
I randagi che mirano a Nagatsuki Botan 
approfittando dell'assenza di Haori e i suoi
Tem vários Tsukumogami atrás da Botan
Nagatsuki, agora que Haori e os outros saíram.
Дикари прознали об отъезде команды Хаори
и сразу ринулись за Ботан Нагацки.