Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
- I'm not going to Okinawa for war...
- No!
أنا لا أذهب إلى أوكيناوا لأُحارب -
لا -
Ich zieh in Okinawa
doch nicht in den Krieg …
No iré a Okinawa a la guerra...
No iré a Okinawa a la guerra...
Je ne vais pas à Okinawa pour ça.
Não vou para uma guerra
 em Okinawa...