Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
The look on her face, like a child 
who's just sobbed her heart out.
كانت نظرتها تشبه نظرة طفل بكى بشدة
Dieser Blick, wie ein Kind,
dass sich die Augen ausgeweint hat.
La mirada en su cara,
como la de una niña después de llorar…
La mirada en su cara,
como la de una niña después de llorar…
Elle avait l’air d’une enfant
à peine remise de ses sanglots…
Il suo sguardo è come quello
di una bambina in lacrime.
O olhar no rosto dela, de uma a menina que 
 acabou de chorar até não ter lágrimas...