When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
When high school starts,
I'm not going to be your dog anymore!
،حين تبدأ المدرسة الثانوية
!لن أكون كلبك بعد الآن
In der Oberschule bin ich
kein gehorsames Hündchen mehr!
Cuando empiece la preparatoria,
dejaré de ser tu mascota.
¡En el insti no pienso ser
tu perrito faldero!
Quand on sera au lycée,
j’arrête d’être ton chien !
हाई स्कूल शुरू होने के बाद,
मैं तुम्हारी गुलामी नहीं करूँगा!
Quando cominceremo il liceo
 non sarò più il tuo cagnolino!
Quando o ensino médio começar,
não vou ser mais o seu burro de carga!
В старшей школе я больше 
не буду твоей собакой!