Award-winning bartender Kuzuhara Ryuichi finds himself in an impromptu bartending competition with Sasakura Ryu at the prodding of Chairman Taizo. A young woman comes to Edenhall, determined to see how Ryu mixes a B&B.
or stared at the way I swirled 
the bar spoon so aggressively.
أو يحدّق بطريقة تحريكي لمِلعقة الحانة بشدّة
Und sie nageln ihren Blick
auch nicht am Rührlöffel fest.
o se queda mirando
mientras agito la cucharilla.
o se queda mirando
mientras agito la cucharilla.
et elle ne m’aurait pas
observé mélanger si attentivement.
e non mi avrebbe fissato intensamente
mentre giravo il cucchiaino nel drink.
e também não ficaria tão vidrada
na minha técnica com a colher.
и не смотрела бы столь напряжённо
на движения ложки.