Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Heard you were working together
and came by to see for myself.
Ich wollte euch unbedingt
als neue Kollegen sehen!
Escuché que trabajaban juntos y vine.
Oí que currabais juntos y he venido.
Je suis passé vous voir taffer…
Sono passato per vedervi lavorare insieme.
Soube que estavam trabalhando
juntos, vim conferir.
Хотел посмотреть, как вы сработались…