Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
Is that why the first thing you said 
when we got here was "in your face"?
ألهذا السّبب كان أوّل شيء قلته عندما
وصلنا إلى هنا هو "موتوا بغيظكم"؟
Wenn ich mich recht erinnere, war deine erste
Reaktion auch „Wer lacht jetzt“, stimmt’s?
¿Por eso lo primero que dijiste
al llegar fue lo de "tráguenselo"?
¿Por eso lo primero que dijiste
al llegar fue lo de "chupaos esa"?
Tes premiers mots à notre arrivée
visaient tes détracteurs, aussi.
Per questo la prima cosa che hai detto
quando siamo arrivate è stata "Alla faccia vostra"?
É verdade, pois a primeira coisa que disse
quando chegou foi "engulam essa", né?
И первое, что ты сказала,
когда приехала, — «утритесь»...