Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
I have to make him last until the 
very last second by tricking him.
Ich muss ihn bis zur letzten Sekunde
durch meine Tricks weitermachen lassen.
Debo engañarlo para que dure
hasta el último segundo.
Debo engañarlo para que dure
hasta el último segundo.
Devo ingannarlo, assicurarmi
che non molli fino all'ultimo secondo.
Preciso enganá-lo para que
ele dure até o último segundo...
Придётся держать его до конца различной лестью.