Just before Sakamichi and Manami's race to the finish, Kuroda pulls for Manami from their position behind the lead riders. One year ago, after falling into a depression when he was beaten by Manami in the qualifier, he resolved to restore Hakone Academy to its former glory when Arakita entrusted him with the team. Kuroda, who rides shrewdly when he activates his switch, endures the pain in the leg before finally trusting Manami with his own hopes and sending him off. Manami spreads his wings and accelerates. Meanwhile, as Sakamichi falls behind, for some reason a song begins playing in his head!
When I heard Arakita-san wanted 
me instead of Manami to wear #6,
Als ich hörte, dass mich Arakita
statt Manami auf der Sechs wollte,
Cuando supe que Arakita quería que yo,
en lugar de Manami, llevara el seis,
Cuando supe que Arakita quería que yo,
en lugar de Manami, llevara el seis,
Quand j’ai appris
qu’Arakita m’avait soutenu
Sentire che Arakita avrebbe voluto dare 
a me la maglia numero 6, anziché a Manami,
Quando eu soube que o Arakita queria
me escolher para ser camisa 6,
Когда я услышал, что Аракита 
хочет выдвинуть в команду меня,