Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
We devils intend to cease aiding
the anti-Shogunate forces.
نحن الشّياطين ننوي إيقاف مدّ يد العون
للقوّات المُناهضة للشّوغونيّة
Wir Dämonen werden nicht länger
den Feinden des Shogunats helfen.
Los oni dejaremos de ayudar
a las fuerzas anti-Bakufu.
Los oni dejaremos de ayudar
a las fuerzas anti-Bakufu.
Les démons comptent se retirer
de la coalition anti-gouvernement.
Nós, demônios, pretendemos parar 
de ajudar as forças antixogunato.
Демоны намерены прекратить
помогать противникам сёгуната.