Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
That was close.
Das war knapp.
Eso estuvo cerca.
Ha estado cerca.
C’était moins une.
Essa foi por pouco.