With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I want to make things right as much as 
I can before the end of the last day.
möchte ich, noch bevor der letzte Tag vorbei ist,
zumindest ein bisschen Buße leisten.
quiero compensarlo lo más que pueda
antes de que acabe el último día.
quiero compensarlo lo más que pueda
antes de que acabe el último día.
je tenais à ce qu’aujourd’hui,
voglio sistemare le cose al meglio delle mia abilità
prima della fine della giornata.
queria que me deixasse compensar
o máximo possível neste último dia.
я хочу искупить вину как только могу,
пока последний день не закончился.