Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
so if I'm alone, what happened 
today will probably happen again.
لذا عندما أكون وحيدة، ما حدث اليوم
سيحدث مجدداً على الأرجح
Wenn ich alleine bin, passiert so
etwas wie heute bestimmt wieder.
así que si estoy sola,
probablemente pase lo mismo de hoy.
así que si estoy sola,
probablemente pase lo mismo de hoy.
un incident comme aujourd’hui
se reproduirait si on me laisse seule.
quindi se sarò da sola, 
quello che è successo oggi potrebbe ripetersi.
então, se eu ficar sozinha,
talvez aconteça algo como hoje.
Если меня оставить одну, 
всё может повториться как сегодня.