With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
At the top of this leaning tower, 
for the first time
Dalla cima di quella torre inclinata, per la prima volta
No topo desta torre inclinada,
pela primeira vez
На вершине падающей башни
я впервые в жизни