While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
I didn't realize how expensive cleats were...
...لم أعرف كم أنّ الأحذية باهظة
Fußballschuhe sind echt teuer …
No sabía que las botas fueran tan caras.
No sabía que las botas fueran tan caras.
Tu sais que les crampons,
ça coûte un bras ?
Certo che le scarpe da calcio sono costose...
Chuteiras são tão caras...
Какие ж всё-таки
бутсы дорогущие…