Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
but we've been hearing the same thing 
over and over since the project started.
لكنّنا نسمع نفس الشّيء مرارًا وتكرارًا 
.منذ بداية المشروع
Wir hören seit dem Start dieses
Projekts ununterbrochen dasselbe.
pero escuchamos lo mismo una
y otra vez desde que empezó el proyecto.
pero escuchamos lo mismo una
y otra vez desde que empezó el proyecto.
mais ces racontars tournent
depuis la création du projet.
ma da quando il progetto è iniziato ci siamo
sentiti dire e ridire sempre la stessa cosa.
mas estamos ouvindo a mesma coisa todo
 esse tempo, desde o início do projeto.
но нам с самого начала проекта
всё время так и говорят,