Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Honestly, putting up with
the otaku cracks has been hard,
No fue fácil
ser un otaku en la escuela,
J’en avais marre qu’on m’insulte
tout le temps,
Francamente, è dura sentirmi dare sempre dell'otaku.
Lidar com meu lado
otaku tem sido difícil.