After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
Well, I'm nervous. I didn't know what to say.
.أنا متوتر. لم أعرف ماذا أقول
Na ja … Bin halt nervös und weiß nicht,
worüber wir reden sollen.
Es que estoy nervioso, no sé qué decir.
Es que estoy nervioso, no sé qué decir.
C’est juste
que je suis un peu tendu…
Beh, sono agitato. Non sapevo cosa dire.
Bem, eu tô nervosão...
Não sei o que dizer.
Ну, я просто волнуюсь.