Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Chihaya! Your mom's serious now!
!تشيهايا! أُمك جادة الآن
Chihaya! Mama macht nun auch Ernst!
¡Chihaya, ahora hablo en serio!
¡Chihaya, ahora hablo en serio!
Chihaya, maman ne rigole plus !
Chihaya, ora faccio sul serio!
Chihaya! Sua mãe tá com tudo agora!
Тихая! Твоя мама настроена серьёзно!