John S. and Lovecraft hunt down Naomi and Haruno as they flee from town. While Atsushi and Dazai wait for them to arrive at the train station, Dazai notices a shady figure stalking him.
I can't let him touch any trees
لا يمكنني أن أدعه يلمس الأشجار
.لخمس دقائق إلى حين هروب عميلتانا
Während der fünf Minuten,
die unsere Angestellten zur Flucht haben,
No dejaré que toque ningún árbol en los
cinco minutos que necesitan para huir.
No dejaré que toque ningún árbol en los
cinco minutos que necesitan para huir.
Pour qu’elles puissent s’enfuir,
Non devo fargli toccare nessun albero,
Não posso deixá-lo tocar nas árvores dentro dos
 cinco minutos que o pessoal precisa para fugir.
Нельзя позволять ему трогать деревья
эти пять минут, пока девушки не уйдут.