As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
and reconfirm our bonds with 
our families and clans.
ونُعيد تأكيد روابطنا بعائلاتِنا وعشائرنا
und vertieft seine Bande
mit der Familie und dem Stamm.
e si affermano i propri legami
con la famiglia stretta e allargata.
e confirmar os laços com
nossas famílias e clãs.
когда надо налаживать отношения
с семьёй и роднёй.