Hello, I'm Amaya Kanaka.
Let's do club activities.
Our story finally takes movement in episode 8!
And Kanaka's ambition comes to light!!
Club activities! Differences of opinion! Confusion and frustration! Comforting each other with passionate friendship!
This is our youth!!
Well, in the end, nothing really happens. I'm not lying!
I'm just a little inferior 
at sports, that's all.
Es solo que carezco 
de sentido del deporte.
¡Lo que pasa es que no tengo 
ningún sentido para el deporte!
Eu sou só um pouco inferior 
nos esportes, só isso.