It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
What we need is a decisive pitch, every pitch.
ما نحتاجه هو أن تكون كلّ رمياتنا حاسمة
Necesito un lanzamiento
de categoría mundial.
Necesito un lanzamiento
que pueda tomar el mundo.
Ci serve un lancio
con cui possa affrontare chiunque.
Preciso de um arremesso
que possa abalar o mundo.
Нужна подача, которая
 способна покорить мир.