At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
We have, uh... two days left!
!بقي لدينا... يومان فقط
Wir … Äh, haben noch zwei Tage, miau!
Solo quedan… ¡dos más!
Solo quedan… ¡dos más!
Il reste encore…
À peine deux jours !
Mancano ancora...
Nós temos... ah, mais dois dias!
Осталось, ну... два дня!