It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
After all, that's all we can do.
Das ist alles,
was wir tun können.
Después de todo, solo eso podemos hacer.
Después de todo, no podemos hacer más.
C’est tout
ce que nous pouvons faire.
Perché alla fine, è tutto ciò che possiamo fare.
Afinal, isso é tudo que podemos fazer.