A look back at the first episode of the series with commentary provided by Ohnishi Saori (Shikimori-san), Umeda Shuuichirou (Izumi-kun), and Hidaka Rina (Hachimitsu).
Right! You're like, "I think I got this,"
 and then you fail.
Right! You're like, "I think I got this,"
 and then you fail.
Ja, genau.
Crees que te lo van a dar,
pero te rechazan.
Crees que te lo van a dar,
pero te rechazan.
Sì, è così!
É! Você pensa que passou,
só que na real foi recusada.
Ага! Думаешь, 
что всё, роль твоя, а тебя не берут!