After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
All right, why don't I share our 
camping stories while we chop wood?
حسناً، ما رأيكن أن نتشارك قصص
تخييمنا بينما نقطّع الحطب؟
Okay, dann lasst uns beim Holzhacken
Bueno, te lo contaré todo
mientras seguimos partiendo leña.
Venga, te lo cuento todo
mientras seguimos partiéndola.
Bien, bien,
Perché non sfruttiamo questo tempo
per condividere storie di campeggio?
Já sei! Vamos ficar contando
as histórias enquanto cortamos a lenha!
То-о-очно!