After finishing their game against Sekirei, the members of Soran decide to conduct a training camp so they can take them down. Meanwhile, their other rival schools begin preparing for the tournament. Fuyuhara Tori decides to meet with former captain Nade Seiichiro so they can win the tournament.
Even if it's you, Kuma-chan-senpai...
...حتى وإن كان هذا أنت يا كوما-تشان-سينباي
Wenn du das sagst,
Onkelchen Kuma …
Incluso contra ti, Kuma.
Incluso contra ti, Kuma.
Même contre toi, Kuma,
je ne faiblirai pas !
Ce la faccio anche contro di te, senpai Kuma!
Mesmo sendo você,
Kuma-chan-senpai...
Никаких поблажек
и тебе, Кума...