The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
To bear a red soul is to bear the 
responsibility of leading blue blades in battle
حمل روح حمراء يعني تحمّل مسؤولية قيادة
 السيوف الزرقاء خلال المعركة
Wer mit einer roten Seele geboren wird,
hat die Verantwortung, …
Al nacer como rojo,
Al nacer como rojo,
Quand on naît avec une âme rouge,
Chi possiede un'anima rossa 
nasce con la responsabilità
Nascer como um Bushi
vermelho significa
И раз уж родился с такой душой…