As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
Chizuru-san, you really 
think outside the box, huh?
تشيزورو-سان، أنتِ تفكّرين خارج الصندوق حقّاً
Du hast es gern etwas
unkonventionell, stimmt’s?
Eres muy poco convencional.
Eres muy poco convencional.
Tu t’embarrasses pas vraiment
des conventions.
Chizuru-san, pensi davvero fuori dagli schemi!
Chizuru, você realmente pensa
além do tradicional, né?
Мне нравится, что вам плевать
 на рамки и традиции.