Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
Who would've thought that the company 
commander they call the "Devil" is scared of squid?
من كان يتوقّع أن قائد السريّة الذي يُطلقون
عليه بـ"بالشيطان" خائف من الحبّار؟
Dire que le commandant surnommé l’Ogre
a pour point faible le calmar.
Chi avrebbe mai pensato che il punto debole
Quem imaginaria que a fraqueza do
grande comandante seria lulas?
Его все кличут Демоном, 
а он кальмара в рот положить боится...