An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
I'm going to give it my all
in the Swordsmith Village, too!
!سأبذل كلّ ما بوسعي في قرية حدّادي السّيوف أيضًا
Ich geb auch im
„Swordsmith Village Arc“ mein Bestes!
Seguiré echándole ganas
en la aldea de los herreros.
Me esforzaré mucho
en la aldea de los herreros.
Je vais m’entraîner dur
au village des forgerons !
मैं स्वोर्डस्मिथ गांव में भी
जी-जान से काम करने वाला हूँ!
Darò il massimo anche qui, 
al villaggio dei forgiatori di katana!
Eu vou me esforçar ao
máximo no Vilarejo dos Ferreiros!
А я буду работать над собой
и в деревне кузнецов!