Finally having found what she wants to make, Himeno does a 180 and dives headfirst into making pottery.
Meanwhile, Toushirou keeps worrying that his suggestion to Himeno is torturing her because her behavior is so different...
That I'm want to make 
something even better.
أنّي أردتُ صنع شيءٍ أفضل حتّى
Weil ich was Tolleres als sie kreieren wollte …
J’ai pensé
que je pouvais faire bien mieux.
Ho pensato che io farò qualcosa di ancora più bello.
Um sentimento de querer
fazer algo melhor que o dela.