Unit N07 gets a lucky break; they're given a forced leave of absence for 60 days. They decide to visit a tropical resort to camouflage their attempt to figure out a game plan for Mismis' astral crest. However, fate has something else in store for them.
Forced leave?! Does that mean the astral
crest check-up is postponed, too?!
إجازة قسرية؟! هل يعني ذلك تأجيل فحص 
!الشعار النجمي أيضًا؟
Wir kriegen Urlaub!
¿Vacaciones obligatorias?
¿Descanso forzado? Así, ¿la revisión
del blasón también se pospone?
On nous force à nous reposer ?
Un congedo forzato?!
Licença obrigatória?