Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
but if Miss Kobayashi doesn't want that,
،لكن إذا كانت كوباياشي-سان لا تريد ذلك
aber wenn Kobayashi-san das nicht erwünscht,
ist das bloß aufdringlich.
pero si no es lo que quiere Kobayashi,
pero si no es lo que quiere Kobayashi,
si Mlle Kobayashi n’a rien demandé,
je n’ai pas à m’en mêler.
ma se non è quello 
che vuole la signorina Kobayashi
mas se a Srta. Kobayashi não quer,
Но если самой Кобаяси это не надо…