With her dislike of Yuzu and Mei's relationship, Matsuri uses the secret photo she took at the shopping mall to blackmail Mei into fooling around with text-pal on Christmas. Meanwhile, Yuzu knows nothing of this and struggles to bake a cake for her first Christmas together with Mei. While her excitement builds, Mei comes home and breaks the news that she won't be able to join their Christmas Party due to student council work...
When I saw you playing by yourself 
because your parents were busy...
Als du ganz allein am Spielen warst,
weil deine Eltern anderes zu tun hatten, …
Cuando te vi jugando sola
porque tus padres estaban ocupados…
Cuando te vi jugando sola
porque tus padres estaban ocupados…
Un Noël, tu jouais seule
parce que tes parents bossaient…
Vedendoti sempre tutta sola a giocare perché 
i tuoi genitori erano impegnati con il lavoro,
Quando vi Matsuri brincando sozinha
porque seus pais estavam ocupados...
Твои родители всегда были
на работе, и ты играла одна.