Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
"Girl trouble," huh?
متاعب فتيات"؟"
Diese Frauenprobleme also …
Problemas de mujeres.
Problemas mujeriles.
Voilà la malchance.
Problemi con delle ragazze, eh?
"Problemas com garotas", né?
Вот и беда пожаловала.