It's the second round of the Fated Clash, and for some reason, Mikoto's opponent Taizo Kiyokura knows about Akina, and even visits Hikari in hospital. The fight begins, and while Taizo praises Mikoto's effort, he also remarks that he "can't see her self in her fights".
The idol business sure sounds cruel.
يبدو عمل الآيدول قاسياً
Ein Idol zu sein, klingt grausam.
El mundo de las idols parece muy duro.
El mundo de las idols parece muy duro.
C’est cruel comme métier, idol.
Il mondo delle idol dev'essere davvero crudele.
O mercado das idols parece ser cruel.
Очень сочувствую.