While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
See? It doesn't take long
for balloons to degrade, okay?
اسمع، لا يستغرق تدهو جودة البالونات وقتًا طويلًا، مفهوم؟
Da hast du’s! Bei Ballons dauert’s
nicht lange, bis sie sich zersetzen!
Los globos se deterioran enseguida.
Los globos se deterioran enseguida.
Tu as vu ?
Les ballons se détériorent vite !
Guarda che i palloncini
 si deteriorano subito, sai?
Veja! Balões se deterioram logo!
Видишь? 
Воздушные шарики быстро портятся!