On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
I guess Kokkoro would be our mom,
 since she's so responsible.
.أعتقد أنّ كوكورو ستكون والدتنا بما أنها مسؤولة للغاية
Das würde dann wohl heißen, dass die
vernünftige Kokkoro unsere Mama ist.
Y como Kokkoro es la más madura,
sería la mamá, ¿no?
Y como Kokkoro es la más madura,
sería la madre, ¿no?
Kokkoro, qui est fiable,
serait notre maman.
E visto che è così responsabile,
Kokkoro potrebbe essere nostra madre.
Acho que a Kokkoro-chan seria a nossa
mãe, já que ela é tão responsável.
А Коккоро будет нашей мамой,
потому что она ответственная.