The day before the final, Sawamura says he wants to learn a breaking ball to overcome his weakness. Azuma, an alumnus of the team stops by with great timing to show his support. Sawamura begins to practice the cutter with Azuma in the batter's box.
If you think I'm dragging the team down,
Wenn du glaubst, dass ich das
Team runterziehen werde,
Si crees que afectaré al equipo, 
deberías decírselo al entrenador.
si crees que afectaré al equipo, 
deberías decírselo al entrenador.
si tu considères que je tire
l’équipe vers le bas,
Se achar que estou atrasando o time,