Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
All these altercations in only two days...
So viele Auseinandersetzungen
in nur zwei Tagen.
Tantos problemas en solo dos días...
Autant d’incidents,
en seulement deux jours…
Tutti questi battibecchi in soli due giorni...
Este tanto de problemas 
em apenas dois dias...
Всего за два дня столько конфликтов?