Motivated by Satomi to stay alive, Shinichi resolves to fight Gotou. With Migi's support, they press their attack in an isolated forest. However, they fail to finish Gotou at a critical juncture, causing Shinichi to lose Migi and flee in defeat.
If there is a protracted fight, 
I will shrivel up and die.
إذا امتدّت المعركة، فسأنكمش وأموت
Sollte sich der Kampf in die Länge ziehen,
werde ich verschrumpeln und sterben.
Si tenemos una batalla extensa, 
me encogeré y moriré.
Si nuestra batalla dura demasiado, 
me encogeré y moriré.
Si la bataille s’éternise,
je vais m’étioler et mourir.
Se estourar uma luta
 prolongada, murcho e morro.