We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
if Yoka-chan ended up being 
hurt by it, then that's wrong.
،إن جرحت كلماتك مشاعر يوكا-تشان
.فذلك بحدّ ذاته خاطئ
war es doch nicht gut,
wenn es Yōka verletzt hat, oder?
si le hizo daño a Yoka, es que lo fue.
si le hizo daño a Yoka, es que lo fue.
elle en est ressortie blessée.
Alors, oui, tu as eu tort.
ma se è così che si è sentita Yoka,
vuol dire che era una cosa brutta.
se isso machucou a Yoka-chan,
então foi errado, não acha?
раз это задело Ёку,
то было обидно.