Was Yame-san was just
messing with me after all?
Yame-san hat mit mir wohl doch
nur ihr Späßchen getrieben.
Supongo que Yame
estaba jugando conmigo.
Supongo que Yame estaba jugando conmigo.
Je suppose
que j’étais juste le jouet de Yame…
Allora probabilmente è vero che
Yame si stava solo prendendo gioco di me...
No fim das contas, a Yame-san 
devia estar só me provocando, mesmo.
Выходит, Ямэ и правда 
лишь играла со мной?