Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
I can see that your impudence, at least, 
is first-class as always today.
.يبدو أنّ وقاحتك في أوجها اليوم كالعادة
Deine Unverfrorenheit ist zumindest
auch heute wieder auf den Punkt genau.
Tu insolencia es tan buena como siempre.
Tu insolencia es tan perspicaz
como siempre.
Toujours réponse à tout,
à ce que je vois.
Vedo che almeno la tua impertinenza
è di prima classe come sempre.
Sua impertinência continua
impecável, como habitual.
Твоя дерзость бесподобна, как и всегда.