While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
His younger brother is in the class I'm teaching,
أخوه الصغير في الصف الذي أدربه
Sein jüngerer Bruder ist in
der Klasse, die ich unterrichte,
Su hermanito está en el grupo que entreno,
Su hermano pequeño está 
en el grupo que entreno,
Son petit frère est dans le cours
où j’enseigne.
Il fratello minore è nella classe
 che sto allenando,
O irmão mais novo dele está na 
turma que estou dando aula,
Его младший брат в группе,
которую я тренирую,