Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
"Chuuya driven out of the 
organization because of me"
".أُبعِد تشويا من المنظّمة بسببي"
Dabei wäre es doch so schön
gewesen, wenn die Organisation
"Chuuya fue expulsado de la organización
por mi culpa" también suena bien.
"Chuuya fue expulsado de la organización
por mi culpa" también suena bien.
J’aimais l’idée que tu te rebelles
contre la mafia pour moi.
"Chuuya viene cacciato 
dall'organizzazione a causa mia."
Ser a razão da sua 
retirada da organização
«Тюя, которого вышибли из-за Дадзая»…