Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
But if that's all it takes to make him quit,
he's better off not bothering.
لكن إن كان ذلك يكفي لجعله يستسلم، فمن
.الأفضل أن يفعل ذلك الآن بدلًا من وقت لاحق
Wenn ihn das schon so fertig macht,
Si se rinde a estas alturas,
es mejor que no lo haga.
Si se rinde a estas alturas,
es mejor que no lo haga.
Si ça suffit à le décourager,
vaut mieux lâcher l’affaire.
Se getta la spugna per questo, 
meglio che non ci provi neanche.
Se ele já for desistir agora,
é melhor nem começar.
Если после такого он всё бросит,
то мог бы и не начинать.