Kazuya and Chizuru have decided to make a movie together so that Granny Sayuri can see it. That's all well and good, but now they have to sit down and work out all the details.
The balcony, which straddles the line 
between business and private,
الشرفة هي الخطّ الفاصل
بين العمل والخصوصيّة
Der Balkon, dieses Mittelding zwischen
Geschäftlichem und Privatem,
El balcón une
el mundo empresarial con el privado.
El balcón une
el mundo empresarial con el privado.
Le balcon est à la frontière
entre travail et vie privée.
बालकनी, जो व्यवसाय और निजी के बीच
एक लाइन बना देती है।
Il balcone divide business e vita privata...
A varanda, que delimita a linha
entre os negócios e o particular,
Балкон — перешеек между
личным и рабочим пространством.