The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
Makes sense that there'd 
be a real one too, yeah?
من المنطقي أن يكون هناك
شخص حقيقي أيضًا، صحيح؟
Ist doch klar, dass unter ihnen
der Echte steckt, oder?
Es bastante fair
que entre ellos esté real, ¿no crees?
Es bastante fair
que entre ellos esté real, ¿no crees?
La theory veut qu’on cache
le vrai au milieu du faux, pas vrai ?
Tra tutte le illusioni, uno dev'essere quello vero.
Você deve ter imaginado
que o verdadeiro estava no meio...
Логично ведь, что среди иллюзий
будет и настоящий.