Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
It might not matter to someone
 as strong as you, Yuuya,
،قد لا يهم الأمر بالنسبة لشخص قوي مثلك يا يويا
Du brauchst das vielleicht nicht,
weil du so stark bist, Yuuya …
Puede que no importe si eres muy fuerte,
Puede que no importe si eres muy fuerte,
Quand on a ta force,
ça t’est peut-être inutile de le savoir,
तुम्हारे जैसे शक्तिशाली इंसान के लिए
 यह भले ही कोई मायने नहीं रखता, यूया,
A uno forte come te, Yuya,
Pode não importar quando alguém
é tão forte quanto você, Yuuya,
Может, для кого-то твоего 
уровня силы это не так и важно,