Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
I'll have to do things to your body that
 you'd never tell your father about, then.
سأضطرُّ لفعل أشياء بجسدكِ لن تتجرّئي
على إخبار والدكِ عنها إذاً
Dann sorge ich dafür,
dass du das nicht kannst.
Entonces te haré sentir cosas
que nunca le contarías a tu padre.
Entonces te haré sentir cosas
que nunca le contarías a tu padre.
Avec un corps pareil,
on peut en faire, des choses.
Allora
Então, vou ter que fazer coisas com seu
corpo que você não conseguiria contar.
Вперёд, если останутся силы
шевелить губами.