Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
When you were carrying Hakone Academy on 
your back as you raced for the finish line,
Als du vor dem Ziel den Sieg
für Hakone erkämpfen wolltest, …
Cuando llevabas a Hakone a cuestas
mientras esprintabas hacia la meta,
Cuando llevabas el Hakone a cuestas
mientras esprintabas hacia la meta,
Quand tu roulais à fond en portant
sur tes épaules les espoirs de Hakone,
Prima, mentre pedalavi verso il traguardo 
col peso dell'intera Accademia Hakone sulle spalle...
Quando você representou a Academia Hakone
na sua disputa pela linha de chegada,
Когда ты в форме Хаконэ гордо
 нёсся к финишу, как ветер,