The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
But the way things are now, I don't think we 
can even make it past the Kansai Regionals.
‫لكن بالأوضاع الحالية، لا أظننا
‫نستطيع تجاوز بطولة كانساي الإقليمية.
Aber wenn nichts passiert,
Pero ahora mismo dudo
que pasemos del regional de Kansai.
Pero ahora mismo dudo
que pasemos del regional de Kansai.
Mais même le concours du Kansai
me paraît trop difficile, actuellement.
Ora come ora, però, non so nemmeno
se riusciremo a superare il concorso del Kansai.
Mas do jeito que as coisas estão agora, não acho
que conseguiremos passar das regionais de Kansai.
Но боюсь, что такими темпами
даже Кансай не пройдём.