Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Let's head to Interhighs on
a winning streak. Understand?
لنتوجه إلى بطولة المدارس الثانوية  
في سلسلة انتصارات. هل فهمتم؟
Gewinnt alle Spiele und nehmt den Schwung
mit ins Oberschulturnier. Verstanden?
Avancemos a los intercolegiales
con racha ganadora. ¿Entendido?
Vayamos al campeonato nacional
con una racha victoriosa.
Remportez le ticket pour l’interlycées.
Vamos ao campeonato com a vitória
nos olhos. Entenderam?