Chibita helps Karamatsu achieve his dreams, whether he wants his help or not, and Jyushimatsu finds love.
I'm not saying that just because 
I can't get a girlfriend.
.لا أقول هذا لأنّي لا أستطيع أن أحصل على خليلة
Das ist keine Gehässigkeit,
weil ich keine hab.
¡Y no lo digo porque no 
puedo conseguir novia!
¡Y no lo digo porque no 
pueda echarme novia!
C’est pas le célibat
qui me fait dire ça !
Non lo dico perché non riesco
a trovarmi una ragazza.
Eu não digo isso só porque
não consigo uma namorada.