Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
There's no way I'd be disappointed 
by meeting the real Kamikaze.
من المستحيل أن يخيب أملي
.من لقائي لكاميكازي الحقيقيّ
Als könnte es mich enttäuschen, den echten
Kamikaze zu Gesicht zu bekommen!
¿Cómo no emocionarme
tras conocer al Kamikaze real?
¿Cómo no emocionarme tras 
conocer al Kamikaze real?
T’avoir vu en personne
risque pas de me décevoir !
È impossibile che io sia deluso
dall'aver incontrato il vero Kamikaze.
Não tem como eu ficar desapontado 
ao conhecer o Kamikaze de verdade.
Стану я расстраиваться
из-за встречи с настоящим Камикадзе.