The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
Make sure you put that mask on,
or they'll know you're human,
Wenn du keine Maske trägst und als Mensch
enttarnt wirst, kann es gefährlich werden.
asegúrate de usar esa máscara,
o sabrán que eres una humana,
Il ne faudrait pas qu’on découvre
que tu es humaine.
sempre use esta máscara, senão saberão
que é humana e correrá perigo.