Determined to recover Yuzu's bookmark, Tamahiko winds up doing the thief's family a favor. After Tamako clues him in, Tamahiko must make things right.
I'll get that bookmark back today,
come hell or high water.
سأستعيد ذلك الفاصل اليوم
.مهما كان الثمن
Heute werde ich mir das Lesezeichen
zurückholen, komme was wolle!
Hoy voy a recuperar ese marcalibros
pase lo que pase.
Je récupérerai le marque-page
quoi qu’il arrive !
मैं आज वह बुकमार्क वापस ले लूँगा,
चाहे आंधी आए या तूफ़ान।
Vou recuperar o marca-páginas hoje
de qualquer jeito.