Yoshikawa heads over to Ishikawa's house. Christmas brings romantic holiday cheer to all. Hori and Miyamura discuss their future.
You had your end-of-semester 
assembly today, right?
أحضرتِ اجتماع نهاية الفصل الدراسي اليوم؟
Heute war doch die
Abschlussfeier, oder? Zeig doch mal.
Tuviste la asamblea
de fin de semestre hoy, ¿verdad?
¿Hoy era la última asamblea del curso?
Donne-moi voir
ton bulletin trimestriel.
तुम्हारी आज सैमेस्टर की
आख़िरी असेंबली थी ना? तुम्हारे ग्रेड आ गए?
Oggi c'è stata l'assemblea
 di fine semestre, vero?
Hoje foi a reunião de
fim do semestre, certo?
Сегодня же триместр закончился?