Things get awkward between Kotaro and Akane after he asks her out. He tries to find some time alone with her on the school trip, but sneaking his cell phone past the teachers proves to be a challenge.
A Rest Area, 
Somewhere in Kyoto
،مكان استراحة
في مكان ما من كيوتو
Ein Schulausflug ist
was Besonderes.
Un sitio para descansar, en Kioto
Un sitio para descansar, en Kioto
C’est différent quand on est
en voyage scolaire, hein ?
Un'area relax,
da qualche parte a Kyoto
Área de descanso,
em algum lugar em Kyoto