Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
I see, so that's how it was.
Ya veo. Así que fue de esa forma...
Entendo, então foi isso.