After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
This would prevent any read receipts
from showing up on Kaguya's smartphone.
سيمنع ذلك ظهور إيصالات القراءة
على هاتف كاغويا الذكيّ
Auf Kaguyas Smartphone wird es weiter
als nicht gelesen angezeigt werden.
En el celular de Kaguya
seguirá sin poner "leído".
En el móvil de Kaguya
seguirá sin poner "leído".
Kaguya ne peut donc pas savoir
qu’il a lu son mot.
Così facendo, sul cellulare di Kaguya
 non comparirà la notifica di "visualizzato".
No celular de Kaguya, vai continuar
a ser uma mensagem não lida.
На смартфоне Кагуи 
они останутся непрочитанными.