The fireworks have started, but the girls are still split up. Ichika wanders off on her own, and Futaro goes after her.
I'm sickened by my awful sense of direction.
Mein verkorkster Orientierungssinn hat
uns diesen Schlamassel eingebrockt.
Estoy harta de ser tan desorientada.
Estoy harta de tener
tan mala orientación.
Quant à moi, je suis dépitée
par mon piètre sens de l’orientation.
Sono stufa di perdermi sempre.
Eu fiquei passada com minha
falta de senso de direção.
Да и я не лучше.
Вечно в трёх соснах блуждаю.