Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
Are you saying it wouldn't 
look grand if it was small?!
هل تعني بأنَّها لن تكونَ عظيمة إن كانَتْ صغيرة الحجم !؟
Willst du damit sagen, dass es in klein
 nicht brillant wäre?!
¡¿Insinúas que solo llama 
la atención por su tamaño?!
Tu veux dire que petite
elle n’aurait ressemblé à rien ?