While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
If we're assigning blame,
I would have to condemn myself
Es ist auch meine Schuld, dass ich meine
Untertanen dazu bringe, so etwas zu sagen.
Si es por culpas, debo
condenarme a mí mismo.
Se vamos atribuir alguma culpa,
eu teria que me condenar