Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
I should have asked Tomoyo and 
Hatoko to help me carry this...
كان عليّ الطلب من تومويو وهاتوكو القدوم لمساعدتي
Debí haberles pedido a Tomoyo y a 
Hatoko que me ayudaran a cargarlos...
J’aurais dû demander
à Tomoyo et Hatoko de m’aider…
Avrei dovuto chiedere a Tomoyo e 
Hatoko di aiutarmi a portarli...
Era melhor ter pedido para a 
Tomoyo e a Hatoko me ajudarem.