An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
But to regain the stature of humans
as we were originally meant to be...
Aber um zu den Menschen zu werden,
die wir eigentlich hätten sein sollen,
pero para recuperar la talla
de los humanos que debíamos ser,
Mas para recuperar o status de humanos
como deveríamos ser originalmente