As the first battle in history between humans and Androids, the rematch between KNoCC and STAND-ALONE for the fifth Stage starts to attract a huge amount of attention. Esola and the Androids of KNoCC prepare for the fight knowing that, for the sake of all robots everywhere, they must not lose.
After the Ritz No. 9 robot was forced 
to push the manager to his death,
بعدما أُجبر روبوت ريتز رقم 9
،على دفع المدير إلى حتفه
Der arme Ritz-Nr.-9-Roboter ist
für den Versuch, seinen Freund zu retten, …
El pobre robot Ritz n.° 9,
tras empujar al supervisor,
El pobre robot Ritz n.° 9,
tras empujar al supervisor,
Après que le robot Ritz nº 9
a été forcé de pousser son manager,
Al povero Ritz-9
Depois que o robô Ritz nº 9 foi forçado
a empurrar o gerente para a morte,
Несчастный Rits 9 сбросил в доменную
печь своего хозяина,