Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
You know Zenjiro-san used to be 
an elite railway worker, right?
تعرفن أنّ زنجيرو-سان كان من نخبة
عمّال السّكّة الحديديّة، صحيح؟
Zenjirō hat doch mal zur Elite
eines Zugunternehmens gehört.
Zenjiro era un experto
con los trenes, ¿no?
Zenjiro era un experto
con los trenes, ¿no?
Rappelez-vous,
c’était un cador du chemin de fer.
Un tempo, Zenjiro era un pezzo grosso delle Ferrovie.
Vocês sabem que o Zenjiro-san
era da elite dos ferroviários, né?
Вы же знаете, раньше он был
одним из лучших работников ж/д.