The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
I have to awaken my full potential 
and take the team to nationals!
Ich muss mein ganzes Potential entfalten
und das Team ins Landesturnier führen.
¡Debo despertar mi potencial y 
llevar al equipo al torneo nacional!
¡Debo despertar mi potencial y 
llevar al equipo al torneo nacional!
La seule solution, c’est que j’évolue
et que je nous emmène au Koshien !
Devo scoprire il mio pieno potenziale
e trascinare la squadra al campionato!
Tenho que fazer meu potencial 
despertar e levar o time ao nacional!