While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
Come on! All you gotta do 
is move with the music.
اقبلي! كلّ ما عليكِ فعله هو
التحرُّك مع إيقاع الموسيقى
Ach was! Mir reicht’s schon,
wenn wir uns ein wenig zur Musik wiegen!
No digas eso. Solo tienes
que moverte al ritmo de la música.
No digas eso. Solo tienes
que moverte al ritmo de la música.
Ça ira, il suffit de se balancer
au rythme de la musique !
Tranquilla, basta che ti muovi
seguendo la musica!
Vamos lá! Tudo o que você precisa 
fazer é se movimentar com a música.
Да забей! Просто двигай
телом под музыку и всё!