At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
Your friend suggested that
you try pitching, correct?
اقترحت صديقتك أن تجرّبي الرّمي، صحيح؟
Deine Freundin hat dir vorgeschlagen,
es als Pitcher zu probieren, richtig?
Tu amiga sugería
que fueras pitcher, ¿no?
Tu amiga sugería
que fueras pitcher, ¿no?
Il me semble qu’on t’a suggéré
de devenir lanceur.
Se non sbaglio,
Sua amiga disse para você
tentar arremessar, não foi?
Тебе ведь предложили
 стать питчером, да?