Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Hurry! If they get underwater,
it'll be too late!
Schnell! Wenn sie unter Wasser sind,
ist es zu spät!
¡Deprisa! ¡Si se sumergen, será tarde!
¡Deprisa! ¡Si se sumergen, será tarde!
Vite ! S’ils plongent, c’est fini !
Depressa! Se submergirem,
 será tarde demais!