Masaki is a middle school student in Oarai. When he takes his pet corgi for an early morning walk on the beach, he sees Sho surfing. He's so enthralled by the sight of Sho that when he's asked if he wants surf, he immediately agrees to start. That's the moment when surfing becomes his life.
Hey, Tanaka, there was a surfer 
I've never seen before at Sun Beach...
تاناكا، رأيتُ راكِبَ أمواج أوّل مرّة أراه
...في شاطئ الشمس
Hör mal, Tanaka. Ich hab am Sun Beach
einen neuen Surfer gesehen.
Oye, Tanaka, había un surfista
nuevo en Sun Beach…
Oye, Tanaka, había un surfista
nuevo en Sun Beach…
Hé, Tanaka, il y avait
un surfeur inconnu à la plage.
Ehi, Tanaka! A Sun Beach c'era 
un surfista che non avevo mai visto prima!
Tanaka, lá na Praia do Sol tinha
um surfista que nunca vi antes...
Танака, я на пляже Сан
 нового сёрфера видел.