Kazuya and class rep Chisato find themselves trapped in the school library, and it's up to Kiriha's knowledge of spirits and the forms they take to get them out.
And in this box, so you won't 
get damaged from being jostled!
وفي هذا الصّندوق كي لا تتضرّري
!من الاصطدامات
Und dann in eine Kiste, damit du bei
einem Zusammenstoß nichts abkriegst.
Y esta caja te protegerá
de cualquier golpe.
Y esta caja te protegerá
de cualquier golpe.
Et dans une boîte
pour éviter de te déchirer.
E che te ne pare di questa bella scatolina, che 
almeno non ti fai male se qualcuno ti urta?
E nessa caixa, para se algo 
 bater em você, você não se machucar!
А в этой коробке
тебе ничто не будет угрожать.