Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
If Gunnar is on their side, then he's going to
tell them tonight about what he just heard.
،إن كان غونّار إلى جانبهم
.فسيخبرهم اللّيلة بشأن ما سمعه للتّوّ
Wenn er falschspielt, wird er es
heute Nacht noch weitergeben.
Si Gunnar está de su lado, esta noche
les contará lo que acaba de escuchar.
Si Gunnar está de su parte,
esta noche les dirá lo que acaba de oír.
Si Gunnar est un traître,
il fera son rapport au roi cette nuit.
Se Gunnar estiver do lado deles,
vai contar o que ouviu hoje.