Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
What should we do, Tori?
Haruma's up to something again.
.ما الذي يجدر بنا فعله يا توري؟ هاروما يخطّط لأمر ما مجدّدًا
Was sollen wir tun, Tori?
Haruma heckt doch sicher etwas aus.
¿Qué hacemos, Tori?
Haruma debe tramar algo.
¿Qué hacemos, Tori?
Haruma debe tramar algo.
Que fait-on, Tôri ?
Haruma mijote quelque chose.
Che pensi di fare, Tori?
O que faremos, Tori? O Haruma
tá aprontando de novo.
Что делаем, Тори? 
Харума опять что-то замышляет.