Saitou and the others have returned to their everyday lives. Then, one day, Lafanpan takes a bath in a mysteriously pattered cup and something completely unexpected happens.
If you wrap the cord around your 
thumb like this and pull, the lock—
إن لففتِ السلك حول إبهامكِ
...هكذا ثمّ سحبتِ، فالقفل
Wenn du die Schnur um den Daumen legst
und daran ziehst, löst sich die Sicher…
Si envuelves el cordón así en el pulgar
y tiras, la cerradura…
Si envuelves el cordón así en el pulgar
y tiras, la cerradura…
Il faut que tu tires la ficelle
avec ton pouce, comme ça,
Ci si lega il cavo intorno al pollice
 e poi tirando il bloc...
Se você enrolar o cordão em volta 
do polegar assim e puxar, a trava...
Если намотать шнур на большой палец
и потянуть, то замок…