After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Just because your plan was thrown off, 
you think it's all ruined and flip tables?
أتعتقدين أنّ كلّ شيء قد انهارَ فقط لأنّ مخطّطاتكِ
قد فشِلَتْ فغيّرتِ توجُّهاتكِ؟
Weil’s nicht nach deiner Nase läuft,
willst du alles zerstören?! Wie alt bist du bitte?
¿Destrozas todo
porque no pasa lo que quieres?
¿Destrozas todo
porque no pasa lo que quieres?
C’est pas parce que tes plans ont foiré
que tu dois piquer une crise !
Hai deciso di fare i capricci 
solo perché il tuo piano non va come pensavi?
Só porque seu plano não deu certo, você acha que pode fazer isso?
Валишь вину на другого, когда 
план не удался? Тебе сколько лет?