Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
I thought Sohoku High School's ace was 
the guy I told Bunya to keep in check.
Ich dachte, das Ass von Sōhoku
¿El líder de Sohoku no era Onoda,
al que pedí que retuvieran?
¿El líder de Sohoku no era Onoda,
al que pedí que retuvieran?
Bun’ya bloquait pas justement
le meilleur grimpeur de Sôhoku ?
Credevo che l'asso della Sohoku 
fosse quello che avevo detto a Bunya di bloccare.
Achei que o ás do Sohoku era o #1,
que o Bunya ficou de segurar lá atrás.