Overseeing the Teiai corporate Twitter exposes Tonegawa to an account that seems to exist solely to hate on his company, triggering the middle manager's combative instincts. Meanwhile, Ootsuki's underground gambling games hit a snag when a rival foreman begins running his own entertainment scheme.
From here on, I'm gonna catch up 
and then outdo your chinchiro profits.
من الآن فصاعدًا، سوف ألحق 
.وأتفوق على أرباح تشنتشيرو خاصتك
Dauert nicht mehr lang, dann verdiene
ich damit mehr als Sie mit Chinchiro!
Espero alcanzar tus ganancias
de chinchiro muy pronto.
Espero alcanzar tus ganancias
de chinchiro muy pronto.
Je vais pouvoir faire concurrence
à ton Chinchiro !
A partire da oggi, raggiungerò
i tuoi guadagni del chinchiro e poi li supererò.
O meu objetivo é fazer tanto dinheiro
quanto seu jogo de azar, e até mais!
Сначала я обгоню, а потом и 
перегоню твою прибыль с костей!