Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
It has to be so much that if Milika-san 
saw us, she'd want to give up.
يجب أن يكون الأمر رائعة لدرحة أنّ ميليكا-سان
.ستستسلم لدى رؤيتنا
Genug, dass Mirika-san es von sich aus aufgibt,
wenn sie uns zusammen sieht.
Alcanzaremos un punto que haga
que Mirika se rinda en cuanto nos vea.
Alcanzaremos un punto que haga
que Mirika se rinda en cuanto nos vea.
En nous voyant heureux ensemble,
ça lui donnera envie de renoncer.
In questo modo Milika vorrà arrendersi, 
vedendoci assieme.
O suficiente para a Mirika-san sentir
vontade de desistir quando nos vir.
Мы должны стать так близки, чтобы Мирика
увидела нас и опустила руки.