Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
Are you finished getting ready 
for tomorrow, Kanami-chan?
هل انتهيت من الاستعداد 
من أجل الغد يا كانامي-تشان؟
Hast du für morgen schon
alles gepackt, Kanami-chan?
¿Terminaste de prepararte
para mañana, Kanami-chan?
¿Terminaste de prepararte
para mañana, Kanami-chan?
Dis-moi, tu as terminé tes valises ?
Kanami-chan, hai finito con i preparativi per domani?
Já preparou tudo para
amanhã, Kanami-chan?
Канами, ты уже закончила сборы к отъезду?