Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
In order to satisfy the widest range of ages,
 we'll use plenty of winter vegetables
،لإرضاء أوسع شريحة من الأعمار
سنستخدم كثيراً من الخضروات الشتوية
Para satisfacer un mayor margen etario,
Para satisfacer
un mayor margen de edad,
Pour que ça plaise
aux petits comme aux grands,
Per soddisfare i gusti di persone di età diverse,
Para satisfazer uma
gama maior de idades,
Чтобы удовлетворить вкусы
 посетителей всех возрастов,