Hobble a key player, and the entire team will fall apart. Chiaki learns this lesson the hard way when the players of Shinjo High render his passing abilities obsolete.
What's the deal, Chiaki? 
This ain't like you, man.
.ما الخطب يا تشياكي؟ هذا ليس من عادتك
Was ist los, Chiaki?
Das sieht dir nicht ähnlich.
¿Qué estás haciendo, Chiaki?
¿Qué haces, Chiaki? No pareces tú.
Bah alors, Chiaki ?
Ça te ressemble pas.
Che ti prende, Chiaki?
Qual é, Chiaki? Nem parece você.
Я тебя не узнаю, Тиаки.