After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
How's that different than 
being a mining slave?!
!ما الفرق بين هذا والعمل كعبد في منجم؟
unterscheidet sich doch
nicht von einem Bergbausklaven!
Cosa ci sarebbe di diverso
da essere uno schiavo minatore?!
Qual é a diferença de ser
um escravo minerador?!
Чем мы тогда
от рабов на рудниках отличаемся?!