Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Just what about that guy 
makes him a playboy?
ما الّذي يجعل النّاس يرون ذلك الرّجل لعوبًا؟
Was an diesem Kerl
soll ein Schürzenjäger sein?
¿Qué hace un mujeriego a ese hombre?
¿Qué hace un mujeriego a ese hombre?
Onde raios esse cara é mulherengo?
И в каком месте этот парень ловелас?