Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Feel sorrow wash... Feel love deepen...
اشعر بالحزن يُغسل... اشعر بالحُب يعمق
Fließen die Sorgen …
Vertieft die Liebe …
Al ver la luna… Desde el pico…
Al ver la luna… Desde el pico…
Tsuki mireba…
Tsukuba ne no…
Quando vedo la luna...
Dalla vetta di Tsukuba...
Sinto o triste lavar... 
Sinto o amor profundo...
«Смотрю на луну»...
«С высот Цукуба»...