The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
Days like this remind 
me of a lot of things.
Les jours comme celui-ci
 me rappellent beaucoup de souvenirs.
Esses dias me trazem
 muitas lembranças.