On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
Oh, hey! Our guitarist is back,
 so we'll play some of our older songs.
.لقد عاد عازف الغيتار خاصتنا، لذا سنؤدّي بعضًا من أغانينا القديمة
Ah, anscheinend ist unser Gitarrist
wieder hier. Dann machen wir mal weiter!
¡Volvió el guitarrista! Tocaremos
una de nuestras canciones viejas.
¡Volvió el guitarrista! Tocaremos
una de nuestras canciones viejas.
Oh, revoilà notre guitariste !
On va pouvoir reprendre.
Ah, ora che il chitarrista è tornato, eseguiremo un altro brano del nostro repertorio.
Oh, e aí?! Nosso guitarrista voltou, então
vamos tocar nossas outras músicas.
О, наш гитарист вернулся.
Мы сыграем свои старые песни.