Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
This is a tale of a particular family, 
a tale of love and rebirth.
Dies ist die Geschichte einer Familie.
 Eine Geschichte von Liebe und Wiedergeburt.
Esta es la historia del amor 
y renacimiento de una familia.
Esta es la historia del amor 
y el renacer de una familia.
il existait une famille dont nous conterons
l’histoire d’amour et la renaissance.
Esta é a história de uma certa família,
uma história de amor e renascimento.