Agnes is distraught over not being able to find the ring. Mana happens by. Seeing her glum expression, Mana takes Agnes to her beloved Sakaiminato to cheer her up. There, they run into Kojirou, the karasu-tengu. In the middle of their reunion, Agnes senses the presence of the ring nearby and flies off. Left alone with Mana, Kojirou tries to show off by demonstrating his ability to call up gale winds, but in doing so, he accidentally destroys the mound that had sealed away the terrifying demon Belial. With his powers restored, the demon Belial roars and sets out to take his revenge on the old karasu-tengu who sealed him away!
In the early Meiji period,
during the chaos of the Restoration,
،في بداية عهد ميجي
،خلال فوضى الاستصلاح
Zu Beginn der Meiji-Zeit, als Chaos
wegen der Restauration herrschte,
En la confusión de la 
Restauración Meiji,
En la confusión de
la Restauración Meiji,
Profitant du chaos
dû à la restauration de Meiji,
All'inizio del periodo Meiji,
approfittando del caos della restaurazione,
No começo da era Meiji,
durante o caos da Restauração,
В ранний период Мэйдзи, когда всех 
охватывал хаос Возрождения,