Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
How many times will you make me say it?
كم مرة ستدعني أكرر كلامي؟
Wie oft muss ich es
dir denn noch sagen?
¿Cuántas veces debo decírtelo?
¿Cuántas veces debo decírtelo?
Je n’arrête pas de te le répéter.
Quante volte devi farmelo ripetere, ancora?
Quantas vezes vai me fazer repetir?
Сколько мне ещё повторять?!