After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
regardless of how well 
they performed in the summer.
egal wie gut sie im Sommer waren.
sin importar lo bien que 
lo hayan hecho en el verano.
sin importar lo bien que 
lo hayan hecho en el verano.
même celles qui ont fait
un beau parcours cet été.
por melhor que tenham ido no verão.