Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
I'm sorry! I've been in bed 
and just saw your message...
...آسف! كنت طريح الفراش ورأيت رسالتك قبل قليل
Tut mir leid,
ich hab die ganze Zeit geschlafen
Mi dispiace! Sono rimasto a letto
 e ho visto il tuo messaggio solo...
Desculpa! Eu fiquei de cama o dia inteiro,
então só vi a mensagem agora há pouco...
Прости! Я в постели лежал
и только недавно увидел твоё соо…