With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
You're the star of this market. 
We all care about you.
أنتِ نجمة السوق العزيزة
Immerhin bist du unser Star
hier in der Einkaufspassage.
Después de todo, eres
la valiosa estrella de este distrito.
Al fin y al cabo, eres
la valiosa estrella de este distrito.
Après tout, tu es notre chère star
du quartier marchand.
Sei la stella del mercato. Ci teniamo a te.
Você é a estrela deste centro comercial,
nós gostamos muito de você.
Ты же звёздочка нашего рынка. 
Мы все за тебя болеем.