Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
This girl's an heir to a shrine,
 yet look at her.
Dieses Mädchen ist die Erbin eines Schrein,
 aber guck sie dir doch mal an.
Aunque esta sea así de despreocupada,
Aunque esta sea así de despreocupada,
Elle en a pas l’air, mais c’est 
aussi l’héritière d’un sanctuaire.
Anche lei è l'erede di un santuario,
 eppure guardala.
Esta garota é a herdeira do
nosso templo e olhe só para ela.