Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Um, she d-doesn't appreciate 
what you're doing.
Ähm, sie will offensichtlich nicht,
No le gusta nada lo que están haciendo.
No le gusta nada lo que estáis haciendo.
Écoutez,
vous la mettez mal à l’aise.
Scusate, la state mettendo a disagio.
Olha, ela está incomodada.
Слушайте, ей не нравится.