While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
I will never let him
pay a home visit to my house!
لن أدعَه يزورَ منزلي أبداً
Ich werde niemals zulassen,
dass er mich zu Hause besucht!
¡Nunca le permitiré 
venir de visita a mi casa!
¡Nunca le permitiré 
venir de visita a mi casa!
Jamais je ne te laisserai
entrer chez moi !
Nunca vou deixar que
 visite a minha casa!