Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
B-By the way, when I went back to the 
nurse's office, it was totally d-demolished...
بـ-بالمناسبة، عندما عدت إلى مكتب
...الممرضة، كان محطمًا بالكامل
W-Weißt du noch, wie wir in das
verwüstete Krankenzimmer zurück sind
¿Te acuerdas? Cuando volvimos
a la enfermería destrozada,
¿Te acuerdas? Cuando volvimos
a la enfermería destrozada,
J’y pense, quand on est rentrées
à l’infirmerie qui était saccagée
C-Comunque, quando siamo tornate
in infermeria ed era tutto distrutto...
A-Aliás, quando eu voltei para a enfermaria,
estava toda d-destruída...
К-кстати, когда мы тогда вернулись
в разгромленный медпункт…