"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
A-Anyway, please don't be surprised 
about what's going to happen next.
J-Jedenfalls …
E-en fin, que no te sorprenda 
lo que está por suceder.
E-en fin, que no te sorprenda 
lo que va a suceder.
C-Comunque, non restare sorpreso
per quello che sta per accadere.
B-Bom, por favor, não fique surpreso
 com o que vai acontecer agora.
В-в общем, пожалуйста, не удивляйся
тому, что будет происходить дальше.