Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
After the betrayals of my younger 
brothers, Nobuyuki and Nagamasa...
...بعد خيانة شقيقي الصغيرين، نوبويوكي، وناغاماسا
Nach dem Verrat meiner
kleinen Brüder Nobuyuki und Nagamasa
Nobuyuki, Nagamasa e Ichi,
todos mis hermanos me traicionaron.
Nobuyuki, Nagamasa e Ichi,
todos mis hermanos me traicionaron.
Après Nobuyuki et Nagamasa,
même elle m’a trahi !
Prima il tradimento di Nobuyuki, 
mio fratello minore, e ora Nagamasa...
Depois de ser traído por
 Nobuyuki e Nagamasa...