With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
but it won't last forever.
aber es wird nicht für immer halten.
pero no durará por siempre.
pero no durará eternamente.
mais ça ne nous aiderait
qu’à court terme.
ma non è che puoi farne all'infinito.
mas isso não vai durar para sempre.