In order to earn travel funds, Golem gets a job working for Kokilila in Anthole City. As Somali watches him at work, she begins to fear he's trying to end their journey as soon as possible. Kokilia's son, Kikila, then leads her into an underground world to cheer Somali up.
Although a carriage would 
conveniently hasten our journey...
رغم أنّ العربة كانت لتعجّل
...رحلتنا بشكل كبير
Obschon die Nutzung einer Kutsche
unsere Reise durchaus beschleunigen würde.
Pero un carruaje
aceleraría nuestro viaje.
Pero un carruaje aceleraría
nuestro viaje.
Dommage, une calèche
nous permettrait d’aller plus vite.
Sarebbe il caso
di usare una carrozza per velocizzarlo, ma...
Usar uma carruagem poderia ser conveniente
para nos apressarmos na jornada...
Хотя повозка сберегла бы нам время.