Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
It makes no sense that we 
can't take part in Field Day.
.عدم قدرتنا على المشاركة في اليوم الرياضيّ لا معنى له
Ich kann nicht akzeptieren,
dass wir beim Sportfest nicht mitmachen dürfen.
No tiene sentido
que no podamos participar.
No tiene sentido
que no podamos participar.
Je n’arrive pas à croire
qu’on n’ait pas pu s’inscrire.
Non ha senso che noi non possiamo
partecipare alla Giornata dello Sport.
Não me conformo por não
podermos participar do Festival.
Глупо, что мы не можем участвовать.