The girls practice hard for their performance at the beach house. The girls try to help Kohane get over her fear of heights by incorporating a new stunt called the shoulder straddle...
We need to pick the color that'll 
make Senpai look the most beautiful!
علينا اختيار اللّون الّذي سيجعل
!سينباي تبدو الأكثر جمالاً
Eine Farbe, die Senpai
am besten zur Schau stellt!
El color que mejor le quede a Arima…
El color que mejor le quede a Arima…
Celle qui met mon mentor
le plus en valeur !
Dobbiamo scegliere il colore
 che starà meglio alla senpai!
Precisamos escolher a cor que
mais realce a beleza da Senpai!
Нужен цвет, который
 больше пойдёт Хизумэ...