Kotaro and Akane bump into each other while at dinner with their families. Their parents make it as awkward as possible.
Dazai once said that the feeling of 
joy is perhaps like a speck of gold,
قال دازاي مرّة أنّ مشاعر الفرح
،ربّما تكون مشابهة لشذرة ذهب
Dazai hat einmal gesagt,
dass Freude wie Goldstaub ist,
Dazai dijo: "La alegría
es como una pizca de oro
Dazai dijo: "La alegría
es como una pizca de oro,
Comme Dazai l’a dit…
Una volta, Dazai disse
O Dazai disse uma vez que o sentimento
de alegria talvez seja como um grão de ouro