In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
She says every day you're wasting 
time playing around with Hikaru!
Sie sagt, du alberst den
ganzen Tag nur mit Hikaru rum!
¡Dijo que siempre
pierdes el tiempo con él!
¡Dijo que siempre
pierdes el tiempo con él!
Dice che passi giornate intere
a perdere tempo insieme a Hikaru!
Ela disse que todos os dias
perde tempo com ele!
Видите ли, она каждый день
 забавляется с Хикару.