"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I never knew his handwriting 
was so cute, either. Lucky me!
Und jetzt weiß ich, wie hübsch seine
Handschrift ist, ich Glückspilz!
No sabía que su escritura
fuera tan linda. Qué suerte.
No sabía que su letra
fuera tan bonita. Qué suerte.
Ouah, la chance !
Je suis dans tous mes états.
Non sapevo che anche la sua grafia
fosse adorabile. Che fortuna!
Eu também não sabia que sua letra
era tão fofa. Que dia de sorte!
Впервые понял, что почерк
может быть милым! Повезло!