Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Though, I don't know if it's still open.
رغم أني لا أعرف إن كانت مفتوحة
Auch wenn ich nicht weiß,
ob es noch offen ist …
Aunque no sé si sigue abierta.
Aunque no sé si sigue abierta.
Elle est peut-être déjà fermée.
Però non so se è ancora aperta.
Se bem que não sei se
 ainda tem alguém lá.