The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
That's so far!
!إنها بعيدة للغاية
¡Qué lejos!
¡Es un montón!
C’est super loin !
Oh, che viaggione!
Que longe!