Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
East Hand 4 of the first game is over.
Spiel 1 – Ostrunde 4 ist vorbei.
La cuarta mano del Este del 
primer hanchan, terminó.
La cuarta mano del Este 
del primer hanchan, terminó.
Première partie.
Fin de la 4e main, manche Est.
Partita 1 - Round dell'Est 4. Fine.
Primeira partida, a Rodada Norte 4 acabou.