Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
All the girls you liked talked smack 
about you behind your back.
جميع الفتيات التي أُعجِبت بهن
تحدّثن بالسوء عنك في غيابك
Alle Mädchen, die du mochtest, haben hinter
deinem Rücken über dich gelästert.
Todas las chicas hablaban 
mal de ti a tus espaldas.
Todas ellas hablaban 
mal de ti a tus espaldas.
Toutes les filles que tu aimais 
te cassaient du sucre sur le dos.
Tutte le ragazze che ti piacevano
ti sparlavano alle spalle.
pois todas de que gostava só metiam o pau em você pelas costas.