Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
I want to make our friends sick of us!
Dass unsere Freunde
die Nase voll von uns haben!
¡Quiero que mis amigos 
se cansen de mí por ello!
¡Quiero que mis amigos 
se cansen de mí por ello!
Je veux être jalousé 
par mes amis.
Voglio che i nostri amici ci trovino insopportabili!
Quero fazer nossos amigos
terem nojo da gente!