Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
"You wanted me to look, didn't you?" 
What was with that tone?
أردت مني أن أنظر، أليس كذلك؟" ما بال تلك النبرة؟"
„Du warst es doch, die sie mir ins Gesicht
gehalten hat.“ Was’n das für ’ne Aussage?!
¿A qué vino
eso de: "Querías que te mirara"?
¿A qué vino
eso de: "Querías que te mirase"?
pourquoi t’as insinué
que je t’aguichais, hein ?
che puoi uscirtene con cose tipo
 "ma non volevi essere vista?"
Que jeito foi aquele de falar
"você não queria que eu te visse assim"?!
Что это за претензии:
«сама просила, чтобы смотрел»?