WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
It feels like a blow to the head.
Es fühlt sich an, 
wie ein Schlag gegen den Kopf.
Se siente como un golpe en la cabeza.
Es como un golpe en la cabeza.
C’est ce que j’ai compris,
tout à coup.
E realizzarlo è stato come 
una secchiata d'acqua gelata.
Parece uma pancada na cabeça.