The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
It's not a physical thing. 
I need to warm up mentally.
.هذا ليس شيئًا جسديًّا. عليّ أن أتدفّأ ذهنيًّا
Es geht nicht einmal um den Körper,
ich sehne mich mental nach Wärme.
No quiero abrigar mi cuerpo,
sino mi espíritu.
No es algo físico.
Necesito calentar mentalmente.
Je ne veux pas réchauffer mon corps,
mais mon petit cœur.
केवल तन की नहीं; मुझे मन की भी शांति चाहिए।
Anche l'animo ha bisogno di calore,
non solo il corpo...
Não é uma coisa física.
Preciso me aquecer mentalmente.
Мне ведь не по здоровью.
Мне это для души нужно.