Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find…
That's just who Naofumi-san is, though.
لكن هذا هو طبع ناوفومي-سان فحسب
Aber so ist Herr Naofumi nun mal.
Así se comporta siempre.
Así es como es él.
Il n’y va jamais par quatre chemins.
Il signor Naofumi è fatto così.
Esse é o Naofumi-san de sempre.
Пусть и грубит,
но зато ведёт себя как прежде.