Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
Hey, Yui, catch for me when I 
pitch in the bullpen tomorrow.
يوي، اِلعب ماسكاً لي عندما أرمي
في منطقةِ الإحماء غداً
Yui! Ich werfe morgen im Bullpen,
hilf mir da aus.
Yui, mañana atrapa conmigo
en el bullpen.
Yui, mañana atrapa conmigo
en el bullpen.
Hé, Yui ! Demain, viens m’aider
à m’entraîner un peu dans l’enclos !
Ehi, Yui! Domani ti voglio
come ricevitore durante l'allenamento!
Yui, receba pra mim amanhã.
Эй, Юи, присоединишься
 завтра ко мне в буллпене?