The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
Uiharu, are you sure you 
don't have to patrol?
هل أنت واثقة أنّه ليس لديك 
دوريّة يا أويهارو؟
Musst du nicht auf Patrouille, Uiharu?
¿Tú no patrullas, Uiharu?
¿Tú no patrullas, Uiharu?
Tu ne dois pas patrouiller, Uiharu ?
Uiharu, non sei di pattuglia?
Não precisa sair em patrulha, Uiharu?
Уихару, а тебе патрулировать не надо?