Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
What would a Komainu need with 
the Divine Fist of the North Star?
ما الذي يريده تمثالٌ حامي من القبضة القدسيّة لنجم الشمال؟
Was will eine Schutzstatue
mit der Faust des Nordsterns?
¿Por qué una estatua guardiana necesitaría 
el Puño Divino de la Estrella del Norte?
¿Por qué una estatua guardiana necesitaría 
el Puño Divino de la Estrella del Norte?
Pourquoi apprendre le poing divin
à des chiens de garde ?
Cosa vorrà un Komainu 
dalla Divina Arte di Hokuto?
Por que uma estátua guardiã 
precisaria do nosso Punho Divino?