When Nao abruptly resigns as manager, Sora learns that there is more to her basketball background than meets the eye. Later, the need for team funds rears its expensive head.
Forget about Okinawa,
this amount wouldn't even get us to Shonan.
.لن نستطيع الذهاب حتى إلى شونان بهذا، انسوا أمر أوكيناوا
Damit können wir weder
nach Okinawa noch sonst wohin!
Olvídense de Okinawa,
esto no alcanza ni para Shonan.
Olvidaos de Okinawa,
con esto no nos da ni para Shonan.
On a même pas assez
pour aller à la plage d’à côté, là.
Con questi quattro spicci altro che Okinawa,
non arriviamo nemmeno a Shonan.
Esqueça Okinawa. Com essa quantia,
não chegamos nem a Shonan.
Какая там Окинава,
даже на Сёнан не наскребём...