Taking the mound in the seventh inning against the American Wynd Youth team, Narumiya strikes out their cleanup batter Carlisle, but his last swing is so hard, it goes full circle and hits catcher Inui in the head. Coach Kunitomo decides to switch catchers. As Miyuki dons the catcher’s mask, he and Narumiya form a battery that should be impossible. Meanwhile, Seido is playing Yamamori Academy in a practice game. With Miyuki away, Ono is making impressive gutsy plays, until there’s an accident...
I knew they swung aggressively,
so I was trying to keep my distance...
بمعرفتي أنّهم يلوّحون بشكلٍ عنيف، ظننتُ
...أنّني كنتُ أبقي مسافة بيني وبينه
Sie schlagen aggressiv.
Sabía que abanicaban bastante
Sabía que abanicaban bastante
Vu les frappes fréquentes,
Credevo di star tenendo una giusta distanza,
visto quanto sono aggressivi nel battere...
Sabendo que eles estão tentando rebater agressivamente,
pensei que estava mantendo distância...
Я знал, что замахи будут агрессивными,
 поэтому держался подальше...