The competition's coming up. Kumiko is suddenly asked to play a difficult phrase from a different part. She begins practicing, but...
Yet, as long as it was, everyone felt 
as though the time were too short.
ورغم طول هذه الفترة، تبادر إلى الجميع أنّ الوقت أقصر مما يكفي
Und doch, so lang sie auch war,
hatten alle das Gefühl, die Zeit wäre zu kurz.
A pesar de eso, el tiempo 
se nos pasa volando.
A pesar de eso, el tiempo 
se nos pasa volando.
que personne dans la fanfare 
ne se sentait prêt pour le concours.
Tuttavia, anche se suonavamo così tanto, 
a tutti sembrava sempre troppo poco.
E mesmo com tanto tempo, todos sentiam
que não tínhamos tempo o bastante.