It's almost Christmas, and after much deliberation, Futaba decides to get Takeda a gift because he's always looking out for her. But finding the right time to give it to him is another matter…
Well... I guess you weren't
so lucky this time.
يبدو أنك لم تكوني 
.محظوظة جداً هذه المرة
Aber dieses Jahr hat es dich
doch auch im Stich gelassen.
Supongo que no tuviste
tanta suerte en esta.
Bah…
C’était peut-être pas ta journée.
Bem, dessa vez, acho que você teve azar.