Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
Souls may not be visible, 
but perhaps they have weight.
Mit dem bloßen Auge kann man
die Seele nicht erkennen,
Tal vez el alma pese,
aunque no podamos verla.
Tal vez el alma pese,
aunque no podamos verla.
Bien qu’on ne puisse les voir,
les âmes pourraient avoir un poids.
Le anime possono anche non essere visibili,
ma forse hanno un peso.
Almas não são visíveis,
mas talvez possuam peso.
Может, увидеть душу нельзя,
но она имеет свой вес.