TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
With audible footsteps go forward, forward
بخُطى مسموعة نمضي قدماً، قدماً
Mit hörbaren Schritten
geht es immerzu vorwärts.
Un rumore di passi che vanno avanti
Com passos audíveis
vá em frente, em frente
Пойдём вперёд и вперёд, стуча каблуками.