Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Come on. She's a teenage girl.
Ne, weit gefehlt …
Wir reden von ’ner Oberschülerin.
Claro que no,
es una chica de preparatoria.
Oye, que es una chica de instituto.
Non, on parle d’une lycéenne, là.
Ma dai! È un'adolescente.
Qual é, ela é adolescente!
Нет уж. Она же подросток.