Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
Oh, so this is basically what 
they were referring to.
Así que se referían a eso.
Ah tá, basicamente era disso
que eles estavam falando.