Hikari tries to be a good big brother to Hinata, but works a little too hard. Hiromu's parents try to make up for the years they've lost with their son and his family.
I'm so sorry, Mother. 
Your precious kimono...
Mutter, es tut uns leid
wegen deines wertvollen Kimonos …!
Lo siento mucho.
Tiramos un kimono tan valioso.
Lo sentimos, madre.
Se nos ha caído el kimono.
Nous sommes désolés
d’avoir fait tomber votre beau kimono.
Sono desolato, signora.
Il suo prezioso kimono...
Sinto muito, sogra. Seu precioso quimono...
Мама, простите.