One of Teppa's patients has been swindled for everything, including her health, by her con artist husband. Before she dies, she offers gold for vengeance. Will Raizo be able to find new meaning for his life in settling the vendettas of others?
Father and Raizo-sama are both gone.
أبي ورايزو-ساما كلاهما رحلا
Sowohl Vater als auch Raizō-sama
sind vor mir gegangen.
Mi padre y el señor Raizo están muertos.
Mi padre y el señor Raizo están muertos.
Vous êtes tous les deux morts,
à présent.
Sia mio padre che Raizo-sama se ne sono andati,
Meu pai e o Raizo-sama se foram.
Отец, господин Райдзо, 
вы оба покинули меня!