P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Then even more so!
Why don't you just bring Mio back?
Dann erst recht! Warum holst
du Mio nicht einfach zurück?
¡Con más razón!
¿Por qué no vas por Mio?
¡Con más razón!
¿Por qué no vas por Mio?
Raison de plus !
Pourquoi n’allez-vous pas la chercher ?
E allora a maggior ragione!
Perché non hai semplicemente riportato qui Mio?
Então precisa dar um jeito! 
Por que não traz a Mio de volta?