Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
So the College remains closed 
through Christmas, I see.
.أرى أنّ الكلّيّة ستظلّ مغلقة في عيد الميلاد المجيد
Das College bleibt also auch
über Weihnachten geschlossen.
Así que el campus seguirá
confinado en Navidad, ¿eh?
Así que el campus seguirá
confinado en Navidad, ¿eh?
Alors, finalement,
Alla fine,
Então vamos realmente ficar
fechados no natal.
Выходит…