Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I'll never ask for anything else!
¡No te pediré nada más en la vida!
Non vi chiederò mai più niente!
Nunca mais peço outra coisa!
Ну пожалуйста.