Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
As a climber, I'd be outclassed 
in a race on the flats.
Ich als Kletterer habe da
keine guten Chancen.
Como escalador,
me superarían en llano.
Como escalador,
me superarían en llano.
Un grimpeur comme moi n’a pas
l’avantage sur eux sur le plat.
Sono uno scalatore,
verrò surclassato in una gara in pianura.
Eu sou escalador, e estou em desvantagem
numa disputa em trechos planos.
Я гонщик по пересечённым,
у них преимущество.