After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
It's like he's telling us they're better.
Als wolle er uns zeigen,
 dass er besser ist.
Es como si quisieran la diferencia 
que hay entre nosotros.
Es como si quisieran mostrar
 la diferencia que hay entre nosotros.
C’est comme s’il voulait
nous montrer l’écart de niveau.
Parece que ele está nos 
dizendo que eles são melhores.