The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
They aren't showy, but they are assured.
There is no deviation from the task at hand.
.ليسوا مبهرجين، لكنّهم يعزفون باطمئنان
.لا يوجد أيّ انحراف عن المهمّة المطروحة
Sie spielen unauffällig, aber selbstsicher.
No son vistosos, pero son seguros.
No son vistosos, pero son seguros.
Sobre mais solide.
Aucune erreur dans leur jeu.
Sono molto essenziali, ma con basi solidissime.
La posizione delle dita sulla tastiera è ottima.
Eles são simples, mas assertivos.
Não há variações no jeito de tocar.
Они такие уверенные.