Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
Kinda oversized, don't you think?
أليست علبة الغداء هذه كبيرة؟
Ist das nicht ein
bisschen viel für sie?
Come mucho, ¿no?
Sí que come, ¿no?
T’as pas prévu un peu large ?
Non è un po' troppo, per lei?!
Essa marmita não é grande demais?
И не великовата ли коробка?