Even after those people were murdered, Daisuke claims that this incident is an internal problem of the Kambe family. The rift between Daisuke and Kato has become so serious that they decide to go their separate ways. However, Kato is apprehended by the First Investigation Division as a material witness. The remaining members of the Modern Crime Prevention Task Force follow the clues about the suspect that Cho-san left behind. Suzue claims to have seen the actual suspect inside the Kambe residence, and clearly states that it was none other than Shigemaru Kambe.
But ever since you came, it seems like
he started longing to become a hero again.
Aber als Sie dazu kamen,
Pero desde que llegaste, parece que
empezó a desear ser un héroe de nuevo.
Mais votre arrivée a l’air de lui avoir
fait prendre du poil de la bête.
Ma, da quando sei arrivato tu,
mi sembra sia tornato quello di un tempo.
mas, desde que você chegou, parece
que ele voltou a desejar ser um herói.