Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Hey, are you guys still alive?!
!أما زلتم أحياءً؟
Hey, seid ihr noch am Leben?!
¡¿Están vivas?!
¡¿Estáis vivas?!
Hé ! Vous êtes vivantes ?
Ehi, siete tutte ancora vive?!
Ei, vocês estão vivas?!
Эй! Вы тут ещё живы?