The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
You guys have faith in Raichi, too, right?
Ihr habt doch Vertrauen
 in Raichis Können, oder?
Ustedes también creen 
que Raichi podrá hacer algo, ¿no?
Vosotros también creéis 
que Raichi podrá hacer algo, ¿no?
Je parie que vous croyez aussi
que Raiichi peut nous sauver.
Vocês também têm fé no Raichi, não?