A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I’d fly to where Ontan is!
Ich würde zu Ontan fliegen!
Iría volando hacia donde está Ontan.
Iría volando adonde está Ontan.
Je volerais rejoindre Ontan.
Volerei subito verso Ontan.
Eu voaria até a Ontan.
Отправилась бы прямиком к Онтан!