Miss Monochrome's first tour reaches its final performance. After the concert, Miss Monochrome, who had made a promise with a certain fan, heads to a wrap-up party along with the entire crew.
You were so absolutely radiant on the stage, 
I couldn't stop my tears from gushing forth!
كنتِ متألِّقة على خشبةِ المسرح لدرجة
أنني لم أستطع حبس دموعي المنهمِرة
Sie haben so gestrahlt auf der Bühne,
ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten!
Estuviste brillando en el escenario
Has brillado en el escenario
Vous étiez si rayonnante
sur scène
Eri così splendente sul palco
che non riuscivo a smettere di piangere.
Estava radiante no palco, 
não conseguia parar de chorar!