A wounded Atsufusa calls for the Prince, offering vital intelligence. But what could be worth risking another ambush to hear? When the Prince ignores Sumio's adivce, Yukiya's wits become his only lifeline.
Although perhaps we should 
celebrate having one less contender.
.لكن ربما علينا الاحتفال برحيل إحدى المنافسات
Eine Konkurrentin weniger
sollte Anlass zur Freude sein, doch …
Aunque debería alegrarnos que haya
una candidata menos, pero…
Deberíamos alegrarnos por tener
menos competencia, pero…
Nous devrions pourtant nous réjouir
d’avoir une rivale de moins.
Anche se forse dovremmo rallegrarci
che adesso c'è una candidata in meno.
Embora talvez devêssemos comemorar
que há uma candidata a menos.
Хотя нам впору радоваться,
что стало одной конкуренткой меньше.