Yohei holds a birthday party and invites Erika. They have a discussion about family.
I can't believe I'm losing a day of my precious 
summer break to my dad's birthday, though...
لا أصدّق أنني سأخسر يوم عطلة صيف ثمينا 
...في حفلة عيد ميلاد أبي
Ich fass es nicht, dass ich einen kostbaren
Sommerferientag dafür opfern muss.
Odio perder un día de mis vacaciones
con el cumpleaños de papá…
Vaya tela perder un día de mis
vacaciones con el cumple de papá…
Encore un précieux jour de révision
qui me passe sous le nez…
Non posso credere di star perdendo un giorno della mia
preziosa pausa estiva per il compleanno di papà, eppure...
Não acredito que estou perdendo um dia
Почему я вынужден тратить бесценные
летние каникулы на день рождения отца?