Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
and decided he wanted to learn 
to swim that way himself.
وقرّر أنه أراد تعلّم السباحة بتلك الطريقة بنفسه
und entschied sich,
seinen Stil zu übernehmen.
que decidió aprender así por sí mismo.
que decidió aprender así por sí mismo.
et en a fait
un objectif personnel ?
e abbia cercato di raggiungere il suo livello?
e decidiu que queria
nadar do mesmo jeito ele.
и решил, что должен
научиться плавать так же.