A rowdy night of drinking ends in massive property damage. Now it's up to Ichiko to talk Mother out of tearing down Banpai Manor, their beloved home.
That story was heavier than I thought, 
and now my chest hurts.
.القصة أثقل ممّا توقعت، صارت تؤلمني الآن
Die Geschichte war heftiger als erwartet.
Das drückt mir grad auf die Brust.
Vaya, no esperaba una historia
tan seria y que me tocara el alma.
Vaya, ha sido una historia
muy seria y me ha tocado el alma.
Je m’attendais pas à une réponse
aussi sérieuse. Bonjour la déprime…
È una storia più tragica di quanto pensassi
e adesso ho una stretta al cuore.
Essa história foi meio pesada...
Até bateu uma angústia aqui.
История оказалась куда тяжелей, чем
я думала. Даже сердце закололо.