The finals have begun.  The Class D final is between Kana-chan and Desktomu-kun.  The Class B final is between Taichi and Porky.  Both finals pit Mizusawa players against each other.  Chihaya watches and learns as teammates and rivals battle it out.
until the day waves crash over Mount Suenomatsu
covered by the smoky mountain fog
Las olas del mar se rompan 
sobre el Monte de Pinos.
Las olas del mar se rompan 
sobre el Monte de Pinos.
até o dia em que as ondas se choquem sobre o monte Suenomatsu
cobertas pela névoa densa da montanha