The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
You shouldn't ask a god to do it 
for you. That's just wasteful.
لا يجب عليك أن تطلبي من الإله أن يفعل هذا لك 
إنه تبذير
Du solltest nicht Gott darum bitten.
Das wäre Verschwendung.
Pedirle a Dios que toque 
por ti es un desperdicio.
Pedirle a Dios que toque 
por ti es un desperdicio.
C’est une perte de temps
d’implorer les dieux.
Chiedere alle divinità
di farlo al posto tuo, è uno spreco.
Você não devia pedir isso
a um deus. É um desperdício.