Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
But even if you know the answers, it's 
not easy to do something that risky.
لكن حتّى إن عرفت الأجوبة، فليس من 
.السّهل القيام بشيء فيه مخاطرة كهذا
Auch wenn man die Antworten kennt,
ist es nicht einfach, so viel zu riskieren.
Aunque sepas la respuesta,
no es fácil hacer algo tan arriesgado.
Aunque sepas la respuesta,
no es fácil hacer algo tan arriesgado.
Je comprends mieux maintenant,
mais jamais j’oserais faire ça.
Però, anche se sai la risposta,
non è facile rischiare così tanto.
Mas mesmo sabendo a resposta, 
não é fácil fazer algo tão arriscado.
Но это всё равно риск, 
даже если ты всё просчитал.