Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
But she's just a friend. 
It isn't that big a deal.
لكنّها مجرّد صديقة. هذا ليس بالأمر الجلل
Sie ist zwar eine Freundin, aber ich
würde deswegen kein Fass aufmachen.
Aunque seamos amigos, no es para tanto.
Aunque seamos amigos, no es para tanto.
C’est juste une amie,
rien d’extraordinaire.
È mia amica ma non abbiamo
chissà che grande rapporto.
Mesmo que nós sejamos amigos,
isso não é lá grande coisa...
Мы дружим, но не нужно
раздувать из этого историю.