Shiori's parents track her down and confront her in person about her situation, which she and Ichiro now must find a way to explain. Can they convince them to let her stay, and is there any way to annul the Engagement Pact?
If an outsider knew what would 
happen if he were joined with you,
إن عرف شخص دخيل ما 
،الّذي سيحدث إن ارتبط معك
Jeder Außenseiter würde
sofort die Flucht ergreifen,
Cuando sabe lo que ocurre
si se une en pareja con nosotros,
Cuando sabe lo que ocurre
si se une en pareja con nosotros,
S’il savait ce qu’il en coûte
de s’unir à toi,
अगर कोई ग़ैर तुमसे जुड़ गया होता
तो उसे यह पता होता।
Chiunque non sia dell'isola
finirebbe per evitarti e fuggire via
Se alguém de fora soubesse o que
aconteceria ao criar um laço com você,
Любой чужак, узнав,
чем ему грозит связь с тобой,