In order to prepare for the Magic Chevalier’s rookie bracket, Amelia steels herself with the Ainsworth-style bootcamp. Even though she moans that the training is too grueling, she somehow manages to complete it. Meanwhile, Ray infiltrates the Diom Academy of Sorcery to scope out the competition. He ends up having a training match with Ariane and gets to feel how strong she really is. The next day, Ray takes his friends to meet his master Lydia and they all enjoy a fun day with the great sorcerer. However, Lydia also takes the chance to take Amelia aside to have a personal talk with her...
But life is never considerate and 
brings in an unexpected guest.
لكن الحياة غير مُراعية وتحضر ضيفاً غير مُتوقّع
Aber ohne Verständnis für sie zu zeigen,
wurden weitere Leute hinzugerufen.
Pero la vida nunca es considerada y trae un invitado inesperado.
Pero la vida nunca es considerada y trae un invitado inesperado.
mais la vie est cruelle,
et un invité-surprise se montre.
La vita, però, arriva sempre fra capo e collo,
in questo caso con un ospite inatteso.
Mas a vida não é fácil e acaba
trazendo uma visita inesperada.
Но жизнь никого не щадит
и полна неожиданностей.