On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Geez. I got caught up by a troublesome kid...
...ياإلهي، لقد تورطت مع مثير للمشاكل
Herrje, da hab ich mir wieder ’nen
schönen Schlamassel eingebrockt.
Caray.
Me atrapó un niño problema…
Il m’a bien crevé, le gamin…
Accidenti, mi sono messo in un bel casino...
Nossa, fui enrolado
por um moleque...