A man who is all alone in the world takes the advice of a goddess and trades a single piece of straw into a fortune.  Two brothers who are masters of the bow stop at a village haunted by a monster. They decide to get rid of it.  A brave young boy goes to a forbidden shrine, and doesn't come back.
when someone grabbed his 
kimono and he couldn't move.
no se pudo mover porque 
alguien le agarró la ropa.
no se pudo mover porque 
alguien le agarró la ropa.
quando alguém segurou sua roupa
 e ele não conseguiu se mover.