Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
If this was a planned murder 
committed by someone she knew,
،لو كانت هذه جريمة قتل مخطّط لها ارتكبها شخص تعرفه
Hätte jemand den Mord verübt,
den sie kannte,
Y si la hubiera matado un conocido,
no habría tenido tiempo para gritar.
Y si la hubiera matado un conocido,
no habría tenido tiempo para gritar.
Lorsqu’on prévoit
de tuer une connaissance,
Nel caso di un omicidio premeditato 
da parte di una persona che conosce,
Se foi um homicídio planejado
cometido por alguém que ela conhecia,
К тому же чёрта с два бы она закричала,
если бы убийцей был её знакомый!