Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
And after so many years, even I 
thought I had dreamed it.
وبعد سنين طويلة، حتّى أنا ظننت أنّي حلمت به فحسب
Es sind so viele Jahre vergangen, dass ich
selbst schon glaubte, ich hätte es geträumt!
Tras tantos años,
incluso yo creí haberlo soñado.
Tras tantos años,
incluso yo creí haberlo soñado.
avec le temps, j’avais fini par me dire
que j’avais halluciné.
Dopo tanti anni, persino io cominciavo a pensare
 che fosse stato solo un sogno.
E, depois de tantos anos, eu 
 achei que eu tinha sonhado...