Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
If you would just enter the pageant,
you'd win big time.
لو دخلت مسابقة ملك الجمال
.لفزت بسهولة
Du hättest den Schönheitswettbewerb
locker gewonnen.
Si participaras, ganarías
el concurso de rey del festival.
Si participaras en el concurso
de Misters, ganarías.
Si tu participais à Mister Lycée,
tu gagnerais direct,
यदि तुम किसी प्रतियोगिता में हिस्सा लोगे,
तो बड़ी जीत हासिल कर लोगे।
Se ti presentassi al concorso
per il più bello della scuola, stravinceresti!
Cara, você ia vencer tão fácil
se participasse do concurso de beleza.
В конкурсе на мистера школы
точно бы победил.