The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Huh? They were here just a minute ago.
.ماذا؟ كانا هنا قبل لحظات
Hö? Die waren doch eben noch da.
Estaban aquí hace un segundo.
Estaban aquí hace un segundo.
Ils étaient là il y a peu.
Erano qui fino a un attimo fa...
Hã? Eles estiveram aqui até agora.
Ой, а когда они ушли?!