a vampire appeared out of the darkness,
 and bestowed his blood upon the kitten.
.ظهر مصاص دماء من الظلام، .ومنح دمه للقطّ
tauchte ein Vampir auf und gewährte dem
Kätzchen einige Tropfen seines Blutes.
apareció un vampiro
y ofreció su sangre al gatito.
apareció un vampiro
y ofreció su sangre al gatito.
un vampire surgit de l’ombre
et lui offrit son sang.
dalle ombre apparve un vampiro
che gli offrì il suo sangue.
um vampiro surgiu das trevas, e compartilhou
seu sangue com o gatinho.
из темноты явился вампир
и одарил котёнка своей кровью.