The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
I still remember how you beat 
me on the 50 meter turn.
Ich weiß noch, wie du mich auf der 50 Meter Strecke geschlagen hast.
Todavía recuerdo cuando me dejaste 
atrás en el viraje de 50 metros.
Todavía recuerdo cuando me dejaste atrás 
tras la primera vuelta a los cincuenta metros.
Je me rappelle encore 
comment tu m’as battu au demi-tour.
Ricordo ancora come 
mi hai battuto sui 50 metri.
Eu ainda me lembro de como você me
derrotou na virada dos 50 metros.
Я помню, как ты уделал
меня 50-метровым разворотом.