Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Free time? What are we, 
middle schoolers on a class trip?
Sind wir in der Mittelschule, oder was?
¿Tiempo libre? ¿Acaso somos alumnos
de secundaria en una excursión?
¿Tiempo libre? ¿Qué somos, alumnos
de secundaria en una excursión?
Du temps libre ?
On se croirait en voyage scolaire.
Tempo libero?
Che diavolo siamo, ragazzetti delle medie in gita?
Tarde livre? Agora nós somos
crianças numa excursão escolar?
Есть время? Мы что, младшеклашки, 
которым побегать туда-сюда надо?