The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Huh? You're eating two candied apples?
ماذا؟ تأكل تفّاحتين محلّتين؟
Du isst zwei kandierte Äpfel?
¿Te vas a comer dos manzanas?
¿Te vas a comer dos manzanas?
Deux pommes d’amour ?
E tu, ti mangi due mele candite?!
Hã? Você tá comendo duas maçãs do amor?
Ты сразу два яблока ешь?