After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
It's your day off. You should take it easy.
Ihr habt frei. Genießt das.
Es su día libre. Tómenselo con calma.
Es vuestro día libre.
Tomáoslo con calma.
Profitez-en, pour une fois
qu’on a une permission.
É seu dia de folga. Relaxe.