Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
We want warriors strong 
enough for us to depend on!
!نريد محاربين أقوياء بما يكفي لنعوّل عليهم
Wir wollen Krieger,
die stark genug sind,
¡Nuestros guerreros deben poseer
un poder en el que podamos confiar!
¡Nuestros guerreros deben poseer
un poder en el que podamos confiar!
Nous demandons de guerriers
Ciò che vogliamo da voi guerrieri
Queremos guerreiros fortes o suficiente,
em quem possamos confiar!
Нам нужны воины, достаточно сильные,
чтобы мы могли на них положиться!