Suspicions mount as to the true nature of Akutagawa. Who is he, and what is he really here for?
If it was the Akutagawa Prize
that left such wounds
Wenn es der Akutagawa-Preis war,
der ihm solche Qualen bereitete …
Si el que dejó esas heridas en su corazón
Et si c’était le prix Akutagawa
qui était la cause
Se o Prêmio Akutagawa
feriu o coração dele
Но если премия Акутагавы —
это орудие,