Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
He does seem like he'd cave 
surprisingly easily to pressure.
يبدو من النّوع الّذي يرضخ بسهولة للضّغوطات
Hayato-kun lässt sich überraschend
leicht zu etwas drängen.
No parece que vaya a ceder fácilmente
ante la presión.
Creo que cedería
fácilmente a la presión.
Je suis d’accord. Il a du mal
à repousser nos avances.
Non sembra, 
ma Hayato cede con facilità alle pressioni.
Pode não parecer, mas acho que ele
até é do tipo que cede à pressão.
Хаято и правда как будто бы
легко поддаётся искушению.