Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
Have you already 
written your wish, Eiko?
Hast du schon deinen Wunsch geschrieben, Eiko?
¿Ya escribiste tu deseo, Eiko?
¿Ya has escrito tu deseo, Eiko?
Et toi, Eiko,
tu as écrit le tien ?
Você já escreveu o seu pedido, Eiko?