With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
Morning practice is over,
so could you wait a bit for me there?
انتهى التّمرين الصباحي، هلّا انتظرتني هناك قليلاً؟
Würdest du auf mich warten,
bis ich umgezogen bin?
Terminé el entrenamiento,
¿podrías esperarme?
Terminé el entrenamiento,
¿podrías esperarme?
L’entraînement est terminé,
tu veux bien m’attendre ?
Gli allenamenti mattutini sono finiti,
puoi aspettarmi un attimo lì?
Meu treino matinal já vai acabar.
Pode esperar aqui?
У меня закончилась утренняя тренировка,
подождёшь меня немного?