Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
Oh! And I just cooked them this morning, 
so they should still be warm!
!طبختها هذا الصباح فقط لذا لا تزال دافئة
Ach ja! Da der Reis heute Morgen gekocht
wurde, sollten sie noch schön warm sein!
Cierto, lo cocí esta mañana,
así que aún debe estar caliente.
Cierto, lo cocí esta mañana,
así que aún debe de estar caliente.
Comme je l’ai fait ce matin,
c’est peut-être chaud.
Ah! Visto che li ho preparati stamattina,
dovrebbero essere ancora caldi!
Ah, é mesmo! Como os fiz de manhã,
ainda devem estar quentinhos!
О, и онигири сделала только утром!
Должны быть ещё тёплые!