Kabane and the others are hired by a man named Yoruno to assist him in his romantic pursuits. They end up being joined by Kon, who is out to get Kon's head. However, the object of Yoruno's affection is a woman with her own unusual situation.
Maybe that's the reason why
all the other villagers looked at us warily.
ربما لهذا السبب كان ينظر إلينا باقي القرويون بحذر
Darum werden die Frauen des Dorfes
uns gruselige Blicke zugeworfen haben.
Quizá sea por eso que las demás
nos miraban raro.
Quizá por eso los demás
nos miraban raro.
C’est peut-être pour ça
Talvez por isso todos os outros
aldeões nos olhavam com cautela.
Наверно, как раз поэтому все жители
 посматривали на нас с каким-то испугом.