The members of Beit — Watanabe Minori, Takajou Kyouji, and Pierre — are shooting an video for the shopping district and decides to help out with their upcoming festival. In the midst of preparation, something happens to Pierre?!
You guys were close even before 
I scouted you three, right?
لقد كنتم قريبين من بعضكم حتّى 
قبل أن أقتنصكم، أليس كذلك؟
Ihr standet euch schon nahe,
bevor ich euch gescoutet habe, richtig?
Eran muy amigos desde antes
que los reclutara, ¿no?
Eráis muy amigos desde antes
que os reclutara, ¿no?
Vous vous connaissiez déjà avant
que je ne vous recrute, n’est-ce pas ?
Voi eravate già molto legati 
prima ancora che vi reclutassi, vero?
Vocês são próximos desde 
antes de eu recrutá-los, né?
Вы ведь дружили
ещё до того, как я вас встретил?