In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
You knew I was tricking you,
but you still couldn't leave me.
،علمتِ أنّي كنت أخدعك
.ولم تتمكني من الابتعاد عنّي مع ذلك
Du wusstest doch, dass ich lüge,
und trotzdem konntest du nicht nein zu mir sagen.
Sabías que te engañaba, 
pero no podías dejarme.
Sabías que te engañaba,
pero no podías dejarme.
T’as pas réussi à partir,
même en me perçant à jour.
Ti eri accorta di essere ingannata, 
eppure non sei riuscita a lasciarmi.
Você sabia que eu estava te
enganando, mas não pode me deixar.
Знала же, что я обманываю, 
но всё равно не бросала.