The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Why put yourself at risk like this when 
I'm not even your real girlfriend?
لمَ تعرّض نفسك للخطر وأنا لستُ 
حبيبتك الحقيقية حتّى؟
Wieso begibst du dich für mich in Gefahr?
Ich bin nicht mal deine echte Freundin!
¿Por qué arriesgar la vida
por una novia de mentira?
¿Por qué arriesgar la vida
por una novia de mentira?
Pourquoi sauver une fille
qui n’est pas ta copine ?
Ma perché hai fatto una cosa del genere, 
se non sono nemmeno la tua ragazza?!
Por que se colocar em risco se eu
nem sou sua namorada de verdade?
Я не твоя девушка! Зачем ты прыгнул?