Rudy reaches his 10th birthday, and Eris and her family plan a surprise party for him. Meanwhile, the strange orb hovering over the city remains a mystery as powerful entities across the world begin to take note of it.
I-I'm feeling lonely today, so I might
try something dirty, you know?
أشعر بالوحدة اليوم، لذا ربما
أحاول فعل شيءٍ سيئ
Ich bin heute ein bisschen traurig,
Me siento muy solo hoy,
quizás intente algo un poco sucio.
Como me siento solo, 
podría hacer alguna cochinada, ¿sabes?
Comme je me sens seul,
je pourrais avoir les mains baladeuses.
G-Guarda che oggi mi sento solo,
 potrei comportarmi da sporcaccione.
Estou me sentindo solitário hoje,
posso tentar fazer uma safadeza, sabe?
Сегодня мне и правда очень одиноко…