The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
could be cultured from the blood of a 
pure-blooded oni woman, as they were similar.
يمكن استنباتها من دماء امرأة أوني
نقيّة الدّماء نظراً للتشابه
aus dem Blut eines reinblütigen Oni-Weibs
podía extraerlo de una mujer oni
de pura sangre.
podía extraerlo de una mujer oni
de pura sangre.
Du sang de démone.
Ainsi, il peut reproduire l’eau.
si possono ottenere dal sangue
di una donna-demone purosangue.
podem ser derivados do sangue de uma oni 
de sangue puro, um material muito similar.
можно взять у настоящей
женщины-демона, её кровь подходит.