Sixth grade was when Ayase Chihaya met Wataya Arata, the transfer student from Fukui.  The shy and quiet Arata was hiding a surprising talent.  He knew how to play the competitive karuta version of Ogura's Hundred Poets.  Chihaya is stunned by the intensity Arata displays when playing karuta.
Wataya Lexicon
Hay, hay -> Hey, hey
Yah, yah -> Yeah, yeah
Stick it -> No idea
Lez -> Let's
Canker -> ??
Léxico de Wataya
Ey, ey -> Oye, oye
Se, se -> Sí, sí
Sabe -> Ni idea
Vamo' -> Vamos 
 Cancro -> ??
Léxico de Wataya
Ey, ey -> Oye, oye
Se, se -> Sí, sí
Sabe -> Ni idea
Vamo' -> Vamos 
 Cancro -> ??
Dicionário do Wataya
Hai, hai -> Ei, ei
Hum hum -> Sim, sim
Catucar -> Não sabemos
Vamu -> Vamos
Sapinho -> ?? 