Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
"I Knew I Could Fall in Love with 
You, So I Tried to Prove It."
عرفت أنني سأقع في حبّك"
"لذلك حاولت إثباته
„Die Möglichkeit bestand, Liebe für dich zu empfinden,
folglich suchte ich den Beweis“.
"Sabía que podía enamorarme,
así que intenté probarlo".
"Sabía que podía enamorarme,
así que intenté probarlo".
"Sapevo di potermi innamorare di te,
quindi ho cercato di provarlo."
"Eu sabia que podia me apaixonar
por você, então tentei provar".
Моя любовь к тебе и 
её научное доказательство».