The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
No, it's true! You want it to leak
out here? Uh-oh, here it comes...
لا، صدِّقاني، هل تُريدانه أن يتسرّبَ للخارج؟
...ها هو ذا
Nein, es stimmt! Schaut,
es kommt schon raus! Oh nein!
¡No, es cierto! ¡Miren, 
está saliendo! ¡No!
¡No, es cierto! ¡Mirad, 
está saliendo! ¡No!
Je mens pas !
Je peux me lâcher ici ?
N-No, è vero! Sentito? 
Sta uscendo, sta uscendo! Oh, no!
Não, é sério! 
Olha, tá até vazando!