Because of her appearance, Fujiwara-san is assumed to be good at classical literature, even though her talent is in English, having replaced Olivia in the English speech contest and won. She's exasperated by all of her classmates who come to her to ask for help with classical literature during break time, and she comes to Olivia for someone to speak in English with. Olivia becomes fearful, suspecting that Fujiwara-san has figured out that she can't speak English..
No, she was definitely testing me.
لا، كانت تختبرني حتماً
Nein, sie will mich bloß
auf die Probe stellen!
¡No, me estaba poniendo a prueba!
¡No, me estaba poniendo a prueba!
Non, elle me testait !
No, voleva sicuramente mettermi alla prova.
Não, ela estava me testando.
Нет! Она явно меня проверяла!