Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
Why do I find it so hard to 
speak when she's in front of me?
لماذا أجد من الصّعب جدًّا أن أتحدّث وهي أمامي؟
Wieso gerate ich ausgerechnet
bei ihr in Stocken?
C’est bizarre… Je perds mes mots
quand je lui fais face.
Perché quando sono di fronte 
a questa qui faccio scena muta?!
O que é isso? Por que é difícil falar
quando ela está na minha frente?
Ну почему?! Как встаю перед ней,
так все слова забываю!