Junichiro recalls how he and Tomo first met, and the four friends spend a day at the beach.
As Tomo's father, I will naturally 
pay for all damages caused,
،بصفتي والد تومو، سأدفع ثمن كلّ الضرر الذي تسببت به بالطبع
Als Vater werde ich dich selbstverständlich
finanziell entschädigen,
Como padre de Tomo,
pagaré lo que te rompió,
Como padre de Tomo,
pagaré lo que te ha roto,
En tant que père,
je te rembourserai la somme désirée !
È mio dovere in quanto suo padre
 ridarti i soldi per il danno subito.
Como pai, naturalmente pagarei
por todos os danos causados.
Само собой,
как отец, я готов компенсировать ущерб.