With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
Iroha Tamaki, you're receiving
visual information on your retinas.
Lo que acabas de ver con tus retinas…
Lo que acabas de ver con tus retinas…
L’information visuelle reçue
par ta rétine…
Iroha Tamaki, stai per ricevere 
delle informazioni visive attraverso la retina.
Tamaki Iroha, já está recebendo
informações visuais em suas retinas.