Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
What's the point now?
ما الغاية الآن؟
Jetzt schämst du dich?
-Ya hablamos lu…
-¿A estas alturas?
-Ya hablamos lu…
-Eso no cuela.
Por que isso agora?
Не придуривайся.