Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
You could work here your entire life
and it wouldn't be enough!
بإمكانك العمل عنا طوال حياته
!ولن يكون ذلك كافيًا
Es würde nicht mal ausreichen, wenn du
für den Rest deines Lebens hier schuftest!
¡Podrías trabajar toda la vida aquí,
y no alcanzaría!
¡No podrías compensármelo
ni trabajando toda tu vida!
T’auras pas assez de ta vie entière
pour payer ta dette !
तुम ज़िंदगीभर भी यहाँ काम
करो, तो भी यह काफ़ी नहीं होगा!
Non potresti ripagarmi
nemmeno se lavorassi qui tutta la vita!
Poderia trabalhar aqui a vida toda
e ainda não bastaria!
Всю жизнь будешь пахать —
всё равно за доброту не расплатишься!