Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I-I told you, nothing's wrong!
!أخبرتك، لا شيء
Ich hab's doch schon gesagt! Alles okay!
¡Ya les dije que no es nada!
Ri… rien du tout !
E-Eu já falei que não é nada!