Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
but walking around in front of 
people like that is just too much.
لكنّ السّير على تلك الحالة
.أمام الآخرين هو أكثر ممّا أتحمّل
Das wär mir so peinlich,
vor andren so viel Haut zu zeigen.
Pero no me veo yendo
toda despechugada por la calle.
Pero no me veo yendo
así de descocada por la calle.
Mais je ne m’imagine pas me trimballer
en petite tenue sur la plage.
ma camminare davanti agli altri
conciata in quel modo sarebbe troppo provocante.
o corpo, mas andar na frente das
pessoas com algo assim é demais pra mim.
Но в таком виде на людях
 я появиться не готова.