Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
I'll go to a Watch base for information
first. There's no need to worry.
سأذهب إلى قاعدة حرَس للحصول على
معلومات. لا حاجة للقلق
Zuerst hole ich Infos von
der hier stationierten Garnison ein.
Me informaré
en la base de los Vigilantes.
Me informaré
en la base de los Vigilantes.
J’irai demander des informations
à la milice.
Andrò diretta a una base della Guardia 
per ottenere informazioni. Non preoccuparti.
Eu vou pegar algumas informações 
na polícia antes. Não se preocupe.
Поеду к нему,
как только расспрошу стражников.