Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
Not in town!
!ليس في البلدة
Ihr sollt das außerhalb
der Stadt machen!
¡Que peleen en otra parte!
Pero idos a otra parte.
Je vous ai dit de faire ça
loin d’ici !
Ho detto di non pestarvi in città!
Já falei que aqui não!
Сказала же!
Валите за стены города!