The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Miss Emilia, things like that
don't really suit you.
آنسة إيميليا، مثل هذه الأشياء لا تناسبكِ حقاً
Die stehen dir irgendwie nicht, Emilia.
Ce n’est pas trop ton style,
si tu veux mon avis.
Emilia-san, esse tipo de
coisa não combina com você...
Эмилия, думаю, такие вещи не в вашем духе.