Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
You can't cover up a lie
forever, Inspector.
Hör zu, Inspektor.
Lügen haben kurze Beine.
No puedes enmascarar
una mentira eternamente, inspector.
No puede ocultar una mentira
para siempre, inspector.
Vous ne pouvez pas mentir éternellement,
Inspecteur.
Non si può coprire
per sempre una bugia, ispettore.
Não tem como encobrir
uma mentira para sempre, inspetor.