With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
I can't believe I have to fight them like this.
In der Form soll ich gegen
die beiden Kämpfen …?!
No puedo creer
que tenga que pelear así.
No me puedo creer
que tenga que pelear así.
Je ne pensais pas les combattre
sous cette apparence.
Non avrei mai pensato
di dover combattere contro loro due.
Eu não acredito que terei
 de enfrentá-las assim.