The islanders have sent the women and children away on a boat to protect them from the upcoming battle, but the orcs find and target them. Shindou and Cantil move to stop them, but in the midst of the fight, the earth begins to shake violently as the volcano on the island erupts. Pandemonium breaks loose as volcanic bombs rain down on the island... but this is only the prologue to a much greater disaster.
The man remaining in the 
valley returns to the earth
الرجل المتبقّي في الوادي يرجع للأرض
Der Mann aus dem Tal wird zu Erde!
Aquel que esté en el valle
volverá a la tierra
Aquel que esté en el valle
volverá a la tierra
L’homme au fond de la vallée
Gli uomini che rimangono nella valle
torneranno alla terra
O homem que permanece
no vale retorna à terra
Кто останется в долине, вернётся в землю.