The final two teams in the competition is a repeat of Mizusawa vs. Hokuo.  Chihaya wants to challenge them straight up, no tricks.  A player on the Hokuo team will make sure it happens.
last year's loss will pay off, 
I have an ultimate weapon...
de la derrota del año pasado 
funcione, tengo un arma secreta...
de la derrota del año pasado 
funcione, tengo un arma secreta...
a perda do ano passado valerá a pena,
 tenho uma arma secreta...