Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
You are often out for walks in the evening,
 my lord, so I warmed them in my pocket.
أنت تعتَاد الخروج في نُزهٍ في مثل هذا الوقت يا سيّدي، لهذا قمت بتدفئته في جيبي
Da Ihr so häufig noch des
 Abends spazieren geht,
Ya que mi señor suele salir 
a caminar durante las tardes,
Vous avez pour habitude
de vous promener le soir venu,
O senhor sempre sai para 
caminhar no fim da tarde,