Char becomes a hero of Zeon, thanks to his exploits in the Battle of Loum, earning a promotion to Lieutenant Commander and the nickname "Red Comet."
We're coming to you from the venue
for the Battle of Loum victory celebration!
!نحن الآن في مكان الاحتفال بالانتصار في معركة لوم
Wir sind live von der
Loum-Siegeszeremonie
Para celebrar la victoria
en la Batalla de Loum,
Para celebrar la victoria
en la Batalla de Loum,
Nous voici à la cérémonie
célébrant la victoire de Loum,
Vi parliamo dalla sede dei festeggiamenti 
in onore della vittoria nella battaglia di Loum.
Estamos falando diretamente do salão
de celebração da vitória de Loum!
Мы прибыли с празднования
в честь победы у Луума!