Osamu Kirin has been quietly exterminating the demons that have been appearing in the present day. He asks Towa, Setsuna, and Moroha to slay demons at the concert that is happening.
By night, I punish demons
that lurk in the shadows of this town.
.في الليل، أعاقب الشياطين التي تقبع في ظلال هذه المدينة
Nachts richte ich über in den finsteren
Winkeln der Stadt lauernde Yōkai wie euch.
De noche, castigo a los demonios que se
ocultan por la ciudad en la oscuridad.
De noche, castigo a los demonios que se
ocultan en la oscuridad de la ciudad.
À la faveur de la nuit,
je traque les yôkai qui rôdent.
Di notte, mi occupo di eliminare i demoni che 
si nascondono nell'ombra, proprio come sto per fare ora.
À noite, eu castigo youkais
que espreitam nas sombras desta cidade.
Ночью я караю демонов,
что притаились в тенях этого города.