With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
There are some things a third party 
might have a clearer view on, though.
.لكن هناك أشياء قد يراها الطرف الثالث بوضوح أكبر
Über manche Dinge kann man nur
mit jemandem reden, den sie nichts angehen.
Hay cosas que se ven mejor
cuando uno no está involucrado.
Pero la gente de fuera puede tener
una visión más clara de las cosas.
Parfois, un point de vue extérieur
peut être salvateur.
Proprio per questo motivo
potresti riuscire a parlarne con me.
Mas por não ser da minha conta,
podemos conversar sobre certas coisas.
Иногда человек со стороны
может дать дельный совет.