Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
But... even if I try harder...
...لكن... حتّى لو اجتهدتُ أكثر
Aber … selbst wenn ich mich
jetzt weiter anstrenge …
Pero… por mucho que me esfuerce…
Pero… por mucho que me esfuerce…
Mais bon,
Però... anche se mi impegnassi di più...
Mas... Mesmo que eu me esforce...
Но... даже если я приложу все силы...