Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
I'm so sorry for the trouble 
my brother has caused you!
!أعتذر حقا عن الإزعاج الذي سبّبه أخي
Es tut mir leid, dass mein Bruder
euch Umstände bereitet hat.
¡Siento los problemas
que les causó mi hermano!
¡Siento los problemas
que os causó mi hermano!
Désolée s’il vous a embarrassés…
Mi dispiace per mio fratello,
per il disagio che vi ha causato!
Me desculpem pelo incômodo
que meu irmão causou.
Простите за поведение моего брата!