In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
That's right. They may have tied
the score, but Hakuro's captain...
...هذا صحيح. ربما عادلوا النتيجة، لكنّ قائد هاكورو
Obwohl sie eingeholt wurden, ist der
Captain der Hakurō noch immer gut drauf.
Sí. Empataron,
pero el capitán de Hakuro…
Sí. Han empatado,
pero el capitán de Hakuro…
Il a raison. Ôdachi les a rattrapés,
mais il leur reste leur champion.
Ha ragione. Avranno anche pareggiato, 
ma ora tocca al loro capitano...
É verdade. O placar pode estar empatado,
mas o capitão do Hakuro...
Точно. Они сравняли счёт,
но капитан Хакуро...