Saku completely forgets about her company trip and suddenly has to prepare herself for two days without Yukichi by her side. She's super worried, but Yukichi helps her prepare with ease. Though, his calm demeanor makes her feel even more lonely...
that you've been staring at 
magazine cut-outs the whole time.
deine Zeitschriftenschnipsel
angestarrt hast …
que estuviste mirando
recortes de revistas todo el rato.
que has estado mirando
recortes de revistas todo el rato.
que tu n’arrêtes pas
de regarder ton collage.
da non riuscire
a staccare gli occhi da quei ritagli.
...brincando de encarar uma lista
com colagens de pedaços de revista.
что всю дорогу разглядывала
вырезки из журнала.