It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
Now that Hakone Academy's #13
 has taken the mountain,
Jetzt, wo die Nummer 13
von Hakone den Berg geschafft hat,
Ahora que el 13 de Hakone
se ganó la montaña,
Ahora que el 13 de Hakone
ha ganado la montaña,
Hakone va passer à l’attaque,
maintenant que le nº 13 a gagné !
Ora che il numero 13 dell'Accademia Hakone
ha conquistato le montagne,
Agora que o #13 da Hakone
conquistou as montanhas,
Раз уж номер 13 академии Хаконэ уже на горе,