A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
Anything music-related is taboo
around Koyukichi-dono.
أي شيء له علاقة بالموسيقى محرّم
أمام كويوكيتشي-دونو
Jegliche musikalische Aufführung
ist in Koyukichi-donos Gegenwart verboten.
No puedes hablar de música con él.
-No puedes hablar de música con él.
-¿Qué?
Mais il ne supporte pas la musique.
Qualsiasi cosa legata alla musica
è un tabù, per Koyukichi-dono.
E a música é um tabu
para o Koyukichi-dono.
При нём нельзя говорить о музыке.