Kaede's coworker struggles to invite Kaede over for dinner. The gang throws Dino a birthday party. Later, Dino and guest stars solve an egg-citing mystery.
Shift's over, Kaede-chan!
„Kaede, du hast wieder klasse gearbeitet.
Möchtest du nachher mit zu mir?“
¡Terminó tu turno, Kaede-chan!
« Kaede, tu as bien bossé !
Ça te dit de venir chez moi après ? »
"Nosso turno acabou, Kaede-chan!
Está livre? Quer sair hoje?"