The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
As your instructor, I failed to 
channel your talent properly.
.فشلت كمعلّمة لك في توجيه موهبتك بشكل صحيح
Dass ich ein Talent wie dich als dein Lehrer
nicht ordentlich anleiten konnte.
Como tu instructora,
no pude guiar bien tu talento.
Como tu instructora,
no pude guiar bien tu talento.
Je n’ai pas su t’encadrer correctement
et te guider dans ton talent.
Come tua maestra non sono stata 
in grado di indirizzare il tuo talento.
Como sua instrutora, fui incapaz
de orientar o seu talento.
Как тренер я не смогла направить
твой талант в нужное русло.