It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
And I'm just keeping an eye on her
 in exchange for the good times.
.لذلك أقوم بمراقبتها مقابل تلك الأوقات الجيّدة
Und zum Dank für die gute Laune
pass ich ein bisschen auf sie auf.
No hago más que vigilarla
a cambio de la diversión.
No hago más que vigilarla
a cambio de la diversión.
Pour la remercier,
je lui donne un petit coup de main.
E per ringraziarla di tutto questo
 la proteggo un pochino.
Em troca do meu bom humor,
eu a protejo um pouco.
И в обмен на всё веселье
я её немножечко защищаю.