Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Watanabe, I'm sorry. 
The truth is, I noticed a long time ago
واتانابي، أنا آسف. في الحقيقة، لاحظت قبل وقت طويل
Watanabe, tut mir leid. Eigentlich ist es
mir schon vor Längerem aufgefallen …
Lo siento, Watanabe.
La verdad es que ya me había fijado
Lo siento, Watanabe.
La verdad es que ya me había fijado
Pardon, Watanabe.
Je sais ce que tu ressens pour moi.
Scusa, Watanabe.
Watanabe, desculpa. A verdade
é que percebi há muito tempo...
Ватанабэ, извини.
Если честно, я давно заметил,