Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
We're going to have a talk when you get back.
.علينا أن نتحدث عندما تعود
Darüber reden wir noch ein Wörtchen,
wenn wir daheim sind. Über alles …
Vamos a conversar
cuando volvamos a casa
Tú y yo vamos a tener una buena charla.
Attends-toi à une bonne correction,
en rentrant.
Faremo due chiacchiere al ritorno.
Vamos ter uma boa conversa
quando voltarmos.
Как вернёмся, я тебя отчитаю.
Много за что.