After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
Somewhere in my heart, I had thought 
that if I made the same item as my mom,
في مكانٍ ما في قلبي، ظننتُ أنّه لو
صنعت نفس قطع أمّي
Mir … war tief in meinem Herzen klar, dass ich
mich nicht mit meiner Mutter messen kann,
Quizás en alguna parte de mi corazón,
creía que no podría competir con algo
Quizás en alguna parte de mi corazón,
creía que no podría competir con algo
Je…
Da qualche parte nel mio cuore, ho pensato
che se facessi lo stesso tipo di oggetto di mia mamma,
Algo dentro de mim me fez pensar que,
se eu fizesse a mesma coisa que minha mãe,
В глубине души я сомневалась,
что смогу потягаться с мамой