Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
No, it's perfectly fine. I'm the one
who should apologize. Thanks for--
.لا، لا بأس على الإطلاق 
--أنا من يجب أن يعتذر. شكرًا على
Ah, schon gut.
Ich sollte mich entschuldigen. Und danke.
No, está bien. Yo soy quien
debería disculparse. Gracias por…
Non, c’est rien…
Désolé aussi, et merci.