Mikuriya's declaration of war to Shiki rings in his ears: "Don't forget about the regular meet!" The regular meet is a regularly held quiz bowl tournament hosted alternately by several area schools. This year's host is Asagaoka Girls' High School. It's been decided that all the members of Buzou High's quiz team, so they're beginning a rigorous practice schedule. Meanwhile, Mari is asked why she got into quiz bowl, and tells the story of how her brother, Fukami Shinji, influenced her love of the activity.
Date: June 3 (Sun.)     10:00 doors open      10:30 start 
Location: Asagaoka Girls' High School 
Campus, B Building (see URL below)
الموعد: 3 يونيو (الأحد)     تُفتح الأبواب على 10:00    البداية 10:30
المكان: ثانويّة أساغاوكا للبنات
(المبنى ب (شاهدوا الرّابط في الأسفل
Datum: 3. Juni (Sonntag), 10 Uhr Einlass, 10:30 Uhr Beginn
Veranstaltungsort: Asagaoka-Mädchenschule
Schulgelände, B-Bau (siehe URL unten)
Detalles de la reunión regular de Asagaoka
-Asagaoka, Sonohara

Los detalles de la reunión regular
de Asagaoka son los siguientes

Fecha: 3 de junio (domingo) 10:00
Apertura de puertas: 10:30
Lugar: Edificio B de la escuela femenina Asagaoka
Detalles de la reunión regular de Asagaoka
-Asagaoka, Sonohara

Los detalles de la reunión regular
de Asagaoka se han decidido.

Fecha: 3 de junio (domingo) 10:00
Apertura de puertas: 10:30
Lugar: Edificio B del Instituto Femenino Asagaoka
Data: 3 giugno (Dom.)     apertura porte alle 10:00      inizio alle 10:30

Luogo: Scuola superiore femminile Asagaoka Campus, edificio B (vedi link)
Detalhes do Encontro regular do Asagaoka
Дата: 3 июня (воскр.)     10:00 открытие      10:30 начало 
Место: Старшая женская школа Асагаока, здание Б 
(см. ссылку ниже)