Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
Huh, so she's the type who 
doesn't listen either, right?
هي من النوع الذي لا ينصت إذا؟
Alles klar, das ist so eine,
die einem nie zuhört.
Encore une qu’est du genre
à pas écouter les autres.
Bene, quindi anche lei è una che non ascolta, eh?
Ah, ela é do tipo que
não ouve os outros, né?
Ясно! Девчонка эта
всё пропускает мимо ушей.