Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
It'll let us develop 
the latent otome game market!
!ستسمح لنا بتطوير سوق ألعاب أوتومي
Damit werden wir uns auf einen Schlag den bisher
ignorierten Mädchen-Marktanteil sichern.
Así apelaremos
al público femenino adolescente.
Esta idea nos abrirá las puertas
para el público otome.
Grâce à lui, on pourra conquérir
le cœur des jeunes femmes !
Voglio impadronirmi di una nicchia
di pubblico sopita degli otome game!
Pretendo cativar as amantes
de jogos otome adormecidas!
Она должна помочь привлечь
аудиторию фанатов отомэ-игр!