The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Ikkun only? Not fair! 
I want to eat Mahirun's cooking, too!
إيكّون فقط؟ ليس عدلاً! أريد
!أن آكل طبخ ماهيرون أيضاً
Das geht mal gar nicht! Ich will mich auch
von Mahiru bekochen lassen!
¿Solo Ikkun? ¡Eso no es justo! 
¡Yo quiero probar la comida de Mahiru!
¿Solo Ikkun? ¡Eso no es justo! 
¡Yo quiero probar la comida de Mahiru!
C’est pas du jeu !
Moi aussi, je veux manger ses plats !
Non è giusto che ci sia solo Ikkun! 
Anch'io voglio assaggiare i piatti di Mahiru!
Não vale, só o Ikkun? Também
quero comer a comida da Mahiru!
Нечестно, что только Итчик
ел готовку Махирун! Я тоже хочу!