A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
You know, you're always so calm and
level-headed, but when you blush like this,
،أنت هادئة دومًا ورزينة
...ولكن أتعلمين أنك حين تحمرين خجلًا هكذا
Weißt du, du bist zwar immer cool,
aber wenn du rot wirst …
Siempre estás tan calmada
Siempre estás muy tranquila y calmada,
pero cuando te pones así
Sai, tu di solito sei sempre molto calma e pacata,
 ma quando arrossisci in questo modo
Você é sempre tão
calma e equilibrada,