Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
I'm at my limit!
Ich bin am Ende …
¡Ya no puedo más!
¡Ya no puedo más!
Vite… Je vais craquer…
Sto per cedere...
Eu estou no meu limite!
Больше не могу!