Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Oh, that works for your swimsuits, too?
أتُستخدَم كزيّ سباحة أيضاً؟
Ah, alles klar. Eure Bikinis ebenfalls?
¿También funcionan con trajes de baño?
¿También sirven como traje de baño?
Ah, je vois.
C’est pareil pour vous deux ?
Oh, capisco. Anche i vostri costumi sono uguali?
Ah, isso funciona para 
roupas de banho também?
О, у вас тоже из чешуи купальники?