The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
He's like a really 
high-maintenance kid brother.
.إنّه يشبه أخًا صغيرًا يحتاج للكثير من الانتباه
Für mich ist er wie ’ne Art mega
anstrengender kleiner Bruder.
Es como un hermano malcriado.
Es como un hermano malcriado.
C’est comme un petit frère
que je dois protéger.
È come un fratellino estremamente esigente.
Ele é como um irmãozinho
que dá muito trabalho.
Он как братик, 
за которым надо присматривать.