Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
But my coworkers said I'd 
eventually get the hang of it.
.لكن أخبرني زملائي الأكبر أنّي سأتقن العمل مع الوقت
Aber meine Kollegen meinten,
ich lern das alles schon noch.
pero mis compañeros dijeron
que iría ganando experiencia
pero mis compañeros dijeron
que iría ganando experiencia,
mais mes collègues m’ont dit
que je prendrais le coup de main.
Ma i miei colleghi mi hanno detto
che con il tempo imparerò.
Mas os meus colegas disseram
que cedo ou tarde eu daria conta.
Но коллеги сказали,
что я понемногу вольюсь в процесс.