To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
We're heading out in December, so you'll 
need to take time off from school, too.
سوف ننطلق في ديسمبر، لذلك سيكون 
.عليك التّغيّب عن المدرسة أيضًا
Da wir im Dezember losfahren, musst du
eine Auszeit von der Schule nehmen.
Saldremos en diciembre
y tendrás que faltar a la escuela.
Saldremos en diciembre
y tendrás que faltar a clase.
et vu qu’on part en octobre,
on va manquer les cours.
E poi partiremo a dicembre,
quindi dovremo saltare la scuola.
Vamos partir em dezembro, então 
também vai precisar faltar na escola.
Отбываем в декабре,
так что и школу пропустишь.