Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
So even if we end up walking different paths,
حتى لو افترقنا
Also von nun an, selbst wenn
wir getrennte Wege gehen,
Así que desde ahora, aunque 
vayamos por caminos diferentes,
Así que, desde ahora, aunque 
vayamos por caminos diferentes,
Alors, même si nos chemins
se séparent,
Quindi, anche se prenderemo strade diverse,
Então a partir de agora, mesmo se
 seguirmos caminhos diferentes,
И даже если мы пойдём разными дорогами,