Matsutaro has been on a winning streak, but Tanaka on the other hand hasn't had a single win. Unexpectedly, Matsutaro volunteers to be his training partner. And another unexpected event: Tanaka's father comes to watch him wrestle in a critical bout.
is none other than the consistent loser, Tanaka.
ist kein geringerer als der
Ringer ohne Sieg, Tanaka.
y quién iba a ganar sino 
el eterno perdedor, Tanaka.
y quién iba a ganar si no 
el eterno perdedor, Tanaka.
e quem acaba vencendo é 
Tanaka, o perdedor inveterado!