An insurrection threatens to ignite a full-scale civil war in Japan, and the 207th Tactical Armored Flight finds their first combat mission might be against other humans, instead of the invading BETA aliens.
What was it that kept the Japanese 
people from giving into desperation?
ما الذي منع المواطنين اليابانيّين من الغرق في اليأس؟
was hat das japanische Volk davor bewahrt,
sich der Verzweiflung hinzugeben?
¿por qué su gente
no se sumió en la desesperación?
¿por qué su gente
no se sumió en la desesperación?
pourquoi les Japonais
n’ont-ils pas cédé à la peur ?
Cosa ha impedito ai giapponesi 
di cedere alla disperazione?
O que impediu o povo japonês
de entrar em desespero?
как японцы не утратили духа?
 Что им помогло?