Sunraku manages to stave off his attackers and reach Thirdrema, where he and Emul then travel back to Rabituza. Emul then takes Sunraku to the Vorpal Colosseum where he's pitted against 10 opponents to further his training.
Okay, You Got Me
 From: Pencil Knight
 To: Sunraku
 Nice job escaping those scrubs. 
 FYI, my death was my own fault,
so I don't consider this losing to you. 
 Can't believe the Attack Master came
to bail you out. Friend of yours?
 Anyway, I really do want to talk to you,
so call Katzo-kun for a meeting in Unite Rounds.
We'll talk scheduling later.
Von: Pencil Warrior
An: Sunraku

Deine Gegner waren zwar kleine Fische, aber
dennoch konntest du hochstufigen Spielern
entkommen.

Ich bin letztendlich durch eine Selbstzerstörung
gestorben, ist also nicht so, dass ich verloren hätte.

Kaum zu glauben, dass das Angriffs-Ass dir zu Hilfe
geeilt ist. Kennst du ihn?

Na ja, wie auch immer.
Ich will was besprechen, also lass uns in Unite
Rounds treffen. Ich sag auch Katso Bescheid.
Die Zeit machen wir später aus.
¿Un mensaje de Guerrera del Lápiz?
Ah, no…
Te has librao, chaval

De: Guerrera Lápiz
Para: Sunraku

Te has escapado de esos tíos.
Que conste que, aunque haya muerto,
no cuenta como derrota contra ti.

No me esperaba que Potencia Máxima
acudiera en tu ayuda. ¿Os conocéis?

En fin, quiero hablar contigo y con Katsuo
en el Unite Rounds. Ya te diré día y hora.
La Guerriera della Matita?
Certo, você me pegou
De: Guerreira do Lápis
Para: Sunraku
Bom trabalho escapando daqueles fracos.
Minha morte foi culpa só minha,
não considero que perdi para você.
Não acredito que o Attack Holder veio te ajudar.
Seu amigo?
De qualquer forma, eu realmente queria falar com você.
Vou chamar o Katzo para um encontro no Unite Rounds.
Vamos conversar sobre marcar depois.