Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Don't talk like some kind of warrior!
!لا تتكلّمي وكأنّكِ مُحاربة
Red doch nicht so,
als wärst du eine Kriegerin.
No digas eso. Pareces soldado.
En serio, que no eres un soldado.
Non parlare come una specie di combattente!
Não fale como se
fosse uma guerreira!
Ты всё-таки не воин, а девочка!