Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
But it's honestly how I feel, so 
please just accept the compliment.
لكن هكذا أشعر حقّاً، لذا اقبلي الإطراء رجاءً
Pero es lo que siento,
así que acéptalo, por favor.
Pero es lo que siento,
así que acéptalo, por favor.
Però lo penso davvero,
 quindi la prego di accettarlo.
Mas é uma opinião sincera, 
então, por favor, aceite o elogio.
Я правда так считаю, так что
прошу, не скромничай.