Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
He was fine, and his family forgave us, but...
...كان بخير، وسامحتنا عائلته، لكن
Estaba bien,
y su familia nos perdonó, pero…
Sa famille m’a également
pardonné, mais…
Lui stava bene 
e la sua famiglia ci perdonò, ma...
Ele estava bem, e sua
família nos perdoou, mas...