Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
The match between Akagi and Washizu 
that would later become legend
Das Spiel zwischen Akagi und Washizu,
das zu einer Legende
El duelo entre Akagi y Washizu, 
que se volvería una leyenda
El duelo entre Akagi y Washizu, 
que se convertiría en una leyenda
Ce fut cette nuit-là que débuta
La sfida tra Akagi e Washizu,
che più tardi diventerà una leggenda
A partida entre Akagi e Washizu
que viria a se tornar uma lenda