It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
It's been so long since I've seen 
or talked to you, Makishima-san.
Und ich habe so lange nicht mehr
mit dir gesprochen, Makishima.
Hace mucho que no te veo
o hablo contigo, Makishima-san.
Hace mucho que no te veo
o hablo contigo, Makishima-san.
j’ai pas vu et parlé à Makishima
depuis un bon moment,
È passato davvero parecchio dall'ultima volta
che abbiamo parlato o ci siamo visti, Makishima.
Faz muito tempo que não te vejo,
ou não converso com você, Makishima.
Я так давно с вами встречался
 или говорил, Макисима.