Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
but because you said it'd be fine...
...ولكن لأنّك قلتَ أنّه لا مشكِلة
Aber du meintest ja,
sie wären da in Sicherheit…
Pero tú dijiste que estaba bien...
Pero tú dijiste que no pasaba nada...
Tu m’as assuré que
tout se passerait bien…
mas mudei de ideia porque 
você dizer que era seguro