Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
The guy at the station
said that he thought
أخبرني أحد العاملين 
في المحطة إنه يعتقد أن
Der Bahnhofsbeamte sagte, vielleicht habe
eine Krähe die Elternvögel getötet.
El tipo de la estación dijo que creía…
Le monsieur de la gare pense
qu’un corbeau a tué ses parents.
O cara da estação disse que a mãe deles
pode ter sido morta por um corvo.