Of course, the motives of her new sponsor 
are surely part of the equation as well.
بالطبع، دوافع راعيها الجديد
.بلا شك جزء من المعادلة أيضًا
Na ja, ich vermute, die Absichten unseres
neuen Sponsors spielten dabei eine Rolle.
Aunque también deberíamos averiguar
los motivos de su nueva incorporación.
Aunque también deberíamos averiguar
los motivos de su nueva incorporación.
Peut-être que leur nouveau sponsor
est en lien
Beh, in tal caso presumo che anche 
le intenzioni del suo nuovo sponsor giochino un ruolo.
É claro que os motivos do seu novo patrocinador
certamente também fazem parte da equação.
Разумеется, мотивы её новой помощницы
тоже необходимо включить в уравнение.