The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
However, data is ever-changing.
Aber Daten ändern sich ständig.
Sin embargo, los datos siempre cambian.
Aun así,
los datos cambian constantemente.
Mais les données changent tout le temps.
No entanto, os dados estão sempre mudando.