Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
It seems to be fine.
Es scheint besser zu sein.
Verzeihen Sie die Ablenkung.
Parece estar bien.
Ç’a l’air d’aller.
Pardon de vous avoir inquiété.
Sembra a posto, comunque.
Parece que está tudo bem.
Не берите в голову.
Всё в порядке.