In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
It's already morning! You're gonna be late!
!حلّ الصباح! ستتأخّر
Takeru-chan! Es ist morgens!
Du verspätest dich noch!
¡Ya amaneció, vas a llegar tarde!
¡Ya es de día, vas a llegar tarde!
Take ! C’est le matin !
Tu vas être en retard !
È già mattina, arriverai in ritardo!
Takeru-chan, já amanheceu!
Vai se atrasar!
Такэ, уже утро! Мы в школу опоздаем!