Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
I'd rather run to the front and choose a path
where I can make the change myself."
Ich wollte ganz vorne laufen
und selbst etwas ändern.
prefiero correr al frente
y elegir un camino
prefiero huir hacia delante y elegir 
un camino donde yo pueda decidir".
je préfère prendre l’initiative
et tracer ma propre voie. »
preferisco andare in prima linea e scegliere una strada dove sia io a compiere il cambiamento."
prefiro correr e escolher um caminho
que possa mudar por mim mesmo."
я выбираю бежать вперёд,
чтобы самому влиять на происходящее».