While Kurosawa continues to get closer to Adachi as his boyfriend, Adachi worries about whether or not he should keep his magic power a secret. With advice from Tsuge, Adachi secretly decides not to use his power to read people's thoughts anymore, but a certain event throws Adachi's feelings into chaos...
I'll tell him there's a special place where 
we can watch the fireworks undisturbed.
Ihm sagen, dass ich ein stilles Plätzchen kenne,
von dem wir ungestört das Feuerwerk sehen können?
Le diré que hay un sitio especial
desde donde ver los fuegos artificiales.
Le diré que hay un sitio especial
desde donde ver los fuegos artificiales.
J’ai déniché un endroit super
où l’on profitera du feu d’artifice.
Gli dirò che c'è un posto speciale dove possiamo
guardare i fuochi d'artificio senza essere disturbati.
Direi que há um lugar especial, onde podemos
ver os fogos sem que ninguém perturbe.
Скажу ему, что есть отличное уединённое
место, откуда можно смотреть салют.