Isn't it delightful to be able 
to travel with a happy prince?
أليس من الجميل القدرة على السّفر
رفقة أمير سعيد؟
Ist es nicht toll, mit einem
glücklichen Prinzen reisen zu können?
Qué bello es poder viajar
con un príncipe feliz, ¿no?
Qué bonito es poder viajar
con un príncipe feliz, ¿no?
C’est fabuleux,
de voyager avec un joyeux prince.
È splendido poter viaggiare 
con un principe così felice.
Não é uma delícia poder
viajar com um príncipe feliz?
Согласитесь, здорово путешествовать
со счастливым принцем.