Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
I didn't expect you
to survive the apocalypse.
.لم أتوقّع أن تنجو في نهاية العالم
Hätte nicht gedacht, dass du dich in dieser Welt
so verbissen an dein Leben klammerst.
No esperaba
que sobrevivieras al apocalipsis.
No esperaba que pudieras
sobrevivir al apocalipsis.
Je m’attendais pas
à te voir survivre à ce monde.
मुझे लगा नहीं था कि
तुम इस कयामत से बच जाओगे।
Non avrei mai pensato che uno come te avrebbe avuto 
la tenacia di sopravvivere in questo mondo!
Eu não esperava
que você sobrevivesse ao apocalipse.
Вот уж не ожидал, что ты так долго
протянешь после конца света!