The shogunate orders the Shinsengumi to move their headquarters to the Fushimi Magistrate's Office to combat the Satsuma and Choshu factions. A few days later, Kondo is shot on his way back from attending a war council, leaving him on the verge of death. The news makes Okita drag himself, weakened by his illness, to Sannan's rooms.
Day by day, the battle with the Satsuma-Choshu forces grows fiercer, and the Shinsengumi is made to feel the disadvantage of their inferior numbers. Amidst all of this, Hijikata comes to a decision.
I'm fine. This is no time to be resting.
أنا بخير. هذا ليس وقت الرّاحة
Alles gut. Keine Zeit für eine Rast.
Estoy bien. No hay tiempo que perder.
Estoy bien. No hay tiempo que perder.
Ça va. Pas le temps de se reposer.
Sto bene. Non è il caso di riposare.
Está tudo bem. Não temos tempo.
Я в порядке. Некогда отдыхать.