Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
What? But she's Orio-ya's mistress now?
Was? Aber jetzt ist sie im Orio-ya?
¿Qué?
¿Y ahora es la Señora del Orio-ya?
Et maintenant, d’Orio ?
O quê? Mas ela é
a Mestra da Orio-ya agora?