Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Huh? Oh, crap! Did it show on my face?
ماذا؟ تبًا! هل بدا ذلك على وجهي؟
Hä? Oh nein, das hat man mir angesehen?
Wie peinlich!
¿Eh? Diablos. ¿Se me nota?
¿Eh? Ostras. ¿Se ha dado cuenta?
Zut, ça se voit que je déprime ?
C’est la honte !
Eh? Oh no! Me lo si leggeva in faccia?
Hã? Caramba, estava tão na cara?
Я такая угрюмая?