Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
By the way, on our way home,
wanna get pancakes again?
Wollen wir heute wieder
Pfannkuchen essen gehen?
Por cierto, ¿quieren ir otra vez
por hot cakes de camino a casa?
Por cierto,
¿os apetecen tortitas de vuelta a casa?
Dites, ça vous dit des pancakes
en rentrant ?
A proposito, mentre andiamo a casa
 ci fermiamo a mangiare i pancake?
Falando nisso, quer comer
panquecas de novo mais tarde?
Кстати, давайте по пути
зайдём за панкейками.