The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
From the moment he was born,
he really had no name.
.كان بلا اسم منذ لحظة ولادته
Von Moment seiner Geburt an war er also
wirklich namenlos – Nanashi.
Es Nanashi, el sin nombre, porque 
realmente nunca tuvo uno.
Es Nanashi, el sin nombre, porque
realmente nunca tuvo uno.
Alors, depuis sa naissance,
il n’a jamais porté de nom…
Fin da quando è nato, 
è stato davvero senza nome...
Desde o momento em que nasceu,
ele não tinha mesmo nome.
С самого момента рождения 
у него не было имени.