After her experience in Virtual Reality, Nishinosono remembers that Saikawa was with her after her parents death.  The lab attempts to reset the non-functioning Red Magic system, and as the lights go out Saikawa finds a clue.
between meaning and no meaning is like that 
between an eared seal and a fur seal.
.بين المعنى واللا معنى مثل اختلاف الفقمة وفقمة الفراء
gäbe es keinen größeren Unterschied
als zwischen einer Robbe und einem Seehund.
entre des actes sensés et insensés
qu’entre une otarie et un lion de mer. »
correva più o meno la stessa differenza
che c'è tra un leone di mare e una foca...
é a mesma que existe entre um 
leão-marinho e um lobo-marinho".