Asahi is given a quest to hunt down sharks that are attacking a local beach. Maya says that just the two of them should go instead of taking the whole Super Asahi Legion. But when they arrive, the whole party is already there! And Kuon has some bad news.
Today is the day I will make my 
relationship with Asahi a romantic one!
!اليوم هو اليوم الذي سأجعل فيه علاقتي بأساهي علاقة رومانسية
Ich werde mit Asahi ein richtig
romantisches Erlebnis haben.
¡Hoy convertiremos nuestra relación
en una relación amorosa!
¡Hoy convertiremos nuestra relación
en una relación amorosa!
Aujourd’hui sera le vrai début
de ma relation avec Asahi !
आज वह दिन है जब मैं असाही के साथ
अपने रिश्ते को प्यार में बदलूँगी!
Oggi la mia relazione con Asahi
diventerà finalmente romantica!
Hoje é o dia em que farei do meu relacionamento
com o Asahi um relacionamento romântico!
Сегодня я обязательно переведу
наши отношения в романтические!