Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
I shouldn't have acted
on my own...
ما كان عليّ التّصرّف من تلقاء نفسي
.لأخطّك لهجوم مباشر على المستعمرات
Ich hätte nicht eigenmächtig einen Angriff
auf die Kolonien planen sollen.
No debí planificar un ataque 
a las colonias sin consultarlo.
No debí planificar un ataque
a las colonias sin consultarlo.
Je n’aurais pas dû menacer
directement les colonies.
Não deveria ter agido 
por conta própria e atacado