Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
The truth is, there's one more
 snack hut on this beach,
،في الحقيقة، هنالك كشك وجبات خفيفة آخر على هذا الشاطئ
Die Wahrheit ist, dass es an diesem
Strand noch einen anderen Imbiss gibt …
De hecho, hay otro negocio abierto aquí
De hecho, hay otro negocio abierto
En fait, il y a une autre guinguette
sur cette plage.
La verità è che su questa spiaggia
c'è anche un altro chioschetto
O que aconteceu foi que há
outra barraca de lanches
Честно говоря, на пляже
 есть ещё одна закусочная,