Zenko arranges for Yahiko to help around the temple while he stays with her. Ashiya is relieved, but he soon runs into another yokai. The bird yokai Jomatsu is concerned for his heartbroken mistress Princess Anmo, who withdrew into an egg shell she made and hasn't come out for a long time. Jomatsu has been searching for the Mononokean so he can return to the Underworld with Princess Anmo still inside her egg.
The Underworld has more 
people for you to play with.
In der Unterwelt gibt’s mehr Leute,
die mit dir spielen können.
Hay más gente con la que jugar
en el inframundo.
tu t’amuserais plus
dans le monde caché.
O Submundo tem mais gente para você brincar.