ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
so this is my first time
meeting Maina as a maid!
Hier treffe ich sie zum ersten Mal!
¡Es la primera vez que la veo
como criada!
Essa é a primeira vez
que a vejo como uma maid.