Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
I'm just trying my hardest 
to have fun right now.
.أنا أبذل جهدي فحسب للاستمتاع بوقتي الآن
Jetzt macht es Spaß und
das sollte ja eigentlich reichen.
Ahora solo intento divertirme.
Ahora solo intento divertirme.
Déjà que je suis stressé
à l’idée de ne pas profiter du présent…
Cerco solo di godermi al massimo il presente.
Só estou tentando me esforçar o máximo
possível para me divertir agora.
И просто стараюсь
интересно жить в настоящем.