"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Shoukaku-san, Zuikaku-san, 
can you send out recon planes?
شوكاكو‏-‏سان‏،‏ زويكاكو‏-‏سان
هل بإمكانكما إرسال طائرات استطلاع؟
Shokaku, Zuikaku.
Aufklärungsflieger, bitte.
Shoukaku-san, Zuikaku-san, ¿pueden 
mandar aviones de reconocimiento?
Shoukaku-san, Zuikaku-san, ¿podéis 
mandar aviones de reconocimiento?
Shôkaku et Zuikaku,
Shoukaku-san, Zuikaku-san, 
potete inviare gli aerei in ricognizione?
Shoukaku, Zuikaku, podem enviar
os seus aviões de reconhecimento?