Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

This new generation has their sights
on world number one.
Die Legende von Japans Weg
an die Weltspitze
La nueva leyenda
de un Japón número uno
La nueva leyenda de un Japón número uno
Le mythe du Japon pouvant prétendre
à la première place mondiale
La leggenda del nostro Giappone rinato
diretto verso la vetta mondiale
Eles querem se tornar os
melhores do mundo.
Эта победа станет первым шагом на славном
пути к мировому пьедесталу!