The game against Sekirei has begun. Soran just barely holds on going into the second half while withstanding Sekirei's fierce attacks. However, Haruma Riku collapses after suffering Sekirei's attacks, and Soran loses hope. Just then, one man rises from his seat in the stands.
No matter how many games I won,
I was never satisfied.
،مهما كان عدد المباريات التي فزتُ بها
 .إلّا أنّني لم أشعر بالرضى. هذا كلّ ما في الأمر
So oft ich auch gewonnen habe,
es hat mich nicht befriedigt. Weiter nichts.
No importa cuánto ganara,
no estaba satisfecho. Eso es todo.
No importaba cuánto ganara,
no estaba satisfecho. Eso es todo.
Même en gagnant, je n’éprouvais
aucune satisfaction. Voilà tout.
Per quante volte vincessi,
Não importava o quanto eu ganhasse,
nunca estava satisfeito. Só isso.
Сколько бы я ни побеждал,
удовлетворения не было. И всё.