The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Wait, everyone! I've never 
slept outdoors before!
مهلا، يا فتيات! لم أنم في الهواء  
!الطلقمن قبل
Wartet, Leute!
Ich habe noch nie im Freien geschlafen!
¡Esperen, chicas! ¡Yo nunca 
he dormido al aire libre!
Espera, pessoal! 
Eu nunca dormi fora na vida!