The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
I guess there's really 
nowhere else we could go.
أعتقد أنّه لا يوجد مكان آخر نذهب إليه
Ich schätze, wir können 
sonst nirgendwohin.
Supongo que no podíamos ir a otra parte.
Supongo que no podíamos ir a otra parte.
Alors, il n’y a qu’ici.
Immagino non avessimo altra scelta
 che venire qui.
É, acho que não tem mesmo nenhum
 outro lugar aonde podíamos ir.
Нам больше и некуда идти.