Okuda is a television director and things just don't seem to go well for him at work. Even his own son Yousuke would rather watch videos on the internet than watch the programs he made. Okuda spends every day depressed, shoulders slumped. Ratman brings him material that would make a good story. Okuda goes with Ratman deep into the mountains where Ama-no-jaku, a youkai who loves misfortune, appears before them. He scares Okuda, telling him to film people's happiness being broken and broadcast it as a program. Okuda doesn't like doing it, but the show gets high ratings and even his indifferent son Yousuke gets interested in it. His joy is brief as Kitaro appears before Okuda and the others and...!?
Yes. The show's been officially greenlit
for a weekly spot.
.نعم. مُنح البرنامج الضوء الأخضر لعرض أسبوعي
Ja, die wöchentliche Ausstrahlung
ist offiziell abgesegnet.
Sí. Se decidió emitir el 
programa una vez por semana.
Sí. Queda decidido que se emitirá
una vez a la semana.
Oui. La décision est officielle,
on passe l’émission en hebdomadaire.
Sì. È stato ufficialmente deciso 
che il programma verrà trasmesso ogni settimana.
Sim, o programa foi oficialmente
aprovado para um posição semanal.
Да. Шоу дали зелёный свет, и теперь 
оно будет выходить еженедельно.