After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
If you supply magical energy and Kudo heals, 
then, ta-dah! We're unstoppable!
إذا وفّرت طاقة السحر يا سيب-كن وعالج
!كوجو الإصابات، فسنكون لا نُقهر
Wenn du uns mit Magie versorgst, Sev,
Tú me abastecerás de magia y,
si Kudo cura nuestras heridas,
Tú me abastecerás de magia y,
si Kudo cura nuestras heridas,
Tu n’auras
qu’à me fournir de la magie.
E con Sayb a fornirci potere magico 
e Kudo a curarci,
Se você fornecer mana e Kudo curar os
ferimentos, então, nossa! Somos invencíveis!
С твоим пополнением магии и лечением
Кудо мы с вами, хоп, и непобедимы!