Ciel hears some promising information: the ever-busy Head Master will be attending Weston's traditional cricket tournament, and evidently the student who exhibits the most sportsmanlike behaviour will be invited to the Head Master's "midnight tea party."
At any rate, it was the 
Head Master's decision that he transfer.
على أيّ حال، انتقلَ بقرار
من مدير المدرسة
Wie auch immer! Der Rektor entschied,
dass Derrick das Wohnheim wechseln sollte.
De todos modos, su cambio
de residencia fue cosa del director.
De todos modos, su cambio
de residencia fue cosa del director.
Quoi qu’il en soit, c’est le principal
qui a décidé de son transfert.
A ogni modo!
Enfim, ele foi transferido
por decisão do diretor.
Как бы то ни было,
перевести его решил сам ректор.