A second moon has appeared in the sky! It's growing steadily closer and it's stopped in the sky above Tokyo Bay. Meanwhile, the 808 tanuki sealed away in Japan over 200 years ago have hijacked the radio waves and announced that they will take over the Japanese government. On her way to ask Kitaro for help, Mana is captured as an anti-tanuki threat. To save Mana, Kitaro and the others head into the vast underground space where the tanuki are hiding. At the same time, the Japanese government shoots down the second moon with a missile. The huge object that falls into Tokyo Bay is actually the egg of a particular yokai... Will Kitaro be able to thwart the tanuki's plot?!
That's right. Because of them, I don't
know how many times I've been hurt!
صحيح. لا أعرف كم مرة
!تأذيت بسببهم
Genau! Er und seine Freunde
haben mir so viel Übles angetan!
¡Sí! Por su culpa he 
tenido muchos problemas.
¡Sí! Por su culpa he tenido
muchos problemas.
Oui ! À cause de lui et ses amis,
j’ai souffert tant de fois…
Proprio così!
Isso mesmo! Por causa dele, não
sei quantas vezes já me machuquei!
Точно. Вы не представляете, 
сколько я из-за него натерпелся!