Rudy begins to explore the village and rescues a green-haired child from a group of bullies. The two grow close practicing magic, but is there more to Rudy's new friend than he thinks?
Those brats never learned their
lesson and kept coming after me,
أولئك الأشقياء لم يتعلموا
..الدرس وظلوا يطاردونني
Seit dieser Sache haben die kleinen
Rotznasen es immer wieder versucht,
Esos mocosos no aprendieron su lección
y siguen buscándome,
Esos niñatos no aprendieron 
y siguieron viniendo a por mí,
Les sales morpions sont revenus
plusieurs fois à la charge,
Da allora, quei bulletti da quattro soldi
 hanno continuato a tormentarmi,
Aqueles fedelhos não aprendiam a
lição e continuavam atrás de mim,
Те трое сопляков ещё несколько раз
пытались задирать Сильфа,