Ketil gathers men to fight and defend his farm from the king's forces. Meanwhile, Thorfinn and his friends try to figure out how to escape with Arnheid before the battle ends.
But now that they're here, their vanity 
as Norse men won't allow them to leave.
لكن بما أنّهم هنا الآن، فإنّ غرورهم
.كرجال نورديّين لن يسمح لهم بالمغادرة
Doch nun ist ein Rückzieher
ausgeschlossen.
Pero ahora que están aquí,
su orgullo les impide marcharse.
Pero ahora que están aquí,
su orgullo no les deja marcharse.
Sauf qu’à présent, leur fierté de Norrois
leur interdit de fuir.
लेकिन अब जब वह यहां हैं, सैनिक के
रूप में उनका घमंड उन्हें लौटने नहीं देगा।
Ma ora che sono qui, non possono più andarsene.
Mas agora que estão aqui, sua vaidade de
homem nórdico não os deixará partirem.
Но сейчас уже не уйдут.