Because of Chariot Requiem’s true power, something starts happening to Polnareff’s body. This just makes Bucciarati and the others try to get the arrow back even quicker. But then Giorno states that Diavolo’s mind is possessing one of their bodies. Who will get to the arrow first, Giorno and the rest of the crew or Diavolo? Finally, Diavolo shows himself.
It's metal fatigue.
إنّه كلال المعادن
Das war einfach Verschleiß!
Se fatigó el metal
porque no ha dejado de disparar.
El metal se fatigó
porque no ha dejado de disparar.
C’est de la fatigue !
È semplicemente usura.
Isso é desgaste do metal!
Он треснул от усталости! За эти дни
 им слишком много пользовались!