After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
Yeah. I've been rotten since the summer 
of my third year in high school.
أجل، كنتُ سيّئاً جدّاً منذ صيف عامي
الثّالث في الثانويّة
Ja, seit dem Sommer meines
dritten Jahres in der Oberschule.
Sí. Llevo con eso desde el verano
de mi tercer año de preparatoria.
Sí. Me estanqué el verano
de mi tercer año de bachillerato.
Ouais, je patauge maintenant,
depuis mon été de terminale.
Proprio così. Ho iniziato a soffrirne
nell'estate del terzo anno di superiori.
Sim. Eu tenho desde o terceiro colegial.
Да. С лета третьего
года в старшей школе убивался.