Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
All right! Can I throw a full-power fastball?
حسنًا! أيمكنني رمي كرة سريعة بقوّة كاملة؟
Okay! Dann beschleunige ich jetzt mal
verhältnismäßig ernst! Okay?
Muy bien. ¿Puedo lanzar
una bola rápida a máxima potencia?
Muy bien. ¿Puedo lanzar
una bola rápida a máxima potencia?
Bon, je te fais une vraie balle rapide,
t’es prête ?
Ok, posso lanciare una palla veloce a piena potenza?
E aí, posso jogar uma bola
rápida com força total?
Ну как, могу я фастбол 
в полную силу кидать?