As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
So I thought I didn't need 
to see you anymore...
Deshalb dachte ich, dass wir uns
nicht mehr wiedersehen müssen.
Por eso pensé que no necesitaba verte.
Por eso pensé que no necesitaba verte.
Je m’étais fait une raison
de ne plus te voir !
E io...
Por isso achei que não
precisava mais vê-lo.
Так что я решила, что мне
не нужно тебя видеть!