Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
It's a totally local thing anyway.
إنّها مسألة محلّية بحتة على أيّ حال
Er muss hier irgendwo
in der Nachbarschaft sein.
Y puede que ya no esté en el barrio.
Y puede haber salido del barrio.
Tu l’as perdu dans les environs.
Cioè, è una cosa limitata al vicinato.
Foi um negócio da nossa vizinhança.
Он же где-то в нашем районе.