While Aoi is contemplating the dishes for the ceremony, Raiju, a noble from Youto, suddenly appears before her. Although she runs around trying to get away from him, he follows her around suspiciously and directs his malicious intent towards her.
But you won't even tell us if that Hourai's
gem branch is the real thing, will you?
Aber du sagst uns ja nicht mal,
ob der Hōrai-Juwelenzweig echt ist.
Mais tu refuses de nous dire
si la branche est authentique.
Mas você nem sequer nos diz se aquele ramo
cravejado dos Hourai é verdadeiro, não é?