Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
If I don't personally find something funny,
I have trouble knowing what to do with it.
Wenn ich etwas selbst nicht witzig finde,
weiß ich oft nicht, was ich damit tun soll.
Si no me parece gracioso,
tengo problemas pensando qué hacer.
Si no me parece gracioso,
tengo problemas pensando qué hacer.
Il faut avant tout
que l’histoire m’intéresse, déjà.
Non posso lavorare su ciò
che io stesso non ritengo interessante.
Se eu não tivesse achado nada engraçado,
ia ter dificuldade de saber o que fazer.
Если сцена не кажется смешной,
не знаю, какой подход выбрать.