At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I have something to do today, 
so I'm going to head home.
،لديّ أمر عليّ القيام به اليوم
.لذلك سأذهب إلى المنزل
Sorry, ich hab noch was vor,
also geh ich schon mal.
Ya me voy,
que tengo cosas que hacer.
Me voy a casa ya,
que tengo cosas que hacer.
J’ai à faire, aujourd’hui.
Je pars devant.
Scusa, oggi ho da fare, quindi vado via prima.
Tenho algo pra fazer hoje,
então já vou voltar pra casa.
У меня сегодня дела,
так что я домой побегу.