Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
Of course, I will appoint whoever 
builds the castle there as its lord.
سأعيّن أيّ من يبني القلعة هناك كسيّدها بالطبع
Natürlich werde ich denjenigen, der das
Schloss baut, in den Adelsstand erheben.
El que lo haga,
será el dueño del castillo.
El que lo haga
será el dueño del castillo.
Le bâtisseur
deviendra évidemment le châtelain.
Naturalmente, chi lo costruirà verrà nominato
signore di quel castello.
Quem o construir, será dono do castelo.