With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
She just never shows that side of herself.
إنها فقط لا تظهر ذلك الجانب من شخصيتها
Aber sie zeigt diese Seite von sich nicht.
Pero esa es una faceta 
suya que nunca muestra.
Pero nunca deja que los demás 
sepan esa faceta suya.
Mais elle ne laisse pas
transparaître tout ça.
Mas ela nunca mostra esse lado dela.