Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
It's true that leaving the village aside,
Das Dorf mal beiseite, es stimmt schon,
Es cierto que dejando de lado lo de la aldea,
Es cierto que dejando de lado lo de la aldea,
Sans penser au village,
c’est vrai
Lasciando perdere il villaggio,
É verdade que, deixando o vilarejo de lado,
И правда, если забыть про деревню, 
заключение договора с Юки всё сильно упростит.