Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
If I end up going to jail anyway, 
I'm gonna hit you for real first!
،إذا كنتُ سأُزَجُّ في السّجن على أيّ حال
!فسوف أضربك أوّلاً بجدّية
Selbst wenn ich dafür
ins Kittchen komme,
Aunque me envíes a prisión
Aunque me envíes a prisión
Si à la fin, t’essaies malgré tout
de m’envoyer en taule,
Se fossi finito davvero in prigione,
Se eu acabar indo para a cadeia de qualquer maneira,
primeiro vou dar um belo soco em você!
Раз уж меня всё равно посадят,