The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
Enveloped in a many-layered haze,
wandering around
Umhüllt von einem vielschichtigen Schleier
irre ich umher
Envuelto en una neblina de muchas capas
Vagando sin rumbo
Envolvida em uma capa de neblina
Eu ando perdida