Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
If I win, you have to tell 
Hotako all about your past.
.إن فزت أنا، فاخبر هوتاكو عن ماضيك
Wenn ich gewinne, …
Si gano, le tendrás que contar
a Hotako lo de tu pasado.
Si gano, le tendrás que contar
a Hotako lo de tu pasado.
Et si je l’emporte,
Se vinco io,
Se eu vencer, terá que
contar o seu passado à Hotako.
Если я выиграю, расскажешь Хотако
о своём прошлом.