After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
I want to become the first star 
in the sky, sparkling brightly
سأصبح أوّل نجمة في السماء، تلمع بوضوح
möchte ich der erste Stern am Himmel werden,
der dort hell erstrahlt.
Risplendendo come non mai
Quero me tornar a primeira
estrela no céu, com brilho intenso
Я стану первой звездой 
в небе, самой яркой.