Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Yeah, we're tight, aren't we?
نحن مقرّبان، أليس كذلك؟
Wir sind doch voll dicke miteinander.
Sí, así estamos bien juntitos.
Sí, así estamos bien juntitos.
Ben quoi ? On est potes !
È una cosetta tra me e te, su!
Mas a gente já é próximo, né?
Ну что ты как не родной, Цубаса?