With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
I don't think there's 
anything any of us can do.
Ich glaube nicht, dass irgendeiner
von uns etwas tun kann.
No creo que tengamos que hacer nada.
No creo que tengamos que hacer nada.
Je ne crois pas
qu’on puisse faire quoi que ce soit.
Credo che nessuno di noi
possa fare niente in questa situazione.
Não acho que haja algo que possamos fazer.