Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Wait, Nino, that was my...
Warte mal, Nino! Das war nur, weil ich …
Espera, Nino, fui yo quien…
Espera, Nino, fui yo quien…
Non, Nino, c’est moi qui ai…
Aspetta, Nino, sono stata io a...
Espere, Nino! Foi minha culpa—
Погоди, Нино! Это из-за меня…