Thanks to Hisa's great performance, Kiyosumi's mahjong club makes it through the first round without Nodoka or Saki having to play at all.
You better do it, or it's permanent 
marker on your forehead!
حريّ بكِ أن تفعلي ذلك وإلّا كتبتُ على جبينكِ
بقلم تحديد دائم
Wenn du das nicht packst, 
gibt's 'nen Edding an deine Stirn.
¡Más vale que lo hagas o te pintaremos 
la frente con marcador permanente!
¡Más vale que lo hagas o te pintaremos 
la frente con marcador permanente!
Ti conviene riuscirci, o ti scriverò in fronte 
con un pennarello indelebile.
E se não conseguir, vou escrever
com canetinha na sua testa!