Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
But Hananoi-kun doesn't really
 seem to be feeling it today.
.ولكن لم يبدو هانانوي-كن بمزاج جيّد اليوم
Aber Hananoi-kun kam mir
nicht sonderlich begeistert vor.
Pero Hananoi no parece
estar de humor hoy.
Pero Hananoi hoy no parece
estar de humor.
Pourtant, Hananoi ne semble pas ravi
d’être avec nous.
Ma Hananoi oggi 
non mi pare proprio contento.
Mas o Hananoi-kun não
parece estar muito animado hoje.
Только вот мне кажется,
что Хананой сегодня не в настроении.