Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
There's a bomb in the rear car...
...ثمّة قنبلة في المقطورة الخلفيّة
Im hinteren Abteil
ist eine Bombe …
Hay bombas en esa dirección…
Hay bombas en esa dirección…
La bombe se trouve juste…
C'è una bomba nel vagone in coda...
Tem uma bomba no de trás...
В хвосте заложена бомба!