It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
which makes it possible 
for him to change course.
مما يجعل تغيير الاتجاه مستحيلاً له
weshalb er noch mittendrin
die Richtung ändern kann.
y por eso puede cambiar de rumbo.
y por eso puede cambiar de rumbo.
Vitesse qui lui permet
d’ajuster sa trajectoire ensuite.
il che gli rende poi facile cambiare direzione.
o que significa que ele 
consegue mudar o curso.
и у него есть возможность
изменить направление руки.