Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Oh, sorry. I thought you were 
the girl who lives here.
Oh, entschuldige. Ich dachte, du wärst das 
Mädchen, das hier wohnt.
Ah, pardon…
Oh, scusa. Credevo che ci fosse
la ragazza che abita qui.
Ah, desculpe. Achei que você
fosse a garota que mora aqui.