Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
But even with me asking him out, 
he's not breaking up with them.
.لكن حتى بعد أن طلبت منه مواعدتي، لم ينفصل بهما
Aber er will die beiden nicht abservieren,
obwohl ich mich so an ihn ranschmeiß.
Pero, por mucho que le pida
que salga conmigo, no rompe con ellas.
Pero, por mucho que le pida
que salga conmigo, no rompe con ellas.
Mais il les quitte pas,
malgré tous mes efforts.
Ma anche se glielo chiedo, lui non le lascia.
Mas, mesmo eu pedindo pra namorar
com ele, o Naoya não termina com elas.
Но он не торопится их бросать,
хотя им интересуется такая красотка!