A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
I've been listening to everyone's voices.
كنت أستمع لأصوات الجميع
Ich habe die Stimmen von allen gehört.
He estado escuchándolos a todos.
He estado escuchando a todos.
J’ai entendu les voix
de tout ces gens.
Io... ho ascoltato le voci di tutti.
Eu ouvi a voz de todo mundo.
Я... прислушивалась ко всем голосам.