As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
will be in the 100 m and 200 m 
breast with Nagisa-kun.
und 200 m Brustschwimmen
mit Nagisa-kun schwimmen werden.
qui seront contre Nagisa 
au 100 et 200 m brasse.
insieme a Nagisa-kun
 nei 100 metri e 200 metri rana.
100 e 200 metros nado 
peito com o Nagisa-kun.
которые будут плыть сто- и двухсотметровку
на груди с Нагисой.