Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
If the Imagawa learn about this, 
they'll attack!
Sobald Imagawa davon erfährt,
 werden sie uns angreifen!
¡Si los Imagawa se enteran de 
esto, atacarán inmediatamente!
¡Si los Imagawa se enteran de 
esto, atacarán inmediatamente!
Se os Imagawa descobrirem isso, vão atacar!