The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
Long long ago, there lived a 
poor but kind old man and lady.
منذُ زمن بعيد، عاش عجوزٌ فقيرٌ ولطيف هو وسيّدة
Es lebten einmal
vor langer, langer Zeit
Hace mucho, mucho tiempo,
Hace mucho, mucho tiempo,
Il y a bien longtemps,
à un certain endroit,
Tanto tempo fa vivevano
un anziano e un'anziana poveri, ma gentili.
Há muito, muito tempo atrás, viviam um 
senhor e uma senhora pobres, mas gentis.