Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
I'll help you with the language 
and math exams coming up.
.سأساعدك في امتحانات اللّغة والرّياضيّات القادمة
Dafür helf ich dir bei der Vorbereitung
auf die Sprach- und Matheprüfungen.
Te ayudaré con los exámenes
de Lenguaje y Matemáticas.
Te ayudaré con los exámenes
de Lengua y Matemáticas.
Je t’aiderai à réviser
pour les exams de maths et d’anglais.
Ti darò una mano 
nelle prossime verifiche di inglese e matematica.
Eu te ajudo com as provas
de linguagem e matemática.
Я помогу тебе с экзаменами
по английскому и математике.