With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
I couldn't become Teio-san. 
I can't be glamorous.
،لم أستطع أن أصبح مثل تيو-سان
لا أستطيع اللمعان
Ich konnte nicht so wie Teio-san werden.
Ich konnte nie so funkeln.
No pude ser como Teiou
ni brillar como ella.
No pude ser como Teiou
ni brillar como ella.
Je n’ai pas pu devenir comme Teiô.
Je n’ai pas pu briller comme elle.
Non sono riuscita a diventare come Teio. 
Non sono riuscita a essere così affascinante.
Não consegui me tornar a Teiou-san.
Não consegui ser radiante.
Такой, как она, я не стану. 
Я не такая яркая.