Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
So is Team8th's debut.
كذلك الظهور الأوّل للفريق الثامن
Und Team8th feiert dann sein Debüt.
-Y será el debut del Team8th.
-Sí.
-Y será el debut del Team8th.
-Sí.
Bientôt les débuts de la Team 8th.
E anche il debutto del Team Eighth!
Assim como a estreia do Team8th.
И дебют «Восьмой команды».