The ghost of a skylark visits Shouxue, which leads to her hearing the tale of the Skylark Princess and her tragic death.
then it must still feel some 
attachment to this world.
فلا بدّ أنّه لا يزال يشعر
بارتباطٍ بهذا العالم
so muss sie noch irgendwie
an diese Welt gebunden sein.
es que aún tiene algún asunto pendiente.
es porque aún tiene
algún asunto pendiente.
car quelque chose
la retient parmi nous.
तो इस दुनिया की किसी चीज़ से 
उसका अभी भी लगाव होगा।
Forse ha ancora degli affari in sospeso.
significa que ainda existe
algo que o prende neste mundo.
что-то удерживает его в нашем мире.