Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
And when we finally get older, 
we think we're finally grown-ups.
،وعندما نصير أكبر سنًّا أخيرًا
.نظنّ أنّنا صرنا راشدين أخيرًا
Nun sind wir älter und glauben,
erwachsener geworden zu sein,
Y ahora que somos mayores,
nos consideramos adultos.
Y ahora que somos mayores,
nos consideramos adultos.
Et plus les années passent,
plus on est censé être adulte.
E poi, col passare degli anni, 
pensiamo di esserci riusciti,
E quando finalmente ficamos mais velhos
e pensamos que viramos adultos...
И вот, став старше,
мы решили, что теперь взрослые.