Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Anyway, I was surprised 
when Teshima-san left.
Aber ich war echt überrascht,
als Teshima einfach wegfuhr.
Pero me sorprendió
que saltara Teshima-san.
Me ha sorprendido
que saltara Teshima-san.
Teshima m’a bien surpris
quand il s’est lancé.
Però sono rimasto sorpreso 
quando Teshima è partito.
E cara, eu fiquei espantado
quando o Teshima decidiu disputar!