Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
With that in mind, I ask you again...
...بوضع ذلك في الحسبان، أسألك مجدّداً
Darum frage ich noch einmal.
Con eso en mente, te pregunto de nuevo…
Con eso en mente, te pregunto de nuevo…
Je te le répète.
Pregandoti di tenere presente questo,
 te lo richiedo.
Tendo isso tudo mente, 
vou perguntar mais uma vez.
Так что я спрошу тебя ещё раз…