A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
It's kind of surprising to see
a woman's photograph on his desk.
Ein Foto von einer Frau.
Das überrascht mich ein bisschen.
Es una sorpresa ver la foto
de una mujer en su escritorio.
Je ne le pensais pas du genre à mettre
une photo de femme sur son bureau.
Que surpresa ele ter na mesa
uma foto como a dessa mulher.
У него на столе фотография девушки?
Вот уж не ожидала.