The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
That was 27 years ago, and where 
we are now is 34 years back.
كان ذلك قبل 27 سنة، ونحن
.الآن رجعنا 34 سنة
Das ist 27 Jahre her und wir
sind 34 Jahre in der Vergangenheit?
Si pasaron 27 años
y la ciudad es la de hace 34 años,
Si pasaron 27 años y la ciudad
es la de hace 34 años antes,
Il s’est écoulé 27 ans depuis,
et on est maintenant 34 ans plus tôt…
È successo ventisette anni fa
e noi ora siamo a trentaquattro anni fa.
Isso foi há 27 anos e aqui
estamos 34 anos de volta?
Это было двадцать семб лет назад.
А нас перенесло на тридцать четыре года назад.