The letter from the future details the regret felt by everyone for being unable to celebrate Kakeru's birthday. As such, high school Naho and the gang pester Kakeru about what he wants until the big day. On the other hand, 26 year-old Naho and the gang gather at the late Kakeru's grandmother's house to celebrate his birthday, like they had promised in the past.
September 23rd
This is what I heard from Kakeru's grandmother after he died.
Kakeru attempted suicide on this day.
She said he hanged himself with a towel in his bedroom 
and was taken to the hospital unconscious.
Kakeru was absent from school for several days,
 starting on the 24th. The reason was that he was hospitalized.
الثالث والعشرون من سبتمبر
هذا ما سمعته من جدّة كاكيرو بعد وفاته
.حاول كاكيرو الانتحار في هذا اليوم
قالت أنّه علّق نفسه بمنشفة في غرفة نومه
،وتم نقله إلى المشفى وهو غائب عن الوعي
غاب كاكيرو عن المدرسة لعدّة أيّام
.بدءًا من تاريخ 24. السبب كان أنّه يرقد في المشفى
„23. September“
Das hier hat uns Kakerus Oma gesagt,
nachdem er gestorben ist.
An diesem Tag startete Kakeru einen Selbstmordversuch.
Er wollte sich in seinem Zimmer erhängen,
wurde bewusstlos und ins Krankenhaus gebracht.
Er kam ab dem 24. mehrere Tage nicht zur Schule,
weil er im Krankenhaus lag. Vor dem 23. 
23 de septiembre
La abuela de Kakeru nos contó esto
después de que muriera. Este día, Kakeru
intentó suicidarse. Intentó ahorcarse
con una toalla en su habitación
y lo llevaron al hospital inconsciente.
 Faltó unos días a partir del 24 porque
estaba hospitalizado.
23 de septiembre
La abuela de Kakeru nos contó esto
después de que muriera. Este día, Kakeru
intentó suicidarse. Intentó ahorcarse
con una toalla en su habitación
y lo llevaron al hospital inconsciente.
 Faltó unos días a partir del 24 porque
estaba hospitalizado.
La grand-mère de Kakeru 
nous a raconté que ce jour-là, 
Kakeru a tenté de se suicider. 
 
Il s’est pendu dans sa chambre 
et a perdu connaissance. 
Il a ensuite passé 
plusieurs jours à l’hôpital.
23 settembre

Questo l'ho saputo in seguito alla morte di Kakeru, da sua nonna.

Quel giorno, Kakeru tentò il suicidio.
Pare si fosse impiccato nella sua stanza con un asciugamano,
e che fosse stato portato privo di sensi in ospedale.
Kakeru fu assente da scuola per diversi giorni,
a partire dal 24, perché era ricoverato.
23 de setembro
Eu soube desse incidente pela avó do Kakeru,
depois que ele já havia falecido.

Nesse dia, o Kakeru tentou cometer suicídio.
Soube que ele tentou se enforcar no seu quarto
com uma toalha, ficou inconsciente
e foi levado ao hospital.
Do dia 24 em diante, o Kakeru faltou por
 alguns dias pois precisou ficar internado.
23 сентября
Это рассказала бабушка Какэру после его смерти.
В этот день он пытался покончить с собой.
Она сказала, что он повесился на полотенце в своей спальне,
и его увезли в больницу без сознания.
С двадцать четвёртого числа Какэру несколько дней
не ходил в школу. Лежал в больнице.