It’s approaching the end of the year. Rin plans a solo camping trip, while the Outdoors Club members earn cash to buy more gear.
If you want to see the ocean,
 how about Omaezaki?
إذا أردتِ رؤية المُحيط، فما رأيكِ بأومايزاكي؟
Wenn du das Meer sehen willst,
wie wär’s mit Omaezaki?
Si quieres ver el mar,
¿qué tal Omaezaki?
Si quieres ver el mar,
¿qué tal Omaezaki?
Tu dis quoi d’Omaezaki,
pour l’océan ?
Se vuoi vedere l'oceano, che ne dici di Omaezaki?
Já que você quer o mar,
que tal Omaezaki?
Раз тебе море нужно, может, Омаэдзаки?