At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
When people lose out on golden opportunities 
because they can't think straight.
Jemand, der nicht klar urteilen kann,
verpasst die perfekte Gelegenheit.
Il y a toujours quelqu’un qui craque
et du coup, rate sa chance.
As pessoas não conseguem pensar direito
e perdem oportunidades perfeitas.