Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
You'll drown in that puddle, unable to fly.
Spring in diese Pfütze
Te ahogarás y no podrás volar.
Te ahogarás y no podrás volar.
Va t’écraser et te noyer
dans cette flaque.
Finirai in quella pozza e ci annegherai, 
senza poter volare via per salvarti.
Você vai afogar nessa poça,
e não vai mais voar!
В этой луже ты утонешь, 
так и не взлетев.