A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
so she retired from adventuring 
and became a teacher at Free Academy.
لذلك اعتزلت المُغامرة وأصبحت مُدرّسة
في أكاديميّة الحرّية
zog sie nicht länger als Abenteurer umher,
sondern wurde Lehrerin an der Freiheitsakademie.
Dejó de ser aventurera y se convirtió
en maestra en la Academia Libertad.
Dejó de ser aventurera y se convirtió
en maestra en la Academia Libertad.
elle prit sa retraite d’aventurière
et entra à l’École de la guilde.
smise di fare l'avventuriera e cominciò 
ad insegnare all'accademia della libertà.
ela se aposentou como aventureira e se tornou
professora na Academia da Liberdade.
поэтому покинула Гильдию… и стала
 преподавать в Свободной академии.