During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
It's happening in front of
Maegasaki Station, same as before.
Es frente a la estación de Maegasaki.
Devant l’arrêt Maegasaki,
comme l’autre fois.
Sarà di fronte alla Stazione di Maegasaki,
come l'altra volta.
Será em frente à Estação Maegasaki,
o mesmo lugar em que nos encontramos.