No matter how many tiles pile up, Saki, Ikeda, and Kajiki can't seem to advance. It's like being dragged along the bottom of an ocean. Amae Koromo seems to be the only one who is able to keep up....The nightmare begins...

It was at night, and a full moon at that!
حدثَ ذلك في اللّيل، وفي يوم بدر
¡Era noche de luna llena!
C’était une nuit 
de pleine lune.
Era di notte e c'era la luna piena, per giunta.
Era noite, e de lua cheia, para piorar!