Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
Be sure to look after your juniors, 
Mono-chan. I'm counting on you, Senpai!
"احرصي على الاهتمامِ بزميلاتكِ المبتدئات يا مونو-تشان، أعتمدُ عليكِ "سينباي
Kümmre dich gut um die Frischlinge, 
Mono-chan. Ich zähl auf dich, "Senpai"!
Cuida de tus compañeras. 
Cuento contigo, Mono-senpai.
Cuida de tus compañeras. 
Cuento contigo, Mono-senpai.
Vu ton expérience,
tu pourras bien les encadrer.
Assicurati di occuparti delle novelline, 
Monochrome. Conto su di te,"senpai"!
Cuide bem das novatas, Mono. 
Você é uma inspiração para elas!