Succubi are demi-humans that arouse sexual desire in men and cause them to have obscene dreams. One such succubus, Satou Sakie, is extremely careful in every facet of her life, from where she lives to the trains she rides to the clothes she wears, so as to avoid causing these reactions in men. With girlish dreams such as romance and marriage so far out of reach, she thought she'd reached a compromise in her own life, but something changes when an accident causes her to grab Takahashi Tetsuo's hand...
but I wonder what sort of perspective 
demis actually have on romance.
لكنّي أتساءل أيّ نوع من وجهات النّظر 
عن الرّومانسيّة يملكه أنصاف البشر؟
Ignorier mich nicht!
pero me pregunto qué perspectiva
tendrán otros demis sobre el romance…
pero me pregunto qué perspectiva
tendrán otros demis sobre el romance…
mais comment les demi
gèrent-elles leur vie sentimentale ?
mi chiedo quale sia
il punto di vista dei Demi sull'amore...
Que perspectiva será que 
demis têm de romances?
но я хотел бы узнать,
какие у деми взгляды на любовь.