The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
I'll tell you everything I can.
سأخبرك بكل ما يمكنني
Ich werde euch alles beibringen,
was ich weiß.
Te contaré todo lo que sé.
Te contaré todo lo que sé.
Je te transmettrai
tout ce que je peux.
Ti dirò tutto quello che posso.
Vou lhe ensinar tudo o que puder.
Расскажу всё, что знаю.