College junior Shinichi Sakurai just wants to be alone, but loudmouthed sophomore Hana Uzaki sees it as her mission to keep him from being lonely.
What's the deal? You hung out with me before!
Was soll das? Vorhin war dir meine
Gesellschaft noch recht!
¿Qué pasa?
¡Ya hemos estado juntos antes!
¿Qué te pasa?
No es la primera vez que quedamos.
T’abuses !
On s’est pourtant éclatés, l’autre jour !
E questo che significa?
 Non è la prima volta che usciamo insieme!
O que foi? Você já
saiu comigo antes!
Не поняла! Мы же вместе
проводили время!