Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I'm not going to let anyone read this anyway.
لن أدع أحداً يقرأ هذا على أيّ حال
Ich werde das hier sowieso
niemals jemanden lesen lassen.
En fin, menos mal
que nadie va a leer esto.
En fin, menos mal
que nadie va a leer esto.
Comme personne d’autre que moi
ne lira ce journal,
Comunque
Eu não vou deixar ninguém ler mesmo.
Всё равно я никому 
не собираюсь его показывать.