Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
They've just been changing the head—
--لم يكونوا يغيّرون سوى الرأس
Das Einzige, was verändert wurde, ist das Gesicht.
-Solo le cambian la cabeza…
-¡No lo digas!
Si solo le cambian la cabeza…
– Seule la tête a changé…
– Chut !
Hanno cambiato solo la faccia...
Eles só mexeram na cabeça...
Меняется только голова.