In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
So, in the end, was it the secretary lady
who made all the moving figurines?
إذًا في النهاية، فقد كانت السيّدة السكرتيرة 
هي من صنعت كلّ الدمى المتحرّكة؟
Hat die werte Frau Sekretärin
alle lebendigen Figuren gebaut?
¿Fue la secretaria la que hacía
las figuras que se movían?
¿Fue la secretaria la que hizo
las figuras que se mueven?
C’est donc votre secrétaire
qui a fabriqué toutes les figurines ?
Quindi, alla fin fine, era la segretaria 
a creare i modellini animati?
No final, foi a dona secretária que criou
todas as estatuetas que se mexem?
Получается, секретарша
 создала все фигурки?