The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
My son, if a man declares
something, he sticks to it.
.يا بني، إن أعلن الرجل شيئًا، يلتزم به
Mein Sohn. Wenn ein Mann etwas sagt,
muss er es durchziehen.
Un hombre no retira su palabra,
hijo mío.
Un hombre no retira su palabra,
hijo mío.
Mon fils.
Un homme revient jamais sur sa parole.
Figliolo, se un uomo dice una cosa, la rispetta.
Filho, quando um homem dá sua
palavra, não pode voltar atrás.
Сынок... Мужчина должен
держать данное слово.