Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
It seems like everyone who knew her 
was keeping it from me.
يبدو أنّ كلّ شخص يعرفها كان يخفي ذلك عنّي
Die Bekannten meiner Oma …
Parece que todos los que la conocían
me lo estaban ocultando.
Parece que todos los que la conocían
me lo estaban ocultando.
Vous avez l’air de me le cacher,
ses connaissances et vous autres.
Sembra che tutti quelli che la conoscevano
 me lo abbiano tenuto nascosto.
Assim parece que todo mundo que conhecia
ela estava escondendo isso de mim.
Похоже, все её знакомые
скрывали это от меня.