Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
It feels rude, so I never told 
anyone about it before.
يبدو ذلك سخيفاً، لذا لم أخبراً عن ذوقي من قبل
Mir ist das etwas peinlich,
also verrat es bitte niemanden.
No se lo he dicho a nadie
porque se podrían ofender.
No suelo decirlo porque me miran raro.
Je l’avais jamais dit à quelqu’un
avant toi.
Siccome mi è sempre sembrata una cosa maleducata,
non l'ho mai detta a nessuno.
Parece rude, então eu nunca
contei a ninguém sobre isso.
Я об этом молчала,
чтобы не обидеть кого ненароком.