If Meisei can beat Eishin, they'll make it to the semi-finals. Will the manager's preoccupation with the past steal victory from their grasp?
It's like some kind of curse has lifted. 
All of a sudden, Meisei's bats are on fire.
وكأنّ لعنة ما قد رُفِعت. فجأة، أمست
عِصيّ ميسي مُشتعلة حماساً
Meisei schlägt auf einmal so energisch,
als wären sie aus der Schockstarre erwacht!
Es como si se hubiera disipado
una maldición. Meisei está en racha.
Es como si se hubiera disipado
una maldición. El Meisei está en racha.
É como se fossem libertados de uma maldição.
De repente, os tacos da Meisei estão pegando fogo.
С игроков словно сняли некое проклятие.
 Бэттеры «Мэйсэй» отлично играют!