While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
I'm sorry for putting something 
so worthless in the picture.
أنا آسفة لأنّني وضعتُ شيئاً عديم القيمة في الصّورة
Tut mir leid, dass ich
etwas Wertloses gezeigt habe.
Siento que saliera
algo tan indigno. Bórrenla.
Siento que saliera algo indigno.
Borradla.
J’ai ruiné la valeur de la photo.
Efface-la, s’il te plaît.
Mi spiace di aver fatto venire 
una cosa inutile nella foto.
Desculpa adicionar algo
tão sem valor à foto.
Извини, что испортила фотографию.