Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
This is the story of a lone man who struggles 
between his employer, the president,
هذه قصة رجل وحيد يكافح
،بين رب عمله، الرئيس
Dies ist eine Geschichte von einem
Vorgesetzten, dem Vorsitzenden,
Esta es la historia de un hombre
solitario con problemas con su empleador
Voici l’histoire
de la lutte d’un homme,
Questa è la storia di un uomo solitario
che arranca tra il suo capo, il presidente,
Esta é a história de um homem solitário,
preso entre seu superior, o presidente,
Это история одинокого мужчины,
который страдает с его шефом,