Athrun has arranged a meeting with Kira and Cagalli, but the old friends no longer see eye to eye. Even after hearing of the assassination attempt on Lacus, Athrun still believes in Chairman Durandal's good intentions, and he returns to the Minerva after urging his friends to keep Orb from participating in the war.
However, for those who don’t have a past,
is it all a meaningless dream?
Ist es für jene ohne Vergangenheit
aber nichts als ein bedeutungsloser Traum?
Pero para aquellos sin pasado,
¿es todo esto un sueño sin sentido?
Pero para aquellos sin pasado,
¿es todo esto un sueño sin sentido?
Mais tout est-il un rêve stérile
pour ceux qui n’ont pas de passé ?
No entanto, para quem não tem 
passado, é tudo um sonho sem sentido?