After losing Ono to an injury, the Furuya-Yui battery has trouble establishing a rhythm, repeated making errors and walking batters. Still unable to recover, they give up runs and with the team in trouble, Furuya has to leave the mound. Kaneda the relief pitcher pitches well, but he is unable to stop Yamamori Academy’s momentum, and Seido’s winning streak ends at nineteen games. In game 2 against Seiho High School, the beast of Aichi, Sawamura is the starting pitcher. After receiving encouragement from Coach Kataoka, Sawamura boldly takes the mound.
Once you're out of the game, you're out,
،بمجرّد خروج اللاّعب من المباراة، فلا عودة
Wird man ausgewechselt, ist es vorbei.
Cuando te vas del campo, se acabó.
Cuando te vas del campo, se acabó.
Une fois qu’on est remplacé,
c’est fini,
Appena esci dal campo, per te la partita è finita,
Quando não se está num bom dia,
não se está num bom dia,
Стоит выбыть из игры — и всё кончено,