"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
Looping hallways and a mean 
little girl on a rampage...
...أروِقة حلقيّة وفتاة صغيرة لئيمة هائجة
Ein sich wiederholender Gang,
ein übellauniges kleines Mädchen …
Pasillos en bucle
y una chiquilla salvaje.
Pasillos infinitos
y una cría con mala leche.
Je me suis tapé un couloir infini
et une gamine à perceuses.
Corridoi circolari, un ragazzina perfida
 in preda a una crisi di nervi...
Corredores que dão voltas
 e uma garotinha furiosa...
Замкнутый коридор, 
девчонка в дурном настроении…