After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
On the spur of the moment?
Without asking Kotoko first?
Kurzentschlossen?
Ohne Kotoko vorher zu fragen?
¿Por impulso? ¿Sin 
preguntarle a Kotoko primero?
¿Por impulso? ¿Sin preguntarle 
a Kotoko primero?
Tu l’as annoncé sur un coup de tête
sans le consentement de Kotoko ?
Sem nem pensar? Sem nem 
pedir para a Kotoko primeiro?