It's been a week since the entrance ceremony.
In class 1-7, the students' misfortune shines through in interviews and physical exams, causing quite the uproar.
After school, Hanako, Hibari, and Botan go on a tour of the school's clubs with academy guide robot Timothy to find one right for themselves...
And we can walk side by side
and take detours and chitchat?
ويمكنُنا أن نمشي بجانبِ بعضنا البعض
ونسلك طرُقاتٍ أخرى ونُدردش؟
Seite an Seite, mit Umwegen
und Geplauder?
¿Caminaremos juntas,
tomaremos desvíos y conversaremos?
¿Caminaremos juntas,
daremos vueltas y charlaremos?
On marchera toutes les trois
et on pourra flâner et discuter ?
E possiamo camminare fianco a fianco,
fare un salto da qualche parte e chiacchierare?
Poderemos andar lado a lado, enrolar
 para voltar para casa e conversar?