Marielle and Henrietta put on a fashion show as the town reels from the Minami decoy operation. Akatsuki walks down the runway in her colorful clothes, but Shiroe is nowhere to be seen.  That night, Shiroe is met by a beautiful and enchanting "queen of darkness."  Shiroe is tempted he reaches the heart of the conspiracy...
of the People of the Land's nobility in Minami, 
and even made its guards your servants.
um die Gunst der Adligen
der Weltbewohner bemüht.
hiciste que los nobles de la Gente 
del Pueblo de Minami se unieran a ti
à amadouer les nobles de Minami,
la nobiltà della Gente della Terra a Minami,
e hai perfino reso servitori le sue guardie.
você fez os nobres do Povo da Terra 
em Minami se juntarem a você.
как ты втёрлась в доверие к знати…