As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
It's okay. We still have a chance!
Das macht nichts. 
Wir haben noch eine Chance!
No se preocupe.
Tranquilos.
Ça va aller.
Va tutto bene, abbiamo 
ancora un sacco di possibilità!
Está tudo bem. 
Ainda temos uma chance!
Всё нормально. У нас ещё есть шанс!