The children now know that the Holy Digimon is the key to saving Tokyo from the blackouts. They attempt to cross the sea to get to the continent, but they’re suddenly attacked by a mysterious whirlpool.
I'm your partner!
!أنا شريكك
Ich bin dein Partner!
¡Yo soy tu compañero!
¡Yo soy tu compañero!
Non…
Moi, je suis ton partenaire !
Io sono il tuo partner!
Eu sou o seu parceiro!
Я твой напарник!