Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
Realizing there were limits to what 
a blind man could accomplish alone,
بعد أن أدركتُ أنّ هناك حدودًا لما 
،يستطيع رجل كفيف تحقيقه لوحده
Da ich blind bin, hielt ich es für nicht klug,
alleine zu handeln.
Consideré que un ciego como yo
no podría hacer más.
Al ver los límites
que tiene un ciego en solitario,
J’ai mes limites,
comme je suis aveugle,
C'è un limite a quel che può fare
un cieco come me,
E como há limites para o que um
homem cego pode fazer sozinho,
Вот и решил, что рискованно
отплывать слепцу в одиночку…