Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Sever the connection, now!
Kappe sofort die Verbindung!
Corta la conexión, ¡ahora!
Corta la conexión, ¡ahora!
Coupe la connexion, vite !
Corte a conexão, agora!
Срочно прекрати контакт!