The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
It just seemed like something 
you wouldn't be interested in.
بدا كشيء قد لا يثير اهتمامكِ وحسب
Aber es wirkte nie so,
als würdest du dich dafür interessieren.
Es solo que parece
algo que no fuera a interesarte.
Es solo que parece
algo que no fuera a interesarte.
Vu ta personnalité,
je pensais que tu t’en ficherais.
È che sembrava che non ti interessasse, 
che non fosse adatto al tuo carattere...
Só não parecia que você
teria interesse nisso.
Просто эта работа не совсем…
подходит под твой характер.