The qualifiers for the summer tournament at Koshien are finally underway. Due to being seeded, Meisei High gets a bye for the first and second rounds, meaning they have to wait to find out who their first opponent will be.
But those blue summer skies should be back
 by the time us seeded schools join the mix.
لكن ينبغي أن تعود تلك السّماء الزرقاء
الصّيفيّة عندما تنضمّ مدارسنا المُتصدّرة للمزيج
Sobald die gesetzten Schulen
ins Turnier einsteigen,
pero el cielo de verano debería volver
para recibir a los cabezas de serie.
pero el cielo de verano debería volver
para recibir a los cabezas de serie.
Claro, aqueles céus azuis de verão
devem estar de volta quando
Но когда в игру вступят сеяные школы,
 голубые летние небеса уже вернутся.