Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I thought, "I'm gonna run in the Kikkashou,
 and I'm gonna win!"
"!فكّرت، "سأشارك في كيكّاشو، وسأفوز
Ich wollte beim Kikkasho antreten
und es gewinnen.
Competiría en el Kikkashou y ganaría.
Competiría en el Kikkashou y ganaría.
De participer au Kikuka Shô
et de le gagner.
Ho pensato, "Correrò al Kikkashou e vincerò".
"Vou correr na Kikkashou
e vou vencer", pensei.
Я подумала: 
«Непременно выиграю на Кикасё!»