The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
It's his coming out moment,
and all eyes are on him.
.إنّه يوم مشمس مع الكثير من المتفرّجين
Sein erster Start im Rampenlicht.
Hoy todas las miradas
están puestas en él.
Hoy todas las miradas
están puestas en él.
Ce tournoi fait l’objet
d’une grande attention.
È la sua prima volta sotto gli occhi di tutti.
Um palco ensolarado
que recebe todas as atenções.
Солнечный день с полными трибунами.