It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
and the people of the village 
died one after another.
.ومات أهل القرية الواحد تلو الآخر
sodass die Anwohner starben,
einer nach dem anderen.
Los aldeanos murieron uno tras otro.
Los aldeanos murieron uno tras otro.
tuant un à un les villageois.
Gli abitanti del villaggio 
morivano uno dopo l'altro.
e as pessoas da vila começaram
a morrer, uma atrás da outra.
и люди, жившие в деревне,
стали умирать один за другим.