Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
In any case, there's nothing we can 
do until we can talk to Team Hiragi.
Wir können jedenfalls nichts tun,
bis wir mit ihnen gesprochen haben.
Como sea, no podemos hacer nada
sin hablar con ellos.
En fin, no podemos hacer nada
sin hablar con ellos.
Quoi qu’il en soit,
Ad ogni modo, non possiamo far nulla 
finché non saremo riusciti a parlare col Team Hiragi.
De qualquer jeito, não há nada que possamos
fazer até podermos conversar com o Time Hiiragi.