The night before the Thesis Competition. Tatsuya receives a report from Fumiya that they have located Gongjin Zhou's whereabouts. He was hiding at the JGDF's 2nd Supply Base in Uji. Tatsuya speculates that he would not have enough offensive power to fight alone at the JGDF's base, so he contacts Masaki. When Masaki hears that they would need to invade an army base to get to him, he hesitates for a moment but decides to accompany Tatsuya to fulfill his responsibilities as a member of the Ten Master Clans. The two invade the army base where soldiers controlled by Gongji Zhou await...
If you're found to have trespassed onto the base,
even you won't get off lightly!
،إذا تبيّن بأنّك تجاوزت حدود القاعدة
!حتّى أنت لن تفلت بسهولة
Selbst für dich wird es Konsequenzen haben,
wenn du ohne Erlaubnis dort eindringst.
Si se descubre que te infiltraste
en la base, no harán la vista gorda.
Si se descubre que te infiltraste
en la base, no harán la vista gorda.
Les conséquences seront graves,
si on apprend que tu as pénétré la base.
Neanche tu te la caveresti
Mesmo que seja você, se descobrirem que se
infiltrou ilegalmente na base, não sairá impune.
Ты ведь понимаешь,
что если тебя поймают, уже не отпустят!