Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
There was nothing left for me back home.
.حتّى إن بقيت في الدّيار، ما عاد هنالك شيء لي
Daheim gibt es auch nichts für mich.
Aunque me quedara en casa,
no tengo nada.
Aunque me quedara en casa,
no tengo nada.
J’ai rien, même pas une maison.
Non ho una casa o un posto in cui stare...
niente di niente.
Eu não tinha nada em casa...
В доме сейчас всё равно порожмя.