Now on the run from most of his former friends, Makoto has to use all the resources he has left to piece together who's causing so much trouble in Ikebukuro. Chances are, it's the same one who seems to have a personal grudge against him.
You called me from a pay phone?
Don't you have a smartphone?
هل اتصلت بي من هاتف عمومي؟
ألا تملك هاتفاً؟
Warum rufst du mich über ’n öffentliches
Telefon an? Wo ist dein Handy?
¿Llamas de un teléfono público?
¿No tienes un Smartphone?
T’appelles d’une cabine, sérieux ?
T’as pas un portable ?
Você me ligou de um orelhão?
Você não tem celular?