Hibiki gets lost when she's forced to walk to school alone. While angrily thinking about how Ren refuses to accompany her, she begins reminscing about how they first met and became friends...
But Hibiki-chan, doesn't it hurt?
لكن يا هيبيكي-تشان، ألا تتألّمين؟
Aber Hibiki-chan,
tut das nicht weh?
Pero ¿no te duele la cabeza?
Pero ¿no te duele la cabeza?
Mais ça te fait mal de tirer,
n’est-ce pas ?
Ma ti fa male la testolina, no, Hibiki-chan?
Mas, Hibiki-chan, não está doendo?