Mobius was supposed to be an ideal world, but with  μ still asleep, the Musicians start growing anxious as they become unable to the lives they wanted for themselves. IkeP finds his spot as #1 in the coordination rankings stolen by Izuru, and when he loses his fans as well he attacks Izuru. Meanwhile, KagiP approaches Ritsu, the president of the Go-Home-Club, about something...
You're suggesting it can 
run any farther away?
إلى أين قد تبتعد أكثر؟
Es kann also noch weiter entfleuchen?
Dudo que pueda ahuyentarla más.
¿Crees que puede escapar más lejos?
Comme s’il pouvait fuir
encore plus loin…
Stai implicando che
la situazione possa peggiorare ancora?
Está sugerindo que pode
ir mais longe ainda?
Разве оно может исчезнуть ещё больше?