The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
That's right! I'm Naruko Shoukichi,
 the Red Bullet!
Jau, ich bin Naruko
Shōkichi, die rote Kugel.
¡Sí, soy Shoukichi Naruko,
la Bala Roja!
¡Sí, soy Shoukichi Naruko,
la Bala Roja!
C’est moi, Shôkichi Naruko,
le Missile rouge !
Proprio così! Sono Shoukichi Naruko,
 il Proiettile Rosso!
Isso mesmo! Sou Shoukichi Naruko,
o Tiro Vermelho!