Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
This isn't about speed.
Dabei geht es nicht um Schnelligkeit.
La velocidad no tiene que ver. 
Cada cual tiene su fuerte.
Eso no tiene nada que ver. 
Cada uno tiene su fuerte.
Ce n’est pas 
une question de niveau.
La velocità non c'entra.
Velocidade não é tudo.
Не в скорости тут дело.