Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find…
So he was just the son of a noble, 
making some money off a sideshow?
كان إذاً مجرّد ابن نبيل يجني المال من عرض جانبي؟
Er war also nur der Sohn eines Adligen,
der mit einem Nebengeschäft Geld verdient hat?
El hijo de una familia noble
ganando dinero con un espectáculo así…
El hijo de una familia noble
ganando dinero con un espectáculo así…
Dire qu’un fils de noble
se faisait de l’argent de cette façon…
Alla fine era solo il figlio di un nobile che voleva fare 
qualche soldo extra con uno show di fenomeni da baraccone.
Ele só era um filho de nobre
fazendo dinheiro com exibições?