"Adolescent emotions" is the theme in this story of two women, Koizumi and Kumeno, reflecting on the strange feelings inspired by the not-quite-curiosity, not-quite-friendship between them in their high school days.
I look forward to spending this 
year with you, Koizumi-san.
أتطلّع لقضاء هذه السنة معكِ يا كويزومي-سان
Ich freue mich auf unser
gemeinsames Jahr, Koizumi-san.
Llevémonos bien este año, Koizumi-san.
En espérant
qu’on s’entende bien, Koizumi.
Non vedo l'ora di passare
quest'anno insieme, Koizumi.
Espero ter um bom 
ano ao seu lado, Koizumi.