Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Onoda-san, let's get some 
ice cream. It's hot out.
Onoda, lass uns Eis kaufen.
Ist echt heißt draußen.
Compremos helado, Onoda-san. Hace calor.
Compremos helado, Onoda-san. Hace calor.
Ça te dit une glace,
vu qu’il fait chaud ?
Onoda! Fuori fa caldissimo, 
prendiamoci un gelato.
Onoda, vamos comprar sorvete!
Tá um calor dos infernos!