With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
and served the world along 
with the Tanmoku family.
für die Welt gekämpft! Wir haben nie
für unsere eigenen Ziele gehandelt!
y ayudado al mundo
junto con los Tanmoku.
y ayudado al mundo
junto con los Tanmoku.
les Shinryû ont aidé le monde
avec les Tanmoku.
e ha sempre servito il mondo insieme
alla famiglia Tanmoku.
e serviu o mundo ao lado
da Família Tanmoku.