Homare finds the solitary island where Shion washed ashore and the two are reunited. But there's no time to rejoice. With no food or water, succumbing to dehydration is only a matter of time... All they have is filthy water they find in a cave... In this dire situation, the two of them use a secret technique for rehydration!? Will Homare and Shion make it back to the island?
Homare-san, please don't make her do it.
هوماري-سان، لا تجعليها تفعلها رجاءً
Homare, hab doch bitte Erbarmen!
Homare, al menos perdónala a ella.
Homare, al menos perdónala a ella.
Je demande grâce pour elle,
Homare !
Homare, abbi pietà di lei.
Homare-san, por favor,
não faça ela fazer isso...
Хомарэ, пожалуйста, пощади её.