“Bears of the Flower Garden”   has not once closed since its opening many moons ago. Unfortunately, the sun is setting on the restaurant, and its final days are approaching fast. The regulars sit around with its owner, Björn, celebrating the start of his brand-new life. Nobuyuki sends over some mixed tempura as a farewell gift. The owner enjoys one final time with his regulars, drinking good drinks and eating good food. Nobuyuki and Shinobu, struck by this sight, have an idea.
I guess he couldn't quit without 
finding all those reasons.
أعتقد ما كان ليستطيع الاستقالة لولا
إيجاد كلّ هذه الأسباب
Hätte er das nicht getan, hätte er sich
wohl nicht dazu durchringen können.
Supongo que no podía dejarlo
 sin encontrar esa razones.
Supongo que no podía dejarlo
sin encontrar esa razones.
S’il n’en avait pas eu autant,
Immagino che non riuscisse
a chiudere senza tutte quelle ragioni.
Não conseguia fechar
sem ter tantas razões.
Продолжил бы дело,