Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
That I'm a prisoner and no longer an actor.
.أخبرهم أنّي سجين ولم أعد ممثّلاً
Ich bin ein Häftling,
kein Schauspieler mehr.
Ahora soy un recluso,
dejé de ser actor.
Ahora soy un recluso, 
dejé de ser actor.
Je suis un détenu à présent,
et plus un acteur.
Cioè che sono un detenuto
e che non reciterò più.
Que eu estou preso e não sou mais ator.
О том, что я заключённый
и больше не актёр.