Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
So maybe it's thanks to my guardian 
spirit that people say I'm immortal.
.إذًا ربّما يقول الناس أنّي خالد بفضل روحي الحارسة
Tal vez sea gracias a mi dios guardián
que me llamen inmortal.
Tal vez sea gracias a mi dios guardián
que me llamen inmortal.
C’est peut-être de ça
que je tirerais mon immortalité…
Allora il mio essere chiamato "Immortale"
Talvez seja por causa do meu guardião
que dizem que sou imortal.
Возможно, благодаря ему
меня и прозвали бессмертным…