Jakurai goes to Nagoya to look for clues about TBH and runs into Hifumi and Doppo. Hifumi is working at the Nagoya branch of the host club. When they hear that club patrons have info on TBH, Jakurai, Ichiro, Kuko, and the others go help out at the club.
A host can only shine as number one 
because of the people working with him.
يمكن للمضيف التّألّق كالرّقم واحد بفضل
.الأشخاص الّذين يعملون معه فحسب
Der Host Nummer 1 kann nur strahlen,
weil er Kameraden hat.
El host número uno puede brillar
gracias a sus compañeros.
Para ser el número uno,
dependes de tus compañeros.
C’est grâce à ses compagnons
que l’hôte numéro un peut briller.
Un host può risplendere come numero uno
proprio grazie ai suoi compagni.
Quem trabalha com hospitalidade
Ведь кто, как не команда,
помогает первому номеру сиять ярче?