Now comes the highly anticipated semifinal match between Meisei and Toushu! The rising rookie battery of Touma and Souichiro faces off once more against the unshakeable prodigy, Hiroki Mita, in a tense pitchers’ duel with the tournament on the line.
Without looking at the ball, he relied
solely on timing his swing to the fastball.
من دون النّظر إلى الكرة، اعتمد فقط
على توقيت تلويحته نحو الكُرة السّريعة
Er hat nicht auf den Ball geachtet,
sondern bloß aufs Timing des Fastballs.
Sin mirar la bola, confió solamente
en su swing para la bola recta.
Sin mirar la bola, confió solamente
en su swing para la bola recta.
Sem olhar para a bola, ele confiou
puramente no tempo do taco.
Он даже на мяч не смотрел,
 просто время рассчитал и махнул.