Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
Sorry, but I might not have been doing any 
cheering. Been too busy doing something else.
.آسف، لكن ربما لم أكن أقوم بأي تشجيع. لأنني كنت مشغولًا بشيء آخر
Tut mir leid, das mit dem Anfeuern
stimmt so nicht.
Lo siento, pero no los estaba animando.
Estaba ocupado haciendo otra cosa.
Lo siento, pero no os estaba animando.
Estaba ocupado haciendo otra cosa.
Désolé.
Scusami, ma la parte sul tifo potrebbe essere errata.
Desculpa, mas talvez não esteja torcendo 
tanto. Estou com a cabeça em outro lugar.
Прости… не уверен, что болею за вас.
Мне обычно сильно не до этого.