Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
Molly:  Um, Kanbe-san.
 Kanbe:  Oh? 
Kanbe:  That surprised me. What is it? 
Molly:  Um, well, actually, I'm...
 Molly:  Hayashi. 
Kanbe:  Huh?! 
Molly:  Um, my friend said he wanted to play the game,
Molly:  so I quickly made this character. 
Kanbe:  Oh, so that's it. 
Molly:  Um, if possible, I'd like you to keep this a secret. 
Kanbe:  Sure, you got it. 
Kanbe:  Hey, I was wondering...
مولي: كانبي-سان
كانبي: آه 
كانبي: أدهشني هذا، ما هناك؟ 
مولي: ...حسناً، في الواقع... أنا
 مولي: هاياشي
!كانبي: ماذا؟ 
مولي: قال صديقي أنّه أراد لعب اللعبة
 مولي: لذا صنعتُ هذه الشخصية سريعاً 
كانبي: هكذا إذاً 
مولي: أريد أن تبقي هذا سرّاً لو كان ممكناً 
كانبي: حسناً. لك ذلك
...كانبي: بالمناسبة، كنتُ أتساءل
MOLLY : EN FAIT… IL SE TROUVE QUE…
MOLLY : JE SUIS HAYASHI…
KANBE : HEIN ?
MOLLY : UN AMI M’A DIT VOULOIR JOUER À CE JEU.
MOLLY : JE ME SUIS DÉPÊCHÉE DE CRÉER UN PERSO.
KANBE : OK, JE VOIS.
MOLLY : EUH… GARDE ÇA POUR TOI, STP.
KANBE : ÇA MARCHE.
Molly: Ecco, Kanbe...
 Kanbe: Oh?
 Kanbe: Mi hai colto di sorpresa. Cosa c'è?
 Molly: Beh, ecco, veramente io...
 Molly: Sono Hayashi.
 Kanbe: Eh?!
 Molly: Ecco, un amico ha voluto provare il gioco
 Molly: Così ho creato questo personaggio in tutta fretta.
 Kanbe: Ah, ecco come stanno le cose.
 Molly: Se possibile, vorrei che rimanesse tra noi.
 Kanbe: Certo, come preferisci.
 Kanbe: Quindi, lei...
Molly: Hm... Kanbe-san
Kanbe: Hã?
Kanbe: Ah, me pegou de surpresa. O que foi?
Molly: Bom, na verdade, sou eu...
Molly: O Hayashi...
Kanbe: Hã?!
Molly: É que meu amigo queria jogar um pouco
Molly: então eu criei essa personagem rapidinho.
Kanbe: Ah, saquei.
Molly: Hm, será que... pode manter em segredo?
Kanbe: Claro, pode deixar.
Kanbe: Então, sabe...
Молли:  Камбэй.
 Камбэй:  А? 
Камбэй:  Не ожидал. Чем могу помочь? 
Молли:  Знаешь, на самом деле я…
 Молли:  Хаяси. 
Камбэй:  Что?! 
Молли: Друг захотел поиграть  игру,
Молли:  и я по-быстрому создала нового персонажа. 
Камбэй:  Понятно. 
Молли:  Можешь никому не рассказывать? 
Камбэй:  Да, конечно 
Камбэй:  Слушай…