Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
When he was my age,
he was already working independently.
لقد كان يعمل مستقّلاً بالفعل عندما كان في سني
Als er so alt war wie ich,
war er bereits selbständig.
Cuando tenía mi edad,
 él ya trabajaba por su cuenta.
Cuando tenía mi edad,
 él ya trabajaba por su cuenta.
À mon âge,
il était déjà très indépendant.
Quando aveva la mia età, 
lui lavorava già per conto suo.
Ele já trabalhava sozinho
quando tinha a minha idade.