The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Are you capable of extending a hand to 
a diseased slave on the verge of death?
هل أنت قادرٌ على مدِّ يد العون لجارية
سقيمة على حافّة الموت؟
Wärst du in der Lage dazu,
¿Tú le alargarías la mano a una esclava
enferma que podría morirse?
¿Tú le tenderías la mano a una esclava
enferma que podría morirse?
Pourrais-tu tendre la main
Tu ne saresti in grado?
Você é capaz de estender a mão para
um escravo doente quase morto?
А ты протянешь руку?..