The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
The only thing we can really do for 
Teio is to show her our backs as we run.
.كلّ ما يمكننا فعله من أجل تيو هو إدارة ظهورنا لها أثناء الركض
Das Einzige, was wir für sie tun können,
ist ihr beim Laufen unsere Rücken zu zeigen.
Lo único que podemos hacer por ella
es correr para que nos vea.
Lo único que podemos hacer por ella
es correr para que nos vea.
Tout ce qu’on peut faire pour elle,
L'unica cosa che possiamo fare per Teio
è farci vedere mentre corriamo.
Tudo que podemos fazer pela Teiou é
mostrar as nossas costas enquanto corremos.
Пока что в наших силах лишь
раз за разом обходить её.