Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
You're still a jerk, huh? 
You must hear that from everyone.
.ما زلت وغدا إذا؟ لا بدّ أنّ الجميع يخبرك بذلك
Und du hast wie immer einen schlechten
Charakter. Das sagen sicher alle über dich.
De seguro te dicen a menudo
que eres insoportable.
Seguro que te dicen a menudo
que eres insoportable.
Toujours aussi énervant !
Je parie qu’on te le dit souvent.
Sei sempre lo stesso infame, eh?!
Scommetto che te lo dicono spesso!
Continua com essa personalidade péssima, é?
O povo vai ficar falando disso.
А у тебя всё такой же дрянной характер!
Небось, часто это слышишь?