The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
I'm not sure how I feel about a girl 
saying "friggin'" all the time.
لستُ واثقًا كيف أشعر حيال فتاة 
.تقول "يا ولد" كلّ الوقت
aber was soll ich nur von einem Mädchen halten,
das ständig „brutal“ sagt?
mais tu fais des bruits bizarres,
des fois…
forse una ragazza non dovrebbe
dire "porca" ogni due per tre.
Você fala de um jeito
estranho pra uma garota.
Странно, когда девушка
говорит «офигительно».