Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
Well, it's not like my feelings 
are ever reciprocated, anyway.
Nun ja, die Einseitigkeit meiner Liebe
ist für mich ja nichts Neues.
En fin, estoy acostumbrada
a que no me correspondan.
En fin, estoy acostumbrada
a que no me correspondan.
Enfin, j’ai l’habitude
que mon amour ne soit pas réciproque.
Pazienza, alla fine sono abituata
Bom, é normal que não haja
reciprocidade pelo que sinto.
Ну, мои чувства всё равно
всегда остаются без ответа.