Gintoki tries to sell a broken VHS deck at a recycle shop, and he's lucky enough to be able to trade it for a modern Blu-ray player.  However, there's a disc stuck inside...and it's a cursed Blu-ray.  Gintoki gets scared and tries to return the player, but he accidentally pushes the disc into the machine.  The TV screen is covered in static, and then a woman appears!
Gin-san, is a color TV 
supposed to be so blue?
Gin-san, ¿Se supone que una TV a color deba verse tan azul?
Gin, a cor da TV sempre foi azul assim?