Uzuki and Rin come to 346 Production for the first time. They meet the final member, Mio Honda, and the 12 other eccentric members. The trio's first job is a publicity shoot, and they impress super-idol Mika Jougasaki, who hires them as backup dancers!
I've danced with friends before,
but this'll be my first formal lesson.
Ich habe schon mit Freunden getanzt,
aber das wird meine erste richtige Tanzstunde.
Bailaba con unas amigas, pero
es la primera vez que tomo lecciones.
Bailaba con unas amigas, pero
es la primera vez que tomo lecciones.
J’ai déjà dansé avec mes copines,
mais c’est ma première vraie leçon.
Ho già ballato un po' fra amici,
Já dancei com minhas amigas,