There are rumors that Sorane and Aya aren't getting along. Meanwhile, the ChamJam girls prepare for their Christmas concert and Eripiyo hopes she gets to see Maina in a Santa outfit this year.
If there's ever a day that
Eripiyo's world turns pitch black,
Sollte Eripiyos Welt
jemals in der Dunkelheit versinken, …
Si algún día el mundo
de Eripiyo se vuelve oscuro,
Si jamais quelque chose venait
obscurcir le monde d’Eripiyo,
Se um dia o mundo da Eripiyo
escurer completamente,