The cultural anthropology club at a school in the remote Japanese countryside is doing a report on the AoOni, a mythical creature that inspired a hit video game.  They find that the AoOni was based on a creature who may live in their own area.  But things take a horrible turn when they learn that the creature might still be real, and that the creator of the AoOni game has just committed suicide before they were to meet with him...
If they find out he died right before 
we were going to meet him,
Wenn die wüssten, dass er kurz
vor unserem Treffen gestorben ist,
Si supieran que se suicidó
justo antes de que nos viéramos,
Si supieran que se suicidó
justo antes de que nos viéramos,
S’ils savaient que,
juste avant qu’on le rencontre,
E se sapessero che è morto poco prima
che noi gli andassimo a parlare,
Se souberem que ele morreu logo 
quando íamos nos encontrar com ele...