Akira is unable to hide his surprise that he was singer KIKUNOYU, but decides to try his hand at being an idol. When visiting the agency office, he is told he'll be in an idol group with singers EVAN (Banri) and Suzu (Chihiro). On their way home, Banri, wearing a mask and sunglasses and dressed suspiciously from head to toe, suddenly gets frightened and hides when Chihiro reaches out for his mask. There seems to be a reason for his suspicious getup──?!
Then, wouldn't that be enough reason
for you to become an idol?
أليس هذا سببًا كافيً إذن لتصبح أيدول؟
Dann reicht das doch als Grund,
um Idol zu werden.
¿Acaso no es suficiente motivo 
para convertirse en idol?
¿Pues no basta eso
como motivo para ser un idol?
C’est une raison suffisante
pour devenir une idol, tu crois pas ?
Non credi che questa
Então, isso já não é motivo
suficiente para você virar idol?
Мне кажется, это достаточная
причина, чтобы пойти в айдолы.