Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
Minori and Tohya join Log Horizon, 
and train every day.
Minori und Toya traten Log Horizon
bei und trainieren jeden Tag.
Minori y Touya se unen a Log Horizon 
y entrenan todos los días.
Tandis que Minori et Tôya
poursuivent leur apprentissage,
Minori e Tohya si uniscono a Log Horizon
 e si allenano ogni giorno.
Minori e Touya se juntaram ao
 Log Horizon e treinam todo dia.
Вступив в гильдию, Тоя и Минори
 днями оттачивают умения.