Astaroth's always slacking off, not doing his work, and messing around with girls. As always, Sargatanas heads off to find him. After wrangling him in, they stop by a park, and Sargatanas suddenly finds herself having to face her feelings towards Astaroth. Later, a cold front descends upon Pandemonium, but Beelzebub can't handle the cold very well. Mullin and Beelzebub try various things to keep her warm, but Mullin comes up with one last idea...
Dantalion always finishes
what he sets his mind to!
اعتاد دانتاليون أن يكمل ما يفعله حتى النهاية
Wenn sich Dantalion erst mal was
in den Kopf gesetzt hat, zieht er’s auch durch.
Dantalion siempre hace
todo lo que se propone.
Dantalion siempre hace
todo lo que se propone.
Dantalion fait toujours
les choses jusqu’au bout !
Quando Dantalion decide di fare una cosa, 
non c'è verso di fermarlo!
Решив что-то сделать,
Данталион так и делает!