It's only been five minutes since 
the stormy opening to this mixer,
لم تمرّ سوى خمس دقائق على البداية العاصفة
لهذا الموعد الجماعيّ
Es sind erst fünf Minuten seit der stürmischen
Eröffnung des Gruppendates verstrichen
La fiesta de parejas
empezó hace cinco minutos
La fiesta de parejas
empezó hace cinco minutos
5 min après le coup d’envoi,
les ennuis commencent !
Questo problematico appuntamento
è iniziato solo da cinque minuti
Só fazem cinco minutos desde o
começo tempestuoso do jantar
Прошло пять минут
с сомнительного начала тусы,