Noelle and Finral go to visit Asta's sword instructor, Fanzell, in hopes that he'd know a way to fix Asta's arms. Fanzell's fiancee, Domina, tells them that the Queen of Witches in the Witches' Forest should be able to dispel ancient curses, so they go to visit her. They eventually get Asta as well as Mariella to tag along and Domina leads them to the forest. However an incident occurs and their infiltration soon gets found out. They manage to bust into the Queen of Witches's mansion, but she already had a prior guest. It was Vanessa, who also came from the Witches' Forest just like Domina...
The other day, this guy in front 
of the forest tried to talk to me
قبل أيّام، حاول رجل قرب الغابة التّحدّث إليّ
Letztens hat mich vorm Wald ein Kerl angelabert,
der „Hoohahooha“ gemacht hat.
El otro día me habló un tipo repugnante
que repetía "fu, ja" todo el rato.
El otro día me habló un tipo asqueroso
que repetía "fu, ja" todo el rato.
L’autre jour, hors de la forêt,
un mec m’a accostée,
L'altro giorno c'era un tale fuori dalla foresta 
che voleva parlarmi,
Um dia desses, um cara em frente
à floresta tentou falar comigo
Ко мне тут недавно мужчинка привязался,
хохотал не переставая — мерзкий, жуть!