For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
But I was married to Seiji-san
 for only five years,
لكنّي كنتُ متزوجة من
،سيجي-سان لخمس سنوات فقط
Aber ich war doch nur fünf
Jahre mit Seiji zusammen.
Pero solo estuve casada
con Seiji-san cinco años
Pero solo estuve casada
con Seiji-san cinco años
Je ne suis pourtant restée
avec Seiji que 5 ans,
Anche se fosse, sono stata sposata
 con Seiji-san solo cinque anni,
Mas eu só fiquei casada com
o Seiji-san por cinco anos,
Но я была замужем за Сейдзи 
лишь пять лет,