With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
A star that's hidden
by clouds is worthless.
Ein Stern, der von Wolken
verdeckt wird, ist wertlos.
Una estrella cubierta
por las nubes no vale nada.
Una estrella cubierta
por nubes, no vale nada.
Cachée par les nuages,
une étoile ne sert à rien.
Una stella non vale niente, se è coperta dalle nuvole.
Uma estrela escondida 
por nuvens não tem valor.