Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
and, of course, working pretty 
hard in my schoolwork, too,
،وبالطبع، بالعمل بجدٍّ واجتهاد على واجباتي المدرسيّة
aber natürlich gebe ich auch
in der Schule mein Bestes.
Aunque, claro,
tampoco descuidaba mis estudios.
Aunque, claro,
tampoco descuidaba mis estudios.
Bien entendu,
je m’applique aussi dans mes études.
e, ovviamente,
impegnandomi al massimo anche nello studio...
e, claro, estudando bastante também.
и при этом старательно учась,