Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
So, everyone, how are you 
enjoying a real war?
إذًا يا جماعة، هل تستمتعون بالحرب الحقيقية؟
So denn, meine Herren,
was halten Sie vom echten Krieg?
Caballeros, ¿disfrutan 
de un combate real?
Caballeros, ¿disfrutáis
de un combate real?
Allora, signori, come vi sembra una vera guerra?
Pois bem, cavalheiros, o quanto têm 
aproveitado de uma guerra de verdade?
Ну что, бойцы, как вам настоящая война?