A hard working family refuses to give in to poverty so the God of Poverty haunting them is to be fired. But they want him to stay. A strange child shouts, "Poor! Trip!" at a poor elderly couple on new years. A poor man gives a priest statue a straw hat, and is given blessings in return.
The New Year comes even to a 
place like this, doesn't it?
Qué bueno que pudimos recibir el 
Año Nuevo en nuestro humilde hogar.
Qué bien que pudimos recibir el 
Año Nuevo en nuestro humilde hogar.
O ano novo, chega mesmo 
a lugares assim, não é?