With the Sports Festival coming up, Mishima and Honda's classmates have high expecetations for them as members of athletic clubs. Honda is made to participate in multiple events by his class. Mami is disgusted by Honda's attitude, but when Honda says something, she ends up signing up for the three-legged race as a co-ed pair with him. The unathletic Mami isn't happy about it, but Honda begins training with her for her sake.

As the school continues to gear up for the sports festival, Miharu looks on with a sad expression...
Apparently, it's important to 
match your partner's breathing.
.يبدو أنّ من المهمّ أن توافِقَ أنفاس شريكك
Dicen que es importante seguir
la respiración de tu compañero.
Dicen que es importante seguir
la respiración de tu compañero.
Pare che sia importante...
 sincronizzare... il respiro... col partner.
Parece que é importante acompanhar
 a respiração da outra pessoa.
Оказывается важно дышать 
одновременно с партнёром.