Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
and on top of that, he was told he'd
never be able to do swordsmanship again.
وقيل له أنّه لن يستطيع ممارسة
.المسايفة ثانية فوق كلّ ذلك
und hat noch dazu erfahren, nie wieder
Schwertkampf praktizieren zu können …
el médico le dijo
que ya no podrá practicar kenjutsu.
el médico dice
que tendrá que abandonar la esgrima.
et en plus,
il pourra plus pratiquer le kendo.
inoltre gli hanno detto che 
non potrà mai più praticare l'arte della spada.
ele sabe que jamais poderá
praticar a arte da espada.
Так парню ещё и надежду стать мечником
на корню обрубили.