The DIY club decides to go to the beach. They’ll gather materials to make little things like bracelets to sell, adding to their club funds. When Purin hears that Jobko is going to the beach, she decides to go along, unaware that it’s a DIY club activity.
Getting to go on an outing with 
Suridecchi makes me so happy, meow!
الخروج في نزهة مع سوريديتشي 
!يجعلني سعيدة للغاية، مياو
¡Ir de excursión con Suridecchi
me hace muy feliz! ¡Miau!
¡Ir de excursión con Suridecchi
me hace muy feliz! ¡Miau!
Je suis super contente
que tu viennes avec nous, Suri !
Andare in gita con Suridecchi
mi rende troppo felice, miao!
Sair para passear com a Suridecchi
me deixa tão feliz, miau!
Как здорово, что Суридэ-тти
поехала с нами!