Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
It doesn't matter, 
because it's still beautiful.
هذا غير مهمّ، بما أنّها لا تزال جميلة
Egal wie oft das schon
passiert ist, es ist schön.
No importa
porque sigue siendo precioso.
Da lo mismo
porque sigue siendo precioso.
Dans tous les cas,
voici un spectacle sans pareil.
Per quante volte possa essere arrivata l'alba,
 la sua bellezza non cambia.
Não importa, porque nada
muda o fato de que é lindo.
Каким бы ни был,
он остаётся прекрасным.