Something is making people fall unconscious in an area around an expensive hotel owned by Chrome's former colleague. Chrome sends Lloyd to fill in for lost manpower as a part-time job, but the rest of the usual gang end up there by coincidence.
It seems another comatose victim was found.
Any new intel?
يبدو أن هناك ضحية أخرى تم العثور 
عليها في غيبوبة. هل هناك معلومات جديدة؟
Es kam wieder zu einem Ohnmachtsfall.
Gibt es neue Informationen?
Parece que hallaron
a otra víctima comatosa.
Une autre victime inconsciente
a été retrouvée… Des infos ?
A quanto pare hanno trovato un'altra vittima in coma.
Qualche nuova informazione?
Parece que outra vítima
do coma foi encontrada.
Слышал, кто-то снова впал в кому.
Вы узнали что-нибудь новое?