The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
I did dream about doing that
myself someday, but...
...حلمتُ بالقيامِ بذلك بنفسي يوماً ما، لكن
Ich habe mir immer gewünscht,
das so machen zu können wie er.
Soñaba con hacer eso 
algún día, pero…
Soñaba con hacer eso 
algún día, pero…
C’est pour ça que je l’admirais,
et j’espérais en faire de même…
Sognavo di fare anch'io qualcosa del genere, 
un giorno, ma...
Eu sonhava em um dia fazer isso, mas...
Я мечтал, что тоже однажды
буду так делать, но...