A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
The palace seems awfully quiet. 
How many people serve here?
.يبدو القصر هادئًا للغاية
كم عدد من يخدمون هنا؟
Hier ist es ja schrecklich ruhig.
Wie viele Bedienstete gibt es hier?
Todo está muy callado.
¿Cuántos sirvientes hay aquí?
Esto está demasiado tranquilo.
¿Cuántas personas sirven aquí?
C’est étrangement silencieux, ici.
Questo posto mi sembra molto silenzioso,
Este lugar parece quieto demais.
Quantas pessoas servem aqui?
Больно во дворце тихо.
Сколько человек здесь служит?