Because of her mother's unrelenting training, high schooler Yuuna can't date anyone even if she does fall for a boy. Yuuna's mother was betrayed by her husband, leading to divorce, and the experience has left her unable to trust anyone male. One day, Yuuna's mother sees Yuuna with a boy she's been friends with since childhood. Yuuna falls into a depression after her mother scolds her for the "dirty" association. Just then, the Child's-cry Old Man, happens to pass by and drops a scroll. The scroll depicts an extraordinarily beautiful young man, and Yuuna finds herself entranced by the image. Then, the boy comes out of the painting into the real world!!
"Don't wear a bathing suit
in front of boys." "Don't talk to boys"...
لا ترتدي زيّ السباحة أمام
..."الصبيان." "لا تتحدثي مع الصبيان
„Trag vor Jungen keinen Badeanzug.“
„Sprich nicht mit den Jungen.“
"No uses un traje de baño". 
"No hables con chicos"…
"No uses bañador".
"No hables con chicos"…
« Pas de maillot devant les garçons. «
« Ne leur parle pas. »
"Non metterti in costume da bagno
 davanti ai ragazzi".
"Não use roupa de banho na frente dos
meninos". "Não fale com meninos"...
«Не носить купальник при парнях», 
«не говорить с парнями»...