After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
I heard that it's called daidarabocchi
in the eternal realm.
In der Ewigkeit soll er
Daidarabocchi genannt werden.
Escuché que se le conoce
como daidarabocchi en el Reino Eterno.
Chez vous,
je crois qu’on l’appelle Daidarabocchi.
Ouvi dizer que ele é chamado
de Daidarabocchi no Reino Eterno.