After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Fine. A Yakushiji staffer was staying
at the hotel where Dr. Tsuchiya died.
Bien. Un empleado de Yakushiji se alojaba
en el hotel donde murió el Dr. Tsuchiya.
Un empleado de Yakushiji se alojaba
en el hotel donde murió Tsuchiya.
Ok. Un membro dello staff di Yakushiji
era nell'hotel in cui è morto Tsuchiya.
Alguém do Yakushiji estava hospedado
no hotel onde o Dr. Tsuchiya morreu.