Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
There's a ton.
I can't possibly gather them all myself...
...يوجد الكثير. لن أتمكن من جمعها كلها لوحدي
Hier sind so viele,
die kann ich unmöglich allein …
Hay tantos que no puedo con todos.
Hay tantas que no puedo con todas.
Il y en a trop, j’y arriverai pas seul.
È straordinario! 
Non riesco a prenderli tutti da solo...
Tem um monte. Eu não vou
conseguir colher todos sozinho...
Так много. Сам я столько не соберу...