The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
To repair the signaling device 
that allows for communication
لإصلاح جهاز الإشارة الذي يسمح بالتواصل
Sie reparieren die
zerstörten Signalanlagen,
Parten a reparar
el dispositivo que permite
Salen a reparar
el dispositivo que permite
Ils comptent rétablir
une confiance mutuelle
Per riparare il mezzo di comunicazione con l'altro
Querem consertar o dispositivo que permite
a comunicação com o outro lado,
Ремонтируют сигнальные устройства,