When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
You're a coward who coerces people
while you hide in safety.
Sie Feigling bleiben in Sicherheit,
während Sie andere nötigen.
Es un cobarde que coacciona a la gente
desde la seguridad de su escondite.
Es un cobarde que coacciona
a los demás mientras se esconde.
Vous êtes un lâche qui utilise les autres
en restant à l’abri.
Sei un codardo manipolatore
che agisce da un nascondiglio.
Você é um covarde que coage as pessoas
enquanto está seguro se escondendo.