"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
I asked Tone-san, and she said
لقد سألتُ توني‏-‏سان‏،‏ وقالت‏.‏‏.‏‏.‏
Laut Tone ist ihre
Feuerkraft nicht mehr
Le pregunté a Tone-san
Le pregunté a Tone-san y dijo
Tone a dit que sa puissance de feu 
dépassait celle d’un destroyer standard.
Ho chiesto a Tone-san e mi ha detto
 che la sua potenza di fuoco
Eu perguntei à Tone e ela disse que o seu
poder de fogo aumentou consideravelmente.