Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
I have a single daughter 
from my own time.
لدي ابنةٌ وحيدة من زمني
Ich habe noch eine Tochter
 in meiner eigenen Zeit.
Tengo una hija de nuestro propio tiempo.
Tengo una hija en nuestro propio tiempo.
Celle que j’ai laissée
à notre époque.
Eu tenho uma única filha da minha era.