The Battle of Anegawa ended with the Azai and Asakura armies losing thousands of their troops. The Oda and Tokugawa allied forces celebrated a huge victory, and one of Azai’s castles, Yokoyama Castle, now belonged to the Oda clan. Yokoyama Castle was key to subduing the Azai clan, and our favorite monkey was left in charge of it.
The fact that you didn't participate 
in the fight was a contributing factor!
!عدم مشاركتك في الحرب ساهمت بذلك
Dass ihr nicht auf dem Schlachtfeld wart,
war ein Grund dafür!
porque usted no nos acompañó,
Yoshikage-sama.
porque usted no nos acompañó,
Yoshikage-sama.
Votre absence
en est aussi la cause !
E in parte è anche colpa della vostra assenza!
E parte da culpa é sua, que
 não participou na batalha!
Это ещё и потому,
что ты не пошёл воевать!