Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
Nukumizu-kun, I want to 
drop hints like that, too.
نوكوميزو-كن، أريد إسقاط تلميحات كهذه أيضاً
Ich will sie auf eine
falsche Fährte locken!
Yo también quiero dar pistas.
Yo también quiero dar pistas.
Je veux les imiter et laisser penser
Nukumizu, voglio farglielo credere!
Nukumizu-kun, eu quero dar a entender!
Нукумидзу,
я хочу произвести впечатление!