Nekome-cho is overrun by Shades, forcing Subaru and Itsuki to fight their way through as they make their way toward the Gaia Tower to shut down the energy signal emanating from it.
If I can't go on a date with you, 
I'm willing to let the world be destroyed.
،إذا لم أستطع الخروج في موعد معكِ
فسوف أدع العالم يتدمَّر
Wenn ich kein Date mit dir haben kann,
Si no puedo tener una cita contigo,
el mundo puede irse al diablo.
Si no puedo tener una cita contigo,
el mundo puede irse al cuerno.
Sérieusement, qu’est-ce que j’en ai
à cirer d’un monde
Se non posso avere un appuntamento con te, 
allora che il mondo sia distrutto.
Se eu não puder sair com você, estou
disposta a deixar o mundo ser destruído.
Поэтому, раз не могу пойти с тобой
на свидание, пускай весь мир сгинет.