Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
Just one night doesn't seem like enough.
مجرّد ليلة لا تبدو كافية
Dann aber nicht nur eine Nacht.
Puede que una noche no baste.
Puede que una noche no baste.
Mais une nuit,
c’est un peu juste.
Fermarsi per una sola notte sarebbe un peccato.
Só uma noite não parece o bastante.
Одной ночи нам вряд ли хватит…