Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
You see how annoyed he looks?
Siehst du, wie genervt er aussieht?
Fíjate en su cara de desagrado.
Fíjate en su cara de desagrado.
Regarde comme 
il a l’air mal à l’aise.
Vedi com'è seccato?
Está vendo a cara de irritação dele?