Team Mei Mei are reassigned to a veil that has been lowered over Meiji Shrine Station. The team splits up and Yuji encounters a grasshopper curse assigned to protecting the veil. Elsewhere Satoru Gojo encounters Jogo, Hanami, and Choso.
Ah, so they sealed the exit 
off earlier to create a blind
سدّوا المخرج سابقًا لخلق حجاب
Ach so, sie haben den Ausgang
also deshalb versiegelt,
Han bloqueado la salida
para que no pueda saber
OK, donc s’ils ont bloqué l’entrée,
Capisco...
Ah, então eles eles fecharam a 
saída antes para criar uma cortina
А-а… так вот для чего они
перекрыли выход?