After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
You're already throwing at 
full force, aren't you?!
!أنت ترمي الكرة بكلّ قوّتك منذ الآن، أليس كذلك؟
Du wirfst schon ernst, oder?
Las estás lanzando
con toda tu fuerza, ¿no?
La lanzas con todas tus fuerzas, ¿no?
On est d’accord,
t’es déjà à fond ?
Hai già iniziato a lanciare a piena potenza, sei fuori?!
Você já está jogando
com toda sua força, né?
Ты же бросил его в полную силу!