As Imagawa Yoshimoto’s enormous army invades, Nobunaga’s resolve to fight against impossible odds wavers. In this, his ultimate test, Nobunaga’s strategic savvy and courage, and the courage of his faithful companions, are put to the ultimate test.
and amidst endless strife within
his own realm and his own house,
und inmitten endloser Streitigkeiten
im eigenen Reich und Haus
y en medio de una lucha interna
en su propio reino y su propia casa,
और अपने खुद राज्य और घर में,
लड़ाई-झगड़ों से जूझते हुए, 
e em meio a uma luta sem fim dentro
do seu próprio reino e de sua própria casa