Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
We ask all visitors to please 
make their way to the lobby.
نطلب من جميع الزوار التوجه إلى الردهة رجاءً
Wir bitten alle Besucher nun
in den Eingangsbereich zu gehen.
Les rogamos a todos los visitantes 
que se dirijan al vestíbulo.
Les rogamos a todas las visitas 
que se dirijan al vestíbulo.
Les visiteurs sont invités 
à se diriger vers la sortie.
Si pregano i signori visitatori
di dirigersi all'ingresso.
Pedimos a todos os visitantes para 
se encaminharem à sala de espera.