It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
I heard you're playing doubles again 
after I crushed you at the Inter-High.
سمعت أنك تلعب في ثنائيّ مجددا بعدما 
.سحقتك في بطولة الثانويات
Spielst wohl wieder im Doppel,
nachdem ich dich im Interhigh rasiert habe.
Te destrocé en el intercolegial
y ahora juegas a dobles de nuevo, ¿eh?
Te destrocé en el intercolegial
y ahora juegas a dobles de nuevo, ¿eh?
Tu refais du double, il paraît ?
Sei tornato a giocare doppio, eh?
Então voltou a jogar em dupla depois
que acabei com você no intercolegial.
Слышал, ты вернулся в пары…
впервые после того, как я вас размазал...