At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
I'm getting dizzy!
!أشعر بالدوار
Mir wird schwindlig …
-Estoy mareado.
-No me siento bien.
-Estoy mareado.
-No me encuentro bien.
– J’ai la tête qui tourne !
– Je me sens pas bien…
Mi gira la testa!
Tudo está girando!
Всё кружится.