Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
I do apologize. It's only been 
five minutes since we opened,
أنا أعتذر. مرت خمس دقائق فقط 
،على فتحنا للمطعم
Entschuldigen Sie. 5 Minuten nach Öffnung sind
uns die Vorräte ausgegangen. Wir machen zu.
Pese a abrir hace cinco minutos,
cerramos por falta de ingredientes.
Pese a abrir hace cinco minutos,
hemos cerrado por falta de ingredientes.
Désolé, nous venons d’ouvrir,
mais faute de vivres, nous fermons.
Sono desolato,
so che siamo aperti solo da cinque minuti,
Sinto muito, mas abrimos
há apenas cinco minutos
Извините, мы едва-едва открылись,
но продуктов уже не осталось…