One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Wind, become my path.
.أيها الريح، أصبح طريقي
Wind, werde zu meinem Weg!
Viento, conviértete en mi sendero.
Viento, conviértete en mi sendero.
que le vent m’ouvre la voie
Vento, diventa il mio cammino.
Vento, torne-se meu caminho.
Ветер, укажи мне путь.