The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
I know she has no filter
because she was raised abroad.
.أعلم أنّها تتكلم بصراحة تامّة لأنّها تربّت في الخارج
Sie kommt ja aus dem Ausland
Sé que es extranjera, así que dirá
lo primero que le viene a la cabeza.
Sé que es extranjera,
así que no se expresará bien.
Elle dit ce qu’elle pense, ça doit venir
de son éducation à l’étranger.
So che è cresciuta all'estero
e quindi dice ciò che pensa senza filtri.
Sei que ela foi criada no exterior,
então fala o que pensa diretamente.
Я знаю, что многие иностранцы
за словом в карман не лезут.