Kate hopes friendship can help the girls deal with their problematic “borrowed lives.” When the butterflies mysterious appear, Rachel vents her frustrations with a baseball bat.
Me... I've never had a boyfriend.
Weißt du, ich hatte noch nie einen Freund.
Yo... Jamás tuve novio.
Jamás viajé al extranjero.
Tu sais, je n’ai jamais eu de petit ami…
Eu... eu nunca tive um namorado.
Nunca viajei pro exterior.