Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Just because the other two are hurrying,
مجرّد تعجّلها لا يقتضي
Ich hielt es eigentlich
nicht für nötig, den Jungen
Solo porque ellos van más rápido,
Solo porque ellos vayan más rápido,
Ils progressent vite, certes,
Il fatto che gli altri due 
siano più veloci di lui,
Só porque os outros dois estão com pressa,
Из-за того, что ребята спешат,