Mana and Cat-girl visit a certain island known as a tourist spot. At the same time, Ratman arrives on the same island with the production crew of a TV show about bizarre and scary stories and the talent starring in the show. There is a legend on this island of a terrifying yokai called Gyuuki, but the talent doesn't believe in old stories like that, and moves the stone where Gyuuki was sealed, releasing him. The is suddenly beset with pain, and transforms into Gyuuki even as they watch. He lays waste to the town in his struggles and eats Ratman. Cat-girl and the others are in danger. Kitaro appears and confronts Gyuuki. Then, when it seems that Kitaro has completely defeated Gyuuki...!
I wanted to take my money and run,
but these guys don't even pay up front.
،أردت أخذ المال والهرب
.ولكن هؤلاء لا يدفعون مقدمًا
Ich hatte vor, mich einfach mit dem Geld rar
zu machen, aber die Kerle zahlen nicht im Voraus.
Quería hacer dinero y huir, pero
estos tipos no pagan por adelantado.
Je pensais filer avec la caisse,
mais ils paient après le tournage…
Io volevo prendere i soldi e filarmela, 
ma questi non pagano in anticipo!
Eu quero fazer meu dinheiro e fugir,
mas eles nem pagam adiantado.
Я хотел взять предоплату и сбежать, 
но они деньги вперёд не дают.