Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
I've never had to think so 
much about a game before.
.لم أفكّر كثيرًا في مباراة من قبل
Ist das erste Mal, dass ich
für ein Spiel so viel nachdenken muss.
La verdad es que nunca había pensado
antes de un partido.
La verdad es que nunca había pensado
antes de un partido.
J’avais jamais autant réfléchi
pour un match.
È la prima volta che 
devo riflettere così tanto su una partita.
Eu nunca precisei pensar 
tanto antes de uma partida.
Впервые мне приходится
столько думать перед игрой…