"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
You're really great friends 
with Kaga-san, aren't you?
أنت صديقة مقربة من كاغا‏-‏سان‏،‏ ألستِ كذلك؟
Ich sehe, du hast dich
gut mit Kaga befreundet.
Te llevas muy bien con ella, ¿no?
Te llevas muy bien con ella, ¿no?
Tu es devenue 
très proche de Kaga.
Tu e Kaga-san siete davvero 
grandi amiche, vero?
Você está se dando muito bem com
a Kaga, não é verdade, Zuikaku?