The first and second-years find out about Coach Kataoka's resignation, and they are flustered. Isashiki doesn't feel any pressure from their plays, so he gives them a piece of his mind.
So much for no outs and a runner on first.
Das war's dann mit keine Outs
und Runner auf der Ersten.
Desperdiciaron el corredor 
en primera y que no tenían outs.
Han desperdiciado el corredor 
en primera y que no tenían eliminados.
Ça gâche la bonne opportunité
du coureur, les jeunes !
Tanta coisa para nenhuma 
eliminação e gente na primeira.