Nukumizu gets grilled by Ayano after being caught together with Chihaya. Nukumizu clears things up, but then for whatever reason Nukumizu, Ayano, Chihaya, Lemon, and Yanami end up hanging out together.
I've never gone out with a girl before,
 and I wanted some advice.
لم أخرج مع فتاة من قبل، وأردتُ
أن آخذ بمشورتها
Ich bin zum ersten Mal
mit einem Mädchen zusammen.
Es la primera vez
que salgo con una chica
Es la primera vez
que salgo con una chica
C’est la première fois
que j’ai une copine,
È la prima volta che ho una ragazza,
É a primeira vez que eu
saio com uma menina,
Я ведь раньше не встречался с девочками.