Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Shoot! Shoot now!
!سدّد! سدّد الآن
Schieß!
¡Tira! ¡Vamos, tira de una vez!
¡Tira! ¡Vamos, tira ya!
Tire !
Tira!
Chuta! Chuta depressa!
Бей! Бей быстрее!