Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
Elel-chan, how long have 
you been growing these?
إليل-تشان، منذُ متى ينمو هذان الجناحان؟
Elel-chan, wann haben sich
deine Flügel denn entfaltet?
Elel-chan, ¿hace cuánto
que tienes estas alas?
Elel-chan, ¿hace cuánto
que tienes estas alas?
Elel, elles ont poussé quand,
tes ailes ?
Elel, da quanto tempo le stai facendo crescere?
Elel-chan, há quanto tempo você
 está deixando elas crescerem?