Saki doesn't understand why she was taken to play mahjong but that's where Saki and Nodoka met. Nodoka wins but questions Saki's playing style so she asks for another game.
[All simples: A mahjong with no terminals (1's and 9's) or honors (dragons and winds)]
[Pinfu: A mahjong with four chows and a valueless pair]
(تانياو: يد بِلا قراميد طرفيّة(1 و 9) أو تشريفات(تنانين ورياح]
[بينفو: يد مغلقة تتألّف من تشي وزوج بِلا قيمة فقط
[Tanyao: Una mano sin terminales (1 y 9) u honores.]
[Pinfu: Una mano con cuatro chis y un par sin valor.]
Un Pinfu Tout Ordinaire avec Triple Chii. 
Ça vaut au moins 7 700 points.
[Tutti semplici: nessuna tessera di testa (1 o 9) o onori]
[Pinfu: mano composta da 4 chow e una coppia]
Sem terminais e só sequências.
São, no mínimo, 7.700 pontos.