Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
You must also fly beneath 
this sky, in order to live.
.عليك أيضًا الطّيران تحت هذه السّماء للعيش
Tú también debes volar
bajo el cielo para vivir.
También debes volar
bajo el cielo para vivir.
vole aussi en dessous du ciel
pour survivre, Hatori.
anche tu devi volare
sotto questo cielo per vivere.
Você também deve voar sob o céu para viver.
Чтобы жить, ты тоже должна летать 
в этом небе.