Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
If any of them get loose in the city,
،إذا هربَ أحدهم إلى شوارع المدينة
Wenn von denen einer in die Stadt flieht,
ist das schlimmer als jeder Terroranschlag.
Si alguno de ellos llegara a escapar,
provocaría más daño que los terroristas.
Si alguno de ellos huyera,
Si l’un d’eux se déchaîne en ville,
Se algum deles fugir pra cidade,
Если кто-то из них сбежит в город,