Konoha figures out the trick to time travel, and succeeds in going back to the past for the third time. But the winds of change are blowing in 1999, and Alcohol Soft is caught in the eye of the storm!
I'll lay nice and low, like 
a fugitive on the run!
!سأبقى هادئة مثل هاربة
Ich werde mich unauffällig verhalten,
wie jemand, der auf der Flucht ist.
Pasaré desapercibida
como si fuera una fugitiva.
Pasaré desapercibida
como si fuera una fugitiva.
Je serai aussi discrète
qu’une fugitive.
Terrò un profilo basso, come una fuggitiva!
Vou ficar quieta no meu canto,
como uma fugitiva em fuga!
Буду лежать тихо-смирно, 
как беглец, залёгший на дно!