Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
I want him to live, as his name suggests, 
in an unpretentious, straightforward manner.
Sein Name bedeutet „Wahres Leben“,
Espero que, tal como dice su nombre,
pueda vivir tal como es, sin aparentar.
Son nom, Masaki, révèle mon souhait
qu’il aille de l’avant sans détour.
Vorrei che vivesse
proprio come suggerisce il suo nome.
Quero que ele viva, como seu nome sugere,
de maneira despretensiosa e direta.
Молюсь, чтобы он жил правдиво,
в соответствии со своим именем.