Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
That's right! You came running 
to me all the time, too.
ذلك صحيح! كنتِ تأتيتن راكضة إلي أنا أيضاً
Genau, genau.
Zu mir bist du auch öfter gekommen.
Es verdad, también recurrías 
a mí todo el tiempo.
Oui, c’est vrai !
É, você sempre vinha para
o meu colo também.