Christmas is around the corner, and Pekola is living on bread crusts and milk for another day... until Jashin-chan the evil Santa steals them from her. Later, an unexpected visitor shows up at Yurine's place and introduces herself as Yusa, Kori-chan's older sister.
Just last week, I returned the 
40 yen she lent me 100 years ago.
Ich hab auch die 40 ¥ zurückgegeben,
die ich vor 100 Jahren geliehen habe.
La semana pasada le devolví los 40 yenes
que me prestó hace un siglo.
La semana pasada le devolví los 40 yenes
que me prestó hace un siglo.
L’autre jour, je lui ai remboursé
40 yens d’il y a 100 ans.
Semana passada, eu devolvi os 40 ienes
que ela me emprestou 100 anos atrás.
Вот на прошлой неделе отдала
сорок иен, одолженные сто лет назад.