Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
ensnaring each of the warlords.
Are you pretending to be a spy?
.وتتحكمين بكلّ قائد منهم
أتحاولين أن تكونين جاسوسة؟
Jeden Kriegsherrn hast du um
den Finger gewickelt. Bist du etwa ein Spion?
Confundiste a todos los caudillos.
¿Intentas ser una espía?
Confundiste a todos los generales.
¿Intentas ser una espía?
Tu comptes séduire les généraux
et jouer les espionnes ?
Intendi forse abbindolare i comandanti militari, 
fingendoti una spia.
Por acaso é uma espiã, tentando se
aproximar de cada um dos comandantes?
обманула всех полководцев.
Ты что, шпион какой-то?