As part of a special test, the school has brought the students to an uninhabited tropical island where they must now live for a week. Their performance on the test can have an enormous impact on the point standings of the four classes.
Koenji-kun will be out of the game and 
required to stay on the ship to recover.
سيخرج كوينجي-كن من اللعبة 
ويُفرض عليه البقاء على السفينة للتعافي
Kōenji-kun ist aus dem Spiel
Koenji-kun estará fuera de la prueba
Koenji-kun estará fuera de la prueba
Kôenji se retire et doit rester
sur le bateau pour se soigner.
Koenji-kun sarà fuori dall'esame 
e dovrà stare sulla nave per curarsi.
O Koenji-kun vai ser tirado do jogo 
e ficará no barco para se recuperar.
Коэнджи выбывает из игры, он должен будет
оставаться на корабле для восстановления.