Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
Ericht! Please! Don't do this!
!إيريكت! أرجوك! لا تفعلي هذا
Ericht! Ich bitte dich! Hör auf!
¡Detente, por favor, Ericht!
¡Detente, por favor, Ericht!
Ericht, arrête ! S’il te plaît !
Ericht!
Ericht! Por favor! Não faz isso!
Эрихт, пожалуйста, остановись!