Natsume is walking home one day when he's accosted by a flying Tengu, who lifts him up into the sky!  Meanwhile, Nyanko-sensei is stuck in a well, where Nanase tells him a story about how she learned to never get close to a youkai.
It's nothing for you to 
concern yourself with.
No te preocupes, es mi karma de nacimiento.
Pero no debes preocuparte por mí, es el karma con el que nací.
Não se preocupe comigo.