The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
But I think trying to do a good 
job might make you less unique.
Aber wenn man es wirklich durchzieht,
büßt man doch seinen eigenen Charakter ein.
Pero creo que hacer un buen trabajo
restaría individualidad.
Pero creo que hacer un buen trabajo
restaría individualidad.
Je crois qu’en voulant trop bien faire,
on perd en spontanéité.
Ma forse il fatto di fissarsi col dover fare 
un buon lavoro, ti fa perdere la tua unicità.
Mas acho que tentar fazer o melhor
 acaba com a individualidade.