With the government in hot pursuit, Yuito ponders his next move. Yuito's platoon learns that he was once a dud and that Fubuki is missing. Yuito and Kasane separately decide to go to Togetsu with their platoons, but who or what will they find there?
Sister Kasane, you are our treasure.
Ihr seid unser Schatz, Kasane.
Hermana Kasane, tú eres nuestro tesoro.
Hermana Kasane, tú eres nuestro tesoro.
Maîtresse Kasane,
notre précieux trésor…
Irmã Kasane, você é nosso tesouro.
Госпожа Касанэ, наше сокровище...