When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
but the festival is concluded with 
a dance party for all students.
لكن يُختتَم المهرجان بحفلة راقِصة لجميع الطلّاب
doch den Abschluss des Fests
ist für alle Schüler der Ball.
pero el festival concluye con 
un baile para todos los alumnos.
pero el festival concluye 
con un baile para todos los alumnos.
mais la touche finale, c’est le bal
auquel tous les élèves participent.
ma il festival si concluderà con un grande ballo 
aperto a tutti gli studenti.
mas o festival é encerrado com 
 um baile para todos os alunos.