Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
You were holding back with 
that strike, weren't you?
كنتَ تتحفّظ بتلك الهجمة، أليس كذلك؟
Ihr habt Euch bei diesem Streich
doch eindeutig zurückgehalten.
Se contuvo con ese ataque,
¿no es cierto?
Os contuvisteis con ese ataque,
¿no es cierto?
Vous n’avez pas contré mon coup
de toutes vos forces.
Anche questo colpo, proprio ora.
Você pegou leve nesse golpe,
não é mesmo?
Вы ведь сейчас действовали
не в полную силу.
การโจมตีเมื่อครู่เห็นได้ชัดเลยว่าคุณออมมือไว้