Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
I can't leave you, so I'm taking you.
.لا يمكنني تركك هنا، لذا سآخذك معي
Ich kann dich ja nicht hierlassen,
also musst du mitkommen.
No puedo dejarte, te llevaré conmigo.
No puedo dejarte, te llevaré conmigo.
Je te prends
parce que j’ai pas le choix…
Non posso lasciarti qui da solo, 
ti porterò con me.
Não posso te abandonar.
Vou te levar comigo...
Не бросать же,
заберу с собой…