Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
If you're serious about playing music,
 there's one thing you absolutely need.
.إن كنت جادًّا في عزف الموسيقى، فهنالك شيء تحتاجه بشدّة
Wenn man wirklich Musik machen möchte,
gibt’s da etwas, was man dringend benötigt.
Si piensas tomarte en serio lo de tocar
música, te hará falta algo.
Si piensas tomarte en serio lo de tocar
música, te hará falta algo.
Si tu veux vraiment devenir musicien,
tu auras vite besoin d’une chose.
Se vuoi davvero fare musica,
Se você realmente vai levar isso
à sério, tem algo que precisa fazer.
Если ты всерьёз хочешь заняться музыкой,
тебе точно кое-что понадобится.