The crew of Arc End Branch Office #8 are back from a camping trip, and the whole place has been shut down! If they want to bring it back, they'll have to make the money they need to reopen the branch, but that means taking jobs from the stingiest man around!
the periods of Arc End Branch #8 
battle the spirals night and day
البيريود من الفرع الثامن لآرك أيند
يقاتلون السبايرال ليلاً نهاراً
kämpfen die Periods der 8. Arch-End-Zweigstelle
gemeinsam mit ihrer jungen Kommandantin Erika
los Periods de la División 8 de Arc End
los Periods de la División 8 de Arc End
se trouve la 8e division
de l’Arc End.
i period della Filiale N°8 dell'Arc End,
sotto la guida della giovane Comandante Erika,
os Periods do Arc End 8 batalham
contra Spirals noite e dia
периоды восьмого отдела Края радуги 
вместе с военачальницей Эрикой