With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
and employment rate we all dreamed 
about when we came here...
ومعدّل التوظيف الذي حلمنا به عند قدومنا هنا
von der wohl alle bei der
Aufnahme geträumt haben, …
y empleo que soñamos al entrar aquí…
y empleo que soñamos al entrar aquí…
dont tout le monde rêvait
à la rentrée…
e l'assunzione con il tasso di occupazione 
che vantano qui, dobbiamo...
e empregabilidade prometida
 de quando chegamos aqui...
о чём мы мечтали, когда поступали сюда...