No Limit is starting to attract attention, and are chosen to appear in a major tournament! Hirana wants to prepare a concert, but Akino is shy and embarrassed...
Perhaps it was chance, the movements of the 
stars, or the waxing and waning of the moon,
ربما كانت مصادفة أو حركة النجوم 
أو تزايد وتضاؤل القمر
Keine Ahnung, ob wir Pech hatten oder
die Sterne und der Mond Einfluss ausübten.
Disons que la dernière fois,
È stata una questione di sfortuna,
Talvez tenha sido coincidência, ou porque os
planetas não estavam alinhados pra gente,
Может, по случайности, из-за движения
звёзд или положения Луны,