Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
What the hell would a kid like you know?!
Was will so ein Dreikäsehoch wie du denn?
¿Qué demonios sabes tú,
enano de porquería?
¿Qué demonios sabes tú, puto enano?
Tu te prends pour qui ?
O que um pirralho como você acha que sabe?!
Что ты вообще знаешь, малец!