At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
What's going on? You've all got 
a scary look in your eyes!
ما الّذي يحدث هنا؟ تعلو وجوهكم
!جميعًا نظرات مخيفة
W-Was habta …?
¿Se puede saber
por qué todos me miran así?
¿Se puede saber
por qué me miráis todos así?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Vous me faites peur !
C-Che succede? Quegli sguardi 
mi fanno paura, gente!
Como assim? Vocês estão com
um olhar assustador pra cima de mim!
Погодите! Почему вы все так 
странно на меня смотрите?