Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Or else I will get carried away.
وإلّا سوف أنحرف كثيراً
Ansonsten komme ich auf Abwege.
De lo contrario, ocurrirá una tragedia.
De lo contrario, ocurrirá una tragedia.
Sinon, gare aux ennuis !
Altrimenti rischio di lasciarmi trascinare troppo.
Senão, ferrou tudo.
Иначе потеряю над собой контроль.