Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
I was only thinkin' about myself
this whole time.
Ich habe nur an mich selbst gedacht.
Todo el tiempo estuve
pensando en mí misma.
Todo el tiempo estuve
pensando en mí misma.
Je suis bête, je pensais qu’à moi…
Per tutto questo tempo
 ho pensato solo a me stessa.
Eu só estava pensando em 
mim mesma esse tempo todo.