The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
I'm sorry, Uncle.
.أنا آسفة يا عمي
Entschuldigung, Shindo.
Lo siento, tío.
Lo siento, tío.
Désolée de vous faire sortir
à l’improviste, mon oncle.
Chiedo scusa per l'egoismo con cui
sono voluta uscire all'improvviso, zio.
Me desculpe, tio.