Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
Oh, forgive me. Tonight,
I have work outside your room.
Perdóneme. Esta noche
voy a trabajar afuera de su habitación.
Lo siento, pero esta noche
tengo trabajo fuera de la habitación.
Oh, mi perdoni.
Me perdoe! Tenho trabalho para
fazer fora do quarto hoje.