While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
This is Bocchi speaking
 If you happen to still be in Shimo-Kita,
 do you think you might be able to
  consider having a look at my lyrics?
بوتشي تتكلّم
 ،إذا كنتِ ما زلتِ في شيمو-كيتا
 هل تعتقدين أنّكِ قد تتمكّنين
  من إلقاء نظرة إلى كلمات أغنيتي؟
Hier ist Bocchi.
Wenn du noch
in Shimokita bist,
würdest du dann
einen Blick auf meinen
fertigen Text werfen?
Soy Bocchi. Sigo en Shimokita,
¿podrías echarle un vistazo a la letra que tengo?
Soy Bocchi. Sigo en Shimokita,
¿podrías echarle un vistazo a la letra que tengo?
C’EST BOCCHI.
JE SUIS TOUJOURS
À SHIMO-KITA. JE
PEUX TE MONTRER
LES PAROLES QUE
J’AI ÉCRITES ?
Qui parla Bocchi, se per caso 
ti trovi a Shimo-Kita, credi sarebbe 
possibile considerare l'eventualità 
di dare un'occhiata ai miei testi?
Aqui é a Bocchi
 Se você ainda estiver por Shimo-Kita,
 teria problema em você dar uma
   olhada na minha letra?
Это Тихоня.
 Если ты ещё в Симокитадзаве,
 не хочешь взглянуть на текст,
  который я написала?