Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
and once we finish cleaning the club room,
وحالما ننهي تنظيف غرفة النادي
En cuanto limpiemos el aula del club,
¡En cuanto limpiemos el aula del club,
Plus que le ménage au club
et c’est parti pour les vacances d’été !
una volta pulito il club,
assim que terminarmos 
a limpeza da sala do clube,