Shin and company begin full-scale action to destroy the underground organization with demon general Rona's help. The group discovers that the mastermind is Bright, an instructor at Rotsgard Academy. Bright's willingness to make sacrifices angers Makoto.
This is Mr. Blue Lizard, 
whom you fought last time...
...هذا السيد السحلية الزرقاء الذي واجهتم آخر مرة
Das ist Blaue Eidechse vom letzten Mal.
Ya lucharon contra el lagarto azul.
Ya luchasteis contra el lagarto azul.
Le lézard bleu de l’autre fois,
Lui è Lucertola Blu, 
che avete già conosciuto.
Este é o Sr. Lagarto Azul,
com quem lutaram...
Голубой ящер,
с ним вы уже сражались…
คุณกิ้งก่าฟ้าเมื่อคราวก่อน