Rudeus, Eris, and Ruijerd are nearing the end of their journey, but a chance encounter in a snowy mountain pass threatens to put a premature end to their adventures.
but it's been fading rapidly
since he shaved his head.
ولكنها كانت تتلاشى سريعًا منذ أن
قام بحلاقه رأسه
aber weil er seine Haare abrasiert hat,
nimmt seine Wirkung zusehends ab.
pero ha desaparecido rápido
desde que se afeitó la cabeza.
pero le está desapareciendo rápido 
desde que se rapó la cabeza.
mais elle s’affaiblit vite,
comme il s’est coupé les cheveux.
ma sta sparendo rapidamente
 da quando gli hai tagliato i capelli.
mas está desaparecendo desde
que ele raspou a cabeça.
но даже они затухают.
แต่ด้วยการที่เขาตัดผม ทำให้มันเริ่มจางลงอย่างรวดเร็ว