The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Our examinations of his 
mind and mana failed.
.فشلنا في فحص عقله والمانا خاصته
Ich konnte nicht in seine Gedanken eindringen
und seine magische Kraft untersuchen.
No pudimos examinarle
la mente y el maná.
No hemos podido examinarle
la mente y el maná.
J’ai échoué à lire ses pensées
et jauger son mana.
La lettura del pensiero e la valutazione 
del potere magico di Kuzunoha sono fallite.
Nossa investigação da mente e da
mana de Kuzunoha fracassaram.
Мы не смогли изучить его ману
и проникнуть в его разум.
การทดลองเพาะเชื้อ