Desumi learns that she's going to be promoted to monster executive, and ponders what this might mean for her life going forward. Meanwhile, their planned date to the beach happens to coincide with Gelato 5's robot testing...
What could be the poor recipient 
of the fire in her gaze?
من هو المسكين الّذي يسبّب
هذه النّظرة النّارية في عينيها؟
Was ist nur passiert,
dass du so grimmig dreinschaust?
¿A qué pobre alma
estará mirando con tanta agresividad?
¿A qué pobre alma le estará echando
esa mirada tan ardiente?
Quel est donc l’objet
de son regard meurtrier ?
A cosa sarà rivolto quel tuo sguardo infuocato?
Quem será o pobre alvo desse olhar penetrante?
Кто же тот бедняга, на которого
она так презрительно смотрит?