When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
But I won't let a little thing 
like that get me down.
No me rendiré por nimiedades.
Aunque no me vendré abajo por eso.
Je me démoraliserai pas
pour si peu !
Ma non lascerò che una stupidaggine
del genere mi butti giù.
Mas não vou deixar que uma
coisinha dessas me desanime.
Ничего, меня такая мелочь не расстроит.
แต่ผมไม่ท้อแท้
ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หรอก