Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
Midori, I'll beat you and
wake you up to the real world!
ميدوري، سأهزمك وأوقظك  
!للعالم الحقيقي
Midori, ich gewinne um jeden Preis
¡Midori, te venceré
y te despertaré al mundo!
Midori…
मिदोरी, मैं तुम्हें हरा दूँगी
और असली दुनिया से परिचित करवाऊँगी!
Midori, vou ganhar de você
e trazê-la para o mundo real!