A scientist who is a former colleague of Hiro’s mom drops by. She takes everyone to an insect exhibit at the mall, but they’re attacked by a highly intelligent Digimon who’s hungry for their brains…
For real? I'm getting real tired
of getting circled around!
!حقّاً؟ لقد سئمتُ من تطويقي
Echt jetzt? So langsam hab ich
die Schnauze voll, im Kreis zu rennen.
¿En serio? Empiezo a cansarme
de que me rodeen.
¿En serio? Empiezo a cansarme
de que me rodeen.
J’en ai marre !
Ils nous devancent à chaque tournant !
Ma veramente?! Io sarei anche stufa
 di continuare a girare in tondo!
Sério? Eu estou ficando cansada 
de aparecerem na nossa frente.
Надоели! Куда ни сунься,
они везде впереди нас!