While everyone is snowed in by the harsh winter, Main has a plan: a plan to craft pseudo-papyrus as the first step towards making a book. Meanwhile, Eva teaches Turi a bunch of skills in order to prepare her for her upcoming baptism in the summer. Main is told to think about where she wants to apprentice, but as always, books are the only thing on her mind. As winter rolls on, however, the family bonds and grows closer together, and Main hits upon the perfect gift to give Turi to wear on her baptism day.
I wanted to repay you for helping 
me extract the fiber from the grass.
أردتُ أن أردّ جميلك على مساعدتي 
.في استخراج اللّيف من العشب
Als Dank für deine Hilfe
beim Trennen der Grasfasern.
Quería darte las gracias
por ayudarme a sacar las fibras.
Quería darte las gracias
por ayudarme a sacar las fibras.
Normal, tu m’as aidée
avec les tiges d’herbe.
È il mio ringraziamento per avermi aiutato
a estrarre le fibre dagli steli.
Eu queria te agradecer por me ajudar
a extrair a fibra dos caules.
Это в благодарность за то, 
что помогла достать волокна из стеблей.