Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Don't give her to that house!
!لا تسلّميها لهم أبدًا
Sie darf auf keinen Fall
bei denen landen!
¡No dejes que se la lleven a ese sitio!
¡No dejes que se la lleven a ese sitio!
Je refuse
qu’ils s’emparent de Philomela !
Non permettere che Philomela 
finisca in quella casa!
Não podemos entregar
a Philomela pra eles!
Не отдавай Филомелу этим людям!