Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
That reminds me of the trip 
where I dropped my lunch,
يذكّرني كلامكِ بالرحلة التي أسقطت فيها غدائي
Da muss ich direkt an den Ausflug denken,
bei dem mir mein Bentou heruntergefallen ist,
Hablando de excursiones,
cuando se me cayó mi almuerzo esa vez
Hablando de excursiones,
cuando esa vez se me cayó la comida
Ça me rappelle la fois
où j’avais fait tomber mon panier-repas,
Mi è tornata in mente la gita 
dove ho fatto cadere il mio pranzo
ME lembrei da viagem em que
derrubei o meu almoço,
Мне это напомнило ночь перед
 походом, в который я потеряла обед,