Seigaku decides to celebrate qualifying for the Kanto Tournament finals with another recreation tournament. This time, they’re playing billiards.
If it scooted a little,
it would've been a bullseye!
Das wäre fast
ein Volltreffer geworden!
¡Si se hubiera deslizado un poco,
te habría dejado el ojo morado!
¡Si hubiera seguido un poco más,
habría acertado de lleno!
Un peu à côté
et c’était en plein dans le mille !
Por pouco não acertei no alvo.