Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
Though he was someone who'd make his
granddaughter collateral for his loan,
Er war ein Mensch, der seine Enkelin
als Pfand für seine Schulden hergab, …
A pesar de que decidió pagar
una deuda con su propia nieta.
Il avait beau m’avoir utilisée
en garantie de sa dette,
Apesar de ser alguém capaz de dar a neta
como garantia de um empréstimo,