Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
Had the Tatin Sisters, 
upon realizing their failure,
لو أقدمت الأختان تاتان بعد إدراك فشلهما
Hätten die Schwestern Tatin,
als sie ihr Versagen bemerkten,
Si las hermanas hubieran botado
las frutas al darse cuenta del error
Si las hermanas hubieran visto su error
Si en voyant leur erreur
Se una volta notato l'errore
le sorelle Tatin
Se as irmãs Tatin percebessem o erro,
Если бы сёстры, увидев ошибку,