The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
Are you actually unable to talk to 
anyone other than Hime-chan?
هل أنتِ عاجزة حقّاً عن التكلّم
مع أي أحد غير هيمي-تشان؟
Du bringst es bloß
gegenüber Hime-chan fertig, oder?
Pero solo te atreves
a hablar con Hime, ¿no es así?
Pero solo te atreves
a hablar con Hime, ¿no es así?
Tu n’y arrives qu’avec Hime,
c’est ça ?
क्या तुम सच में हिमे के अलावा 
और किसी से बात नहीं कर पाती हो?
Ma forse è più che riesci a parlare
solo con Hime-chan?
Por acaso você não consegue falar
com ninguém a não ser a Hime-chan?
а со всеми? И Химэ —
 единственное исключение?