Akane's big track meet is coming up, but she's flustered by Chise's confession to her that she has a crush on Kotaro.
I think it'd be a better way to spend your 
time than chasing after literature awards.
أظنّ أنّ ذلك سيكون طريقة أفضل لقضاء 
.وقتك من السّعي وراء جائزة الأدب
Ist sicher besser, als ewig
Literaturpreisen hinterherzujagen.
Creo que sería mejor
que perseguir premios literarios.
Creo que sería mejor
que perseguir premios literarios.
Ce serait plus malin que
de perdre ton temps avec des romans.
Penso sia un modo migliore di usare il tuo tempo,
invece che rincorrere premi di letteratura.
Acho que seria um jeito melhor de passar o tempo
do que ir atrás de um prêmio de literatura.