Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
There are only so many people in this town
that know of my background.
لا يوجد الكثير من النّاس في هذه 
.البلدة ممّن يعرفون تاريخي
Nur ein paar Leute in dieser
Stadt wissen, wer ich bin.
Son muy pocos los que conocen
mi verdadera identidad en la ciudad.
No hay mucha gente en esta ciudad
que conozca mi pasado.
Dans cette ville,
très peu de gens connaissent mon passé.
इस शहर में बहुत थोड़े लोग हैं
जिन्हें मेरी कहानी पता है।
In questa città non sono in tanti
 a conoscere la mia vera identità.
Очень немногие в городе знают,
кто я на самом деле такой.