GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
What? I said you didn't have to wait for me.
.ماذا؟ أخبرتكما ألّا تنتظراني
Was ist? Ich hab doch gesagt,
dass ihr nicht auf mich warten braucht.
¿Qué? No tenían que esperarme.
Quoi ?
Che c'è?
O que foi? Eu falei que vocês
não precisavam me esperar.
Ну что? Я же сказала, 
что ждать меня не обязательно.