Ryuji has suppressed his feelings and watched over Makoto as a friend. Makoto also hides having seen the student handbook and continues interacting with Ryuji. However, Ryuji notices something off about Makoto...
For some reason I felt so weird all night,
dass ich ganz kribbelig war
und kein Auge zugekriegt habe.
Por alguna razón me sentí muy raro
Por alguna razón me sentí muy raro
tant ça me torturait l’esprit,
Non capii perché, ma ero tutto agitato
Por algum motivo me senti
tão estranho a noite toda...
Да так, что проворочался всю ночь.