Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
What is it I want to become so badly
...ما الذي أطمح لأن أصبح عليه بهذه الشدّة
Was ist es, das ich so sehr werden will,
dass es mir wichtiger ist als die Klassenfahrt?
¿Qué es lo que quiero tanto ser
¿Qué es lo que deseo tanto
Et moi…
Cos'è...
O que eu quero me tornar
Кем я так хочу стать,
что даже пропустил