Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
I thought some sabotage 
would solve the problem.
.ظننت أنّ إفساد الأمر سيحل المشكلة
Ich dachte, ein wenig Sabotage
würde das Problem lösen, aber …
Creí que podría solucionarlo
ensuciándome las manos, pero…
Creí que podría solucionarlo
ensuciándome las manos, pero…
Mon stratagème
n’a pas eu l’effet escompté.
Ho pensato che se mi fossi sporcato le mani,
 tutto sarebbe filato liscio, e invece...
Achei que, se o sabotasse,
daria tudo certo.
Я решил испачкать руки,
чтобы наше дело прошло гладко…