At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
Under Kiyone's influence, you'd become 
quite insensitive, so I assumed otherwise.
،تحت تأثير كيوني، ستصبح عديم الإحساس
لذا افترضتُ خِلاف ذلك
Da du durch Kiyones Einfluss so unsensibel
geworden bist, hatte ich das ausgeschlossen.
Pensé que pasar tanto tiempo con Kiyone
te dejó insensibilizado.
Creía que pasar tanto tiempo con Kiyone
te había  insensibilizado.
Toi qui étais plutôt insouciant
des sentiments de Kiyone…
Sotto l'influenza di Kiyone sei diventato piuttosto 
insensibile, quindi credevo il contrario.
Sob influência da Kiyone, você tinha
ficado bem desligado, achei que não fosse.
Под влиянием Киёнэ ты стал довольно
нечутким, так что это неожиданно.