Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
If we concentrate on treatment there,
I thought that perhaps...
،إن ركّزنا على علاجه هناك
...أظنّ أنّه ربّما هناك أمل
Wenn er sich dort einer Behandlung
unterzieht, schafft er es vielleicht …
Se me ocurrió que habría alguna
posibilidad para él si lo trataran ahí.
Puede que mi hijo tenga
alguna posibilidad si recibe terapia allí.
Si Yutarô y reçoit un traitement,
il y aura peut-être un espoir.
Ho pensato che se venisse curato lì,
Pensei que, talvez,
se tentarmos a cura lá...
Возможно, если немцы возьмутся
лечить Ютаро, то восстановят ему руку…