Before being discharged from the hospital, Shinra is visited by Captain Burns, who offers to tell him all about the fire that happened 12 years ago, but only if Shinra can demonstrate that he is strong enough to hear the whole truth.
Oh, that's okay. You had to be
standing by in case of a callout.
.لا بأس. كان عليك أن تكوني متأهبّة في حال وجود مهمّة
Ach, ist schon gut. Wir müssen
uns doch in Bereitschaft halten.
Tenías que estar de guardia
por si pasaba algo.
No pasa nada. Tenías que hacer
el turno emergencias.
Pas de souci, je sais que tu devais
rester bosser ici.
Tudo bem. Você precisava
ficar de prontidão.
Ну что вы…
Для этого ведь увольнение надо брать.
อ่อ ไม่เป็นไรหรอกครับ ต้องพร้อม
ออกปฏิบัติการตลอดก็เลยไปไม่ได้นี่นะครับ