Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Kisaragi Hayato's the only guy here.
Hayato Kisaragi ist hier
ja auch der einzige Kerl.
Hayato Kisaragi es el único hombre aquí.
Hayato Kisaragi es el único hombre aquí.
Hayato Kisaragi est le seul garçon.
Hayato Kisaragi è l'unico ragazzo qui.
Além disso, há apenas um 
homem aqui, o Kisaragi Hayato.