If you were to judge Mima Takayuki by his looks and competence at work, you would not guess that he makes silly mistakes a lot. His colleagues say that he's "unofficially in charge of soothing" everyone because of that.
you would've slept straight 
through the meeting.
لنمتَ طوال فترة الاجتماع
você teria dormido
no horário da reunião.
чуть не проспал всё совещание.