Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
What are you looking so 
scared for, Utatane-san?
ما سبب كلّ هذا الخوف يا أوتاتاني-سان؟
Was schaust du so verängstigt drein?
¿Por qué luces tan asustada, Utatane?
¿Por qué pones esa cara
de terror, Utatane?
Pourquoi tu as l’air terrifiée,
Utatane ?
Perché sembri così spaventata, Utatane?
Por que está com tanto
medo, Utatane-san?
Утатанэ, чего ты так испугалась?