Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
I wish you wouldn't get 
between me and my brother.
Zwischen Bruder und Schwester
passt eben kein Blatt, also lass uns bitte.
No deberías meterte entre mi hermano y yo.
Eu não gostaria que você ficasse
entre meu irmão e eu.