Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
I'm not the one you need to say that to.
لستُ من ينبغي أن تقولي له ذلك
Bei mir musst du dich
nicht entschuldigen.
No tienes que disculparte conmigo.
No tienes que disculparte conmigo.
Ce n’est pas à moi
qu’il faut présenter tes excuses.
Non è con me che ti devi scusare.
Não é pra mim que você precisa se desculpar.