Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Most of the girls at school 
aren't wearing tights either.
مُعظم الفتيات في المدرسة لا يرتدن
جورباً نسائيّاً لاصقاً أيضاً
Die wenigsten Mädchen in der Schule
tragen Strümpfe.
La mayoría de las chicas
de la escuela tampoco las llevan.
La mayoría de las chicas
del instituto tampoco las llevan.
Les filles qui mettent des collants
sont plutôt rares, à l’école.
Eppure quasi nessuna delle ragazze a scuola
 porta le calze.
A maioria das meninas na escola
também não usa meia-calça.
В школе почти никто из девочек
 не носит колготки.