Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
But honestly, having to do all of it 
myself puts me at a disadvantage.
Aber dass ich alles selbst machen muss,
verschafft mir einen Nachteil …
Pero la verdad, tener que hacerlo
todo solo me pone en desventaja.
Aunque tener que hacerlo todo solo
me pone en desventaja.
Mais bon,
je suis désavantagé en étant seul.
C'è da dire che dover fare tutto da solo
mi mette in svantaggio.
Mas a verdade é que cuidar disso
sozinho é uma baita desvantagem.
И всё же, я тут один, 
что ставит меня в невыгодное положение.