Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
and the other half belonged to his older sister,
Ms. Tsutako, who was killed by a demon.
والنّصف الآخر لأخته تسوتاكو-سان
.الّتي قُتلت على يد شيطان
Und die andere Hälfte soll an seine
Schwester Tsutako erinnern,
La otra mitad era de su hermana Tsutako,
que murió a manos de los demonios.
La otra, de su hermana mayor Tsutako,
a la que asesinaron los demonios.
et l’autre moitié,
mentre l'altra metà
E a outra metade pertence a sua irmã. 
a Srta. Tsutako, que foi morta por um demônio.
А другая половина — о Цутако,
старшей сестре Гию, убитой демонами.
ส่วนอีกครึ่งนั้น...