A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
I'd like for the drum major to be able 
to focus on giving out instructions.
أريد من رئيس الجوقة الموسيقية
.أن يركّز على إعطاء التعليمات
Die Tambourmajorin soll sich ganz auf
die Leitung der Performance konzentrieren.
Quiero que el bastonero pueda
centrarse en dar instrucciones.
Quiero que el bastonero pueda
centrarse en dar instrucciones.
Mi piacerebbe che la mazziera
potesse concentrarsi sul dare istruzioni.
Eu gostaria que o tambor-mor pudesse
 se concentrar em dar instruções...
А вот тамбурмажор займётся
постановкой выступлений.