The president of a certain company is drinking with his subordinate at a bar. He says, "people who believe in yokai are just making excuses for their own weaknesses." Then, Kitaro appears. Kitaro tells him that yokai exist, even if he can't see them. The company president shoves him away and leaves. The president and subordinate head home, but they get on a special train. They realize the train is headed to a different place than it usually does and look around to find that the other passengers look a little strange. The company president persists in his perspective, but terrifying things do happen in this world...
Perhaps the truth lies
In what you can't see
ربّما تقع الحقيقة في ما لا تراه
Puede que la verdad
esté en aquello que no vemos.
Puede que la verdad
esté en aquello que no vemos.
Talvez a verdade esteja realmente
naquilo que não se pode ver.
Возможно, правда лежит в том, что ты видишь.