Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
Please! An important family trip
is coming up this weekend!
أرجوك، خطَّطنا لرحلةٍ
!عائليّة هامّة في نهاية هذا الأسبوع
Bitte! Für mich steht ein wichtiger
Familienausflug an!
¡Por favor! ¡Este fin de semana 
tengo un importante viaje familiar!
¡Por favor! ¡Este fin de semana 
tengo un importante viaje familiar!
Je vous en supplie !
Por favor! Tem uma viagem importante
 em família neste fim de semana!