Tonegawa attends a class reunion where he hopes to see what's become of the classmates he always held in contempt. Meanwhile, Ootsuki's latest excursion is threatened when he gets unexpectedly sick.
The innocent voices of children on their 
way to school make for a quiet awakening.
أصوات الأطفال البريئة في
.طريقهم إلى المدرسة توقظه بوئام
Er wurde sanft geweckt von den Stimmen
unschuldiger Grundschülerinnen auf dem Schulweg.
Las voces inocentes de niños rumbo
a la escuela lo despiertan con calma.
Las voces inocentes de niños
rumbo a clase lo despiertan con calma.
Il s’éveilla tranquillement
au son des écoliers insouciants…
Le voci innocenti dei bambini che vanno
a scuola gli regalano un risveglio tranquillo.
Com as vozes das crianças a caminho
da escola, ele acorda tranquilamente.
Невинные детские голоса за окном — 
спокойное пробуждение.