After Kurusu is stabbed, the newspaper club is placed on hiatus.  But Watabe, an important reporter with Niconiya News, wants to interview them about the things they've noticed with the sumo stickers and the hotel murder.  Watabe's visit to the school, however, takes an unexpected and terrifying turn...
Both Dad and Kurusu had told me
they'd died in the earthquake.
أبي وكوروسو كانا قد أخبراني أنّهما
ماتا بسببِ الزلزال
Aber Papa und Kurusu
sagten mir,
Papá y Kurusu me contaron
Papá y Kurusu me contaron
Kurusu et papa m’ont dit
Il papà e Kurusu mi spiegarono
Meu pai e a Kurusu ambos me disseram
 que eles morreram durante o terremoto.