The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
You already know Matsuoka, yes? 
That saves us some time.
أنت تعرف ماتسوكا، أليس كذلك؟ هذا يوفر لنا الكثير من الوقت
Wie ich sehe, kennst du Matsuoka schon, 
also muss ich ihn dir nicht vorstellen.
Veo que ya conoces a Matsuoka, así 
que no hará falta presentarte.
Veo que ya conoces a Matsuoka, así 
que no hará falta presentarte.
Il paraît
que tu connais Matsuoka ?
Conosci già Matsuoka, giusto?
 Allora il discorso sarà breve.
Você já conhece o Matsuoka, não
 é? Isso nos economiza tempo.
С Мацуокой уже знаком, да?
Это упрощает задачу.