Mahiru and Amane ring in the new year together. When the exhaustion from cooking catches up with Mahiru and she falls asleep in Amane's arms, Amane has no choice but to let her stay the night in his bed. The sight of her sleeping peacefully but totally unguarded gives him a bit of a jolt. Two days later, Amane's parents come to visit. When the four go to Hatsumode (the first shrine visit of the year), Amane is taken aback by how pretty Mahiru looks in a kimono. Meanwhile, Mahiru keeps blushing at the sight of Amane dressed up so handsomely.
I'm glad to see you both get along so well.
يسرّني أن أراكما منسجمين جيّداً
Schön zu sehen,
wie blendend ihr euch versteht.
Me alegro de que se lleven tan bien.
Me alegro de que os llevéis tan bien.
Content de voir
que vous vous entendez bien.
Vedo che andate molto d'accordo,
mi fa piacere.
Fico feliz de ver que
vocês dois se dão tão bem.
Рад, что вы так хорошо ладите.