Tamahiko receives shocking news from home. A shopping trip to Tokyo provides a welcome change of pace. An unwelcome guest shows up on their doorstep.
All these men and women,
dressed à la mode!
يرتدي كل هؤلاء الرجال والنساء
!آخر الصيحات
Wahrhaftig!
„Die neue Mode“, von der alle sprechen!
con toda la ropa que está de moda!
Que de jeunes gens modernes !
इन सब लोगों के शानदार कपड़े तो देखो!
Todos esses homens e mulheres,
vestido à la mode!