An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
Are you that desperate to 
get into his good graces?
هل أنت مستميت إلى هذه الدرجة لتنال استحسانه؟
So dringend willst du
in seiner Gunst stehen?
¿Tanto quieres ganarte su favor?
¿Tanto quieres ganarte su favor?
Tu cherches les faveurs
du vieux schnock à ce point ?
Vuoi così tanto il favore di quel vecchiaccio?
Está tão desesperado para
agradar aquele velho?
Ты так отчаянно ищешь его расположения?