There are rumors that Sorane and Aya aren't getting along. Meanwhile, the ChamJam girls prepare for their Christmas concert and Eripiyo hopes she gets to see Maina in a Santa outfit this year.
Oh, so that's it.
You're going to the Christmas concert.
Ach, das meintest du damit.
Así que eso es.
Irás al concierto de Navidad.
Ah, j’ai compris !
Já entendi. Você vai ao show de Natal.