The team must find a new advisor, so they take matters into their own hands — but will Satsuki be willing to return to the basketball club? Better yet, will Momoharu?
Not only do we owe it to the rest of the guys,
but we've got our own regrets.
.ندين بذلك لبقيّة الرفاق بالطبع، لكن لندمنا دور
Wir müssen es für die anderen auch
wiedergutmachen, aber auch für uns.
No es solo porque
se lo debamos a los demás.
No es solo porque se lo debamos
a los demás.
On se sent mal pour l’équipe
et on a carrément les boules.
Vogliamo farlo non solo perché lo dobbiamo agli altri,
ma anche perché ci sentiamo insoddisfatti.
Sentimos muito pelo que os demais passaram,
mas também estamos frustrados.
Мы ведь обещали остальным.
Да и самим неприятно.