Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
What's this? A new moving figurine?
ما هذه؟ جمية متحرّكة جديدة؟
Oh, wer bist du? Eine neue Figur,
die zum Leben erwacht ist?
¿Qué? ¿Otra figura que se mueve?
¿Qué? ¿Otra figura que se mueve?
Quoi ?
Une nouvelle figurine vivante ?
Questa cos'è? Un nuovo modellino ha preso vita?
Que foi? É uma nova estatueta que se mexe?
Не понял. 
Ещё одна фигурка ожила?