Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
I heard the newbie who joined 
this year lost all his games.
.سمعت أنّ المستجدّ الذي انضمّ هذه السنة خسر كل مبارياته
Der diesjährige Neuzugang
soll all seine Spiele verloren haben.
El novato perdió todos los partidos.
El novato perdió todos los partidos.
Il paraît que le nouveau
enchaîne les défaites.
Il tizio che è entrato quest'anno
 ha perso tutte le partite.
Parece que o novato deste ano
perdeu todos os jogos.
Слышал, их новичок
проиграл все игры.