Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
If you can't build a base
flaunting your youth,
إن لم تستطيعي بناء قاعدة
،وأنت في عزّ شبابك
Wer als Anfänger
kein Fundament legt, …
Si no aprovechas tu juventud para
cimentar tu carrera, irás cuesta abajo.
Si no aprovechas tu juventud,
la jeunesse ne suffit plus.
Se non riesci a crearti 
delle solide basi ora che sei giovane,
Se você não consegue construir
uma base com sua juventude,
Готовь фундамент, пока молода,