Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
All right. That's it for today.
Don't forget to review, okay?
حسناً ، انتهينا اليوم ، لا تنسوا المراجعة ، اتفقنا ؟
So, das war’s für heute.
Wiederholt das alles schön zu Hause, ja?
Muy bien. Eso es todo por hoy. 
No olviden estudiar, ¿bien?
Muy bien. Esto es todo por hoy. 
No olvidéis estudiar, ¿vale?
Le cours est terminé.
Tudo bem. É tudo por hoje. 
Não se esqueçam de revisar.