The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
If you've got a heart at all, 
then remember these words.
.إن كنت تملك قلبا فتذكّر هذه الكلمات
Wenn in dir ein menschliches Herz steckt,
merk dir folgende Worte:
Si tienes alma,
acuérdate de lo que te voy a decir.
Si tienes alma,
recuerda lo que te voy a decir.
Si t’as un cœur,
retiens la phrase suivante.
Se dopotutto anche tu hai un cuore, 
tieni bene a mente queste parole.
Se você tiver um pingo de coração,
vai ter que se lembrar dessas palavras.
Если у тебя в принципе есть сердце, 
то запомни эти слова как следует.