Kotoko receives a request for help from a giant snake, who is the guardian spirit of Tsukuna Swamp. It appears that a murderer named Tanio Aoi disposed of a body in the snake’s swamp, but there’s something that’s just not sitting right with the snake. After learning about Kuro’s powers, Kotoko asks Kuro to accompany her on this journey, but Kuro declines for a certain reason...
she would've said, "I truly hope it eats you."
".لقالت، "آمل حقًّا أن يأكلك
hätte sie doch etwas gesagt wie:
„Ich hoffe, dass sie dich frisst!“
habría dicho "espero que te coma".
habría dicho "espero que te coma".
elle aurait murmuré :
« Pourvu qu’il le dévore. »
avrebbe dovuto sussurrare:
"Spero che lo divori senza lasciare nulla".
ela diria: "tomara que ela o coma".
так промолвила бы с надеждой:
«Хорошо, если она тебя съест…»