Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
Sataro-san's feelings for my sister 
were stronger than your feelings for him,
كانت مشاعر ساتارو-سان تجاه أختي
.أقوى من مشاعرك تجاهه
Satarou-sans Gefühle für meine Schwester
waren stärker als Ihre Gefühle für ihn
Los sentimientos de Sataro-san
por mi hermana
Los sentimientos de Sataro-san
por mi hermana
Vos sentiments pour Satarô
I sentimenti che il signor Sataro
 provava per mia sorella...
Os sentimentos de Sataro-san pela minha
irmã eram mais fortes que os seus por ele
Чувства Сатаро к моей сестре 
оказались сильнее ваших чувств к нему.