An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
That yokai didn't intend to fight anymore.
.لم ينوي ذلك اليوكاي القتال
Dieser Yōkai hatte keine
Absicht mehr zu kämpfen.
Ese yokai ya no tenía 
fuerzas para pelear.
Ese yokai ya no tenía
fuerzas para pelear.
Cet esprit n’avait plus
la volonté de se battre.
Quello yōkai non aveva più vigore per combattere.
Aquele Yokai não queria
mais lutar comigo.
Тот ёкай не хотел больше драться.