While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
But then I wouldn't have anything 
to do during interludes,
،لكن حينئذ لن أفعل شيئاً أثناء الفترات الفاصلة
Aber dann hätte ich während den Interludien
nichts zu tun und stünde nur herum.
Aunque no sabría qué hacer
en las partes instrumentales.
Aunque en las partes instrumentales
no sabría qué hacer.
Mais pendant les interludes musicaux,
je me retrouverais désœuvrée.
Però non avrei niente da fare durante gli intermezzi,
Mas eu não teria pra fazer
nas partes instrumentais
но тогда мне нечего будет делать
 во время проигрышей.