The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
My, you're all still here?
يا إلهي! ألازلتن هنا؟
Nanu? Wollt ihr noch nicht nach Hause?
¿Siguen aquí?
Qu’est-ce que vous faites encore ici ?
Nossa, vocês ainda estão aqui?