Ru begins his training under Will and Menel. He tells Will that he's eager to learn from him what courage is and what it means to be a warrior, but Will himself is struggling with the meaning of courage as he recalls the Lord of Holly's prophecy.
It may be in bad taste to 
put a price on everything,
،قد يكون من السيّئ تسعير كلّ شيء
Es mag geschmacklos sein,
für alles einen Preis festzulegen, …
Tal vez sea de mal gusto
ponerle precio a todo,
Tal vez sea de mal gusto
ponerle precio a todo,
Ça me rend amer de devoir
mettre un prix sur tout,
Può essere di cattivo gusto
 dare un prezzo a tutto,
Pode ser de mau gosto
colocar um preço em tudo,
Назначать всему цену — плохая привычка,