Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
The rearguard is important, 
but so is our escape route.
السَاقة مهمة، لكن كذلك طريق هروبنا
Die Nachhut ist wichtig,
aber auch unsere Fluchtroute.
La ruta de retirada
también es importante.
La ruta de retirada
también es importante.
L’arrière est certes important,
mais la route l’est aussi.
La retroguardia è importante, 
ma lo è anche la via di fuga.
A retaguarda é importante,
mas a rota de fuga também é.