"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
That pain happens when you eat too much?
يحدث هذا الألم عندما تسرف في الأكل؟
Der Schmerz kommt, wenn man zu gierig isst?
¿Sucede cuando comes demasiado?
¿Pasa cuando comes demasiado?
Est-ce que ça arrive
quand on en mange trop d’un coup ?
Questo dolore colpisce quando ne si mangia troppa?
Essa dor surge quando comemos demais?
Видимо, она случается,
если переесть десерта.