The Roshigumi are invited to the Aiza clan headquarters to witness a friendly duel to demonstrate their skills.
You actually said that crap 
to that nice little MAIKO?
هل قلتَ هذا الهراء لتلك المايكو الصّغيرة اللّطيفة؟
Du hast so einen Humbug
zu einer süßen, kleinen Maiko gesagt?
¿Le dijiste esa tontería
a esa encantadora maiko?
¿Le has dicho esa burrada
a esa encantadora maiko?
Tu as vraiment osé
lui tenir ce discours ?
Hai davvero detto questo
 a quella piccola e dolce maiko?
Você disse isso mesmo para aquela jovem?
Ты что, серьёзно наговорил
такой ерунды милой майко?