In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
But the curse that plagues 
Miss Maria is very powerful.
لكن اللّعنة التي تصيب ماريا-سان قويّة جدّاً
Aber der Fluch, der auf Maria
gewirkt wurde, ist sehr mächtig.
Pero la maldición de María
es muy poderosa.
Pero la maldición de María
es muy potente.
Toutefois, la malédiction de Maria
est terriblement puissante.
Purtroppo quella che affligge Maria è molto potente.
Mas a maldição que aflige
a Senhorita Maria é muito poderosa.
Но на госпоже Марии
висит очень мощное проклятие.