One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
I've never been able to stop thinking 
about how cruel I was to you.
لم أتوقّف يومًا عن التّفكير 
.كم عاملتك بقسوة
Ich konnte einfach nie vergessen,
Nunca dejé de pensar
en lo cruel que fui con usted.
Nunca dejé de pensar
en lo cruel que fui con usted.
Ça me trottait
dans un coin de la tête.
Non sono mai riuscita a smettere di pensare
a quanto sono stata crudele con lei.
Nunca consegui parar de pensar
em como fui cruel com você.
Я всё время размышляла о том,
как жестоко поступила с вами.