Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
But what exactly are you going to do with it?!
!لكن ما الذي ستفعله الآن؟
Was willst du mir jetzt damit beweisen?
pero ¿qué vas a hacer con ella?
pero ¿qué vas a hacer con ella?
Maintenant, à toi de me montrer
ce que t’as dans le ventre !
Ma esattamente, che pensi di fare adesso?!
Mas o que você vai fazer agora?!
И что же ты покажешь мне
в своём новом облике?!