With Arc and Ariane's newly minted partnership having been made official, they set out together for the royal capital of Olav, in pursuit of the slave-trading ring that has kidnapped so many elves.
Either the curse is self-perpetuating, 
or there's something else going on.
إمّا أنّ اللّعنة تتكاثر ذاتيّاً، أو أنّ هناك
شيئاً آخر يجري
Entweder besteht der Fluch fort
oder es steckt etwas Anderes dahinter.
O la maldición se propaga sola,
o hay algo más.
O la maldición se propaga sola,
o hay algo más.
Est-ce une malédiction permanente,
ou bien l’influence d’autre chose ?
Se non si tratta di una maledizione autorigenerante,
ci dev'essere di sicuro qualcos'altro sotto.
Ou a maldição é algo incessante
ou há algo mais acontecendo.
Оно либо неснимаемое,
либо тут что-то ещё.