Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I'm glad it seems like 
we'll be able to get by.
أنا مسرورة لأنّنا نبدو وكأنّنا سنتمكّن من تدبير أمورنا
Den Göttern sei Dank läuft es einigermaßen.
Me alegra que esté funcionando.
Me alegra que esté funcionando.
Et tout semble vouloir aller
pour le mieux.
tutto sommato 
sembra che stiamo andando bene.
Tô feliz que parece que
vai dar pra continuarmos.
Хорошо,
что дела идут более-менее плавно.