Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
If we focus all Company resources, 
it might just be possible.
إذا كرّسنا كلّ موارد الشّركة، فقد يكون ذلك مُمكناً
Mit den Ressourcen der Company
könnte es gerade so hinhauen!
Iremos justos de tiempo,
pero si todo Company…
Irá justo, pero si toda
Company trabaja en ello…
La Compagnie pourrait y arriver,
mais c’est serré…
अगर हम अपनी सभी साधनों पर ध्यान
जुटा पाएं, तो शायद यह मुमकिन होगा।
Se concentriamo tutte le risorse della Company, 
possiamo farlo a malapena...
Se focarmos todos da Companhia, isso ficará
bem em cima da hora, mas é possível.
Если мобилизовать все ресурсы Компании,
может, выйдет.
หากรวมพลังทั้งหมดของกลุ่ม
ก็คงจะทันแบบเฉียดฉิว