With their training complete, the Mountain Godess intends on having the party attack the Daigansyuu. But Tama has a different plan in mind.
The water dragon and now, the last 
of the five elemental techniques...
...تنين الماء والآن، آخر تقنيات العناصر الخمسة
Und nach dem Wasserdrachen
folgt der fünfte Schwanz:
Dragón de agua
y la última técnica elemental…
Dragón de agua,
y la última técnica elemental…
l’eau, et enfin,
la dernière phase, le métal.
il drago d'acqua
e ora la quinta e ultima tecnica...
O dragão d'água e, por fim,
a quinta técnica elemental...
вода и, наконец, последний...