Hyakutaro will stop at nothing to lay the smack down on Ojiro. Later on, Taiga looks to become a great player's pupil and train to improve his batting.
But if you lose, I don't ever
wanna see your face again.
Aber wenn du die verkackst,
lässt du dich hier nie wieder blicken.
Pero si pierdes,
no quiero volver a ver tu cara.
Mais si tu perds,
je veux plus jamais voir ta tronche.
Mas se você perder, eu nunca mais
quero ver sua cara de novo.