Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
It seems what we feared
the most has happened.
.يبدو أنّ ما خشناه أكثر قد حصل
Unsere schlimmsten Befürchtungen
scheinen wahr geworden zu sein.
Es la peor situación posible.
Es la peor situación posible.
A quanto pare,
Parece que o que mais
temíamos aconteceu...
Боюсь… оправдались худшие из ожиданий.