Kuchii meets the "Emperor" of Japan, who lives in secret on Tsushima island. He wants Kuchii to deliver a message...
How did they make all of this 
without the Sou Clan knowing?
كيف صنعوا كلّ هذا دون علم عشيرة سو؟
Wie konnten sie das alles machen,
ohne dass der Sō-Klan davon wusste?
El gobernador no sabía nada de esto.
El gobernador no sabía nada de esto.
Tout cela, à l’insu
de la maison du gouverneur !
Come hanno fatto a fare tutto questo
senza che il clan Sou se ne accorgesse?
Como eles fizeram tudo isso 
sem que o Clã Sou soubesse?
Когда они успели сделать
всё втайне от нас?