Yoshikawa heads over to Ishikawa's house. Christmas brings romantic holiday cheer to all. Hori and Miyamura discuss their future.
I can leave if I shouldn't be here, Toru!
!يمكنني الرحيل إن كنتُ سأسبب إزعاجًا يا تورو
Toru, wenn ich störe,
kann ich auch wieder gehen …
Si hay algún problema
con que esté aquí, me iré.
Si molesto me voy.
Tôru, je peux rentrer
si je dérange, tu sais.
टोरू, अगर मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए,
तो मैं चली जाती हूँ!
Se preferisci, torno a casa, Tooru!
Posso ir embora se não
deveria estar aqui, Toru!
Тору! Если я мешаюсь,
давай лучше домой уйду.