Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Until I saw that handmade sumo ring.
.إلى أن رأيت حلبة السومو تلك المصنوعة يدويُّا
Bis ich deinen selbstgemachten
Ring gesehen habe.
Hasta que vi ese ring hecho a mano.
Hasta que vi ese ring hecho a mano.
Puis, j’ai vu ce dohyô
qu’il avait fait.
Finché non ho visto quel ring autoprodotto.
Mas só até eu ver aquele ringue improvisado...
А потом я увидел то самодельное дохё.