Hervé summons Kate for a late night meeting at the docks, where he sheds some light on the ancient mystery behind the girls’ recent nocturnal adventures.
Dad, after you left Mom collapsed.
Dass du uns verlassen hast, hat Mama
nicht verkraftet. Sie ist zusammengebrochen.
Papá, después de que te fuiste,
mamá se desmayó.
Tu sais, après ton départ…
Maman s’est évanouie.
Depois que o senhor foi embora,
a mamãe desabou.