An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
I couldn't ask Yuzo to do more than
he's done already.
لا يمكنني أن أطلب منه
.أكثر ممّا فعل بالفعل
aber ich will ihm nicht
noch mehr zumuten.
Pero no podemos darles más problemas.
Pero no podemos dar más problemas.
Je ne peux pas m’imposer davantage.
ma non posso arrecargli ulteriore disturbo.
Eu não tenho como pedir
mais do que ele já faz.
Он и так много для нас сделал,
просить ещё больше…