As the new captain, Miyuki tells the team his will, "I want to be greedy about winning." The second-years who were overshadowed before by the third-years show their potentials for the new team. However, Kawakami is still stuck in the past.
You only lost to the best team 
in the country this season.
Ihr habt nur gegen das beste Team
des Landes verloren.
Perdieron contra el mejor
 equipo de Japón en este verano.
Habéis perdido este verano 
contra el mejor equipo de Japón.
Vous avez été battus
par le futur champion du Japon.
Nesta temporada, vocês só perderam
 para o melhor time do país.