Knowing that the world is about to end, Kadode arranges to meet with her former teacher, Watarase. Oba encounters an invader and questions them about the current situation on the mothership. Additionally, the Occultism Club goes on a summer camp trip.
The reactor will soon reach
its limits and explode,
Der Reaktor läuft am Limit und wird bald
eine gewaltige Explosion verursachen.
Pronto el horno de poder llegará a su
límite y ocasionará una gran explosión.
El horno de poder llegará al límite
y se producirá una gran explosión.
Le réacteur atteint ses limites
et va bientôt exploser.
A breve il reattore centrale
 raggiungerà il limite ed esploderà.
O reator está funcionando no limite
e em breve causará uma grande explosão.
[Реактор на последнем издыхании…
Того и гляди рванёт.]