Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
Nothing's moving. What did she do?
لا يتحرّك شيء، ما الذي فعلته؟
Nichts rührt sich mehr?!
Was hast du getan?!
¿No puedo moverme? ¿Por qué?
¿No puedo moverme? ¿Por qué?
Comment je peux être paralysé ?
कुछ भी काम नहीं कर रहा है।
उसने यह क्या किया?
Non si muove più niente. 
Che ha fatto?!
Pararam de se mover! O que ela fez?
Остановились?!
Что она сделала?!