Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
But we were all interacting 
while we were working,
لكن كنّا نتواصل معاً أثناء العمل
Und wir haben alle miteinander
interagiert während dem Arbeiten,
Esto es lo que siempre hacen en la serie.
Esto es lo que siempre hacen en la serie.
On était toutes rivées sur l’assiette,
Ma mentre lavoravamo interagivamo,
Ficamos conversando
enquanto trabalhávamos,
Хотя мы всё равно
взаимодействовали друг с другом,