Popp, Hyunckel, and Crocodine find the wounded Chiu. Hyunckel deduces it was Fenbren who fought him, and Baran who saved him. Hyunckel sends Popp home and calls out to Baran. Sensing a change in Baran’s demeanor, Hyunckel attempts to stop him...!
I'll risk my life to prevent that fight
from ever happening again!
!سأخاطر بحياتي لمنع وقوع تلك المعركة ثانية
Ich werde noch so einen Kampf nicht zulassen,
und wenn es das Letzte ist, was ich tue!
¡Arriesgaré mi vida para evitar
que ese combate se repita!
¡Arriesgaré mi vida para evitar
que ese combate se repita!
Je suis prêt à mettre ma vie en jeu
pour empêcher un tel combat.
Metterò a rischio la mia vita pur di evitare 
che quello scontro accada di nuovo!
Vou arriscar minha vida para impedir
que aquela luta se repita!
Я готов рискнуть жизнью, чтобы
предотвратить вашу новую схватку!