Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
It's just simple prejudice to think there's 
nothing worth seeing in the sticks.
من الانحياز أن تعتقدا أنّه لا يوجد
ما يستحقّ الرّؤية في الرّيف
Es ist ein Vorurteil, dass es auf
dem Land nichts Sehenswertes gibt.
Es prejuicioso pensar que las montañas
no tienen nada que ofrecer.
Está feo suponer que las montañas
no tienen nada que ofrecer.
Soyez plus ouverts d’esprit
et appréciez le côté rustique.
Che non ci sia niente di interessante nelle zone 
di campagna è un pregiudizio ridicolo.
Pensar que o "interior" não tem 
nada de bom é preconceito.
Если думаете, что там скука смертная, 
то ой как ошибаетесь.