Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Once they see you compete in a cool race
wearing a pretty swimsuit,
Wenn er dich in einem
Badeanzug cool kämpfen sieht,
Cuando te vea compitiendo
en un lindo traje de baño
Cuando te vea compitiendo
en un bonito bañador
Quand il te verra gagner
avec ton beau maillot,
E una volta che ti avranno vista in un costumino
bellissimo, in una gara fighissima,
Tenho certeza que assim que te virem com
 um biquíni bonito, numa prova bacana,