Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
And he stood out even more in a bad way 
because he was super popular with the girls.
وكانت صورته البارزة أكثر سوءًا
.بما أنّه ذو شعبيّة مع الفتيات
Da er bei den Mädchen unglaublich beliebt war,
ist das umso unangenehmer aufgefallen.
Y como todas las chicas lo amaban,
más destacaba, pero para mal.
Y como todas las chicas lo querían,
más destacaba, pero para mal.
Et les filles étaient dingues de lui,
les mecs l’avaient mauvaise.
Poi attirava ancora di più le antipatie
 perché piaceva alle ragazze.
Eu era bem mal visto porque era
super popular entre as garotas.
И при этом он ещё выделялся тем,
что очень нравился девушкам.