Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
Let's believe in them. 
I'm sure they'll catch up.
Lasst uns daran glauben,
dass sie noch kommen!
Debemos creer en ellos.
Seguro que nos alcanzarán.
Debemos creer en ellos.
Seguro que nos alcanzarán.
Gardons confiance ! Ils vont sûrement
nous rejoindre tous les deux !
Dobbiamo credere in loro.
Ci raggiungeranno entrambi, ne sono sicuro!
Vamos acreditar neles.
Eles vão nos alcançar.
Мы будем в них верить. 
Уверен, они нас догонят!