As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
This was the reason!
The monsters were all running from this!
‫كان هذا هو السّبب! كانت جميع الوحوش تهرب من هذا!
Der ist also der Grund.
¿Los monstruos venían
porque huían de esto?
¿Los monstruos venían
porque huían de esto?
Ce serait donc lui
que les monstres cherchent à fuir ?
Quindi è quello la causa di tutto?!
Foi esse o motivo! Os monstros
estavam fugindo daquilo!
Вот оно что!