Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
No, it's common for something 
to look stupid to one country
لا، من الشّائع أن يكون شيء سخيف
بالنّسبة لبلد
Nein. Was für ein Land
ein alberner Grund zu sein scheint,
Aunque para otros países
parezca una nimiedad,
Aunque para otros países
parezca una nimiedad,
Non. Même si pour vous,
ça semble dérisoire,
Vi sbagliate.
Não, é comum que algo
pareça estúpido para um país
Отнюдь. То, что кажется глупостью нам,