One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
A vast deposit of natural gas sleeping 
in the earth somehow caught fire
entzündete sich aus unbekannten Gründen
unterirdisch eine gewaltige natürliche Gasader.
Un depósito de gas natural bajo 
tierra se prendió fuego
Un gran depósito de gas natural bajo 
tierra se incendió de alguna forma
Une énorme quantité
de gaz naturel souterrain a pris feu
Un enorme deposito naturale
di gas ha preso fuoco
Um grande depósito de gás natural, coberto 
pela superfície, de alguma forma pegou fogo,