Subaru picks up a stray Space Chihuahua and tries to secretly keep it as a pet. However, its unbelievable evolution prompts him to make a painful decision.
--Damn that hag!
--When he returned to the ship, he refused
to speak to Shigeko for some time.
Nach seiner Rückkehr zur Tiramisù sprach
er lange Zeit nicht mehr mit Shigeko.
Cuando regresó a la nave, se negó
a hablarle a Shigeko por un tiempo.
À son retour, il ne parla plus
à Shigeko pendant quelque temps.