In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
At the monkey rock, turn left!
!انعطف يساراً عند صخرة القرد
Beim Affenfelsen nach links!
En la piedra del mono,
cruzo a la izquierda.
En la roca del mono,
¡gira a la izquierda!
Après le rocher babouin, à gauche !
Na pedra do macaco, vire à esquerda!
Глыба-обезьяна — налево!