Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
Abandon your old values and go 
forth with faith in your intuition."
.تخلّي عن قيمك القديمة وامضِ قدمًا وأنت مؤمنة بحدسك
Entledige dich deiner alten Wertvorstellungen
und vertraue deiner Intuition.“
Olviden sus antiguos valores
y avancen por instinto".
Olvidad los antiguos valores
y avanzad por instinto".
Lasciatevi alle spalle i vecchi valori
e procedete seguendo l'istinto."
Abandonem seus antigos valores e sigam
em frente com fé em sua intuição.
Забудь о прошлом
и доверься предчувствию.