This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Isn't that over by the drugstore...?
‫أليس هذا قرب الصيدلية...؟
-Eso fue cerca de la tienda de bolsas.
-Están haciendo lo que quieren.
-Eso ha sido por la tienda de bolsos.
-Están haciendo lo que quieren.
C’était pas vers Tawaraya, par là ?
Non era vicino all'alimentari?
— Isso foi perto da farmácia.
— Estão fazendo o que bem entendem.
Там же аптека!