Minare receives a text from Mitsuo and agrees to meet up. Despite all the inner turmoil, she ends up spending the whole day with him.
But if I reschedule to meet
with Mitsuo another month,
Wenn ich unser Treffen einen Monat
aufschiebe, riecht er den Braten.
Pero si reprogramo
para reunirme con Mitsuo otro mes,
Et si je fais trop poireauter Mitsuo,
il finira par se douter
परंतु अगर मैं मित्सुओ के साथ मीटिंग को
अगले महीने के लिए टाल दूँगी,
Mas se eu remarcar para sair
com o Mitsuo em outro mês,