A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
I heard a scream from over there!
!سمعت صرخة من هناك
Ich hörte von dort Schreie!
¡Escuché un grito por allí!
¡Escuché un grito por allí!
J’ai entendu des cris là-bas !
Ho sentito urlare laggiù!
Eu ouvi um grito daquele lugar!
Я услышал, что кто-то кричит.