Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Nobukatsu-sama, it's been far too long;
I was glad to see you today.
Nobukatsu-sama, es ist mir eine Freude,
Euch endlich wiederzusehen.
Señor Nobukatsu, cuánto tiempo.
Me dio gusto verle hoy.
नोबुकात्सु-सामा, आप बड़े दिनों बाद
मिलने आए हैं। मुझे बहुत खुशी हुई।
Nobukatsu-sama, já faz muito tempo.
Estou contente por te ver.