Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Her charisma could have meant 
danger for Ikebukuro!
كان يمكن أن تشكّل الكاريزما
!خاصّتها خطرًا على إيكبوكورو
Ihre Anziehungskraft hätte
Ikebukuro in Gefahr gebracht.
Su carisma era un peligro
para Ikebukuro.
Su carisma era un peligro
para Ikebukuro.
Son charisme
aurait pu mettre Ikebukuro en danger !
Il suo carisma avrebbe potuto
essere un pericolo per Ikebukuro.
O carisma dela poderia significar
um grande perigo para Ikebukuro!
Её харизма могла
быть опасна для Икэбукуро!
ความสามาถพิเศษ
ของเธอเป็นอันตรายต่ออิเคบูคุโระ!