The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
The Conscon Mobile Assault Force
is about to be deployed.
.قوات الهجوم المتنقل كونسكون على وشك الانطلاق
Von dort wird derzeit der Mobile
Angriffstrupp Conscons entsendet.
La unidad móvil de asalto de Conscon
está por partir.
La unidad móvil de asalto de Conscon
está a punto de partir.
C’est de là qu’appareille aujourd’hui
la flotte de Conscon.
A Força de Ataque Móvel Conscon 
está prestes a partir daqui.