Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Noa transferred in today, but here's 
the real surprise! Can you believe it?
¡Noa se transfirió hoy,
 pero la sorpresa es otra!
¡Noa se ha trasladado hoy,
pero la sorpresa es otra!
Noa est nouvelle dans notre classe,
mais le plus fou,
Noa si è trasferita oggi nella nostra scuola,
ma la vera sorpresa è quella che ti sto per dire!
Noa veio transferida, hoje, de outra
escola e que surpresa! Não vai acreditar!