Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I wonder if they're getting closer 
to one another without me knowing.
أتساءل لو كانا يقتربان من بعضهما دون أن أدري
Ich habe keine Ahnung,
Me pregunto si se acercan más
sin que yo lo sepa.
Me pregunto si estarán
haciéndose más íntimos.
Ils se rapprochent
sans que je le sache ?
Si staranno avvicinando
senza che io lo sappia?
Será que eles estão ficando mais 
próximos um do outro sem eu saber?
Того и гляди сблизятся, а я и не узнаю.