When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
People are saying you're
desperate to not get disbanded.
Die Leute sagen, ihr seid verzweifelt,
weil der Klub aufgelöst wird.
La gente dice que están desesperados
por no ser disueltos.
Il paraît que vous êtes menacés
de fermeture, surtout.
Estão dizendo que vocês estão
desesperados para o grupo não acabar.