Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
One that I'll never have a chance 
at again if I miss it this time.
وحش لن أحظى بفُرصة لِلقائه ثانية
إذا فوّتُه هذه المرّة
Wenn ich diese Chance nicht nutze,
treffe ich nie wieder auf so eines.
Et si je la laisse filer,
je mettrai plus jamais la main dessus.
E poi, se perdo questa opportunità
 non se ne presenterà un'altra.
Um que nunca mais terei a chance
de ver se perder esta oportunidade.