Akane was about to collapse while going through a horrible cold, but then Yamada appears before her. Yamada picks her up and carries her to a nearby hospital. Meanwhile, noticing that he had missed his cram school lesson, his classmate Tsubaki, who recently joined their guild, starts to worry about him. Tsubaki had become acquainted with Yamada after playing against him in another online game and also knows why he avoids associating too closely with women. In her heart, she knew, “it would be horrible to fall for someone this cruel,” but she couldn’t help but feel Yamada was starting to mean more and more to her…
That's why he doesn't really see
the people who care about him.
.لهذا لا يرى الأشخاص الذين يكترثون لأمره
Deswegen sieht er die Menschen,
die ihn mögen, auch nicht wirklich.
Por eso no ve a la gente
que se fija en él.
Por eso no ve a la gente
que se interesa por él.
Alors, il ne s’intéresse pas non plus
à ceux qui l’apprécient.
इसलिए वो उसकी परवाह करने
वाले लोगों को ज़्यादा नहीं मिलता है।
Per questo non riesce a vedere
É por isso ele não consegue enxergar
as pessoas que adoram ele.
Поэтому и не замечает,
когда дорог кому-то.