The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
On Wednesdays and Fridays, the beef bowls
at the cafeteria have less sauce.
Das Gyūdon in der Cafeteria hat
mittwochs und donnerstags weniger Sauce.
Los tazones de carne tienen
menos salsa los miércoles y viernes.
El bol de carne tiene menos
salsa los miércoles y viernes.
À la cantine, ça manque de sauce 
les mercredis et vendredis,
Di mercoledì e di venerdì,
nel gyudon della mensa c'è meno salsa.
Nas quartas e nas sextas, o gyudon
 no refeitório tem menos molho.