Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
After coming all the way here together,
how can you talk like that?
،بعد أن أتيتما إلى هنا معًا
Wie bitte?! Da folgt sie dir
hierher und dann das?!
¿Hablas así de ella aunque vinieron juntos?
¿Qué tienes en la cabeza?
¿Hablas así de ella aunque vinisteis juntos?
¿Qué tienes en la cabeza?
Je te rappelle que 
vous êtes venus ici ensemble !
Come puoi parlare così
dopo essere venuti fin qui assieme?
Depois de virem parar aqui juntos,