Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Highschooler aged 16 
registered to play with the first team
طالب سنة ثانوية بسنّ الـ16
سُجّل للّعب مع الفريق الأوّل
Haruhisa
Kuribayashi
Lleva en el primer equipo
desde que empezó la temporada
Lleva en el primer equipo
desde que empezó la temporada
   HARUHISA
KURIBAYASHI
Studente sedicenne 
preso a giocare in prima squadra
o colegial de 16 anos
foi registrado para jogar 
no time principal.
Получил вызов
во взрослую команду
на первый матч сезона!