Hey, there! I’m Shougo, from the band CRUSHERZ. Pleased to meet you--WISH! These past few days, my little brother Izumi (who’s the most adorable thing in the universe) has been pretty down due to a certain incident. The instigator of this incident was Ichijou Ryouma.
But I just can't summon up those feelings 
against Ryouma-kun when he's like this...
Aber ich kann diese Gefühle einfach nicht 
gegen Ryouma-kun hervorrufen, wenn er so ist.
Pero no puedo evocar esos sentimientos 
contra este Ryouma-kun...
Pero no puedo evocar esos sentimientos 
contra este Ryouma-kun...
en le voyant comme ça,
je peux pas vraiment…
Mas não consigo nutrir esses sentimentos
contra o Ryoma desse jeito...