Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
It seemed like a bigger version 
of what I was doing at the time.
بدا ذلك نسخة عمّا كنتُ أفعله آنذاك
لكن على نطاق أوسع
Mir schien es damals, würde er
dasselbe wie ich im großen Stil tun.
Me pareció la forma final
de lo que yo intentaba hacer.
Me pareció la forma final
de lo que yo intentaba hacer.
Il faisait la même chose que moi,
mais à une échelle bien plus grande.
Trovavo che fosse la stessa cosa 
che facevo io al tempo, ma molto più in grande.
Aquilo parecia algo de um nível
acima do que eu fazia na época.