Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Oh--a female servant left it earlier, my lord.
Oh. Eine Dienerin hat es
vorhin hiergelassen.
Una sirvienta lo dejó más temprano señor.
एक नौकरानी इसे यहाँ छोड़ गई, माय लॉर्ड।
Uma serva deixou isso antes, meu lorde.