Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
"But no matter how much money I save up, 
there are things I can't buy!"
لكن مهما ادّخرتُ من مال، هناك"
"!أشياء لا أستطيع شراءها
„Aber egal wie viel Geld ich spare, es gibt
Dinge, die man nicht kaufen kann!“
por mucho que ahorre,
hay cosas que no puedo comprar.
por mucho que ahorre,
hay cosas que no puedo comprar.
Mais il y a une chose
que l’argent ne peut offrir,
Ma, per quanto denaro possa accumulare,
ci sono cose che non si possono comprare...
"Mas, por mais dinheiro que eu tenha,
certas coisas não se compram"!
«Но сколько бы я ни копил,
есть то, что купить нельзя»!