Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
And if that wasn't bad enough 
of me, I actually thought...
...وإذا لم يكن ذلك مريعاً بما يكفي، خطر لي
Und als wäre das nicht schlimm genug,
dachte ich danach …
Ya por pensar así me sentí horrible,
pero, después,
Solo de pensar así, ya me sentí fatal,
pero, después,
Et comme je n’étais pas encore
assez immonde, j’ai pensé :
E se non bastasse questo 
a rendermi pessima, ho anche pensato...
E mesmo sabendo que
era terrível, eu pensei...
Такие мысли уже ужасны, 
но потом я подумала...