A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
Then our nation shall be called 
the Jura Tempest Federation,
،إذاً يجب أن تُدعى دولتنا اتّحاد جورا تيمبيست
So heißt unser Land also
Republik Jura-Tempest.
¡Entonces, nuestra nación
será la Federación Jura Tempest
¡Entonces, nuestra nación
será la Federación Jura Tempest
C’est dit ! Nous sommes
la Fédération de Jura Tempest !
Allora...
Então, nossa nação será chamada
de Federação de Jura Tempest,
Решено!
Наша страна — Федерация Джуры Темпеста!