To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
In an even match, she'll 
burn Mino to the ground.
In einem offenen Kampf
 würde sie Mino überrennen.
En una batalla ella quemaría 
Mino hasta hacerla añicos.
En una batalla podría hacer añicos a Mino.
Dans un match équitable,
 elle réduirait Mino en cendres.
...em uma guerra com números iguais, ela levará Mino abaixo.