Top of the eighth, Amahisa hits Mishima with his pitch, and Coach Todoroki is extatic. With runners on first and second, Raichi Todoroki gets up to bat. Ichidai leaves the fate of the team in their ace's hands. Who will win?
I think the batter deserves 
some credit this time around.
Ich denke, diesmal hat der
Batter etwas Lob verdient.
Creo que el bateador se merece 
el reconocimiento ahora.
Creo que el bateador se 
merece el reconocimiento.
Contentons-nous de féliciter
le batteur qui a frappé.
Stavolta credo che il battitore 
meriti dei sinceri complimenti.
Acho que, desta vez, temos que
 tirar o chapéu pro rebatedor.