Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
Of course, I'm Nobe and also Mono, but...
...وبالطّبع، أنا هي نوبي ومونو أيضًا، لكن
Obwohl ich natürlich trotzdem
Nobe und MONO bin.
Claro que yo soy Nobe y también Mono…
Claro que yo soy Nobe, y también Mono…
Même si je suis bien
Mono et Nobe, en fait.
Ovviamente, io sono Nobe e anche Mono, ma...
Claro, sou o Nobe e também Mono...
Хотя я и Нобэ, и Моно…