Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
He's trying different pitches, 
like some right in front of his body.
يجرّب رميات مختلفة كرمية من أمام جسده مباشرة
Er lässt den Ball
vor seinen Körper werfen.
Prueba diferentes lanzamientos,
como uno frente a su cuerpo.
Prueba diferentes lanzamientos,
como uno frente a su cuerpo.
Il teste toutes sortes de trucs,
comme recevoir un lancer frontal.
Sta provando con un sacco di lanci diversi,
alcuni anche proprio di fronte a sé.
Ele está tentando arremessos diferentes,
alguns bem na frente do corpo.
Он пробует разные подачи,
 причём некоторые прямо перед собой.