The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Lately we've got all these rival manga cafes popping up everywhere,
،بدأتْ تنتشرُ مقاهي مانغا مُنافِسة مؤخراً
Últimamente aparecen manga 
cafés por todos lados,
Récemment, nous avons eu beaucoup de concurrence 
de la part des manga café, etc.
Ultimamente non fanno che spuntare fuori manga café,
Andam surgindo cafés com
temática de mangá por todo canto,