Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
If I hadn't tried to run, 
if I hadn't tried to hurt anyone,
Wenn ich nicht geflohen und
anderen Menschen wehgetan hätte, …
Si no hubiese intentado escapar,
si no hubiese intentado dañar a nadie,
Si no hubiese intentado escapar,
si no hubiese intentado dañar a nadie,
Si je n’avais pas voulu
blesser les gens en fuyant,
Se non avessi cercato di scappare,
se non avessi cercato di ferire qualcuno,
Se eu não tentasse fugir,
se eu não tentasse ferir alguém,