For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Be careful, though it seems 
like the weather will be nice.
كن حذراً، مع أنّ الطقس يبدو جميلاً
Passt auf euch auf.
Das Wetter ist wohl gut.
Prudence sur la route !
Même s’il fait beau.
Il tempo sembra bello, però fate attenzione!
Toma cuidado, apesar que o tempo
vai ficar bom o dia inteiro hoje.
Хоть сейчас и солнечно,
всё же следите за погодой.