Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
It's all right, Amano-kun.
.لا بأس يا أمانو-كُن
Ist schon okay, Amano-kun,
du bist eben ein Junge.
Está bien, Amano-kun.
No pasa nada.
C’est pas grave, Amano.
T’es un mec, c’est normal.
Tranquillo, Amano.
Relaxe, Amano-kun.
Тут нечего стесняться.