Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
In his room. He holed up 
as soon as we got home.
.في غرفته. ذهب إليها بمجرّد أن عدنا
Auf seinem Zimmer.
Hat sich verzogen, kaum waren wir zurück.
Está en su cuarto.
Se encerró en cuanto llegamos a casa.
En su cuarto.
Se metió allí al volver a casa.
Dans sa chambre.
Il s’y planque depuis qu’on est rentrés.
उसके कमरे में। जैसे ही हम
घर पहुँचें वह कमरे में ही घुस गया।
In camera sua.
No quarto dele. Ele se enfiou lá dentro
assim que a gente chegou.
В комнате. Заперся, как только вернулись.
อยู่ในห้องน่ะ