In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
Breaking through a checkpoint
 could get him killed.
اختراق نقطة تفتيش
قد يعرّضه للقتل
Dabei riskiert man sein Leben,
wenn man eine Barriere durchbricht …
Al cruzar los controles
se arriesga la vida.
Al cruzar los controles
te juegas la vida.
C’est risqué de vouloir s’enfuir.
Oltrepassare un checkpoint
potrebbe costargli la vita.
Romper um posto de
controle poderia matá-lo.
За пересечение блокпоста
могут и убить.