As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
My triple strike will be my final gamble.
Mein Dreifachangriff wird 
mein letzter Versuch.
El ataque triple será mi última apuesta.
El ataque triple será mi última apuesta.
Mon attaque en trois temps !
Meu ataque triplo vai ser
a minha última jogada.