Dawner the Hero is having more trouble than expected on his journey to the Demon Castle, so the demon higher ups decide to take some action.
Jeez, he's got no sense of direction.
.لا يملك أيّ حسّ بالاتجاه
Herrje, wie kann man nur so
ein orientierungsloses Schwein sein?
No tiene ningún sentido de la orientación.
Il a un sens de l’orientation en toc.
Cavolo, certo che non ha
 il minimo senso dell'orientamento.
Nossa, esse não tem
senso de direção.
Вот он, топографический кретинизм...