Roles are assigned in the class play, and Kikuchi goes in a new direction while revising her script; as research, she wants to know more about Hinami.
No matter how fluent her speech, the motive 
at the center of it all stayed hidden.
،لا يهمّ ما مدى سلاسة حديثها
.لكنّ الدّافع في منتصفه ظلّ مخفيًّا
Entre todo lo que nos estuvo contando,
no vislumbré lo que en verdad la motiva.
Aunque nos ha contado muchas cosas,
no ha dicho qué la motiva a actuar así.
Ses phrases étaient bien réfléchies,
Per quanto provi a mettere insieme ciò che ha detto,
Não importa quão fluído fosse seu discurso,
o motivo central de tudo isso permaneceu oculto.
За всеми её словами я не увидела,
что на самом деле ей движет.