Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
No matter what happens, the three of us...
...مهما حدث، ثلاثتنا
Egal was passiert, zu dritt …
Pase lo que pase…
Pase lo que pase…
– Tant qu’on est ensemble…
– … on se serrera les coudes !
Qualunque cosa succeda, noi tre...
Não importa o que aconteça, nós três...
Что бы ни случилось, мы вместе…