Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
Yet you support me getting 
together with Prince Thane?
Dennoch unterstützt du
meine Liebe zu Prinz Thane.
¿Por qué apoyas mi relación
con Thane, entonces?
¿Por qué apoyas mi relación
con Thane, entonces?
Et pourtant, tu voudrais m’aider
à me rapprocher du prince Thane.
E allora perché incoraggiare una storia d'amore
fra me e messer Thane?
E mesmo assim você torce pelo
meu romance com o Príncipe Thane?
Но тогда почему поддерживаешь
мою любовь к лорду Тейну?