Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
If there's something 
you want to do, just do it.
إذا كان هناك ما أردتِ فعله، افعليه فحسب
Wenn du etwas tun willst,
tu es einfach, egal was!
Si hay algo que quieras hacer, hazlo.
Si hay algo que quieras hacer, hazlo.
Si tu as des aspirations, réalise-les,
quelles qu’elles soient !
Se ci sono delle cose che vuoi fare,
 falle senza esitazione.
Se tem algo que você
queira fazer, é só fazer!
Если хочешь чем-то заняться,
берись и не думай.