Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
but at the time, I found pleasure 
and fulfillment in the job I had,
لكن آنذاك، وجدتُ المتعة والرّضا
،في العمل الّذي مارستُه
Damals verspürte ich Freude
und Erfüllung bei meiner Arbeit,
pero en aquel momento
me gustaba tanto mi trabajo,
pero en aquel momento
me gustaba tanto mi trabajo,
mais mon métier m’enthousiasmait
et me passionnait tant à l’époque
ma io all'epoca
mas, naquela época, eu já me sentia
realizada e feliz com o trabalho que tinha,
но в то время моя работа
приносила мне радость,