A new dungeon entrance has been discovered! Tanya asks Asahi to explore it to see if it’s safe. If it is, it will be opened up to all adventurers of every rank. Asahi is excited about taking on a quest by himself, but, alas, it is not to be.
It's not that. I'm just hungry, 
so I want to hurry up and go home.
.ليس كذلك. أنا جائع فقط، لذا أريد العودة إلى البيت بسرعة
Das meine ich nicht …
No es eso. Tengo hambre,
así que vámonos a casa.
No es eso. Tengo hambre,
así que vámonos ya a casa.
Mais non…
नहीं, ऐसा नहीं है। मुझे भूख लगी है, 
इसलिए मुझे जल्दी घर जाना है और खाना है।
Non ho detto questo. Ho solo una gran fame,
 quindi vorrei tornare a casa al più presto.
Não é isso. Estou com fome,
eu só quero ir logo para casa.
Я не об этом. Просто
проголодался, хочу поскорее домой...