During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
Ms. Shinobu's probably giving you a hard time
because she's worried about your health.
لا بدّ أنّ شينوبو-سان قاسية عليك
.لأنّها قلقة على صحّتك
Auch Shinobu-san macht sich bestimmt Sorgen
um deinen körperlichen Zustand.
Yo creo que la señorita Shinobu se
porta así contigo porque le preocupas.
Estoy seguro de que Shinobu
se preocupa por tu salud.
Je suis sûr que Shinobu
s’inquiète simplement pour toi.
Sono sicuro che anche Shinobu-san 
sia preoccupata per la tua salute.
A Srta. Shinobu deve estar
preocupada com a sua saúde.
Наверняка Синобу
просто волнуется о твоём здоровье.
เพราะว่าคุณชิโนบุ
คงกังวลเกี่ยวกับร่างกายของเก็นยะแน่เลย