Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Green-Blade Takeda Bushi
Special Division Vice-Captain
 Yamamoto Shunrai
بوشي تاكيدا السيف الأخضر 
نائبة قائد القسم الخاص
 ياماموتو شونراي
Und ihr wollt Fürst Uesugi treffen, um mehr
über Kojiros Vater herauszufinden?
Por eso quieren verlo.
Para descubrir algo del papá de Kojiro.
Por eso queréis verlo. Para descubrir
algo del padre de Kojiro.
Vous venez voir le seigneur Uesugi
pour en savoir plus sur le père de Kojirô ?
E volevate incontrare il nobile Uesugi 
per scoprire qualcosa in più sul padre di Kojiro?
Bushi de Lâmina Verde do Grupo Takeda
Vice-Capitão da Divisão Especial
Yamamoto Shunrai
И вы хотите встретиться с господином,
чтобы расспросить его об отце Кодзиро?