An extremely fired-up Keima and somewhat apathetic Chihiro have spent many days going through possible situations and conversations to prepare for the conquest of Yuta. Everything is going smoothly as the day of the confession finally arrives——However, Chihiro says something which leaves Keima dumbfounded...Will this be the first failure for the God of Conquest?
The emptiness in her heart 
may have increased due to me.
El espacio vacío en su corazón pudo 
haber aumentado por mi culpa.
El espacio vacío de su corazón puede 
haber aumentado por mi culpa.
O vazio no coração dela deve ter 
aumentado por minha causa.