With Daigo's epic game ending hit, Fuurin Middle defeats the formidable opponent Seiwa Middle, where Daigo's old friends Urabe and Andy play.
They are now moving on to the semi-finals of the district tournament.
Despite being tired from the intense game, the Fuurin players watch another school's game, however Tao and Yayoi sneak away after the game.
Anita had looked up to Tao and Yayoi as her senpais since their time at Yokohama Littles, so their behavior deeply concerns her while she goes to have her injury checked out.
The doc told me I oughtn't play tomorrow,
but that ain't a luxury I can afford.
.أخبرني الطبيب أنّ عليّ ألّا ألعب في الغد، لكنّ ذلك غير ممكن
Der Arzt sagte, ich solle
morgen nicht spielen.
La médica dijo
que no debería jugar mañana,
La médica dijo
que no debería jugar mañana,
Le médecin m’a dit
de ne pas jouer demain,
Il dottore ha detto che domani non dovrei giocare,
ma non posso permettermi un lusso del genere!
A médica disse que eu não posso jogar
amanhã, mas não tenho esse luxo!
Врач запретил завтра играть,
но я не могу себе такого позволить.