In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
For the team tournament, having a handle on each other's scores is crucial.
في بطولةِ الفرق، فهم واستيعاب نتائج
بعضكم البعض أمر مهمّ
Conocer los puntajes de los demás 
es crucial en el torneo de equipos.
En tournoi, il faut savoir 
bien compter les points.
In un torneo, tenere sotto controllo
 i punteggi è fondamentale.
Para o torneio em equipe, é crucial ter
uma boa noção da pontuação de cada uma.