Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
The six didn't know each other, and 
they certainly weren't acting in concert.
Sie kannten sich nicht und verfolgten
auch keine gemeinsame Interessen.
Las seis no se conocían y
 definitivamente no actuaban juntas.
Elles ne se connaissaient pas,
et n’ont pas agi de connivence.
Non si conoscevano l'un l'altra,
e sicuramente non agivano di comune accordo.
As seis não se conheciam entre
 elas e, certamente,