The party goes to visit Nosuri's home, where one of the Eight Pillar Generals wants to ally with them.
it must be wonderful to sit under a tree 
with a cup of sake and a fishing rod.
لا بدّ أنّه من الرّائع الجلوس تحت شجرة
بكأس من السّاكي وسنّارة صيد سمك
no hay nada mejor que sentarse
con una copa de sake y una caña.
no hay nada mejor que sentarse
con una copa de sake y una caña.
je rêverais de siroter un verre
à l’ombre d’un arbre
dev'essere davvero tutta un'altra cosa
 sedersi all'ombra di un albero a pescare
deve ser magnífico sentar sob uma árvore
com um copo de sake e uma vara de pescar.
Представляю, сколь сладко бы было посидеть
с чашечкой крепкого да с удочкой у реки.