The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
You're unlikely to beat
 Souichi as you are now.
.مع أنّه من غير المرجّح أن تهزم سويتشي في مستواك الحاليّ
Auch wenn du derzeit wohl gegen
Souichi keine Chance hast.
Aunque dudo que venzas
a Souichi en tu estado actual.
Aunque dudo que venzas a Souichi
en tu estado actual.
… bien que pour l’instant,
tu ne puisses pas battre Sôichi.
Tanto comunque, in questo momento
 non riusciresti a battere Soichi.
É improvável que você derrote
Souichi como está agora.
Тебе сейчас всё равно
не обойти Соити.