Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Rudeus said we should split up today!
!قال رودس أن علينا الافتراق اليوم
Rudeus will heute
allein etwas erledigen?
Rudeus dijo que deberíamos separarnos hoy.
Rudeus dijo 
que hoy deberíamos separarnos.
Rudeus a dit qu’il était occupé,
aujourd’hui…
Rudeus oggi ha detto di separarci...
Rudeus disse que deveríamos
nos separar hoje!
Ты же слышал?
Рудеус один куда-то намылился!
รูเดียส วันนี้บอกจะแยกตัวไปที่อื่นนี่...