Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Most people would show 
a little more restraint.
.معظم الناس كانوا ليرفضوا ذلك
Die meisten Menschen wären da
durchaus zurückhaltender.
Pero lo normal es contenerse un poco.
Pero lo normal es contenerse un poco.
Faut pas me prendre
au pied de la lettre.
Avresti potuto anche trattenerti un po'.
A maioria das pessoas
se contém um pouco.
Другие сопротивлялись бы дольше.