Since Sugao-kun returned to Japan, his friend Chit-chan has been eagerly awaiting a visit from him back in the Republic of Asnikul. But she's a little sad that she hasn't received any letters from him recently. Meanwhile, back in Japan, Ashibe-kun talks to his grandpa about finding a way to help Sugao-kun talk to Chit-chan. Will Sugao-kun and Chit-chan be able to talk to each other?
Now that you mention it, 
Sugao-kun hasn't sent any letters of late.
على ذكرك للأمر، سوغاو-كن لم يرسل
أي رسالة مؤخراً
Da fällt mir ein, dass Sugao-kun
in letzter Zeit gar keine Briefe geschrieben hat.
Ahora que pienso, hace tiempo 
que no llegan cartas de Sugao-kun.
Ahora que lo pienso, hace tiempo
que no llegan cartas de Sugao-kun.
Au fait, Sugao ne t’écrit plus,
ces derniers temps ?
Ora che mi ci fai pensare, è da un po'
che non arrivano lettere da Sugao-kun.
Agora lembro que não tem
chegado nenhuma carta do Sugao-kun.
Кстати говоря, что-то давно не было вестей от Сугао.