Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
I think I understand how 
you feel a little better.
أظنّني فهمتُ سبب شعورك بتحسّن
Ich denke, ich verstehe dich jetzt ein wenig.
Maintenant,
je crois comprendre ce que tu ressens.
Ho la sensazione di aver capito
almeno in parte come ti senti.
Acho que entendo um pouco
mais como você se sente.
Кажется, теперь я лучше понимаю,
что ты ощущаешь.