After a bit of horsing around, Himeko accidentally breaks Bossun's fingers and wrist. To pay him back Bossun makes Himeko sign a contract making her his servant! But having Himeko as a maid isn't all it's cracked up to be. Meanwhile, Jin is back trying to woo Himeko, but when he comes to observe the Sket-dan's activities, all he can see is a loving, bickering couple!
If it weren't for me, she might be dead!
¡De no ser por mí, hubiésemos muerto!
¡Si no fuese por mí,
 podría haber muerto!
Se não fosse por mim ela 
poderia ter morrido!