Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
"I wanna speak to ya before
practice after school."
".أريد التحدّث إليك قبل التمرين بعد المدرسة
Ich will vor dem Training nach
der Schule kurz über was reden.
Tenemos que hablar después de clase.
Tenemos que hablar después de clase.
J’ai un truc à te dire
après les cours,
"Vorrei parlarti dopo la scuola, prima degli allenamenti.
Quero falar com você depois
das aulas, mas antes do treino.
Хочу поговорить с тобой после
уроков перед тренировкой.