After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
Every place with a rumor always has
some new building being built!
كلّ مكان بإشاعة عنه لديه
!مبنى جديد يبنى
An all den Orten werden irgendwelche
neuen Gebäude errichtet!
¡En los lugares de los rumores
están construyendo algo!
Nei luoghi di cui parlano le voci
Em todos os locais dos rumores
há a construção de um prédio!
В каждом месте, о котором 
ходили слухи, что-то строили!