Asahi is still looking for ways to level up, but working with his sister has its limits. So, he goes to the Guild with the thought of forming a party with other people. On the way back, he notices some thugs hassling a drunk who looks a bit familiar.
As for Balmung... Well, since we failed 
to defeat the Demon King, we disbanded.
.وبشأن بالمونك، بما أننا فشلنا في هزيمة ملك الشياطين، فقد تمّ حلّنا
Wir haben uns wegen
dieses Fehlschlags aufgelöst.
Como fracasamos en nuestra misión,
decidimos separarnos.
Como Balmunc ha fracasado
en su misión, nos hemos separado.
De toute façon, après notre cuisant échec,
Balmung a été dissous.
जैसे बालमुंग... हम दानव राजा को हराने में
नाकामयाब रहे इसलिए हमें निकाल दिया गया।
Abbiamo sciolto i Balmunc
 dopo quest'ultimo fallimento.
E Balmunc, bem, já que falhamos para
derrotar o Rei Demônio, nós nos separamos.
Да и вообще, после поражения
на пути к Королю тьмы, мы разошлись.