Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
No way. I'll show you everything 
I've got right now.
.مستحيل. سأريك كلّ ما لديّ الآن
Natürlich nicht. Ich werd dir zeigen,
was ich unterdessen draufhab.
Claro que no.
Te mostraré de todo lo que soy capaz.
Claro que no.
Te demostraré de qué soy capaz.
Évidemment que non !
Je vais te montrer, tu vas voir.
Neanche per sogno. 
Ti mostrerò di cosa sono capace.
Claro que não. Vou te mostrar
tudo o que sou capaz agora.
Ни в коем случае.
Я покажу тебе всё, на что способен.