The Harvest Festival is here, and Main finds the library ransacked. She is outraged at first, but this may be a welcome opportunity for her...
They're for taking blue robes 
to the Harvest Festival.
يأخذون ذوي الرّداء الأزرق 
.إلى مهرجان الحصاد
Das müssen die Kutschen sein, welche die
Blaugewandeten an die Erntefeste transportieren.
Llevan a los hábitos azules
al festival de cosecha.
Llevan a los hábitos azules
al Festival de la Cosecha.
Elles emmènent les prêtres bleus
à la fête des moissons.
Sono le carrozze dei sacerdoti azzurri
diretti alla festa del raccolto.
Estão levando os robes azuis
para o Festival da Colheita.
Они собираются везти синих
на Праздник сбора урожая.