Akane and Kotaro want to spend more time together at school, but they can never seem to find the time or space. Chinatsu, meanwhile, seems to have no trouble finding ways to hang out with him.
I guess things don't really 
work out how you expect.
.أظنّ أنّ الأمور لا تجري كما نتوقّعها بالفعل
Tja, ist doch nicht so rosig,
wie man es sich ausmalt.
Supongo que no funcionó
como esperabas.
Supongo que no funcionó
como esperabas.
C’est plus beau
dans les films, hein…
Immagino che le cose
non stiano proprio andando come pensavi.
Acho que as coisas acabam
não saindo como você espera.