Amidst the wintry snow, a valley is full of green and ripe for harvest. A man toils on without need for slumber, as if to make amends. He works for his family's livelihood, and for his blood legacy...
But we never found the pond again, 
no matter how we much we searched.
ولكننا لم نجد تلك البركة مجدّداً أينما بحثنا
Aber wir haben den Weiher nicht mehr finden können, trotz aller Mühen.
Sin embargo, por mucho que busqué,
 no pude encontrar de nuevo ese pantano.
Sin embargo, por mucho que busqué,
 no pude encontrar de nuevo ese estanque.
Par la suite, nous avons eu beau 
chercher la source,
Ma in seguito, anche se abbiamo cercato 
quella pozza, non l'abbiamo più ritrovata.
Mas nunca mais encontramos aquele
lago, por mais que procurássemos.