A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
She bears such a heavy burden 
on her tiny shoulders.
Ihre schmalen Schultern müssen so
eine schwere Verantwortung tragen.
Tiene una pesada carga sobre 
sus pequeños hombros.
Une si lourde responsabilité,
pour de si petites épaules…
Le sue piccole spalle portano un peso enorme.
Ela deve estar com um
 peso enorme sobre si.
Хоть на её крохотные плечи
возложена большая ответственность,