Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
It's an ordinary izakaya, but 
there is one extraordinary thing.
إنه إيزاكايا عادي، لكن هناك شيء استثنائي واحد
Eigentlich handelt es sich um einen gewöhnlichen
Izakaya, aber es gibt hier etwas Besonderes.
Aunque parezca un bar normal,
Aunque parezca un bar tradicional,
C’est un bistrot japonais
comme les autres.
È un normalissimo izakaya,
ma ha qualcosa di eccezionale.
Apesar de ser um Izakaya normal,
há uma coisa extraordinária.
Наша таверна ничем не примечательна,