After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
In this night when everything 
begins to overflow
في هذه الليلة حيث بدأ كل شيء يفيض
In einer Nacht voll Überschwänglichkeit
Esta noche, todo se está desbordando
Esta noche, todo se está desbordando
Nesta noite em que tudo
começa a transbordar