Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Oh, still not one for a joke, 
huh, Nadeko-chan?
،ما زلت لا تفهمين المزاح
صحيح يا ناديكو-تشان؟
Oh! Wie immer so ernst, Nadeko!
¿Sigues siendo igual de seria, Nadeko?
¿Sigues sin ser fan
de los chistes, Nadeko?
Toujours aussi sérieuse,
à ce que je vois.
Sempre con la testa sulle spalle, Nadeko.
Oh, você ainda não gosta de
piadinhas, né, Nadeko-chan?
А ты всё так же не любишь шутки, Надэко?
โอ้, ยังไม่ใช่เรื่องตลกนะ,
เหอ, นาเดโกะ-จัง?