Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
But what if she knows?
لكن ماذا إن كانت تعرف؟
Aber wenn sie Bescheid weiß …
Pero ¿y si lo sabe?
Pero ¿y si lo sabe?
Ma se invece lo sapesse?
Mas e se ela já tiver percebido?
Но что если она знает?