With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
But we don't plan on losing to any team.
لكننا لا نخطط للخسارة 
.أمام أي فريق
Ich habe nicht vor,
gegen irgendein Team zu verlieren.
Pero no planeamos perder
ante ningún equipo.
Qu’importe leur force,
on gagnera.
Mas não pretendemos
perder para nenhum time.