An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
Idols shouldn't be out so late at night.
لا ينبغي أن يكون النجوم الجماهير في الخارج
حتّى ساعة متأخرة من الليل
Na, na. Idols sollten sich nachts
nicht draußen rumtreiben.
Los idols no deberían
estar fuera de casa tan tarde.
Los idols no deberían
estar fuera de casa tan tarde.
Une virée nocturne d’idoles,
ça ne se fait pas.
Così non va!
Idols não podem ficar passeando de noite.
Опасное это дело.
Идолам нельзя выходить так поздно.