On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
I had lots of fun when we danced together.
لقد استمتعت كثيراً حينما رقصنا معاً
Ich hatte viel Spaß, 
als wir getanzt haben.
Yo me divertí muchísimo 
cuando bailamos juntas.
Yo me divertí muchísimo 
cuando bailamos juntas.
Moi, je me suis bien amusée
quand on a dansé ensemble,
Eu me diverti muito quando dançamos juntas.