Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
I've never been so excited about a 
birthday before. This is a first for me.
.لم أتحمس لعيد ميلاد هكذا من قبل
Das ist der erste Geburtstag,
auf den ich mich wie verrückt freue.
Nunca antes me había emocionado tanto
por un cumpleaños. Esto es nuevo.
Nunca antes me había emocionado tanto
por un cumpleaños. Esto es nuevo.
Jamais je n’ai été aussi impatient
de voir arriver
È la prima volta che mi sento
così emozionato in attesa del mio compleanno.
Eu nunca estive tão empolgado por um
aniversário antes. Isso é novo para mim.
Никогда ещё не ждал своего дня рождения.
Для меня это впервые.