Engulfed by despair, Myr sets out to on a rampage to destroy everything. Seth responds to Myr's rampage by flying further out of control, and ends up captured by Ullmina. As the biggest crisis yet closes in, Ocoho grills the disheartened Queen Boudica on who she truly is. Encouraged by Ocoho's words, Queen Boudica gets back on her feet to destroy the Harmonizium. With the help of Grimm and Dragunov, Melie rescues Seth, who returns to his right mind and sets out to stop Myr's rampage.
You're not someone who would lose 
to a hunk of scrap metal like that!
لستِ شخصًا قد يخسر في مواجهة 
!خردة معدنيّة ضخمة كهذه
Ihr würdet doch niemals gegen
so einen Metallklumpen verlieren!
¡No perdería contra un montón
de metal como ese!
No perderá contra un montón
de metal como ese.
Ce n’est pas un jouet en ferraille
qui vous fera plier !
Non siete il tipo di persona che si lascerebbe 
sconfiggere da quel grosso pezzo di ferraglia!
Você não é alguém que perderia para
um grande monte de metal desses!
Уж кто-кто, а она
не проиграет какой-то жестянке!