Subaru returns to the convenience store... and this time Emilia stands behind the counter! It's the situation he's been waiting for!
that would mean you could share 
some of that soft serve with Lia.
significa que podrías compartir
ese helado con Lia.
podrías compartir ese helado con Lia.
Donc Lia pourra manger
la glace qu’elle vient de faire.
c'è la possibilità che Lia
mangi un po' del tuo gelato.
significaria que você iria 
dividir esse sorvete com a Lia.