Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
I mean... I know people like me tend to 
make excuses out of the smallest things.
أعلم أنّ الأشخاص من أمثالي يميلون
.لاختلاق الأعذار من أصغر الأشياء
A-Ah, na, Typen wie ich
Sé que la gente como yo
suele poner excusas por todo.
Sé que la gente como yo
suele poner excusas por todo.
C’est bien mon genre ça,
Oh, so che le persone come me tendono
a trovare scusanti anche per le cose più piccole.
Ah, eu sei como as pessoas inventam
desculpas para todo tipo de besteira.
Я же обычно ничего не делаю 
и пытаюсь всему найти оправдание.