It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
It seems this restaurant really knows 
how to make the ingredients shine.
يبدو أنّ هذا المطعم يعرف كيف يجعل
المكوّنات تتألّق
Man scheint hier zu wissen,
wie man das Beste aus den Zutaten rausholt.
Este local sabe cómo hacer
que los ingredientes brillen.
Este local sabe cómo hacer
que los ingredientes brillen.
On peut dire que vous savez
tirer le meilleur de vos ingrédients…
Sembra che questo ristorante sappia davvero
come far brillare gli ingredienti.
Parece que este lugar sabe como
fazer os ingredientes brilharem.
В этом заведении знают, 
как выжать максимум из всех ингредиентов.