Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Nakaseko-san and Tanaka-san have 
the talent to rival the top schools.
لـ ناكاسيكو-سان وتاناكا-سان موهبتا منافسة أكبر المدارس
Nakaseko-san und Tanaka-san könnten es
sogar mit den Eliteschulen aufnehmen.
El talento de Nakaseko-san y Tanaka-san
está a la par con las mejores escuelas.
El talento de Nakaseko-san y Tanaka-san
está a la par con las mejores escuelas.
Nakaseko et Tanaka
rivalisaient déjà avec les meilleurs.
Sia Nakaseko-san che Tanaka-san
A Nakaseko-san e a Tanaka-san possuem talento
 para bater de frente com as melhores escolas.