Shiraishi is chased all across the city by Ushiyama, and only escapes his predicament by getting the 7th involved.  During the chaos, Hijikata's forces launch a raid on a local bank, blasting open a wall to get back his legendary sword.
Crap! The whale's heading for them!
!تبًّا! الحوت يتّجه نحوهم
Mist! Der Wal steuert dort rüber.
Rayos, la ballena se dirige hacia allá.
Mierda, la ballena se dirige hacia allí.
Bon sang !
Elle fonce droit sur les pêcheurs !
Accidenti!
Ferrou! A baleia tá vindo para cá!
Вот чёрт! Кита на них понесло!