Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
Everything's fine, but it's always the keen 
ones that end up taking it too far.
كلّ شيء بخير، لكنّ المتحمّسين هم 
.دائمًا من يبالغون كثيرًا
Das will ich auch nicht bestreiten.
Ninguno, pero los más entusiastas
siempre acaban pasándose de la raya.
Ninguno, pero los más entusiastas
siempre acaban pasándose de la raya.
Parce qu’à force,
Sei libera di fare ciò che vuoi,
Está tudo bem, mas quando há
motivação demais, as pessoas exageram.
Ты молодец,