To make a friend or not to make a friend, that is the question this week at our lovely run-down snack bar. Find out whose point is superior and meet the new customers who drop in this time! Grab a drink and listen in on tonight's shenanigans.
I'll break the chain of sadness 
right now, so don't cry!
!سأكسر سلسلة الحزن فورًا، لذا لا تبكي
Ich werde jetzt die Kette der Traurigkeit
durchbrechen, also wein nicht!
¡No llores!
¡Te quitaré esa tristeza!
¡No llores!
¡Te quitaré esa tristeza!
Je vais te redonner le sourire,
alors ne pleure pas !
Spezzerò subito le catene
della tua tristezza, non piangere!
Quebrarei a corrente de tristeza
agora mesmo! Não chore!
Прямо сейчас я разорву оковы грусти,
не плачь!