Farma accompanies his father Bruno on his house call to the Empress. He realizes he has the ability to cure her, but he can't do so without drawing attention that would put him in jeopardy.
Unlike me, he diagnosed her 
without special help.
بخلافي، قام بتشخيصها دون مساعدة خاصّة
Anders als ich hat er sein Wissen genutzt,
um die Schwindsucht zu erkennen.
Al contrario que yo,
él la diagnosticó sin ayuda.
Al contrario que yo,
él la ha diagnosticado sin ayuda.
Contrairement à moi,
il a posé le diagnostic de lui-même.
Diversamente da me, ha capito di che malattia si tratta
senza alcun aiuto esterno.
Ao contrário de mim, ele a
diagnosticou sem ajuda especial.
В отличие от меня, он изучал
белую смерть в реальных условиях.