Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
I'm on my way over. 
Leave the door unlocked.
.أنا في طريقي إليك
.أبقِ الباب غير موصد
Ich komm jetzt vorbei, also lass die Tür auf.
Voy para allá. No cierres.
Voy hacia allí. No cierres.
J’arrive, laisse ouvert…
Sto arrivando. Lascia la porta aperta.
O papai está indo até aí,
deixe a porta aberta.
Это пап, я иду к тебе. Открой дверь.