We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
it was more like, "You can watch it now."
war es eher ein „Ihr könnt
es euch anschauen“.
Era como: "Pueden verlo ahora".
Era como: "Podéis verlo ya".
« en cours de diffusion ! »
pour faire passer le message.
puoi dirlo con tutta l'energia che hai
in corpo per trasmettere entusiasmo,
era mais "Pode assistir".
Это больше походило на:
«Теперь вы можете посмотреть серию».