Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
I feel like I could ride forever, Takuto!
Ich habe das Gefühl, bis ans Ende
der Welt fahren zu können, Takuto!
Siento que podría
correr eternamente, Takuto.
Siento que podría
correr eternamente, Takuto.
Je me sens capable de rouler
jusqu’au bout du monde, Takuto !
Mi sento come se potessi correre per sempre, Takuto!
Sinto que consigo pedalar 
assim para sempre, Takuto!
Я чувствую, что могу ехать вечно, Такуто!