Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
On side-by-side futons, all night long...
...في فُرَش بجانب بعضها الآخر، طوال اللّيل
Futon an Futon,
die ganze Nacht über.
En futones juntos. Toda la noche.
Pasaremos la noche futón con futón.
Nous serons collés l’un à l’autre
toute la nuit.
Sui futon affiancati, vicini per tutta la notte...
Em futons, lado a lado,
pela noite toda...
Футоны рядом.
Впереди вся ночь.