Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
Y-Yes. There was an earthquake, 
and the water dried up.
بـ-بلى، وقع زلزال وجفّت المياه
J-Ja. Er ist nach einem
Erdbeben ausgetrocknet.
Sí. Hubo un terremoto y el agua se secó.
Sí. Hubo un terremoto y el agua se secó.
Oui. Un séisme l’a asséché.
S-Sì. C'è stato un terremoto 
che ha drenato via l'acqua.
S-Sim. Houve um terremoto
e a água escoou.
Да... Вся вода ушла после землетрясения.