Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Rishe, you bullied my darling 
Marie and made her cry, didn't you?
ريشي، تنمّرتِ على حبيبتي ماري
وأبكيتِها، أليس كذلك؟
Rishe, du hast meine geliebte Marie
schikaniert und sie zum Weinen gebracht!
Rishe, molestaste a mi querida Marie
y la hiciste llorar, ¿no?
Rishe, molestaste a mi querida Marie
y la hiciste llorar, ¿no?
Rishe, tu as malmené ma chère Marie
et tu l’as fait pleurer.
Rishe, hai preso in giro la mia adorabile Marie
e l'hai fatta piangere, vero?
Rishe, você zombou da minha
querida Marie e a fez chorar, não foi?
Риша, ты посмела довести
мою дорогую Мари до слёз?
ริเช่ เธอรังแกมารีแสนน่ารักของผมจนร้องไห้สินะ