Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
I would never let you go down such a path.
لن أدعكِ تسلكين طريقاً كهذا أبداً
Ich würde niemals
so einen Weg einschlagen.
Nunca vivirás de semejante manera.
Nunca vivirás de semejante manera.
Je ne te laisserai pas
prendre une telle voie.
Non ti lascerei mai percorrere una strada simile.
Eu nunca te arrastaria para esse caminho.