At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
It's light, but the cayenne 
powder gives it a warm kick.
إنه خفيف، لكن مسحوق الفلفل الأحمر
يمنحه تأثيراً دافئاً
Ist zwar nichts Aufwendiges, aber durch das
Cayenne-Pulver hat es ein ganz eigenes Aroma.
Es ligero, pero la pimienta
de cayena le da más cuerpo.
Es ligero, pero la pimienta roja
le da más cuerpo.
Le poivre de Cayenne fait mouche
dans ce plat tout simple.
È leggero, ma il peperoncino scalda per bene.
É leve, mas a pimenta-caiena
dá um toque ardido.
Такой простой суп, но всё равно вкусный.