Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
I need outrank him in only 
one, and it's all over.
Wenn er nur einen Platz
unter mir landet, ist es vorbei.
Si termina un solo puesto por 
debajo de mí, será el fin.
Si termina un solo puesto
 por debajo de mí, será el fin.
Basta che sia un posto sotto di me
 in graduatoria per farla finita.
Se ele terminar atrás de mim
 uma vez sequer, é o fim.