Sheffield and Edinburgh take shelter on a small island to evade the Red Axis fleet pursuing them while awaiting reinforcements. A major confrontation seems inevitable, but members of both sides of the fight have doubts and concerns.
If they catch me, they'll use me
to make a shamisen!
إن أمسكن بي سيصنعن مني آلة شاميسن الموسيقية
Wenn die mich kriegen,
verarbeiten die mich zu einem Shamisen!
Si me atrapan, me harán
cuerdas de guitarra…
Si elles me chopent,
je finirai en shamisen !
अगर उन्होंने मुझे पकड़ लिया,
वे मुझे शामिसेन बना देंगे!
Se mi dovessero catturare 
mi userebbero come shamisen-miao!
Se me pegarem,
vou virar um bandolim!