Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
But I can't forgive you for 
doing this to my beautiful hair!
!لكن لن أسامحك على ما فعلتَه بشعري الجميل
Aber ich kann dir nicht verzeihen,
was du meinem schönen Haar angetan hast!
¡Pero no te perdonaré
lo que le hiciste a mi hermoso cabello!
¡Pero no te perdonaré lo que le
 has hecho a mi precioso pelo!
Mais je ne pardonnerai pas
ce que tu as fait à mes cheveux !
Ma la pagherai cara
per avermi rovinato i capelli!
Mas não vou te perdoar por ter 
feito isto com meu lindo cabelo!