Defeated in a duel, Suletta has suddenly lost both Miorine and the Aerial. To shake off her sadness, she throws herself into school life. Miorine is getting ready for the presidential election, just as she promised Prospera. But she is clearly worried as Shaddiq takes the lead.
When those Jeturk punks
thanked me earlier,
عندما شكرني أوغاد جيتورك
،أولئك قبل قليل
Vorhin, als mir die vom
Jeturk-Wohnheim gedankt haben,
Cuando los de Jeturk
me agradecieron antes,
Cuando los de Jeturk
me han dado las gracias,
Quand les gens de Jeturk
m’ont remerciée,
जब उन जेतुर्क के पठ्ठों ने
पहले मेरा शुक्रिया अदा किया,
Quando poco fa quelli di Casa Jeturk
 mi hanno ringraziata,
Quando aqueles caras dos Jeturks
me agradeceram mais cedo,
Когда джетарковцы мне спасибо сказали…