In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
I mean, the part that's been scribbled 
over in marker won't come back,
،أعني، الجزء الذي خربشته بالقلم لن يعود
Ist nicht so, als könnten wir an den
Ort zurück, den du überkritzelt hast.
Aunque lo que tapaste
con el marcador se perdió,
Aunque lo que tapaste
con el rotulador se perdió,
De toute façon,
le mal est déjà fait.
Insomma, la parte scarabocchiata
col pennarello ormai è perduta,
Bem, a parte rabiscada não
vai mais voltar ao que era,
Опять же, закрашенные строки
в альбоме не вернуть.