Kazuya and Kiriha had previously won a duel against the hot-headed tsukumogami-wielding Sunao.  After her defeat, the young swordswoman takes the lessons she was taught by the duo to heart, and now turns to Kazuya for some help with a parental problem...
This time I won't miss!
!لن أخطئ هذه المرّة
Diesmal treffe ich!
¡No fallaré esta vez!
¡No fallaré esta vez!
Je ne te louperai plus !
Stavolta non mancherò!
Dessa vez eu não erro!
Теперь не промахнусь!