Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
Oh, too bad. You can't just ignore that.
فهمت. ذلك مؤسف، لا يمكنك تجاهل ذلك
Oh, wirklich schade.
Aber da kann man nichts machen.
Qué lástima. Se nota que es importante.
Qué lástima. Se nota que es importante.
Je vois… C’est dommage.
Tant pis, si tu étais déjà pris.
Capisco...
Entendi... Que pena. Você está ocupado...
Жалко. Ну раз дела, ничего не поделаешь…