Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
"Now that I'm getting along with Hakutou,
Kumattechan is jealous."
".كوماتيتشان يشعر بالغيرة لأني أنسجم مع هاكتو-تشان الآن"
„Ich habe mich mit Hakutō-chan angefreundet,
"Como Hakutou y yo nos hicimos amigos,
Kumatte se puso celoso…".
"Como Hakutou y yo nos hicimos amigos,
Kumatte se puso celoso…".
« Je m’entends si bien avec Hakutô
que Calinours est envieux. »
"Io e Hakuto ora andiamo d'accordo,
"Agora que fiz amizade com o Hakutou,
o Kumattechan está com ciúmes".
«Мы с Хакуто подружились,
а Мишка-Очаровашка заревновал»...