There's a meteor shower visible tonight, and Tachibanakan is as lively as ever. Konomi invites Hanabi to go see the meteor shower from a nearby observation area. It turns out the observation area is well known for its special powers of love...
I mean, maybe that's just 
because I'm so immature.
Na ja, vielleicht liegt’s daran,
dass ich noch so ein Kind bin.
¿Es solo envidia o…?
¿Es solo envidia o…?
Est-ce parce que je suis trop gamine ?
Ou bien…
Voglio dire, forse è perché sono immatura...
Quero dizer, posso estar
sendo muito imatura.