While Haruto's friendship with Bellnoa and Subaru grows stronger, Nona has an ominous dream that makes her worried for her future with Haruto. As a result, she does what she can to draw Haruto's affections to her, but...
Are you still planning on exploring
the frontiers of cheating at your age?
هل ما زلت مهتمّا بتجربة الخيانة حتى في سنّك هذا؟
Selbst als alter Sack noch so ein Lüstling?!
¡¿Seguirás engañándome
de nuevas maneras a tu edad?!
¡¿Seguirás engañándome
de nuevas maneras a tu edad?!
Tu comptes encore me tromper
avec une nouvelle fille à ton âge ?
Alla tua età, stai ancora pensando di esplorare
 nuove frontiere del tradimento?
Ainda planeja explorar as fronteiras
da traição nessa idade?!
Даже в этом возрасте хочешь 
открыть новые грани измены?