Once again, Koizumi-san cooly declines Yuu's invitation to go eat together, but giving up is not Yuu's style. The two of them actually meet at a ramen shop, but it's jam-packed and there are single seat cubicles and Koizumi-san could not be further away!
However, Yuu's going to have her moment in the sun where she gets to flex her cooking chops...
It's when you can get an extra 
portion of just noodles, right?
هذا حيث تأخذين كميّة زائدة
من المعكرونة فقط، صحيح؟
Damit kannst du einen
Nudelnachschlag bestellen.
Es cuando pides una porción
extra de fideos, ¿no?
Es cuando pides una porción
extra de fideos, ¿no?
C’est le système
pour se resservir en nouilles, non ?
Significa ordinare un'altra porzione
solo di pasta, giusto?
É aquele sistema que você 
pega só o macarrão extra, né?
Это ведь когда можно взять ещё лапши?