After qualifying for the national tournament, the Mizusawa karuta members attempt to bolster their weaknesses. Chihaya and Taichi practice with the Shiranami Society while Porky, Desktomu-kun and Kana-chan practice with the Suihoku Karuta Society.  Chihaya is overwhelmed by the pressure of the national tournament, but then she receives support from an unexpected source.
Oh, right!  You have a 
photo shoot in Saipan!
¡Ah, sí! ¡Tienes una sesión en Saipan!
¡Ah, sí! ¡Tienes una sesión en Saipan!
É mesmo! Você tem um ensaio em Saipan!