It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
Apparently they both had an awful 
first impression of each other, too.
Ihr erster Eindruck voneinander
war ja auch mies.
Parece que tuvieron
una pésima primera impresión.
Parece que tuvieron
una pésima primera impresión.
Ils avaient tous les deux fait
très mauvaise impression à l’autre.
Pare che abbiano avuto
una pessima prima impressione dell'altro.
E aparentemente, os dois tiveram péssimas 
 primeiras impressões um do outro.