True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
You won't ruffle any feathers if you turn them down
by saying you're on the festival staff.
لن تؤذي أحدًا إن رفضت دعواتهنّ
.بقول أنّك ضمن فريق عمل المهرجان
Mit der Antwort, man arbeite als Helfer am Fest,
kann man sie sanft und elegant abweisen.
Si las rechazas diciendo que trabajarás,
no las ofenderás.
Si las rechazas diciendo que trabajarás,
no las ofenderás.
Faire partie du comité d’organisation,
c’est l’excuse imparable.
Se rifiuti dicendo che fai parte dello staff,
 dovranno farsene una ragione.
Você não vai parecer grosso se recusar
dizendo que trabalha na equipe do festival.
Будешь прикрываться работой —
я тебя и правда припашу.