Dirk suddenly develops a high fever. Delia, who adored Dirk, and started to see him as her own family, was worried sick. Main sees his symptoms and realizes that he may have the Devouring. After talking to Ferdinand, they decide to raise him without letting others know that he has the Devouring. Meanwhile, Main continues her colored-ink experiments with Heidi as she helped out with taking care of Dirk at the cathedral, but...
But I'm hoping she'll let Dirk's 
cuteness get to her little by little.
لكن آمل أن تدع ظرافة ديرك
تؤثّر عليها رويداً رويداً
Pero espero que la ternura de Dirk
vaya conquistándola poco a poco.
Pero espero que la ternura de Dirk
vaya conquistándola poco a poco.
Je me dis
que grâce à la présence de Dirk,
Io penso che potrebbe abituarsi un po' per volta
Mas espero que o Dirk derreta
o coraçãozinho dela aos poucos.
Правда… я надеюсь, что очарование Дирка
поможет ей привыкнуть.