On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
That Haru... Every time I swim 
against him, he gets faster.
هذا الهارو...في كل مرة أتسابق معه فيها يصبح أسرع
Dieser Haru ... Jedes Mal, wenn ich 
gegen ihn schwimme, wird er schneller.
Haru se hace más rápido 
cada vez que competimos.
Haru se hace más rápido 
cada vez que competimos.
Le chrono de Haru s’améliore
à chaque course contre moi…
Ogni volta che nuoto contro Haru,
 diventa sempre più veloce.
Esse Haru... Toda vez que eu nado
 contra ele, ele fica mais rápido.
Этот Хару... С каждым нашим совместным
заплывом он плывёт быстрее.