Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
And it's a pharmaceutical chemist's job 
to research them and make it happen.
كما أنّه من واجب اختصاصيِّ الكيمياء الصّيدلانيّة
.أن يبحث فيها ويجعل ذلك يحدث
Und ein Pharmazeut erforscht
diese und extrahiert sie.
Como químico farmacéutico,
tengo el deber de investigarlas.
Como químico farmacéutico, 
tengo el deber de investigarlas.
Tout pharmacien se doit de l’étudier
et d’en sortir quelque chose, alors…
Ed è compito di un chimico farmaceutico
fare ricerca e crearli.
E é o trabalho do químico 
farmacêutico pesquisar e criá-los.
Химик-фармацевт должен изучать
их и претворять это в жизнь.