The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
I remember her saying she wanted 
to check out Onigashima.
أذكر أنّها قالَتْ أنّها أرادت
تفقُّد أونيغاشيما
Stimmt ja, sie sagte,
sie wollte nach Onigashima.
Ahora recuerdo que dijo
que le interesaba ir a Onigashima.
Ahora recuerdo que dijo
que le interesaba ir a Onigashima.
Je me souviens qu’elle voulait
aussi visiter l’Île aux Ogres.
Ricordo che aveva detto
di voler andare a visitare Onigashima.
Lembro que ela falou que 
queria checar Onigashima.