Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
You so rarely invite me over. What's up?
قلنا تدعوني إلى بيتك. ما الأمر؟
Wie kommt’s, dass du mich
auf einmal sehen wolltest?
¿Qué pasa? Es muy inusual
que tú me invites.
Pincez-moi !
Depuis quand tu m’invites ?
तुम मुझे कभी कभार ही
अपने घर बुलाते हो। क्या हुआ है?
Che succede? Di solito 
non mi inviti mai di tua iniziativa.
Que coisa rara, você me chamar.
Ты чего это?
Нечасто меня в гости к себе зазываешь…