Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
Since she's got the goal of
meeting her mom or whatever.
Weil sie das Ziel hat,
ihr Mutter zu treffen oder so.
Tener el objetivo
de ver a su madre o algo.
C’est un enfant
qui cherche sa mère.
Perché ha l'obiettivo
di trovare la madre o che altro.
Como ela tem o objetivo de
encontrar sua mãe ou o que for.
Ведь у неё цель: 
встретиться с мамой или ещё что.