Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Against such mighty bonds,
numbers alone can't bring victory.
Gegen solch mächtige Bande
können Zahlen allein keinen Sieg bringen.
Contra semejantes lazos,
los números no alcanzan para vencer.
ऐसे मज़बूत इरादों से, सिर्फ़
बड़ी फौज लाकर जीत नहीं जा सकता।
Contra laços tão poderosos,
números por si só não trazem a vitória.