Do you mean to say you've never 
been in a relationship before?
هل تقصدين أنّك لم ترتبطي من قبل؟
Das heißt, du warst noch nie
in einer Beziehung?
¿eso significa que no saliste
nunca con un chico?
¿nos estás diciendo entonces
que nunca has salido con un chico?
vous voulez dire que vous n’êtes
jamais sortie avec un homme ?
Quindi lei non ha mai avuto una relazione con qualcuno?
quer dizer que você nunca
saiu com uma cara antes?
хочешь сказать, ты ещё ни
разу ни с кем не встречалась?