Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I was aiming for Gramps' sound...
...كنتُ أهدف لصوت جدّي
Ich wollte Opas Klänge spielen …
Siempre busqué el sonido de mi abuelo…
Siempre busqué el sonido de mi abuelo…
J’aspirais au son de papy,
Io ho preso a modello il suono del nonno,
Estava almejando o som do meu vô...
Я пытался достичь дедового звука,