This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Well, if the tunnels weren't enough trouble,
،‫حسناً، إذا لم تكُن الأنفاق تُشكّلُ مشكلةً كافيةً
Nicht nur die Tunnel hier
sorgen für Probleme;
Es que debajo de nosotros
no solo hay galerías y minas.
Es que debajo de nosotros
no solo hay galerías y minas.
Oui, le sol est parcouru
de galeries en tout genre,
Dopotutto, sotto di noi
non ci sono soltanto i tunnel,
Bom, sob nossos pés,
não temos apenas minas.
Оно и неудивительно,
тут же не только штольни внизу.