Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
It looks like you've been all over 
in your travels again, Tora-chan.
.تورا-تشان، يبدو أنك عدت للسفر مجدّدا
Tora-chan, da scheinst du ja wieder
gut rumgekommen zu sein.
Veo que viajaste
por muchos lugares, Tora.
Veo que has viajado
por muchos sitios, Tora.
Tu as encore voyagé
un peu partout, Tora.
Tora, sei di nuovo andato in giro per il mondo?
Parece que você viajou para todos
os cantos de novo, Tora-chan.
Тора, похоже,
ты снова побывал всюду.