Yufuin's inspiration leads the Defense Club decides to go on a training camp to the ocean on . Meanwhile, the three student council members head to a beach resort in a limousine. The beach has bright sun and white sand, but there's something a little off about it. A strange feeling starts hovering around the group's members...
The urge to cuddle isn't restricted by the season!
Der Drang, ihn zu knuddeln, hat
nichts mit der Temperatur zu tun!
¡La necesidad de achuchar 
no reconoce las estaciones!
¡La necesidad de achuchar 
no conoce de estaciones!
L’envie de caresses, c’est spontané,
peu importe la saison !
Il bisogno di coccole 
non dipende dalla stagione!
A vontade de apertar
 não é afetada pelo clima!