The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
But it was because I agreed to those terms
that you got to debut so quickly.
Aber nur, weil ich diesen Bedingungen zugestimmt
habe, konnten wir so schnell debütieren.
Pero pudimos debutar tan rápido 
al aceptar esas condiciones.
Si pudimos debutar tan rápido, 
fue gracias a esas condiciones.
Mais pour décrocher ce concert,
Già, ma sono queste condizioni 
ad avervi permesso un debutto così rapido.
Mas foi porque concordei com esses termos
que vocês vão ter sua estreia tão rápido.