The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
But you were being a little 
childish too, weren't you?
تصرفت بطفولية أنت أيضا، صحيح؟
aber du warst auch ein wenig kindisch.
pero tú también fuiste algo infantil.
pero tú también fuiste algo infantil.
Mais si t’étais moins gamin, aussi…
anche tu sei stato un po' infantile, no?
Você também estava agindo como criança.
но ты и сам вёл себя как ребёнок!