Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
I'd heard the ecosystem 
was in shambles, but...
...سمعت أنّ النّظام البيئيّ كان في حالة فوضى أيضًا، لكن
Ich hörte,
dass das Ökosystem gestört sei.
Dicen que el ecosistema
está muy desestabilizado.
Dicen que el ecosistema
está muy desestabilizado.
On m’avait dit
que l’écosystème était déréglé.
Avevo sentito dire che l'ecosistema qui era un macello...
Ouvi que o ecossistema
estava em desequilíbrio, mas...
Я слышал, тут нарушился
природный баланс...