Up until now, Naho had been doing everything the letter from the future had told her to do, but is the letter always right? The letter from the future asks Naho to make sure Kakeru doesn't run the relay race at the athletic festival, but what does Naho decide to do?
For not being able to tell 
Kakeru to go out with you.
.لعدم قدرتي على إخبار كاكيرو بمواعدتك
Ich hab Kakeru nicht richtig gesagt,
dass er mit dir gehen soll.
Por no poder decirle a Kakeru
que salga contigo.
Por no poder decirle a Kakeru
que salga contigo.
Je n’ai pas réussi à pousser Kakeru 
à sortir avec toi.
Per non essere riuscito a dirgli 
di mettersi con te.
Por não ter dito ao Kakeru 
para pedir você em namoro.
Я не смог уговорить Какэру
встречаться с тобой.