When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
The Shiba clan are Owari's
Lord Protectors, but in name only.
Die Shiba-Familie hat den Militärkommissar
von Owari, aber nur dem Namen nach.
Los Shiba son protectores de Owari,
pero sólo de nombre.
शिबा क्लैन ओवारी के लॉर्ड
प्रोटेक्टर्स हैं, मगर सिर्फ नाम के लिए।
O clã Shiba são os Lordes protetores
do Owari, mas só no nome.