Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
It all started when I was excavating 
some ore to use for ninjutsu...
بدأ كل شيء عندما كنت أقوم بالتنقيب
...عن بعض الخام لاستخدامه في النينجيتسو
zufällig erlebt, als ich
Erz für ein Ninjutsu abbaute.
Todo empezó cuando estaba excavando
minerales para usar en mi ninjutsu…
Todo empezó cuando estaba excavando
minerales para usar en mi ninjutsu…
je les ai découverts en cherchant
du minerai pour mes techniques ninjas…
Tutto cominciò per caso,
mentre estraevo minerali per le arti ninja...
Começou quando eu estava escavando
minério para usar em ninjutsu...
Всё началось, когда я выкопал руду,
использовавшуюся для ниндзюцу...