The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
I guess being too beautiful 
really is a crime.
.أعتقد أنّ الجمال الأخّاذ هو جريمة فعلا
So viel Anmut ist wahrlich eine Sünde!
Parece que mi belleza es un crimen.
Parece que mi belleza es un crimen.
Excessive,
la beauté devient un péché.
Immagino che essere troppo belli
sia proprio un crimine.
Como pensei, é difícil demais ser
tão linda e gostosa... Quase um crime.
Что ни говори, а излишняя красота — грех!