With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
Because of this, the discontent
of the people grew
وزاد استياء الناس بسبب هذا
So wuchs der Widerstand beim Volk
Por eso, el descontento
de la gente aumentó
Por eso, el descontento
de la gente aumentó
Le mécontentement du peuple
amplifiant,
"Se continua così,
 l'insoddisfazione del popolo si crescerà.
Com isso, o povo ficou descontente,
После недовольство
людей возросло, и это