Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
My dream was to stand on stage 
in these shoes.
.كان حلمي هو الوقوف على المسرح في هذه
Es war mein Traum, irgendwann in
diesen Schuhen auf der Bühne zu stehen.
Mi sueño era un día subir al escenario
con estos zapatos. Por eso me esforzaba.
Mi sueño era un día subir al escenario
con estos zapatos. Por eso me esforzaba.
Je me suis battue pour un jour
pouvoir les porter sur scène.
Il mio sogno era salire sul palco
indossando queste scarpe.
Meu sonho era subir num palco nesses
sapatos, e me dedicava pensando nisso.
Я старалась ради того, чтобы
выступить на сцене в этих туфлях.