With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
and entrusting our will to those 
who will bear that future.
Es ist wichtig,
dass wir die richtigen Nachfolger finden.
Y confiarle nuestra voluntad
a los que llevarán ese futuro.
Y confiarle nuestra voluntad
a los que llevarán ese futuro.
On doit transmettre notre volonté
à ceux qui l’endosseront.
E affidare la nostra volontà
a coloro che la porteranno avanti in futuro.
Devemos confiar naqueles
que cuidarão do futuro.