The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
Now that you two have made up,
the first years should all go eat together!
الآن بعد أن انتهيتما، يجب أن يتناول
!طلاب السنة الأولى الطعام معاً
So können wir am Jahrestag
unserer Versöhnung zusammen essen gehen!
¡Ahora que ya se arreglaron,
C’est décidé, on va manger
quelque part pour fêter ça !
Agora que fizeram as pazes,
todos os calouros deveriam almoçar juntos!