On her way home from her first shrine visit of the year, Mana spots a youkai dragging a dead body. Daddy Eyeball says it might have been a youkai called Kasha. It prefers to eat dead bodies, so it used to run rampant, appearing near crematoriums to steal human corpses... But the youkai Mana saw had been weak, and when it noticed Mana, it had dropped the corpse and run away. Maybe Kasha had grown weaker with age... Ratman overhears this conversation with Daddy Eyeball and hatches a sinister plot...
I'm not sure. I don't feel the urge
to hunt you like I usually do.
غريب. لا تراودني رغبة
.مطاردتك كما يحدث عادة
Ich weiß ja nicht … Irgendwie schlägt
mein Jagdtrieb nicht so an wie sonst.
No lo sé. No me dan ganas 
de cazarte como siempre.
No lo sé. No me dan ganas
de cazarte como siempre.
Non, je ne ressens pas
cette envie de te chasser…
Che cosa sarà? 
Non fai venire voglia di cacciarti come al solito.
Não sei. Eu não sinto a vontade
de caçá-lo que eu sempre tenho.
Как бы сказать. Я обычно хочу поохотиться 
на тебя, но сейчас почему-то нет.