Askeladd’s army separates from the army of Denmark and attacks a village 100 km to the west. Thorfinn leaves the soldiers behind in disgust and climbs up a hill overlooking the village, where he pledges revenge for his father. However, he encounters Askeladd sitting in the darkness, who tells him about "Britannia", the aging of the world, and Ragnarok, the final battle.
Ari is slacking off again watching the sheep.
.يتهاون أري والبقيّة أثناء رعيهم للخراف ثانية
Ale und die anderen achten
mal wieder nicht auf die Schafe.
Ari holgazanea otra vez
mientras cuida las cabras.
Ari vuelve a holgazanear vigilando los carneros.
Le groupe d’Ari s’amuse
au lieu de garder les moutons.
Ari sta battendo la fiacca
tenendo d'occhio le pecore.