Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
Because I'd win if it were a swim race.
.لأنّني سأفوز إن كان سباق سباحة
Weil ich bei einem
Schwimmwettkampf eh gewinnen würde.
Yo ganaría en una carrera de natación.
Yo ganaría en una carrera de natación.
Dans l’eau,
je gagnerais facilement.
Perché in una gara di nuoto vincerei io.
Porque se fosse para
 nadar, eu venceria fácil.