Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
I mean, this smell... it smells 
like you and me smooshed together.
هذه الرائحة بالأحرى... كأنّ رائحتي ورائحتك امتزجتا
Dein Geruch hat sich bloß
mit meinem vermischt.
Este olor… Es como si nuestros olores
se hubieran combinado.
Este olor… Es como si nuestros olores
se hubieran combinado.
Nos deux odeurs se sont mélangées.
Sai una cosa? Adesso odora sia di me
che di te, ci siamo mischiati.
Quero dizer, esse cheiro...
Tem o cheiro de nós dois juntos.
Просто не заметил?
В одеялке наши запахи сплелись.