John S. and Lovecraft hunt down Naomi and Haruno as they flee from town. While Atsushi and Dazai wait for them to arrive at the train station, Dazai notices a shady figure stalking him.
In return for making me suffer, I'm 
going to hurt you and break you lots.
ملاحظة: يومينو كيوساكو هو كاتب ياباني اشتُهر
.في عهد شوا، ودوغرا ماغرا هي أحد روائعه
Dafür, dass du mich
eingesperrt hast,
Por haberme hecho sufrir,
te quebrantaré y lastimaré un montón.
Por haberme hecho sufrir,
te quebrantaré y haré mucho daño.
En échange de m’avoir enfermé,
je te ferai bien souffrir.
Visto che mi hai fatto soffrire,
ti farò un sacco male e ti distruggerò!
Vou feri-lo e parti-lo um monte
 por ter me feito sofrer!
За то, что заставил меня страдать, я буду
долго причинять тебе боль и ломать.