Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
But the Armed Detective 
Agency is now finished.
.لكنّ أمر وكالة التّحقيق المسلّحة قد انتهى الآن
Aber mit den bewaffneten
Detektiven ist es jetzt vorbei.
Aunque debería hablar en pasado
porque su agencia ya está acabada.
Aunque debería hablar en pasado
porque vuestra agencia está acabada.
Mais c’en est fini
de l’Agence des détectives armés.
Ma ormai per l'Agenzia 
di Detective Armati è finita.
só que essa agência de vocês já era.
Но, увы, век вашего
бюро подошёл к концу.