Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
If you reject this offer, you might 
never get another shot at success.
Wenn du Nein sagst,
wirst du vielleicht nie aufsteigen!
Si lo rechazas,
puede que no se repita la oportunidad.
Si lo rechazas,
puede que no se repita la oportunidad.
Refuse, et tu peux dire adieu
à une future promotion !
Se rifiuti quest'offerta, potresti non avere
un'altra occasione per fare carriera.
Se rejeitar esta oferta, talvez nunca
mais tenha outra chance de promoção.
Если откажешься,
другого шанса может не быть.
ถ้านายปฏิเสธอาจจะไม่มีโอกาส
ได้เลื่อนตำแหน่งอีกแล้วก็ได้