Targeted by a “hacker hunter,” Enokida is forced to run from place to place in Hakata. Assassins after the bounty on his head are steadily closing in, and Enokida has been cut off from using computers, his only weapon. He’s fallen into a desperate situation. Meanwhile, Banba receives a message from Enokida. It’s a desperate counter to the cyberterrorist cell which came to Banba and Lin.
I humbly apologize for the trouble 
my young master has caused you.
أعتذر بشدّة عن المشكلة التي 
سبّبها سيّدي الصّغير لك
Tut mir leid, dass unser junger Herr
Ihnen so viele Probleme bereitet hat.
Me disculpo por las molestias
que te ha causado mi señorito.
Veuillez excuser monsieur
pour les ennuis qu’il vous a causés.
Le chiedo umilmente scusa
per i problemi che il signorino le ha causato.
Me perdoe humildemente pelos problemas
causados pelo meu jovem mestre.
Мне очень жаль, что юный господин
доставил вам столько неприятностей.