At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
Do you know how hard it was
to hear you say you never loved me?
هل تدركين كم صدمت بعد
سماعك وأنتِ تقولين أنّك لم تحبينني؟
Weißt du überhaupt, wie weh es tat,
als du meintest, du hast mich nie geliebt?
¿No sabes lo duro que fue escucharte 
decir que no me querías?
¿No sabes lo duro que fue escucharte
decir que no me querías?
T’as une idée du mal que ça fait
d’entendre qu’on n’a jamais été aimé ?
Sai che shock è stato sentirmi dire
 che non mi amavi fin dall'inizio?
Sabe como é duro ouvir
que você nunca me amou?
Знаешь, как мне было трудно, 
когда ты сказала, что не любишь меня.