Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
You're here for money, aren't you?
أتيت لأجل المال، صحيح؟
Du willst bestimmt Geld, oder?
Wie viel brauchst du?
Necesitas dinero, ¿no? ¿Cuánto quieres?
Necesitas dinero, ¿no? ¿Cuánto quieres?
Tu as besoin d’argent ?
Tu veux combien ?
Sei qui per i soldi, vero?
Você está aqui por dinheiro, não é?
Тебе нужны деньги?