With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Considering Yaotome Productions and 
TRIGGER's current momentum,
،نظراً إلى الزخم الحالي لوكالة ياوتومي وتريغر
Da es für Yaotome
und TRIGGER so gut läuft,
Considerando el estado actual
de Yaotome y TRIGGER,
Considerando el estado actual
de Yaotome y TRIGGER,
Avec notre situation
et le succès de TRIGGER,
Con il vigore della Yaotome Production e dei TRIGGER
Considerando a Agência Yaotome
e o momento atual do TRIGGER,
Сегодня у агентства Яотомэ и «Триггера» 
достаточно мощи, чтобы дать отпор.