Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Of course, no matter how good 
you make the coffee,
بالطبع، مهما كانت جودة القهوة
،الّتي نُعدّها
Na ja, du kannst noch so einen
leckeren Kaffee zubereiten, …
Por muy bueno que sea
el café de alguien,
Por muy bueno que sea
el café de alguien,
Ça ne sert à rien de préparer
un excellent café
Beh, per quanto uno sia buono il caffè che prepari,
Bom, por melhor que seja
o café que você fez,
Каким бы хорошим
ни был твой кофе,