The kids yawn through a lecture on quantum theory and Schrödinger's cat. And after classes, the Astronomy Club gets to the bottom of the oddly low-tech school festival project of the Computer Club.
You'll be all alone with Sou-kun tonight.
Ihr werdet heute ganz alleine sein …
Estarás sola con Sou-kun esta noche.
Serão apenas Sou e você.