Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Oh, Rin-chan's here.
Oh, Rin-chan ist hier.
¡Ah, Rin-chan también está ahí!
Anda, si también está Rin-chan.
Ah, Rin aussi est là.
C'è anche Rin-chan.
Vejam, o Rin-chan está aqui.
О, Ринчик здесь.