Fushi leaves Booze Man’s home and sets out to wander aimlessly around Takunaha. He has many questions for the Observer, but can’t seem to get any straight answers.
I wouldn't mind, but I'm sure you would.
ما كنتُ لأمانع، لكن أنا متأكد أنك كذلك
Mir ist es gleich,
aber dir doch gewiss nicht.
A mí no me importaría,
pero seguro que a ti sí.
A mí no me importaría,
pero seguro que a ti sí.
Ça ne changera rien pour moi,
mais qu’en est-il de toi ?
Per me fa lo stesso, ma per te credo di no.
Eu não me importaria, 
mas não é o seu caso.
Мне-то всё равно… 
но тебе, подозреваю, нет.