The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
If you're that afraid of them getting mad at you,
إذا كنتِ تخشين غضبهم عليك
Si tienes miedo a que te regañen,
Si tienes miedo a que te riñan,
Si tu as si peur
de te faire gronder,
Se hai così tanta paura 
che si arrabbino con te,
Se você está com medo deles
 ficarem bravos com você,