As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
The Choshu sank a black 
ship at the Osaka Harbor.
Des Chōshū-Lehen hat am Hafen
in Ōsaka ’n Schwarzes Schiff versenkt.
Le domaine de Chôshû a coulé
un navire noir au port d’Osaka !
Choshu ha affondato
una nave nera al porto di Osaka.
O Domínio de Choshu afundou um
navio negro no porto de Osaka.
Тёсю потопили чёрный
корабль в порту Осаки.