Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
I stood against the Chains
of Fate, which corrected time.
Me enfrenté a las Cadenas del Destino,
que corrigieron el tiempo.
Estou contra as correntes do destino,
que corrigem o tempo.