The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
I'll be playing some lovely, 
robust sounds again today!
!سأعزف بعض الأصوات الجميلة والمتينة ثانيةً اليوم
¡volveré a tocar
sonidos firmes y encantadores!
¡volveré a tocar
sonidos firmes y encantadores!
tiriamo fuori anche oggi 
quel bel suono potente e solido!
Vou tocar mais sons robustos!
Сегодня я сыграю
чудный и очаровательный звук!