The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
Come out! Just come out already!
Komm schon! Raus jetzt!
¡Sal! ¡Hazlo! ¡Solo un segundo!
¡Vamos, sal! ¡Solo será un segundo!
Dépêche, je te laisse une seconde !
E dai! Esci da lì, che cavolo!
Anda logo! Sai logo daí!