Hideyoshi loves rice; she can’t get enough of it.  When she hears tale of a ritual that can be performed to guarantee a good harvest of rice, she decides she must do it.  But what happens next takes her farther down the rabbit hole than expected.
Even in your world, you used 
to have bad harvests...
En este mundo también en la antigüedad 
había escasez de cosecha.
En este mundo, también  hubo escasez
 de cosecha en la antigüedad.
Mesmo no seu mundo, vocês já tiveram más colheitas...