Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
I don't recall ever being
a student of this place!
!لا أذكر أنّي قبلت أن أكون تلميذًا هنا
Ich erinnere mich nicht daran,
dein Schüler geworden zu sein!
¡No recuerdo haber firmado
para ser alumno de aquí!
cuando ni siquiera soy discípulo tuyo.
Je suis pas ton disciple !
और मुझे याद नहीं कि मैं कभी यहाँ का छात्र था!
Non ricordo di essere mai diventato
 un allievo di questo dojo!
Eu não me lembro de ter
virado aprendiz daqui!
Не припомню,
чтоб поступал к тебе на обучение!