Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
was because my succubus nature 
made me overly self-conscious.
كان هو طبيعتي كسقّوبة والّتي جعلتني 
.واعية بنفسي بشكل مبالغ فيه
weil es auch in der Natur eines Sukkubus
liegt, übertrieben selbstfixiert zu sein.
era por estar a la defensiva
por ser un súcubo.
era por estar a la defensiva
por ser un súcubo.
c’était à cause de ma nature
de succube qui me rend trop méfiante.
è perché la mia natura di succube
mi ha resa eccessivamente inibita.
porque a minha natureza 
de súcubo me constrangeu demais.
что особенности суккуба сделали
меня слишком неуверенной в себе.