Kuze and Hinomaru are evenly matched in battle. Kuze practiced sumo in isolation from a young age, while Hinomaru’s physique was a handicap he had to overcome. Through the battle, they acknowledge each other’s strength, and give all of themselves to achieve victory.
I had seen him fight on, even when 
he was battered and beaten.
.كنت قد رأيته يقاتل حتّى وهو محطّم ومهزوم
Weil ich ihn gesehen habe,
wie er trotz Schwierigkeiten weiterkämpfte.
Lo vi pelear incluso golpeado y vencido.
Lo vi pelear incluso golpeado y vencido.
Je le voyais se battre,
même blessé ou épuisé.
L'ho visto continuare a combattere
 anche quando era esausto e stava per crollare.
Sempre o via continuar a lutar,
mesmo quando estava ferido e derrotado.
Видел, как он боролся,
даже когда проигрывал.