Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
So I was set on winning. 
I wanted people to look at me.
،فكنت مصمّمةً على الفوز
أردت أن ينظر الناس لي
Ich nahm mir vor, zu gewinnen,
damit sie alle auch mal mich anschauen.
Les mostraré que puedo ganar,
así que mírenme.
Vais a ver que puedo ganar,
así que miradme bien.
Je vais gagner,
et vous allez me regarder.
Quindi puntavo alla vittoria. 
Volevo che tutti mi guardassero.
Por isso, estava decidida a vencer.
Queria que olhassem para mim.
Я настроилась на победу. 
Хотела, чтобы все смотрели на меня.