On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Sorry to do this while you're off-duty,
but could you help me with something?
،آسف لجعلك تفعل هذا خارج فترة العمل  
لكن هلّا أسديت لي خدمة؟
Tut mir leid, dich außer Dienst zu stören,
aber würdest du mir helfen?
Sé que estás fuera de servicio,
pero ¿puedes ayudarme con algo?
Désolé de te déranger en congé,
j’ai besoin d’aide.
Scusa se ti disturbo quando
non sei in servizio, ma potresti aiutarmi?
Desculpe atrapalhar fora do expediente,
 mas pode me ajudar com algo?