19-year-old private detective Rena is assigned to train the clumsy new hire Sato. After Sato is attacked on a job, they take shelter in a nearby restaurant, where owner Taeko asks them to investigate an odd taxi driver she knows named Odokawa...
I promise I'll make up for it 
on the next job.
أعد أنّي سأعوّض عن فشلي
.في المهمّة التّالية
Ich mache es
nächstes Mal wieder gut.
Prometo que lo enmendaré
en el próximo encargo.
Prometo que lo enmendaré
en el próximo encargo.
Vous verrez, je ferai mes preuves.
Giuro che al prossimo lavoro
farò di tutto per riscattarmi.
Eu juro que vou compensar
no próximo trabalho.
Я отработаю на следующем деле.