Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
I'm so glad she looks pretty to people
who don't know her well.
أنا مسرورة لأنّها تبدو حسناء لمن لا يعرفونها جيّداً
So ein Glück, dass sie in den Augen
von Fremden noch hübsch aussieht.
Qué alivio.
Como no la conocen, se ve bien.
Menos mal. Está guapa
para la gente que no la conoce.
Génial !
Des inconnues la trouvent jolie.
Meno male...
Que bom que ela parece bonita 
para quem não a conhece.
Рада, что незнакомые люди
считают ее привлекательной.