Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
No, I believe that I'm the one 
Gintaro-sama is upset with.
Nein, ich glaube ich bin der einzige,
 auf den Gintarou-sama wütend ist.
No, quien no le agrada a Gintaro-sama soy yo.
No, soy yo el que no gusta a Gintaro-sama.
Non…
No, credo che Gintaro-sama ce l'abbia con me.
Não, acho que o grande
Gintaro está irritado é comigo.