The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
I was her inspiration for quitting her band 
and starting up this club.
كنتُ مُلهمتها في مغادرة فِرقتها وتأسيسها هذا النّادي
Als Seika mich so sah, hat sie bei ihrer Band
aufgehört und ein Konzerthaus gegründet.
Mi hermana lo notó,
Mi hermana lo veía,
Alors, pour me faire plaisir,
Probabilmente è per me che ha deciso
 di lasciare la band e di aprire questo locale.
Eu fui a inspiração para ela
largar a banda e abrir esse clube.
Это из-за меня сестра бросила
группу и решила открыть клуб.