The world is at peace, but there are still everyday dangers. So, a new breed of protectors, known simply as "Heroes" have arrived on Earth.  Shy is Japan's new Hero, but is she ready to be a Hero? What does it MEAN to be a Hero anyway?
I'm sorry, Teru-chan! I wanted 
to chat with you a little longer...
...آسفة يا تيرو-تشان! أردت التحدث إليك لوقت أطول
Teru-Schatz, verzeih mir. Ich hätte
gerne noch mit dir weitergeplaudert.
Lo siento, Teru.
Aunque me gustaría seguir hablando.
Lo siento, Teru.
Aunque me gustaría seguir hablando.
Désolée, Teru ! Je serai bien restée
papoter plus longtemps.
Mi spiace, Teru! Volevo chiacchierare
con te ancora un pochino, però...
Teru-chan, desculpa! Queria poder
falar com você mais um pouco...
Прости, Тэру. Дела зовут,
так бы ещё с тобой поболтала.
เทรุจังขอโทษที