Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
You still have bed head.
لا يزال شعركِ خرباً
Dein Haar ist noch
ganz zerzaust.
Estás despeinada.
Estás despeinada.
Tu as les cheveux en bataille.
Sei tutta spettinata.
O seu cabelo ainda está bagunçado.