First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
My hair is like this due 
to family circumstances...
Meine Haare sind von Haus aus so lang …
Por temas familiares, mi cabello…
Por temas familiares, mi pelo…
C’est pour des raisons familiales…
I miei capelli sono così a causa della mia famiglia...
Meu cabelo é assim por 
questões familiares...
У меня такая стрижка по семейным 
обстоятельствам...