Glenn begins preparing for the surgery to get rid of the tumor on Skadi’s heart. Because Skadi is a dragon, Glenn goes to the Kuklo Workshop where many of the cyclops blacksmiths work to get special tools made for her surgery. The suture needles need to be strong and mass produced, and their apprentice Memé is put in charge of getting them made because of how skilled she is. Memé is usually rather hard on herself, but she wants to do everything she can to help Skadi out, so she does her absolute best. But because she overworks herself, she ends up passing out.
But I... But I really worked hard this time!
aber diesmal … diesmal habe ich
mich wirklich angestrengt!
pero ahora quería
esforzarme cuanto pudiera.
pero ahora quería esforzarme
todo cuanto pudiera.
mais cette fois, je vous promets
que j’ai fait de mon mieux !
Ma... Ma mi sono impegnata tanto questa volta!
Mas, dessa vez... Dessa vez,
eu me esforcei de verdade!
Но я… Но я правда
в этот раз очень старалась!