The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
There's no time to talk.
.لا وقت للحديث
Keine Zeit für Gequassel.
No hay tiempo de hablar.
No hay tiempo de hablar.
Pas le temps de tergiverser !
On joue la victoire !
Non c'è tempo per le chiacchiere.
Não temos tempo para papear.