Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
From there, Holmes-san and Tachibana-san 
began a fierce exchange.
.منذئذٍ، بدأ هولمز-سان وتاتشيبانا-سان محادثة شرسة
Von da an gab es zwischen Holmes
und Tachibana einen heftigen Wortwechsel.
Holmes-san y Tachibana-san
discutieron ardientemente.
Holmes-san y Tachibana-san
discutieron ardientemente.
Dès lors, la discussion entre Holmes
et Tachibana s’est envenimée.
Da quel momento, Holmes-san e Tachibana-san
 cominciarono a discutere animatamente.
Dali em diante, os dois
entraram em uma conversa feroz.
После этого между Холмсом и Татибаной 
началось жестокое противостояние.