The "Aya no Koku 21st Century Homeland Karuta Game" that has Saitama Prefecture's nature and history as its motif...
The Battle Begins Next Episode!
   تبدأ المعركة في الحلقة القادمة
Der Kampf beginnt nächste Episode!
¡La batalla comienza en el próximo episodio!
 ¡La batalla decisiva en el próximo episodio!
AFFRONTEMENT DÉCISIF 
AU PROCHAIN ÉPISODE !
La Guerra Inizia Nel Prossimo Episodio!
No Próximo, a Batalha Decisiva!