Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
Shinryuu Shouken will remain 
by your side forever.
Shouken Shinryuu nunca te abandonará.
Shouken Shinryuu nunca te abandonará.
Shôken Shinryû sera toujours
à vos côtés.
Shouken Shinryuu rimarrà 
per sempre al vostro fianco.
Shoken Shinryu continuará
ao seu lado para sempre.