Fairies investigate a disturbance in their land. Fardania visits a fellow gourmand and old friend of her father's.
If you don't mind, would you 
kindly explain where we are?
إن لم تكوني تمانعين، هلّا
شرحتِ لي أين نحن؟
Wärt Ihr so gut,
mir zu erklären, wo wir sind?
Si no es problema,
¿podrías explicarnos dónde estamos?
Si no es problema,
¿podrías explicarnos dónde estamos?
Pourrais-tu nous indiquer
quel est donc cet endroit ?
Se la cosa non ti è di disturbo, posso chiederti 
di illuminarmi su cosa sia questo luogo?
Se não se importar, pode
nos explicar onde estamos?
Будь добра, расскажи, куда мы попали.