Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Huh? You're hurt.
Hey, du bist ja verletzt!
¿Eh? Te lastimaste.
¿Eh? Te has hecho daño.
Attends, mais tu as une marque !
Eh?
Hã? Adachi, está machucado.
Ой, Адати, ты поранился.
เอ๊ะ