It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
So cheeky. I praise you a little
and you've already got a huge head!
إنّك مغرورة للغاية، أمدحك
!قليلًا وتصبحين بهذا التبجح فورًا
Nicht so frech! Wenn du mich etwas mehr lobst,
weckt das vielleicht mein Interesse.
Qué atrevida. Estaría más interesada
si me halagaras un poco más.
Qué atrevida. Estaría más interesada
si me halagaras un poco más.
Petite impertinente !
Che sfacciata! Potrei essere più invogliata 
 se mi lodassi un po '.
Que convencida! Bastou
dar um elogio e já se acha?
Наглая пигалица! Хвали тебя после этого!