It's New Year's Eve, and the Defense Club members are gathered at the Kurotama Bath, fighting over the TV and cozying up at the kotatsu with their usual leisurely air. Although they expected to go their separate ways after eating Gora's home-made soba, the area directly around the Kurotama Bath is suddenly hit by a blizzard, which cuts them off from the outside world! How will the club react to this disaster situation?!
Yeah, guys in big jackets clapping on a 
3-3-7 beat doesn't really do it for me.
Genau, für Typen in fetten Sportmonturen
hätte ich keinen Bock zu klatschen.
Sí. Son raros los tipos en chaquetas
grandes con un ritmo 3-3-7.
Sí. Es raro eso de tíos en chaquetas
grandes con un ritmo 3-3-7.
Ah oui, il y avait des étudiants
qui battaient la mesure.
Già, ma dei ragazzi con le giacche lunghe che
battono le mani a ritmo 3-3-7 non fanno per me.
É, esses caras com jaquetas marchando 
 em 3-3-7 não me representam.