The crew uses cameras to monitor the developing love triangle between Misty, Dita, and Hibiki. Meanwhile, a water leak wreaks havoc in the men’s quarters.
Geez... I won't let something
like this be a chance to pity me!
Als könnte ich damit leben, dass du
mich wegen so etwas bemitleidest!
¡No dejaré que sientan pena por mí!
Não vou deixar isso ser uma chance
para sentir pena de mim!