Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
I wonder if she's been snorting 
too much Ha**yturn powder.
أتساءل ما إن كانت قد استنشقت
كمّية كبيرة من مسحوق مُخدِّر
Honda, hast du vielleicht
Haschisch geschnupft?
Creo que inhalaste demasiado pegamento.
Creo que esnifaste demasiado pegamento.
C’est bien du sucre
qu’elle a mis dans son café ?
Forse ha sniffato 
troppe briciole degli Ha**yturn.
Será que ela está 
 cheirando muito pó mágico?
Мне кажется,
она занюхала многовато клюкоина.