A blimp flies happily in the skies over Third Street. Tama and the others want to somehow be friends with it so it will take them up into the sky. They jump from the high place behind the shrine to try and catch it, but...
On nights when you can see a halo around the moon, the cats gather. Tama and the others head to the park where they start wondering why tails exist and imagine all kinds of things.
Yes. I'm sure that, just like 
everyone has a different face,
،نعم. لا بدّ أنّ مثلما وجوهنا مختلفة
Ja, genau wie unsere Gesichter
unterscheiden sich auch unsere Schwänze.
Es verdad. Todos tenemos
caras y colas distintas.
C’est sans doute pour la même raison
qu’on se ressemble pas.
Sì. È come la faccia, tutti ne abbiamo una diversa
Assim como todos têm caras
diferentes, as caudas também são.
У каждого своя мордочка,