Ms. Minami is thinking about Sugao-kun’s teacher when Mr. Tendou bumps into her, making her lose her glasses.
Her fellow teacher gives her a makeover and Ms. Minami looks completely different!
Meanwhile, Mr. Tendou is busy checking himself out when he notices a pair of glasses on his head.
The longer we're apart, 
the more our love will grow...
...كلّما افترقنا أكثر، نما حبّنا أكثر
Je länger wir getrennt sind,
desto stärker wird unsere Liebe brennen.
El amor crece con el tiempo.
El amor echa raíces con el tiempo.
Plus nous sommes séparés,
et plus notre amour grandit !
Più stiamo lontani,
più il nostro amore crescerà...
O tempo em que estamos longe um
 do outro faz nosso amor crescer...