It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
I have no time for people who 
have no chance of making the roster.
Ich habe keine Zeit für Leute,
die es sowieso nicht ins Team schaffen.
No tengo tiempo para los que 
no podrían entrar a la alineación.
No tengo tiempo para los que 
no podrían entrar en la alineación.
Je n’aurais pas le temps de m’occuper
de ceux qui n’ont pas d’avenir.
Non ho tempo per gente 
che non ha speranze di arrivare in formazione.
Não tenho tempo para quem não
 tem chances de entrar no time.