Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
You just finished telling me 
you'd be there for me, right?
انتهيتَ للتو من إخباري بأنّك
ستكون بجانبي، صحيح؟
Gerade meintest du noch „Ab sofort werde
ich dir unterstützend zur Seite stehen“.
Acabas de decirme
que podré contar contigo, ¿no?
Ya has acabado de decirme
que podré contar contigo, ¿no?
Tu m’as dit tout à l’heure
que tu me soutiendrais.
Prima hai detto che da adesso
mi sosterrai, giusto?
Você acabou de me dizer que
estaria ao meu lado, certo?
Ты ведь сказал, что теперь
будешь меня поддерживать?
เมื่อกี้นายบอกว่า
ต่อจากนี้จะคอยสนับสนุนฉันใช่ไหม