Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Manami-kun's in Akiba... 
Manami-kun's in Akiba...
Manami ist in Akiba …
Manami ist in Akiba …
Manami-kun en Akiba… 
Manami-kun en Akiba…
Manami-kun está en Akiba…
Manami-kun está en Akiba…
Manami est à Akiba,
je ne suis pas en train de rêver.
Manami è ad Akiba...
O Manami está em Akiba...
O Manami está em Akiba...