It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
We're still not sure what we should be doing
.ما زلنا غير واثقين مما علينا فعله كلوكودول أو ما يُسعِد الناس
Wir wissen noch immer nicht genau,
Aún no tenemos muy claros
Aún no tenemos muy claros
Nous cherchons encore
comment rendre les gens heureux
Nós ainda não sabemos o 
que devíamos estar fazendo