In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
This isn't their fault! Stop it!
!هذا ليس خطأهم! توقف
Das ist doch nicht ihre Schuld!
Lassen Sie diesen Unfug!
¡No es su culpa! ¡Deténganse!
¡Ellos no tienen nada que ver!
¡Dejadlos!
Ils ont rien fait ! Arrêtez !
Gli altri non c'entrano!
Isso não é culpa deles! Pare com isso!
Они не виноваты! Прекратите!