At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
I'm sorry, Dad. I guess I just
don't understand that sort of thing.
آسف يا أبي. ولكنّي لا أفهم
.هذه الأشياء جيّدًا بالفعل
Tut mir leid, Papa. Letztlich bin ich wohl
wirklich ahnungslos, was solche Dinge angeht.
Lo siento, papá.
Creo que aún no entiendo esas cosas.
Lo siento, papá.
Creo que aún no entiendo esas cosas.
Désolé, papa,
mais je n’y comprends vraiment rien.
Scusa, padre.
Desculpe, pai. Eu acho que eu
não entendo esse tipo de coisa.
Прости, папа. Наверное, 
мне не дано понять подобные вещи.