Kei's Commander mode comes to an end, and the despondent Kotesashi team allows Hikawa to take the lead. Kei tries to lift the mood of the team, but Chihaya seems to be struggling with a "wall" he has to overcome.
As if their own efforts 
had nothing to do with it.
‫وكأنّ جهودهم لم يكن لها أيّ علاقة بالأمر.
Damit verneint man automatisch
alle Mühen eines Menschen.
Como si el esfuerzo
no tuviera nada que ver.
Como si el esfuerzo no pintara nada.
Comme s’ils ne fournissaient
aucun effort.
Come se il loro impegno
non avesse nessuna rilevanza.
Como se o esforço não
tivesse valor algum.