Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
I've never lied once in my life.
لم يسبق وأن كذبتُ في حياتي
Ich habe noch nie
in meinem Leben gelogen.
Yo nunca he mentido.
Yo nunca he mentido.
Je n’ai jamais menti de ma vie !
Non ho mai mentito
in tutta la mia vita, nemmeno una volta!
Eu nunca menti na minha vida.
Я ни разу в жизни никому не врал.
จนถึงตอนนี้
ฉันไม่เคยโกหกเลยแม้แต่ครั้งเดียวนะ