To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
You only talk nice when it's convenient!
!لا تكونون لطفاء إلّا حين تلائمكم الظروف
Da sieht man mal,
wie hinterfotzig ihr seid!
¿Solo ayudan cuando les interesa?
¿Solo ayudáis cuando os interesa?
Vous êtes conciliant
quand ça vous arrange !
Fai il gentile solo quando ti conviene, maledizione!
Você só é gentil comigo
quando é conveniente!