DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
I'll never touch your ribbon again.
!لن ألمس شريطتكِ بعد الآن
Ich fass nie wieder
an dein Haarband.
No volveré a tocar tu lazo.
No volveré a tocar tu lazo.
Je ne toucherai plus ton ruban !
Non toccherò più il tuo fiocco!
Eu nunca vou encostar no seu laço de novo.