The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
No protein powder, okay?
ليس بودرة البروتين، حسناً؟
Bitte tu kein Eiweißpulver hinein.
Nada de polvo de proteínas.
Nada de polvo de proteínas.
Pas de protéines, OK ?
Niente polvere proteinica, intesi?
Por favor, não misture 
proteína em pó no meio.
Только не белковым порошком.