Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Looking at distant stars gives us
عندما تنظرين إلى النجوم البعيدة
Schaut man sich ganz fernen Sterne an,
Y las que están más lejos
nos cuentan el pasado del espacio.
Y las que están más lejos
nos cuentan el pasado del espacio.
et par conséquent,
le passé de l’Univers.
Guardando una stella lontana, puoi capire
com'era fatto il nostro universo, molto tempo fa.
Quando se olha para estrelas distantes,
Когда смотришь на звёзды,