Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
It was probably a beast
remaining from ancient times.
‫ربما كان وحشًا متبقيًا من العصور القديمة.
Vermutlich eine Bestie
aus längst vergangenen Zeiten …
Debió ser un sobreviviente
de tiempos antiguos.
Sería un superviviente
de tiempos antiguos.
Sans doute un survivant
de temps immémoriaux.
Potrebbe essere stato
 l'ultimo esemplare di una specie estinta.
Deve ser uma besta
sobrevivente dos antigos tempos.
Скорее всего, древнее животное,
дожившее до наших дней.
ไปอาบน้ำกันเถอะ