Régiment du Cuisine with the Central Gourmet organization lead by Azami Nakiri continues. The 1st BOUT was won by the Soma and the rebels! To keep the momentum going and secure more wins, the rebels place Kuga, Mimasaka and Megishima as their next cards. Central on the other hand, sends in First seat; Tsukasa, Second seat; Rindo and Fourth seat; Saito. With the best members of both team, 2nd BOUT is bound to throw off some sparks!
but no matter how hard you try,
لكن مهما حاولتَ جاهدًا، من المستحيل 
.لمواهبك أن تتجاوز مواهبي
aber mit deiner Hartnäckigkeit kannst du
den Unterschied nicht ausgleichen!
Pero persistir ahora
no hará que me superes.
Pero persistir ahora
no hará que me superes.
Mais tu auras beau t’acharner,
tu n’as pas le niveau.
ma per quanto tu possa insistere, il divario
fra le nostre capacità rimarrà lo stesso!
mas não importa o quanto insista,
но как бы ты ни упорствовал,
пропасть между нами не закрыть!