It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
I'm frightened by how thrilled you sound...
... خِفتُ بعدما رأيتُ حماسكِ المُفرِط
Es bereitet mir angst, wie begeistert
 du dich anhörst.
Me da miedo que te emociones así...