Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Keep taking on the world until I get moving.
استمرّ في مواجهة العالم حتّى أتحرّك
Halt solange die Welt in Schach,
bis ich aufgeholt habe.
Sigue enfrentando al mundo
hasta que me mueva.
Sigue enfrentándote al mundo
hasta que me mueva.
Attends-moi
aux tournois internationaux.
Combatti a livello mondiale 
prima che ci arrivi anche io.
Continue enfrentando o
mundo até eu chegar, Rin.
Иди навстречу миру, пока я двигаюсь.