Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
If Mashiki had given that to me, 
it would've been just a scarf.
.إن أعطتني ماشيكي ذلك، لكان مجرّد وشاح
Für mich wäre das
nur ein einfacher Schal.
Si me la hubiera dado a mí,
sería una simple bufanda.
Si me la hubiera dado a mí,
sería una simple bufanda.
Si Mashiki me l’avait offerte,
ce serait qu’une écharpe.
Se Mashiki l'avesse regalata a me, 
sarebbe stata una semplice sciarpa.
Se eu ganhasse da Mashiki,
 isso seria só um cachecol.
Для меня подарок Машики был бы просто шарфом.