A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Night Nine       Eat or Be Eaten
اللّيلة التّاسعة       إمّا أن تَأكل أو تُؤكل
Fressen oder gefressen werden
No siento nada.
No siento nada.
Je n’ai rien.
9a notte           Mangiare o essere mangiati
9ª Noite           Comer ou ser comido
Девятая ночь    Съешь или будешь съеден