Sensei hasn't changed her trademark tracksuit in days... that's because she's been sleeping at Umanohone in order to draw a manga for the Rookie of the Year Award! 
We seriously won't make it if we sleep now.
Wir werden es bestimmt nicht schaffen,
wenn wir jetzt schlafen.
Si dormimos, jamás lo lograremos.
Si dormimos, jamás lo lograremos.
Si je dors maintenant,
je ne finirai jamais à temps…
Se formos dormir agora, aí é 
que não iremos conseguir.