The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.
A human life is more brittle than that 
of a failure born in the forest.
.حياة البشر أكثر هشاشة من فاشل ولد في الغابة
Verglichen mit dem Unvollkommenen
aus den Schatten der Wälder
Una vida humana es más frágil que
la de un engendro nacido en el bosque.
Una vida humana es más escasa que
la de un fracaso nacido en el bosque.
Comparée à une âme perdue
née de l’ombre de la forêt,
Rispetto a un essere imperfetto
nato dalle ombre della foresta,
Uma vida humana é mais frágil do que
 um fracassado nascido na floresta.
Человеческая жизнь более хрупка, 
чем жизнь нелепого создания, рождённого в лесу.