Mirai and Mukaido use their Wings to fly to Grand Tower, where a sinister trap has been laid. Their enemy Metropoliman appears from within the shroud of smoke. Mirai finally directly confronts Metropoliman, who scornfully calls him a small fry who lacks the courage to fight. However, once Mirai is cornered, he acts in an unexpected way. Mirai risks his own life to shoot an Arrow, and..
Metropoliman has vanished
 up into the sky and—
...اختفى ميتروبوليمان في السماء
Metropoliman ist am Himmel
verschwunden und … Oh!
Metropoliman desapareció en el aire.
Metropoliman ha desaparecido en el aire.
Metropoliman, qui a disparu…
Metropoliman è scomparso nel cielo e—
O Metropoliman desapareceu no céu e—
Метрополимен пропал...