I am student council member Ikeda Chitose. Thank you for watching our show.
Toshino-san and her friends are enjoying an artistic fall and seem to be up to something interesting.
Art, huh? Ayano-chan should join them. Ayano-chan could model for Toshino-san as she draws (spurt!) or sculpts (gush!)
or writes about their love together (drip), right?
Artistic autumns are the best... (bam!).
I thought it'd be funny,
 so I mixed in some lies.
Pensé que sería gracioso, 
así que cambié la línea.
Pensé que sería divertido, así que cambié un poco el guión.
Eu achei que seria engraçado, 
então eu contei umas mentirinhas.