Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
Because of OZ's scheming, the
Gundams can't fight this battle.
لا تستطيع الغاندام القتال في هذه
.المعركة بسبب دهاء أوز
Aufgrund von OZ’ Plänen
können die Gundams nicht kämpfen.
Las artimañas de OZ impiden
que los Gundams peleen esta batalla.
Las artimañas de OZ impiden
que los Gundams libren esta batalla.
À cause de leur chantage,
ils ne peuvent se battre avec nous.
Graças ao plano sujo da OZ, os Gundams
 não podem participar desta batalha.