Fiends flood into the factory district ahead of the spider invasion. Despite Akira urging her to run, Touko stands her ground and joins the fight. But what toll will a real battle take on her? And can anyone stem the tide now?
Every fire hunter in the capital 
saw the Millennial Comet.
كلّ صيّاد نار في العاصمة رأى مذنّب الألفيّة
Alle Feuerjäger hier haben
den Tausendjährigen Kometen gesehen.
Todos los cazadores
vieron el Cometa Milenario.
Todos los cazadores
han visto el Cometa Milenario.
Tous les traquefeux ont vu
la Comète millénaire.
Tutti i caccia-fuoco della capitale
hanno visto la cometa millenaria!
Todo caçador de fogo da
capital viu o Cometa Milenar.
Все местные охотники
видели «тысячелетнюю комету»!