Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Oh... That fire this morning 
must've been at this café.
.لا بد أن تلك النار هذا الصباح التهمت هذا المقهى
Oh … Das Feuer heute Morgen
hat wohl dieses Café erwischt.
C’est ce café
qui a pris feu ce matin ?
ओह... वह आज सुबह वाली आग
इसी कैफ़े में लगी होगी।
Ah, ecco cos'era l'incendio di stamattina.
Ah! Aquele incêndio deve
ter sido nesta cafeteria.