As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
but if all the other schools
had teamed up against Tokiwadai...
لكن إن اتّحدت كلّ الفرق 
...الأخرى ضدّ توكيواداي
pero tal vez si las demás escuelas
se hubieran aunado contra ellas…
pero tal vez si las demás escuelas
se hubieran aunado contra ellas…
si les autres équipes s’étaient liguées
contre Tokiwadai.