The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
What a terrible trial fate has 
set out for us and the heroes.
ينتظرنا مصيرٌ صعب نحن والأبطال
hat das Schicksal uns und den Helden
eine schreckliche Prüfung auferlegt.
el destino nos pone a prueba
de forma muy cruel.
el destino nos pone a prueba
de forma muy cruel.
alors le destin est pavé
Il fato ha posto di fronte a noi 
e ai Quattro Eroi Sacri un'ardua prova.
Que destino terrível que foi
reservado para nós e os heróis.
Если так, то судьба преподнесла нам
с Героями жесточайшее испытание.