Kyoushirou is tasked with spearheading the Japan Gekkenkai fencing tournament. Shizuma is assigned to participate in the tournament to investigate a seemingly random attack.
But four? Something's wrong here.
.أمّا أربعة؟ فذلك يدلّ على شبهة ما
aber beim vierten Mal
Pero ¿cuatro seguidos?
Esto es realmente sospechoso.
Pero ¿cuatro seguidos?
Esto huele a chamusquina.
mais quatre fois,
il y a anguille sous roche.
ma se succede quattro volte... 
c'è puzza di bruciato.
Mas quatro? Há algo errado aqui.
Но у вас тут уже четыре!
Ох и странное это дело.