Tinasha finally succeeds in breaking the curse, thus fulfilling her contract with Oscar. In the middle of the king's birthday celebration, she comes to Oscar with a shocking revelation.
Have you forgotten that our people's 
lives rest on your shoulders?!
هل نسيت أنّ حياة شعبنا تقع على عاتقك؟
Hast du vergessen, dass du das Leben
unserer Bürger auf deinen Schultern trägst?!
¡¿Olvidas que las vidas
del pueblo recaen sobre ti?!
¡¿Olvidas que las vidas
del pueblo recaen sobre ti?!
As-tu oublié que tu portais
le destin de ton peuple sur tes épaules ?
Hai dimenticato che sulle tue spalle
grava il peso della vita del nostro popolo?!
Já esqueceu que a vida do nosso povo
está sobre seus ombros?!
Ты забыл, что несёшь ответственность
за жизни наших людей?!
เจ้าลืมไปแล้วเหรอว
่าชีวิตของประชาชน