Suika and Ginro work together to rescue the mobile lab from the Perseus. Reunited with Senku and the others, the group works on items to help Kohaku with the selection process.
Let Operation: Beauty 
Kohaku-chan Makeover begin!
!فلتبدأ عملية التغيير التجميلي لشكل كوهاكو-تشان
Zeit, mit Operation
„Kohakus großes Glow-up“ zu beginnen!
¡Que empiece la transformación
de la bella Kohaku!
¡Que empiece la transformación
de la bella Kohaku!
Commençons
le relooking de Kohaku en canon !
Che il grande piano di trasformazione della cara Kohaku
 in una vera bellezza abbia inizio!
Que a operação Transformação 
em Beauty Kohaku comece!
Начинаем воплощать великий план 
по превращению Кохаку в красотку!