Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
Tonight, what if we steam the lily
bulbs and blanch the sea-spinach?
ما رأيك لو طهونا بصيلات الزنبق بالبخار الليلة
وغلينا سبانخ البحر؟
Was hältst du davon,
wenn wir für heute Abend
¿Qué tal bulbos de azucenas al vapor
y espinaca escaldada para la cena?
¿Qué tal bulbos de azucenas al vapor
y espinaca escaldada para la cena?
Je propose des bulbes de lys à la vapeur
avec de la tétragone cornue.
Che ne dici se anche stasera facciamo
i bulbi di giglio e gli spinaci estivi bolliti?
E se fizermos o bulbo dos lírios com
o espinafre do mar hoje à noite?
Давай сварим луковицы лилии 
и почистим приморскую свёклу?