The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
I want the National gold, too!
‫أريد ذهب البطولة الوطنية أيضًا!
Ich auch! Wir holen Gold
bei der Nationalmeisterschaft!
Yo quiero el oro en el nacional.
Yo quiero el oro en el nacional.
Moi aussi !
Allons le chercher, cet or !
Anch'io voglio vincere l'Oro nazionale!
Eu também quero o ouro no Nacional!
Я тоже… хочу победить!