Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
So you were both feeling 
each other out, then?
إذاً كلتاكما كنتما تفحصان بعضكما الآخر حينها؟
Ihr habt einander also gegenseitig
auf den Zahn gefühlt …
Así que ambas se estaban tanteando, ¿eh?
Así que os estabais tanteando, ¿eh?
En gros,
vous vous testiez mutuellement.
Quindi vi stavate mettendo alla prova a vicenda?
Então vocês estavam
tentando se entender?
Получается, вы пытались
понять друг друга?