Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
Akira, why are you lying?
لماذا تكذب يا أكيرا؟
Akira? Wieso lügst du mich an?
¿Por qué me mientes, Akira?
Akira, ¿por qué mientes?
Pourquoi tu mens, Akira ?
Akira, por que está mentindo?
Акира, зачем ты врёшь?