Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
Now she's not wearing the gear 
she went out of her way to win!
!لا ترتدي الملابس التي تكبّدت الفوز بها الآن
Da hat sie schon mal
neue Kleidung gewonnen
¡Ahora no usa
nada de lo que ganó con tanto trabajo!
¡Ahora no usa
nada de lo que ganó con tanto trabajo!
elle ne porte plus
ses nouveaux vêtements !
Ora non indossa più i vestiti
 che le è costato tanto vincere!
Agora ela nem está usando a roupa 
que penou tanto pra conseguir!
Она сняла тунику, которую
выиграла таким трудом!