The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
But he's been here a month and a half now.
.لكنه هنا منذ شهر ونصف
Aber ein halber Monat ist schon vorüber.
Pero ya ha pasado un mes y medio.
Ya lleva mes y medio con nosotros.
Enfin, ça fait un mois et demi…
Però è già un mese e mezzo che è qui.
Se bem que ele já está aqui
há um mês e meio...
Но он здесь уже полтора месяца.