Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
But he started coming back to our 
place more after he met you.
.لكنّه أصبح يرجع لبيتنا باستمرار مذ التقى بك
Aber seit er dich getroffen hat,
kommt er meistens zu uns nach Hause zurück.
Pero desde que te conoció,
vuelve mucho más seguido a casa.
Pero desde que te conoció,
vuelve más a menudo a casa.
Mais bon,
Ma ha iniziato a rientrare più spesso
 da quando ti ha conosciuta.
Mas ele volta quase sempre para nossa
casa desde que ele te conheceu.
Но после встречи с тобой он 
начал заглядывать почаще.