Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
But it proved to be formidable in spite of 
that, and after a battle that lasted two nights,
،لكنه كان مذهلًا مع ذلك
،وبعد معركة دامت ليلتين
Doch der Tiger war immer noch stark!
Pero seguía siendo muy fuerte
y la batalla duró dos días.
Pero seguía siendo muy fuerte
y la batalla duró dos días.
Mais le tigre restait formidable !
Ma la tigre era comunque fortissima.
Mas ele foi uma presa formidável,
e depois de uma batalha de duas noites,
Однако всё равно остался сильным!
Мы сражались две ночи.