When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
I don't wish for her death, but I'll let
the chips fall where they may.
Ich wünsche der Gouverneurin
nicht den Tod.
No deseo su muerte, pero dejaré que suceda
lo que tenga que suceder.
No deseo su muerte, pero dejaré
que caigan las fichas donde deban.
Je ne souhaite pas sa mort, mais je laisse
les pions tomber quand ils le doivent.
Non desidero la sua morte, ma accada
quel che deve accadere.
Não desejo a morte dela,
mas deixarei o destino decidir.