Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate.  He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...
but if what this man told me is true,
،لكن إن كان ما أخبرني به هذا الرجل صحيحًا
pero si decía la verdad, no puedo dejar
que el oso devore su cuerpo.
pero si decía la verdad, no puedo dejar
que el oso devore su cuerpo.
Mais si c’est vrai, je refuse de laisser
un ours avaler ma seule piste.
però se la storia del vecchietto è vera,
mas, se o que ele disse for verdade,
но если он рассказал правду,
то медведю его отдавать нельзя.