Yokohama Minato finally wins the national championship. That night, they throw a small celebration at the hotel. As the party is in full swing, Matsuda arrives. He played a major role in their victory and collapsed from heat stroke immediately after the match. The entire team is delighted by Matsuda's recovery, and they're able to celebrate their win together. The individual doubles tournament starts the next day. Yusa steadily wins his games and gets closer to winning the triple crown. Ryo notifies his family, but for some reason he receives no response from Rika...
and he's challenging Japan's best high school 
badminton players through his own hard work.
وهو يقوم بتحدّي أفضل لاعبي تنس الريشة
 .في ثانويات اليابان بعمله الدؤوب الخاص
und kämpft mit eigener Kraft gegen
die stärksten Oberschul-Spieler Japans.
y se está enfrentando
a los mejores jugadores de Japón
y se está enfrentando
a los mejores jugadores de Japón
et à force d’efforts,
e sta giocando contro i migliori giocatori 
di badminton del Giappone grazie al suo duro lavoro.
e está desafiando os melhores jogadores
colegiais de badminton por mérito próprio.
и сейчас бросает вызов 
лучшим игрокам благодаря