Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
I'm gonna seduce Naoya by the end of the year.
.سأنجح في إغواء ناويا قبل حلول نهاية السنة
Bis Jahresende werd ich Naoya
gründlich den Kopf verdrehen.
Ya habré seducido a Naoya
para cuando acabe el año.
A finales de año habré seducido a Naoya.
Et je ferai en sorte
que Naoya tombe amoureux de moi.
Intendo sedurre Naoya entro la fine dell'anno.
Eu vou seduzir o Naoya até o fim do ano.
До конца года
Наоя обязательно в меня влюбится.