The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
I heard he'd be able to pitch in two weeks.
سمعتُ أنّه سيصبح جاهزاً للرمي بعد أسبوعين
Er soll wohl in zwei Wochen
wieder in Ordnung sein.
Oí que se recuperará en dos semanas.
Dicen que en dos semanas se recuperará.
Il paraît qu’il pourra rejouer
d’ici deux semaines…
Ho sentito che fra due settimane
potrà tornare a lanciare.
Parece que em duas semanas
ele pode voltar a arremessar.
Слышала, через две
 недели сможет подавать.