The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Um... Maybe you shouldn't be alone 
with her. I think she might actually die.
المعذرة... ربّما لا يجب أن تكوني 
.وحدك معنا. أظنّها قد تموت فعلاً
Ähm … Sie wirkt, als würde sie sterben.
Ihr beide allein ist wohl keine gute Idee.
Se morirá de verdad,
así que mejor que no se queden solas.
Como te quedes a solas con ella,
le va a dar algo a la pobre.
Laisse tomber l’histoire du binôme,
ça va l’achever.
Ecco... Non sarebbe meglio evitare di rimanere
voi due sole, prima che lei muoia davvero?
Ei... Melhor não ficarem só as duas,
ela pode morrer de verdade.
Ой... Она так и правда умрёт,
так что наедине вас лучше не оставлять.