Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
Status-wise, he's on an equal footing
with our master innkee--
Seine Position entspricht
ungefähr der unseres Meist…
Por estatus, él está
al nivel de Nuestro Señor Posad…
Il occupe une place
à égalité avec le maître.
Em termos de status,
ele está em pé de igualdade