The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
For which they will face appropriate punishment,
 after being tried in a court of law.
.سيعاقبون عليه كما ينبغي أمام المحكمة
Für diese Taten werden sie nach einem Prozess
vor Gericht ihre angemessenen Strafen erhalten.
Y por ello recibirán un castigo adecuado
tras ser juzgados en un tribunal.
Y por ello recibirán un castigo adecuado
tras ser juzgados en un tribunal.
Ils passeront en cour martiale
et seront punis conformément à la loi.
per il quale riceveranno una congrua punizione
dopo un giusto processo.
Por isso, enfrentarão a punição adequada,
após julgados em um tribunal de justiça.
Они заплатят за это преступление,
 трибунал решит их судьбу.