The Atlantic Federation and its allies declare war on the PLANTs in response to the fall of Junius Seven. Although Chairman Durandal still hopes for a diplomatic solution, the ZAFT forces are mobilized to defend the PLANTs.
Haven't people always made the effort to make the world that kind of place?
Haben sich die Menschen nicht schon
immer bemüht, so einen Ort zu schaffen?
¿Acaso no se ha buscado siempre
que el mundo fuera así?
¿Acaso no se ha buscado siempre
que el mundo fuera así?
D’ailleurs, l’humanité ne s’est-elle pas
efforcée de tendre vers ce but ?
As pessoas sempre se esforçaram
 para deixar o mundo assim, não?