It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
They're for bewitching guys 
who like flat-chested girls.
Wir versuchen, alle Jungs
an flachbrüstige Mädchen zu gewöhnen.
Haremos que todos los chicos se 
vuelvan locos por las planas.
Haremos que todos los chicos se 
vuelvan locos por las tablas de planchar.
Ça rend fous
les fans de petites poitrines !
Sono per quelli che amano le ragazzine piatte...
As sem peitos vão ficar malucas.