The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
You realize you just dissed her, Kana-chan...
أتدركين أنّك أهنتها للتّوّ يا كانا-تشان...؟
Du hast sie gerade gedisst,
weißt du, Kana-chan?
Así la estás insultando, Kana.
Estás insultando su inteligencia, Kana.
Tu l’as légèrement
insultée au passage, Kana.
Questa frase era leggermente offensiva, Kana.
Percebe que a menosprezou,
não é, Kana-chan?
Ты ведь понимаешь,
что это оскорбление?