Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
You are a man capable
of dodging Secret Sword: Izuna.
.أنت رجل قادر على تفادي سيفيّ السّرّيّ إيزونا
Du konntest meiner Geheimtechnik,
dem Izuna, ausweichen.
Eres un hombre de gran valía. Pudiste
esquivar mi golpe secreto de Izuna.
Eres un hombre de gran valía. Pudiste
esquivar mi golpe secreto de Izuna.
Tu es le premier à avoir évité
ma technique secrète Izuna.
Tu sei riuscito persino a evitare
il mio colpo segreto, "Izuna".
Você é o homem que
desviou da Hiken Izuna.
Ты настолько силён,
что уклонился от моей тайной техники!