After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
it was Naofumi who defended that 
village in the knights' stead.
كان ناوفومي من دافع عن تلك القرية 
بدلاً من الفرسان
fue Naofumi quien protegió
la aldea por los caballeros.
fue Naofumi quien protegió la aldea
por los caballeros.
c’est Naofumi qui a défendu le village,
pas les chevaliers.
Naofumi ha protetto il villaggio
al posto dei cavalieri.
quem defendeu o vilarejo no
lugar dos soldados foi o Naofumi.
Деревню защищали далеко не рыцари,
а Наофуми.