Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Mako-chan, you look good as a vampire.
ماكو-تشان، تبدين لطيفة كمصّاصة دماء
Du siehst als Vampirin
gut aus, Mako-chan!
Mako, te ves bien de vampiresa.
Mako, te queda muy bien
ir de vampiresa.
Et toi,
ton costume de vampire te va bien !
Tu stai bene con quel vestito da vampiro!
Mako, você ficou ótima de vampiro também.
А тебе — костюм вампира!