Jin Akutsu shows up at Seigaku's court and fights with Arai and Kachiro. Echizen intervenes, but Akutsu hits sharp rocks at him and gives him a cut. The Seigaku team begins a tough training regimen, with a severe punishment for those who don't perform.
I'll let you slide this once
for old times' sake.
Ich lass es dir diesmal
der alten Zeiten willen durchgehen.
Je te pardonne,
en souvenir du bon vieux temps.