More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Erina will once again be imprisoned 
where none may reach her.
سوف تصبح إرينا سجينة ثانية في مكان
.لن يستطيع أحد الوصول إليها فيه
Erina wird wieder an einem Ort gefangen sein,
an dem niemand sie erreichen kann.
Volverá a encerrar a Erina
donde nadie pueda alcanzarla.
Volverá a encerrar a Erina
donde nadie pueda alcanzarla.
Il va enfermer Erina
Erina finirà di nuovo col rinchiudersi
in un luogo dove nessuna voce la raggiungerà.
A Erina vai, mais uma vez,
Эрина снова окажется запертой
там, где она не сможет никого услышать.