Fall has arrived, and the Fleurir students and teachers go out hiking to find inspiration for new sweets. But now that Ryou is out of the hospital, things are still awkward between him and Sayuri. At the top of the mountain, the teachers show everyone the pictures they've taken, but then Tsubaki proudly shows off her picture and the mood changes...
Work hard to make a tasty lunch, okay?
فلتبذلي ما في وسعك لصنع غداء جيّد، هل فهمتِ؟
Gib dir Mühe und mach
'n leckeres Bentou!
Trabaja duro para hacer un 
almuerzo delicioso, ¿eh?
Esfuérzate mucho y prepara 
un almuerzo estupendo, ¿eh?
Seja dedicada e prepare 
um almoço gostoso, está bem?