As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
in what way does this research 
possibly prove useful?
ما الفائدة التي ترجى من بحثٍ مماثل؟
Aber wo genau liegt der Nutzen
bei dieser Forschung?
¿Qué utilidad tiene esta investigación?
¿Qué utilidad tiene esta investigación?
Quelle peut bien être
l’utilité de ces recherches ?
in che modo può rivelarsi utile questa ricerca?
mas qual seria a utilidade
desta pesquisa?
В чём практическая значимость 
данного исследования?