Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
but it was too hard to resist 
the urge to sneak bites.
لكن كان من الصّعب جداً مقاومة
قضم لقمة أو لقمتين
aber ich konnte nicht widerstehen,
den Leckerbissen mal zu verköstigen.
pero es demasiado difícil
reprimir mis ganas de comer.
pero es demasiado difícil
reprimir mis ganas de comer.
J’avais du mal à me retenir
de piquer dans les assiettes…
era così difficile resistere alla tentazione
di dare un morso a qualsiasi cosa...
mas foi muito difícil resistir à vontade
 de roubar pedaços de comida.
но никак не могла 
пересилить голод.