Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
So long as you behave yourself,
،ما دمتما تحسنان السُّلوك
Solange ihr euch zurückhaltet,
geschieht uns auch kein Ausrutscher.
Si se quedan quietos,
no cometeremos ningún error.
Si os estáis quietecitos,
no cometeremos ningún error.
Tiens-toi à carreau si tu ne veux pas
qu’on se trompe de cible.
Se ve ne starete buoni e tranquilli,
faremo in modo di non commettere altri errori.
Se ficar quietinha,
Ведите себя тихо,
и мы не совершим досадной ошибки…