Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
I was simply less focused 
on victory than Rice Shower.
.ركّزت على رايس شاور بدل التركيز على الفوز
Ich war weniger auf den Sieg
fokussiert als Rice Shower.
Pero lo más importante,
mi tenacidad para triunfar
Pero lo más importante,
mi tenacidad para triunfar
Mon attachement à la victoire,
plus précieux que tout,
Ero semplicemente meno concentrata
sulla corsa rispetto a Rice Shower.
Eu simplesmente não estava tão focada
na vitória quanto a Rice Shower.
Просто потому что Райс была
больше сосредоточена на победе.