Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
Kaga, batting third, 
swings for the fences on the first pitch.
كاغا، الضّارب الثّالث، يلوّح بضربة نحو فوق
السياج في الرّمية الأولى
Kaga, der dritte Batter,
schlägt beim ersten Pitch Richtung Zaun.
Kaga, tercero en batear,
apunta a las vallas.
Kaga, tercero en batear,
apunta a las vallas.
Kaga, terceiro rebatedor, rebate
com tudo no primeiro arremesso.
Кага отправляет мяч
 к ограде первым же ударом!