Hatsuho runs back home after embarrassing herself in the last battle. Sakura follows her and helps her with the upcoming shrine festival.
Like there's no place for me,
on the stage or on the battlefield...
كما لو لم يتبق لي مكان 
...لا على المسرح ولا في ساحة المعركة
Sowohl auf der Bühne als auch im
Gefecht habe ich meinen Platz verloren.
Je perds petit à petit ma place
au combat comme sur scène…