Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
The dream of unifying Japan was held 
by many lords of the warring states.
تمسّكَ الكثير من زعماءِ الحرب في فترة 
المقاطعات المُتحارِبة بحلم توحيد اليابان
Der Traum Japan zu vereinen, wurde von vielen
Fürsten der streitenden Reiche geträumt.
Muchos guerreros soñaron 
con conquistar el país.
Muchos guerreros soñaron 
con conquistar el país.
Tous ont rêvé un jour d’unifier le pays
sous leur commandement.
Molti signori della guerra coltivavano
il sogno di unificare il Giappone.
O sonho de unificar o Japão foi 
perseguido por muitos generais.