Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Kawako's victory gets closer by the second, 
but Kagogaku haven't given up, either.
Kawakos Sieg rückt
mit jeder Sekunde näher,
La victoria de Kawako
está cada vez más cerca,
La victoria del Kawako
está cada vez más cerca,
La victoire de Kawako se rapproche,
mais Kagogaku ne baisse pas les bras !
A vitória do Kawako fica mais próxima a cada segundo,
mas a Kagogaku também não desistiu.
Победа Кавако ближе с каждой секундой.