Kotoko tries to celebrate her ideal birthday with Naoki, but nothing goes as planned.
Kotoko said if I switch shifts
with you on the 28th
Kotoko-san sagte, dass sie mir
ein Date mit Marina-san verschafft,
¡Kotoko-san me dijo que si te 
cambiaba el turno del día 28,
¡Kotoko-san me ha dicho que si te 
cambiaba el turno del día 28,
Si je te remplace le 28,
A Kotoko disse que se eu conseguisse
 assumir o seu plantão do dia 28,