After squeaking through their quarterfinal, Goro visits Katsuhiko to see how he's doing. While there, Katsuhiko's oldest brother, Tatsuhiko, puts a proposal to him.
How disappointing for Kawako. It's too bad!
Was für eine Enttäuschung
für die Kawako! Wie schade!
Es una pena para Kawako.
Una lástima para el Kawako.
Quelle déception pour Kawako !
Que decepção para Kawako. Que pena!
Увы, Кавако, не повезло!