Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
I figured this out after becoming a Slayer.
Ich habe etwas kapiert,
seit ich Slayer wurde.
Lo pensé después de convertirme en Slayer.
Lo pensé después de convertirme en Slayer.
J’ai compris une chose
en devenant Exterminateur.
L'ho capito dopo essere diventato uno Slayer.
Há uma coisa que entendi
 ao me tornar um Slayer.