The group's latest battle against the Dangaisyuu pushes Shinsuke to the brink, making him more desperate for strength than ever before. Luckily, they also encounter what appears to be a powerful new ally.
I will turn you into the ultimate swordsman, 
with the heart of a demonic bla—
،سأحوّلك إلى سيّاف لا يُقهر
...بقلب شيطاني
Ich werde einen Meister
der Wunderklinge aus dir ma…
¡Serás el espadachín definitivo,
con el corazón de una esp…!
¡Serás el espadachín definitivo,
con el corazón de una esp…!
Avec un sabre pour âme,
nous serons le plus grand…
Ti renderò lo spadaccino più forte di tutti,
con il cuore di una spada—
Vou te transformar no melhor espadachim
de todos, possuído por uma...
Я превращу тебя в лучшего
мечника с сердцем демо...