It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
The Adventurers' Guild 
has been my home for a year
كانت نقابة المُغامرين موطني لعام
Die Abenteurergilde war
für ein Jahr meine Heimat
El gremio de aventureros
fue mi hogar este año
El gremio de aventureros
ha sido mi hogar este año
साहसिक समूह एक साल से मेरा घर रहा है
A guilda dos aventureiros
foi meu lar por um ano