It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
"Forget it," he says--but
at this stage, how can I?
Il m’a demandé d’oublier,
mais c’est un peu trop tard pour ça.
Mi ha chiesto di dimenticare...
 ma come faccio a fare una cosa del genere?
Mesmo que me peça para esquecer,
como vou fingir que não ouvi nada à essa altura?
Он просил забыть о том разговоре,
но как я теперь забуду?..