The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
It was fun at first.
كان الأمر مسلياً في البداية
Am Anfang hat’s noch Spaß
gemacht, aber dann …
Me divertí al principio.
Me divertí al principio.
C’était sympa au début, mais bon…
All'inizio è stato divertente.
No começo, estava divertido.
Сперва было весело.