After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
It's just the handful of those who
transferred from Earth that are rich.
وحدهم القلة الذين انتقلوا من الأرض أغنياء
Nur die paar, die von
der Erde kommen, sind reich.
Solo unos pocos de los que 
vienen de la Tierra son ricos.
Solo unos pocos de los que 
vienen de la Tierra son ricos.
Seules les quelques personnes
qui viennent de la Terre sont riches.
Solo quelli che si sono trasferiti qui
 dalla Terra, hanno fatto i soldi.
Apenas algumas pessoas
transferidas da Terra são ricas.