Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
I thought marmalade would be a good 
substitute for the sugar and citrus.
Ich dachte, Marmelade wäre ein
guter Ersatz für Zucker und Zitrone.
Pensé que la mermelada sería buena 
sustituta del azúcar y el cítrico.
Pensé que la mermelada sería una buena 
sustituta del azúcar y el cítrico.
Je pensais que ça irait
pour remplacer le sucre et le citron…
Ho pensato che la marmellata sarebbe stata
una buona sostituta di zucchero e agrumi.
Eu estava achando que marmelada na 
limonada cairia bem no lugar do açúcar.