Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
You spent the first half
as a literal manslayer,
،قضيتَ النّصف الأوّل كقاتل حقيقيّ
 .تغتال بلا رحمة من خلف الظّلال
In der ersten Hälfte war
er wortwörtlich ein Mörder,
La primera mitad fuiste un Hitokiri, un
cruel asesino que salía de las sombras.
Durante los primeros años fuiste
Tu étais, dans un premier temps,
तुमने पहले आधे साल एक असली हत्यारे,
Per la prima metà è stato un hitokiri,
un abile assassino che si nascondeva nell'oscurità.
No começo era literalmente um retalhador.
Um assassino impiedoso das trevas.
Сначала был именно что головорезом.