Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
Normally my daydreams end as daydreams,
،في العادة يظلّ ما أتخيّله خيالاً
Meine Tagträume hörten
immer mittendrin auf.
Mis fantasías casi siempre
acaban como fantasías,
Mis fantasías casi siempre
acaban como fantasías,
Mes fantasmes n’auraient jamais dû
dépasser ce stade,
Di solito, ciò che accade nei sogni, 
resta in quel regno...
Normalmente as coisas que imagino 
terminam dentro da minha imaginação.
Обычно мои мечты остаются только лишь мечтами,