Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I wanted to catch up with 
the person I idolized.
.أردت الالتحاق بالشخص الذي اعتبرته قدوة لي
Ich wollte zu der Person aufschließen,
die ich bewundere.
Quería alcanzar a quien tanto admiro.
Quería alcanzar a quien tanto admiro.
Je voulais rattraper
ce dos tant admiré.
Volevo raggiungere la persona che idolatravo.
Eu queria alcançar
a pessoa que admirava.
Я хотела догнать своего кумира.