Unit One chases a suspect in the staged crash, Hyper Transport Co. executive Takumi Yonehara, into an abandoned zone. But when they track Yonehara down, they find he's already dead. Arata and Kei ignore Chief Shimotsuki's orders and pursue the mastermind, Sasagawa, to Ariake Airport, where two unfamiliar men stand in their way: Shinya Kogami and Nobuchika Ginoza of the Ministry of Foreign Affairs.
However, the other members became
latent criminals and the group disbanded.
Doch die Band wurde aufgelöst, als die
anderen zu latenten Verbrechern wurden.
Pero, los otros miembros se convirtieron
en criminales latentes y se disolvió.
Se disolvió porque algunos miembros
se hicieron criminales en potencia.
Mais les autres membres sont devenues
des criminelles potentielles.
Gli altri membri sono diventati criminali
potenziali e il gruppo si è sciolto.
No entanto, as outras integrantes
viraram criminosas latentes e desbandaram.