Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
Rikka-chan, I love you, 
no matter what happens!
!ريكّا-تشان، أنا أحبك مهما حدث
Was auch passiert, ich werde dich immer
ganz doll lieb haben, Rikka-chan.
¡Rikka, te adoro pase lo que pase!
¡Rikka, me gustas pase lo que pase!
Sache que je t’adorerai toujours,
quoi qu’il arrive !
Rikka, io ti voglio bene, qualsiasi cosa succeda!
Rikka-chan, eu te adoro,
não importa o que aconteça!
Рикка, я люблю тебя
несмотря ни на что!