Naoki started seeing Sahoko with the intention of getting married, and on the other hand Kotoko starts dating Kinnosuke. Her date with Kinnosuke is more fun than she expects, but Kotoko’s heart still yearns for Naoki. One day, Shigeo says to Kotoko that they must leave the Irie home, so as to not get in the way of the wedding. Tears well up in Kotoko’s eyes, as she realizes the time has finally come to give up her feelings for Naoki.
Kotoko-chan, why don't you do that 
tomorrow? You must be tired.
Kotoko-chan, hagamos eso mañana.
Debes de estar cansada.
Kotoko-chan, lo dejaremos para 
mañana. Seguro que estás cansada.
Kotoko, tu feras ça demain,
tu dois être fatiguée.
Kotoko, vamos fazer isso amanhã, 
você deve estar cansada.