The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
The time has come for us 
to serve our purpose.
حان الوقت لفعل ما نحن هنا لأجله
Ist es nun nicht an der Zeit,
unserer Bestimmung nachzukommen?
Llegó la hora de que 
cumplamos nuestra misión.
L’heure est venue de nous montrer
à la hauteur de notre tâche !
Chegou a hora de 
cumprirmos nossos objetivos.