Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
That incredibly beautiful lady from before.
.إنّها تلك السّيّدة فائقة الجمال الّتي أتت سابقًا
Die von neulich …
Die voll Hübsche.
La belleza de la otra vez.
La belleza de la otra vez.
C’est quelqu’un d’hyper joli
qui est déjà venu te voir.
Quella splendida ragazza
che è passata altre volte.
Aquela linda mulher incrível de antes.
Та самая... обалденная красавица.