Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
the humans of this world 
could accept dragons?
أنّ البشر في هذا العالم يتقبّلون التنانين؟
die Menschen dieser Welt
akzeptieren Drachen?
que los humanos de este mundo
aceptarían a los dragones?
¿que los humanos de este mundo 
aceptarían a los dragones?
que tous les humains de ce monde-ci
pourraient nous accueillir ?
gli umani di questo mondo 
potrebbero accettare la presenza dei draghi?
que humanos neste mundo
 podem aceitar dragões?
люди этого мира могут принять драконов?