Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
What's wrong?
Was hast du denn?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa? Pareces un perrito
que espera a su dueña.
C’est quoi, cette tête de chien battu
qui va devoir attendre son maître ?
Che hai?
O que houve?
Ну чего? Ты похож на пса,
ждущего хозяина.