A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
I was totally ready 
to destroy him with my bat.
Ich wollte ihn doch gerade
mit meinem Schläger fertigmachen!
Estaba listo para destruirlo con mi bate.
Estaba listo para destruirlo con mi bate.
Et dire que j’allais
le faire craquer à la batte.
Ero già pronto a distruggerlo a colpi di mazza.
Estava pronto para acabar
 com ele com meu taco.