Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
He said he was going to the great 
cedar and told me to wait here.
قال أنّه سيذهب لشجرة الأرْزِ العظيمة
.وطلب منّي الانتظار هنا
Er ging zur großen Zeder.
Ich soll hier warten.
Dijo que iba al gran cedro
y me pidió que me quedara aquí.
Dijo que iba al gran cedro
y me pidió que me quedara aquí.
Il est parti au grand cèdre
en me demandant de rester ici.
Ha detto che andava al Grande Cedro
e di aspettarlo qui.
Ele disse que ia para o grande
cedro e me pediu para esperar.
Он сказал, что пойдёт к старому кедру.
И велел мне ждать здесь.