After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
Alright, Riku. I'll test it out,
in a battle between--
--حسناً يا ريكو. سأختبره في معركة بين
Okay, Riku, dann testen
wir ihn doch in einem Zweik…
Bien, Riku.
Probémoslo en un batalla con…
Bien, Riku.
Probémoslo en un batalla con…
OK, Riku,
essaie-le un coup contre moi…
E allora andiamo! Facciamo un giro di prova!
Certo, Riku! Eu vou
testar em uma batalha—
Что ж, Рику, в целях проверки
устроим сражение...