Oota and Nanako face off at Nagarekawa City Hall. The air was filled with an unprecedented tension. Nanako asks her uncle if he's engaging in illegal activity with a look of unprecedented earnestness. The employees around them begin whispering. Yukari and Saori are among them.
With all eyes upon him, how will Oota respond?
does that mean you'd be willing 
to give it another try?
هل يعني ذلك أنك على استعداد للمحاولة من جديد؟
bedeutet das, dass du es noch mal
 probieren möchtest?
¿quieres decir que te gustaría 
volver a intentarlo?
¿quieres decir que te gustaría 
volver a intentarlo?
tu es prête à le refaire,
éventuellement ?
isso quer dizer que você quer tentar de novo?