Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Oh, just... I guess you really did decide 
against cosplaying as Hada Pure.
.فقط... أظن أنك قررت ألا ترتدين مثل هادا بيور حقًا
Ach, dachte nur, dass du diesmal
doch nicht als Hada Pure cosplayst.
Nada. Es que esta vez
no vas disfrazada de HadaPure.
Nada. Es que esta vez
no vas disfrazada de HadaPure.
Je vois que t’as arrêté
de te déguiser en Peau Pure…
ओह, बस... लगता है तुमने हाडा प्योर
वाले कपड़े त्याग दिए हैं।
Nulla, stavo solo notando che alla fine 
hai deciso di evitare il cosplay di Hadapure.
Não, é que acho que você decidiu
se vestir de Hada Pure.
Ничего, просто смотрю, ты и правда
решила скосплеить Хадапурэ.