Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
In spring, in the city, trees and grasses thrive."
"في الربيع، في المدينة، تزدهرُ الأشجار والأعشاب
Bäume und Gräser gedeihen
im Frühjahr in der Stadt.“
En la ciudad primaveral 
brotan árboles y plantas.
En la ciudad primaveral 
brotan árboles y plantas.
À la venue du printemps,
la verdure renaissait au château.
In primavera, l'erba e gli alberi 
crescono floridi in città."
Na capital, primavera. 
Brotos de ervas e árvores.