Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Well, if Mile says she wants to...
...حسناً، بما أن مايل تقول أنها تريد ذلك
Na, wenn Mile gerne möchte …
Bueno, si es lo que quieres…
Bueno, si es lo que quieres…
Bon, si ça te dit…
Beh, se Mile dice che vuole fare questo...
Bem, se a Mile quer fazer isso...
Ладно, если тебе так хочется…