In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
The second half is just about to begin.
Jetzt beginnt gleich die zweite Hälfte.
Y ahora, la segunda mitad está por empezar.
Y ahora, la segunda mitad está a punto de empezar.
La deuxième partie du round des colonels
va commencer dans un instant.
Ora è giunto il momento della seconda manche.
E agora, a segunda metade
está prestes a começar.