The shogunate orders the Shinsengumi to move their headquarters to the Fushimi Magistrate's Office to combat the Satsuma and Choshu factions. A few days later, Kondo is shot on his way back from attending a war council, leaving him on the verge of death. The news makes Okita drag himself, weakened by his illness, to Sannan's rooms.
Day by day, the battle with the Satsuma-Choshu forces grows fiercer, and the Shinsengumi is made to feel the disadvantage of their inferior numbers. Amidst all of this, Hijikata comes to a decision.
but now that the sun's set, 
their guns shouldn't be as accurate.
لكن الآن بعد أن غربت الشّمس، لن
تكون الأسلحة الناريّة بنفس الدقّة
doch in der Finsternis sind
ihre Gewehre nicht mehr so präzise.
pero tras ponerse el sol,
sus disparos no serán tan certeros.
pero tras ponerse el sol,
sus disparos no serán tan certeros.
mais la nuit tombée,
leurs fusils seront inutiles.
ma adesso che il sole è calato, 
i loro colpi non dovrebbero essere molto precisi.
mas na penumbra, as armas
deles não serão tão precisas.
Но с заходом солнца
точность стрельбы упадёт.