Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
We ride those waves, and even 
if sometimes we get pulled under,
،نحن نركب تلك الأمواج، وحتّى لو تعثّرنا فيها
Wir reiten auf diesen Wellen,
Montamos las olas aunque
a veces nos arrastren hacia abajo
Montamos las olas aunque
a veces nos arrastren hasta el fondo
On surfe sur ces vagues
Noi cavalchiamo queste onde e,
anche se a volte ci trascinano a fondo,
Nós surfamos as ondas e,
às vezes, até levamos caldo.
Мы седлаем их, и если даже порой падаем,