With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Yes. I'm going to sleep for a while.
أجل. سأخلد للنوم لبعض الوقت
Ja. Ich lege mich nun hin.
Sí. Me voy a dormir.
Sí. Me voy a dormir.
Oui.
Sì. Ora vado a dormire.
Sim. Vou dormir um pouco.
Да... Я пойду посплю.