In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
rather than let a girl embarrass herself.
.بدلًا من ترك فتاة تحرج نفسها
der Leute auf ein
sich blamierenden Mädchens …
en vez de dejarla en evidencia…
que par le fait
d’humilier une fille…
piuttosto che lasciare 
che una ragazza si rendesse ridicola...
ao invés de deixar 
ela passar vergonha.