Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
I'm sure I would have been 
very sad if I had lost it.
Ich wäre sicher am Boden zerstört gewesen,
 wenn ich es wirklich verloren hätte.
Yo ponerme muy 
triste de haberla perdido.
Yo ponerme muy 
triste de haberla perdido.
Je serais triste de la perdre.
Sicuramente sarei stata
molto triste se l'avessi persa.
Eu tenho certeza que ficaria bem
 triste se eu tivesse perdido ela.