When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
I guess even squid are vain.
حتّى الحبّار مختالٌ إذاً
Selbst Kalmare sind eitel …
Los calamares también son vanidosos…
Los calamares son vanidosos…
Même le calmar fanfaronne.
Anche i calamari sono vanitosi...
Até lulas têm vaidade...
Даже кальмары тщеславны...