A man wants to be poor.  A lord forbids his people from luxuries.
Ichinoshin's father had died 
a year earlier from illness.
Hacía un año desde que su padre
había fallecido por una enfermedad.
Pasó un año desde que su padre
falleció por una enfermedad.
O pai de Ichinoshin tinha morrido
 no ano anterior de doença.