Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
If I did, would this unsettling 
gloom inside me disappear?
إذا فعلت ذلك، فهل ستختفي هذه الكآبة المقلقة بداخلي؟
Si lo hiciera, ¿se esfumaría
esta inquietante oscuridad?
De ser así, ¿mi inquietante oscuridad
se podría esfumar?
Será que isso faria desaparecer
essa melancolia inquietante dentro de mim?