With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
You two were that bad as kids?!
!كنتما طفلتان شقيّتان لهذا الحدّ؟
Ihr wart so ungezogen?
¡¿Eran niñas malas?!
¡¿Erais niñas malas?!
Vous voliez ? C’est grave, non ?
Eravate così cattive da piccole?!
Vocês eram tão malvadas assim?
Вы были плохими детьми?