Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
This is why I wanted her to give up.
Hätte sie es bloß seinlassen …
Por eso quería que lo olvidara.
Por eso quería que lo dejara.
On l’avait prévenue, pourtant.
Foi por isso que eu queria
que ela desistisse.
Я говорила, что пора это оставить...