Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
Sakisaki and Mukai-kun didn't kiss, 
even at the fireworks festival.
،ساكيساكي وموكاي-كن لم يتبادلا القبل
.حتى في مهرجان الألعاب النارية
Sakisaki und Mukai-kun haben es auch während
des Feuerwerks nicht geschafft, sich zu küssen.
Sakisaki y Mukai tampoco se besaron
en los fuegos artificiales.
Sakisaki y Mukai tampoco se besaron
en los fuegos artificiales.
Saki et Mukai ne se sont pas embrassés
lors du feu d’artifice.
Saki Saki e Mukai non si sono baciati, 
nemmeno al festival dei fuochi d'artificio.
A Sakisaki e o Mukai-kun não se beijaram,
nem no festival de fogos de artifício.
Мукаи и Саки-Саки не смогли
поцеловаться даже на фестивале.