What the heck? Guess you were trying 
too hard, too, Jyushimatsu-niisan.
.ماذا؟ أظنّك كنت تحاول جاهدًا أيضًا يا جيوشيماتسو-نيسان
Autsch. Du hast dir also auch einen
Ast abgebrochen, Jyushimatsu-niisan.
¿Qué? También te esforzabas,
¿eh, Jyushimatsu?
¿Qué? También te esforzabas,
¿eh, Jyushimatsu?
Ben alors ?
Tu te forçais, toi aussi.
Ma dai? Sembra che anche tu
ce la mettessi tutta, Jyushimatsu-niisan.
O quê? Acho que você estava
se esforçando demais, Jyushimatsu!