With the momentum of the crowdfunding campaign stalling, Kazuya must turn to Mini, who happens to be an expert on the matter!
It's clear that you and your agent 
worked hard revising it.
من الجليّ أنّك عملت على تنقيحها
باجتهاد مع وكيلك
Man merkt, dass du und dein
Ansprechpartner lange daran gefeilt habt.
Tú y tu agente se esmeraron.
Tú y tu agente
os habéis esmerado a tope.
On voit que tu as suivi
les conseils du responsable.
यह तो साफ है कि आपने और आपके एजेंट ने
इसे दोबारा बनाने में कड़ी महनत की है।
Si vede che l'ha sistemata 
a dovere insieme al referente.
Dá pra ver que você e o seu agente
trabalharam e revisaram bem.
Видно, что её тщательно прорабатывали.