Makoto has been keeping something a secret from the rest of the girls' squad, but it unexpectedly ends up coming to light.
I'm gonna overcome my fear of water
and become a fine space fisher for sure.
سأتغلّب على خوفي من الماء وأصبح
.صيّادة سمك فضاء جيّدة بالتّأكيد
Ich werde das mit dem Wasser überwinden
Superaré mi miedo al agua
y me convertiré en pescadora.
Superaré mi miedo al agua
y me convertiré en pescadora.
Je vaincrai ma peur de l’eau
et serai une pêcheuse accomplie !
Supererò la paura dell'acqua e diventerò 
una pescatrice spaziale a tutti gli effetti!
Vou superar meu medo de água
e virar uma pescadora espacial!
Я превзойду свой страх воды и обязательно
стану космическим рыбаком.