Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
Looks like Operation Make Over
Higashira Isana was a success!
يبدو أنّ عمليّة تغيير مظهر 
!هيغاشيرا إيسانا قد نجحت
Damit war „Operation Umstyling
Higashira Isana“ ein voller Erfolg!
La Operación Reconvertir
a Isana Higashira funcionó.
La Operación Reconvertir
a Isana Higashira ha funcionado.
A quanto pare, l'operazione
"Il nuovo look di Higashira Isana" è stata un successo!
Parece que a "Operação Mudança de
Visual da Higashira Isana" foi um sucesso!
Похоже, «Преображение Исаны Хигасиры»
прошло успешно!