While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
Their efforts have paid off in the form of 
tons of fans, but their confidence is gone.
،أثمرت جهودهم على هيئة كثير من المعجبين
لكن ثقتهم قد تبدّدت
Ihre Mühen haben ihnen
viele Fans eingebracht, …
Sus esfuerzos dieron frutos
y consiguieron muchos fans,
Sus esfuerzos dieron frutos
y consiguieron muchos fans,
Leurs efforts ont porté leurs fruits.
Ils ont plein de fans,
I loro sforzi sono stati ripagati
Os esforços foram recompensados
na forma de muitas fãs,
Благодаря усилиям
у них появляется множество фанатов,