At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
It's because she came out into a 
crowd when she's not used to it.
.لأنها خرجت وسط حشد من الناس وليست متعودة علي الأمر
Solche Menschenmengen
ist sie einfach nicht gewohnt.
dès qu’ils mettent le nez dehors.
È successo perché si è buttata in mezzo a una folla
anche se non è abituata.
Quando vai num lugar lotado
sem estar acostumada, dá nisso.
Всё из-за того, что она
долго находилась в толпе.