I am student council member Ikeda Chitose. Thank you for watching our show.
Toshino-san and her friends are enjoying an artistic fall and seem to be up to something interesting.
Art, huh? Ayano-chan should join them. Ayano-chan could model for Toshino-san as she draws (spurt!) or sculpts (gush!)
or writes about their love together (drip), right?
Artistic autumns are the best... (bam!).
Mari-chan! Mirakurun said
 she'll go on a walk with you!
¡Mari-chan! ¡Mirakurun dijo 
que te llevará a pasear!
¡Mari-chan! ¡Mirakurun ha dicho que quiere llevarte de paseo!
Mari-chan! Mirakurun disse que vai
 sair para dar uma volta com você!