Shindo is a negotiator with the Japanese government, highly renowned for his skill and dedication to the job.  Just before he's scheduled to go on a month long break, he's given the task of buying out a plating factory to convert to a multi-use building.  The terms of the buyout are excellent, and the owner of the factory is very interested. But there's more to the deal that meets the eye, and Shindo goes the extra mile to ensure that both parties to the negotiation get what they really want.
It may be time to pack it up.
.ربّما قد حان الوقت لإغلاقه نهائيًّا
Vielleicht ist es an der Zeit,
die Sachen zu packen.
Puede que sea hora de cerrar.
Puede que sea hora de cerrar.
Peut-être que le moment est venu…
Forse siete venuti al momento giusto...
Talvez seja mesmo hora
 de fechar as portas.