ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
I-I'm not an idol right now...
Ich bin gerade nicht …
No soy ídolo en este momento.
Là, je ne suis pas idol…
-Eu não estou aqui como idol.
-Aqui ela é uma maid!