Overseeing the Teiai corporate Twitter exposes Tonegawa to an account that seems to exist solely to hate on his company, triggering the middle manager's combative instincts. Meanwhile, Ootsuki's underground gambling games hit a snag when a rival foreman begins running his own entertainment scheme.
A rare development for Tonegawa. 
For once, he cannot see a path to victory!
.تطوّر غير معتاد لتونيغاوا
!لا يستطيع رؤية طريق الفوز لمرة
Tonegawa hatte ausnahmsweise
einmal keinen Weg zum Sieg in Sicht!
Un evento extraño para Tonegawa.
No puede ver la ruta a la victoria.
Es una situación extraña para Tonegawa.
No puede ver la ruta a la victoria.
Pour une fois,
Tonegawa ne semblait pas trouver
Un raro sviluppo per Tonegawa. Per una volta, non
riesce a vedere un percorso che porta alla vittoria!
Uma situação incomum para Tonegawa!
Ele não vislumbra um caminho de sucesso!
Редкий случай для Тонэгавы. 
Он не видит путь к победе!