While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
Why would you go that far?
لمَ تجازفون لهذا الحدّ؟
Wieso riskiert ihr das?
¿Por qué se esfuerzan tanto?
¿Por qué os esforzáis tanto?
Pourquoi allez-vous aussi loin ?
Perché vi spingete a tanto?
Por que iriam tão longe?
Зачем вы так рискуете?