Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
That doesn't mean anything goes!
!لا أعني بوسيلة كهذه
Heißt nicht, dass mir egal ist,
wie du es tust.
Pero esto no me gusta en absoluto.
Pero esto no me gusta en absoluto.
C’est pas une raison
pour en arriver là !
Per l'appunto, ma ci sono le
cose buone e le cose cattive!
Isso não é nada demais!
Но не любой же ценой!