Makoto arrives in Tokyo at the start of a new school year to be apprenticed as a magician by the father of childhood friend Kana. However, when Kana learns the truth about Makoto, their relationship drastically changes.
Come on, don't fall behind,
or you might get lost again.
Nicht trödeln!
Vamos, no te retrases
o te perderás otra vez.
Arrête de traîner.
Vamos, não fique para trás,
ou você pode se perder de novo.