After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
Is there perhaps a vase at the Izumo-ya 
that would suit this hanging scroll?
هل هنالك مزهريّة ما في إيزومو-يا
قد تناسب هذه اللّفيفة المعلّقة؟
Gibt es womöglich im Izumoya eine Vase,
die zu dieser Wandrolle passen könnte?
¿Hay algún jarro en Izumoya
que encaje con este pergamino?
¿Hay alguna jarra en Izumoya
que encaje con este pergamino?
Auriez-vous un vase qui se marie
avec ce rouleau suspendu ?
Per caso all'Izumoya avete un vaso
 che si intoni con questo kakejiku?
Vocês teriam algum vaso que 
 combine com este kakejiku?
Не найдётся ли у вас в салоне вазы, 
что подошла бы к моему какэмоно?