The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
The moment the sensors sense a ball passing 
through the pins, it's programmed to open!
لحظة شعور المستشعرات بعبور الكرة
!من خلال الدبابيس، فإنّها مبرمجة لأن تفتح
Sie waren darauf programmiert, sich zu öffnen,
sobald eine Kugel den Sensor passiert!
El sensor que ve pasar las bolas por las
clavijas, está programado para abrir.
El sensor que ve pasar las bolas por
las clavijas está programado para abrir.
Quand un capteur détectait les billes,
il s’ouvrait automatiquement !
Quando i sensori avvertono che una sfera
sta passando tra i pioli, fanno aprire le alette!
Os sensores foram programados para abrir
caminho ao detectar a passagem da bolinha!
Стоит шарику пройти через штифты,
как сенсоры открывают флипперы!