The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
Come on, go hide yourself in your 
room and make that expensive cloth.
هيّا، اذهبي وامكثي في غرفتكِ
واصنعي تلك القماشة الغالية
Jetzt web mir doch im
Hinterstübchen ein teures Stück Stoff.
Fabrica un tejido costoso
en el cuarto adjunto.
Fabrica una tela cara
en el cuarto adjunto.
Va dans la chambre du fond
créer un tissu qui se vendra cher.
Forza, chiuditi nella tua stanza
e realizzami quel tessuto costoso.
Vamos, entre naquele quarto
 e faça um tecido caro.