Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
The only thing on my mind 
right now is protecting her!
الشيء الوحيد الّذي يخطر على 
!ذهني الىن هو حمايتها
Und egal was kommt,
ich beschütze Monako!
Je la protégerai
quoi qu’il en coûte.
L'unica cosa che ho in mente ora è proteggerla!
No momento eu só consigo 
pensar em protegê-la!
Я думаю только о том,
что должна её защитить!