Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
And it was the only chance 
we'd had to talk at the time.
Erste Mal nach Langem wieder
die Gelegenheit, sich zu sprechen.
Era la única oportunidad
de hablar entonces…
Era la única oportunidad
de hablar entonces…
On n’avait qu’aujourd’hui
pour enregistrer,
Stavolta si tratta di un episodio singolo,
E foi a única chance que tivemos de conversar.
И тогда была единственная
возможность поговорить.