Tsunan is seeking to clear his decade-old unresolved regrets surrounding the Sekiho Army. Empathizing with him, Sanosuke joins Tsunan in conspiring an attack on the Home Ministry. However, Kenshin was waiting for them inside the building to stop them. Seeing the former Revolutionary warrior standing in their way, the same way they faced off against Revolutionary warriors when they were in the Sekiho Army, Tsunan's fighting spirit burns. A flurry of explosives are hurled at Kenshin.
Ain't that the equality
for the four classes
أليست هذه هي المساواة بين الطّبقات
الأربعة الّتي كان يسعى إليها قائدنا؟
Ist es nicht das, was der Kommandant anstrebte?
Die Gleichheit des Volkes!
¡No me digas que esa no es la era
de igualdad que el capitán quería!
¡No me digas que esa no es la era
de igualdad que el capitán quería!
Tu vois pas que c’est précisément
Questo era l'obiettivo del capitano!
Essa não seria a igualdade entre o povo
Что это, Кацу, если не равенство,
о котором нам говорил командир?!