Banagher is despondent now that Full Frontal has learned the final coordinates to Laplace's Box. Marida encourages him, saying that his chance will come if he holds onto his dreams. Meanwhile, Takuya and a few others have secretly called in a Federation Forces patrol ship and are awaiting the opportunity for a counterattack, but they are discovered by Angelo. Taking them hostage, Angelo demands the destruction of the patrol ship, and Captain Otto decides to dissolve the joint front. As fierce fighting unfolds, Banagher confronts Frontal. Mineva also takes a stand against Frontal's plan for a Side Co-Prosperity Sphere, and is joined by Marida. Zinnerman orders Marida to surrender, but her determination overcomes Zinnerman's hatred. Driven back by Banagher and Marida, Frontal and his comrades escape from the Nahel Argama and head for the Box's final coordinates.
you can never go back
to being part of that "everyone".
."لا يمكنك أبدًا أن تعود لكونك فردًا من "الجميع
kannst du dich nie wieder
in die „Gemeinschaft“ eingliedern.
ya no puedes volver a ser
parte de ese "todos".
ya no puedes volver a ser
parte de ese "todos".
tu ne fais plus partie
du commun des mortels.
non potrai più tornare a far parte di quei "tutti".
você não pode mais voltar
a ser parte desse "todo mundo."