Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
What's wrong? Why the long face?
Stimmt was nicht? 
Warum machst du so ein langes Gesicht?
¿Qué te sucede?
¿Se puede saber qué te pasa?
Quoi ?
Che c'è? Perché hai quella faccia lunga?
O que foi? Que cara é essa?