Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Your limbs will go numb, 
and you'll have trouble breathing.
wird der Körper leiden, die Gliedmaßen taub
und die Brust sich zusammenschnüren.
Se les entumecerán las extremidades
y tendrán problemas para respirar.
Se os entumecerán las extremidades
y tendréis problemas para respirar.
votre corps criera détresse
et vos membres s’engourdiront.
Non sentirete più gambe e braccia 
e faticherete a respirare.
Seus membros ficarão dormentes,
e vocês terão dificuldade em respirar.
Конечности затекут, 
дышать будет невозможно.