Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
If that happens, his return to 
acting is dead in the water.
.وإن حدث ذلك، فإنّ عودته للتّمثيل محكومة بالفشل
Dann war’s das mit dem Comeback.
Entonces su regreso se cancelará.
Así su regreso se cancelará.
Alors,
le retour de Sueharu sera annulé.
In quel caso, direbbe addio 
al ritorno nel mondo della recitazione.
Se isso acontecer, seu retorno
à atuação vai por água abaixo.
И тогда путь в шоу-бизнес будет закрыт.