Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
When I was a first-year in high school,
وعندما كنت في السنة الأولى من الثانوية
Ich bin zur Oberschule, da kam
er erst in die Mittelschule!
Cuando estaba en preparatoria, él 
todavía estaba en secundaria.
Cuando estaba en secundaria superior, 
él acababa de empezar el instituto.
Quand j’étais en seconde, 
il était en cinquième !
Quando ero in prima superiore,
Quando entrei no segundo grau,