Coach Kamiya is ready to whip the losing Kakegawa team into shape, and he's not afraid to change things to do it. But when he takes one of the team's top players off the starting roster, he faces a revolt on the field.
What? Well, maybe there's 
a chance for you, Chiba.
.ماذا؟ ربّما تكون لديك فرصة يا تشيبا
Wie kommst du darauf?
¿Qué? Bueno, puede que tengas
alguna posibilidad.
¿Qué? Bueno, puede que tengas
alguna posibilidad.
Tu rêves ou quoi ?
Ma che dici?!
Do que você está falando?
Bem, para o Chiba até tem chance.
Да ну тебя! Хотя у тебя, Тиба, есть шансы.