Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
Even if Lydia did long for a miserable end,
،حتّى لو ابتغت ليديا نهايةً تعيسة
Auch wenn sich Lydia
ein elendes Ende wünscht,
Aunque Lydia
quiera ese final lamentable,
Aunque Lydia
quiera ese final lamentable,
Même si Lydia
désirait une mort pathétique,
Anche se Lydia vorrebbe una fine miserabile,
Mesmo que a Lydia anseie
por um fim miserável,
Даже если Лидия желала
бесславной смерти,