Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
Doesn't it seem like Akira's mom 
is getting better and better at it?
ألا يبدو أنّ والدة أكيرا أصبحت تجيد هذا أفضل فأفضل؟
Sag mal, wird deine Mama
nicht immer besser darin?
¿No les parece que la mamá
de Akira ha mejorado?
¿No os parece que la madre
de Akira ha mejorado?
Ta mère maîtrise
de plus en plus, non ?
La mamma di Akira migliora ogni giorno di più, vero?
Acho que a mãe do Akira
está ficando cada vez melhor.
А обеды мамы Акиры 
становятся всё лучше, да?