Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
No retainer should ever 
speak those words.
Kein Gefolgsmann sollte so etwas je sagen.
Ningún servidor debería 
decir esas palabras.
Ningún servidor debería 
decir esas palabras.
Aucun conseiller digne de ce nom
 ne devrait parler ainsi.
Servo algum deve falar tais palavras.