Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
There was a message earlier that
Youtokuin-sama was at death's door,
Vorhin kam die Nachricht,
dass Yōtokuin-sama im Sterben liegt,
¡Más temprano llegó un mensaje diciendo
que la Señora Youtokuin estaba agonizando
कोई पैगाम लाया था कि योतोक्विन-सामा
ज़िंदगी और मौत से लड़ रही हैं,
Houve uma mensagem que Youtokuin-sama
estava à beira da morte,