Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Take a stronger stance and
protect us Coordinators!
Steht euren Mann und
beschützt uns Coordinator!
¡Sean más firmes
para proteger a los Coordinators!
¡Sed más firmes
para proteger a los Coordinators!
Il faut être fermes
si on veut se protéger !
Assumam uma postura mais forte
 e protejam os Coordinators!