Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
Huh? Isn't that the guy who 
gave that insane performance?
ماذا؟ أليس ذلك الشّخص الّذي قدّم أداءً جنونيًّا؟
Was? Der hatte doch so einen tollen Auftritt.
¿No es el que dio
esa presentación espectacular?
¿No es el que hizo
esa actuación espectacular?
Quoi ? Sa prestation
était dingue, pourtant !
Eh?
Hã? É o cara que fez uma
baita performance, não é?
А? Это он так классно сыграл?