The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
We don't really need cheering, 
but we want you to watch over us.
،نحن لا نحتاج تشجيعًا في الحقيقة
.لكن نريدكنّ أن تراقبننا
Ich möchte, dass ihr uns anfeuert.
Oder besser gesagt: uns bewacht.
Más que animarnos,
quiero que nos vigilen.
Más que animarnos,
quiero que nos vigiléis.
Vorrei che ci teneste d'occhio,
 più che incoraggiarci.
Não precisam torcer por nós,
mas queremos que nos vigiem.
Помогать не надо,
просто присмотрите за нами.