When Mie forgets her glasses at school, Komura ends up taking the home for the weekend. To keep them safe. That's all. Really. He's only keeping them safe!
Nah, I'm sure she didn't 
really mean anything by it.
لا، أنا متأكّد بأنّها لم تقصد
شيئاً بذلك فعليّاً
Nein, das heißt bestimmt nichts.
No creo que lo dijera
por ningún motivo en especial.
No creo que lo dijera
por ningún motivo en especial.
Quoique…
Ma no.
Não.
Acho que não foi nada de mais.
Да ну.
Едва ли она что-то такое имела ввиду…