Fenrys wins a hot springs resort trip in the town lottery, so Flio and company head to the hot springs. They all enjoy the resort in their own way without realizing that the Dark Army's top officials are staying there as well...
Sir Flio has long been stuck between 
the humans and the demons already,
إنّ السّيّد فليو عالق بين البشر
،والشّياطين منذ مدّة الآن سلفًا
Flio steckt stets in einer Zwickmühle
zwischen uns Menschen und Dämonen.
Flio lleva ya mucho tiempo
entre los humanos y los demonios.
Flio lleva ya mucho tiempo
entre los humanos y los demonios.
Ça fait maintenant un moment
Già è da un pezzo che è incastrato
a fare da cuscinetto fra umani e demoni,
O Flio-dono já está preso há muito
tempo entre os humanos e os demônios,
Он и так мечется меж двух
огней: людьми и демонами.
รู้รึเปล่าว่าจนถึงตอนนี้ท่านฟลิโอที่เป็นกลาง
ระหว่างเผ่ามนุษย์และเผ่ามารต้องเจออะไรมาบ้าง