Dr. Franxx confronts the APE brass about what they did to Kokoro and Mitsuru, and their attitude makes him reflect on his past, the choices he and humanity made, and the path they took.
If I'm forced to, I would much prefer 
to replace it with a mechanical one.
وإذا اضطرّني الأمر، سأفضّل استبداله
بجسدٍ ميكانيكيّ
In Zweifelsfall würde ich es bevorzugen,
ihn mit etwas Mechanischem zu ersetzen.
Preferiría reemplazarlo
con uno mecánico.
Preferiría reemplazarlo
por uno mecánico.
Je préférerais encore
avoir un corps mécanique.
Se fosse proprio necessario,
preferirei sostituirlo con uno meccanico.
Se necessário, eu preferiria
substitui-lo por um corpo mecânico.
В крайнем случае 
я бы заменил его механическим.