Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
Well, if you give me good advice
this time, I'll consider it.
حسنًا، إن اسديتني نصيحة جيدة هذه المرة
فسأفكر في الأمر
Na gut. Wenn dein Ratschlag mich
weiterbringt, denk ich darüber nach.
Bueno, si me das buenos consejos
esta vez, lo consideraré.
Bueno, si dices algo que me sirva,
 me lo pensaré.
Pff… J’y réfléchirai peut-être,
si ton tuyau m’aide vraiment.
Ma potrei farci un pensiero
 se mi darai un buon consiglio, stavolta.
Ладно, если в этот раз всё будет хорошо,
так и быть — подумаю.
เอาเถอะ ถ้าคำแนะนำในครั้งนี้ฟังดูดี
ฉันจะลองเก็บไปคิดก็ได้