Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
then we will do everything we can
to keep him there.
werden wir ihn
mit ganzer Kraft unterstützen.
lo mantendré aquí
con toda mi autoridad.
lo mantendré aquí
con toda mi autoridad.
nous lui apporterons
tout notre soutien.
allora userò tutta la mia autorità
 per tenerlo qui.
faremos de tudo para mantê-lo.