Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
Well, aim for the Cloud 
Building in Omotesando.
صوّبي نحو بناء الغيمة في أوموتيساندو
Apunta al edificio de la nube
en Omotesando.
Apunta al edificio
de la nube en Omotesando.
Voyons… De là où vous êtes,
vise l’immeuble d’Omotesandô.
Devi mirare al Palazzo Nuvola di Omotesando.
Mire no prédio da
nuvem, em Omotesando.
Значит так, целься в «Облако» у Омотэсандо.