It's Yume and Mizuto's first summer together as stepsiblings. Their parents are unable to return home one night due to a typhoon. Now alone in the house together, trouble arises when Yume spots a certain creepy crawly in her room. On another day, Mizuto accompanies Yume clothes shopping for a swimsuit in preparation for an upcoming family trip to the countryside. It's in situations like these that the two seem to be finding themselves reminiscing about the past more and more...
Aren't you scared to go poking 
around in someone else's ear?
ألست خائفة من العبث في أذن شخص آخر؟
Hast du keine Angst davor,
jemandem im Ohr rumzustochern?
¿No te da miedo hacerle
daño al limpiárselos?
¿No te da miedo hacerle
daño al limpiárselos?
Tu n’as pas peur d’enfoncer une tige
dans une oreille ?
Non avresti paura a infilare
un bastoncino nell'orecchio di qualcun altro?
Você não tem medo de mexer
no ouvido de outra pessoa?
Не страшно вот так лазить
в чужих ушах?