Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
You'd better not try anything 
just because we're alone in here!
حريّ بك ألّا تفعل شيئاً فقط
!لأنّنا بمفردنا هنا
Komm bloß nicht auf komische Gedanken,
nur weil wir hier unter uns sind!
¡Que estemos a solas
no te da derecho a nada!
¡Que estemos a solas
no te da derecho a nada!
Ne t’imagine pas des choses
juste parce qu’on est seuls !
Non farti strane idee
solo perché siamo qui da soli!
Não deixe o clima estranho apenas
porque só tem nós dois aqui!
Нечего наглеть только потому,
что здесь больше никого!