While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
I agree that there's no need for us
to go for laughs or to try to grab attention.
.أتفّق على أنّنا لسنا بحاجة لاستهداف الضحك أو محاولة جذب الانتباه
Ich finde auch, dass wir
Yo también creo que no necesitamos
lucirnos o ser graciosos.
Yo también creo que no necesitamos
lucirnos o ser graciosos.
Je pense aussi qu’il ne faut pas
essayer à tout prix de plaire au public.
Anche io penso che non dobbiamo per forza
 puntare a slogan divertenti o accattivanti.
também não vejo necessidade de
tentar fazer graça ou inventar demais.
Я тоже считаю, что необязательно
нарочно искать что-то вычурное и смешное.