When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
I volunteered us for the culture 
festival against her will.
تطوّعنا للمهرجان الثّقافي رغماً عن إرادتها
Ich habe uns eigenmächtig
für das Kulturfest angemeldet.
Nos inscribí para tocar
en el festival sin consultárselo.
Nos he presentado para tocar al festival
sin consultárselo.
Je nous ai inscrites par erreur
au festival de notre lycée.
Ci ho iscritte al festival culturale 
contro la sua volontà.
Eu inscrevi a nossa banda para o
festival cultural contra a vontade dela.
Я против её воли подала заявку
на участие в школьном концерте.