The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Though, even that's a huge change.
.مع ذلك، هذا يعدّ تغيّرًا كبيرًا
Aber das ist bereits ein großer Wandel.
Es un cambio enorme.
Es un cambio enorme.
C’est déjà un gros changement,
Beh, è comunque un cambiamento notevole.
Mesmo assim, é uma grande mudança.
Но парень меняется.