The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
If you're alive, you should make sure you 
have insurance for times like these.
عندما تكونُ على قيد الحياة، عليك
التأمين على نفسِك تحسُّباً لأوقات كهذه
Ich hab überlebt. Für solche
Momente sollte man versichert sein.
Sobreviví. Deberían asegurarse de 
tener un seguro para casos como este.
He sobrevivido. Deberían asegurarse 
de tener un seguro para casos como este.
Je suis vivant.
I gatti hanno nove vite. Ma voi 
in questa situazione, ricordatevi l'assicurazione.
Eu sobrevivi. É sempre bom 
ter um seguro nessas horas.