Meisei loses their match to Seinan after Nikaidou has a bad inning. Nishimura, Seinan’s pitcher, tries to convince the Tachibana brothers to transfer to his team.
I guess it just wasn't meant to be.
Give it up, Takumi.
أعتقد لا نيّة لذلك. استسلم يا تاكومي
Es soll einfach nicht sein.
Gib schon auf, Takumi.
Supongo que es cosa del destino.
Déjalo, Takumi.
Supongo que es cosa del destino.
Déjalo, Takumi.
Acredito que só não era
para ser. Desista, Takumi.
Ну что ж, видимо, не судьба!
 Сдавайся, Такуми.