Nagisa is nervous about playing Ayano at full strength. Worried about her knee, Tachibana gives her some advice. And all the while, the boys' Inter-High preliminaries are going forward.
He was so worried about his knee, 
he let his chance slip away?
كان قلقاً جداً على ركبته فترك
فرصته تفلت منه؟
ist ihm also eine Chance
durch die Finger gegangen.
le preocupaba tanto su rodilla
que perdió su oportunidad?
le preocupaba tanto la rodilla
que perdió su oportunidad?
qu’il a raté sa chance
en voulant ménager ses genoux.
che era così preoccupato per il suo ginocchio,
che finì per lasciarsi sfuggire la sua chance?
Que ele se preocupou com o
joelho e perdeu a chance, certo?
он упустил шанс, так как
беспокоился за свои колени?