The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
I've sealed all missile launchers,
guns, and beam cannons with this tape.
.ختمت كلّ قاذفات الصواريخ والأسلحة ومدافع الشعاع بهذا الشريط
Ich habe alle Raketenwerfer, Geschütze
und Beam Cannons damit versiegelt.
Pusimos sellos en todos los puertos
de los misiles y cañones de la nave.
Hemos puesto sellos en todos los puertos
de los misiles y cañones de la nave.
Nous avons placé ces scellés
sur vos canons et lance-missiles.
Selei todos os lançadores de mísseis, 
armas de fogo e canhões de raios com essa fita.
Мы запечатали все ваши ракетные установки,
орудия и лазерные пушки такими лентами.