Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
So much so, that I'm genuinely embarrassed 
for not realizing it at the time.
Mir ist es wirklich peinlich,
Siento mucho
no haberlo visto así el otro día.
Siento mucho
no haberlo visto así el otro día.
J’ai honte
de ne pas avoir pris la mesure
Quasi mi vergogno di non averne capito
il valore in quel momento!
Tanto que eu estou com vergonha
de não ter percebido na hora.
Мне даже стыдно, что я сразу
не понял всей её гениальности!