The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I won't lose!
!لن أخسر
Ich werde nicht verlieren!
¡No dejaré que me ganes!
¡No dejaré que me ganes!
Je ne perdrai pas.
Non perderò!
Eu não vou perder!
Я не уступлю.