Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
If I asked, would you tell me?
هل ستخبرني إن سألت؟
Würden Sie es mir erzählen,
wenn ich fragen würde?
Si te preguntara, ¿me contarías?
Si le preguntara, ¿me la contaría?
Si je le fais, vous m’en parlerez ?
अगर मैं पूछूँ, तो क्या आप मुझे बताएंगे?
Se glielo chiedessi, me ne parlerebbe?
Se eu perguntar, vai me contar?
я вас попрошу, расскажете?