Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
But Asirpa-san might turn you 
into chitatap and eat you.
.لكنّ أسيربا-سان قد تصنع منك تشيتاتاب وتأكلك
Asirpa würde sicher chitatap
aus dir machen und dich essen.
Pero Asirpa-san podría convertirte
en un chitatap.
Pero Asirpa-san podría convertirte
en un chitatap.
mais si Ashirpa te voit,
tu risques de finir en chitatap.
Anche se Asirpa-san potrebbe 
trasformarti in citatap.
Mas é capaz da Asirpa-san
fazer chitatap de você...