It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
Egotism of that nature is what lets
guys like that do whatever they want.
هذا النّوع من الغرور هو ما يسمح 
.لأمثاله من الرّجال بفعل ما يحلو له
Diese Arroganz …
La arrogancia como esa
Esa egolatría es la que permite
que hombres como ellos actúen a placer.
C’est cet orgueil exacerbé
इस तरह का घमंड ही
उसके जैसे लोगों को मनमानी करने देता है।
Sono pensieri del genere
Esse tipo de egotismo que leva a caras
como ele fazerem o que querem.
Вы ведь понимаете,