The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
That's why I was taken off the relay!
Deshalb wurde ich 
aus der Staffel genommen!
¡Por eso me sacaron del relevo!
¡Por eso el capitán 
me quitó del relevo!
C’est pour ça 
qu’on m’a viré du relais !
Ecco perché sono stato 
tagliato fuori dalla staffetta!
É por isso que não fui escolhido
 para o revezamento!
Поэтому меня и убрали с эстафеты!