Teru travels to Russia to assist Pepesha's investigation into the mysterious girl they encountered at the North Pole. Not only are details about Pepesha's past brought to light, but new information leads to some disturbing implications about Tzveta.
Well, well, I think I hear 
some cheerful voices.
.أظنني أسمع أصواتًا مبتهجة
Ja, sieh einer an! Wenn das nicht
eine kräftige Stimme ist, die ich da höre.
Ya decía yo
que oía una vocecilla alegre.
Ya decía yo
que oía una vocecilla alegre.
Je me disais bien que je reconnaissais
cette voix guillerette !
Bene, bene, che voci allegre che sento.
Ora, ora. Bem que ouvi uma voz animada.
И кто же это у нас
 перед воротами раскричался?
เอ้าแหม ๆ ได้ยินเสียงเจื้อยแจ้วก็นึกว่าใคร