On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
Ya can't just do nothin'!
It's important to stand up and fight!
!لا يمكنك ألا تفعلي شيئًا
!من المهم أن تقاتلي
wie wichtig es ist, zu kämpfen,
statt nur zuzusehen!
¡No puedes quedarte sin hacer nada!
¡Debes pelear!
No puedes quedarte de brazos cruzados.
Debes pelear.
Observer ne suffit pas,
parfois il faut se battre !
l'importanza di combattere, 
e non solo di guardare!
Você não pode não fazer nada,
é importante se levantar e lutar.
Нужно что-то делать! 
Важно вставать и драться!