Many years in the past, a colony ship traveling through space to find a new home for humanity suddenly experienced an emergency. Young Vash and Knives were saved by Rem and crash-landed on the planet No Man's Land on an escape pod.
Ship Five was destroyed, 
and ours is in pretty bad shape...
،دُمّرت السّفينة الخامسة
...وسفينتها في حالة يُرثى لها
Nummer fünf ist komplett zerstört
und unser Schiff ist auch ramponiert.
La quinta nave destruida
y la nuestra hecha polvo…
La quinta nave destruida
y la nuestra hecha polvo…
Le Nº 5 est irrécupérable
et notre vaisseau est en piteux état.
शिप फाइव तबाह हो चुका है, 
और हमारे शिप की हालत भी काफ़ी ख़राब है...
La quinta nave è irrecuperabile.
A nave 5 foi destruída e a
nossa está bem danificada...
Пятый корабль разбился…
а наш на ладан дышит.