Suzu's experiment leads to Matsuri's gear malfunctioning, so they decide to pay a visit to expert artisan, Korogi Reo.
I didn't know your daughter was studying 
to become an artisan, Shishimaru-san.
Ich wusste gar nicht, dass deine Tochter
das Handwerk aufnehmen will, Shishimaru-san.
No sabía que su hija quería ser
una artesana, señor Shishimaru.
No esperaba que tu hija
quisiera ser artesana, Shishimaru.
J’ignorais que votre fille voulait devenir
un artisan ninja, Shishimaru.
Non immaginavo che tua figlia avrebbe puntato
a diventare un'artigiana, Shishimaru.
Não sabia que sua filha estava estudando
para se tornar uma artesã, Shishimaru-san.
Кто бы мог подумать, Сисимару,
что дочь пойдёт по твоим стопам.