Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
but coming to events like this 
lets me enjoy time in my real form.
لكن حضور مثل هذه الفعاليات يتيح
لي إمكانيّة التمتُّع بشكلي الحقيقي
Aber solche Events können wir in
unserer wahren Gestalt besuchen.
pero en eventos así puedo
disfrutar con mi forma real.
pero en eventos así puedo 
disfrutar con mi forma real.
alors pour une fois,
on profite de notre forme normale.
ma partecipare a eventi del genere
mi permette di starmene un po' nella mia vera forma.
mas vindo para eventos assim posso
 me divertir em minha forma real.
но на таких мероприятиях 
можно побыть самим собой.