It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
I'll make you say you were right 
to make me the ace assist.
Ich werde dich sagen lassen,
dass du mit deinem Ass-Support
Reconocerás que tenías
razón al hacerme asistente.
Vas a reconocer que tenías razón
al hacerme asistente.
Tu regretteras pas ta décision
de me faire tracter le champion !
Ti dimostrerò che hai fatto la scelta giusta
mettendo me a fare da assistente all'asso.
Vou te mostrar que você estava certo
em me escolher como assistente do ás!
Я заставлю тебя сказать, что ты 
не зря сделал такой выбор.