Hiderigami loves manga, loves it so much that he's trying to draw some himself. He takes his finished manuscript to several different publishing companies, but his frightening appearance prevents anyone from accepting it. When he asks Kitaro to go in his place, Kitaro declines. One day, he meets Kakutomi, an associate editor at Weekly Shounen Machine-gun. He does not reject the manuscript on the basis that Hiderigami is a youkai, instead, after evaluating it, he gives Hiderigami guidance on editing it. Hiderigami starts out in high spirits, but every page needs correction. After who knows how many corrections, Hiderigami grows angry. Confronted with the enraged Hiderigami, Kakutomi...!?
Honestly. Can you believe
that's our editor in chief?
يا إلهي. ويعتبر هذا رئيس تحريرنا؟
Also ehrlich, das soll
unser Chefredakteur sein?
Por Dios. Nuestro editor es patético.
Vaya. Nuestro editor es patético.
Je vous jure. C’est vraiment ça,
notre directeur de collection ?
Che roba.
Sinceramente, acredita que
esse é o nosso editor-chefe?
Да уж. Вот ты можешь поверить, 
что он наш главный редактор?