Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
And what kind of three-cup 
rice cooker costs 150,000 yen?
Und dann auch noch einen
3-Cup-Reiskocher für 150.000 Yen!
¿Y qué clase de arrocera 
de tres tazas cuesta 150 mil?
¿Y qué clase de arrocera de 
tres tazas cuesta 150 mil yenes?
150 000 yens 
pour cuire 900 g de riz !
E che bollitore! 150.000 yen
per tre scodelle di riso!
E pior ainda! Que tipo de panela que custa 
 150.000 ienes e só cozinha 3 copos de arroz?!