Kyoichiro is enjoying his first day in the capital with delicious senbei crackers when suddenly, he hears the cry of a dead soul. The cry leads him to Shigure, leader of the Five Katana, crossing blades with the army's reserve corps.
Tiny though you may be, 
you are still the young master.
Ihr seid zwar nun klein,
aber zweifelsohne der junge Herr.
Pese a estar enano,
está claro que es el señorito.
Pese a ser pequeñito,
está claro que es el señorito.
Sarete anche piccolo e carino, 
ma siete comunque il Signorino.
Apesar de ser pequeno, você
 ainda é o Jovem Mestre.
Я понял, что невзирая
на рост, вы все еще юный господин.