It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
I don't want them to know what we're up to.
Sie dürfen nicht wissen,
was wir vorhaben.
No quiero que sepan lo que hacemos.
mieux vaut agir dans l’ombre.
Non voglio che si sappia il nostro piano.
Não quero que eles saibam
 o que planejamos fazer.
Мы должны действовать скрытно.