A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
It's not the middle of nowhere like this.
‫وليست قفرًا مثل هذا المكان.
Und die ist keine Einöde
wie dieser Ort hier.
-No es en medio de la nada como aquí.
-Es verdad.
Rien à voir avec cette cambrousse !
Não é o meio do nada, como aqui.