Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
You're gonna cause damage
 to the snack hut if you keep this up!
!ستسبّبين ضررًا بكشك الوجبات الخفيفة إن واصلت هكذا
Du wirst dem Ruf unseres Ladens schaden,
wenn du dich weiter so zulaufen lässt!
¡Vas a causar problemas si sigues así!
Vas a causar problemas si sigues así.
Tu vas faire du tort au restaurant
si tu continues !
Finirai per danneggiare l'attività del chiosco
se continui a fare così!
Você vai acabar dando prejuízo
pra loja se continuar assim!
Если продолжишь — 
у закусочной будут проблемы!