Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
The more makeups you need, 
the less practice you get,
Je mehr Nachhilfe du hast, 
 desto weniger kannst du trainieren.
Entre más tengas que hacer, 
menos práctica tendrás
Cuanto más tengas que hacer, 
menos podrás entrenar
Tu auras donc moins de temps
pour t’entraîner.
Quanto mais recuperação, menos treino