Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
Purin, why don't you do this with us, too?
لماذا لا تقومين بهذا معنا أيضًا يا بورين؟
Mach doch auch mit, Pudding!
Purin, ¿quieres ayudarnos?
Purin, ¿quieres ayudarnos?
Travaille avec nous, Flanflan !
Purin, perché non partecipi anche tu?
Purin, venha fazer com a gente!
Пурин, давай с нами?