With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
It's the town where the magic item market
that I mentioned earlier is taking place.
إنها المدينة التي يُقام بها
.سوق الأغراض السحرية الذي ذكرته سابقًا
Hier findet die Messe für magische Objekte
statt, von der ich schon erzählt hatte.
C’est là que se tient
le marché aux objets magiques.
È la città dove si svolge il mercato
degli oggetti magici di cui le ho parlato.
É a cidade onde vai acontecer o mercado de
utensílios mágicos que falei na última carta.
Именно в нём проходит ярмарка 
магических предметов, которую я упоминал.