It is discovered that a wooden tag used to prevent unauthorized entry into the medical unit has been stolen, and the prison guards begin a search for the culprit. Until the offender is found, all prisoners are locked in their cells. Once the culprit is found, each of their cellmates will be forced into solitary confinement. If this happens and the team becomes separated from Kokuri, their mission could be jeopardized.
There's no one you can trust
in Hozuki Castle.
لا يمكنك الوثوق في أي أحد في قلعة هوزوكي
Im Schloss Hozuki kann
man einfach niemandem vertrauen.
En Hozuki no puedes confiar en nadie.
En Hozuki no puedes confiar en nadie.
Qui al castello di Hozuki 
non puoi fidarti di nessuno.
Não dá para confiar em
ninguém no castelo Hozuki.
В замке Ходзуки…
нет никого, кому можно было бы доверять.