The three members of Love Rice are training when they spot Hitomebore hitting on someone. After seeing him so persistently trying to pick up a date even in the middle of a blizzard, Hinohikari asks him to join Love Rice, but Hitomebore says he has plans to become a comedian with Chinkobozu. Then he takes off, saying he has a date, and the Love Rice members follow him to find...
But I want to become a comedian and 
make my sister, Manamusume, smile.
لكنّي أريد أن أكون كوميديًّا لأجعل 
.أختي ماناموسمي تبتسم
Aber ich möchte Komiker werden und meine
Schwester, Manamusume, zum Lächeln bringen.
Pero quiero convertirme en un comediante
Pero quiero convertirme en cómico
Mais si je veux être humo-riz-ste,
c’est pour ma sœur, Manamusume.
Ma io voglio diventare un comico
per far sorridere Manamusume, la mia sorellina.
Mas quero me tornar um arroziante e 
fazer minha irmã, Manamusume, sorrir.
Но я хочу стать комиком и заставить 
свою сестру, Манамусуме, улыбнуться.