The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
I'm making an erotic plan to run away, Kagura!
!أعدّ خطّة شهوانيّة للعرب يا كاغورا
Das ist mein Plan, um aus meinem
erotischen Zuhause abzuhauen, Kagura!
¡Haré un plan para escapar del erotismo!
¡Voy a hacer un plan erótico
para escapar!
On fuit cette maison de débauche,
Kagura !
मैं भागने का
कामुक प्लान बना रही हूँ, कागुरा।
Sto preparando un piano di fuga dall'erotismo!
É um plano para sair da casa erótica, Kagura!
Бежим прочь из сексуального дома, Кагура!