Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I should have chosen a different 
hairstyle that wasn't short.
كان عليّ اختيار تصفيفات مختلفة ليست قصيرة
Ich hätte mich wohl nicht
auf kurzes Haar festlegen sollen.
Debí elegir un peinado
que no fuera tan corto.
Debí elegir un peinado
que no fuera tan corto.
J’aurais dû prendre
une autre coupe que celle-là…
Avrei fatto meglio a scegliere anch'io
dei capelli che non fossero corti.
Eu devia ter escolhido 
um cabelo que não fosse curto.
Зря я выбрал короткую стрижку.