The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Hurry up and admit defeat.
أسرِع واعترِف بالهزيمة
Gesteh endlich, dass du verloren hast.
Admite tu derrota.
Admite tu derrota.
Dépêche-toi de t’avouer vaincu !
Sbrigati ad ammettere la sconfitta!
Admita logo sua derrota.
Признай уже, что проиграл.