Saito has come back to the Roshigumi to join his friends once again. The rift between Kondou and Serizawa grows.
for nobles who have holed up
here for a thousand years
أن يقوم النُّبلاء الّذين تقوقعوا هنا لألف عام
dass ihn die Adeligen,
die sich hier eingenistet haben,
que los nobles que llevan
encerrados aquí mil años
que los nobles que llevan
encerrados aquí mil años
par des nobles cloîtrés à Kyoto
depuis 1 000 ans
che dei nobili che si sono
 rintanati qui per mille anni
ser convocado para
expulsar os estrangeiros
что аристократы, тысячу лет 
сидевшие по норам,