The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
I'll be joining you, and you 
won't have to carry the bag!
!سأنضمّ لكِ ولن يكون عليكِ حمل الكيس
Ich komm nämlich mit!
Das macht es auch für dich leichter.
¡Te acompañaré y no tendrás
que llevar la bolsa!
Te acompañaré y no tendrás
que llevar la bolsa.
Moi, je te suis,
Io ti seguo
Vou te ajudar pra você não ter
que carregar a sacola!
Ты возьмёшь меня с собой,
и тебе будет немного полегче!