This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
If the scaffold holds until we finish 
questioning you, you're innocent.
إن صمدت السقالة لانتهائنا من استجوابكِ، فستكونين بريئة
Wenn das Gerüst bis zum Ende
des Verhörs hält, bist du unschuldig.
Si el patíbulo aguanta
todo el interrogatorio, serás inocente.
Si el patíbulo aguanta
todo el interrogatorio, serás inocente.
Si l’échafaud tient jusqu’à la fin,
tu seras innocentée,
Se la torre rimane in piedi
fino alla fine dell'interrogatorio, sei innocente.
Se a torre resistir até terminarmos
 de interrogá-la, você é inocente.
Если башня выстоит до конца допроса —
ты невиновна.