Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I will get off the carriage and intercept it.
سأترجّل عن العربة وأتصدّى له
Ich steige ab und greife an.
Bajaré de la carroza para detenerla.
Bajaré de la carroza para detenerla.
Je vais descendre et riposter.
Ho intenzione di scendere dal carro e bloccarla.
Eu vou saltar da 
carruagem e enfrentá-la.
Я спрыгну и задержу его.