Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
"If she isn't running, maybe now 
I can win the Kikkashou."
إذا لن تشارك، فربما يمكنني"
"ألفوز بكيكّاشو الآن
„Wenn sie nicht antritt, … kann ich
vielleicht das Kikkasho gewinnen!“
pensé: "si ella no participa,
quizás pueda ganar el Kikkashou".
pensé que, si ella no participaba,
quizás podría ganar el Kikkashou.
« Si elle n’est pas au Kikuka Shô,
j’ai peut-être une chance de gagner. »
"Se lei non corre, forse
 ora posso vincere io il Kikkashou."
"Se ela não vai correr, então talvez
agora eu possa vencer a Kikkashou."
Если её не будет, 
то я смогу выиграть Кикасё.