Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
We're on our way to check 
out the Inter-High course,
Natürlich sind wir hier, um uns
die Inter-High-Route anzugucken,
Íbamos a revisar
el  recorrido del Interescolar,
Íbamos a revisar
el recorrido del Interescolar,
On est en route
pour s’inscrire à l’interlycée,
Stavamo andando a dare un'occhiata 
al percorso dell'Interscolastico,
Viemos conferir o trajeto do Intercolegial,