The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
I thought I said I'd be the next one 
to teach the new recruit.
أظنني قلت أني سأكون معلمة الفتاة الجديدة
Ich dachte, ich hätte klargemacht,
dass ich die nächste ausbilde.
Creí que yo era la siguiente 
en educar a la nueva.
Pensaba que era mi turno
de educar a una nueva.
C’est moi qui devais m’occuper
de la prochaine fille.
Mi sembrava di essere stata chiara.
La prossima recluta sarebbe stata mia allieva.
Eu achei que tinha dito que eu
 ensinaria a próxima recruta?