Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
No, the retainers should be bringing it soon.
.لا، سيحضره الخدم قريبًا
Nein, gleich müssten
die Bediensteten vorbeikommen.
No, los sirvientes
nos la traerán pronto.
No, los sirvientes
nos la traerán pronto.
Non, des serviteurs
les apporteront bientôt.
नाही ते लोक इतक्यात
आपला जेवण आणतच असतील.
No, tra poco i servitori del padrone 
ce lo porteranno.
Não, logo um servo vai nos trazer.
Нет. Скоро уже батраки принесут.