Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
I'm surprised Ren agreed 
to live in Japan, though.
Aber kaum zu glauben,
dass Ren zugesagt hat, in Japan zu leben.
Pero me sorprende que 
Ren aceptara vivir en Japón.
Pero me sorprende que 
Ren aceptara vivir en Japón.
Tu as bien géré pour convaincre Ren 
de revenir vivre au Japon.
Sono sorpreso che Ren
abbia accettato di vivere in Giappone.
Mesmo assim, fiquei impressionado pelo fato
 do Ren concordar em viver no Japão.