Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
One step away from the ideal high 
school career... only on the surface.
Nach außen hin wirkt es so, als würde es zu
meinem idealen Schulleben nicht viel fehlen,
Estoy a un paso de mi vida soñada
de prepa… pero solo en apariencia.
A solo un paso de la vida escolar ideal…
solo en apariencia.
Ce n’est qu’en surface
que je semble proche d’une vie de rêve.
Sono a un passo
dal mio percorso scolastico ideale...
Estar a um passo de uma vida
escolar ideal é apenas na aparência.
До идеальной школьной жизни
теперь рукой подать?
อีกแค่ก้าวเดียว
ก็จะได้ใช้ชีวิต ม.ปลายในฝันแล้ว