Urara, who is preparing for a musical by the famous stage director Mariko Takigawa, is unable to give Mariko what she wants, and is told to take a week off from rehearsals. Depressed by the thought that she will be replaced, she is suddenly visited by Syrup.
Going in circles, getting lost 
Ich drehe mich im Kreis
und verirre mich
Caminar en círculos, perderse.
Caminar en círculos, perderse.
Andando em círculos, se perdendo
Ходим по кругу, сбиваемся с пути.