The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
In the end, he'll have to figure it out himself.
في النهاية سيقرر هذا بنفسه
Am Ende muss er selbst
eine Lösung finden.
Al final, él tiene que arreglárselas solo.
Al final, todo depende de él.
En fin de compte,
c’est à lui de décider.
La decisione finale spetta solo a lui.
No fim das contas, ele mesmo
 que vai ter que se decidir.
В конце концов, всё зависит от него.