Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
The Master wins the third match
by a wide margin!
!فاز الأستاذ بالمباراة الثالثة بفارق واسع
Das 3. Spiel hat der Meister
mit großem Vorsprung gewonnen.
El Maestro gana por un amplio margen.
El Maestro gana por un amplio margen.
c’est l’écart
à la fin de cette manche.
Il terzo incontro viene vinto dal Maestro 
con un ampio margine!
O Meijin ganhar com uma diferença grande...
Мастер побеждает в третьем
матче с большим отрывом!