It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
Takada-kun doesn't know what's different
about how he likes me versus everyone else.
لا يعرف تاكادا-كُن ما الفرق 
.بين حبّه لي وحبّه للبقيّة
Takada-kun wusste nicht,
wie er mich anders als die anderen mag.
Takada no sabe qué diferencia hay
entre cómo le gusto yo
Takada no sabe qué diferencia hay
entre cómo le gusto yo
Takada a dit ne pas savoir
différencier les types d’amour.
तकादा को नहीं पता कि उसके मुझे
और बाकी सब को पसंद करने में क्या अलग है।
Takada ha detto di non sapere
quale sia la differenza
O Takada não parece saber a diferença entre
gostar de mim e gostar do resto do pessoal.
Такада сказал, что не понимает,
как по-другому я ему нравлюсь.