The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
We had no idea Nada-san was shouldering 
the heavy burden of carrying the team.
.لم تكن لدينا فكرة أنّ نادا-سان كان يحمل الفريق بأكمله على عاتقه
Uns war ja nicht klar, welche Mühe sich
Nada gab, alle anderen zu supporten.
No sabíamos que Nada aguantaba
la presión de apoyar a los demás.
No sabíamos que Nada aguantaba
la presión de apoyar a los demás.
Nada, qui tenait à soutenir
toute l’équipe, était sous pression.
Nada ci seguiva tutti quanti,
Não percebemos que o Nada-san estava
sobrecarregado por levar o time.
Мы и не думали, что Нада нёс тяжёлую
ношу, помогая всем остальным.