Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
It's okay now.
لا بأس الآن
Ist … schon gut.
Ya está bien.
Ahora estamos aquí.
Ce n’est rien du tout.
Ora non c'è problema.
Está tudo bem agora.
Теперь… всё хорошо.