This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
But, Chief, that building 
we brought down had a sign
لكن يا رئيس، المبنى الذي أسقطناه كان عليه لافتة
Aber Boss, das Gebäude,
das wir demoliert haben, hatte ein Schild,
Pero, jefe,
el edificio que echamos abajo
Pero, jefe,
el edificio que echamos abajo
Mais chef, y avait des pancartes
pour la fin des tickets
Sì, però, capo...
Mas, chefe, o edifício que destruímos
Глава, погодите!