Katasuki Yuri is at a crossroads after suffering a miserable defeat at the Grand Prix Finals. Uncertain whether to retire or to continue, Yuri holes up in his family home. However, a chance circumstance causes him to catch the eye of five-time world champion Victor Nikiforov...
I've got to skate on the same 
ice as Victor again someday.
يجبُ أن أتزلّج على نفس الجليد
الذي يتزلّج عليه فيكتور مجدّداً يوماً ما
Irgendwann werde ich sicher nochmals …
Algún día volveré a patinar
en la misma pista que Victor.
Algún día podré patinar
en la misma pista que Victor.
Un jour, je retrouverai Victor
sur la glace.
Un giorno dovrò pattinare 
sullo stesso ghiaccio di Victor.
Tenho que voltar a patinar no
 mesmo rinque que o Victor.
Я должен снова когда-нибудь
выйти на один каток с Виктором.