Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
We just want you to give us special 
treatment once you become a Demon Lord!
نريدك فقط أن تمنحنا معاملةً خاصّة حالما 
!تصبح سيّد شيطان
Uns reicht es, wenn wir in deiner Gunst
stehen, wenn du Dämonenkönig bist.
¡Solo queremos un trato especial
cuando seas Rey Demonio!
¡Solo queremos un trato especial
cuando seas Rey Demonio!
Une fois devenu roi-démon,
vous serez notre protecteur,
Ci basterà avere il tuo supporto
una volta che sarai un Re demone!
Queremos apenas tratamento especial
quando se tornar Lorde Demônio!
Князем станете —
нам особое отношение!