The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
He hit a wall while training abroad 
and his confidence was shaken.
Er war beim Training im Ausland gegen eine Wand gelaufen und hatte sein Selbstvertrauen verloren.
Dijo que cuando estuvo fuera, 
chocó con una pared,
Me dijo que en el extranjero se topó 
con una barrera que no podía superar y
À l’étranger, 
il s’était heurté à un mur
Si è trovato in difficoltà all'estero 
e la sua fiducia in sé ha ricevuto un duro colpo.
Ele havia chegado ao seu limite nos seus treinos no
 exterior e estava duvidando da sua capacidade.
Во время тренировок за границей он зашёл в тупик,
 и его уверенность была сломлена.