Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
It's not our place to punish, is it?
ليست العقوبة دورنا، أليس كذلك؟
No nos corresponde
a nosotros castigarlo.
No nos corresponde
a nosotros castigarlo.
Ce n’est pas à nous de le punir.
Non è compito nostro punirlo!
Não cabe a nós punir, cabe?
Это не наша работа — наказывать.