Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
and saving her past self can't be
the future Meguri was hoping for!
und ihr vergangenes Ich zu retten,
kann nicht Meguris erhoffte Zukunft sein!
mais crois-tu vraiment qu’elle n’aspire 
qu’à satisfaire ces désirs-là ?
e salvare la se stessa del passato
non può essere la speranza della Meguri del futuro!
e salvar seu "eu" do passado não pode
ser o futuro que Meguri esperava.