After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
If we lose to them,
the whole world will end up like this.
إذا خسرنا أمامهم، سينتهي الأمر 
.بالعالم كله هكذا
Si perdemos ante ellos,
el mundo entero terminará así.
Se perdemos para eles,
o mundo inteiro acabará assim.