As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
My desire to nuzzle my forehead 
into Yukimura-kun's chest,
،أنّ رغبتي في لمس صدر يوكيمورا-كن بجبهتي
Mein Verlangen, meinen Kopf
auf Yukimuras Brust zu legen,
Mi deseo de poner la frente
en el pecho de Yukimura
Mi deseo de poner la frente
en el pecho de Yukimura
ce n’est pas parce que
je suis amoureuse de lui
se volevo sfregare la fronte
contro il petto di Yukimura-kun
Meu desejo de esfregar
a testa no Yukimura-kun
Моё желание тесно прижаться 
к Юкимуре вовсе