With the help of Shiraishi, Asirpa goes to rescue Sugimoto from the 7th. But the situation is dire, and Sugimoto has already been badly injured...
He said that once that 
hunter goes up a mountain,
،قال لي أنّه بمجرّد صعود ذلك الصيّاد إلى جبل ما
Wenn er einen Berg betritt,
verschwinden alle Bären darauf.
Decía que si ese hombre
iba a una montaña, se quedaba sin osos.
Decía que si ese hombre
iba a una montaña, se quedaba sin osos.
La légende raconte que lorsqu’il arrive
en forêt, tous les ours disparaissent…
Ogni volta che saliva su una montagna,
Disse que, quando ele
sobe numa montanha,
Мол, стоит ему ступить на гору…
и все медведи оттуда пропадут.