A blimp flies happily in the skies over Third Street. Tama and the others want to somehow be friends with it so it will take them up into the sky. They jump from the high place behind the shrine to try and catch it, but...
On nights when you can see a halo around the moon, the cats gather. Tama and the others head to the park where they start wondering why tails exist and imagine all kinds of things.
Emi-chan might even have more than one tail!
!قد تملك إيمي-تشان أكثر من ذيل
Emi hat vermutlich ganz viele Schwänze!
Emi seguramente tenga muchas colas.
Emi a plusieurs queues,
si ça se trouve !
Magari Emi ha più di una coda!
Talvez a Emi-chan tenha várias caudas.
Может, у Эми и не один хвост.