It's been a long time since Saki used to fight an army of rival bikers in the darkness, but an unexpected encounter with the family of an old friend draws her into back into the kind of rough scene that could be anathema to her idol activities.
Why are you always apologizing when 
you didn't do anything wrong?!
لماذا تعتذرين دوماً وأنتِ لم ترتكبي أي خطأ؟
Du hast doch nichts gemacht.
¿Por qué siempre te disculpas
cuando no hiciste nada?
¿Por qué siempre te disculpas
aunque no has hecho nada?
T’as rien fait de mal,
tu me gonfles à t’excuser pour rien !
Non hai fatto niente di male,
Por que você está sempre pedindo
desculpas quando não fez nada de errado?
Какого чёрта ты вечно извиняешься,
когда ничего не сделала?!