When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
With your help, I thought I 
could finally leave this place.
Ich dachte, mit eurer Hilfe
könnte ich diesen Ort endlich verlassen.
Pensé que por fin podría abandonar
este lugar con su ayuda.
J’espérais enfin sortir du champ
en me servant de vos pouvoirs,
Com sua ajuda, achei que 
finalmente fosse sair desse lugar.