Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
I liked watching chubby 
Nadeshiko eating, though.
لكن لطالما أحببتُ مشاهدة ناديشيكو
الرّبيبة وهي تأكل
Aber ich mochte es, wie genüsslich
Pummel-Nadeshiko immer schnabuliert hat.
Pero me gustaba
ver comer a la Nadeshiko rechoncha.
Pero me gustaba ver comer
a la Nadeshiko rechoncha.
J’aimais bien la Nadeshiko bouboule
qui mangeait à pleines dents.
Devo dire che mi piaceva guardar
mangiare la Nadeshiko in carne.
Mas eu gostava de ver
a Nadeshiko gordinha comendo.
Хотя мне нравилось смотреть,
как полненькая Надэсико ест.