Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
you can't make it to nationals
running from your friends.
.لا يمكنه التأهّل للبطولة الوطنيّة بتجنّب مقاتلة زملائه
Wer nicht gegen seine Freunde kämpft,
kommt nicht auf die Meisterschaften.
evitará pelear con sus compañeros
y no pasará al nacional.
evitará pelear contra sus compañeros
y no pasará al nacional.
on ne peut pas atteindre le National
sans affronter ses amis.
se si rifiuta di combattere contro i suoi compagni, 
non arriverà ai nazionali.
ele vai tentar evitar os colegas de time
e não vai se classificar pro Nacional.
он будет избегать боёв
с командой и далеко не уедет.