The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
He looks calm, but I'm 
sure he's freaking out.
Sieht zwar gelassen aus,
aber er dreht sicher durch.
Parece tranquilo,
pero seguro que está furioso.
Parece tranquilo,
pero seguro que está furioso.
Il doit en baver, le pauvre…
Même s’il affiche un air serein.
Sembra calmo, ma sta sicuramente nel pallone.
Ele aparenta estar calmo, mas
 aposto que está apavorado.
Выгляди он спокойно, но
 вряд ли чувствует то же.