Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
Excuse me. I was hoping I could
have my trophy sent home.
آسف، خطر لي أن أسلم الكأس
Entschuldigt. Ich fand,
ich sollte den Pokal weitergeben.
Lo siento. Pensé pasar por el trofeo.
Lo siento. Quería recoger el trofeo.
Excusez-moi,
je croyais devoir remettre le trophée.
Scusate.
Desculpa. Achei que deveria vir 
para pegar o troféu ou algo assim.
Простите. Я подумал, что должен
передать трофей или что-то там.