Kuroitsu accompanies Megistus on a business trip to Kyushu, where she realizes Megistus's dedication to his job.
But can't you give him some 
plushy-wushy feathers?
لكن ألا يمكنكم إضافة بعض الرّيش المنفوش له؟
Aber könntet ihr ihm nicht ein
flauschigeres Federkleid geben? Bitte?
Pero ¿no podrían ponerle
unas cuantas plumas?
Pero ¿no podríais ponerle
unas cuantas plumas?
Par contre, on pourrait rendre ça
un peu plus moelleux, non ?
Ma non è che potete aggiungergli
un po' di piumaggio morbidoso?
Mas não dá pra colocar
umas peninhas fofas? Que tal?
Вот только… нельзя ему никак
сделать крылышки помягче? Нельзя?