Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
After all, Yamada-kun will 
be in danger, the same as me.
Ich meine, Yamada-kun würde
sich derselben Gefahr aussetzen.
Yamada-kun correrá tanto peligro como yo.
Yamada-kun correrá tanto peligro como yo.
C’est aussi risqué pour Yamada,
après tout.
Dopotutto,
anche Yamada-kun sarà in pericolo quanto noi.
Até porque o Yamada-kun ficará
 em perigo, assim como eu.
Ведь Ямада тоже в опасности, как и я.