As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
If it could help me forget about baseball
even for a second, I didn't care what it was.
.كنتُ أبحث عن شيء ينسيني كرة القاعدة، مهما كان
Solange ich den Baseball auch nur für einen
Moment vergessen konnte, war mir alles recht.
Si eso me ayudaba a olvidar el béisbol
un segundo, me daba igual lo que fuera.
Si eso me ayudaba a olvidar el béisbol
un segundo, me daba igual lo que fuera.
Pour oublier le baseball,
rien qu’une seconde,
Qualunque cosa potesse aiutarmi 
a dimenticare il baseball per un po'
Se fosse me ajudar a esquecer o
beisebol, qualquer coisa servia.
Я постоянно искал,
как отвлечься от бейсбола…