Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
With you, Hana-chan... I'm just not sure...
Bei dir … ist es mir doch etwas …
Contigo sería un poco…
Contigo sería un poco…
Je ne saurais plus où me mettre…
Con Hana sarebbe... un po' difficile.
A Hana-chan... é um pouco difícil!
А в твои смотреть неловко…