The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
to lay siege to the castle 
in the confusion of the fires.
حصارًا على القلعة
.أثناء الارتباك بسبب النيران
dass die Date-Armee in den Wirren
des Feuers das Schloss belagert.
asediara el castillo
con la confusión del incendio.
asediara el castillo
con la confusión del incendio.
pour attaquer le château par surprise,
apparemment.
del caos dell'incendio per far attaccare 
di sorpresa il castello a Date, eh?
enquanto Date montava
um cerco ao castelo.
чтобы Дате напал на замок во время пожара.