Guy-sensei gives the gang a rare break, but will the end up being broken by Orochimaru's "Orochi Hot Springs" trap?
Orochimaru realizes his birthday, October 27th, came and went without anyone noticing, and he wants Lee to suffer the same anguish.
so I'm warming up everyone's
shoes so they won't catch colds.
así que estoy calentando los zapatos de 
todos para que no se vayan a resfriar.
así que estoy calentando los zapatos de 
todos para que no cojáis un resfriado.
então estou deixando o sapato de todos 
quentinhos para que ninguém pegue gripe.