While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
Are you sure it's all right for you to go 
into town wearing such a simple disguise?
أيجدر بكِ الذهاب للبلدة في هذا
التنكّر البسيط حقّاً؟
Bist du sicher, dass du so schlicht
verkleidet in die Stadt gehen solltest?
¿De verdad puedes pasearte
con un disfraz tan sencillo?
¿De verdad puedes pasearte
con un disfraz tan sencillo?
De toi à moi, tu crois
que ce simple déguisement suffira ?
Sicura di poter uscire in città
con un travestimento tanto semplice?
Tem certeza de que não há problema em ir
à cidade usando um disfarce tão simples?
Уверена, что выход в город с простой
маскировкой — хорошая идея?