Melida and Elise look forward to the Circlet Night festival, but a kidnapping interrupts their celebration. Now Melida must undergo a trial by fire and prove herself.
I'll be sure to keep my hand open
so that it's ready for you to take!
!سأبقي يدي مفتوحةً كي تأخذها متى أتيت
Ich werde meine Hand um
jeden Preis für Euch freihalten.
¡Me aseguraré de tener
mi mano libre para eso!
¡Me aseguraré
de estar libre para entonces!
Je resterai entièrement libre
pour vous, professeur !
La mia mano sarà sempre libera per lei, maestro.
Eu dançarei com você!
Я буду с радостью
ждать вас, учитель!