The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
It's not like I have to do anything
for his birthday!
!لست مضطرة لفعل شيء للاحتفال بعيد ميلاده
Warum sollte ich auch mit ihm feiern!
¡No estoy obligada
a hacer algo en su natalicio!
-¡Como si no tuviera nada que hacer!
-¡Un diamante!
Sauf que je m’en fiche éperdument !
ऐसा नहीं है कि मुझे उसके
जन्मदिन के लिए कुछ करना है!
Não que eu tenha que fazer algo
— На самом деле мне это не очень-то важно!