The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Don't forget that water has 12 to 
13 times the viscosity of air!
Vergiss nicht, dass Wasser eine 12 bis 13 Mal höhere Viskosität hat als Luft!
¡Asimismo, bajo el agua hay una viscosidad 
12 a 13 veces mayor que en el aire!
¡Por otro lado, bajo el agua hay doce o 
treces veces más viscosidad que en el aire!
Et puis l’eau a une viscosité 
douze à treize fois plus élevée que l’air !
Oltre al fatto che l'acqua ha dalle 12
 alle 13 volte la viscosità dell'aria!
Não se esqueça de que a água é de 12
 a 13 vezes mais densa que o ar!
И не забывай, что вязкость воды
в 12-13 раз больше воздуха.