Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
It feels like I'm in a fire drake's stomach.
أشعر وأنّني داخل معدة دريك ناري
Als wäre ich im Bauch
eines Feuerdrachens!
Parece que estoy dentro
del estómago de un dragón.
Parece que estoy dentro 
del estómago de un dragón.
On se croirait dans le ventre
d’un drake de feu.
Mi sembra di stare nello stomaco
di un drago di fuoco.
Parece que tem um dragão
 de fogo no meu estômago!
Я будто в желудке огненного дракона.