Nobunaga dances to "Atsumori," and heads into battle. However, Imagawa's army of 25,000 easily capture more than one of his fortresses. Meanwhile, Nobunaga patiently waited for a report from Chidori on the front lines...
But that crest looks like 
it was drawn by a child!
لكنّ شارة عائلته تبدو كما لو يمكن لطفلٍ رسمها
Das Wappen sieht aus,
als hätte das ein Kind gemalt.
¡Parece que su bandera
la dibujó un niño!
¡Parece que su bandera
la dibujó un niño!
Ma quello stemma sembra
disegnato da un bambino!
Mas esse brasão de clã parece
um desenho de criança!