Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
The Blue Ogre went to the village,
ذهب الغول الأزرق إلى القرية
Der blaue Oger also ging ins Dorf und machte,
ohne jemanden zu verletzen, Radau.
El ogro azul fue a la aldea
El ogro azul fue a la aldea
Aooni s’exécuta en prenant garde 
à ne blesser personne,
Il demone blu andò al villaggio
Aí, o Azulado foi até lá,