Yurume is determined to not get out from under the Kotatsu, but after getting it stuck in the hallway her friends try to help remove it. 
I'm not getting out from under the 
kotatsu today, no matter what!
¡Hoy aunque quiera no saldré del kotatsu!
He decidido que hoy no saldré 
del kotatsu por nada del mundo.
Eu não vou sair debaixo do
 kotatsu hoje de jeito nenhum!