Angeline finally makes it back home with her friends in tow, but Belgrieve can hardly believe his ears when he hears how she introduces him. If Angeline says he's the Red Ogre and he says he's not, then which story is really true?
Don't say you'll disown me! I hate it!
!لا تقل أنّك ستتبرّأ منّي! أكره ذلك
Sag nicht, dass du mich
nicht mehr anerkennen würdest!
¡No digas que no me considerarás
tu hija! ¡Lo odiaría!
¡No digas que no me considerarás
tu hija! ¡Lo odiaría!
Je t’interdis de dire encore une fois
que tu me désavoues !
E non dire mai più che smetterai 
di considerarmi tua figlia! Non voglio!
Não diga que vai parar de pensar em
mim como sua filha! Eu odeio isso!
Говорил, что я тебе не дочь! 
Ужасно, так нельзя!