Kasane and company wake to a shocking reality and strange encounters. Kasane learns about the void in the sky and a way to stop it. Yuito and Kasane clash after she finds out what is behind Karen's revolt. Kasane heads to Seiran with other OSF members.
The Red Strings are triggered
by powerful emotions,
Die Roten Stränge aktivieren sich
durch Emotionsschwankungen.
Los hilos rojos se activan
con emociones poderosas,
Los hilos rojos se activan
con emociones poderosas,
Les fortes émotions
activent les Fils rouges.
Os Fios Vermelhos são desencadeados
por emoções poderosas,