Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
Thank you for coming
all this way to see us.
.شكرًا لكما على مجيئكما كل هذه المسافة لرؤيتنا
Vielen Dank, dass Sie heute den weiten Weg
auf sich genommen haben.
Muchas gracias por venir
desde tan lejos.
Muchas gracias por venir
desde tan lejos.
Merci d’avoir parcouru tout ce chemin
pour nous rendre visite.
Grazie per essere venuti così lontano.
Obrigada por terem vindo até aqui nos visitar.
Спасибо, что приехали издалека.