Life is looking up for Rudeus. His sisters are settling in, and he has plenty of time for friends and family... until an announcement from Sylphie and an unexpected letter upend his idyllic school life.
Even mine can only fuel it for 
an hour, let alone Lise's.
‫حتى المانا خاصتي لا يمكنها تشغيلها إلا
‫لساعة، ناهيك عن مانا ليز.
Momentan können weder Lise noch ich
es länger als eine Stunde aktivieren.
Si yo puedo alimentarlo solo una hora,
dudo que Lise pueda.
Si yo puedo alimentarlo solo una hora,
dudo que Lise pueda.
Même mon mana ne suffit pas
à l’activer une heure.
Non ho provato con Lise,
Mesmo com a minha mana, só consigo ativar
por uma hora. Quem dirá com da Lise.
Сейчас не то что Лизе —
я сам не больше часа могу его носить.
ตอนนี้อย่าว่าแต่ลิเซ่ แม้กระทั่งพลังเวทของผม
ยังใช้มันได้ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงเลยด้วยซ้ำ