Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Competitions are meaningless 
unless you take them seriously!
!المسابقات عديمةُ المعنى إن لم تأخذهم على محمل الجِد
Wettkämpfe sind sinnlos,
wenn man sie nicht ernst nimmt.
¡Las competencias poseen valor 
porque se toman en serio!
La victoire n’a de valeur que
si le combat est équitable.
De nada adianta competir
 sem levar a sério.