The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
Konohanatei will stay as brilliant in your 
heart as flower blossoms in full bloom.
سيبقى كونوهاناتي ساطعاً في قلبِك
كأزهار بكامل تفتّحها
Das Konohanatei wird in deinem Herzen
so brillant bleiben wie Blumen in voller Blüte.
la pensión será tan brillante
en su corazón como las flores.
la pensión será tan brillante
en su corazón como las flores.
le Pavillon des Fleurs
de leur souvenir
sbocci di nuovo nel loro cuore
 come un campo di fiori nel pieno dello splendore...
o Konohanatei brilhará em seu 
coração como flores desabrochadas.
Конохана будет сиять в вашем сердце, 
как полностью распустившийся цветок.