Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
At which time the Alliance will take all
necessary steps to eliminate that threat,
Und in diesem Fall wird die Allianz die nötigen
Schritte zur Beseitigung der Gefahr einleiten,
Por lo que la Alianza tomará
las medidas pertinentes,
Por lo que la Alianza tomará
las medidas necesarias,
et qu’ils n’hésiteraient pas à recourir
à la force armée pour l’éradiquer.
e a Aliança tomará todas as medidas
 necessárias para eliminar a ameaça.