Isaku, Keiya, and their class go on a trip to the beach. Isaku continues to grapple with her feelings for Keiya, but there seems to be danger lurking around every corner lately.
Plus, I hear Uto-kun turns down
everyone who asks him out.
سمعتُ أن أوتو-كن يرفض
.كل من يطلب مواعدته
Uto-kun soll ja alle ablehnen,
die ihm ihre Liebe gestehen.
Dicen que Utou ha rechazado
a todas las que se le han declarado.
Me han dicho que Uto va rechazando
a todas las que se le declaran.
En plus, il recale
toutes les meufs qui le draguent.
E poi, pare che Utou rifiuti 
tutte le ragazze che gli si dichiarano.
Além disso, parece que o Uto rejeita
todas que pedem para sair com ele.
Тем более Уто даёт от ворот поворот
всем, кто ему признаётся.