It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
Sometimes, pure theory isn't enough.
Manchmal reicht Theorie alleine nicht.
A veces necesitas salirte de la teoría.
A veces necesitas salirte de la teoría.
Tu dois parfois 
oublier la théorie.
Às vezes só a teoria não é o suficiente.