Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
I think doing anything with any other 
girl is out of the question for me.
أعتقد أنّ القيام بأيّ شيء مع فتاة أخرى 
.أمر مستحيل بالنسبة لي
Für mich ist es ausgeschlossen,
Involucrar a otra chica
está fuera de discusión.
Meter por medio a otra chica
no entra en los planes.
Je peux pas envisager
de me mettre avec quelqu’un d’autre.
Non riesco nemmeno a immaginare
 di fare qualcosa con un'altra ragazza.
Não consigo me ver fazendo algo do tipo
com mais nenhuma outra garota.
И не могу представить,
что сближусь хоть с кем-то ещё.