On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Who knows? Must be from a throwaway account.
لا أدري، لا بدّ أنّها من حسابٍ مؤقّت
Weiß ich doch nicht!
War ein Wegwerfaccount.
Je sais pas.
C’est un numéro jetable.
कौन जाने? शायद कोई फालतू अकाउंट होगा।
E che ne so? Viene da un account usa e getta.
Sei lá. Deve ter sido algum anônimo na net.
Не знаю. Может,
с одноразового аккаунта.