Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
The teachers loved me, 
and I was adept at my studies.
Ich war bei den Erwachsenen beliebt und
stach durch meine Leistungen hervor.
Era la favorita de los profesores 
y era buena estudiando.
J’étais bien vue par les adultes,
et particulièrement douée en cours.
Gli insegnanti mi adoravano,
ed ero molto brava nello studio.
Os professores me adoravam
 e eu estudava muito.
Взрослые во мне души не чаяли —
так хорошо я училась.