Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I didn't fall in love with you 
to make you apologize to me.
.لم أقع في حبك لأجعلك تعتذر لي هكذا
Ich hab mich nicht in dich verliebt,
um bemitleidet zu werden.
No me enamoré de ti
para que me pidieras perdón.
No me enamoré de ti
para que me pidieras perdón.
Je t’ai pas aimé
pour recevoir des excuses.
Non mi sono innamorata di te
 perché tu mi chiedessi scusa.
Eu não me apaixonei por você para
fazer você se desculpar comigo.
Я влюбилась не для того,
чтобы ты извинялся.