Cagalli and her golden mobile suit Akatsuki have turned the tide of battle in Orb's favor, but she now finds herself facing enemy reinforcements, in the form of the Minerva and Shinn's Destiny Gundam. Even as the Archangel rushes to Cagalli's aid, Kira and Lacus return from space with a pair of new Gundams.
It was therefore becoming nothing
but a battle of attrition.
Aus diesem Grund war das
nichts weiter als ein Abnutzungskampf.
Así que solo fue
una batalla de desgaste.
Así que solo fue
una batalla de desgaste.
Continuer le combat aurait tourné
à la guerre d’usure.
Logo acabou sendo 
só uma batalha de atrito.