Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
I guess seeing this different side 
of you two was new for them.
أظن رؤية هذا الجانب المختلف منكما كان جديداً عليهم
Diese andere Seite von euch beiden
war den Leuten wohl unbekannt.
Ver un lado diferente
de ustedes fue nuevo para ellos.
Ver un lado diferente
de vosotros fue nuevo para ellos.
Les gens ont trouvé
que c’était très rafraîchissant.
Era la prima volta che vi vedevano così.
Acho que ver um lado diferente 
 de vocês foi algo novo para eles.