It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
Now, now. As recent as two years ago,
many carried swords, you know.
على رسلك. كان العديد من النّاس 
.يحملون السّيوف قبل سنتين فحسب
Na ja, bis vor zwei Jahren hat fast jeder
ein Schwert bei sich getragen.
No se preocupe.
Hasta hace dos años muchos portaban una.
No os alteréis. Hace dos años,
era normal portar espadas.
Pas besoin. Son port était commun
il y a encore deux ans.
रुको, रुको। पता है, दो साल पहले तक
कई लोग तलवारें रखा किया करते थे।
Suvvia.
Poxa. Até uns dois anos atrás,
muita gente usava.
Да будет тебе,
пару лет назад с мечами многие ходили.