The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Do you mean... 
I'm going to meet the king now?!
هل تقصد... أنني سألتقي بالملك الآن؟
Etwa direkt zum König?
¿Voy a conocer al rey ya?
¿Voy a conocer al rey ya?
Je vais rencontrer le roi
tout de suite ?
आपका मतलब... 
मैं अभी महाराज से मिलने जा रहा हूँ?!
Non mi dica che incontrerò subito il Re?
Por acaso já estou indo para
me encontrar com o rei?!
То есть... я прямо сейчас 
предстану перед королём?