The Inter-High has finally begun. Yokohama Minato makes steady progress and advances to the semifinals. Ryo nearly breaks under the pressure, but he overcomes it with help from his friends. Then the semifinals begin. Their opponent is Hirayama. Misaki is eager to play against Yusa in order to conquer his past trauma, but he doesn't get his wish and is instead matched up against Ryo. Ryo faces Misaki's resolve and passion and meets them with all his heart and soul!!
I kept looking upwards, 
believing Yusa was always better.
.كنت أواصل التطلع قدما مؤمنا أنّ يوزا أفضل منّي دائما
Ich habe mich ständig
nach oben orientiert …
Miraba hacia arriba
creyendo que Yusa era mejor.
Miraba hacia arriba
creyendo que Yusa era mejor.
J’aspirais toujours à mieux,
parce que Yusa était encore meilleur.
Credevo che Yusa fosse il migliore
e per questo lo guardavo dal basso verso l'alto.
Eu só olhava pra cima, achando que o
Yusa devia ser muito mais incrível.
Я всегда старался, думая
 о том, что Юса лучше меня!