Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
And if you dodge it, 
the forest ogres will die.
.وإن تفاديتها، سيموت غيلان الغابة
Y si la esquivas,
los ogros del bosque morirán.
Y si la esquivas,
los ogros del bosque morirán.
Et si tu esquives,
les oni de la forêt périront !
Inoltre, se tu dovessi evitarlo,
 gli oni della foresta moriranno!
Mas, se você se esquivar,
os ogros da floresta morrerão.
А если уклонишься,
лесных огров ждёт смерть.