Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
I have brought another device, 
separate from the Wam,
،أحضرت جهازًا آخر، مختلف عن وام
Ich habe neben Wam noch einen
weiteren anisotropen Gegenstand
Traje otro artilugio,
independiente del Wam,
He traído otro artilugio,
distinto al Wam,
Après le Wam, j’ai apporté 
un nouvel objet anisotrope
Dopo il wam, ho introdotto in questo spazio
 un nuovo oggetto anisotropico.
Eu trouxe comigo um outro
 dispositivo, diferente do wam,