For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Lately, it doesn't seem like she's been 
going to the station to look for her father.
مؤخّراً، يبدو أنّها لم تعد تذهب إلى
المحطّة بحثاً عن والدها
In letzter Zeit scheint sie nicht mehr
zum Bahnhof zu gehen, um ihren Vater zu suchen.
Parece que últimamente no ha ido
a la estación a buscar a su papá.
Parece que últimamente no ha ido
a la estación a buscar a su padre.
En ce moment, elle ne va plus à la gare
pour chercher son père.
Sembra che ultimamente non vada più
alla stazione a cercare il padre...
Aparentemente, nesses últimos dias, ela não anda
mais indo pra estação pra procurar pelo pai dela.
Она, кажется, перестала ходить на вокзал
и искать своего отца...