As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
In a busy society, it's a 
luxurious, naughty thing.
،في مجتمع تكثر به الانشغالات
.هو أمر مُترف ومشاكسة
In diesen geschäftigen Zeiten ist das
eine extravagante Art, um unartig zu sein.
En una sociedad tan ocupada
es todo un capricho.
En una sociedad tan ocupada,
es un placer y un lujo.
c’est un plaisir interdit de luxe,
de nos jours.
In una società così frenetica
è un vizio per pochi fortunati.
Numa sociedade tão ocupada,
chega a ser um luxo impróprio.
забыться за чтением книги —
это порочное занятие.