Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
I have received word that 
Hirate-dono has committed kanshi.
لقد وصلني أن هيراتي-دونو قد قام بتنفيذ الـ كانشي
Ich hörte, dass Hirate-dono 
einen Kanshi begangen hat.
Me enteré de que Hirate-dono 
cometió un kanshi.
Je vous informe que le sieur Hirate
s’est donné la mort.
Soube que o Sr. Hirate cometeu kanshi.