Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
If there is an issue, 
Kanade herself should say so.
.إن كانت هنالك مشكلة فكانادي نفسها كانت لتقول ذلك
Kanade kann selbst den Mund aufmachen,
wenn ihr etwas nicht passt.
Si tiene algún problema,
es Kanade la que debe decirlo.
Si tiene algún problema,
es Kanade la que debe decirlo.
Si ça lui pose un problème,
c’est à elle de le dire.
Se c'è qualche problema, 
dovrebbe dirlo Kanade.
Se é um problema,
a própria Kanade pode nos falar.
Если что-то не так,
Канадэ сама об этом скажет.