Kaede and Dino experience a terrifying blackout. Dino escapes to dreamland. Later, Dino makes Kaede's dreams come true.
--Dang it, did it go out
and leave the lights on again?
--C'mon, do it again!
Just do it again so I can see.
Ist der schon wieder weg,
ohne den Strom auszumachen?
¡Maldición! ¿Salió
y dejó las luces prendidas otra vez?
Il est encore sorti
 en laissant tout allumé…
Droga, ele saiu e deixou as luzes
acesas de novo?