The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
Akihabara has its own rules 
by which you must abide.
Akiba hat seine eigenen Regeln,
an die man sich halten muss.
Akihabara tiene sus propias 
reglas a las que deben atenerse.
Dans notre cité d’Akiba,
il y a des règles à respecter.
Akihabara ha le sue regole,
e vanno rispettate.
Akihabara tem suas regras 
e você deve respeitá-las.
Коль оказались в Акибе,
 то должны соблюдать няши правила.