Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
But I'd like to fix his habit
of holding them in place.
لكن أودّ تثبيت عادته في إبقائها مكانها
Aber ich will, dass er sie
nicht mehr so steif hält.
Pero al menos quisiera evitar
que los dejara fijos.
Pero al menos quiero evitar
que los deje fijos.
Mais il faudrait
qu’il soit moins figé.
Ma vorrei correggere
il suo vizio di tenerle così.
Mas quero consertar esse hábito
de manter os braços rígidos.
Но мне хочется исправить эту привычку.