Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
Oh, and yeah... 
"Big Sis Fire"? "Big Sis Cyclone"?
...بالحديث عن الأمر
Ach ja, dein Schwesternfeuer
und der Schwesternzyklon und so …
Por cierto…
Por cierto…
Au fait, ton Frangine Fire
et ton Frangine Cyclone…
ओह, और हाँ...
"बड़ी बहन की बड़ी आग"?"बड़ी बहन का तूफान"?
Ora che ci penso...
Ah, e sim... Aquela coisa de "Fogo da Irmã
Mais Velha" ou "Ciclone da Irmã Mais Velha"...
Вот, кстати.