Mikoto and Shokuho continue pursuing Gensei Kihara using their own individual methods. Kuroko attempts to identify the girl who abducted Uiharu and Misuzu. Saten decides to investigate an abandoned factory that may be connected to the case.
Is this your way of thanking me
for showing you how to use your cell--
هل هذه طريقتك لشكري على 
—مساعدتك في استعمال هاتفك
Hast du mich etwa als Dank für gestern,
als ich dir mit deinem Handy geholfen hab …
¿Es tu modo de agradecerme
que te enseñara a usar…?
¿Es tu modo de agradecerme
que te enseñara a usar…?
C’est pour me remercier
de t’avoir appris à…
Per caso è il tuo modo di ringraziarmi 
per averti spiegato come usare il cell—
Por acaso me ajudou como agradecimento
por ter te ensinado a usar o celu—
Это потому что я научила
тебя пользоваться телефоном?