Oh, dear... Was it something 
I said, Piscalat-chan?
يا إلهي... هل كان كلاماً قلتُه يا بيسالات-تشان؟
Hupps, habe ich was Falsches
gesagt, liebe Piscalat?
¿Estás enojada, Pisara?
¿Estás enfadada, Pisara?
Bah alors, Piscalat ?
Tu débloques ?
Come? Ho detto qualcosa che non dovevo, Piscalat?
Que coisa... Por que tá
brava, Piscalat-chan?
Ой-ой-ой... Писарочка,
ты рассердилась?