This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
That's right! They're traitors!
‫هذا صحيح! إنهم خونة!
Genau, diese Verräter!
-¡Sí, son unos traidores!
-¡Acabemos con ellos!
-¡Sí, son unos traidores!
-¡Hay que ir a por ellos!
– Il a raison !
– Des sales traîtres !
È vero, sono traditori!
— É! São uns traidores!
— Vamos acabar com eles!
Конечно! Они предатели!