Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
She was a reliable comrade 
to have twenty years ago.
.كانت حليفًا يعتمد عليه قبل عشرين سنة
Vor 20 Jahren war sie eine
verlässliche Kameradin.
Era una compañera confiable
hace 20 años.
Era una compañera fiable hace 20 años.
Il y a vingt ans,
on pouvait compter sur elle…
Era una compagna molto affidabile, 20 anni fa.
Ela foi uma companheira de
grande ajuda há 20 anos.
Двадцать лет назад на неё
можно было положиться.