Miss Monochrome, Maneo, and Ru-chan discuss the creation of an album and her live tour in the convenience store office. When they are boggled by how much they don't know, Super Idol Kikuko's manager, Mana-chan, appears before them. She says they are missing a promoter who will make all the arrangements for her concerts, and announces that she will take the job. Next, she claims she will need another 700 million yen. Unable to come up with that much money, Miss Monochrome goes to a certain mountain pass to search for a promoter on her own.
But she was right. You need a promoter.
.لكنّك بحاجة لمروّج كما اقترحت مانا-تشان
Aber wie Mana-chan schon sagte,
brauchen Sie einen Promoter.
Pero como dijo Mana-chan, 
necesitamos un promotor.
Pero como dijo Mana-chan, 
necesitamos un promotor.
Mais comme elle l’a dit,
nous avons besoin d’un promoteur.
Però ha ragione lei,
hai bisogno di un promoter.
mas, como a Manazinha disse, 
você precisa de um promotor.