The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
--Huh?
--I said, do you have any video?!
-¿Qué?
-Pregunté si tienes algún video.
- Hã?
- Eu perguntei se não tem algum vídeo.