When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
So there's no need to look cute!
!لذا لا حاجة لأظهر بمظهرٍ ظريف
Deswegen muss ich
auch nicht süß werden!
No necesito verme más linda.
No necesito estar más mona.
Alors, j’ai pas besoin d’être mignonne.
E non è che abbia proprio
bisogno di essere carina!
Então não preciso ficar bonitinha!
Поэтому мне незачем
выглядеть красиво.