Kotoko realizes that Steel Lady Nanase is a spectre that was born from her own wiki site. In order to defeat Steel Lady Nanase, who is made up of people’s imaginations, she has to come up with a story that’s more interesting than Steel Lady Nanase’s. Kotoko ends up asking Saki for help to defeat Steel Lady Nanase. She then meets up with a ghost that is at the site where Nanase Karin died, who also happened to see her die...
If a steel beam was about to fall on you, 
even if you knew it was useless,
إن كانت دعامة ما على وشك السقوط
،عليك، فحتى إن علمت أن لا فائدة من الأمر
Wenn ein Stahlträger auf dich fällt,
mag das zwar nichts bringen,
Si una viga te cae encima,
aunque sepas que será inútil,
Si una viga te cae encima,
aunque sepas que será inútil,
Dans cette situation,
Se le travi sono cadute di fronte a lei,
Se uma barra de aço fosse cair sobre você,
mesmo que soubesse que seria inútil,
Если на вас падает балка,
 пусть это и бессмысленно…