Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
Anyway, I won't tell you to stay away 
from her, but you'll regret it if you don't.
Jedenfalls …
En fin. No te digo que dejes de verla,
pero puede que luego te arrepientas.
En fin. No te digo que dejes de verla,
pero puede que luego te arrepientas.
Bref…
Bom, não vou te falar pra ficar longe dela,
mas sofrerá se não o fizer.
В любом случае, не мне говорить тебе
держаться от неё подальше, но жди беды.