Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
I wish I could lock her up in an underground
cage and torment her for the rest of her life!
أتمنى حبسها في زنزانة تحت الأرض 
!وتعذيبها لبقية حياتها
Ich würde sie ihr Leben lang
in ein Verlies sperren und verhätscheln!
Desearía poder encerrarla
en una jaula subterránea
Ojalá encerrarla en un sótano
y atormentarla el resto de su vida.
J’ai envie de la garder enfermée
dans une cave !
काश मैं उसे एक
अन्डरग्राउन्ड पिंजरे में बंद
Queria trancá-la em uma jaula
e atormentá-la para sempre!
Заперли в подвале 
и забавлялись с ним в своё удовольствие.