As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
It's so uncomfortable, living with 
folks like that around.
إنَّ العيش مع أُناس كهؤلاء غير مريح
Es ist so unbehaglich, mit solchen
Leuten um uns herum zu leben.
No puedo concentrarme en el trabajo
 con tanta gente observándonos.
Con esos ojos encima
Avec tous ces soldats,
je n’ai pas la tête à travailler.
Mi mette a disagio vivere 
con gente come quella.
É tão desconfortável 
viver com esse tipo aqui.