Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
Thorfinn's the only one who 
holds a grudge about it.
.الوحيد الّذي قد يحمل ضغينة كهذه هو ثورفين
Der einzige, der seinen Groll
nie vergisst, ist Thorfinn.
Thorfinn es el único que te la tiene jurada.
Thorfinn es el único que está resentido.
Le seul qui rumine sa vengeance,
c’est Thorfinn.
Essa é uma especialidade do Thorfinn.