Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
Your name's Shino-chan, huh?
اسمك شينو-تشان إذًا؟
Du heißt also Shino-chan. Süßer Name!
Y te llamas Shino, ¿eh?
Y te llamas Shino, ¿eh?
Tu t’appelles Shino ?
Même ton prénom est mignon.
Ti chiami Shino?
Você se chama Shino-chan, não é?
Так тебя зовут Сино? Красивое имя.