When Ashiya and Abeno see Zenko at school again, she asks them for help with a particular yokai. Zenko was bitten by a strange dog-like animal a few days prior. However, ordinary people can't see the bite mark, and Zenko, who was previously unable to see yokai, has begun seeing strange things. While listening to her story, a fox yokai suddenly appears behind Ashiya and Abeno. The yokai appears to recognize Abeno, but Abeno doesn't recognize him at all...
Capture him, huh? I hope 
he doesn't throw a fit.
Ihn fangen, was? Hoffentlich
kriegt er keinen Wutanfall.
¿Capturarlo? Espero que
no haga un berrinche.
Le capturer…
Capturá-lo, é? Espero que
 ele não fique irritado.