It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
If you want to go out, I can take 
care of the curfew for you...
إن أردتِ الخروج فأستطيع أن أتولّى
أمرَ حظر التجوال لأجلكِ
Wenn du raus willst, kümmere ich
mich für dich um die Sperrstunde.
Si quieres salir, puedo cubrirte.
Si quieres salir, puedo cubrirte.
Si tu as besoin de sortir,
je peux gérer le couvre-feu…
Se vuoi uscire, posso fare qualcosa
io per il coprifuoco...
Se quiser sair, eu posso dar um jeito 
quanto ao horário que fecham o portão.