On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
The high priest said that Dirk could stay 
by his side until he comes of age!
قال كبير الكهنة بأنّ ديرك يستطيع البقاء
بجانبه حتّى يبلغ
Der Herr Bischof sagte, Dirk könne
bei ihm bleiben, bis er erwachsen ist.
¡El patriarca dijo que Dirk se quedará
con él hasta que sea mayor de edad!
¡El patriarca dice que Dirk se quedará
con él hasta que sea mayor de edad!
Le père supérieur a dit que Dirk
vivra au temple jusqu’à sa majorité.
Il Sacerdote Supremo ha detto che
O sumo-sacerdote disse que o Dirk vai
ficar com ele até atingir a idade certa!
Его Преосвященство заверил меня,