The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
She set a new Hunting Festival 
record with 89 beasts hunted.
سجّلت رقمًا قياسيًّا جديدًا في مهرجان
.الصّيد بصيدها لـ89 وحشًا
Ihre Jagdbeute beläuft sich auf 89 Ungetüme.
Ein neuer Rekord bei den Jägerspielen!
Estableció un nuevo récord
con 89 bestias.
Ha establecido un nuevo récord
con 89 bestias.
Elle inscrit un nouveau record
avec 89 monstres !
Ha totalizzato la cifra record
di ottantanove capi abbattuti!
Ela caçou 89 bestas, novo recorde
do Festival de Caça!
Она установила новый рекорд,
убив 89 зверей.