The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
It's not easy to fire 
someone these days, after all.
فليس من السهل فصل أحدهم في هذه الأيّام
Del resto, oggigiorno 
non è semplice licenziare un dipendente.
Afinal de contas, não é fácil
demitir gente hoje em dia.
В наше время сложно человека уволить.
- นามาริน่ะเหรอ เป็นตัวปัญหา
- สมัยนี้มันไล่ออกไม่ได้ง่าย ๆ ด้วย