The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
I see. Right after a downpour...
Verstehe. So wie das geregnet hat …
Bueno, acaba de dejar de llover…
Bueno, acaba de dejar de llover…
D’accord… C’est vrai
que c’était une sacrée averse.
Capisco. Dopotutto è appena scesa 
tutta quella pioggia...
Sei. Depois daquela chuva...