Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Surely you know that belief originated in
how the peacock eats repulsive things,
Du weißt gewiss,
dass der Glaube daher rührt,
¡Seguro sabes que esa creencia se origina
en que el pavo real come cosas repulsivas,
यह मान्यता तो इसलिए है
क्योंकि मोर गंदी चीज़ें खाता है,
Sabe que a origem disso vem do fato
de que o pavão come coisas repulsivas,