At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Now, Kosuke-san, shall we 
go to the ceremony hall?
والآن يا كوسكي-سان، هلا ذهبنا لقاعة الحفل؟
Und, Kosuke? Sollen wir
dann mal los zum Festsaal?
Bien, Kousuke, vamos al altar.
Bien, Kousuke, vamos al altar.
Allons, Kosuke…
Dirigeons-nous vers l’autel.
Allora, Kosuke-san,
andiamo nel salone per cerimonie?
Agora, Kosuke-san, vamos
para o local da cerimônia, sim?
Ну что ж, Коскэ, пойдём
во дворец бракосочетания?