Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
With the third-years leaving, 
the lineup has changed.
Jetzt, wo die Drittklässler weg sind,
entsteht eine neue Ordnung.
Una nueva alineación
sin los de tercero.
Una nueva alineación
sin los de tercero.
On trouve notre propre style
sans les terminale.
Senza quelli del terzo anno,
Com o desfalque dos terceiranistas,
nossa escalação mudou.