Mizusawa has finally made it to the first round of the High School Championship playoffs.
However, Porky says that they should play without Desk-kun.  After looking at Desk-kun's
notebook, she agrees that they should leave him out of the lineup.  Their opponent is Shoyo High school, representing Kyoto.  Will Porky and Desk-kun be able to make peace?
you surrendered a card because you 
both touched it at the same time.
dejaste una carta porque los 
dos la tocaron a la vez.
renunciaste a una carta porque los 
dos la tocasteis a la vez.
você desistiu de uma carta porque 
ambos tocaram ao mesmo tempo.