The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
I think part of being a teacher 
is helping them understand that.
أعتقد جزءاً من التّدريس هو إعانتهن
على فعل ذلك
Ich denke, es gehört zum Lehrerjob dazu,
dafür zu sorgen, dass sie das verstehen.
Creo que parte de ser profesor
es ayudarles a entender eso.
Creo que parte de ser profesor
es ayudarles a entender eso.
Leur faire accepter ça,
c’est aussi le rôle d’un enseignant.
Ritengo che una parte dell'essere insegnanti...
Parte do trabalho do professor
é fazê-los entender essas coisas.
Думаю, часть работы учителя заключается
 в том, чтобы объяснить ситуацию ученикам.