The Kusatsu trip continues, but will Nasa work up the courage to ask Tsukasa to join him in the hot springs?
Seeing Tsukasa do things she 
doesn't get to do at home...
رؤية تسوكاسا-تشان تقوم بأمور
...لا تقوم بها عادة في المنزل
Tsukasa-chan macht Bewegungen,
die ich zu Hause nie sehe!
Puedo verla actuar distinto
que en casa. ¡Me encanta!
No se comporta como en casa.
¡Me encanta!
Ce séjour me permet de découvrir
de nouvelles facettes d’elle.
Posso vedere Tsukasa fare cose
che a casa non sarebbero possibili...
Posso ver uma Tsukasa-chan
que não costumo ver em casa!
Как здорово видеть Цукасочку, делающую
то, что она не делает дома!