The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
If I can keep going, I bet 
I can win against Hayama.
،إن استطعتُ مواصلة هذا
.أراهن أنّ بإمكاني الفوز على هاياما
Wenn’s so weitergeht, kann ich
gegen Hayama auf jeden Fall gewinnen.
Si mantengo este ritmo,
sé que podré vencer a Hayama.
Si mantengo este ritmo,
sé que podré vencer a Hayama.
Là, je me sens carrément capable
de vaincre Akira !
Se continuo così, batterò Hayama di sicuro!
Se continuar assim, certamente
vou vencer o Hayama!
Такими темпами победа
над Хаямой будет обеспечена.