Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Elle a beau avoir bientôt l’âge,
elle refuse de se faire tatouer.
[Скоро уже и татуировку набивать надо,
а она противится…]