Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Half of the house I was in 
burned down in the fire.
.احترق نصف المنزل الّذي كنتُ فيه
Die Hälfte des Anwesens, in dem ich war,
fiel den Flammen zum Opfer.
La mitad de la casa
en la que estaba se quemó.
La mitad de la casa
en la que estaba se quemó.
Il a ravagé la maison
où j’étais entreposé.
Metà della casa in cui vivevo, 
andò a fuoco.
Metade da casa foi queimada naquela ocasião.
В результате он уничтожил 
половину дома, в котором я жил.