Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
No. I will shake up the film 
industry with this movie.
.لا. سوف أهزّ صناعة السّينما بهذا الفيلم
Nein, mit diesem Werk werde
ich die Szene aufrütteln!
No. Sacudiré la industria
del cine con esta película.
No. Sacudiré la industria 
del cine con esta película.
Tu te trompes.
No. Con questo film, darò una scossa
all'industria cinematografica.
Não. Vou sacudir a indústria 
cinematográfica com esse filme.
Вот и нет. Этим фильмом
я потрясу всю киноиндустрию.