It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
All we can do right now is sing so our 
voices reach as many people as possible.
Was wir jetzt können,
ist, mit ganzer Kraft zu singen!
Todo lo que podemos hacer es cantar
Todo lo que podemos hacer es cantar
La seule chose que nous pouvons faire
est de chanter à fond !
L'unica cosa che possiamo fare è continuare a cantare
 e raggiungere i cuori di più persone possibile.
Tudo que podemos fazer é cantar para que nossa
voz alcance o maior número possível de pessoas.