Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Getting rid of people that 
our masters don't like.
.التّخلّص من الأشخاص الّذين لا يحبّونهم أسيادنا
Sei es, die Widersacher
unserer Herren zu beseitigen,
Como deshacernos de quien
moleste a nuestros señores
Como deshacernos de quien
moleste a nuestros señores
Éliminer ceux qui font obstacle
au maître,
Tipo eliminare persone che 
i nostri padroni ritengono scomode...
Apagamos aquele que
nosso mestre não gostar.
Избавиться от кого-то
по поручению наших хозяев.