Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
I would love for Maina to become
the center and smile.
Ich möchte Mainas Lächeln sehen,
wenn sie es an die Spitze geschafft hat.
Me encantaría que Maina fuera
la principal y que sonriera.
Je veux voir son sourire
lorsqu’elle sera au centre.
Eu adoraria que a Maina ficasse
ainda mais feliz no centro.