Summer vacation. Urawa Third High School Railroad Club's Usagi, Tokiwa, Minami, Midori, Sakura, and the Student Council members Saiko, Kojika, and Misono are enjoying the summer at the municipal pool. At the end of the fun day, Saiko suddenly announces that the railway fan club will be shut down.
but I guess your little club's getting shut down.
لكن أعتقد بأنّ ناديكن الصّغير سوف يُغلَق
dass eure AG geschlossen wird?
pero supe que cerrarán su club.
pero dicen que van a cerraros el club.
mais au fait,
votre club va être dissous.
Mi sa che il vostro piccolo club
 chiuderà i battenti.
mas acho que vão fechar
seu pequeno clube.
кажется, ваш клубик закроют.