Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
So there was a student who gave you that 
much trouble, Head Instructor Shian?
إذًا، هنالك تلميذٌ تسبّب لك المشاكل
بهذا القدر يا كبير المدرّسين شيان؟
Es gibt einen Schüler, der sogar Ihnen
Ärger bereiten kann, Herr Ausbildungsleiter?
¿Un estudiante
dándole problemas al instructor jefe?
¿Un estudiante
dándole problemas al instructor jefe?
Qui aurait cru qu’un élève donne du mal
à l’instructeur principal Shian…
Anche se sei l'istruttore capo, Shian...
Então tem um estudante que consegue lhe
dar problemas assim, instrutor chefe Shian?
Тут есть ученик, который может даже вам 
проблемы доставить, наставник Шиан?