Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
All the tension just disappeared...
Toda la tensión desapareció...
Comme si toutes mes tensions
s’étaient envolées…
Tutta la tensione
 è scomparsa in un istante.
Toda a tensão desapareceu...
а заботы испарились.