Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
You tried so hard to stay calm,
Du hast versucht, ruhig zu bleiben
Te esforzaste por mantenerte calmado, 
pero acabaste perdiéndote a ti mismo.
Te esforzaste por mantenerte calmado, 
pero acabaste perdiéndote a ti mismo.
Tu as essayé
de garder ton calme,
Você ficou tão desesperado para se acalmar