Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Sorry, I'm really hasty.
آسف، أنا العجول هنا
Ich hab’s bloß überstürzt.
Yo fui muy rápido.
Yo fui muy rápido.
La verità è solo che sono io a essere impaziente...
Desculpe, sou muito apressado.
Это я вечно спешу.