D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
I'll do my best, Shion.
I don't want to drag you down.
Ich hänge mich voll rein.
Me esforzaré, Shion.
No quiero ser una carga.
Me esforzaré. No quiero ser una carga.
Je vais tout faire pour ne pas être
un boulet pour toi !
Farò del mio meglio, Shion.
Non voglio essere un peso per te.
Vou me esforçar ao máximo, 
Shion. Não quero te prejudicar.