As Griffith vacillates between desperate hope and hopeless despair, the Band of the Hawk is drawn into an event far beyond their comprehension.
He was qualified to become one the
 moment he obtained that crimson Behelit.
كان مؤهلّا ليكون كذلك من اللحظة
.التي حصل في على ذلك البيهيليت القرمزي
Seit er den roten Behelit erlangt hat,
Desde que adquiriste el behelit carmesí
cobraste el derecho a ser Rey Demonio.
Desde que adquiriste el beherit carmesí
cobraste el derecho a ser rey demonio.
Dès que tu as mis la main
sur cette Béhérit pourpre,
Si è guadagnato questo diritto
nell'istante in cui ha ottenuto il Beherit Cremisi.
Ele se qualificou para se tornar um
rei quando conseguiu o Behelit carmesim.
Ещё в тот миг, когда впервые
взял в руки Алый бехелит…