Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
The loneliness and rage of the Phantom 
hiding deep within the opera house...
...وحدة وغضب الشبح مختبئان عميقًا داخل دار الأوبرا
Die Einsamkeit und Wut des Phantoms,
das in der Oper lebte …
La soledad y la ira del fantasma
escondido en la ópera…
La soledad y la ira del fantasma
escondido en la ópera…
La solitude et la haine
d’un monstre tapi dans l’ombre.
ओपेरा हाउस के भीतर गहरे छिपे
फैंटम का अकेलापन और गुस्सा…
La rabbia e la solitudine
del mostro che si cela nell'opera...
A solidão e a raiva do Fantasma que se
esconde nas profundezas da casa de ópera...
Гнев и одиночество чудища,
что прячется в опере…