Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
None of this matters anymore.
من يأبه الآن؟
¿Qué importa?
¿Qué importa?
Peu importe, de toute façon.
Non importa più niente.
Quem liga, né?