Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
It pains us to do this after 
you were so nice to us.
يؤلمنا أن نفعل هذا بعد أن عاملتنا
بلطفٍ كبير
Ihr wart so nett zu uns
und nun kommt es hierzu …
Pese a que nos ayudaste,
tenemos que hacer esto.
Pese a que nos ayudaste,
tenemos que hacer esto.
En arriver là alors que tu as été
si gentil avec nous,
Arrivare a questo,
dopo che tu sei stato così gentile con noi...
Você foi tão gentil conosco...
Dói meu coração ter que fazer isso.
Вы хорошо с нами обошлись,
и такой конец…