The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
It's so obvious they're trying 
to light a fire under me.
.من الواضح جدًّا أنّهما يريدان إشعال حماسي
So offensichtlich, dass sie
mich nur motivieren wollen.
Lo que pretenden es demasiado obvio.
Lo que pretenden es demasiado obvio.
Pas subtile,
leur tentative de motivation.
Stanno chiaramente cercando di motivarmi.
Dá pra perceber que querem me animar.
Не дают мне даже поразмыслить.