Sunomiya encourages Senpai to ask Nagatoro out on a date. On a late walk home Senpai tries to ascertain if Nagatoro has anywhere she'd like to go on her next school break.
Even though it's with a demon, 
it really makes me well up within.
رغم أنّه يفعل ذلك مع شيطانة، إلّا
أنّه يريحني من الدّاخل
Auch wenn es mit einem Teufel ist,
mache ich innerlich Luftsprünge.
Aunque sea con la demonio,
se me saldrán las lágrimas.
Aunque sea con la demonio,
se me van a saltar las lágrimas.
Même si c’est avec la démone,
ça reste émouvant !
Anche se lei è un demone,
Sei que sairá com um demônio,
mas fico emocionada mesmo assim!
Хоть это и свидание с демоницей,
меня всё равно переполняет радость!