Traumatized by injuring Azuma at the Inter-High, Mikoto is powerless against Tonozaki Shiryu and Tachibana Azuma's doubles team. Azuma, however, confronts Mikoto head on. With Tatsuru's help, Mikoto and Tatsuru's team gradually regains its form. Their match grows increasingly fierce. Can Mikoto reclaim what he lost...?
You don't need to try so 
hard to return everything.
.لست مجبرا على محاولة ردّ كل هجوم هكذا
Du musst doch nicht
jeden Ball returnieren.
No tienes por qué esforzarte
por devolver todos los golpes.
No tienes por qué esforzarte
por devolver todos los golpes.
T’es pas obligé de te jeter
comme ça pour l’avoir.
Non c'è bisogno lanciarti così 
per cercare di ribattere ogni colpo.
Não precisa tentar devolver
tudo com tanto afinco.
Не нужно так стараться
брать все подачи.