The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
That's right! The Kurotama Bath 
is everything to you, isn't it?
Genau. Das Kurotama-Bad
ist alles für dich, oder?
¡Sí! ¡Los Baños Kurotama 
lo son todo para ti, ¿verdad?!
¡Sí! ¡Los Baños Kurotama 
lo son todo para ti, ¿verdad?!
Oui.
Esatto! I bagni Kurotama sono tutto per te, no?
Isso mesmo! A Casa de Banho
 Kurotama é tudo para você, não é?