A new school term has started, and parent-teacher meetings are on the horizon. At school, Yuta and Saki still have not told anyone that they are siblings. As their mother, Akiko wants to attend both meetings, but she worries it would expose their secret.
But this means I said some nasty stuff
 about your sister. Sorry, man.
لكن هذا يعني بأنّني قلتُ كلاماً
سيّئاً عن أختك. آسف يا بُني
Außerdem tut es mir leid, was ich
alles über deine Schwester gesagt habe.
Espera, entonces dije cosas muy feas
de tu hermana. Lo siento.
Espera, entonces dije cosas muy feas
de tu hermana. Lo siento.
J’ai dit des trucs pas sympas
à son sujet…
Poi, penso di aver detto cose
 poco carine su tua sorella.
Mas isso significa que eu falei umas
coisas ruins da sua irmã. Foi mal.
А я, получается, наговорил 
о твоей сестре гадостей. Извини.