Anisphia and Euphyllia have begun living together, but Euphyllia hasn't quite gotten used to her new environment, her new job, or her new position, and seems to simply be at the mercy of Anisphia. She seems a bit down, so Anisphia tells her she's making a special magic tool just for her.
It doesn't sit right with me to conclude 
that the prince and lady overreacted
لستُ مُقتنعاً من أنّ الأمير والآنسة بالغا في الردّ
Deshalb kann ich die Situation
nur schlecht auf eine Überreaktion
No creo que el príncipe
y la señorita se excedieran
No creo que el príncipe
y la señorita se pasaran
Je ne peux croire qu’un accès de passion
suffise à expliquer ces accusations.
Non ha senso concludere che il Principe
e la sua fidanzata abbiano agito
Não me parece certo concluir que
o príncipe e a senhorita reagiram
Даже если допустить, 
что любовь смутила разум принца…