Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
I'd like to have a chat 
with you, as batterymates!
!أودّ الحديث معك بعض الشّيء كثنائيّ ماسكة ورامية
Als Battery wollte ich mit dir
zu zweit etwas plaudern.
Me gustaría hablar contigo a solas.
Me gustaría hablar contigo de tú a tú.
Discutons un peu,
en tant que lanceuse et receveuse !
Mi piacerebbe scambiare due chiacchiere con te,
come compagne di batteria!
Eu queria conversar contigo,
como colegas de bateria!
Хочу с тобой поболтать 
как товарищ-отбивающий!