An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
I told you, it's not like that.
Ich sag dir doch,
da ist nichts zwischen uns.
Ya te lo dije, no es lo que crees.
Je t’ai déjà dit
qu’il y avait rien entre nous.
Te l'ho detto, il nostro
 non è quel tipo di rapporto.
Eu te disse, não é bem assim.
Я же сказал, у нас с ней не такие отношения.