The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
The strongest Ishi High sumo team in history
will become the best in Japan!
!سيصبح أقوى فريق في تاريخ ثانوية إيشي الأفضل في اليابان
Unser Sumō-Club, der stärkste
in der Geschichte der Ishigami,
El mejor equipo en la historia de Ishi
será el mejor de Japón.
El mejor equipo de la historia de Ishi
será el mejor de Japón.
Ce club de sumo, plus fort que jamais,
j’en ferai les champions du Japon !
La squadra più forte della storia della Ishi
diventerà la numero uno del Paese!
O mais forte time da história do Colégio Ishi
conquistará o título de melhor do Japão!
Сильнейшая группа в истории
школы станет лучшей в Японии!