The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
I had nothing but worrywart 
ladies-in-waiting for company.
.لم يكن لي رفيقات غير الخادمات القلقات
Ich war immer umgeben
von besorgten Hofdamen
Siempre estuve rodeada
de damas aprensivas
Mi única compañía eran
damas de honor preocupadas.
J’étais entourée
de servantes surprotectrices,
Ero circondata soltanto
da ansiose dame di compagnia,
Não tinha nada além de damas
de companhia superprotetoras,
Вокруг меня вечно сновали няньки.