Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
Anyone who won't put
 in the work should quit.
أي شخص لا يريد أن يعمل بجدّ
عليه أن يعتزل
Wir brauchen niemanden,
der unmotiviert ist.
A los que no les importa, deberían irse.
A los que no les importa, deberían irse.
Quand on n’a pas de volonté,
mieux vaut arrêter.
Chi non ci tiene davvero
è meglio che molli e basta.
Quem não está com vontade, pode sair.
Пусть уходят, если не могут работать.