March 25th, 2095. To celebrate her 15th birthday, Miyuki Shiba goes shopping with her older brother Tatsuya in Yokohama. Miyuki enjoys her time with Tatsuya as if they are on a date, and she is ecstatic when he gives her a surprise gift. However, they are interrupted by a call from the main branch of their family, the Yotsubas, who are members of the Ten Master Clans. They ask Tatsuya to attend to an urgent matter. While Miyuki waits for Tatsuya to return, the fire alarm in the building goes off. Miyuki senses that this is a criminal act committed by someone using magic and heads toward the fire.
Not that I don't get the feeling
that it was Miyuki who did the actual work.
هذا لا يعني أنني أشعر أن ميوكي
.هي من قامت بالعمل الفعلي
Ich nehme an, dass wir das
eher Miyuki zu verdanken haben …
En realidad,
creo que fue Miyuki quien lo hizo…
Pero me da la sensación de que
fue Miyuki la que hizo el trabajo sucio.
Mais on dirait bien que
c’est Miyuki qui a fait le travail.
Tenho a impressão de que quem agiu,
na prática, foi a Miyuki.