Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
It's not a huge chance, I know,
but we haven't exhausted all avenues yet.
.أعلم أنّها ليست فرصة كبيرة، لكنّنا لم نفقد كلّ الفرص
No es una gran posibilidad,
pero aún no es de cero.
No es una gran posibilidad,
pero menos es nada.
Même si les chances
jouent contre nous,
As chances são poucas, mas não são zero!
Знаю, вероятность удачи невелика,
но мы ведь пока испробовали не все пути.