Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Noir, let's ditch Cake Face and leave.
نورو، لنترك مهووسة التبرّج ونغادر
Sag mal, Nor. Soll die Schminkefrau
doch bleiben, wo der Pfeffer wächst.
Noir, olvídate
de esa vanidosa y vámonos. 
Noir, pasa de esa vanidosa y vámonos.
Noir, laisse tomber
ce pot de peinture.
Noir, lasciamo perdere la signorina cerone 
e andiamocene.
Noir, deixe aquela pó de arroz de lado.
Нуар, ну её, давай уйдём.