Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
I can't help but follow Sugawara-kun
with my eyes these days.
لا أستطيع منع نفسي من تتبّع
سوغاوارا-كن بعينيّ في هذه الأيام
In letzter Zeit kann ich meinen Blick kaum von
Sugawara-kun aus meiner Klasse abwenden.
Últimamente no puedo dejar
de ver a Sugawara-kun.
Últimamente no puedo dejar
de mirar a Sugawara-kun.
Ces derniers temps,
j’arrête pas de regarder Sugawara…
Di recente, mi trovo a seguire con lo sguardo
Sugawara, un mio compagno di classe.
Ultimamente, não consigo 
 tirar meus olhos do Sugawara-kun.
В последнее время я постоянно 
поглядываю на Сугавару.