Promoter Yayoi Konno tells Miss Monochrome, the active idol and a part-time convenience store worker, that it's time for them to reserve venues for her live tour and asks if she has any requests. Miss Monochrome throws out exaggerated dreams like "All the famous domes and halls in the country" and "150,000 small venues" as a joke. Incredibly, Yayoi shows how skilled she is by jumping into her car, driving all over with her engine roaring, and actually reserving them all. Next, Miss Monochrome and Maneo meet with Yayoi in the convenience store office and begin their live performance-centered meeting.
There's no way I can draw 700 million 
people to my first live tour.
من المُحال أن أتمكّن من جمع 700 مليون شخصاً في حفلتي الموسيقيّة الأولى
Auf der ersten Tour werden sicher
keine 700 Millionen Zuschauer kommen.
Será imposible reunir a un público 
de 700,000,000 en el primer concierto.
Será imposible reunir a 700 millones 
de personas en el primer concierto.
On ne réunira jamais autant de gens
pour une première.
700 milioni di persone non spunteranno
mai fuori dal nulla per il mio primo concerto.
Não tem como eu conseguir 700 milhões
 de pessoas do nada no meu primeiro show.