Charlotte asks Allen if she can go to town alone for shopping. Concerned, Allen, Eruca, and Miacha secretly follow her to make sure she is okay. But Charlotte ends up in an unsafe area, and bumps into a dangerous party called Serpent Fang.
P-Please excuse my rudeness, I didn't 
realize you were the Great Demon Lord!
،اعذرني على وقاحتي رجاءً
!لم أدرك أنك سيد الشياطين العظيم
V-Verzeiht, dass ich Euch, den Großen
Dämonenkönig, nicht erkannt habe!
¡Perdone mis modales, no me percaté
de que era el Gran Demonio!
¡Perdone mis modales, no me percaté
de que era el Gran Demonio!
Désolé de ne pas vous avoir reconnu,
ô roi des ténèbres !
P-Perdoni la mia scortesia, non l'avevo riconosciuta, 
Sommo Re Demone!
G-Grande Rei Demônio, eu peço perdão
por nossa falta de educação!
П-прошу прощения за грубость,
великий Тёмный владыка!