Orihime and Hikoboshi fall in love, but neglect their duties.  They are separated eternally by the milky way.  A woman is tricked by an evil mother and dies in a swamp, but she wasn't what she appeared to be. A woman's sons drown in a river, and she builds eight bridges to commemorate their deaths.
But her sorrow at losing 
her children remained.
Pero su tristeza por haber perdido
a sus hijos nunca desapareció.
Pero su tristeza por haber perdido 
a sus hijos nunca desapareció.
Mas sua tristeza por ter 
perdido os filhos continuava.