The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
Her Highness should know that the Western 
and Eastern Houses colluded to vilify me.
يجب أن تعلم الأميرة أن المنزلان الغربي والشرقي
.قد تآمرا على تشويه سمعتي
dass Ihr Euch verschworen habt.
que las Casas Este y Oeste
confabulan para inculparme
Su Alteza debería estar al tanto
que l’ouest et l’est conspirent
Riferirò che i Casati Est e Ovest
Sua Alteza saberá que as Casas do Leste
e do Oeste conspiraram para me difamar.
Пусть она знает, что Западный и Восточный
дома объединились, чтобы очернить меня.