A steam train runs through deep darkness. The burdens born by Shigure, Senge, and Tatebayashi are too heavy for Kyoichiro not to sympathize with them, while Misaki wishes to watch over him. Kyoichiro makes his decision, and the light at the end of the tunnel appears...
I'm sure you can see it through, Kai-sama.
Ich bin mir sicher, Sie werden
die Antwort finden, Kai-sama.
Si hay alguien que puede, eres tú.
Si hay alguien que puede, eres tú.
Je suis sûr que vous y arriverez.
Sono certo che riuscirai a trovarla, Kai-sama.
Tenho certeza de que 
você conseguirá, Kai-sama.
Уверен, у вас всё получится,
господин Кай.