The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Fortune-telling is what you need 
when you're not sure what to do.
قراءة الطالع شيء نحتاجه عندما
.يساورنا الشك فيما سنفعله
Eine Wahrsagung braucht man nur,
wenn man nicht mehr weiterweiß.
La adivinación
está para los momentos de duda.
La adivinación
está para los momentos de duda.
La divination, c’est une bouée
pour les gens perdus.
La divinazione serve quando 
non si è certi di quale decisione prendere.
Recorre-se a uma adivinha
quando não se sabe o que fazer.
Гадания нужны лишь тогда,
когда ты не уверен в выборе.