Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
The other girls were saying 
they wanted to see your show.
كانت الأخريات يقُلن بأنّهن أردن رؤية عرضكِ
Ōka und die anderen
würden dich gerne auf der Bühne sehen.
Las chicas dijeron
que querrían ir a verte.
Las chicas dijeron
que querrían ir a verte.
Ça ferait plaisir aux filles
de te voir sur scène.
Ōka e le altre avrebbero voluto vederlo
Elas estavam falando que
queriam ver o seu show.
Девочки говорили мне, что хотят
сходить на твой концерт.