Boogie Diamonds 48 has to deal with the sudden arrival of Galaxy Kingdom Bitches 48, who challenge them for the spot of Edo's top idol!
Terakado Tsu-san, why don't we face 
off to determine Edo's top idol?
تيراكادو تسو-سان، لِمَ لا نتبارى لنحدّد 
من أفضل فنّانة في إيدو؟
Tsuu Terakado, ¿compites contra nosotras
por la corona de top idol de Edo?
Tsu Terakado, que tal nos enfrentar para
 sabermos quem é a melhor idol de Edo?