Motoko continues to fawn over Yuki from afar as he meets Kakeru Manabe and Machi Kuragi, an odd pair with quirky habits.
I'll have fewer chances to catch a glimpse
of you in the halls or talk to you.
Damit schwindet die Möglichkeit,
dich in der Schule zu sehen
Significa que tendré menos
oportunidades de verte o de hablar contigo.
Je n’aurai alors plus la chance
de te voir au lycée
Vou ter menos chances
de vê-lo nos corredores
Мы с тобой больше не сможем
 видеться в школе.