Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
The corridor to Lord Grandfather's wing
is the only way I know how to get there.
Außer diesem Verbindungskorridor
ist mir kein Weg ins Gebäude bekannt.
El corredor al ala de Lord Abuelo
El pasillo hacia el ala del abuelo 
es la única ruta que conozco.
Et je ne connais aucun autre moyen
d’y accéder que ce couloir,
L'unica via che conosco
è quel corridoio che porta all'edificio.
O corredor para a ala do Lorde Avô