The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
They've stopped relying on long balls 
and started playing more short passes.
توقفوا عن الاعتماد على الكرات الطويلة 
.وبدؤوا يلعبون تمريرات قصيرة أكثر
Die lassen jetzt die langen Bälle
und ziehen ein Kurzpassspiel auf.
Ya no juegan en largo
y ahora juegan más en corto.
Han dejado de jugar en largo
y ahora juegan más en corto.
Ils ont rajouté les passes courtes
aux centres longs !
Non si affidano più solo a passaggi lunghi.
Eles pararam de fazer só passe 
longo e aumentaram os passes curtos.
Перестали давить одними дальними,
теперь и короткие пасы вовсю раздают!