Naoki must make good on a promise, but things don't go as planned.
but it's no fun when things go
exactly as planned.
aber es ist langweilig,
wenn alles nach Plan läuft.
pero no es divertido si todo 
va tal como lo planeas.
pero no es divertido si todo 
va tal y como lo planeas.
mais le rendez-vous
aurait peut-être été ennuyeux.
mas não é divertido quando as coisas 
acontecem exatamente como planejado.