The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
Tsuchi-Korobi, I hear you attacked
the human construction workers.
تسوتشي-كوروبي، سمعت أنّك
.هاجمت العمال البشر
Tsuchi-Korobi, uns wurde gesagt,
du hättest die Bauarbeiter hier angegriffen.
Oímos que atacaste
a los obreros, Tsuchikorobi.
Oímos que atacaste
a los obreros, Tsuchikorobi.
Roule-Gadoue, tu as attaqué
les ouvriers humains ?
Tsuchikorobi, si dice che tu abbia assalito 
gli esseri umani impegnati nella costruzione.
Tsuchi-Korobi, eu soube que você
atacou os homens na construção.
Цутикороби, мне сказали, 
что ты напал на строителей.