Sister Nana appeals to the Magical Girls to devise a peaceful resolution to the situation. Ripple finds this annoying, and points out her hypocrisy. Cranberry contacts Sister Nana during her work. Relieved to find someone who understand her, Sister Nana and Winter Prison head off to their rendezvous point.
She must've absorbed every last bit of its
magical power, so much so that it broke!
سبب انكسار أداة ما هو امتصاصها
لكل ما استطاعته من قوة سحرية
Dann hat es so viel magische Kraft aufgenommen,
dass es daran zerbrach!
Cada vez que un objeto se rompe es 
porque absorbió todo el poder que podía.
Cada vez que un objeto se rompe es
porque absorbió todo el poder que podía.
Quand l’objet se brise,
tu absorbes son pouvoir magique.
Ogni volta che uno dei miei strumenti si rompe
è perché ha assorbito tutta la magia possibile!
Toda vez que algo quebra,