Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
It was so slow, I thought 
I'd throw my back out.
.كانت بطيئة جدًا لدرجة أنني ظننت أن ظهري سيتمزق
Der war so langsam,
dass ich fast eingeschlafen wäre.
Iba tan lenta que me adelanté.
Ha ido tan lenta que me he precipitado.
Cette lenteur…
j’ai cru que tu te retenais.
Era così lento
 che ho rischiato uno strappo alla schiena.
Foi lenta demais. Eu achei
que minhas costas iam ceder.
Я чуть не уснул,
пока мяча дожидался!