"Am I a mooch?!" After watching an interview on TV, Wakasa realizes he may be a mooch. Wakasa asks Tatsumi to help him find work. He tries to write a resume, but with nothing to list but "20 years of experience as a merman," he abandons the idea. Tatsumi suggests entering prize contests. Wakasa enthusiastically begins writing, but...
Can Wakasa clear his doubts about being a mooch?!
You're staying next year, too?
هل ستبقى هنا سنةً أخرى أيضاً؟
Bist du etwa nächstes Jahr immer noch hier?
¿Seguirás aquí el próximo año?
Así que seguirás aquí el año que viene.
Tu seras encore là
l’année prochaine ?
Mas você vai continuar
 aqui ano que vem?