Yokohama Minato finally wins the national championship. That night, they throw a small celebration at the hotel. As the party is in full swing, Matsuda arrives. He played a major role in their victory and collapsed from heat stroke immediately after the match. The entire team is delighted by Matsuda's recovery, and they're able to celebrate their win together. The individual doubles tournament starts the next day. Yusa steadily wins his games and gets closer to winning the triple crown. Ryo notifies his family, but for some reason he receives no response from Rika...
Maybe I was forcing my vision of 
who I wanted him to be onto him.
.ربما كنت أجبر الصورة التي تخيلتها عنه عليه
Wer weiß, ob ich Ryō meine Hoffnungen
für ihn nicht aufgedrückt habe.
Creo que lo estaba obligando a ser
quien yo quería que fuera.
Creo que lo estaba obligando a ser
quien yo quería que fuera.
Peut-être que j’imposais à Ryô
ma vision de son avenir.
Forse... lo stavo costringendo a essere 
ciò che volevo essere io.
Talvez eu estivesse forçando minhas
expectativas em cima dele.
Может, я заставляла его быть
 таким, какой хотела бы быть сама?