The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
They eventually retire for the day, 
without having come upon a winning idea,
ينهيان يومهما في نهاية المطاف
دون إيجاد فكرة ناجحة
Der Tag endete ohne
großen Durchbruch
Luego se retiraron
sin encontrar una idea ganadora.
Luego se marcharon
sin encontrar una idea ganadora.
Et ils allèrent se coucher
sans avoir trouvé de solution
Alla fine vanno a riposare in un hotel economico
Eles decidem acabar a noite por ali,
sem ter pensado numa ideia vencedora.
Так и не придумав ни одной 
дельной идеи, они уснули