Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
I see, she ordered her noodles firm 
because she eats her rice first.
فهمت، طلبت معكرونتها متماسكة
.لأنّها تأكل الأرزّ أوّلاً
Alles klar. Man isst zuerst den Reis, damit
die Nudeln eine gute Bissfestigkeit bekommen.
Ya veo, ordenó los fideos duros
para comer el arroz primero.
Claro, pidió los fideos duros
para comer el arroz primero.
Ho capito, ha chiesto la pasta al dente
perché mangia prima il riso...
Entendi, ela come o arroz antes,
por isso pediu macarrão duro.
Она попросила чуть жестковатую
лапшу, потому что сперва съедает рис.