Kazuya and Kiriha had previously won a duel against the hot-headed tsukumogami-wielding Sunao.  After her defeat, the young swordswoman takes the lessons she was taught by the duo to heart, and now turns to Kazuya for some help with a parental problem...
Only my father has ever been 
able to land a strike on me...
...والدي هو الوحيد الذي تمكّن من إصابتي
Außer meinem Vater bist du der einzige,
der gegen mich gepunktet hat.
Solo mi padre ha podido
asestarme un golpe…
Solo mi padre ha podido
asestarme un golpe…
Un autre homme
que mon père a réussi à me toucher…
Solamente mio padre è riuscito
a colpirmi così...
Um homem além do meu pai ganhou de mim...
Впервые кто-то кроме отца
смог нанести мне удар.