A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
It may be a voodoo doll, 
but with its functions ceased,
،قد تكون دمية مسحورة، لكن بتوقف وظائفها
Nachdem sie ihre Funktion verloren hatte,
war sie eine gewöhnliche Figur.
Como había perdido su función,
entonces era un simple muñeco.
Como había perdido su función,
era un simple muñeco.
Même ensorcelée, sans ses pouvoirs,
c’est une simple poupée.
Anche se maledetta, se smette di funzionare
 è una semplice bambola.
O boneco é amaldiçoado,
mas deixou de funcionar.
Хоть это и оберег, пока он 
бездействовал, то был обычной куклой.