When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
Hakone hasn't made their move yet,
Aber Hakone hat noch
nichts unternommen.
Hakone aún no actuó,
Hakone aún no ha actuado,
Hakone s’est toujours pas lancé,
mais ça tardera pas.
La Hakone non ha ancora agito,
ma è solo questione di tempo.
A Hakone ainda não entrou no jogo, 
mas é só questão de tempo.