Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
Once we've got new weapons, 
let's go hunting!
،حالما نحصل على أسلحة جديدة
!لنذهب للصّيد
Wenn die neuen Waffen so weit sind,
lass uns auf die Jagd gehen!
Vayamos a cazar
cuando tengamos las armas.
Vayamos a cazar
cuando tengamos las armas.
On ira chasser,
quand on aura nos armes ?
Dopo aver preso le nuove armi, andiamo a caccia!
Depois de pegarmos as
novas armas, vamos caçar!
Как оружие прикупим… 
айда на охоту!