Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Did a hug from a teenage girl 
make you feel better?
Hat die Umarmung von
’ner Oberschülerin geholfen?
¿Te animó el abrazo de esta colegiala?
¿Te ha animado el abrazo
de esta estudiante?
Mon câlin t’a remonté le moral ?
Ti senti meglio dopo l'abbraccio di un'adolescente?
Um abraço adolescente fez
você se sentir melhor?
Полегчало от обнимашек
школьницы?