All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Without any clue how to maintain the 
right distance in my relationships,
دون امتلاكي أدنى فكرة عن كيفيّة الحفاظ
،على مسافة الأمان في علاقاتي
Ich konnte mich nicht
distanzieren und bin
Sin saber mantener una distancia
adecuada en mis relaciones,
Sin saber mantener una distancia
adecuada en mis relaciones,
Je ne sais pas garder mes distances,
Pur non sapendo tenere 
le giuste distanze nelle relazioni,
Sem qualquer ideia de como manter a
distância certa em meus relacionamentos,
Хотя я даже не умел поддерживать дистанцию
в отношениях. Стал идолом из злости.