The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
I mean... with Father's help
I can arrange for you to live here in Side 6.
.أقصد... يمكنني ترتيب عيشك هنا في الجانب 6 بمساعدة أبي
N-Na ja, mit Vaters Hilfe kann ich dafür sorgen,
dass du auf Side 6 leben kannst.
Con la ayuda de mi padre puedo hacer
que te quedes a vivir en Side 6.
Con la ayuda de mi padre puedo hacer
que te quedes a vivir en Side 6.
Então... se eu pedir pro meu pai,
posso ver de você morar aqui em Side 6.
Я хочу сказать... С помощью отца,
я могу устроить тебя жить на Стороне 6.