When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
I'm having trouble focusing 
because of the smell.
Der Geruch raubt mir
die Konzentration.
Me cuesta concentrarme por el olor.
En plus de la puanteur
qui trouble mon jugement,
Estou tendo problemas para me
 concentrar devido ao cheiro.