Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
she had no idea she had worn 
her shoes on the wrong feet
لم تكن تعلم أنّها ارتدت حذاءها في القدم الخطأ
Könnt ihr nicht aufhören?
Warum macht ihr hier auf Seelenverwandt?
¡Detente! ¿Y por qué se llevan tan bien?
¡Para! ¿Y por qué os lleváis tan bien?
– L’autre jour…
– Ça suffit !
si è accorta di aver indossato le scarpe
sul piede sbagliato
Um dia ela não percebeu que tinha
calçado os sapatos no pé errado
Она не заметила, что неправильно 
надела обувь и ходила так