Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
If you get within the top ten, Amane-kun, 
I'll do anything you ask me to.
،إذا أصبحتَ ضمن العشرة الأوائل يا أماني-كن
سأفعل أيّ شيء تطلبه منّي
Wenn du es unter die ersten zehn schaffst,
Amane, si quedas entre
los diez primeros, haré lo que me pidas.
Amane, si quedas entre
los diez primeros, haré lo que me pidas.
Si tu atteins le top 10,
je ferai tout ce que tu veux.
Se dovessi piazzarti tra i primi dieci, 
prometto che farò qualsiasi cosa mi chiederai.
Se você ficar entre os 10 primeiros,
farei qualquer coisa que você me pedir.
Аманэ, если ты войдёшь в десятку,
я исполню любое твоё желание.