Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
Because our backup should 
be at Yura Mine by now.
.لأنّ دعمنا سيصل لمنجم يورا في أيّ لحظة
Denn an der Yura-Mine
Ya deben haber llegado
los refuerzos a la mina Yura.
Ya deben de haber llegado
los refuerzos a la mina Yura.
À l’heure qu’il est, les renforts
sont arrivés à la mine de Yura.
Visto che i rinforzi dovrebbero essere
già arrivati alla miniera di Yura.
Porque nossos reforços estão chegando
à Mina de Yura.
Потому что на рудник Юра…
уже прибыло наше подкрепление!