Ms. Minami is thinking about Sugao-kun’s teacher when Mr. Tendou bumps into her, making her lose her glasses.
Her fellow teacher gives her a makeover and Ms. Minami looks completely different!
Meanwhile, Mr. Tendou is busy checking himself out when he notices a pair of glasses on his head.
Confessing his love with 
a song! How romantic!
!يعترف بحبِّه بأغنية، يا للرومانسيّة
Ein Liebesgeständnis
mit einem Lied! Wie romantisch!
Se declaró con una canción romántica.
Una canción de amor, qué romántico.
Confessarle il suo amore
con una canzone, che romantico!
Confessou seu amor com 
uma música, que romântico!