After returning from the parallel world, Yuri is finally ready to stop living in the past. To set herself free, she sets off to visit the family home she left behind many years ago under the crushing weight of pride and tradition.
so now it's a vengeful spirit 
that goes around mumbling
وصار الآن روحًا منتقمة تجول الأرجاء وهي تُتمتم
Der Bakedanuki wurde
zu einem Rachegeist.
así que ahora es un espíritu vengativo
que pasea murmurando…
así que ahora es un espíritu vengativo
que pasea murmurando…
– Il hante désormais les couloirs…
– Triste…
così ora è diventato uno spirito vendicativo 
e se ne va in giro mugugnando,
daí ele virou um espírito vingativo que
fica murmurando enquanto anda por aí...
и стал мстительным духом,
который бродит по школе