Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
I'll make up some excuse to tell Dad.
.سأفكر بعذر لأخبره أبي
Ich werd es ihnen schon erklären.
Yo te excusaré con papá y mamá.
Les contaré cualquier milonga
a papá y mamá.
Je te couvrirai
auprès des parents, file.
Mi inventerò una scusa da dire a papà.
Deixa que eu dou uma desculpa pro papai.
Я придумаю, что сказать папе.