when my brother hurled water
at Lady Amane...
...عندما سكب أخي الماء على أماني-ساما
weil Yūichirō die zurückgekehrte
Amane-sama mit Wasser übergoss.
le aventó agua a la señora Amane,
quien no dejaba de visitarnos.
un día que nos visitó la señora Amane
y le echó agua encima.
quand Yûichirô a jeté de l’eau
sur dame Amane,
जब मेरे भाई ने लेडी अमाने पर
पानी फेंक दिया था…
dell'acqua addosso ad Amane-sama,
 che continuava a venire a trovarci
Só nessa vez, quando meu 
irmão jogou água nela,