Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
What?! He's stronger than 
the captain of the knights?!
!ماذا؟! إنّه أقوى من قائدة الفرسان؟
Was? Stärker als die Ritteranführerin?!
¡¿Qué?! ¿Es más fuerte
que la capitana de la orden?
¡¿Qué?! ¿Es más fuerte
que la capitana de la orden?
Cosa?! È più forte del capitano dei cavalieri?!
Hã? Mais forte que a capitã?
Что?! Он сильнее капитана рыцарей?!