A trip to the school pool during P.E. sets off a string of competitions between Aharen and Raido. Can the quiet giant finally score a victory against the tiny enigma?
Still... for Aharen-san to have 
trouble with a crane game...
ومع ذلك... لا أصدّق أنّ أهارن-سان
...واجهت المشاكل في لعبة الرّابعة
Aber dass Aharen-san auf einmal
keine Stofftiere mehr holen kann …
C’est bizarre qu’elle arrive plus
à attraper une simple peluche…
Però è strano che Aharen
 non riesca a prendere manco un pupazzo...
Porém... A Aharen-san não conseguir
pegar algo na garra é meio...
Однако...