Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
Well, now that Subaru-dono and 
Crusch-sama have returned,
،الآن بعد عودة سوبارو-دونو وكروش-ساما
Jetzt wo Herr Subaru und
Fräulein Crusch zurück sind,
Bien, ahora que Subaru
y la señorita Crusch volvieron,
Bien, ahora que Subaru
y la señorita Crusch han vuelto,
Puisque M. Subaru
et dame Crusch sont présents,
Bene, ora che messer Subaru
e la nobile Crusch sono tornati,
Bom, agora que o Subaru-dono
e a Crusch-sama retornaram,
Хорошо.