Misuzu and Carol give Tomo an extra-girly makeover and send her to the convenience store, where she unexpectedly runs into Junichiro. Later, Tomo gets fired up for the school's ball sports tournament.
Maybe I'm still just a gamer kid who's only 
strong-willed because you're by my side.
.ربّما لا أزال طفل ألعاب ذو إرادة قوية فقط لأنّك إلى جانبي
Vielleicht bin ich tief drinnen immer noch
ein Zockerkind, das nur dann Mut hat,
Tal vez aún sea ese niño gamer que solo
se atreve a hacer cosas gracias a ti.
Tal vez aún sea ese niño gamer que solo
se atreve a hacer cosas gracias a ti.
Mais en fait, à tes côtés…
Forse alla fine
Talvez eu ainda seja só um garoto gamer que
se mantém forte porque você está ao meu lado.
Может, в душе я до сих пор