Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
My character's always calling you that, 
so I guess I slipped up.
،تناديك شخصيّتي بذلك دائمًا
.لذلك كانت زلّة لسان منّي
Mein Charakter sagt immer „Nee-san“,
sodass es mir rausgerutscht ist.
Es que como mi personaje te pasa
diciendo "hermana", se me salió.
Mi personaje te llama así,
se me ha escapado.
Mon perso t’appelle tout le temps
comme ça, alors ça m’a échappé.
Dato che il mio personaggio dice sempre
"Sorellona, sorellona", inavvertitamente...
Meu personagem sempre a chama
assim, então foi sem querer.
Мой персонаж зовёт так вашего, 
вот и прилипло.