Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
...that no matter where we wind up,
we have to keep on contending.
،أنه أين ما آل مآلنا...
.يجب أن نواصل الكفاح
Letzten Endes müssen wir uns
immer weiter auflehnen, egal, wo wir sind.
…que no importa dónde terminemos,
hay que seguir luchando.
En fin de compte, où que nous soyons,
nous devrons toujours lutter.
que não importa onde acabemos,
temos que continuar lutando.