Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
my granddaughter and her friends obtained,
 heedless of the dangers.
اكتسبته حفيدتي رفقة 
.صديقاتها متجاهلات للمخاطرة
und ihre Freundinnen
furchtlos ihren Feinden gestellt.
e suas amigas conseguiram
sem temer o perigo.
которую с боем добыли
моя внучка и её друзья.