Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
It's lowering you down, Tachibana!
!سقطت! لقد سقطت يا تاتشيبانا
Es lässt dich runter!
Es lässt dich runter, Tachibana!
¡Se te cae! ¡Se cae, Tachibana!
¡Se te ve! ¡Se ve todo, Tachibana!
C’est ton haut, Tachibana !
Il est tombé !
Sta cadendo!
Ti sta cadendo, Tachibana!
Está caindo! Está caindo, Tachibana!
Спадает! Она спадает, Татабина!