Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
The opponent we are trying to face 
now isn't just an ordinary aradama.
الخصم الذي نحاول مواجهته
.الآن ليس أراداما عادي
Der Feind, dem wir gegenüberstehen,
ist kein gewöhnliches Aradama.
El oponente al que enfrentaremos
no es un aradama corriente.
Nuestro oponente
no es un aradama corriente.
L’adversaire
que nous tentons d’affronter
Il nostro avversario non è un aradama qualunque.
O oponente que estamos tentando enfrentar
não é apenas um simples aradama.
Враг, с которым нам предстоит
столкнуться, не обычный злой дух.