"Now that I figured it all out, I'm not scared of anything!"

Gaku and Ruka from ROCK DOWN are scheduled to costar in a new stage production of the Botan chapter of the Tsukihana Kagura series. The two meet their childhood friends Eita and Yuta for a housewarming party at Yuta's new apartment and the four get carried away with stories of the old days. Eita and Yuta remember how an invitation from Ruka led to Gaku's debut as a performer. Ruka realizes that Gaku is his 'rival' in a sense, but Gaku doesn't seem to care. Ruka starts to feel frustrated at Gaku's apparent indifference.
And voila! We nailed it on the first take!
!هذا ما في الأمر! نجحنا في العمل من أول تصوير
Und danach haben wir das perfekt gespielt
und brauchten nur eine Aufnahme.
Y logramos grabar toda la escena
de una sola vez sin errores.
Y logramos grabar toda la escena
de una sola vez sin errores.
Et on a réussi
sans aucune prise supplémentaire !
E siamo stati così bravi 
da risultare perfetti alla prima ripresa!
E foi ótimo!
Acertamos na primeira tomada!
В итоге мы прекрасно
справились с первого дубля!