Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
Hanajima, don't actually do the wave thing.
Hanajima, lass deine Strahlen stecken.
Hanajima,
no hagas lo de las ondas, en serio.
Hanajima, para ya con las ondas.
Hanajima, ne leur envoie pas tes ondes.
Hanajima, pare com as ondas.
Ханадзима, глуши свои волны.