It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
Maybe she can't be honest with herself 
because she's been expected to
Ihr ganzes Leben erwartete man, dass sie
sich wie eine ideale Adelige verhält.
Tal vez no pueda ser honesta 
consigo misma porque han esperado
On a toujours exigé d’elle
qu’elle soit parfaite.
Forse non riesce a essere onesta con sé stessa
perché, fin da piccola, tutti si aspettano
Talvez ela não consiga ser sincera consigo mesma
Кажется, у неё не выходит быть 
честной с самой собой...