Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
He transferred to Samezuka Academy,
Er ist auf die Samezuka Akademie gewechselt,
Al parecer está en la Academia 
Samezuka, pero no está en el club de natación.
Aunque está en la Academia Samezuka, 
no participa en el club de natación.
Il s’est inscrit à Samezuka,
Si è trasferito nell'Accademia Samezuka,
Ele frequenta o Instituto Samezuka,
Он перевёлся в академию Самэдзука,