Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
Yeah, I thought this would 
probably happen soon.
Hab mir schon gedacht,
dass es bald so weit ist …
Sí. Supuse que pasaría a estas alturas…
Sí. Supuse que pasaría a estas alturas…
Je me doutais
que ça n’allait pas tarder.
Già, immaginavo sarebbe successo presto.
Ah, como pensei. Sabia
que já estava na hora.
Да, так и знала,
что долго она не продержится.