After capturing the treasure from the Franks, Askeladd’s men return to the village of Gorm on the Jutland Peninsula in Denmark to pass the winter. Thorfinn challenges Askeladd to a duel as a reward for bringing him the head of the captain of the clan of Franks. Even though Thorfinn has grown in skill through his experience in battle, he is still no match for Askeladd.
I know you're in the middle of getting revenge,
so I feel bad saying this.
،أعلم أنّك في خضمّ تحقيق انتقامك
.لذلك أشعر بالسّوء حيال قول هذا
auch wenn ich dich mitten in deinem
Rachefeldzug unterbrechen muss,
Sé que estás en medio de una venganza,
así que me siento mal por decir esto.
Sé que estás vengándote
así que me sabe mal decirte esto.
Désolé de te dire ça alors que t’es
en train de te venger et tout, mais…
Capisco che sei nel mezzo della tua vendetta,
quindi mi dispiace dirlo.
Sei que está no meio da sua vingança,
e me sinto mal de dizer isso.