It may be raining, but nothing can douse Sora and his teammates’ fiery passion for basketball. Proving that passion to the administration, however, is another matter entirely.
However, not a single teacher has agreed
to serve as your advisor.
.ولكن لم يوافق أيّ أستاذ على أن يكون مرشدكم
Aber es gibt keinen Lehrer, der die
Verantwortung dafür übernehmen will.
Pero ningún profesor
aceptó ser su consejero.
Pero ningún profesor ha accedido
ser vuestro consejero.
Malheureusement, aucun professeur
ne veut vous superviser.
Tuttavia, al momento nessun insegnante
è disposto a farvi da responsabile.
Contudo, até agora, nenhum professor
quis se tornar um conselheiro.
Вот только никто не согласился
стать вашим куратором.