It's the last sports festival of middle school. Kotaro gets put in the relay race. He becomes friends with one of Akane's friends who bandages his scraped hand.
Sorry, Akane told me there was 
a boy with really bad bedhead.
آسفة، أخبرتني أكاني عن فتى
.يملك شعرًا غريب الشّكل
Ah, tut mir leid.
Lo siento, Akane me dijo
que había un chico así.
Lo siento, Akane me dijo
que había un chico con el pelo así.
Pardon ! Akane nous a parlé
d’un garçon avec un épi de ouf.
Scusa, Akane mi aveva detto
che c'era un tizio con i capelli incasinati.
Foi mal, a Akane me 
contou sobre um garoto