Seth visits Melie at the inn where she's staying, but she treats him coldly. Seth had left Artemis on his own because he didn't want to hurt his friends with the power he couldn't control, but Melie wanted Seth to have faith in her as his friend; the two of them just can't see eye to eye. Seth is left with nowhere to go, but then Ocoho asks him to train with her, offering to look in the castle library for information on Radiant in return. But Seth still isn't sure if he should be making new friends...
You're not allowed to have friends
 if you're not 100% in control of yourself?
لا يُسمح للمرء بامتلاك أصدقاء إلاّ إن كان
مسيطرًا على نفسه 100 بالمائة؟
Man darf also keine Freunde haben, wenn man
sich nicht hundertprozentig unter Kontrolle hat?
¿No puedes tener amigos
si no te controlas al 100 %?
¿No puedes tener amigos
si no te controlas al 100 %?
On ne peut pas avoir d’amis
si on ne se maîtrise pas à 100 % ?
Non puoi permetterti di avere amici 
se non sei padrone di te stesso al 100%?
Você não pode ter amigos se não
conseguir se controlar 100%?
Значит, нельзя заводить друзей, пока
не научишься контролировать себя?