Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
but you're always more focused 
on what's in front of the camera.
aber du hättest die ganze Zeit
nur Augen für das Kamerabild.
pero cuando estoy frente a la cámara
es cuando más me miras.
pero estás más concentrado
en lo que pasa delante de la cámara.
tu es focalisé en priorité
sur ce que tu filmes.
ma tu sei sempre concentrato
su ciò che sta davanti alla telecamera.
mas você está sempre mais focado
no que está na frente da câmera.
но ничто так не привлекает твой взор,
как объектив камеры.
แต่ที่ที่สายตาของมาโอ
จะต้องจับจ้องไปมากที่สุด