Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
I'm sure everyone's already heard 
about Tanba-kun's condition.
Ich bin sicher, dass jeder 
 von Tanbas Zustand gehört hat.
Seguro que todos ya escucharon 
sobre la condición de Tanba-kun.
Seguro que todos saben lo 
que le ha pasado a Tanba-kun.
Je pense que les joueurs
sont au courant de l’état de Tanba.
Tenho certeza de que todos já 
sabem das condições do Tanba.