Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
We're seeing a sky darkened 
by a passing typhoon,
نشهد فوقنا سماء مسوّد بإعصار عابر
Der aktuelle Taifun beschert
uns einen stürmischen Himmel, …
El tifón sobre nosotros
oscurece el cielo.
Un tifón ha oscurecido el cielo.
Sous un ciel orageux
et dans la tempête,
Il tifone di passaggio ha reso il cielo plumbeo
A passagem de um tufão
escureceu o céu hoje,
Небо всё закрыто тучами, трасса стала