The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
There's nothing to be shocked 
about even if she's got piercings.
لا يوجد ما يدعو للصّدمة حتّى لو ثقبَتْ أذنيها
Wenn sie Piercings hat, ist das
eigentlich kein Grund zur Aufregung.
No debo preocuparme
por si usa aretes o no.
No hay que rayarse
por si lleva pendientes o no.
Qu’elle ait des boucles d’oreille,
ma non mi sconvolgerebbe affatto
Mesmo que ela use brincos,
não é algo para eu me abalar.
И совершенно нечего париться,
если Миэ и правда уши проколола!