Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I wanted to rip it to shreds 
and throw it all away.
wollte ich zerreißen und wegwerfen.
quiero romperla en pedazos
y deshacerme de ella.
Quiero hacerla trizas
y tirarla a la basura.
à le regarder
aimer quelqu’un d’autre.
Volevo farla a brandelli e gettarla via.
Eu queria rasgá-la em pedaços
e jogar tudo fora.
когда Хисаси жил со мной,
но любил другого.
เราก็อยากจะฉีกให้เป็นชิ้น ๆ
แล้วทิ้งมันไป