Amit struggles to express her feelings for Captain Jormungand. Meanwhile, Sariphi faces her first duty as acting queen consort: a journey to bless the newborn prince of a vassal state. But the child's mother has other ideas.
I'd feel sorry for the baby, being held 
when he doesn't want to be.
سأشعر بالأسف على الطفل، إن حُمل
.وهو لا يريد ذلك
Schließlich wäre es unbarmherzig,
ihn in den Arm zu nehmen, wenn er nicht will.
Me da pena tomar al bebé
si no quiere que lo haga.
Me da pena coger al bebé
si no quiere que lo haga.
Je ne veux pas le porter,
s’il ne se sent pas bien.
Non sarebbe giusto prendere in braccio
 un bambino già così disperato.
Não quero que o bebê seja
segurado contra sua vontade.
Не хочется брать плачущего младенца
против его воли.