Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Two Sohoku riders are ahead,
 trying to get away.
Zwei von der Sōhoku fahren vorne weg.
Dos corredores de Sohoku intentan huir.
Dos corredores del Sohoku intentan huir.
Il y a les deux de Sôhoku
qui s’échappent.
Davanti ci sono due della Sohoku
che stanno cercando di distanziarci.
E lá na frente, tenho dois
corredores do Sohoku tentando escapar.
Двое из Сохоку пытаются оторваться.