It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
Whatever happens, it won't be your fault, Kakeru.
.مهما حدث... فإنّه لن يكون خطأك يا كاكيرو
Egal was kommt,
Pase lo que pase, no es culpa de Kakeru.
Pase lo que pase, no es culpa de Kakeru.
Quoi qu’il arrive, 
ce ne sera pas la faute de Kakeru.
Qualunque cosa accada... 
non sarà colpa tua, Kakeru.
Independentemente do resultado,
Что бы ни случилось,
ты не виноват, Какэру.