The sprint battle between Hakone Academy High School's Road Monster Doubashi and Sohoku High School's Aoyagi and Kaburagi duo has begun. When Kaburagi performs above expectations, Doubashi also rides with emotions bared...!
I'm first-year Doubashi Masakiyo,
and I'm joining the bicycle club today.
Ich bin Dōbashi, ein Erstklässler,
Soy Masakiyo Doubashi, de primero.
Me uno al equipo a partir de hoy.
Soy Masakiyo Doubashi, de primero.
Me uno al equipo a partir de hoy.
Je rejoins votre club dès aujourd’hui.
Je m’appelle Masakiyo Dôbashi.
Il mio nome è Masakiyo Doubashi 
e da oggi farò parte del club di ciclismo.
Sou Masakiyo Doubashi do primeiro ano,
e estou entrando no clube de ciclismo hoje.