Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
It really was a perfect run, without the 
slightest sign of trouble, wasn't it?
كان عدوًا مثاليّا حقّا من دون أيّ إشارة لمشاكل، أليس كذلك؟
Es war zweifellos ein perfektes Rennen,
das keine Bedenken zuließ, nicht wahr?
Nunca se le vio en apuros.
Realmente fue una carrera perfecta.
Nunca se le vio en problemas.
Realmente fue una carrera perfecta.
Aucune difficulté du début à la fin,
c’était une course parfaite !
Ha fatto una gara perfetta,
senza neanche il minimo errore!
Foi uma corrida perfeita, ela não mostrou
nem sinal de dificuldade.
Не правда ли, она безупречно
 прошла маршрут?