Beh and Nora get trapped inside an abandoned car on the riverbank. Flyers are posted on street corners looking for the missing Beh. On a rainy day, the car, with the two cats still in it, begins to slip toward the water...

Pochi is labelled a genius for his ability to discern the difference between types of tofu and becomes a neighborhood star! His owner is proud of him and flattered by all the coverage in newspapers and TV shows. Meanwhile, Pochi grows less and less energetic, wishing he could play with Tama and the others.
I seem to have done something terrible...
...يبدو أنّي قمت بفعلة شنيعة
Da hab ich aber was angerichtet …
Hice algo horrible.
J’ai fait quelque chose de grave.
Credo di averla combinata grossa...
Acho que fiz algo terrível.
Кажется, натворил я бед...