Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Harada-san is to be commended for guessing 
that "May the scarlet" would come first,
يستحق هارادا-سان الثناء لتخمينه أن
فلتفكي كدسورة جبل" ستأتي أولاً"
Dr. Harada verdient Respekt für seine Vorahnung,
dass „Sollte der Augenblick“ zuerst kommen würde,
Harada avait bien anticipé
que na ni shi serait lue,
Harada-san è stato bravo a indovinare che
Harada-san merece elogios por achar que 
"Que as kazuras escarlates" viria primeiro,
Харада достоин похвалы уже за то,
что он определил, что «Не зря» будет первой,