The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
This is the second time in my life 
that I've wished I was born a boy.
هذه ثاني مرّة في حياتي
.تمنّيتُ فيها لو وُلدتُ صبيًّا
Zum zweiten Mal in meinem Leben wünschte ich,
ich wär als Junge auf die Welt gekommen.
Es la segunda vez en mi vida
que desearía haber nacido chico.
Es la segunda vez en mi vida
que desearía haber nacido chico.
Voici une seconde raison
de regretter de ne pas être un homme.
È la seconda volta in vita mia
che desidero di essere un maschio.
Esta é a segunda vez na minha vida que
acho que seria melhor ter nascido menino.
Это уже второй раз, когда я думаю,
что лучше бы родилась парнем.