The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
Our delicious coffee and cheese 
tarts are almost sold out!
قهوانا اللذيذة وتارت الجبنة
!على وشك أن ينفدا
Unser leckerer Kaffee und die
Käse-Törtchen sind bald alle!
¡Tenemos un rico café!
¡Ya nos quedan pocas tartas de queso!
¡Probad nuestro riquísimo café!
¡Se nos acaba la tarta de queso!
On a presque épuisé notre délicieux café
et notre tarte au fromage !
Il nostro buonissimo caffè e la nostra deliziosa
cheese tart sono quasi finiti!
O nosso delicioso café e as tortinhas
de queijo estão quase acabando!
Вкусный кофе и сырные
тарты скоро закончатся!