With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
I've improved the engine
and lightened the chassis.
.لقد حسنت المحرك وخففت وزن الهيكل
Ich habe den Antrieb verstärkt
und das Gestell leichter gemacht.
Es más potente y se le redujo
el peso del chasis.
Es más potente y se le ha reducido
el peso del chasis.
J’ai augmenté sa puissance
Ho migliorato il motore 
e alleggerito lo chassis.
Ele é mais potente e tem
redução no peso do chassi.
Я улучшил двигатель и облегчил раму.