Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
Yes, it's true that low-ranking 
women don't usually come to the hunt.
أجل، يبدو أنّ النّساء ذوات الرّتبة 
المنخفضة لا يذهبن للصّيد عادة
Nun ja, außer denen der höchsten Klasse
sind eben kaum Ladys hier zugegen.
Bueno, es que las damas
de estratos menores
Bueno, es que las damas
de estratos bajos…
Il est vrai que les femmes de bas rang
हां, यह भी सच है कि निचली श्रेणी
की महिलाएं आमतौर पर शिकार पर नहीं आती हैं।
Sì, solitamente le dame di basso rango
 non presenziano alla caccia.
Verdade, mulheres de baixo
status não costumam vir à caça.
Что ж, вы правы, на охоте редко
присутствуют низкородные дамы…