Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
You never know! Maybe Kojiro 
is a secret Uesugi lovechild.
.من يدري! ربما كوجيرو هو ابنغير شرعيّ لعائلة أويسوغي
Nein, womöglich ist Kojiro
ein uneheliches Uesugi-Kind?
Compañeros
de armas
Compañeros
de armas
Minute ! Kojirô est peut-être
le fils caché du seigneur Uesugi !
No, no, magari Kojiro è il figlio 
illegittimo segreto del nobile Uesugi!
Não, não, pode ser que o Kojiro
seja um filho secreto do Uesugi.
Это ещё не факт! Быть может, Кодзиро —
непризнанный сын Уэсуги!