Subaru and his editor, Kawase, plan to have their next meeting at Subaru's house. When the cat-loving Kawase sees Haru for the first time, he can't restrain his excitement as he chases her around to play with her. Meanwhile, Haru has been behaving strangely, staring at nothing and suddenly leaping around the room for no apparent reason. On top of that, she makes a mess of Subaru's parents' room, which he hadn't entered in a long time, and ends up covered in dust. Subaru has just about had enough... but then he discovers the albums in the dusty room.
There shouldn't be anyone in this 
house but me and that human...
Nur ich und dieser Mensch
leben in diesem Haus …
El humano y yo deberíamos ser
los únicos en la casa…
El humano y yo deberíamos ser
los únicos en casa…
Il n’est censé y avoir que
l’humain et moi, dans cette maison !
In questa casa dovremmo esserci 
solo io e l'umano!
Não deveria haver ninguém além de
mim e daquele humano nesta casa...
В этом доме не должно быть никого, 
кроме меня и человека...