Miranjo finds herself answering to Shiina and her own mother for her actions. Bojji is faced with the prospect of passing judgment on Miranjo. The situation with Ouken grows even more dire until a new warrior arrives, but is this newcomer really an ally?
Are you ready to take everyone's
misery upon yourself, Ouken?
هل أنت جاهز لتحمّل أحزان وتعاسة الجميع يا أوكين؟
Wirst du das Unglück aller
auf dich nehmen, Ouken?
¿Estás listo para cargar
con la tristeza de todos, Ouken?
¿Estás listo para cargar
con la tristeza de todos, Ouken?
Comptes-tu endosser
le malheur du monde, Ouken ?
क्या तुम सबकी तकलीफें
अपने सर लेने को तैयार हो?
Sei pronto a farti carico 
delle sofferenze di tutti quanti, Ouken?
Está preparado para assumir
o sofrimento de todos, Ouken?
Хочешь возложить всеобщие беды
на себя, Окен?
แบกรับความโชคร้ายทั้งหมด
ไว้คนเดียวสินะ โอ๊คเคน