Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
I'm going to apply some medicine, 
so stay still, okay?
سأستخدم دواء، لذا لا تتحرّك، حسناً؟
Halt still, ich werde Salbe auftragen.
Quédate quieto. Te pondré medicina.
Quédate quieto. Te pondré medicina.
Je vais mettre de la crème.
Ora applico un medicinale,
quindi stai fermo, ok?
Vou passar remédio.
Fique quietinho, tá?
Сейчас вотру мазь, потерпи.