A violent Digimon comes to seek help from Hiro. He and the gang must then figure out how to return the dangerous Gyukimon, who is infecting and turning others into copies of Gyukimon, back to Ryudamon.
Let the spiral reach the skies,
up into the heavens!
!فليصل الالتفاف عنان السّماء
Soll die Spirale bis zum Himmel reichen!
Que la espiral ascienda
hasta los cielos.
Que la espiral ascienda
hasta los cielos.
Entortillons, encore et encore,
jusqu’aux cieux !
Che la spirale cresca ancora e ancora,
 fino a raggiungere il cielo!
Deixa a espiral alcançar 
o céu, até o paraíso.
Пусть эта спираль
тянется до небес, до самого рая.