The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
Shinki is about leaping and 
jumping, just like the heart.
.الشّينكي عبارة عن وثب وقفز، مثل القلب
Beim Shinki dreht sich alles um das
Springen und Hüpfen ähnlich eines Herzens.
Para saltar y correr
se necesita el shinki
Para saltar y correr
se necesita el shinki
Leur façon de sautiller
ressemble au Qi du cœur,
Lo shinki consiste tutto in slancio
e passione, proprio come il cuore.
Shinki é saltar e pular, como o coração.
Синки как сердце в твоей груди —
всегда куда-то торопится, мчится.