Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
I really am sorry. That attitude
doesn't belong at the workplace.
Tut mir leid, dass sie sich
bei der Arbeit so aufführt.
Quiero ofrecerles disculpas por esa
horrenda actitud en horario de trabajo.
Me disculpo por esa mala actitud
en su horario laboral.
Je suis vraiment navrée
qu’elle se comporte ainsi au travail.
Sono terribilmente spiacente.
Non ci si comporta così sul posto di lavoro.
Sinto muito mesmo por ela estar
desse jeito em horário de trabalho.
Вы уж извините,
что она так подходит к работе.