Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
I wish you'd just tell us 
if you'll be here or not.
ليتكِ أخبرتِنا ما إن كنت
ستأتين أم لا
Gebt doch wenigstens Bescheid,
ob ihr kommt oder nicht!
Al menos avisa si vas a venir o no.
Al menos avisa de si vas a venir o no.
Préviens quand tu viens ou pas !
Potresti avere la decenza
Queria que você apenas
nos dissesse se vem ou não.
Ты хоть говори, придёшь или нет.