Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
I'll help search for a place 
for you to live, Mr. Fafnir.
سأساعدك في البحثِ عن مكانٍ تعيش فيه
يا سيّد فافنير
Ich werde mit dir eine
Unterkunft für dich suchen!
Te ayudaré a buscar
un sitio, Fafnir-san.
Te ayudaré a buscar 
un sitio, Fafnir-san.
Je vais t’aider
à trouver un logement !
L'aiuterò a cercare 
un posto adatto a lei, signor Fafnir.
Eu vou te ajudar a procurar um
 lugar para morar, Fafnir-san.
Я помогу тебе найти дом, Фафнир.