The group is attacked by a huge horde of locusts and split. Asirpa and Inkarmat flee to the water, where Inkarmat tells Asirpa a terrible secret.
When I first met him,
 Wilk had just come to Hokkaido,
،عندما التقيته، كان ويلك قد أتى للتو إلى هوكّايدو
Als ich ihn das erste Mal traf,
war er gerade in Hokkaido angekommen
La primera vez que lo vi,
Wilk acababa de llegar a Hokkaido
La primera vez que lo vi,
Wilk acababa de llegar a Hokkaido
Quand on s’est rencontrés,
Wilk venait d’arriver à Hokkaido.
Quando lo incontrai per la prima volta,
Na primeira vez que o encontrei,
ele havia recém chegado em Hokkaido
Когда мы познакомились,