A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
Until then, you can present explanations 
to Kotoko-san as often as you'd like.
إلى ذلك الحين، يمكنكم تقديم
.تفسيراتكم لكوتوكو-سان قدر ما تشاؤون
Bis dahin könnt ihr so oft ihr mögt
mit Kotoko besprechen.
Pueden presentarle explicaciones
a Kotoko tantas veces como quieran.
Podéis presentarle explicaciones
a Kotoko tantas veces como queráis.
D’ici là, présentez vos théories à Kotoko
autant que nécessaire
Fino ad allora potrete sottoporre a Kotoko
 tutte le risposte che vorrete,
Até lá, podem apresentar suas explicações
para a Srta. Kotoko o quanto quiserem.
До тех пор вы вольны
предоставить Котоко сколько угодно версий.