One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
You've made a good friend, Young Master.
.لقد كسبتَ صديقًا جيّدًا يا سيّدي الصّغير
Du hast einen tollen Freund gefunden,
mein Kleiner.
Tu t’es fait un bon ami,
mon petit Richard.
Si è fatto un buon amico, signorino.
Conseguiu um bom amigo, jovem mestre.
У вас хороший друг, юный Ричард.