Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels.
Being able to say you love something, 
regardless of how it makes you look,
إمكانية قول أنّك تحبين شيئًا
،بغض النظر عن كيف يجعلك تبدين
Ungeachtet des Eindrucks, den man erweckt,
seine Liebe äußern zu können,
Que puedas amar algo, a pesar 
de cómo te haga lucir,
Que puedas amar algo, 
a pesar de lo que te hace parecer,
Elle parle de ce qu’elle aime
sans vanité…
Riuscire a dire che ti piace una cosa, 
senza badare al giudizio degli altri,
Poder dizer que ama algo,
 independente de como te enxerguem,