Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
If we find her family after you bond,
that will be a tough goodbye.
.إن وجدنا عائلتها بعد أن تتصاحبا، سيكون الفراق صعبًا
Und selbst wenn das klappt,
Si encontramos a su familia
tras volverse amigas,
Si encontramos a su familia
tras haceros amigas,
Et même si ça arrive,
supposons qu’on retrouve sa famille,
Se dovessimo trovare la sua famiglia, 
sarà molto difficile dirle addio.
E se encontrarmos sua família depois
de vocês criarem laços, será um adeus difícil.
А если после этого её семья найдётся,
вам будет очень трудно расстаться.