On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Gou-kun's heart with your swimming!
!سرقة قلب غو-كن بسباحتك
Ich, dein liebender Bruder, 
werde deine Heldentaten sehen!
¡Tu querido hermano presenciará tus logros!
¡Tu querido hermano está 
aquí para ver tus logros!
le cœur de Gou
avec ta nage !
di conquistare il cuore 
di Gou-kun con questa gara!
Eu, o seu adorável irmão, irei
 testemunhar suas façanhas!
сердце Гоши своим заплывом!