Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
Since I'm on my own, I don't
even need to draw a design!
‫طالما أن لا أحد في فريقي،
‫فلست مضطرًا إلى رسم تصميم لأحد!
¡Ya que estoy por mi cuenta,
ni siquiera necesito dibujar un diseño!
Je vais tout faire tout seul,
donc pas besoin de dessin !
मुझे डिज़ाइन बनाने की ज़रूरत नहीं है!