Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Yeah, I really can't take that lying down.
.لا، لا يمكنني أن أدع ذلك يكون نهاية الأمر
Das geht so nicht.
Damit kann ich mich nicht abfinden.
No, no puedo dejarlo así.
No, no puedo dejarlo así.
Non, décidément,
j’arrive pas à l’accepter.
No, non posso fargliela passare liscia così.
Não, isso não pode ficar assim.
Не пойдёт. Всё не может закончиться так.