At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Despite all that big talk, 
you're just another show-off.
.على الرّغم من كلّ كلامك الكبير، ما أنت إلّا متباهٍ
Was redest du so überheblich daher?
Willst ja doch nur hier angeben!
¡Hablas mucho, pero solo eres un creído!
¡Hablas mucho, pero solo eres un creído!
Tu te la racontais, mais en fait,
tu joues que pour la frime !
Parlavi tanto, ma sei solo uno sbruffone!
Você encheu a boca pra falar de 
si, mas é um fominha!
Тоже мне, форвард гениальный!
На скамейке, небось, вечно сидел?!