The trio stops off on the planet Odwarla, an ocean planet inhabited by merfolk for lunch. When Hatchi is reluctant to use his Smartbracelet, he and Ikku end up having to work off the cost of their meal, while Robby gets food poisoning.
Party night, you're out of touch
(Looking out into the ever-expansive sky, )
Die unendliche Weite des Himmels lässt
unsere Begegnung wie ein Wunder wirken.
-En la fiesta estás como ausente
-Mirando al cielo infinito
Vu l’univers qui se dévoile à moi,
Noite de festa, você está fora de alcance
(Olhando para o céu sempre aberto)