Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
M-My first ever
popularity phase has arrived...
...هـ-هذه أول مرة أكون فيها محبوبة
Zum ersten Mal in meinem Leben
begehrt mich jemand …
Pero… ¿Me volví popular de repente?
Pero… ¿Me volví popular de repente?
C’est la première fois
que j’ai du succès avec les garçons…
I-Incredibile a dirsi, ho per la prima volta 
un momento di popolarità
M-Minha primeira fase
popular acabou de chegar...
В-вот и настал мой час стать популярной...