Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
I mean, I need to repay the Chief
for everything he's done.
.أنا بحاجة لردّ كلّ جميل قام به المدير من أجلي
Debo pagarle al jefe por todo lo que hizo.
Es que debo saldar mi deuda con el jefe.
Ben oui, le chef a tant fait pour moi.
Je dois rembourser ma dette.
मेरा मतलब, मुझे चीफ़ के
एहसानों का बदला चुकाना ही पड़ेगा ना।
Beh, ecco...
Preciso pagar o Chefe
por tudo o que ele fez.
Правильно… я ведь должен…
сполна отплатить за доброту начальника.