Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
If she didn't do this, 
she'd be fairly normal.
.إن لم تفعل ذلك، كانت لتبدو شخصًا عاديًّا
Würde sie das nicht immer tun,
wäre sie relativ normal …
De no ser por esto,
sería una persona normal.
Si no fuera por esto,
sería una persona normal.
Sans ça,
elle serait tout à fait normale.
Se non fosse per questo dettaglio,
sarebbe una tipa piuttosto normale.
Se não fizesse isso,
ela seria até normal...
А ведь без бзика на красоте
вполне себе нормальная…