On her way home from her first shrine visit of the year, Mana spots a youkai dragging a dead body. Daddy Eyeball says it might have been a youkai called Kasha. It prefers to eat dead bodies, so it used to run rampant, appearing near crematoriums to steal human corpses... But the youkai Mana saw had been weak, and when it noticed Mana, it had dropped the corpse and run away. Maybe Kasha had grown weaker with age... Ratman overhears this conversation with Daddy Eyeball and hatches a sinister plot...
May it be a world where humans
and yokai can live together in harmony.
أدعو أن تكون سنة يتمكن فيها
.البشر واليوكاي بالعيش في وئام
Möge dies eine Welt werden, in der Menschen
und Yōkai in Harmonie zusammenleben können.
Que haya un mundo donde humanos
y yokai puedan vivir en paz.
Que haya un mundo donde humanos
y yokai puedan vivir en paz.
Faites qu’humains et esprits
vivent en paix en ce monde.
Per un mondo in cui esseri umani e yōkai 
possano vivere in perfetta armonia.
Desejo um mundo onde humanos e Yokais
possam viver juntos em harmonia.
Пусть будет мир, в котором люди 
и ёкаи заживут вместе, не ругаясь.