Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Oh, when I said that, Nukumizu-kun,
 I was thinking of you.
،عندما قلتُ ذلك يا نوكوميزو-كن
كنتُ أفكِّر فيك
Eigentlich hab ich dabei besonders
von dir gesprochen, Nukumizu.
Yo me refería a ti, Nukumizu.
Yo me refería a ti, Nukumizu.
Mais moi, c’est surtout de toi
que je parlais, jeune Nukumizu !
Oh, ma io parlavo anche
e soprattutto di te!
Opa, mas eu tava me referindo
a você, Nukumizu-kun!
Правда? А ведь я говорила
конкретно про тебя, Нукумидзу!