Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Well, what are you trying to pull, 
sitting here silent all this time?!
وما الّذي تحاول فعله بجلوسك
!هنا صامتاً طوال هذا الوقت؟
Was denkst du dir eigentlich dabei?
¿Y tú qué? ¡Llevas ahí sentado
callado todo el rato!
¿Y tú qué? ¡Llevas ahí sentado
callado todo el rato!
Et toi, alors ? À quoi tu joues ?
Tu, piuttosto! Cosa pensi di fare
E você, hein!? O que você tá querendo,
se só fica aí sentado, sem falar nada!?
А сам ты что делаешь? Сидишь
и смотришь, как воды в рот набрал!