Noé's encounter with Charlatan triggers a childhood flashback. His earliest days are revealed, along with Louis' dark secret. Noé grows up surrounded by friends, but an attempt to save one of their inner circle has tragic consequences.
Nice try. You did it on purpose
so that I'd find them.
محاولة جيّدة. تعمّدتَ فعل ذلك كي أجدها
Buen intento. Lo hiciste a propósito
para que yo los encontrara.
Arrête de mentir.
Non dire cavolate.. È chiaro 
che li hai lasciati lì apposta per farmeli trovare.
Boa tentativa. Você fez de propósito
para que eu os encontrasse.
Не притворяйся.