Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
he disobeyed his orders to stay 
confined to his home,
عصى الأوامرَ بالبقاءِ محجوراً في منزله
missachtete er die Befehle seiner Gefangenschaft
A pesar de que Yukimura 
estaba confinado,
A pesar de que Yukimura 
estaba confinado,
Yukimura enfreignit sa sentence
et descendit la montagne
disobbedì agli ordini di rimanere
 rinchiuso in casa
ele desobedeceu suas ordens 
de ficar confinado em casa,