The darkness has lifted for Karen and Sara. In bed, Rinne murmurs, "Next time, will you be my Setsuna?" She and Setsuna enjoy a day of happiness together. Rinne has prepared herself bid farewell to the past and set off toward tomorrow. But Kuon seems to have misgivings.
Anything that pulls you closer together 
may cause a space-time shockwave,
أي شيء يجذبكما إلى بعضكما الآخر
،قد يخلق موجةً اهتزازيّة زمكانيّة
Cualquier cosa que los acerque
podría causar una onda espaciotemporal,
Cualquier cosa que os acerque
podría causar una onda espacio-temporal,
Vous pouvez créer une faille
Qualsiasi cosa vi faccia avvicinare potrebbe
causare un'onda d'urto nello spazio-tempo,
Qualquer coisa que aproxime vocês
dois pode causar uma distorção.
Не влюбляйтесь слишком сильно,
иначе не миновать времятрясения.