After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
They're both working so hard...
...كلاهما يعمل بجدّ
Die beiden hängen sich so sehr rein …
Ellos se esfuerzan tanto.
Y yo soy de lo peor.
Ellos se esfuerzan mucho.
Y yo soy de lo peor.
Ils se démènent, et moi…
Quei due si stanno impegnando al massimo...
Os dois se esforçam tanto...
Они так трудятся.