Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
That's that big supermarket 
chain with the cat logo, right?
Das ist die große Kette
mit dem Katzenlogo, richtig?
La gran cadena con el logo de gato, ¿no?
Es cadena con el logo de un gato, ¿no?
C’est un grand supermarché
avec un chat pour logo.
È quella grossa catena
che ha il logo col gatto, vero?
É aquela grande rede de supermercados
 com o logo de gato, não é?