At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
friends have celebrated my birthday...
...يحتفل فيها أصدقائي بعيد مولدي
den Freunde mit mir feiern …
que unas amigas celebran mi cumpleaños…
que unas amigas celebran mi cumpleaños…
que des amies me font ça…
che festeggio il compleanno con delle amiche...
...que minhas amigas
comemoram meu aniversário...
подруги поздравили с днём рождения.