When Yamato makes an offhand comment that she'd like the two of them to go to the same university, it motivates Takeo to study like his life depends on it. But Yamato's first choice school is Murasakifuji, a top university. Takeo crams in preparation for a benchmark exam to figure out his chances for getting in, but will he make the cut?
Studying is for people to get the knowledge 
they need to not mess up in life.
الغرض من الدراسة بالنسبة للناس هو حصد المعرفة لتجنب الإخفاق في الحياة
Durch Lernen sollen Leute das Wissen
erlangen, ihr Leben nicht zu verpfuschen.
Se estudia para que la gente adquiera 
conocimientos para no equivocarse en la vida.
Se estudia para ganar conocimientos 
y así no equivocarse en la vida.
Cela dit, ces révisions,
Lo studio serve ad acquisire la saggezza
per evitare di sbagliare nella vita,
Os estudos estão aí para que se aprenda
 o possível para não fazer feio na vida.