Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
H-He thinks I'm cuter than Manana?
يعتقد أنني أظرف من مانانا؟
Ich bin süßer als Manana?
¿Le parezco más linda que Manana?
¿Le parezco más mona que Manana?
Plus mignonne que Manana ?
Pensa sul serio che sia più graziosa di Manana?
Ele acha que sou mais fofa que a Manana?
Ми... Мицу милее, чем Манана?!