The members of Beit — Watanabe Minori, Takajou Kyouji, and Pierre — are shooting an video for the shopping district and decides to help out with their upcoming festival. In the midst of preparation, something happens to Pierre?!
Oh really, Tsubasa? Then why don't 
we go together after this?
ما هذا يا تسوباسا؟ حسنًا، لِمَ لا نذهب 
رفقة بعض بعدما ننتهي؟
Oha, Tsubasa. Lass uns
später auch welche spachteln gehen.
¿Qué, Tsubasa?
Bien, vamos juntos más tarde.
¿Qué, Tsubasa?
Bien, vamos juntos más tarde.
Ça grogne, dis donc !
Che ti prende, Tsubasa?
Que foi, Tsubasa? Por que 
não vamos lá também depois.
Понятно, Цубаса. Может,
сходим потом перекусить?