Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
The nobility can piss off. 
I'm going to protect Main.
فليغرب النّبلاء عن وجهي. سوف أحمي ماين
Pah, Adelige!
Al diablo con la nobleza.
Voy a proteger a Myne.
A la porra con la nobleza.
Voy a proteger a Myne.
Maudits nobles !
Non mi importa se dovrò affrontare dei nobili,
Dane-se a nobreza...
Eu vou proteger a Myne!
Пусть дворяне идут
к чёрту. Я защищу Майн.