"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
The shripe and krakeen, 
cut into bite-sized pieces,
،الشرايب والكراكين المُقطّعان لأحجام صغيرة
Die Shripe und Krakeen wurden
in mundgerechte Happen geschnitten
¡El shripe y krakeen
cortados en pedacitos
¡El shripe y krakeen
cortados en pedacitos
Les shraips et le krako
en petites bouchées
Gli shripe e i kurako, tagliati 
in modo da essere facili da mangiare,
O shripe e o krakeen foram
cortados em pequenos pedaços,
Шрайпы и краки,
порубленные на небольшие кусочки.