Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
He hasn't played in a long time, 
so it's enough that he's on the field.
.لم يلعب لوقت طويل، لذا يكفي أنّه في الملعب
No ha jugado desde hace mucho,
así que con eso le bastará.
No juega desde hace mucho,
así que con eso le bastará.
È una vita che non gioca, 
quindi mi basta che stia in campo.
Ele não joga há muito tempo, então
é o bastante ele estar presente.
Он давно не играл, вышел — и то хорошо.