At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
The southern land has had a lot
of natural disasters from the start.
Im Süden hat es schon immer
viele Naturkatastrophen gegeben.
El territorio del sur ha tenido
catástrofes naturales desde el inicio.
Cette terre subit souvent
les caprices de la nature.
A região sul teve muitos
desastres naturais desde o princípio.