The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Poor thing. So this is how Setsuna
is getting her dreams taken away.
.مسكينة. هكذا سُرقت أحلام سيتسونا منها إذًا
Die Ärmste …
Pobrecita. Así fue como le quitaron
los sueños a Setsuna.
Pobrecita. Así fue como le quitaron
los sueños a Setsuna.
C’est horrible…
Povera...
Pobrezinha. Foi assim que roubaram
os sonhos da Setsuna.
Бедняжка...