Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Something's caught in the threads 
I strung up in the village.
.علق شيء في الشّباك الّتي نصبتها في القرية
An meinen im Dorf gespannten Fäden
hat sich etwas verfangen.
Algo tocó los hilos
que puse por la aldea.
Algo tocó los hilos
que puse por la aldea.
Ma toile a réagi à quelque chose.
qualcosa è finito nelle ragnatele
 che ho sparso nel villaggio.
Algo caiu na teia que espalhei pela aldeia.
В мою паутину что-то попало.