One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
I'm so jealous! I want to 
go look at clothes, too!
Wie schön! Ich will mir auch Klamotten angucken!
¡Qué envidia!
¡Yo también quiero ver ropa!
¡Qué envidia!
¡Yo también quiero ver ropa!
La chance ! Moi aussi,
je veux faire du lèche-vitrines.
Che invidia! 
Anch'io voglio andare a vedere i vestiti!
Que inveja! Eu também
quero olhar roupas!
Классно, классно.