GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
Do you think that will help 
you become the one true mage?!
هل اعتقدت أنّ ذلك سيساعدك
!لتصبحي ساحرة حقيقية؟
Glauben die etwa alle,
das würde sie zum Magier machen?
¡¿Creen que eso las ayudará
a ser la maga?!
Et vous croyez pouvoir
devenir mage ?
Pensate che vi aiuterà a diventare l'unica e vera maga?!
Como você pretende virar
uma feiticeira desse jeito?!
Думаете, это поможет вам стать 
истинным магом?!