With the Kingdom hanging on by a thread, Grand Master Harold ramps up production on the new chrars. But Yuki and Layla pursue a different path based on the data sent by Izana.
if we could all live together 
like this... war wouldn't even...
لو تمكّنا من العيش معاً هكذا... لما كانت
...الحرب حتّى
vielleicht alle miteinander friedlich leben
könnten, wäre es gar nicht zum Krieg …
si todos viviéramos de este modo,
la guerra jamás se habría…
si todos viviéramos de este modo,
la guerra jamás se habría…
se potessimo vivere
tutti insieme in questo modo, la guerra...
Se pudéssemos viver juntos
assim, a guerra nunca...
живи мы такой жизнью... 
не было бы никаких войн...