Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived.
Horrific disaster... Sounds like the Waves.
كارثة مروّعة... هذا ما تجلبه الموجات
Schreckliches Unheil …
Das klingt ja fast wie die Wellen.
Una catástrofe sin precedentes…
Suena a otra ola.
Una catástrofe sin precedentes…
Suena a otra ola.
Un énorme désastre ?
Ça a tout l’air d’une vague.
Calamità senza precedenti... 
Sembra di sentir parlare di un'Ondata...
Horrível catástrofe...
É como as Ondas.
«Страшное бедствие»?
Будто о Волне речь.