Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
Meiko, you should go back home to your husband.
Meiko, deberías regresar a casa
con tu esposo.
Meiko, faut rentrer chez toi, maintenant.
Meiko, você deve voltar para casa,
para o seu marido.