Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
My Shiranami Society has grown as well.
مجتمع شيرانامي خاصتي تطوّر أيضاً
Mein Shiranami-Verein
hat ebenfalls viel erreicht.
Mi Sociedad Shiranami
también ha crecido.
Mi Sociedad Shiranami
también ha crecido.
L’asso Shiranami n’est pas en reste…
Anche la mia associazione Shiranami 
è cresciuta molto.
A minha sociedade Shiranami cresceu também.
Моё сообщество Сиранами
тоже на месте не стояло.