Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
All that time you wasted collecting
and hoarding powerful weapons.
كلّ ذلك الوقت الذي قضيته في جمع وتخزين الأسلحة القويّة
Du verplemperst hier Zeit,
um alle starken Waffen zu sammeln!
Tanto tiempo perdido
reuniendo armas poderosas.
Tanto tiempo perdido
reuniendo armas poderosas.
Avec ton niveau et le temps passé
à réunir les meilleures armes,
Hai sprecato un sacco di tempo
ad accumulare armi potenti.
Todo esse tempo que desperdiçou colecionando
e acumulando armas poderosas,
Столько времени собирала 
и накапливала мощное оружие.