Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
That's why I've held back until now!
!لهذا السّبب تمالكتُ نفسي حتّى الآن
Darum hab ich mich bis
heute zusammengerissen!
¡Por eso me aguanté hasta ahora!
¡Por eso me aguanté hasta ahora!
Et j’ai pris sur moi jusque-là !
On ne m’arrêtera plus !
Per questo finora ho cercato di soffocarli!
Eu estava me segurando até agora!
Поэтому я столько терпел!