Christmas and candy rice!
Seriously? Nothing you say 
ever comes off as a joke.
.حقًّا؟ لا شيء ممّا تقولينه يكون مزاحًا
Ich weiß nicht! Wenn du es sagst,
hört es sich nicht wie ein Scherz an!
¡Vaya! ¡Nunca sé cuándo bromeas o no!
¡Desde luego!
Nunca sé cuándo me tomas el pelo.
Sérieux ?
Ça avait pas l’air d’une blague.
Davvero? Quello che dici tu Ruriko
non sembra mai uno scherzo.
Mesmo? Suas brincadeiras soam 
sempre como coisas sérias!