Kotoko tries to celebrate her ideal birthday with Naoki, but nothing goes as planned.
At the time,
the hospital was in a state of chaos...
Zu dieser Zeit herrschte
Chaos im Krankenhaus.
Mientras tanto, el caos 
reinaba en el hospital...
Mientras tanto, el caos 
reinaba en el hospital...
Au même moment,
c’était aussi le chaos à l’hôpital.
Naquela época, o hospital estava um caos...