The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
When I told everyone that you 
were building a secret hideout,
،عندما أخبرت الجميع أنّكنّ تبنين مخبأ سرّيًّا
Als ich ihnen erzählte,
dass ihr euch ein Geheimversteck bauen wollt,
Al decirles que querían hacer
una casa en el árbol,
Al decirles que queríais hacer
una casa en el árbol,
Quand je leur ai fait part
de votre projet,
Quando ho detto a tutte loro
che stavate costruendo un nascondiglio segreto,
Quando eu disse a elas que vocês
construiriam um esconderijo secreto,
Услышав от меня, что вы 
строите секретную базу,