Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
Hell shall open upon this world
سيفتح الجحيم في هذا العالم
soll sich die Hölle
auf dieser Erde öffnen.
el infierno caerá en este mundo.
el infierno caerá en este mundo.
Ce monde verra l’enfer s’ouvrir…
La bocca dell'inferno si allargherà su questo mondo
O inferno se abrirá sobre este mundo.
Так отворятся врата,
что ведут в ад…