The Loose Souls team section chiefs are holding their regular meeting in Hell.  Haqua questions Bureau Chief Dokuro about the rumors she heard from Nora concerning goddesses and Vintage, but Dokuro rejects her claims.  Unsatisfied with the response, Haqua prepares to leave hell.  Back on Earth, four of the goddesses have assembled in an attempt to awaken Kanon and Apollo.
Why would I help a fool like you, 
without money or connections?
¿Por qué ayudaría a una tonta 
como tú sin dinero ni conexiones?
¿Por qué ayudaría a una tonta 
como tú sin dinero ni contactos?
Por que eu ajudaria uma tola como
 você, sem dinheiro ou conexões?