As the school year comes to an end, Mie meets an elementary school classmate, but can't remember who he is.  Will Komura too be forgotten one day? Will this year be a fading dream or a past to remember?
Maybe my problem is that I'm 
always having skeevy thoughts.
ربّما مشكلتي هي أنّه تراودني دوماً أفكار بغيضة
Vielleicht ist das Problem nur,
dass ich immer versaute Gedanken habe.
Non, c’est moi qui abuse
d’avoir l’esprit si mal tourné.
Forse sbaglio ad avere sempre
 questi pensieri disgustosi.
Talvez meu problema seja que estou
sempre tendo pensamentos errados.
Хотя, возможно, это я виноват,
что вечно пошлости всякие выдумываю!