The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Onii-chan... Seriously, don't touch Miyu, okay?
Onii-chan, ich mein’s ernst:
Pfoten weg von Miyu, klar?!
Hermano, de verdad no le pongas 
las manos encima a Miyu.
Hermano, de verdad no le pongas 
las manos encima a Miyu.
Shirô, ne t’avise surtout pas
de toucher à Miyu !
Fratellone, davvero,
tieni giù le mani da Miyu, ok?
Onii-chan, por favor, não encoste
 um dedo na Miyu, tudo bem?