Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
The judges want to talk to you. 
Could you come back inside?
Die Jury will mit dir reden,
könntest du also reinkommen?
Les juges aimeraient te parler,
tu peux aller les voir ?
I giudici vogliono parlarti.
Potresti tornare dentro?
Os juízes querem falar com você.
Poderia voltar para dentro?