The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
She's working in the café to make up 
for being absent yesterday.
Sie arbeitet im Café,
um ihr Fehlen gestern wiedergutzumachen.
Está trabajando en el café 
para compensar por faltar ayer.
Está trabajando en el café 
para compensar lo de ayer.
Elle doit aider au café 
à cause de son absence d’hier.
Ela está trabalhando no café da turma
para compensar pela ausência de ontem.