Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Your life's a blank slate right now, isn't it?
وصلتْ حياتكِ إلى طريق مسدود الآن، صحيح؟
Du hast noch gar keine Pläne
für deine Zukunft, oder?
Tienes una nueva oportunidad
en la vida, ¿no?
Tienes una nueva oportunidad
en la vida, ¿no?
Ta vie n’est plus toute tracée,
n’est-ce pas ?
Non c'è niente di deciso adesso nella tua vita, giusto?
Sua vida agora é um quadro
em branco, não é?
Ты же теперь начинаешь
жизнь с нуля, верно?
ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าชีวิตต่อจากนี้จะทำอะไรสินะ