Laurotte asks Rick if he can meet Orichalcum Fist. Rick agrees, but under certain conditions. After warming to Laurotte, Broughston asks him to gather intel to help the party reach their goal. A tip from him sends Rick and the others to a northern town.
Rick-kun, congratulations on passing.
‫ريك-كن، تهانينا على اجتيازك الاختبار.
Rick, Glückwunsch zum Aufstieg.
Rick, felicidades por aprobar.
Rick, felicidades por aprobar.
Félicitations pour votre admission.
Congratulazioni per l'esame, Rick!
Rick-kun, parabéns pela aprovação.
Рик, поздравляю с успешной сдачей.