After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
After all this time,
 I'm not putting myself out for you.
،بعد كلّ هذا الوقت
.لن أقوم بأيّ استثناءات لأجلك
Als ob ich nach all der Zeit
Rücksicht auf dich nehmen würde.
¿Crees que fingiría contigo
a estas alturas?
Después de tanto tiempo,
no haría algo así contigo.
Je te connais depuis trop longtemps
pour me forcer pour toi !
Sta' pur certa
 che non mi sacrificherei per te.
Depois de todo esse tempo,
não vou fazer cerimônias com você.
Думаешь, меня волнует твоя реакция?