Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
I mean, maybe it's not socially acceptable.
Vielleicht ist das einfach
gesellschaftlich nicht drin.
Tal vez no sea socialmente aceptable.
Ce sont des normes sociales,
à mon avis.
Insomma, può non essere
accettabile socialmente...
Quer dizer, talvez não seja aceito pela sociedade...
— Может, в социальном плане неприемлемо...