When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Don't say "final"; I'll listen
to any number of wishes.
Nicht nur den letzten.
Erzähle mir jeden Wunsch!
No digas "final". Voy a escuchar
cualquier cantidad de deseos.
"आखिरी" मत कहो;
मैं तुम्हारी हर इच्छा पूरी करूँगा।
Não diga isso.
Ouvirei todos os desejos que tiver.