At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Rin-chan, can I please sleep in your tent?
رين-تشان، هل يمكنني النوم في خيمتكِ رجاء؟
Rin-chan, kann ich mit
bei dir im Zelt schlafen?!
Rin-chan, ¿puedo dormir en tu tienda?
Rin-chan, ¿puedo dormir en tu tienda?
Rin, je peux dormir avec toi ?
Rin, posso dormire nella tua tenda?
Rin-chan, posso dormir na sua barraca?
Рин, можно поспать у тебя?