It is time for the High School Karuta Championship; the first years are amazed by the skill level of their upperclassman.  Wataya continues his goal to the National High School Championships.
but there is only desolation 
under an autumn sunset.
...todo se ve igual: Una solitaria 
y oscura noche de otoño.
...todo se ve igual: Una solitaria 
y oscura noche de otoño.
Embora só haja desolação 
sob um pôr-do-sol de outono