During their first full day of school, Shin and the others get a tour of the academy. After Kurt's father is summoned by the king over Kurt's behavior, he is grounded, while Kurt's mother invites his former magic teacher over to speak to him.
It has been too long, Mrs. Rietsburg.
Es ist lange her, Frau Rietsburg.
Señora Rietsburg, tanto tiempo
sin verla. ¿Cómo está su hijo?
Cela faisait longtemps, Mme Rietsburg.
Quanto tempo, senhora Rietsburg.