Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
I could feel everyone's hearts 
and sounds resonating together!
!يمكنني الشعور بقلوب الجميع وأصواتهم تتناغم
Ich konnte spüren, wie unsere Herzen
und unser Klang verschmolzen sind!
Sentí que nuestros sonidos
y corazones se unían.
Sentí que nuestros sonidos
y corazones se unían.
Notre musique et nos cœurs
ont résonné en harmonie.
Potevo sentire risuonare insieme
 i cuori e la musica di tutti!
Pude sentir o coração e o som
de todos ressoando juntos!
Я ощущал, как перекликаются
наши сердца и музыка.