Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
I bestow unto you the second first kiss of my life.
.أقدّم لك قبلة حياتي الأولى الثّانية
Ich widme dir meinen zweiten
ersten Kuss meines Lebens.
Te concedo el segundo
primer beso de mi vida.
Te concedo el segundo
primer beso de mi vida.
que j’utilise mon deuxième baiser
pour déclarer la guerre.
ti concedo il secondo primo bacio della mia vita.
Eu concedo a você o segundo
primeiro beijo da minha vida.
я дарую тебе 
свой второй первый поцелуй.