After a disappointing conclusion to the last race due to his tires going off, Haruka is determined to do better next time out. Meanwhile, Harunaga is out of the hospital and straight back in the car.
I'll make it onto the podium next time
 so you can take the picture.
سأصل إلى منصة التتويج في المرة
.القادمة كي تستطيع التقاط الصورة
Wenn ich auf dem Treppchen stehe, werden Sie
ganz sicher den Auslöser drücken können.
La próxima vez subiré al podio
para que puedas tomar la foto.
La próxima vez subiré al podio
para que puedas hacer la foto.
À la course suivante,
je ferai un podium
Alla prossima gara arriverò sul podio,
così potrai farmi la foto.
Da próxima vez eu vou subir no pódio.
Para que você possa tirar a foto.
В следующий раз я буду на подиуме.
Чтобы ты щёлкнул затвором.
ในครั้งต่อไป
ผมจะขึ้นไปบนแท่นรางวัลแน่นอน