A second girl appears from the past. This one is also underage, but she has the mind of a 29 year old! So it's legal... or is it?
My desire to serve Nobunaga-sama with 
my young body must have been granted.
Mein Wunsch, Nobunaga-sama
mit meinem jungen Körper zu dienen,
Los cielos debieron conceder mi deseo
de ofrecerle mi joven cuerpo a Nobunaga.
Los cielos me concedieron mi deseo
de ofrecerle mi joven cuerpo a Nobunaga.
Mon souhait de lui offrir mes services
dans un jeune corps a été exaucé.
Il mio desiderio di servire il nobile Nobunaga
con il mio giovane corpo è stato esaudito.
Meu desejo para servir o Nobunaga-sama
com meu corpo jovem deve ter sido concedido.
Я пожелала вновь стать юной 
и отдаться господину Нобунаге!