Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
Even Elder Kujo over there only joined 
because Chisaki asked her to.
حتّى كوجو الكبرى هنا انضمّت
بناء على طلب تشيساكي
Die ältere Kujou dort drüben ist auch nur
beigetreten, weil Chisaki sie eingeladen hat.
Incluso Kujo se unió
solo porque se lo pidió Chisaki.
Incluso Kujo se unió
solo porque se lo pidió Chisaki.
D’ailleurs, Kujô ici présente
Per esempio, Kujou è entrata solo
perché Chisaki l'ha invitata.
Até mesmo a Kujo só entrou
porque a Chisaki pediu.
Думаешь, как Кудзё-старшая
здесь оказалась?
ขนาดคุโจคนพี่ก็มาเข้าสภานักเรียน
ก็เพราะจิซากิชวนมาเลยนะ