Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
Why is that? Because
I just got over an illness?
لماذا؟ هل السبب كوني تعافيتُ للتوّ من المرض؟
Warum denn? Weil ich mich gerade
 erst von einer Krankheit erholt habe?
¡¿Por qué?! ¿Es porque acabo 
de recuperarme de una enfermedad?
¡¿Por qué?! ¿Es porque acabo me 
acabo de recuperar de una enfermedad?
Et pourquoi ?
Por quê? Só porque eu acabei de
 ficar bom de uma doença?