Summer break enters its latter half, and Mitsumi heads home to Ikajima. How does returning to her old stomping grounds affect her?
Oh, but I guess a class rep can't 
be acting like a giddy schoolgirl.
.لكن أظن أن ممثلة الفصل لا يمكنها التصرف كطالبة دائخة
Ach, aber wenn ich so außer mir bin,
Pero me van a regañar como delegada
si armo un gran alboroto, ¿no?
Ah, mais si je m’amuse autant,
Però se mi mostro così eccitata,
Ah, mas uma representante de sala
não pode ficar toda empolgadinha assim...
Правда, я всё-таки староста и, наверное,
должна вести себя более сдержанно.