Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Isn't Tendou-san just being friendly with me 
because she's interested in Uehara-kun?
ألا تتصرّف تيندو-سان بلطف معي
فقط لأنّها مهتمّة بأويهارا-كُن؟
Ich glaube eher, dass Tendou-san sich mit mir
abgibt, weil sie an Uehara-kun interessiert ist …
¿No será que era amistosa conmigo
porque se interesaba en Uehara-kun?
¿No será que era amistosa conmigo
porque le interesaba Uehara-kun?
Siamo sicuri che Tendou non faccia la carina con me 
solo perché le interessa Uehara?
A Tendou-san não está só sendo legal
comigo porque gosta do Uehara-kun?
А вдруг она гуляла со мной, 
чтобы познакомиться с Уэхарой?