The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
You sure you guys aren't
connected by a red string of fate?
أأنتما مربوطان بخيط قدر أحمر؟
Du teilst echt eine schicksalhafte
Verbindung mit ihm, was?
¿Seguro que no están
conectados por el destino?
¿Seguro que no estáis
conectados por el destino?
Vous êtes liés par le destin
ou quoi ?
Non è che siete legati dal filo rosso del destino?
Você e ele estão unidos por
aquele fio vermelho do destino?
Вы как будто судьбой связанные.