It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
They say the lights were originally candles 
placed on trees to represent stars.
يُقال أنّ الأضواء كانت في الأصل
.شموعًا على الأشجار تُمثّل النّجوم
Weihnachtsbeleuchtung entstand
Dicen que las luces empezaron como velas
en los árboles para simular estrellas.
Dicen que las luces empezaron como velas
en los árboles para simular estrellas.
À l’origine, c’était des bougies
qu’on accrochait aux arbres
Pare che in origine al posto delle luci
si mettessero delle candele sugli alberi
Dizem que as luzes eram velas
que colocavam em árvores
Говорят, раньше на деревья ставили
свечи, чтобы изобразить звёзды.
อิลูมิเนชั่นแต่เดิมทีแล้ว