Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
You're only doing this on a whim 
anyway, so stay out of my way.
،تفعلين هذا عن نزوة على أي حال
لذا ابتعدي عن طريقي
Du machst das nur, weil du gerade Lust drauf hast,
also komm mir nicht in die Quere.
Solo estás aquí por capricho,
no me estorbes.
Solo estás aquí por capricho,
no me estorbes.
Tu n’es là que pour t’amuser,
alors ne me dérange pas.
Comunque sei qui solo per capriccio,
perciò non metterti in mezzo!
Você só está fazendo isso por descontração,
então não fique no meu caminho,
Я пришла сюда работать, пусть не мешает.