Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
No, it's not safe to go home late.
لا، من الخطير العودة إلى المنزل
في وقت متأخر
Nein, es ist gefährlich,
so spät nach Hause zu gehen.
No deberías irte muy tarde.
No deberías irte muy tarde.
Non… c’est dangereux, le soir.
No, se tu facessi tardi sarebbe pericoloso, no?
Não, não é seguro ir embora tão tarde.
Нет, опасно возвращаться в позднее время.