Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
Until Tanba comes back,
Bis Tanba zurück kommt,
Hasta que Tanba regrese, 
Kawakami y tú estarán muy ocupados.
Hasta que Tanba regrese, 
Kawakami y tú estaréis muy ocupados.
En attendant que
Tanba revienne,
Até o Tanba voltar,