As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
I see. So this is what 
the Masked Demons wanted.
Jetzt verstehe ich es. Das war also
die wahre Absicht der Zōmen-Oni.
Ya veo. Conque este era el verdadero
objetivo de los Demonios.
Ya veo. Conque este era el verdadero
objetivo de los Demonios.
Je comprends mieux. C’était ça,
leur objectif depuis le début.
Capisco. Quindi era questo
il vero obiettivo dei Demoni Mascherati.
Entendi... Era esse o objetivo
dos Demônios Mascarados.
Так вот чего добивались Демоны в масках.