At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
Well, it would be bad if the atmosphere 
of this happy occasion got ruined,
حسناً، سيكون من السيّئ أن تُفسد
،هذه المُناسبة السّعيدة
Es stimmt schon, dass die Feststimmung
nicht ruiniert werden darf,
Al menos, no nos aguará la fiesta.
Al menos, no nos aguará la fiesta.
Je ne voudrais pas paraître pessimiste
et plomber l’ambiance,
Beh, sarebbe un peccato rovinare l'atmosfera 
di questo lieto evento,
Bem, seria péssimo se estragassem
o ambiente feliz dessa ocasião.
Конечно, плохо, если бы кто-то
испортил праздничное настроение,