Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
I can't tell her she no-showed in order 
to make sure we got alone time!
لا أستطيع إخبارها أنّ سبب عدم
!حضورها هو لنختلي ببعضنا
Dass sie mit voller Absicht nicht
aufgetaucht ist, damit wir allein sind …!
No puedo decirle que no vino
para dejarnos a solas.
No puedo decirle que no ha venido
para que nos quedemos solos.
Elle doit surtout pas apprendre
que Yaemori a tout comploté !
मैं इसे यह बता नहीं सकता कि हमें
अकेले समय मिले इसलिए वह नहीं आई!
Non avrei mai pensato 
che non sarebbe venuta per lasciarci da soli...
Não posso dizer que ela furou
porque queria nos deixar a sós!
Что она нарочно слилась,
чтобы оставить нас вдвоём!