The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
We need good data, so make sure 
your paces match the clock.
نحتاج لبيانات جيّدة، لذلك احرصوا
.على أنّ خببكم يطابق الوقت
Für gute Daten müsst ihr
euer Tempo ordentlich anpassen.
Mantengan el ritmo
para conseguir datos de calidad.
Mantened el ritmo
para conseguir datos de calidad.
Suivez bien le rythme
pour nous offrir des données de qualité.
Per raccogliere dati di prima qualità,
sincronizzate il vostro ritmo con i cronometri.
Precisamos de bons dados, então certifiquem-se
de que seu ritmo bata com o relógio.
А нам нужны чёткие данные,
так что подстраивайтесь под наш темп.