Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
I think he's picking up on 
my nervous energy.
Er muss wohl gespürt haben,
dass ich angespannt war.
Creo que sintió mi nerviosismo.
Il a remarqué
que j’étais à fleur de peau.
Credo che percepisca il mio nervosismo.
Acho que ele está captando
minha energia nervosa.
Наверное, он почувствовал моё волнение.