It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
A young exorcist as strong as me, 
or stronger, in eastern Japan...
...طارد أرواح في مثل قوتي أو أقوى مني شرق اليابان
Im Osten soll es einen
jungen Exorzisten geben,
Un onmyoji tanto o más fuerte
que yo en el este de Japón.
Un onmyoji tanto o más fuerte
que yo en el este de Japón.
Lorsqu’on m’a dit
Mi hanno detto che c'era un esorcista al mio livello,
forse anche più forte di me, nel Giappone orientale.
Um exorcista tão forte quanto eu
 ou ainda mais no leste do Japão.
Юный оммёдзи не хуже меня
 в восточной части Японии...