On their way to Thirdrema, Sunraku an Emul encounter the area boss Mud Digger in the middle of a swamp which greatly reduces their movement. Being at a disadvantage Sunraku needs figure out how his newly evolved skills work so he can take Mud Digger down.
Even if now you're just one of many,
،حتى وإن كنت مثل الكثير
Im Moment magst du
einer unter vielen sein,
Tal vez ahora eres
una sola rana entre varias,
Aunque seas uno entre tantos,
Au fond de moi, je suis persuadée
"Un giorno, tra la moltitudine di individui,
Mesmo que seja só um,
Пусть сейчас вы лишь одна из многих,
ตอนนี้อาจจะเป็นหนึ่งในจำนวนมาก