With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
preparations to bench you two by unleashing
the might of the Satou-Shigeno battery
الاستعدادات من أجل إبقائكما على مقعد
...البدلاء بإطلاق قوة ثنائي ساتو وشيغينو للرمي والمسك
los preparativos para mandarlos
a la banca con la batería Satou-Shigeno
la batería Satou-Shigeno
está perfectamente lista
i preparativi per spedirvi in panchina 
grazie al potere della magica batteria Sato-Shigeno
os preparativos para mandar vocês dois
pro banco com a dupla Satou-Shigeno
всё равно уже вовсю
готовимся отправить вас