Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
to manage both the club and your studies.
لأجل الدراسة ولأجل النادي
um sowohl deine Noten und
dein Schwimmen zu verbessern.
para mejorar tus tiempos y tus notas.
para mejorar tus marcas y tus notas.
per riuscire al meglio 
sia nel club che nello studio.
de si para melhorar tanto na 
piscina quanto nos seus estudos.
и смог поддерживать
планку и в клубе, и в учёбе.