Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
I know my sister, and how she calls mock 
battles "dates," better than anyone.
أعرف أختي، وكيف تسمّي المعارك الصوريّة
بـ"موعد غرامي" أكثر من أيّ شخص آخر
Je la connais bien. Elle appelle même
les duels des rendez-vous galants.
Conosco mia sorella e so meglio di tutti
che chiama "appuntamenti" le battaglie simulate.
Eu conheço minha irmã. Ela chama batalhas
de "encontros" mais do que qualquer um.
Я свою сестру знаю, её привычку
 битвы свиданиями называть — тоже.