Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
When, after many years, 
an object gains a soul
،هي عندما تدخلُ روحٌ شيئاً ما بعد سنوات طِوال
Wenn nach vielen Jahren ein Geist
in ein Objekt fährt
Cuando pasan muchos años,
los espíritus poseen a los objetos,
Cuando pasan muchos años,
los espíritus poseen a los objetos,
Objet ancien
qui acquiert une âme
Quando uno spirito risiede 
in un oggetto per molti anni
Quando, depois de muitos anos, 
 um espírito entra em um objetivo
Дух, что вселяется в вещь, которой дорожат многие года,
и способный превращаться в человека.