Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
That's a pretty uncharitable
interpretation, little lady.
.هذا تفسير غير متساهل أيّتها الصّغيرة
Du bist ein Mädchen,
das kein Blatt vor den Mund nimmt.
Esa es una interpretación
poco caritativa, señorita.
Vaya, vaya, señorita,
qué descarada eres.
Voilà des accusations fort calomnieuses,
jeune fille.
तुमने हमारी बहुत ही संगदिल
व्याख्या की है, छोटी लड़की।
Stai dicendo
delle cose parecchio riprovevoli, signorina.
Essa é uma interpretação
nada caridosa, mocinha.
Ох и навыдумывала ты
про нас всякое, девица.