Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
See? Look at how focused she is on the ones 
made of peanuts candied in starch syrup.
أترين؟ انظري إلى مدى تركيزها
.على التي تحتوي على الفول السوداني والمغطاة بشراب النشا
Sieh doch! Sie ist ja völlig versessen
auf diese karamellisierten Erdnussdinger!
Regarde comme elle avale
ces barres de cacahuètes
Guarda, sta divorando uno di quei dolcetti
con le arachidi tenute insieme dallo sciroppo.
Viu? Ela está focada naquelas barras feitas de
amendoim cristalizado em calda de amido.
Видите, как она увлечённо
поедает арахис в крахмальной патоке?
เห็นไหม? ดูความตั้งใจกินของเธอสิ