The No. 1 Division finally comes to No. 2 Division's aid in their most desperate hour. Michelle and Akari both use their BUGS powers and face off with the Terraformars. Because they are reunited, the truth of Sheila's death also comes to light. Meanwhile, the presidents of the allied nations was meeting with the prime minister of Japan, Hiruma Ichiro. The Annex crew is about to face the true test of survival!
Like a bagworm that's so hard, 
even a bee or a praying mantis
Wie ein Sackspinner, der so
hart ist, dass nicht mal Bienen
Es un capullo tan duro que ni siquiera 
una abeja o una mantis religiosa
Es un capullo tan duro que ni siquiera 
una abeja o una mantis religiosa
Solide comme ceux
des papillons psychés
Como um casulo da traça, tão duro 
que nem uma vespa ou louva-deus