Sunraku manages to stave off his attackers and reach Thirdrema, where he and Emul then travel back to Rabituza. Emul then takes Sunraku to the Vorpal Colosseum where he's pitted against 10 opponents to further his training.
Thanks so much, Vorpal Soul Collar which 
so generously cuts my exp gains in half...
...شكرًا جزيلًا يا طوق الروح المميتة الذي ينصّف نقاط الخبرة المكتسبة
Schönen Dank auch, Killergeist-Halsband,
dass du meine EP-Rate halbierst!
Te lo agradezco, Collar Vorpal,
por reducir la experiencia a la mitad.
Gracias, collar de espíritu vorpal
que me reduce la experiencia a la mitad.
C’est à cause de ce foutu collier
de mes deux qui divise mon expérience…
Grazie mille, Collare dello Spirito Vorpal
che mi dimezzi l'esperienza ottenuta...
Muito obrigado, Colar da Alma Vorpal que corta
meus pontos de experiência pela metade...
Вот спасибо, дали ошейник, 
который режет опыт в два раза...
ขอบคุณปลอกคอแห่งจิตวิญญาณวอร์ปาล์
ที่ทำให้ค่าประสบการณ์แค่ครึ่งเดียวนะ