The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
Zero Two, I want you to speak 
your mind with me from now on.
زيرو تو، أريدكِ أن تصارحيني بما 
تفكّرين فيه من الآن فصاعداً
Zero Two, ich möchte, dass du mir
in Zukunft alles erzählst, was dich beschäftigt.
Quiero que me hables más desde ahora.
Quiero que a partir
de ahora hablemos más.
Zero Two, désormais, dis-moi
tout ce qui te passe par la tête.
Zero Two...
Zero Two, de hoje em diante,
quero que você seja franca comigo.
Ноль Два, говори обо всём, 
что тебя волнует.