The assault squad succeeds in eliminating Hirokawa, the parasites' leader, but they find themselves in a bind when the ultimate parasite appears. Their failure to eliminate Gotou strikes fear into Shinichi's heart--who will give him the final courage to face Gotou?
When you feel your life's on the line, 
your true nature surfaces.
،عندما يشعر المرء بأنّ حياته على المحكّ
تطغى طبيعته الحقيقيّة
Im Angesicht des Todes
tritt die wahre Natur hervor.
Al sentir que tu vida corre peligro, 
tu verdadera naturaleza sale a flote.
Al sentir que tu vida corre peligro, 
tu verdadera naturaleza sale a flote.
Ma vraie nature ressort
quand je risque ma peau.
Quando a vida corre riscos, é aí que
 a verdadeira natureza vem à tona.