Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
A smokescreen thrown up before our eyes
Vor unseren Augen ist ein Rauchvorhang
Una pantalla de humo ante nuestros ojos
Uma cortina de fumaça
Jogada diante de nossos olhos