Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
Sorry, I'll be working late again, it looks like.
 Sorry, wird heute wieder später,
muss länger arbeiten.
 Lo siento, hoy también debo hacer horas
extra, así que llegaré tarde
 Lo siento, hoy también me toca hacer
horas extra, así que llegaré tarde
DÉSOLÉ, JE VAIS RENTRER TARD.
JE FAIS DES HEURES SUP’.
Mi spiace. Farò di nuovo tardi a quanto pare.
Desculpe, parece que hoje
também vou até bem tarde...
Прости, я и сегодня, похоже, задержусь допоздна