Yokohama Taiei is a force to be reckoned with, but not everyone is suited for a spot on this infamous team. Elsewhere, Sora seeks out a previous opponent for guidance.
A voluntary resignation. 
That's what this is, right?
انسحاب طوعي. أهذا ما تريده؟
Quieres renunciar, ¿no es así,
Quieres dejarlo, ¿no es así, Mineta?
Tu quittes le club de toi-même,
c’est ça ?
Hai deciso di mollare la squadra, dico bene...
Uma saída voluntária, é isso mesmo?
Уходишь по собственному, как я понял?