The first round of the National Championship sees Kawako go up against Kishiwada Fisheries. Kishiwada are huge underdogs, but their tenacious defense prevents Kawako from making much headway. Will there be an upset?
I want you to do your best on my behalf,
 so that we'll have no regrets.
Gebt euer Bestes für mich,
damit ich nichts bereuen muss.
Así que esfuércense por mí
y no se arrepientan de nada.
Así que esforzaos por mí
y no os arrepintáis de nada.
Alors, donne-toi à fond pour moi,
qu’on ait aucun regret !
Quero que você dê o melhor de si em meu nome,
para que não tenhamos arrependimentos.
Поэтому придётся тебе
потрудиться там вместо меня.