Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
I might be able to relax more 
in the forest than anywhere else.
قد أتمكّن من الاسترخاء في الغابة
أكثر من أيّ مكان آخر
Womöglich fühle ich mich
deshalb im Wald am sichersten.
Diría que donde menos alerta
tengo que estar
Diría que donde menos alerta
tengo que estar
Je crois que la forêt sombre
In quanto a me,
Eu posso conseguir relaxar mais na 
floresta do que em qualquer outro lugar.
Порой мне кажется,
что только там, в лесу…