The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
That Sousuke, he's gonna do well for us.
سوسكي هذا سيساعدنا كثيراً
Dieser Sousuke, 
er wird sich bei uns gut machen.
Sousuke nos será de mucha ayuda.
Sousuke nos será de mucha ayuda.
Lui alors !
Il en a dans le moteur !
Quel Sousuke ci aiuterà parecchio.
Será ótimo ter o Sousuke no nosso time.
Вот чертяка, Соскэ. Он хорош.