TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
His allure on the instrument project 
is weaker than it is onstage.
جاذبيّته في مشروع الآلات الموسيقيّة
أضعف ممّا هي في المسرح
Seine Anziehung beim Instrumenten-Segment
ist geringer als auf der Bühne.
Su atractivo tocando instrumentos
no es tanto como sobre el escenario,
Su atractivo tocando instrumentos
no es tanto como sobre el escenario,
L’attirance qu’il a exercée par l’émission
était moins forte que durant un concert.
L'attrazione che esercita con il programma 
è niente rispetto a quando siamo sul palco.
Seu carisma no projeto do instrumento
é mais fraco do que no palco.
Его обаяние в программе с инструментами
куда слабее, чем на сцене.