Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Why do we have to have 
a picnic on our day off?
لمَ علينا أن نقضي نزهة في يوم عطلتنا؟
Warum müssen wir an
unserem freien Tag picknicken?
¿Por qué tenemos que ir
de pícnic en el día libre?
¿Por qué tenemos que ir
de pícnic en el día libre?
J’aurais préféré me reposer
qu’aller pique-niquer…
Perché dobbiamo fare un picnic 
proprio nel nostro giorno libero?
Por que temos que fazer piquenique
no nosso dia de folga?
Зачем мы в выходной
устраиваем пикник?