For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
but lately, she's started sayin' it's creepy.
 That it's cursed, even.
.لكن مؤخرًا، بدأت تقول أنّه مخيف وملعون أيضًا
pero de repente pasó a decir
que daba miedo y que estaba maldita.
pero de repente pasó a decir
que daba miedo y que estaba maldita.
mais à présent, elle lui fait peur,
et elle la croit maudite.
poi ha cominciato a dire che le fa paura,
mas ela tem dito, ultimamente, que o
boneco é assustador. Até amaldiçoado.
но потом стала её бояться. 
Даже называла проклятой.