Ishigami has a biased opinion that "Guys who wear boxers are all man whores." Kaguya takes his words to heart and is dying to know what kind of underwear Shirogane is wearing. She tries to come up with different strategies so that she can take a peek at his underwear without it seeming weird, but all her ideas are too naughty. She decides to ask him directly what kind of underwear he likes, but Shirogane misunderstands the question and thinks she is asking him what kind of lingerie he is into. Shirogane starts to imagine the kind of underwear that he wants Kaguya to wear.
All guys who wear boxer briefs are man whores!
!كل من يرتدي سراويل البوكسر ليس إلا زير نساء
Typen, die Boxerslips tragen,
sind alle Playboys! Alle!
¡Todos los hombres que usen bóxers
son gigolos!
¡Los que llevan boxers
son unos picaflor!
ceux qui en portent
sont tous des chauds lapins !
वे सब जो बॉक्सर कच्छा पहनते हैं
वे पुरुष वेश्या हैं!
Todos que usam cuecas boxer
são garotos de programa!
Любой парень, который носит 
боксеры-брифы, — конченый кобель!