Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
It's that cheerfulness of yours 
that's saved me over and over.
Jedes Mal …
Es esa alegría tuya
la que me ha salvado una y otra vez.
Es esa alegría tuya
la que me ha salvado una y otra vez.
C’est ta joie de vivre
Ogni volta.
Essa sua alegria já me salvou muitas vezes.
Именно этот твой настрой 
раз за разом меня спасал.