Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Huh? That old— I mean, 
Naraku-san is married?
،ماذا؟ ذلك العجـ— أعني
ناراكو-سان متزوّج؟
Äh?!
¿Eh? ¿Ese viejo…?
Digo, ¿Naruku-san está casado?
¿Eh? ¿Ese viejo…?
Digo, ¿Naruku-san está casado?
Hein ? Ce vieux…
Enfin, M. Naraku est marié ?
Eh? Quel vecchio— volevo dire, 
Naraku-san è sposato?
Hã? Aquele velh— quero dizer, 
o Naraku-san é casado?
Что? Этот старик... 
то есть Нараку, женат?