Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Y-You can't do that. You'll 
just make him more stubborn.
.لا يمكنك فعل ذلك. ستجعله عنيدا أكثر فحسب
D-Das kannst du nicht tun!
No hagas eso.
Vas a conseguir el efecto contrario.
No hagas eso.
Vas a conseguir el efecto contrario.
Faut pas le harceler,
ça va le conforter dans sa décision !
M-Ma mica puoi fare così!
Lo farai intestardire ancora di più!
N-Não pode fazer isso!
Só vai deixá-lo mais teimoso!
Так тоже нельзя. Он только
 ещё сильнее заупрямится!