The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
Ost-oneechan, Rishia-oneechan is crying.
أوست-أونيتشان، ريشيا-أونيتشان تبكي
Ost, schau mal, Rishia weint.
Ost, Rishia está llorando.
Ost, Rishia está llorando.
Aust, la petite Liscia pleure !
Sorellona Ost, la sorellona Rishia sta piangendo.
Ost-oneechan,
a Rishia-oneechan está chorando.
Сестрёнка Ост,
 сестрёнка Лесия слезами залилась…