Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
There's no greater happiness
for you, is there?! Am I wrong?
!لا توجد سعادة أعظم من هذه، أليس كذلك؟
Mehr Glück im Leben haben sie nicht verdient!
Oder liege ich falsch?!
et y trouver leur compte.
J’ai pas raison ?
तो तुम्हारे लिए इससे बड़ी कोई ख़ुशी
नहीं होती, है ना?! क्या मैंने ग़लत कहा?
Não existe alegria maior pra vocês, não é?
Estou enganado?
Разве есть для вас большее счастье?
Нет ведь его!