With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
This place is buried in sand, 
but I bet it's a ruin, too.
‫هذا المكان مدفون في الرمال، لكنني أراهن أنه أطلال أيضًا.
Das hier sind wohl auch alte Ruinen,
obwohl sie im Sand vergraben liegen.
Están enterradas en la arena,
pero son ruinas.
Están enterradas en la arena,
pero son ruinas.
Ce sont des ruines,
même si elles sont ensevelies.
Sono mezze sepolte nella sabbia,
saranno rovine anche queste?
Este lugar está repleto de areia,
mas aposto que também é uma ruína.
Это тоже древние руины,
хоть и занесённые песком.
ถึงจะจมอยู่ใต้ทราย แต่ที่นี่เองก็คงเป็นซากโบราณ