It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
The fact that he won even once 
is an amazing result for him!
مُجرّد فوزه مرّة واحدة هو نتيجة مذهلة له
Es ist schon toll, dass er immerhin
die erste Runde gewonnen hat!
¡Que ganara una vez
ya es impresionante!
¡Que ganara una vez ya es impresionante!
C’est déjà super
qu’il ait gagné une fois !
Il fatto che abbia vinto anche
una sola volta è già un ottimo risultato!
Ele ter vencido uma vez que seja
já é um resultado ótimo para ele.
Для него одна победа
это уже достижение!