Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
Even so, I want to be with her.
Aber ich möchte bei ihr sein. Bei Daisy.
Aun así, quiero estar con ella.
Aun así, quiero estar con ella.
Malgré tout,
je veux être à ses côtés.
Non mi importa, voglio comunque stare con lei.
Mesmo assim quero estar ao lado dela.
Но я всё равно хочу быть с ней.