Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
Um... Was I able to properly repay you today?
هل استطعت... ردّ الجميل كما ينبغي اليوم؟
Ähm … Konnte ich mich
heute auch richtig revanchieren?
Disculpa, ¿pude darte
un buen regalo hoy?
Disculpa, ¿pude darte
un buen regalo hoy?
Dis-moi…
Dimmi... Sono riuscito a ripagarti a dovere oggi?
E... será que hoje fui capaz de te
retribuir de forma apropriada?
Скажи... У меня получилось
достойно тебя отблагодарить?