One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
A Guildmaster in Blumund, one of the nations 
bordering the Great Forest of Jura,
رئيس نقابة في بروموند، إحدى الدّول
،التي تحدُّ غابة جورا العظيمة
Sie bekamen ihren Auftrag
vom Gildenmeister
Un maestro de gremio de Blumund,
un país fronterizo con el bosque,
Un maestro de gremio de Blumund,
un país fronterizo con el bosque,
Ils avaient été envoyés
en reconnaissance
Hanno accettato un incarico
dal capogilda di Bulmund,
Um mestre de guilda de Blumund,
uma das nações
Гильдмастер из королевства Блюмунд, граничащего с Великим лесом Джуры,