Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
At first, they said it was to keep Mom stable,
.في البداية، قالوا أنّ ذلك للحفاظ على استقرار حالة أمّي
Anfangs meiner Mutter zuliebe.
Al principio dijeron que era
para mantener estable a mamá.
Al principio dijeron que era 
para mantener estable a mamá.
Au début, c’était pour 
réconforter ma mère.
All'inizio, era solo
per non destabilizzare mia madre,
Primeiro, falaram que era para 
manter o quadro da mamãe estável.