Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
In order to protect Mother,
وقد تحوّلت هذه الأخيرة إلى الجيوبي لأجل حماية والدتي
Um Mutter zu beschützen,
verwandelte sich der Heilige Baum in den Juubi.
Y para defenderla,
el Shinjuu se convirtió en el Juubi.
Y para defenderla,
el Shinjuu se convirtió en el Juubi.
Per proteggerla,
 l'Albero si trasformò nel decacoda.
Para proteger a mamãe,