Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
At least, I think that's 
how it was at the time.
على الأقلّ، أعتقد هكذا كان الأمر في ذلك الزمان
So war ich nun mal damals.
O esa fue mi impresión entonces.
O esa fue mi impresión entonces.
Après tout,
j’étais pareille, à l’époque.
O almeno, credo fosse quello il mio pensiero.
Ou pelo menos, é o que
eu achava na época.
Я и сама тогда была в похожем положении…