While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
Are you guys that lost 
without my moral support?
أأنتم تائهون لهذا الحدّ
دون دعمي المعنويّ؟
¿Tan perdidos están sin mi apoyo moral?
¿Tan perdidos estáis sin mi apoyo moral?
Di' la verità, è perché vi manca
il mio sostegno morale, vero?
Estão tão perdidos assim,
sem o meu apoio moral?
Приуныли без моей
эмоциональной поддержки?
อยากจะบอกอะไรเพื่อเยียวยาหัวใจ
ของฉันขนาดนั้นเลยเหรอ