Yuichi and friends reach the end of Kokkuri-san, uncovering dimensions of trickery in the Tomodachi Game that they hadn't imagined. When they move on to a second game, a socially destructive version of sugoroku, the group struggles to maintain balance as personal secrets are revealed and trust is stretched to its absolute limit.
But what if, at the moment 
you're about to pull the trigger,
،لكن ماذا لو، في اللّحظة الّتي أنت على وشك ضغط الزّناد
Gleich. Gleich hast du sie erlegt.
Un poco más y estará muerta.
Un poco más y estará muerta.
Et pile au moment
E, se, nel momento in cui
stai per premere il grilletto...
Mas, quando estava
prestes a derrubar a presa,
Ещё чуть-чуть — и ты её пристрелишь.