The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
Rat Man, tell everyone
to flee with the humans.
الرجل الجرذ، أخبر الجميع 
.بأن يهربوا مع البشر
Nezumi-Otoko, sag den anderen,
sie sollen mit den Menschen abhauen.
Hombre Rata, dile a los demás 
que huyan con los humanos.
Hombre Rata, dile a los demás
que huyan con los humanos.
Ratichon, dis à tout le monde
de fuir avec les humains.
Nezumi Otoko, comunica a tutti 
di scappare insieme agli esseri umani.
Homem Rato, diga para todos
fugirem junto com os humanos.
Человек-крыса, скажи всем, 
чтобы сбегали вместе с людьми.