The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
...300 kilometers east of Amami 
Ooshima, heading northeast.
3.000 Kilometer östlich von Amami Ōshima
und ziehen nach Nordwest.
a 3,000 kilómetros del este
de Amami Ooshima, rumbo noreste.
a 3,000 kilómetros del este
de Amami Ooshima, rumbo noreste.
de l’île d’Amami-Oshima, 
avançant vers le nord-est.
si trovano a 300 chilometri a est
 di Amami Oshima, dirette verso nord-est.
a 3000 quilômetros a leste de Amami 
Ooshima, se dirigindo para o nordeste.