After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
I'm not gonna lose again!
!لن أخسر مجدّدًا
Ich werde nicht noch einmal verlieren!
¡Ya no perderé más!
¡No volveré a perder!
Je ne perdrai plus !
Io non perderò di nuovo!
Eu não vou perder de novo!
Второй раз я не проиграю!