The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
But one day, I saw her smiling at
her phone, and when I looked over,
لكنني رأيتها تبتسم في يوم 
ناظرة إلى هاتفها
Un jour, je l’ai vue sourire
en regardant son tél.