Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
Nothing. I was just thinking what a
wonderful leader you are, Captain.
‫لا شيء. كنت أتأمّل فحسب في مدى روعة قيادتك.
Nein, ich wurde nur wieder daran erinnert,
was für ein guter Offizier Ihr seid.
Nada. Solo pensaba
en qué gran líder es usted, capitán.
Je trouve juste
que vous êtes un bon supérieur.