Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Wait... What was with that boring performance?
مهلًا... ما كان ذلك الأداء المملّ؟
Was war das denn
für eine langweilige Vorstellung?
Un momento. ¿A qué vino
esa interpretación tan aburrida?
Un momento. ¿A qué ha venido
esa interpretación tan aburrida?
Minute, d’où sort
cette interprétation fadasse ?
Un momento...
Espere.
Минутку.