It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
No matter how much time passes, 
you're still such a handful, son.
مهما مضى من وقت، تبقى شقياً يا بُنيّ
Egal wie viel Zeit vergeht,
du machst mir immer Sorgen, Sohn.
No importa cuánto tiempo pase,
no dejas de ser un niño.
No importa cuánto tiempo pase,
no dejas de ser un niño.
Décidément,
il faut toujours s’occuper de toi.
Non importa quanto tempo passi,
sei sempre un bel grattacapo, figlio mio.
Não importa quanto tempo passe,
você é um filho que dá trabalho...
Сколько лет прошло, а с тобой 
всё так же полно хлопот.