Moroha accepts a job to slay Konton, a member of the Four Perils said to have defeated Meioju, a demon beast with the ultimate armored shell.
Thanks to you, I was able
to get back my father's armored shell.
.بفضلكنّ، تمكّنت من استعادة صدفة درع والدي
Dank euch habe ich die Panzerplatte
meines Vaters wiederbekommen.
Gracias a ustedes, pude recuperar
el caparazón blindado de mi padre.
Gracias a vosotras he recuperado
el caparazón de mi padre.
J’ai récupéré la carapace
de mon père grâce à vous.
Grazie a voi, sono riuscito a riprendermi 
il guscio di mio padre.
Graças a vocês, pude recuperar
o casco blindado do meu pai.
Благодаря вам я смог 
вернуть панцирь отца.