With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Show me how much faster your
once-ordinary riding has become.
Zeig mir, wie sehr sich
dein gewöhnlicher Fahrstil
¡Muéstrame cuánto mejoró
tu modo de correr mediocre!
¡Muéstrame cuánto ha mejorado
tu mediocre modo de correr!
Montre-moi quelle vitesse
peut atteindre un type ordinaire !
Una volta avevi uno stile davvero insignificante, 
fammi vedere quanto sei migliorato.
Mostre-me o quão veloz está
seu estilo medíocre de pedalar!