Biba reunites with his father Shogun Koukyo after 10 years, as Mumei's Nue stands ready. Meanwhile, Ikoma has lost his confidence and willpower. He is now a mere shell of his former self and can only cower at the sight of the Kabane.
If you don't, I won't make it 
in time to see Mumei's nue!
إن لم تسرع نحو كونغوكاكو الآن فلن أصل
 !في الوقت المناسب لرؤيو نوي مومي
Ansonsten werde ich nicht mehr
rechtzeitig Mumeis Nue sehen!
Debemos llegar a Kongoukaku
para ver la transformación de Mumei.
Debemos llegar a Kongoukaku
para ver la transformación de Mumei.
On doit rejoindre Kongôkaku
Se non ti sbrighi, non riuscirò a vedere 
il Nue di Mumei in tempo!
Se não se apressar, posso perder
a Sem-nome virar uma Chimera!