At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
...although you may not 
need a consoling amulet.
Auch wenn du so etwas wohl nicht
brauchst, um Kraft zu schöpfen.
Même si j’imagine
que tu n’en as peut-être pas besoin !
embora você possa não precisar
de um amuleto.