"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
In order to turn Odagiri back to normal, 
she just has to kiss Yamada one more time.
Odagiri wird wieder
ganz die Alte werden,
Para que Odagiri vuelva a la normalidad, 
debe besar a Yamada una vez más.
Para que Odagiri vuelva a la normalidad, 
debe besar a Yamada una vez más.
Il suffit
qu’ils s’embrassent encore
Per far tornare normale Odagiri, 
è necessario che baci di nuovo Yamada.
Para a Odagiri voltar ao normal, ela 
só tem que beijar o Yamada de novo.
Чтобы Одагири пришла в чувства, нужно,
чтобы она ещё раз поцеловала Ямаду.