It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
Between your hands and that wall, 
it's only a matter of time before one gives out!
إنّها مسألة وقف فقط قبل أن يصل
!يداك أو ذلك الجدار إلى حدّه
Weder deine Hände noch die Wand
halten das lange durch!
¡Si sigues así, te partirás
las manos o derribarás la pared!
¡Sigue así y o te partes
las manos o te cargas la pared!
Si tu continues, c’est le mur
ou tes mains qui vont casser !
È solo questione di tempo prima che
o le tue mani o il muro si arrendano!
Se continuar, ou sua mão ou a
parede vão acabar quebrando!
Либо твои руки, либо эта стенка
рано или поздно сломаются!