A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
Not 100,000 yet,
Aún no llega a cien mil, pero esculpo
una colección de mil estatuas.
Aún no llega a cien mil, pero ya tengo
una colección de mil estatuas.
Ainda não foram 100 mil,