The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
We're especially inseparable at exam time!
صديقتان حميمتان لا سيّما في وقت الامتحان
Besonders zur Prüfungszeit sind wir
die allerbesten Freundinnen!
¡Y nos llevamos muy bien
en los exámenes!
¡Y nos llevamos muy bien
en los exámenes!
On s’entend super bien
pendant les exams !
Andiamo d'accordo specialmente
 quando ci sono gli esami.
Somos excelentes amigas
na hora das provas!
А во время экзаменов —
лучшие друзья!