Koyuki tries to escape from his crazy friends by planning "Commoner's Village", his favorite video game. But it doesn't work, and his friends follow him into the world of the game!
Hanadori-kun wasn't trying 
to be mean, but you were!
لم يكن هانادوري-كن يحاول أن يكون قاسياً
!بينما أنت كذلك
Hanadori-kun hat es nicht böse gemeint,
aber du gerade schon!
¡Hanadori no pretendía
ser cruel, pero tú sí!
¡Hanadori no pretendía ser cruel,
pero tú sí!
Hanadori a pas fait exprès,
mais toi, c’était par méchanceté !
Hanadori-kun non voleva essere cattivo, ma tu sì!
Hanadori-kun não tenta
ser mau, mas você é!
Ханадори хоть не специально
издевается, а ты — да!