Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Telling him not to wallow in his
feelings would be of no use...
Man kann ihm kaum sagen,
er solle nicht in Gefühlen zerfließen.
Decirle que no revuelva sus sentimientos
no funcionaría…
उन्हें ये कहकर कोई फायदा नहीं है
कि अपनी भावनाओं को भूल जाओ...
Dizer a ele para não se afundar
em sentimentos seria inútil...