The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
I didn't know there were 
still mana crystals so big!
!لم أعلم بوجود بلورات مانا بهذا الحجم
Dass solche magischen Kristalle
noch existieren …
No sabía que todavía
quedaban tan grandes.
No sabía que todavía
quedaban tan grandes.
J’ignorais
qu’il en restait d’aussi grosses.
Non sapevo esistessero cristalli così grossi!
Não acredito que ainda tinham
cristais desse tamanho.
Я не знала, что они ещё остались!