The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
The moonlight has crossed the sea of
reincarnation, and completed its rebirth.
عبرَ ضوء القمر بحرَ إعادة التّجسيد
وأتمَّ ولادته الجديدة
Das Mondlicht hat das Meer der Reinkarnation
durchquert und seine Wiedergeburt vollendet.
La luz de la luna cruza el mar de la
vida, se reencarna y termina su viaje.
La luz de la luna cruza el mar de la
vida, se reencarna y termina su viaje.
Le clair de lune a traversé la mer
Il chiaro di Luna ha attraversato il mare
della reincarnazione e ha completato la sua rinascita.
O luar atravessou o mar da reencarnação
e completou seu renascimento.
Лунный свет прошёл сквозь море перерождения
 и завершил свою реинкарнацию.