It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
Did it not occur to you 
there are other considerations?!
!ألم يخطر لك أنّ هناك اعتبارات أخرى؟
Als wäre das das einzige Problem,
was es in Betracht zu ziehen gibt!
¡Pero todo lo demás sí lo es!
¿No se te ocurre que puede haber
más cosas que pensar?
À part ça, les autres raisons
sont problématiques !
तुम्हें खयाल नहीं आया कि और भी
बातों पर गौर करना चाहिए?!
Ma per tutto il resto sì!
Pelo contrário, fora isso,
o que faz aqui só causa problemas!
А ты не думаешь,
что дело не только в них?!