The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
I just realized now how powerful 
my clan's warriors are!
!أدركتُ للتو مدى قوّة محاربي عشيرتي
Jetzt erst bemerke ich, wie stark
die Krieger meines Klans eigentlich sind.
Por fin me doy cuenta.
Por fin me doy cuenta.
Je le comprends
seulement maintenant.
Mi sono appena reso conto di
quanto siano potenti i guerrieri del mio clan!
Acabei de perceber como os guerreiros 
do meu clã são poderosos!