One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
It may be hard for a young 
person like you to understand,
Es mag für eine junge Person wie dich schwer zu verstehen sein,
Alguien tan joven como tú 
quizás no lo entienda,
Alguien tan joven como tú 
quizás no lo entienda,
Ça doit être difficile 
à comprendre
Potrebbe essere difficile da comprendere
per una ragazza giovane come te,
Talvez seja difícil para uma jovem entender,