Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
No! It was me! 
I am overwhelmingly more sorry!
!كلا! أنا السبب! أنا آسفة أكثر
Nein, ’tschuldige!
Ich muss mich viel mehr entschuldigen!
-¡No! ¡Es culpa mía! ¡Lo siento mucho!
-No, no.
-¡No! ¡Es culpa mía! ¡Lo siento mucho!
-No, no.
Non, c’est moi le plus coupable,
ça ne fait aucun doute !
No! È stata colpa mia! 
Sono molto più enormemente dispiaciuta!
Não! Eu que devo! 
Peço muito que me desculpe!
— Нет! Это мне! Мне надо извиняться!