Hiro goes out camping with Gammamon and hears about the rumors of people being spirited away in the forest by the local deity, Kasumi-sama. They enjoy their time outdoors, when they are surrounded by a mysterious fog, which turns out to be…
Young whipper snapper who barely
has any tree rings to speak of!
أيّها النهّاش الصّغير الّذي بالكاد لديه
أيّ حلقات شجريّة تُذكَر
Du Jungspund verfügst über kaum genug
Baumringe, um hier mitreden zu können.
Un joven que apenas tiene anillos.
Un joven que apenas tiene anillos.
Un blanc-bec
d’à peine quelques cernes !
Il giovinastro presuntuoso che non ha
 abbastanza anelli per poter alzare la cresta!
Um peixe novo que quase não 
tem anéis internos de árvore!
Молокосос, у которого
даже годовых колец толком нет!