The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
We will meet with the lord of this station.
.سوف نلتقي بحاكم هذه المحطّة
Wir werden den Fürsten
dieses Bahnhofs treffen.
Vamos a reunirnos
con el jefe de la estación.
Vamos a reunirnos
con el jefe de la estación.
Nous allons rencontrer
le seigneur de la gare.
Noi andiamo ad incontrare 
il signore di questa stazione.
Iremos encontrar o
senhor dessa estação.
Мы идём к старейшине станции.