At the entrance to the next village, Ivy spots a scary-looking guard standing watch. Trembling with fear, she attempts to pass, but the guard stops and questions her. When she says that she's come from Latomi Village, the guard says something unexpected.
Maybe it was the nonoshi 
that broke my field mouse traps.
ربّما كان نونوشي من كسر
فِخاخ فئران الحقول خاصّتي
Puede que ellos rompieran las trampas.
Puede que ellos rompieran las trampas.
C’est peut-être eux
qui ont cassé mon piège à mulot.
Forse sono stati loro
a rompere le trappole per i topi!
Talvez sejam eles que estejam
quebrando minhas armadilhas.
Может, это они сломали
мои силки для мышей?