Bond sees an ominous future and believes that it's Yor's food that's going to cause it. In order to change this fate, Bond leaves the house to search for Loid! Henderson orders Damian, Emil, and Ewen to go on a field research trip with Mr. Green.
As punishment for being late to roll call, 
you are to help the Dorm Mother.
،عقابًا لك لتأخّرك على نداء الأسماء
.فستقوم بمساعدة مشرفة السّكن
Als Strafe für deine Verspätung
wirst du der Heimmutter helfen.
Como castigo por llegar tarde, ayudará
a la ama de llaves de la residencia.
Como castigo por llegar tarde, deberá
ayudar a la madre de la residencia.
Comme punition pour ton retard,
tu devras aider l’intendante.
Come punizione per il ritardo 
darai una mano alla Matron.
Como punição por se
atrasar para a chamada,
В наказание за опоздание на перекличку
вы обязуетесь помогать заведующей.