Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack.
The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals.
While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way.
On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier.
Did all of her lies and deceits get uncovered?
I happened to be on the road for work when 
I spotted you, and I couldn't stop myself!
كنت في طريقي نحو العمل عندما لمحتك
.ولم أستطع منع نفسي
Ich war geschäftlich unterwegs und habe Euch
zufällig erspäht, da konnte ich nicht anders …
Iba camino a una reunión,
pero la vi y no pude contenerme.
Iba camino a una reunión,
pero la vi y no pude contenerme.
Je vous ai vue depuis la voiture
et je n’ai pas pu m’en empêcher.
Stavo andando al lavoro e, quando vi ho vista, 
non sono riuscita a trattenermi!
Eu a vi enquanto me deslocava
por causa do trabalho!
По пути на встречу я заметила вас
и не смогла удержаться.