Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
Nevertheless, I'm going.
We must find Rum before dawn!
Aber uns bleibt keine Wahl!
Wir müssen Rum bis zum Morgen finden!
Voy a entrar igual. ¡Hay que encontrar
a Rum antes del amanecer!
Aun así, debo ir. Tenemos que encontrar
a Rum antes de que amanezca.
Mais il faut qu’on y aille.
On doit retrouver Lum avant l’aube !
Ci andrò lo stesso.
Mas eu vou mesmo assim.
Precisamos achar a Rum antes que amanheça!