It’s approaching the end of the year. Rin plans a solo camping trip, while the Outdoors Club members earn cash to buy more gear.
That's right. You live
 around here, don't you?
تذكّرت. أنتِ تعيشين في الأرجاء هنا، صحيح؟
Ahora que lo pienso,
vives por aquí, ¿no?
Ahora que lo pienso,
vives por aquí, ¿no?
T’habites dans le coin, non ?
Tu vas au travail ?
Ora che ci penso, tu vivi da queste parti, vero?
É mesmo, você mora por aqui, não é?
Точно. Ты же тут рядом живёшь, да?