Two armies of yokai face off in a wasteland... one led by the handsome young man with a sense for the supernatural, Kiitaro, and the other led by the zashiki warashi Suzu. The Great Yokai War is about to begin...
Our chance will come! Do not be rash!
!ستحين فرصتنا! لا تتعجّلوا
Unsere Chance wird kommen!
Nichts überstürzen!
¡Nuestra oportunidad llegará! 
¡No seas impulsivo!
L’occasion va se présenter,
c’est certain !
Avremo la nostra occasione! Non avere fretta!
Nossa chance vai aparecer!
 Não seja imprudente!