It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
That's an honest impression, four-eyes.
Wie ehrlich du bist!
Esa es una impresión honesta,
cuatro ojos.
Qué impresión tan honesta, cuatro ojos.
Tu dis clairement
ce que tu penses, le binoclard.
Un'analisi onesta, caro Quattrocchi.
Uma opinião bastante sincera, quatro-olhos!
Какое честное впечатление, очкарик.