Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
Even if she did stand behind 
me with a syringe in hand,
حتّى لو وقفت خلفي وبحوزتها إبرة
Aunque tuviera una jeringa,
Aunque tuviera una jeringa,
Même si elle tenait une seringue,
j’aurais accepté de discuter.
Mi è arrivata alle spalle con una siringa in mano,
Por mais que ela tenha aparecido
com uma seringa do nada...
Пусть она и стояла за мной со шприцем,