It's Seido vs Nanamori, and Coach Kataoka has made a big roster change. Haruichi, Furuya, Tojo, and Kanemaru — four first-years are in the starting lineup. To top it off, the starting pitcher is Sawamura. Now that he's gained confidence in his outside pitch, Miyuki feels that Sawamura needs his inside back.
the outside pitches will feel 
like they're miles away!
werden die nach außen sich
meilenweit entfernt anfühlen.
los lanzamientos hacia fuera 
parecerán mucho más lejanos!
los lanzamientos hacia fuera 
parecerán mucho más lejanos!
alors mon lancer extérieur
semblera d’autant plus lointain !
i lanci esterni ti sembreranno 
lontani chilometri!
o para fora vai parecer 
estar a um quilômetro!