After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
What's wrong with calling it an art—
—ما الضير من تسميته فنّاً
Darf ich das etwa nicht sagen?
¡¿Qué tiene de malo llamarlo así?!
¡¿Qué tiene de malo llamarlo así?!
Où est le mal, à parler d’œuvre… ?
Che problema c'è a definirla una forma d'arte—
Qual o problema de chamar de arte...
Что такого в том, чтобы звать шедев...