Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
All you had to do was use your voices
 and tell the other one your plan!
لم يكن عليكما سوى أن تستخدما 
!صوتيكما وتخبرا الآخر عن خطتكما
Ihr hättet euch nur sagen müssen,
was ihr machen wollt!
¡Solo tienen que usar la voz
 y decirse lo que harán!
¡Basta con usar la voz
y deciros lo que haréis!
Si vous aviez communiqué,
y aurait pas eu de problème !
Bastava usare la bocca 
per dire all'altro cos'avevate intenzione di fare!
Era só contar ao outro do seu plano!
Одно слово!
И никакого гола бы сейчас не было!