The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
She was lucky to be saved by a nice player.
Sie hatte das Glück,
dass ein netter Spieler sie rettete.
Afortunadamente, la salvó un buen jugador.
Par chance, elle a été secourue.
Ha avuto la fortuna di essere salvata
 da un giocatore gentile.
Ela teve a sorte de ser salva
 por um jogador bom.
К счастью, она была спасена...