Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Your ability to neutralize 
gifts is a nuisance,
،قدرتك في إبطال قدرات الآخرين مزعجة
Nervig, dass du Fähigkeiten
blocken kannst,
Es un fastidio que anules poderes,
pero no los necesito para esto.
Que anules poderes es un fastidio,
 pero no me hacen falta para esto.
Ton pouvoir est embêtant,
È fastidioso 
che tu possa neutralizzare i poteri,
O poder neutralizador é um incômodo,
А твой дар бесполезен, пока
я не решу использовать свой.