Aoba and the others are able to successfully save Tae and Mizuki. Tae then tells Aoba and the others about what had happened, and some truths about Toue Konzern and Platinum Jail. They make plans to infiltrate Platinum Jail, but hold off for the moment, due to Tae's request. Later on that night, Tae reveals a shocking truth about him...
Yeah... that's why you sent everyone home, right?
أجل... لهذا السبب طلبت من الجميع العودة إلى منازلهم، صحيح؟
Ja … Deshalb hast du sie 
alle weggeschickt, oder?
Sí... Por eso los enviaste 
a todos a casa, ¿no?
Sí... Por eso los enviaste 
a todos a casa, ¿no?
C’est pour ça que
tu les as renvoyés chez eux.
Sei, por isso dispensou todo mundo.