The Kotetsujyo had been linked to the Kokujyo, and Takumi and the others were under the rule of the Hunters who demanded their blood be collected. While others fall into despair, Ikoma refuses to give up hope as he devises a counteroffensive.
But suddenly, supplies from 
the rear were cut off.
.لكن فجأة، توقّفوا عن تزويدنا بالمؤن
Doch plötzlich wurde unser
Nachschub abgeschnitten.
Pero un día,
las provisiones dejaron de llegar.
Pero un día,
las provisiones dejaron de llegar.
Puis l’approvisionnement s’est arrêté
du jour au lendemain.
Ma improvvisamente...
i rifornimenti non sono più arrivati.
Mas de repente, os suprimentos
da retaguarda foram cortados.
Но вдруг поставки припасов
прекратились.