After completing training with Uzui, Tanjiro visits the Tokito residence next. The Demon Slayer swordsmen who have already started the training are dispirited by Muichiro's intense training and harsh words. Tanjiro hears the swordsmen discussing if there's anything they can do about it...
Even if you're 9-1,
that one loss could be fatal.
حتّى إن حقّقت 9 انتصارات مقابل هزيمة
.واحدة، فتلك الهزيمة قد تكون قاتلة
Es mag neunmal gutgehen,
doch das zehnte Mal wird dein Tod sein.
Aunque vayan ganando, un solo
golpe les puede arrebatar la vida.
Aunque ganes nueve de diez veces,
La moindre défaite
te coûtera la vie.
Puoi vincerne nove e perderne una,
Mesmo que vença em 9 contra 1,
uma só derrota pode ser o seu fim.
Достаточно уступить один раз,
แม้ชนะ 9 ครั้งแพ้ 1 ครั้ง