While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
you, who will be with the opposing force,
will not be allowed to save her.
darfst du ihr nicht helfen,
Tú, que estarás del otro lado.
No tendrás permitido salvarla.
você, que estará com a força oposta,
não terá permissão para salvá-la.