There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
The boat sank about three 
kilometers away from the harbor.
Das Boot ging etwa drei Kilometer 
vom Hafen entfernt unter.
El barco se hundió a más 
o menos 3 km del puerto.
El barco se hundió a unos 
tres kilómetros del puerto.
Le bateau a coulé 
à environ 3 km du port.
Quando affondò, la barca era 
a tre kilometri dal porto.
O navio naufragou cerca 
de 3km do porto.
Лодка затонула в трёх километрах от порта.