Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Oh, maybe I could get Nakahara
to be a talk partner... without pay.
Oh! Vielleicht sag ich einfach Nakahara,
dass er mitmachen soll.
Oh, quizás podría hacer que Nakahara
fuera mi compañera... sin paga.
Si je demandais à Nakahara
de m’épauler bénévolement ?
ओह, वैसे मैं नकाहरा को बातों का पार्टनर
बना सकती हूँ... बिना कुछ भी दिये।
Talvez Nakahara pudesse ser meu
parceiro de fala, sem custo.