It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
As a warrior, it's better not to have them.
Als Krieger ist es besser,
weniger bestückt zu sein.
Come guerriera, è meglio non averle.
Como uma guerreira,
é melhor não ter eles grandes.
Мне, как воину, такие не нужны.