Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
I want to film you, Hisashi, so I can brag 
to everyone about how wonderful you are!
Ich will dich am liebsten aufnehmen
und bei allen Leuten damit angeben,
Quiero grabarte
y presumirte ante todos,
Quiero grabarte para poder presumir
de lo maravilloso que eres.
Alors, je veux te filmer
et te célébrer devant le monde entier.
Ti voglio riprendere, Hisashi!
Così potrò vantarmi con tutti
Quero te filmar, Hisashi, para poder me gabar
para todos, mostrar como você é maravilhoso!
И хочу снимать тебя! А потом хвастаться!
Рассказывать, какой ты классный!
ฉันอยากถ่ายภาพ