Yaha-kui reveals his next device: a device that gives its wearer control over the constants of the universe.  He tells Shindo about the reason for his visit to the universe, and what his plans for the future are.
Negotiator Tsukai Saraka opened up 
to Shindo Kojiro about her feelings.
كشفت المفاوضة تسوكاي ساراكا
.عن مشاعرها لشيندو كوجيرو
Vermittlerin Saraka Tsukai offenbarte
Kōjirō Shindō ihre Bedenken.
La negociadora Saraka Tsukai le cuenta
a Kojiro Shindo sus sentimientos.
La negociadora Saraka Tsukai le cuenta
a Kojiro Shindo lo que siente.
La négociatrice Saraka Tsukai
Il negoziatore Saraka Tsukai confida
a Kōjirō Shindō i propri pensieri.
A negociadora Saraka Tsukai 
se abre com Kojiro Shindo.