Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
What's wrong with
being caught in the past?
Was ist falsch daran, in der
Vergangenheit gefangen zu sein?
¡¿Qué tiene de malo que 
viva prisionera del pasado?!
¡¿Qué tiene de malo que 
viva prisionera del pasado?!
Où est le mal d’accorder 
de l’importance au passé ?
Cosa c'è di male nel rimanere
attaccati al proprio passato?
Qual o problema de se
prender ao passado?