Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Didn't she just say she
didn't know who I was, though?
ألم تقل لتوها إنها لا تعلم من أكون؟
Dabei wusste sie doch auch nicht,
wer „Miyamura“ ist.
¿Acaso no dijo que no sabía quién era yo?
Aunque,
¿no ha dicho que no sabía quién soy?
Mais je crois bien
qu’elle connaissait pas le mien.
Ma se prima 
sembrava non ricordarsi il mio nome...
Ela não acabou de dizer
que não sabe quem eu sou?
Она же сама… 
обо мне узнала только что…