As Doubashi closes in from behind, Aoyagi musters his strength with a new technique, but Doubashi catches up. However, behind him is Kaburagi...! The final result will be decided!
It's like all the gears in 
my body are locked together.
Als ob die Zahnräder in meinem
Körper alle ineinandergreifen!
Imagino los engranajes
del cuerpo encajando,
Imagino los engranajes
del cuerpo encajando,
Je vois comme des rouages
le long de mon corps.
È come se tutti gli ingranaggi del mio corpo 
si fossero incastrati insieme.
É como se todas as engrenagens
do meu corpo tivessem se encaixado!