Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
--But... I just know my manager
won't approve of me.
--Absolutely! Let's show them!
‫- ...ذلك!
‫-  إلا أنني أعرف
Aber ich weiß,
Pero…
yo solo sé que mi representante…
Mais si je fais ça,
पर... मेरी मैनेजर स्वीकार नहीं करेगी।