Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Distort, Light! Directed Bending: Invisible!
!تشوّه أيُّها النور! الانثناء الموجَّه: خفيّ
Sei verzerrt, Licht.
Lichtbeugung: Invisible.
¡Deforma, luz!
¡Desviación dirigida: Invisible!
¡Deforma, luz!
¡Desviación dirigida: Invisible!
Lumière, déforme-toi.
Escorte trouble. Invisible.
Luce, distorciti!
Distorceis, ó Luz! Curvatura direta: Invisible!
Свет, исказись! Направленное
искривление, невидимость!