At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
You already took pictures, Grandma. Remember?
التقطتِ صوراً بالفعل يا جدّتي. أنسيتِ؟
Oma, du hast doch eben
schon Fotos gemacht.
Ya tomaste muchas, abuela.
Ya hiciste muchas, abuela.
Tu n’en as pas déjà pris, mamie ?
Nonnina, ricordi che hai già fatto delle foto?
Você já tirou, vó. Lembra?
Бабушка, ты ведь только что фоткала.