Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
No one in this world now 
can tame the fire inside her.
لا أحد في هذا العالم الآن
يستطيع ترويض النّار بداخلها
Das Feuer in ihrem Inneren
Nadie en este mundo
puede domar el fuego de su interior.
Nadie en este mundo
puede domar el fuego de su interior.
De nos jours, il n’est personne
Nessuno in questo mondo 
può brandire il fuoco che porta dentro.
Ninguém neste mundo pode
 domar o fogo dentro dela.
Никому из ныне живущих
не по силам приручить её жаркое пламя.