Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Best friends, but you don't know about me?
أعزّ أصدقاء لكنّك لا تعرفني؟
Die besten Freunde, aber von
mir habt ihr nie gehört?
¿Un mejor amigo que no sabía de mí?P
¿Un mejor amigo que no me conocía?
Tu es son meilleur ami,
mais tu ne me connais pas.
I suoi migliori amici...
ma non sapevate nulla di me, vedo...
Melhores amigos, mas você não sabe de mim?
Лучшие друзья,
а обо мне не знаешь?