Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
The last land of the dragons.
.أرض التّنانين الأخيرة
Das letzte Land der Drachen.
La última tierra de los dragones.
La última tierra de los dragones.
C’est la dernière terre des dragons.
L'ultima terra in cui risiedono i draghi...
A última terra dos dragões.
Это последний край драконов.