"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
You should be sick of that, 
as a man from the Land of Sea!
!ينبغي أن تشمئزّ من ذلك بصفتك رجل من بلاد البحر
Als Mann aus dem Land des Meeres
muss dir das zum Hals raushängen!
¿No te aburren
siendo de la Tierra del Mar?
¿No te aburren
siendo de la Tierra del Mar?
Tu en as autant que tu veux,
dans ton pays !
E dire che sei del Paese del Mare, 
dovresti essere stufo di mangiarli.
Não tem frutos do mar no País dos Mares?!
Как ты от них не устал
в Морской державе?