Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
It seems he still hasn't found 
the thing he's looking for.
يبدو أنّه ما زال لم يعثر على
الشّيء الّذي يبحث عنه
Er hat etwas verloren.
Aún no ha encontrado lo que busca.
Aún no ha encontrado lo que busca.
Il a toujours pas retrouvé
ce qu’il cherche.
Sembra che non abbia ancora trovato
una cosa che sta cercando.
Parece que ele não achou
o negócio que tava procurando.
Никак не может кое-что найти.