Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
It's not good to be apart
from the man you love.
Es ist nicht gut, von seinem
Geliebten getrennt zu sein.
No es bueno estar separada 
del hombre que amas.
No es bueno estar separada 
del hombre que amas.
Il ne faut pas rester séparée
de l’homme qu’on aime.
Não é bom que esteja 
separada do homem que ama.