Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
There's no need to date that boy.
.لا حاجة لك بمواعدة ذلك الفتى
Du darfst mit diesem Jungen
keine Beziehung eingehen.
No debes salir con ese chico.
Deberías dejar de ver a ese chico.
Tu ne dois pas commencer
à fréquenter ce garçon.
उस लड़के को डेट करने की 
कोई ज़रूरत नहीं है।
Non devi iniziare 
una relazione con quel giovane.
Não precisa namorar aquele rapaz.
Тебе не следует встречаться
с тем юношей.