O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Why, if it isn't Orio-ya's little baby rat.
Oh, das Ratten-Milchgesicht
vom Orio-ya.
Vaya, pero si es la ratita bebé
de Orio-ya.
Regardez qui voilà,
le petit bébé rat d’Orio.
Ora, se não é a ratinha da Orio-ya.