The US Army's tattoo forces stationed in Japan finds out the location of Japan's tattoo ruins, where Arya currently is, and initiates an operation to reclaim the site. Justice and even Touko are included on the mission. They reach the island where the ruins are located and launch their attack, certain that they have the advantage due to their sheer numbers and higher count of original Sealed, but then Cal Shekhar, the vice-captain of Brahman, stands before them...
It was a plan I concocted knowing 
she'd involve herself.
كانت خطة اختلقتها مدركة أنّها ستقحم نفسها
Ich habe es so geplant,
dass sie auf jeden Fall dabei ist.
Lo hice sabiendo que participaría.
Lo hice sabiendo que participaría.
Mon plan prévoyait 
qu’elle viendrait aussi.
Ho elaborato questo piano
 con l'obiettivo stesso di coinvolgerla.
Era um plano que eu pensei 
sabendo que ela ia se envolver.