Maria, Shirabe, and Kirika infiltrate the Château de Tiffauges to stop the world from disintegrating.
Can we not bring forth tomorrow 
without paying a price?
ألا يمكننا أن نصنع مُستقبلاً
بِلا تسديد ثمن؟
Können wir den morgigen Tag nicht
erleben, ohne Opfer zu bringen?
¿No podemos traer el mañana
 sin pagar un precio?
¿No podemos alcanzar el mañana
On doit continuer à vivre
en leur honneur.
Dobbiamo sempre pagare a caro prezzo
il voler proteggere il nostro domani?
Não podemos garantir o 
futuro sem pagar um preço?