Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
I-I've just never had anyone say 
anything like that to me before.
.لـ-لم يخبرني أحد بمثل هذا الكلام من قبل
Es que nadie me había dicho
nada parecido y pues…
Es que nadie me había dicho
nada parecido y claro…
On m’avait jamais dit ça,
donc ça m’a surpris.
N-Non è che prima d'ora
 mi sia capitato di sentirmelo dire, perciò...
É que nunca me disseram
uma coisa assim...
П-просто мне раньше
такого не говорили.