The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
You've got some nerve, competing in a bout 
when you're meant to be cleaning the hall.
.أنت جريء بخوضك لنزال بينما عليك تنظيف الباحة
Dass du dich einfach vorm Saubermachen drückst,
zeugt nicht von deiner Tugend!
¡Qué descaro tienes de pelear
cuando deberías limpiar el salón!
¡Qué descaro tienes de pelear
cuando deberías limpiar el aula!
Tu oses faire du sumo
quand les autres nettoient la location ?
Hai un bel fegato a startene qui a lottare 
invece di pulire la palestra!
Fugindo da limpeza do salão de treino
pra lutar sumô no meio da rua?!
Вот наглец, вместо уборки
пошёл поединки устраивать.