The Outdoor Activities Club sets out to complete the Yamanashi Stamp Rally.
Nadeshiko, I expect you've completed 
the Yamanashi Kids' Stamp Rally.
ناديشيكو، أتوقّع أنك أتممتِ سباق جمع طوابع
أطفال ياماناشي
Nadeshiko, ich dachte, du wärst schon
fertig mit der Yamanashi-Stempeljagd.
Nadeshiko, espero que hayas completado
el Rally de Sellos Infantil.
Nadeshiko, espero que hayas completado
el rally infantil de sellos.
Nadeshiko, j’espère que tu as fini
le rallye de tampons de Yamanashi !
Nadeshiko, ovviamente hai già completato
la raccolta dei timbri dei bambini di Yamanashi, vero?
Nadeshiko, aposto que já completou
Надэсико, ты ведь собрала все печати
из тура настоящего знатока Яманаси?