Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Sorry! Some other time!
!آسف! في وقت لاحق
Tut mir leid. Beim nächstem Mal!
¡Lo siento! ¡En otro momento!
¡Lo siento! ¡En otro momento!
Scusami! Facciamo un'altra volta!
Desculpe! Até a próxima!
Прости! В другой раз!