A new dungeon entrance has been discovered! Tanya asks Asahi to explore it to see if it’s safe. If it is, it will be opened up to all adventurers of every rank. Asahi is excited about taking on a quest by himself, but, alas, it is not to be.
"Showing a top-ranking officer in the 
Demon King's army around the capital
أخذ ضابط ذي مرتبة عالية في جيش" 
ملك الشياطين في جولة حول العاصمة
Die Stadtführung für eine Generälin
der Dämonenkönigarmee
Dar una vuelta con una oficial
del ejército del Señor Oscuro…
Dar una vuelta con una oficial
del ejército del Señor Oscuro…
Tu te dis que montrer la ville
à un général du Roi-démon
"दानव राजा की सेना के उच्च अधिकारी को
अपनी राजधानी दिखाना
Se mostrassi la capitale 
a un generale dell'esercito del Re Demone,
"Mostrar a capital a uma oficial de alto
escalão do exército do Rei Demônio
Проведение экскурсии по столице
генералу армии Короля тьмы