Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
Surely I wouldn't be giving myself away
if I did something like this!
!لن أكشف أمري بالتأكيد إن فعلت شيئًا كهذا
Vielleicht würde es ihm
in dieser Form nicht auffallen!
Con esto no lo descubriría.
Con esto no lo descubriría.
Avec ça,
il ne se rendra compte de rien !
Magari potrei fare così,
 forse non se ne accorge!
Assim ele não iria descobrir!
Я могла бы скрыть
свои намерения платком!