The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
I wish he'd show the people sending him 
their dear daughters some courtesy.
أتمنى أن يُظهر للأشخاص الذين أرسلوا له
.بناتهم بعض الاحترام
Immerhin haben wir
unsere Prinzessinnen zu ihm geschickt.
Desearía que se pusiera en el lugar de
quienes enviamos a nuestras hijas aquí.
Podría mostrar un mínimo de cortesía a
quienes le envían a sus queridas hijas.
Il aurait pu faire cet effort par égard
pour nous qui lui confions nos filles.
Gradirei che mostrasse rispetto nei nostri confronti,
dato che gli portiamo le nostre preziose figlie.
Queria que ele mostrasse alguma cortesia às
pessoas que mandaram suas queridas filhas.
Мы, вообще-то, ему наших
драгоценных дочерей подарили.