"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
and was confident in my ability to not sink.
وكنت واثقة في قدراتي كيلا أغرق
Außerdem wusste ich,
dass ich standhalte.
y confiaba mucho en mi 
habilidad para resistir.
y confiaba en mi 
habilidad para resistir.
de façon à minimiser 
l’intensité de l’impact.
e avevo fiducia che le mie capacità
 non mi avrebbero fatto affondare.
e estava confiante na minha
capacidade de não afundar.