In the quarter finals of the summer tournament, the Mifune Dolphins face the powerhouse Touto Boys, with Hikaru and Daigo as their battery. 
On the other hand, the Touto Boys are already planning for the semi-finals and decided to preserve Mayumura Michiru's left arm, and send their 2nd pitcher Komatsu on the mound.
After not seeing Michiru start, Urabe gets angry, thinking they're being completely underestimated.
However, despite being the 2nd pitcher, Komatsu throws intensely fast balls, impressing on Daigo and Tashiro how much talent and how rich a roster Touto has.
Well, if that won't fly anymore, 
we'll use our next trick.
.إن كان ذلك لن ينجح بعد الآن، فسنستعمل خدعتنا التالية
Na ja, dann müssen wir
den nächsten Trick einsetzen.
Bueno, si ya no funcionará,
usaré otra cosa.
Bueno, si eso no funciona ya,
usaré otra cosa.
Je vais passer
au prochain plan, alors.
Beh, se così non funziona più, 
passeremo al prossimo trucchetto.
Bom, se isso não vai funcionar mais,
vamos usar a próxima coisa.
Тогда следующий приём.