The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
If it weren't for that pandemic effect, 
she'd be able to take care of herself...
...لولا تأثير الجائحة تلك، لتمكّن من الاهتمام بنفسه
Solange es keine Pandemie gibt,
kann er auf sich selbst aufpassen.
Mientras no desate una pandemia,
debería poder arreglárselas solo…
Mientras no desate una pandemia,
debería poder arreglárselas solo…
Sans sa capacité à rendre les gens fous,
il aurait pas besoin de moi.
Se non fosse per gli effetti della pandemia,
saprebbe badare a se stesso...
Se não fosse esse efeito pandêmico,
ele seria capaz de cuidar de si mesmo...
Не своди он всех с ума,
вполне бы смог сам о себе позаботиться…