Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
I'll really have to be thankful
for running into you today!
Ich bin wirklich dankbar,
dich heute getroffen zu haben!
Sí que debemos agradecer 
la casualidad de hoy.
Sí que debemos agradecer 
la casualidad de hoy, sí.
Remercions le destin pour 
cette rencontre fortuite, oui !
Sono davvero felice di
averti incontrato, oggi!
Eu tenho que ficar muito 
grata de ter te encontrado hoje!