Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
So I might as well ask... 
Where'd you come from?
إذاً بمقدوري أن أسأل... من أين أتيتِ؟
Ich kann auch einfach fragen …
Woher kommst du?
Oye, ¿puedo preguntar de dónde vinieron?
Oye, ¿puedo preguntar de dónde vinisteis?
Au risque d’être indiscret,
d’où est-ce que tu viens ?
Quindi posso chiederti... da dove vieni?
Então posso perguntar... de onde você saiu?