Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
Why'd you start practicing 
speed climbing all of a sudden?
لماذا بدأت في التدرب على سرعة التسلّق فجأة؟
Wieso hast du plötzlich angefangen,
Schnelligkeitsklettern zu üben?
¿Por qué empezaste a practicar
la escalada de velocidad?
¿Por qué empezaste a practicar
la escalada de velocidad?
Pourquoi tu te mets
à t’entraîner en vitesse ?
Perché di punto in bianco 
ti sei messa ad allenarti nello speed?!
Por que você começou a treinar
escalada de velocidade de repente?
Почему ты вдруг начала
тренировки на скорость?