Obi goes to see the chief with news of a fifth Adolla-Burst bearer. Schoolgirl Inca, who has the ability to sniff out fires before they start, becomes notorious as the Fireground Thief, extorting valuables from victims in exchange for rescuing them.
I came close to the truth
in that great fire. That's probably why.
اقتربت من الحقيقة في ذلك الحريق
.الهائل. هذا هو السبب على الأرجح
Bei dem damaligen Großbrand
bin ich der Wahrheit nähergekommen.
Vi la verdad en ese gran incendio.
En aquel gran cataclismo,
yo me acerqué a la verdad.
Parce que lors de ce grand incendie,
je me suis rapproché
ग्रेट फायर में मैं सच्चाई के बहुत नज़दीक
आ गया था। शायद इसलिए।
Eu cheguei perto da verdade no Grande
Incêndio. Acho que foi por isso.
เพราะเหตุอัคคีภัยใหญ่ครั้งนั้น
มันทำให้ฉันได้เข้าถึงสัจธรรม คงเพราะอย่างนั้นแหละ