Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Kasugano-senpai, and Chiaki-senpai 
from the Kao Council so far,
Mit allen habe ich schon eine Vorschau
für die nächste Episode gemacht, also ist jetzt …
Kasugano y Chiaki del Consejo Kao,
o sea, que ahora…
Kasugano y Chiaki del Consejo Kao,
o sea, que ahora…
J’ai fait la preview
avec eux jusqu’à présent, donc…
il senpai Kasugano, 
e il senpai Chiaki del Consiglio Kao!
Kasugano-senpai, e Chiaki-senpai 
do conselho Kao até agora.