Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
You were wishy-washy, so he came back.
.أخذتَ وقتًا طويلاً، لكنّه عاد الآن
Der Trödler ist wohl zurückgekehrt.
Perdimos el tiempo a lo tonto
y ya regresó.
Hemos perdido el tiempo y ya ha vuelto.
Il est revenu
avant qu’on se décide.
Abbiamo sprecato tempo con le chiacchiere 
ed è tornato.
A gente ficou enrolando
e ele acabou voltando.
Были б порасторопнее —
разобрались бы до его прихода.