Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Man, if you're Japanese, you gotta love miso.
.على المرء أن يحبّ الميسو إن كان يابانيًّا
Ah, gibt doch nichts Besseres
für Japaner als Miso.
Si eres japonés,
te tiene que gustar el miso.
Si eres japonés,
te tiene que gustar el miso.
Y a pas à dire, pour un Japonais,
rien ne vaut le miso…
Non c'è nulla di più giapponese del miso.
É, pra japonês, precisa pôr missô.
Эх, не прожить японцу
без мисо!