The Human Salvation Project ends in failure, leaving Yuta in despair. Ito is abducted, and Yuta and Mikatan search for her at the shrine, where they learn the truth about everything that's happened.
I was giving false reports
to Tsubouchi the whole time.
Ich hab Tsubouchi die ganze Zeit
mit falschen Berichten gefüttert.
Siempre le entregué informes
 falsos a Tsubouchi.
Siempre le entregué informes
 falsos a Tsubouchi.
J’ai falsifié tous les rapports
que je lui transmettais.
A Tsubouchi ho sempre
 riportato informazioni false.
Eu estive dando relatórios falsos
 para o Tsubouchi esse tempo todo.