While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
In fact, we're both competing 
at regionals this year.
في الحقيقة سنتنافس في بطولة المنطقة هذه السنة
Wir treten dieses Jahr sogar
beim Regionalwettkampf an.
De hecho, este año competiremos 
en las regionales.
De hecho, este año competiremos 
en los regionales.
La prochaine fois,
Quest'anno ci siamo qualificati 
per le regionali.
Para falar a verdade, esse ano nós 
iremos inclusive competir no Regional.
В этом году мы участвуем в региональном.