After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
That was such a silly assumption to make...
...يا له من افتراض مني
Wie komme ich nur auf diesen peinlichen,
voreiligen Schluss …
Cielos, ¿cómo pude pensar eso?
Qué vergüenza.
Me he precipitado sacando conclusiones…
J’ai honte… Comment ai-je pu tirer
une telle conclusion ?
मैं भी पता नहीं क्या-क्या
उल्टा-सीधा सोचती रहती हूँ...
Foi uma suposição tão boba de se fazer...
Это же надо было
о таких глупостях думать…