Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
Now's the time to put the pedal to the metal.
.الآن هو الوقت للضغط على الدوّاسة
Jetzt wird Gas gegeben.
Es hora de acelerar.
Es hora de acelerar.
On va passer 
à la vitesse supérieure.
Ora è il momento di premere sull'acceleratore.
É hora de meter o pé no acelerador.