The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
The way it feels to them is very different 
depending on the strength used
Das Gefühl hängt wohl von Stärke-
und Friktionskoeffizienten ab.
Lo que sienten varía
según la fuerza usada
Lo que sienten varía
según la fuerza usada
Elles varient selon la force employée 
et le coefficient de friction.
Le loro reazioni alle stimolazioni dipendono
 dalla forza esercitata e dal coefficiente di frizione.
A sensação que elas sentem é bem diferente
dependendo da força usada e da fricção.