Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
Like the fate that binds you and me!
!مثل القدر الذي يربطنا أنا وأنت معاً
Wie das Schicksal,
das uns zusammenschweißt!
¡Como el que te ata a mí!
¡Como el que te ata a mí!
Toi et moi,
on a des liens karmiques !
Come quello che ti lega a me!
Assim como o destino que une eu e você!
Например, то, что связывает нас!