Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
You're ruining the balance
so could you step out?
‫إنك تخلّين بالتوازن، فهلّا تتنحين.
Das kleine Model auf der rechten Seite
passt nicht richtig ins Bild.
Estás arruinando el balance,
entonces, ¿podrías salirte?
Ça crée un déséquilibre,
tu peux sortir du cadre ?