It's summer vacation for Rotsgard Academy. Makoto spends his time doing miscellaneous work and learning magic. One day it's decided he will have a mock battle against the wingkin. Makoto braces himself against his powerful enemies who are undefeated.
Summer in the demiplane 
flew by like an arrow,
،مضى الصيف في الفضاء الثانوي بسرعة خاطفة
Der Sommer im Subraum
verging wie im Flug.
El verano del otro mundo
voló como una flecha.
El verano del otro mundo
voló como una flecha.
l’été dans la sous-dimension
fila rapidement,
L'estate nel demispazio corre veloce...
O verão no subespaço
voou como uma flecha,
Летом в нашем измерении так много дел,
หน้าร้อนของพื้นที่ผ่านมิติ
ผ่านไปอย่างรวดเร็ว