At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Last year, I took out some 
koinobori. I'm sure this year...
،هزمت بعضًا من كوينوبوري في السنة الماضية
...أنا متأكد حتى هذه السنة
Letztes Jahr habe ich
die Koi-Fahnen erledigt.
El año pasado conseguí derrotarlo.
Y este año también lo haré.
El año pasado conseguí derrotarlo.
Y este año también lo haré.
Je leur réserve le même sort
que l’an dernier !
L'anno scorso mi sono liberato dei koinobori.
Sono sicuro che quest'anno...
Eu venci a flâmula de carpa no ano passado!
В прошлом году я разобрался
с одними коинобори. В этом повторю!