The quest continues as Nike and Kukuri arrive in a fairy village, where the elder offers to share new Guru Guru secrets in exchange for the defeat of a nearby monster.
How dreadful... And after 
I danced as hard as I could!
كم هذا مرعب... وبعد أن بذلتُ جهداً
كبيراً في الرّقص
¡No puede ser! ¡Y yo que bailé
con todas mis fuerzas!
¡No puede ser! ¡Y yo que bailé
con todas mis fuerzas!
Quelle horreur !
J’ai pourtant dansé de mon mieux !
Com'è potuto accadere?!
Nonostante abbia danzato con tanto impeto...
Que horror... E logo depois de 
eu ter dançado o que eu pude!