The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
And in addition to that slow ball, 
their ace has another secret weapon?
وإضافة لتلك الكرة البطيئة، يملك لاعبهم الأول سلاحًا سريًّا آخر؟
Además de su bola lenta,
¿su estrella tiene un arma secreta?
Además de su bola lenta,
¿su estrella tiene un arma secreta?
Leur as a un autre atout,
en plus des balles lentes !
E oltre ai lanci lenti, il loro lanciatore
 ha anche un'altra arma segreta?
E além da bola lenta, a estrela deles
parece ter outra arma secreta?
К тому же, у них ещё кое-что припасено?