Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
Delicious basket clams in miso soup.
 It's best when made with red miso.
صخلود شهيّ مع حساء ميسو
يكون أشهى عندما يُحضَّر مع ميسو أحمر
Shijimi-no-Akadashi
Leckere Körbchenmuscheln in dunkelroter Miso-Suppe.
Shijimi no akadashi
 Almejas en sopa de miso. Buenísimas con miso rojo.
Shijimi no akadashi
 Almejas en sopa de miso. Buenísimas con miso rojo.
Buonissime vongole in una zuppa di miso.
È ottima quando è preparata con del miso rosso
Ostras no missô vermelho
Ostras bem gostosas e ensopadas.
Sirva-se com o missô vermelho.
Вкусные моллюски в мисо-супе.
 С красным мисо лучше всего!