Kanji's turn to pilot Zearth is marked by a strange setup, wherein the enemy appears to be targeting the Chutenro Tower research center. In the course the fight, they discover the ultimate purpose of this endless game.
I regret not being able 
save Misumi-nee-san,
أنا نادم على عجزي عن إنقاذ
،الأخت ميسومي-سان
Ich bereue es, Misumi nicht gerettet haben
zu können, aber ich empfinde keinen Hass.
Je regrette de pas avoir sauvé Misumi,
mais j’en veux à personne.