Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
But now, you're just a sad little prisoner.
.لكنّك مجرّد سجينٍ بائسٍ الآن
Aber derzeit bist du nur
ein trauriger, kleiner Gefangener.
Pero ahora eres un simple prisionero.
Pero ahora eres un simple prisionero.
Ma ora sei solo un piccolo, infelice prigioniero.
Seja como for, você é um 
coitado de um prisioneiro!
Плевать, сейчас ты просто узник!