An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
Because you messed up in 
the spring tournament.
لأنّك تعثّرت في بطولةِ الرّبيع
Weil ihr aus dem Frühlingsturnier
gekegelt wurdet.
Porque tropezaron en primavera.
Porque tropezasteis en primavera.
Parce que tu t’es planté
au tournoi de printemps.
Sei stato tu, facendo pietà nel torneo primaverile.
Porque você foi eliminado
no torneio da primavera.
Потому что ты не справился весной.