Miranda is so full of love and joy she has to spread her energy no matter what.  When Kon catches her eye it must be fate, but he just keeps ruining it.
There's no way you didn't notice.
No hay forma de que no lo hayas notado.
Sería imposible que no te hubieras dado cuenta.
Não tinha como você não perceber.