The newbie tournament is scheduled for fall. However, Yusa and Yokokawa are busy preparing for nationals and won't be participating, which means an extra spot has opened up for the other team members. Of the two doubles spots, one of them will undoubtedly go to the twins. Sakaki and Ryo do their best to win the remaining spot. They begin practicing right away, but things don't go as well as planned. Both of them struggle to play on their uncoordinated team...
Don't be absurd. There's a cutie on the 
kendo team I'm here to ask out.
لا تكن سخيفا. هنالك فتاة في فريق الكيندو 
.أتيت لسؤالها لتخرج معي في موعد
Hab ich nicht!
Pas du tout !
Mica vero!
Que bobagem! Tem uma gracinha no clube
de kendô que quero chamar para um encontro.
Вот и нет, в клубе кендо есть красивая
 девушка, хотел на свидание позвать.