Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Okay, I'll ask him about his 
girlfriend when we all go drinking!
حسنٌ، سأسأله عن حبيبته عندما
!نذهب للشّرب جميعًا
Gut! Ich werde ihn dann wegen seiner
Freundin fragen! Auf jeden Fall!
Bien, le preguntaré sobre su novia
durante la reunión, sí o sí.
Bien, le preguntaré sobre su novia
durante la quedada, sí o sí.
Je profiterai de la soirée
pour lui demander s’il a une copine !
Ok, gli chiederò della ragazza
 quando saremo fuori a bere!
Ótimo, vou perguntar sobre a
namorada enquanto bebemos!
Значит, спрошу его насчёт 
девушки за выпивкой!