Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
Don't call me old, you decrepit fossil!
!لا تقل عني عجوزة أيها الهرم العاجز
Nenn mich nicht dreckig, du Kackopa!
¿Me llamaste asquerosa, viejo apestoso?
¿Me llamaste asquerosa, viejo apestoso?
Ne dis pas "vieille", fossile !
Mi hai detto megera, eh? 
Vecchio bacucco!
Não me chame de velha, seu Matusalém!
Хватит звать меня старой, жук на пенсии!