Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Perhaps Uraha-yanagi's wife 
is already at rest, then?
ربّما تكون زوجة أوراها-ياناغي ترقد بسلام الآن؟
Vermutlich hat Uraha-yanagis Frau
bereits ihren Frieden gefunden.
Tal vez la esposa de Uraha-yanagi
ya esté descansando.
Tal vez la esposa de Uraha-yanagi
ya esté descansando.
Je pense que sa femme
est déjà allée au paradis.
Quindi forse sua moglie ha già trovato la pace?
Talvez a esposa de Uraha-yanagi
já esteja descansando.
Наверное, его жена...
 давно отправилась в мир иной.