Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
It's absolutely wrong to say
you have nothing, Mr. Elan!
من الخطأ قول أنّك لا تمتلك 
!شيئاً يا إيلان-سان
Dass du nichts hast, …
stimmt hinten und vorne nicht!
Te aseguro que no es verdad
que no tengas nada.
Te aseguro que no es verdad
que no tengas nada.
Tu ne peux pas être seul au monde.
यह कहना बिलकुल गलत है
कि आपका कोई नहीं है, मिस्टर एलन!
Non è vero che tu
E isso de falar que você não tem nada,
Elan... Está completamente errado!
Не может быть такого, чтоб у вас…