First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
But we're not allowed to wear 
accessories on the job...
لكن لا يُسمح لنا ارتداء
إكسسورات أثناء العمل
Oh? Aber bei der Arbeit dürfen
wir keinen Schmuck tragen …
Pero no nos dejan
llevar accesorios en el trabajo.
Pero no nos dejan
llevar accesorios en el trabajo.
Mais on ne peut pas
les porter au travail.
Ma non possiamo indossare accessori sul lavoro...
Mas não podemos usar
acessórios no trabalho...
Так ведь нам тут нельзя
носить украшения...