Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
I didn't expect her to join
without any prompting.
.لم أتوقع أن تنضم دون أيّ تحفيز
Hätte nicht gedacht,
dass sie von selbst kommt.
No esperaba que viniera ella sola.
No esperaba que viniera ella sola.
C’est elle qui a pris la décision
toute seule.
Non mi aspettavo che sarebbe venuta di testa sua.
Não achei que ela fosse
vir por conta própria.
Вот уж не думала, что она сама придёт...