Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
I can't stop this feeling 
that's taken root in my heart.
Ich kann dieses Gefühl des Sprosses in meinem Herzen
No puedo detener el sentimiento
que se arraigó en mi corazón.
No puedo detener el sentimiento
que se arraigó en mi corazón.
Cet amour qui a germé
dans mon cœur
Non posso fermare il sentimento 
che ha messo radici nel mio cuore.
O sentimento que brotou em mim
Следуя за чувством, которое
расцвело в моём сердце.