April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
The one who acted as 
an intermediary for Maeda Keiji.
Quien se encargó de mediar en la audiencia 
de Keiji Maeda de hace unos días.
Quien se encargó de mediar en la audiencia 
de Maeda Keiji de hace unos días.
Celui qui a fait l’intermédiaire
 lors de l’audience de Keiji Maeda ?
O homem que serviu como 
intermediário de Maeda Keiji.