Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
It's more tiring trying 
to be considerate of you.
.مراعاة مشاعرك أكثر إتعابا
Ist viel anstrengender,
gleichzeitig auf dich aufzupassen.
Es mucho más fácil
que tener que vigilarte.
Es mucho más fácil
que tener que vigilarte.
Veiller sur toi
est bien plus crevant.
È più stancante cercare 
di essere premuroso con te.
É mais cansativo tentar
ser atencioso com você.
Всё лучше, чем драться, защищая тебя.