Kurata Tome has always dreamed about communicating with the universe through telepathy, and now, her high school graduation was drawing nearer. When they are about to start winter break, she tells the Telepathy Club that she is going to disband them.
If we concentrate real hard, we can 
communicate up to three kilometers apart.
إذا كثّفنا تركيزنا، يمكننا التّواصل فيما
بيننا على بُعد 3 كيلومترات
können wir über drei Kilometer hinweg
kommunizieren, wenn wir uns anstrengen.
ahora podemos transmitir
hasta los tres kilómetros.
ahora podemos transmitir
hasta los tres kilómetros.
on peut communiquer
jusqu’à 3 km à la ronde.
se ci concentriamo abbastanza possiamo 
comunicare fra noi a una distanza di tre chilometri.
Se nos concentrarmos,
и если постараться — можно общаться 
уже на расстоянии в три километра.