Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Even in the moonlight, that silk 
shines with an impressive luster.
حتّى تحت ضوء القمر، يتألّق ذلك
الحرير ببريق مُبهر
Sogar im Mondlicht glänzt
die Seide beeindruckend.
Esa seda tiene un brillo increíble
incluso a la luz de la luna.
Esa seda tiene un brillo increíble
incluso a la luz de la luna.
Cette soie étincelle
rien qu’à la lueur de la lune.
Anche alla luce della luna,
 quella seta splende di un lustro impressionante.
Mesmo sob a luz da lua,
a seda tem um brilho impressionante.
Даже в слабом лунном свете
этот шёлк величественно блестит.
มีเพียงแค่แสงจากดวงจันทร์แต่ไหมกลับแวววาวขนาดนี้