Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
But I haven't heard from you in a while...
... ولكن لم أسمع عنكِ شيئاً منذُ فترة
Aber ich habe länger nichts von dir gehört,
da hab ich mir schon Sorgen gemacht.
Pero llevaba un tiempo sin saber de ti
Pero llevaba un tiempo sin saber de ti
Comme tu ne m’écrivais plus,
j’étais un peu inquiète.
Mas fazia tempo que
 não tinha notícias