When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Why are you apologizing?
لمَ تعتذرين؟
Warum entschuldigst du dich?
¿Por qué te disculpas?
¿Por qué te disculpas?
Pourquoi tu t’excuses ?
Perché ti stai scusando?
Por que tá pedindo desculpa?
Зачем ты извиняешься?