Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
Asta and Yuno saw that 
Hage Village was under attack.
.رأى أستا ويونو أنّ قرية هاجي تتعرّض للهجوم
Als sie merkten, dass ihr Heimatdorf Hage
angegriffen wurde, entschieden sich Asta und Yuno …
Asta y Yuno descubren que están
atacando su aldea, Hage.
Asta y Yuno descubren
que están atacando su aldea, Hage.
… ils s’aperçoivent que Hadge,
leur village natal, est attaqué.
Asta e Yuno si accorgono che
il villaggio di Hage è sotto attacco.
Asta e Yuno veem o
Vilarejo Hage sob ataque.
Ребята заметили, что
 их родина, Хадж, под ударом!