Nagara and Rajdhani arrive in a world called "Filmmaker," and discover a movie filmed entirely from Nagara's POV. Mizuho discovers a stray dog by the name of Yamabiko, claiming to be another castaway who attended the same school as the other students.
Isn't it up to youngsters like us
to keep trying anyway?
ألا يفترض بنا نحن الشباب 
أن نواصل المحاولة؟
Es dennoch zu versuchen, ist doch,
was uns als Jugendliche ausmacht.
¿No nos corresponde como jóvenes
seguir intentándolo de todos modos?
Tenter malgré tout,
c’est le propre de la jeunesse, non ?
Jovens como nós não precisam
continuar tentando?