An orb is tossed upon the earth. It transforms to match its surrounding environment: first a rock, then moss, then a dying wolf. The wolf returns to its last remaining family, a boy living alone in a small home in the snow.
Once this wound heals, 
we're going to try again, Joaan.
حالما يُشفى هذا الجرح، سوف نعاود المُحاولة يا جووان
Wenn die Wunde verheilt ist,
versuchen wir’s noch mal, ja, Joaan?
En cuanto sane,
lo intentaremos de nuevo, Joaan.
En cuanto me cure,
lo intentaremos de nuevo, Joaan.
Dès que je serai guéri,
Quando questa ferita sarà guarita,
Quando esse ferimento cicatrizar,
a gente vai tentar de novo, tá bom, Joan?
Когда она совсем пройдёт,
мы вновь отправимся в путь, Джоан!