Mo-tan is still chasing Nya-tan around everywhere. Apparently, her love stems from a memory the two of them shared long ago. Meanwhile, Chu-tan is on the move in her mission to destroy Nya-tan... so Mo-tan rises to defend Nya-tan.
Uh, no, the problem isn't 
anything physical like that...
...لا، المُشكلة لا تكمنُ هنا أبداً
Äh, nein, das Problem ist nicht der Platz …
Bueno, no creo que ese sea el problema.
Bueno, no creo que ese sea el problema.
À vrai dire, ce n’est pas
qu’un problème matériel…
Ehm, no, il problema non è a livello materiale...
Ah, não. 
O problema não é o espaço físico...