Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
No, don't think about it.
 I'm just poking her.
.لا، لا تفكّر في الأمر. فأنا أوخزها فحسب
Nein, nicht drüber nachdenken.
Einfach nur zustechen.
¡No pienses en ello,
solo tienes que tocarla!
¡No pienses en ello,
solo tienes que tocarla!
No, non ci pensare... devi solo toccarla.
Não, não preciso pensar
nisso, basta cutucá-la!