On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
You just looked so pretty, like a fairy, so...
...أنتِ فقط تبدين جميلة جداً مثل الجنية، لذا
Sie waren nur so schön, 
wie eine Fee, also...
Ya que eras tan bella como un hada...
Es que, como eres tan guapa como un hada,
Tu étais si magnifique
qu’on aurait dit une fée.
Você estava bonita... como uma fada.