The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
If you start copying him,
your life will become a living hell.
.إن بدأت بتقليده، فيمكنك توديع حياتك
Da kannst du dich gleich
von deinem Leben verabschieden.
Si lo copias, despídete de toda tu vida.
Si lo copias, despídete de toda tu vida.
Si tu le copies,
ça va te pourrir la vie !
Se inizi a imitarlo, puoi dire addio alla tua vita.
Se começar a imitá-lo,
dê adeus à sua vida.
Будешь подражать ему,
попрощаешься с жизнью.