After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Yeah. That smile looks great on you.
.أجل. تلك الابتسامة تبدو رائعة عليك
Ja! Dieses Lachen steht dir ausgezeichnet.
Sì. Quel sorriso... mi piace!
Sim! Eu adoro esse sorriso!
Да. Вот эта улыбка. 
Она мне нравится.