Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Now, then. I'll go buy materials for 
the swimsuits, plus other things we'll need.
حسناً إذاً. سأذهب وأشتري ما يلزم لملابس
السباحة وأشياء أخرى نحتاجها
Ich geh dann mal die Materialien für die Bikinis
und ein paar andere Sachen besorgen.
Bene. Allora adesso vado a comprare il tessuto
 per i costumi e le altre cose che ci servono.
Muito bem, agora vou sair para comprar materiais
para as roupas de banho, entre outras coisas.