Shigure seems depressed, so the cats try to figure out what's causing her to feel down. They guess that it could be lack of access to her brother, so the cats set up some alone time for Shigure and Kashou.
Right... It could be summer heat fatigue.
Wartet mal. Könnte es nicht
Sommermüdigkeit sein?
Es verdad... puede ser fatiga
por el calor del verano.
Es verdad, puede que sea
que está aplatanada por el calor.
Pas faux…
C’est peut-être le mal de l’été ?
Certo... Pode ser o
cansaço do calor do verão.