It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Our training camp here in Kyoto
has come to an end.
Der Trainingsausflug
nach Kyoto ist hiermit vorbei.
El campamento de Kioto terminó.
El campamento de Kioto ha terminado.
Le camp prend fin ce soir,
mais pas vos efforts.
Oggi si conclude il nostro ritiro qui a Kyoto.
Nosso acampamento de 
treinos aqui em Kyoto acabou.