Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
But in Fukuhara, we'll have the sea
in front and mountains at our backs.
‫ولكن في منطقة "فوكوهارا"،
‫البحر أمامنا والجبال من خلفنا.
Deswegen geht es nach Fukuhara,
schön zwischen Meer und Bergen!
Pero en Fukuhara, tendremos
el mar al frente y montañas atrás.
Alors qu’à Fukuhara,
la mer devant, les montagnes derrière,
Mas, em Fukuhara, teremos o mar à frente
e as montanhas atrás de nós.