For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Happy New Year, Aoi-san.
.سنة جديدة سعيدة يا آوي-سان
Frohes neues Jahr, Aoi.
Feliz Año Nuevo, Aoi-san.
Feliz Año Nuevo, Aoi-san.
Bonne année à toi, Aoi.
Buon anno nuovo, Aoi-san.
Feliz Ano Novo!
С Новым годом тебя, Аой.