It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
That technique puts huge strain 
on the body to begin with,
Diese Attacke nimmt
den Körper stark in Anspruch
Esa técnica pone
mucha presión en su cuerpo
Esa técnica es demasiado para su cuerpo
La technique épuise ton corps,
et t’arrêtes pas de la sortir…
Quella tecnica
stressa tantissimo il tuo corpo
Essa técnica exige muito do 
seu corpo, em primeiro lugar,