Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
In other words, if humans put their minds to it,
 anyone would be able to use super powers.
بعبارة أخرى، إن كرّسَ البشرُ عقولهم للأمر
سيتمكّن أي شخص من استخدام قوى خارقة
Was bedeutet, das er das Potenzial hat,
übernatürliche Fähigkeiten zu entfesseln.
En otras palabras, si quisieran,
podrían usar superpoderes.
En otras palabras, si quisieran, 
podrían usar superpoderes.
Ils peuvent donc tous
activer ce pouvoir à volonté…
Quindi, se cercassero di svilupparlo,
 tutti avrebbero dei superpoteri.
Em outras palavras, se humanos se emprenharem,
 eles podem conseguir usar poderes especiais.
Другими словами, если приложить усилия, любой
 сможет использовать суперспособности.