The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Or maybe the secret to winning is indifference?
أو ربما عدم الاهتمام هو سر الفوز؟
Vielleicht ist sich wenig Gedanken
zu machen der Schlüssel zum Sieg?
O tal vez, el secreto de la victoria 
está en no preocuparse por eso.
O tal vez, el secreto de la victoria 
está en no preocuparse por eso.
Le secret de la victoire
doit être cette indifférence.
O forse è l'indifferenza
 la chiave della vittoria?
Será que o segredo para a vitória é
 não se importar, assim como ele?
Или победа в плавании
имеет другое значение?