Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
The stone that helps you find 
the path you should take, huh?
الحجر الذي يساعدك في العثور على الطريق
 الذي يجدر بك اتّخاذه؟
Ein Stein, der einem dabei hilft,
seinen Weg zu finden, wie?
La pierre qui rappelle
la direction à suivre.
"La pietra che ti indica la strada che dovresti percorrere", eh?
A pedra que ajuda você a
decidir qual caminho tomar?
Камень, который помогает найти свой путь?