In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
I came from the other world
through this well.
.أتيت من العالم الآخر من خلال هذا البئر
… dass ich aus der anderen Welt bin
und durch diesen Brunnen hierher kam?
Yo llegué del otro mundo
a través de este pozo.
Yo llegué del otro mundo
a través de este pozo.
Je suis arrivée dans ce monde
par ce puits.
Usavo questo pozzo per venire qui dall'altro mondo.
Через этот колодец
я попала сюда из другого мира.