Some schoolboys are making a commotion in front of Tatsumi's apartment. They leave immediately when Tatsumi calls out to them. Looking down, Tatsumi discovers a conch rolling near his feet.
It's because you're always 
cooped up in dark places.
هذا لأنّك تحبس نفسك دائماً في أماكن مظلمة‏.‏
Das kommt davon, wenn man im Dunklen hockt.
Eso te pasa por encerrarte 
en un lugar oscuro.
Eso te pasa por encerrarte 
en un lugar oscuro.
Tu restes trop enfermé
dans l’obscurité.
É porque você se enfia 
em lugares escuros.