College junior Shinichi Sakurai just wants to be alone, but loudmouthed sophomore Hana Uzaki sees it as her mission to keep him from being lonely.
"Next time," huh?
„Nächstes Mal“ …
¿La próxima?
¿Otro día?
Une prochaine fois…
"Un'altra volta", eh?
Próxima vez?
В следующий раз?