Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Why did I bother hiring you again?
لمَ عينتك بالضبط؟
Warum hab ich dich eigentlich
wieder eingestellt, ich Depp?
¿Por qué volví a contratarla?
¿Por qué he vuelto a contratarla?
Pourquoi je l’ai encore engagée ?
Il cielo solo sa per quale diavolo di motivo 
ti ho assunta di nuovo...
Por que é que eu fui te contratar?
На кой только чёрт
я снова тебя нанял?!