The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
We're sorry that we all have
 to leave at the same time.
نعتذر على تداخل الوقت
Tut uns leid,
dass sich das so überschneidet.
Perdón. Nos tocó
a la misma hora a las tres.
Perdón. Coindimos en horario las tres.
Pardon d’avoir notre service
en même temps.
Ci spiace che gli impegni si siano sovrapposti.
Desculpa. Acabou ficando
tudo no mesmo horário.
Простите, что так получилось.