Kaburagi has vanished, leaving Natsume to look after Pipe. What will happen to Kaburagi in the cyborg world, now that he has acted against the system?
He would forfeit his life for a mere Tanker,
إنه مستعد لخسارة حياته من
،أجل مجرد بشرية من الخزان
Das Treffen mit einem lausigen Tanker
ist ihm sein Leben wert.
Renunciaría a su vida solo por una tanker,
un perro del sistema.
Il défie la mort
pour une bonne à rien de Tanker.
Ele desistiria de sua vida
por uma mera Tanqueira...