Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
♪ The void of time... ♪
Im Strudel der Zeit …
El vacío del tiempo…
El vacío del tiempo…
La spirale du temps…
Il tempo vuoto...
O vazio do tempo
Водоворот времени…