The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
They may feel restricted by their destinies,
،قد يشعرون أنّ الأقدار تقيّدهم
Sie könnten sich von ihrem
Schicksal eingeengt fühlen, …
Todos vivimos bajo control del karma.
Todos vivimos bajo el yugo del karma.
Tout le monde vit prisonnier du destin
et se sent peut-être à l’étroit.
Per quanto possano sentirsi
intrappolate e costrette dal loro destino,
Elas podem se sentir
restringidas pelo destino,
И пусть это и кажется оковами,