A rowdy night of drinking ends in massive property damage. Now it's up to Ichiko to talk Mother out of tearing down Banpai Manor, their beloved home.
After all that's happened, 
you're really blaming the bottle?
بعد كلّ ما حدث، ستلومون الكحول؟
Du willst ernsthaft den
Alkohol dafür beschuldigen?
¿Aún tienes el descaro
de culpar a la bebida?
¿Aún tienes el descaro
de culpar a la bebida?
C’est la faute de l’alcool,
maintenant ?
Con tutto quello che è successo, 
incolpi davvero l'alcol?
Então você vai mesmo
colocar a culpa no álcool?
Хочешь съехать,
обвинив во всём алкоголь?
ถึงขั้นนี้แล้วยังจะโทษ
ว่าเป็นเพราะเหล้าอีกเหรอ