It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
You can still taste the broth 
the second time around.
ما زال بالإمكان الشّعور بطعم المرق
في المرّة الثانية
Selbst beim zweiten Mal
ist der Geschmack noch so stark.
El caldo aún tiene mucho sabor.
El caldo aún tiene mucho sabor.
Si sente proprio il brodo,
anche se è la seconda volta che la usiamo.
Ainda dá para sentir o gosto
do caldo na segunda vez.