Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
The sun's not gonna go down, is it?
لن تغرب الشّمس، صحيح؟
Dann wird die Sonne gar
nicht mehr untergehen …
El sol no va a bajar, ¿verdad?
El sol no va a bajar, ¿verdad?
Le soleil ne se couche plus…
Il sole non tramonterà, vero?
O sol agora não se põe mais.
Солнце больше не будет заходить, да?