After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
Yokonan is ahead in a flash,
 thanks to a merciless barrage of shots!
Yokonan hat die Führung erlangt!
Yokonan prend l’avantage en un éclair.
Quel déluge de tirs sans pitié !
O Yokonan vira o jogo num pistar de olhos,
graças a uma enxurrada impiedosa de chutes!
Беспощадная череда ударов
позволила Ёконан вырваться вперёд.