A strange man offers Rokuhoudou the opportunity to show off their work at an event at the department store. It’s a good opportunity, but the team is intimidated – especially Tsubaki.
I'll work my butt off not to 
shame the almighty Tougoku Group.
سأفعل ما بوسعي كي لا أسيئ
لسمعة مجموعة توغوكو العظيمة
Me romperé el lomo para no avergonzar
al todopoderoso Tougoku Group.
Me romperé el lomo para no avergonzar
al todopoderoso Tougoku Group.
Je ferai de mon mieux
pour ne pas faire honte
Mi darò un gran daffare per non disonorare
il potentissimo Gruppo Tōgoku.
Vou trabalhar direitinho, para não
envergonhar o grupo Tougoku.
Буду пахать как вол, чтобы не посрамить
могучую «Тогоку Групп».