The plan of Hoshitani and the others to go on strike backfires, and, as a precaution, the Kao Council separates Team Hiragi from their friends. At a loss of what to do, the remaining company members are left feeling dejected, so Hoshitani takes off to go see the isolated Team Hiragi and his friends hear nothing else from him for the rest of the day. Meanwhile, within the monolithic Kao Council, Kasugano can't shake the sense of unease that he feels. He finds his attention drawn to Shiki, who is working extra hard in his position as leader.
Fortune-telling merely gives 
you hints to guide you.
Wahrsagerei gibt einem bloß
ein paar Tipps, was man tun sollte.
Leer la suerte
solo te da pistas para guiarte.
Leer la fortuna
solo te da pistas para guiarte.
La cartomancie ne fait que donner
un indice sur la voie à prendre.
le predizioni danno solo degli spunti
 per indirizzare le proprie decisioni.
As previsões do futuro só
te dão dicas para guiá-lo.