Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
It appears the thief wishes to steal my 
Mermaid's Tear, but that will not happen.
"يبدو أنّ اللصّ يتمنّى سرقة "دمعة الحورية
خاصّتي، لكن لن أسمح له بذلك
Er ist hinter der Träne der Meerjungfrau her,
Su objetivo es mi Lágrima de Sirena,
pero no se la llevará.
Su objetivo es mi Lágrima de Sirena,
pero no se la llevará.
Il semble en avoir après
la Larme de sirène que je possède.
Sembra che miri alla mia Lacrima di Sirena, 
ma non riuscirà mai a portarmela via.
Ele parece estar atrás da minha
Lágrima da Sereia, mas não a terá.
Полагаю, он нацелился на принадлежащую
мне Слезу русалки, но этому не бывать.