Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
I can feel it all the way to my fingertips.
Ich spüre es bis in meine
Fingerspitzen …
Lo siento en la punta de los dedos.
Lo siento en la punta de los dedos.
Je ressens leur force
jusqu’au bout de mes doigts.
Tutto il mio corpo l'ha sentito, 
fino alla punta delle dita.
Consigo sentir na ponta dos meus dedos.
Это чувство пронзает
до кончиков пальцев.