Mukai scatters his pitches offensively, but Tojo puts up a good fight and gets on base. Kuramochi follows after, and the Teito battery walks Haruichi to load the bases. It's two outs and bases loaded at the bottom of the eighth. Immense pressure is on Maezono.
I've gotta beat it into my body before I forget.
Ich muss es vorher in
meinen Körper reinprügeln.
Voy a grabármela en el cuerpo 
mientras aún la recuerde.
Voy a grabármela en el cuerpo 
mientras aún la recuerde.
Je dois enchaîner les swings
pendant que mon corps s’en souvient.
Voglio costringere il mio corpo a ricordare.
Tenho que aplicar no 
corpo antes de esquecer.