Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Li Niang and I studied 
under the same master.
درستُ ولي نيانغ تحت المعلّم نفسه
Wir beide wurden vom
selben Lehrmeister unterwiesen.
Ambos estudiamos bajo el mismo maestro.
Ambos estudiamos bajo el mismo maestro.
Un même maître a assuré
notre éducation, à tous les deux.
ली नियंग और मैंने 
एक ही गुरू से शिक्षा प्राप्त की।
Io e Li Niang abbiamo studiato
con lo stesso maestro.
Eu e Li Niang-sama estudamos
com o mesmo mestre.
Нас с Ли Нян
обучал один и тот же наставник.