At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
we can still find it, 
if we all work together.
si excavamos entre todos, la encontraremos.
si excavamos entre todos, la encontraremos.
si on s’y met tous ensemble,
ainda podemos encontrá-la, 
se trabalharmos todos juntos.