Jean-François Mount de La Vigny is a spy in the neighboring country of Oilia. He’s on an undercover investigation in Aitheria, the empire’s most ancient of cities. While doing research on food distribution, he comes across a special salad served at Nobu and is stunned. Do people in the empire always get to eat fresh vegetables? His mind is awash with questions.
right-hand man of the director, 
witnessed myself directly.
الموهوب واليد اليمنى للمدير، بأمّ عيني
y la mano derecha del director,
 lo vimos en directo.
y la mano derecha del director,
lo vimos de primera mano.
en tant que bras droit du chef
des collecteurs d’histoires.
e braccio destro del capo, 
è stato testimone diretto.
e mão direita do diretor,
testemunhei pessoalmente.
режиссёра, произошёл 
пренеприятнейший случай.