The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
Isn’t that bad for a warrior 
who speaks of politics?
أليس هذا سيّئاً بالنّسبة لمُحارب سياسيّ؟
Und sie wollen so als Krieger
in der Politik mitmischen?
¿No es negativo para un guerrero
que habla de política?
¿No es negativo para un guerrero
que habla de política?
N’est-ce pas pénalisant,
quand on doit discuter politique ?
Non è un male per un guerriero che parla di politica?
Não pega mal pra um guerreiro
 que discute política?
Не помешает ли это воину, 
занявшемуся политикой?