"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
But that was a first for me.
.لكن لم أسمع ذلك من قبل
Aber das war das erste Mal,
dass mir so jemand etwas gesagt hatte.
Pero fue la primera vez…
Pero fue la primera vez…
On m’avait déjà dit me détester,
Ma quella fu la prima volta per me.
Mas foi a primeira vez para mim.
Однако... тогда всё и началось.