Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
I know my mom and dad wanted to have 
a second child, but with me...
...أعرف أنّ أبي وأمّي أرادا طفلاً ثانياً، لكن مع وضعي
Meine Eltern haben sich immer
ein zweites Kind gewünscht, doch mit mir …
Sé que a mis papás les hubiera gustado
tener otro hijo, pero al tenerme a mí…
Sé que a mis padres les hubiera gustado
tener otro hijo, pero al tenerme a mí…
Mes parents n’ont pas pu
faire d’autres enfants.
So che mamma e papà avrebbero voluto
 un secondo figlio, ma con me...
Eu sei que meus pais gostariam de ter
um segundo filho, mas comigo assim...
Я знаю, что родители хотели второго
ребёнка, но из-за моего состояния...