The badly disadvantaged Midousuji sends Mizuta after the King of the Mountains title to bait a reaction from Ashikiba and his pride in the champions Hakone Academy. The mountain title goes to Ashikiba, but he expends precious stamina. Seizing his opportunity, Midousuji accelerates. Imaizumi also races for the finish line with Sakamichi and his team's hopes on his back. Yuto finds himself unable to understand the actions of Ashikiba, who was supposed to compete for the finish line as the team's ace. However, Ashikiba tells him he hasn't given up on the finish line yet. Yuto thinks back on when he first joined the bicycle team and how he clashed with upperclassmen who only saw him as the younger brother of Hayato...
I really don't like hearing that about guys 
I've been riding with for three years.
Ich höre so was echt
ungern von Leuten,
No me gusta escuchar eso
No me gusta escuchar eso
Je supporte pas
qu’on parle comme ça
Non mi piace sentir dire certe cose
Não gosto de ouvir isso de gente
com quem pedalo há três anos.
Я не особо люблю, когда так говорят
 о тех, с кем я три года гонял вместе.