Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
Oh, the heart, with glistening beauty,
face up to the sky
أيّتها القلوب المتألّقة جمالاً
واجهي السّماء
Oh, el corazón con su belleza
mira hacia el cielo
Oh, el corazón con su belleza
mira hacia el cielo
Oh, il cuore, di una bellezza scintillante, 
si rivolge verso il cielo
Ó, coração... Encare os céus com elegância
И увидь небо!