With the help of the obsidian goddess, the Kanemaki Bushi have managed to survive the attack by Shiro and Nanao. Before setting out for the next stop in their journey, there's one last thing Musashi needs to do.
You didn't learn your lesson after I
kicked your butt when we first met?
ألم تتعلّم درسك بعدم أوسعك ضربا في أول مرّة؟
Hast du nichts gelernt, seit ich dich bei
unserer ersten Begegnung vermöbelt habe?
¿No aprendiste nada de la paliza
que te di cuando nos conocimos?
¿No has aprendido nada de la paliza
que te di cuando nos conocimos?
Tu n’as pas retenu la leçon
lors de notre rencontre ?
Non hai imparato la lezione dopo che ti ho preso 
a calci il giorno che ci siamo conosciuti?
Não aprendeu nada com aquela vez
em que acabei com você?
Вот вроде уже разок напоролся на меня,
а ничему не научился…