After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
If you split up after one bad loss, 
what does that make us?
،إذا انفصلتنّ بعد هزيمة واحدة نكراء
فكيف يكون موضعنا؟
Wie lässt es uns dastehen, wenn ihr euch
wegen der paar Niederlagen auflöst?
¿En qué posición quedaríamos
si se separaran por perder un combate?
¿En qué posición quedaríamos
si os separaseis por perder un combate?
Si tu baisses les bras maintenant,
Se doveste sciogliervi per una brutta sconfitta
Se vocês acabarem depois de uma
derrota feia, o que será da gente, hein?!
Если вы разойдётесь после одного
поражения, кем тогда будем мы?!