Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
What!?
No one carries potatoes like that!
!ماذا؟! لا أحد يحمل بطاطا هكذا
Was? Kein Mensch befördert so Kartoffeln!
¡¿Qué?! ¡¿Para qué meterías
papas en un paquete así?!
¡¿Qué?! ¡¿Por qué ibas a poner patatas
en un paquete así?!
Quoi ? Ça ne se transporte pas
dans un balluchon !
Cosa?! Nessuno porta in giro patate in quel modo!
O quê?! Por que alguém
embrulharia batatas em panos?
Не верю! Никто не носит
картошку вот так!