Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
I wondered who was emitting 
such a murderous aura.
تساءلتُ مَن كان يبعث مثل
هذه الهالة الفتّاكة
Me preguntaba
de quién era esa aura asesina.
Me preguntaba
de quién era esa aura asesina.
C’est donc toi qui émets
cette aura meurtrière, Caïn !
Mi stavo chiedendo
 chi stesse emettendo quell'aura omicida.
Estava pensando quem estaria com
uma aura assassina por aqui.
Я-то думаю, от кого это
 такая аура убийственная?