UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
This world, the physical world,
هذا العالم، العالم الملموس
Diese Welt ist die physische Welt.
Este mundo, el mundo físico, existe porque
nuestros cuerpos y corazones están aquí.
Este mundo, el mundo físico, existe solo
porque nuestros cuerpos y corazones están aquí.
Ce monde est soumis
à des lois physiques,
Questo mondo, il mondo fisico,
Esse mundo, esse mundo físico,