Miharu and the rest of the radio crew tell the listeners of their radio show "Ride the Headwind" that they sadly did not make it through the anime audition.
While all of them are sad about it, Miharu says that fate hadn't brought them and their roles together yet.
Perhaps it was fate playing a trick, but right after the broadcast was over, the four girls received a strange email.
I wouldn't be surprised if something happened 
tomorrow that means the end of Vogel.
.لن أتفاجأ إن حدث أمر ما غدا يعلن نهاية فوغيل
also wär’s nicht verwunderlich,
wenn Vogel morgen beerdigt wird.
no sería raro que Vogel
terminara mañana.
no sería raro que Vogel
se desmantelara mañana.
Vogel pourrait être dissous demain
que ça ne m’étonnerait pas.
Se domani ci comunicassero che il progetto Vogel
è giunto al termine non ne sarei affatto sorpresa.
Não ficaria surpresa se algo acontecesse
amanhã e acabasse com o Vogel.
Не удивлюсь, если завтра скажут,
что что-то произойдёт с «Вогел».