With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
We actually have permission from 
Ohmachi-sensei of the hiking club, Sensei.
في الواقع حصلنا على إذن من أوماتشي-سينسي
من نادي التنزّه والمشي يا معلّمة
Oh, wissen Sie, wir haben die Erlaubnis
von Herrn Ōmachi vom Bergsteiger-Klub.
Profesora, tenemos permiso del profesor
Oomachi del Club de Alpinismo.
Profesora, tenemos permiso del profesor
Oomachi del Club de Alpinismo.
Ah, madame…
Ah, prof, in realtà abbiamo il permesso
del prof Ohmachi, del club di escursionismo.
Oomachi-sensei do clube
de trilhas nos autorizou.