Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
and attracted the attention of women, 
whether he wanted to or not.
.وجذب انتباه النّساء سواء أراد ذلك أم لا
Er zog die Blicke der Frauen auf sich,
ob er nun wollte oder nicht.
y llamaba la atención de las
 mujeres aunque no lo quisiera.
y llamaba la atención de las
 mujeres aunque no lo quisiera.
qui attirait les regards
de toutes les femmes.
E, che lo volesse o no, 
attirava l'attenzione di tutte le donne.
atraindo, mesmo sem desejar, a
atenção de todas as mulheres.