Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
Keeping the Dark Dragon sealed 
away is very mentally taxing...
إبقاء التّنّين المظلم مختومًا سيكون
...صعبًا على نفسيّتي
Das Siegel vom dunklen Drachen
intakt zu halten geht echt auf die Psyche.
Mantener a raya al Dark Dragon
cansa mucho mentalmente.
Mantener a raya al Dark Dragon
cansa mucho mentalmente.
C’est mentalement épuisant
de sceller un dragon.
उस डार्क ड्रैगन को सील करके रखने में
बहुत ज्यादा मानसिक उर्जा लगानी पड़ रही है…
Per tenere sigillato il drago oscuro
ci vogliono tutte le mie energie mentali...
Manter o Dragão das Trevas selado
me causa profundo cansaço...
Печать Дракона тьмы
сильно давит на психику...