Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
All kinds of things have 
been pent up around here.
.العديد من الأمور كانت مكبوتة هنا
Da muss sich ganz schön
was angestaut haben.
Tú también tuviste
que aguantar bastante, ¿eh?
Tú también has estado
aguantando bastante, ¿eh?
Fallait que ça sorte
un jour ou l’autre.
Aveva un sacco di sentimenti repressi.
Você estava com várias
coisas acumuladas, hein?
Долго ж ты терпела…
я так погляжу.