Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
Where'd all your usual confidence go? 
You've got balls, haven't you?
أين ذهبت كلّ ثقتك؟ أنت جريئة، أليس كذلك؟
Warum seid ihr alle so nervös?
Habt ihr keine Eier?
¿Y tu confianza habitual?
¿Es que no tienes pelotas?
¿Y tu confianza habitual?
¿Es que no tienes huevos?
Où est passée ton assurance ?
T’as perdu tes boules ?
Dov'è andata a finire tutta la tua baldanza?
Onde foi parar toda sua confiança?
Você não tem culhões?
Где ваша привычная отвага?
У вас же стальные яйца.