Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Damn! Kyoto Fushimi caught up
 at the end of the race...
Scheiße, Kyōto hat auf dem
letzten Stück noch aufgeholt!
Mierda. Kyoto Fushimi nos alcanzó
en el final de la carrera.
Mierda. El Kyoto Fushimi nos ha atrapado
en el final de la carrera.
Fushimi nous a rattrapés
dans le final ! Bordel !
Cazzo, la Kyoto Fushimi ci ha raggiunti sul finale...
Droga! O Fushimi nos alcançou
no finalzinho da corrida!
Чёрт! Киото Фусими 
в самом конце гонки нас догоняют!