A girl going through her "Final Week" before becoming an adult meets a traveler named Kino. Kino travels a world unknown to the girl, the world outside her nation's walls, living life freely.
Tell them you apologize for 
having such foolish thoughts!
!أخبريهم أنّك آسفة لتفكيرك بسذاجات كهذه
Sag ihnen, dass es dir leidtut,
so einen Unfug gedacht zu haben!
¡Diles que te disculpas
por unos pensamientos tan estúpidos!
¡Diles que te disculpas
por unos pensamientos tan estúpidos!
Dis-leur que tu es désolée
d’avoir eu cette idée folle !
Di' che ti scusi per aver pensato
una cosa così stupida!
Diga que pede desculpas por
ter pensamentos tão tolos!
Попроси прощения
за свои глупые помыслы!