Kuon challenges Anju, who she believes to be a spoiled brat that has no right to rule Yamato.
You will stay here in this 
border region and watch.
ستبقون هنا في هذه المنطقة الحدوديّة وتراقبون
Ihr bleibt hier,
zurückgezogen und abgeschieden.
Quédense mirando
desde esta región fronteriza.
Quedaos mirando
desde esta región fronteriza.
Vous, restez sagement tapis
dans votre région reculée.
Voi potrete restare in questa terra remota
 e starvene buoni e al sicuro.
Vocês devem ficar aqui
nesta região, quietos.
Вы же сидите тихо в этом захолустье
и не смейте носа казать.