Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Yeah. I spaced out and 
ended up being the last to leave.
.أجل. سرح عقلي وكنت آخر شخص يغادر
Ja, hab getrödelt
und plötzlich waren alle weg.
Sí. Salí último porque
andaba algo despistado.
Sí. He salido el último
porque andaba despistado.
À force de rêvasser,
je suis parti en dernier.
Sì. Sono rimasto per ultimo 
perché mi sono distratto.
Sim, eu estava distraído e
acabei sendo o último a sair.
Да. В конце как-то залип, 
вот и ушёл последним.