Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
No, it's not. I made the call to hire you.
ذلك ليس صحيحاً، أنا من اتّخذتُ قرار تعيينك
Da liegst du falsch.
Ich war es, die dich angestellt hat.
No, en absoluto.
Yo fui quien decidió contratarte.
No, para nada.
Yo fui quien decidió contratarte.
Mais non, voyons.
C’est moi qui ai choisi de t’embaucher.
Non credo proprio.
Sono io ad averti assunta.
Isso não é verdade. Sou eu
quem julga o seu trabalho aqui.
Ничего подобного. 
Я сама решила тебя нанять.