The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
You can sell a fox pelt for one yen.
.يمكن بيع فرو الثعلب بينٍّ واحد
Für jedes Fuchsfell
erhält man etwa einen Yen.
Una piel de zorro se vende por un yen.
Una piel de zorro se vende por un yen.
Cette année, la peau de renard
vaut un yen la pièce.
Una pelliccia di volpe si vende a uno yen.
Dá para vender a pele
de uma por um iene.
За одну лисью шкуру
дают около иены.