Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
You're serious about this?
هل أنتما جادّتان في هذا؟
Das ist euer Ernst?
¿Están seguras?
¿Estáis seguras?
Alors c’est vrai…
State facendo sul serio, eh?
Têm certeza disso?
Вы серьёзно?