Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
Come to think of it, does he 
have any sexual desire?
Hat er überhaupt schon
ein sexuelles Verlangen?
Ahora que lo pienso,
 ¿tiene algún deseo sexual?
Ahora que lo pienso,
 ¿tendrá algún deseo sexual?
Au fait, où en est sa libido ?
A proposito, questo ragazzino
avrà qualche desiderio sessuale?
Pensando bem, será que ele tem
desejos sexuais ou algo do tipo?