Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
Are you bragging by showing
off such a valuable item?
هل تتبجحين بهذا الغرض الثمين؟
Willst du angeben,
weil du so was Wertvolles hast?
¿Estás alardeando
por tener un objeto tan valioso?
¿Estás alardeando
por tener un objeto tan valioso?
Tu es contente de parader
avec un objet aussi précieux ?
Ostentare una cosa tanto preziosa
Está querendo nos deixar com inveja
por possuir um item tão valioso?
И ты решила похвастаться, что получила
такой ценный предмет в свои руки?