The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Well, of course I am. 
It's something you chose for me.
هذا طبيعي. إنّه شيء اخترته لي
Natürlich, schließlich hast du ihn
für mich ausgesucht.
Por supuesto. Al fin y al cabo,
me lo regalaste tú.
Por supuesto. Al fin y al cabo,
me lo regalaste tú.
Évidemment. Parce que
c’est toi qui l’as choisi pour moi.
Beh, mi sembra ovvio.
È pur sempre un tuo regalo.
Bem, claro que sim. É algo
que você escolheu para mim.
Конечно, ты же его сам для меня выбрал.