There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Wait! Why do I get stuck 
with the worst job?!
Warte! Warum muss ich 
die Drecksarbeit machen?!
¡Un momento!
¡Espera!
Hé ! Pourquoi je dois 
fouiller le pire endroit ?
Aspetta! Perché io mi becco il peggiore?!
Calma aí! Por que eu tenho que 
ficar com o pior trabalho?!
Эй! Почему это мне самое
худшее досталось?!