James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
Isn't this the first time we've 
all walked around together?
أليست هذه أوّل مرة نتمشى فيها معًا؟
Sind wir nicht gerade zum ersten Mal
alle gemeinsam unterwegs?
È la prima volta 
che passeggiamo tutti insieme, vero?
Não é a primeira vez que
andamos todos juntos?
Мы, кажется, 
первый раз все вместе гуляем!