The capital is moved back to present-day Kyoto.Amidst the political turmoil the move ignites, Biwa and the others are shaken by unexpected deaths.
The flames burned down not
just Kofukuji, but also Todaiji!
‫لم تأت النيران على معبد "كوفوكوجي" فحسب،
‫بل وعلى معبد "تودايجي" أيضًا!
Nicht nur der Kofuku-Tempel, auch der
Todai-Tempel liegt in Schutt und Asche!
El fuego no solo quemó Kofukuji,
sino Todaiji también.
L’incendie a dévoré
le temple Tôdai en sus du Kôfuku !
As chamas queimaram não apenas Kofukuji,
mas Todaiji também!