Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
You, too, Azemichi! You're alone 
out there, but stay calm!
¡Azemichi, aunque estás solo,
hazlo con calma!
¡Azemichi, aunque estás solo,
hazlo con calma!
Toi aussi, Azemichi.
Tu es seul, mais sois calme.
Anche tu, Azemichi! 
Sei solo adesso, ma devi restare calmo!
Você também, Azemichi. Você 
tá sozinho, mas acalme-se!
Ты тоже, Адзэмити! 
Пусть ты и один — будь спокоен!