Though Kotoko felt she had made a connection to Naoki’s heart, she is shocked to hear suddenly about his marriage-interview. The partner of the interview is Oizumi Sahoko, the granddaughter of the chairman of Hokuei Company, who is considering funding Shigeki’s company. Noriko and Kotoko plan to ruin their marriage-interview, as they panic at the prospect of Naoki’s marriage to a perfect lady. Matsumoto comes to the aid as well, but ...
You had all kinds of water trouble, 
didn't you, Kotoko-chan?
Eso no ha ido conforme al plan,
¿verdad, Kotoko-chan?
Nada ha salido como planeamos, 
¿verdad, Kotoko-chan?
Tu as attrapé froid
en tombant dans le lac, Kotoko.
Isso não foi como eu 
pensava, não é, Kotoko?