Kawai continues to learn from her female colleagues what it takes to be a good police officer. The lessons this time involve domestic incidents, and how to deduce what's not immediately obvious.
"Machiyama Police Box"
That girl you took into
custody the other day?
"مركز شرطة ماشياما" 
تلك الفتاة التي كانت معك في ذلك اليوم؟
Das Mädchen, das ihr letztens
festgenommen hattet …
La chica a la que ayudaron el otro día
Cette fille
que vous avez interpellée,
Sabe aquela garota que
vocês trouxeram outro dia?