Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Tengenbo
Rests Here
for Eternity
June 1523
يرقد تنغنبو
هنا للأبديّة
يونيو 1523
Tengenbo descansa aquí
toda la eternidad

Junio de 1523
Tengenbo descansa aquí
toda la eternidad

Junio de 1523
6e mois,
1523
Tengenbo
riposa qui 
per l'eternità
Giugno 1523
Tengenbo
Descansa aqui
pela Eternidade
Junho de 1523
Здесь навеки
упокоился
Тэнгэмбо
Июнь 1523 года