Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
They just dislike my appearance 
and my position in class.
هم يكرهون مظهري ومركزي في الصفّ فحسب
Sie machen nur ihrem Unmut über Äußerlichkeiten
und meiner sozialen Stellung Luft.
Lo que no les gusta es mi apariencia
y mi estatus en la clase.
Lo que no les gusta es mi apariencia
y mi estatus en la clase.
sont juste agacées par mon apparence
et ma position en classe.
Ciò che non sopportano è come appaio
 e la posizione che ricopro.
Simplesmente não gostam da minha
aparência e da minha posição na classe.
Им не нравится моя внешность
 и положение в классе.