Kotoko has moved up to her second year in college. But she begins to panic as she sees her friends Jinko and others steadily forging ahead toward their future. One night a promotion party is thrown at the Irie home, and the entire family is there. Naoki angrily storms out of the house after being asked by Shigeki to become his company's presidential successor. Kotoko goes after Naoki, and he confides the dream of his own future to her ...
And they'll only serve it if 
the boss tries it and approves.
El jefe dijo que estaría bien
 si lo prueba y le gusta.
El jefe me dijo que le daría 
el visto bueno tras probarlo.
Et puis, ton père m’a dit
qu’il n’accepterait qu’après l’avoir goûté.
O chefe disse que pode colocar no 
cardápio se ele provar e aprovar.