It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
You may inform Lord Ieyasu that we 
will not be handing over Numata.
Ihr könnt Ieyasu-sama informieren,
dass wir Numata nicht übergeben werden.
Dile a su alteza Ieyasu 
que no entregaré Numata.
Dile a su alteza Ieyasu 
que no entregaré Numata.
S’il vous plaît, faites-lui savoir
que nous ne céderons pas Numata.
Potete informare il Nobile Ieyasu che
non gli consegneremo Numata.
Pode informar ao senhor Ieyasu 
que não vamos entregar Numata.