The appearance of a new unit piloted by Isuzu's subordinate Callaway puts the Union fleet in desperate straits. Callaway visits Isuzu to report her success in battle, but certain actions by the man she esteems so highly trigger mental instability.
Ah, I see. It would seem I made
you drink on an empty stomach.
Verstehe. Ich hab dir auf nüchternen
Magen Alkohol angedreht.
Ya veo. Parece que te hice beber
con el estomago vacío.
Je vois…
Je t’ai fait boire le ventre vide.