Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
But Nagisa-chan, you got it 
stuck in a tree last time.
لكن يا ناغيسا-تشان، علقت كرتك في
شجرة في المرة السابقة
Nagisa, du hast ihn
in den Baum geschossen …
Tú lo dejaste atorado
en un árbol la última vez.
Tú la embarcaste
en un árbol la última vez.
Toi aussi, t’avais envoyé le volant
dans l’arbre !
Ma se prima sei stata tu 
a lanciarlo su un albero, Nagisa-chan!
Mas Nagisa-chan, você deixou 
 enroscar na árvore na última vez.
Но, Нагиса, в прошлый раз
он застрял на дереве.