Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
The Dark Army has been abuzz,
speculating on your identity.
وقع جيش الشّياطين في حيرة
وهو يتساءل عن هويّتك
Weißt du, deine Identität wird
in der Dunklen Armee heiß diskutiert.
El Ejército Oscuro llevaba tiempo
especulando sobre tu identidad.
El Ejército Oscuro llevaba tiempo
especulando sobre tu identidad.
Vois-tu, l’armée du mal aussi
s’intéresse à ta véritable nature.
Vedi, si è creato un gran trambusto
 nell'Armata delle Tenebre, per colpa della tua identità.
Sua identidade tem sido a maior fofoca
no Exército Demoníaco também, sabia?
В армии тьмы суматоха,
все обсуждают твою личность.