O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
You're right. No one cares...
Du hast recht.
Niemand sieht mich an.
Tienes razón.
A nadie le importa.
Tu as raison,
personne ne me dévisage.
Você tem razão. Ninguém se importa...