Years after an Earthquake destroyed much of downtown Shibuya, the city is rocked by a series of brutal murders.  A man eats his own hand.  A woman rips open her own stomach and stuffs a speaker inside.  Takuru Miyashiro, a student at Hekiho Academy, is investigating these murders as part of the school's newspaper club.  But when he finds a break in the case, it turns out to be closer to him than he ever thought...
Thanks for coming. Enjoy your stay.
I'll be doing a street concert on the 19th,
at the usual spot on Shinsen Road.
 See you at 10:00 PM or so!
شكراً لقدومكم، استمتعوا في إقامتكم
،سأقيم حفلاً موسيقيّاً في الشّارع في 19 من الشّهر الجاري
في الموقع المعتاد على طريق شينسين
 !أراكم في العاشرة ليلاً أو ما قارب ذلك
Vielen Dank für eure Anwesenheit. Kommt ruhig mal wieder lauschen.
Am19. September geb ich ein Straßenkonzert.
Selber Ort, selbe Stelle.
Wieder neben der Shinsen-Straße.
Um 22 Uhr. Freu mich auf euch!
Gracias por venir. Espero que disfruten.
El 19 de noviembre daré un concierto callejero.
Dónde siempre, cerca de Shinsen.
¡Espero verlos allí a las 10 de la noche!
Gracias por pasaros. Espero que disfrutéis.
El 19 de noviembre daré un concierto callejero.
Dónde siempre, cerca de Shinsen.
¡Espero veros allí a las 10 de la noche!
Merci à tous d’être venus.
Je refais un concert le 19 septembre.
Ce sera dans la rue Shinsen, au même endroit.
Venez vers 22 h !
Descrizione del video
Grazie per essere venuti e buon ritorno a casa.
Il 19 settembre farò una performance per strada.
Solito posto, lungo la via di Shinsen.
Ci vediamo là dalle 22:00!
Obrigado por visitarem. Aproveitem a estadia.
Eu me apresentarei ao ar livre no dia 19,
no lugar de sempre na Passagem Shinsen.
 Vejo vocês por volta das 22:00!