Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
and tell him how you really feel, 
without your pride getting in the way,
،وأخبرته عن ماهية شعورك دون أن يعترض الكبرياء ذلك
und sag ihm, was du fühlst, ohne dich
von deinem Stolz ablenken zu lassen.
y le dices lo que sientes de verdad,
seguro que funcionará.
y le dices lo que sientes de verdad,
seguro que saldrá bien.
ça ne paraîtra pas forcé
et ça lui fera plaisir !
e gli dici come ti senti veramente,
senza che il tuo orgoglio si metta in mezzo,
e falar com ele de forma sincera
sobre o que sente,
и расскажешь о чувствах, 
отбросив гордость,