what was once such a beautiful village?
ما كانت قرية جميلة من قبل؟
unser wunderschönes Dorf sein?
de una aldea tan maravillosa?
de una aldea tan maravillosa?
il ne reste que des ruines.
sarebbe quel meraviglioso villaggio?
era a minha vila, tão bela...
что осталось от нашей 
прекрасной деревни?..