Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Little dog, you like the warden, don't you?
أنت تحبّ المأمور، أليس كذلك أيّها الكلب الصّغير؟
Inu-chan, du stehst
auf die Direktorin, ne?
Oye, Inu-chan… Te gusta
la alcaidesa, ¿eh?
Oye, Inu-chan… 
Te gusta la alcaidesa, ¿eh?
Au fait, le toutou,
tu kiffes la dirlo, non ?
Cagnolino, ti piace il direttore, vero?
Cachorrinho, você gosta
 da diretora, não gosta?
Собачка, тебе что, нравится начальник?