The day of the Regiment de Cuisine is here! Soma has selected 8 best members to defeat the central! After Azami and Erina’s discussion, it was decided that Soma, Isshiki and Megishima will fight in the 1st BOUT. Soma is up against Kinokuni Nene, the 6th seat in Central and also an expert in “Soba” noodles! What will the Shokugeki theme be!?
It was like the severed blood vessels took 
a while to realize they had been cut.
وكأنّ أوعية الدّم الّتي قُطّعت أخذت 
.بعض الوقت لتدرك أنّها قد قُطعت
Als hätten die geschnittenen Blutgefäße
Es como si las propias venas no se
hubieran percatado de que las cortó.
Es como si las propias venas no se
hubieran percatado de que las cortó.
Parece que os próprios vasos sanguíneos
demoraram para notar que foram cortados.
Перерезанные сосуды будто
не сразу заметили, что их перерезали.