Kobayashi decides to take Sidonia to the Lem Star System, where the Gauna mothership is threatening colonists.
Why are you always
so condescending, Kunato?
Wieso spielst du dich so auf, Kunato?
Ihr seid doch gleich alt.
¿Por qué eres siempre
tan condescendiente, Kunato?
Kunato, pourquoi t’es aussi prétentieux ?
On a le même âge, tu sais.
Kunato, por que está
sendo tão esnobe assim?