Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
To that place further than 
the reaches of the universe.
.إلى ذلك المكان الأبعد من أقاصي الكون
Zu diesem Ort,
der uns so fern erschien,
Más lejos que el espacio.
Más lejos que el espacio.
vers cet endroit au-delà
du ciel et de l’horizon.
Nel posto più lontano dell'universo.
Para o lugar que é mais
longe que o espaço.