Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
But being by yourself is a lonely thing.
.لكن هناك وحدة في البقاء بمفردك
Aber allein war sie
immer noch einsam.
Pero no se puede evitar
la soledad al estar sola.
Pero estar sola no está nada bien.
Mais cet exercice ne rendait en rien
sa solitude plus supportable.
लेकिन अकेले रहने से अकेलापन महसूस होता है।
Tuttavia,
Mas a solidão continuava a castigá-la.
И всё же одной было слишком тоскливо.