"Now that I figured it all out, I'm not scared of anything!"

Gaku and Ruka from ROCK DOWN are scheduled to costar in a new stage production of the Botan chapter of the Tsukihana Kagura series. The two meet their childhood friends Eita and Yuta for a housewarming party at Yuta's new apartment and the four get carried away with stories of the old days. Eita and Yuta remember how an invitation from Ruka led to Gaku's debut as a performer. Ruka realizes that Gaku is his 'rival' in a sense, but Gaku doesn't seem to care. Ruka starts to feel frustrated at Gaku's apparent indifference.
For you, Ruka, it's like your 
childhood dream came true.
.بالنسبة لك يا روكا، وكأنه حلم الطفولة وتحقق
Damit hat sich dein Kindheitstraum
ja erfüllt, nicht wahr, Ruka?
Cumpliste tu sueño de niño, Ruka.
Cumpliste tu sueño de niño, Ruka.
Ruka, t’as même réalisé
ton rêve de gamin.
Per te, Ruka, è come se si fosse realizzato
 il tuo sogno di bambino.
Para você, Ruka, é como se o seu sonho
de infância tivesse virado realidade.
Рука, похоже,
твоя мечта детства исполнилась.