Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
One day, I'll even
devour the champion's power.
يوماً ما، سألتهِم قوّةَ البطل حتّى
Irgendwann werde ich sogar die Kraft
des Champions verspeisen! Nur ich!
¡Un día, también devoraré
el poder del campeón!
¡Un día, también devoraré
el poder del campeón!
Un jour,
je boufferai celle du champion
Io che un giorno divorerò fino all'ultima briciola
Um dia, eu mesmo vou devorar o campeão!
Однажды я поглощу... 
даже мощь самого чемпиона!