The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Matsunaga-sama, please do not enter 
the main camp without permission!
!ماتسوناغا-ساما، أرجوك لا تقتحم المُخيّم الرئيسي بدون إذن
Matsunaga-sama, bitte tretet
nicht ohne Erlaubnis ein!
¡Matsunaga-sama, no entre 
sin permiso, por favor!
Sieur Matsunaga, vous ne pouvez
entrer sans y être invité !
Sr. Matsunaga, por favor, 
não entre sem permissão.