The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
I'm truly grateful to all of you.
Ich bin euch dafür sehr
dankbar. Vielen Dank.
Les estoy muy agradecido.
Os estoy muy agradecido.
Je vous en suis reconnaissant,
du fond du cœur.
Sono davvero fiero di ognuno di voi.
Sou sinceramente grato a todos vocês.