Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
Translation: The old woman's hearing is bad, too.
حاسّة السَّمع لدى هذه العجوز سيّئة أيضاً
Übersetzung: Die alte Hexe 
hat auch noch schlechte Ohren
Traducción: Está arrugada y no entiende nada la abuela.
Elle est dure d’oreille,
la vieille.