UNIGM Public Safety Division Vice Director, Hoshimiya Gennai makes his move. Franc kidnaps Hoshimiya Sena from Dazaifu and tries to trade her for a deal with Gennai. Meanwhile, Hiiragi Yoshitsune predicts that Gennai's objective is to cause another Great Destruction, so he takes measures to keep Hoshimiya Eiji from seeing him.
My, are you sure you aren't the one 
who still wants to eat, Rin-san?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لستِ الشخص الذي لا يزالُ
يرغبُ بالأكل يا رين-سان؟
Ach? Bist du dir sicher, dass du einfach
nur noch nicht den Hals voll hast, Rin-san?
¿Segura que no eres tú
la que no está satisfecha?
¿Segura que no eres tú 
la que no está satisfecha?
Tu parles,
Oh, siamo sicuri che non sia tu 
quella che vuole mangiare ancora?
Tem certeza que não é você 
que quer comer mais, Rin-san?