Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
B-But I really don't think 
it's right to force her!
M-M-M-Ma non credo sia giusto obbligarla!
M-Mas não acho certo forçá-la
a fazer algo!