On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
No, no! You gotta be as 
loud as you were earlier!
!كلا كلا! عليك أن تكوني صاخبة مثلما فعلت سابقًا
Hey! Beim letzten Mal konntest du
noch lauthals herumschreien, Kurumi!
¡Oye, Kurumi, debes gritar
más fuerte, como la otra vez!
¡Oye, Kurumi, debes gritar
más fuerte, como la otra vez!
Allez, Kurumi !
Donne de la voix !
No! Devi gridare forte, come prima!
Ei! Você precisa gritar igual antes!
Эй, надо орать,
как ты в ресторане орала!