In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
My worth cannot be determined 
within a tiny two-person group!
!لا يمكن تحديد قيمتي من خلال مجموعة مكونة من شخصين
Ich lass mir meinen Wert nicht
von nur zwei Leuten einschätzen!
¡Dos personas no son suficientes
para emitir un veredicto justo!
¡Dos personas no bastan
para emitir un veredicto justo!
Je laisserai pas deux péquenots
dire combien je vaux !
Un minuscolo gruppo di due persone
non può determinare il mio valore!
Meu valor não vai ser determinado por
um pequeno grupo de duas pessoas!
Чёрта с два моё поражение
решится какими-то жалкими двумя голосами!