Tsubaki and her fellow kunoichi are repeatedly taught that men are something to be feared. But not even the antics of Tsubaki's younger teammates are enough to keep her mind from wandering, and wondering what men are truly like.
My hand just slipped!
!زلّت يدي فحسب
Der ist mir nur aus der Hand gerutscht …
Pas du tout !
Ils m’ont échappé des mains !
Mi sono scappati di mano!
Escorregou da minha mão!
У меня просто рука дёрнулась!