Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
Those words made him realize something.
جعلته تلك الكلمات يدرك شيئاً
Diese Worte führten
ihn zur Erkenntnis.
Esas palabras lo hicieron entender algo.
Esas palabras le hicieron entender algo.
Quelle parole gli fecero comprendere una cosa.
Essas palavras fizeram ele perceber algo.
Слова отца помогли ему что-то понять.