Early in the morning, Kirihito orders the club members to harvest seaweed and do many other strange things, like standing on an unsteady boat to improve their balance. The club members admire Kirihito's methods, but have doubts about his experience and abilities. They eventually confront him. In order to demonstrate his coaching abilities, Kirihito declares that he will have the rookie Mitsuhashi Kei beat the other club members.
Even though it was only practice, I competed
in a bout with someone from another school.
مع أنّ الأمر كان مجرّد تمرين، إلّا أنّي شاركت
.في نزال مع شخصٍ من مدرسة أخرى
Ich habe an einem Trainingskampf
gegen eine andere Schule teilgenommen.
Aunque era práctica, combatí
contra alguien de otra escuela.
Aunque era de entrenamiento,
me enfrenté a alguien de otro instituto.
Ce n’était qu’un entraînement,
mais j’ai affronté un élève.
Benché fosse solo un allenamento, 
ho lottato con un altro studente delle superiori.
A título de treino, me envolvi
numa luta contra um membro de outra escola.
Я сражался... с учеником другой
школы, пусть и для тренировки.