Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
It's about time we leave.
.لذلك حان الوقت لنرحل
Wir werden uns auch langsam
auf den Weg machen.
Es hora de irnos.
Es hora de que nos marchemos.
On va partir de notre côté, OK ?
अब समय आ गया है कि हम चले जाएं।
Quindi adesso ce ne andiamo anche noi.
Está na hora de irmos embora.
Уж простите,
но нам пора уезжать.