With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
Even if that is a decision that
does not conform to my will,
حتّى وإن كان ذلك القرار
،لا يتوافق مع إرادتي
Auch wenn diese Entscheidung
mir nicht schmeckt,
Aunque esa decisión no sea de mi gusto,
Aunque esa decisión no sea de mi gusto,
Même si elles vont à l’encontre
de ma volonté,
Per cui, se anche prendi una decisione
 non conforme al mio volere,
E mesmo que decida algo
que contrarie minha vontade,
Даже если оно не
совпадает с моей волей,