Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
Don't drop it for a second, 
even when you're alone.
.لا تتوقّف عن التمثيل ولو للحظة، حتى عندما تكون بمفردك
Auch wenn du allein bist,
darfst du dich nicht gehenlassen.
No dejarás tu farsa
ni aunque estés solo.
No dejarás tu farsa
ni aunque estés solo.
Et tu ne baisseras pas ta garde,
même seul.
Non abbassare la guardia, nemmeno se sei da solo.
Não pare nem quando estiver sozinho.
Не прекращай ни на секунду, 
даже если остаёшься один.