To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
How dare you!
You said, "borrow as much as you like!"
!لا تعبث معي
"!قلتم "اقترض ما شئت
Wollt ihr mich verarschen?! Ihr habt doch gesagt,
ich brauch mich nicht zurückhalten!
¡Esto no tiene gracia! ¡Dijeron que 
podía tomar prestado todo lo que quisiera!
¡Ni en broma! ¡Dijisteis que podía
tomar prestado todo lo que quisiera!
Vous vous foutez du monde !
Vous m’aviez encouragé à emprunter !
Non scherzare!
Como ousa! Você disse que podia
pegar emprestado o quanto quisesse.
Шутить вздумали?! Сами же сказали, 
«берите столько, сколько нужно»!