Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
and now you're the captain of 
the team that won nationals.
und bist jetzt Kapitän eines Klubs,
y ahora eres capitán
del equipo campeón nacional.
y ahora eres capitán del equipo campeón.
et te voilà aujourd’hui
à la tête d’une grande équipe.
ma ora sei il capitano della squadra 
che ha vinto i nazionali.
e agora é o capitão do time
que venceu o nacional.