ŹOOĻ makes a spectacular debut and has taken the spotlight. Meanwhile, TRIGGER's popularity is beginning to decline due to Ryunosuke's scandal. As the disquieting atmosphere unfolds, TRIGGER shows off their powerful singing and dancing on TV, but...
You abandoned the talent you raised yourself 
because you thought he was a failure?
تخلّيتَ عن الموهبة الّتي نمّيتها بنفسك
لأنّك ظننتَه فاشلاً؟
Obwohl du ihn selbst herangezogen hast?
¿Criaste a un ser humano y luego
lo abandonaste por "defectuoso"?
¿Criaste a un ser humano y luego
lo abandonaste por "defectuoso"?
Vous avez abandonné un jeune
que vous avez formé de vos mains
Tu...
Você abandonou o talento que criou
porque achou que ele era um fracasso?
Так вы бросили артиста, которого сами
вырастили, сочтя его безнадёжным?