Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Whoa! Something's touching me! 
Something's touching me!
!ثمّة شيء يلمسني! ثمّة شيء يلمسني
Oh Gott! Dein Vorbau nimmt Kontakt auf!
Dein Vorbau nimmt Kontakt zu mir auf!
Oh! Le sento! Me le sento addosso!
Ты ко мне чем-то прижалась!
Точно тебе говорю!