As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Akizuki-san, in front of you!
!أكيزوكي-سان، أنظري أمامك
Akizuki-san, vor dir!
¡Mira al frente!
¡Mira al frente!
Regarde la route !
Akizuki-san, davanti a te!
Akizuki-san, olhe para frente!