King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
I'll also be forced to unleash every
guardian to hunt down Tamamo-no-Mae.
وسأضطر أيضًا لإطلاق كلّ الحراس
.لمطاردة تامامو-نو-ماي
Und ich werde alle Wachen aussenden müssen,
um Tamamo-no-Mae zu jagen.
y habré de enviar a todos los guardias
tras Tamamo-no-Mae.
y enviaré a todos los guardias
tras Tamamo-no-Mae.
Je serai aussi forcé de lâcher mes gardiens
aux trousses de Tamamo-no-Mae.
e dare la caccia a Tamamo no Mae 
liberando in superficie tutti i guardiani infernali!
Eu serei forçado a liberar todo
guardião para caçar Tamamo-no-Mae.
Я также прикажу всем стражникам 
отыскать Тамамо-но Маэ.