Eno becomes the student council vice president and Sayo becomes the treasurer once again. The five members of the student council are as eager as ever to resume their love lab. Riko breaks into a cold sweat when the other members begin treating her as their master of love after she blurts out a lie.
I'll conduct my own investigation, but
 the rest of you should ask your families.
Haré mi propia investigación, pero ustedes 
deberían preguntarle a sus familiares.
Yo haré mi propia investigación, pero vosotras 
deberíais preguntar a vuestros familiares.
Je vais faire un sondage, 
mais demandez aussi à votre famille.
Eu vou conduzir minhas próprias investigações, mas o
 resto de vocês devia perguntar às suas famílias.