Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
This is no time to be thinking!
!لا وقت للتفكير
Jetzt ist nicht die Zeit,
sich den Kopf zu zerbrechen!
¡No es momento para ponerse a meditar!
¡No es momento para ponerse a meditar!
C’est pas le moment de cogiter !
Non è il momento per pensarci!
Não é hora de pensar nisso!
Некогда сейчас размышлять!