Team Spica is stunned by BNW's outstanding performance at the Japanese Derby. Meanwhile, Tokai Teio is supposed to be focused on making her comeback in the Takarazuka Kinen, but ends up fracturing a bone for the third time. The doctor tells her that even after it heals, there's a chance she'll never get her old speed back again.
The news wouldn't shut up about you 
not being able to make a comeback!
!الأخبار لا تتوقّف عن التحدّث بخصوص عدم قدرتك على العودة
In den Nachrichten heißt es immer,
dass du vielleicht nicht mehr rennen wirst.
Es que todos los noticieros
dicen que no te recuperarás.
Aux infos, tout le monde disait
que tu te rétablirais pas,
I notiziari non smettono di dire che
non potrai mai tornare a gareggiare...
Os jornais só falam sobre a possibilidade
de você não poder voltar!
По всем новостям говорят,
что ты уйдёшь из спорта!