On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
It's the fateful Samezuka 
versus Iwatobi medley relay!
!إنه سباق القدر في التتابع بين ساميزوكا وإيواتوبي
Die Lagenstaffel 
Samezuka gegen Iwatobi!
¡Es el relevo combinado 
de Samezuka contra Iwatobi!
¡Es el relevo combinado 
de Samezuka contra Iwatobi!
Iwatobi contre Samezuka,
le relais quatre nage du destin !
La staffetta del secolo tra Samezuka e Iwatobi!
É o revezamento da Samezuka contra a Iwatobi!
Судьбоносный заплыв
Самэдзуки с Иватоби!