Kuroitsu hopes to acquire pluripotent cells from Camula, Agastia's strictest executive. But it isn't until she attends an idol concert on a related matter that she finds her chance!
"This one's close by. In Tokyo. 
No van commute required."
إنّه قريب. في طوكيو. الذهاب اليومي
للعمل عبر السيّارة غير مطلوب
„Dieses Mal ist das nicht weit weg,
"Queda cerca. En Tokio.
No habrá que movilizarse".
"Queda cerca. En Tokio.
No habrá que movilizarse".
« C’est à Tokyo !
Y a pas de route à faire. »
"Questo è vicino. A Tokyo. 
Non serve prendere il pulmino."
"Esse é pertinho! É em Tokyo,
nem precisa ir de van."
«В этот раз всё рядом!
В Токио! Никаких фургонов!»