The Zemurian continent's largest jaeger corps, the Northern Jaegers, are guarding relief supplies headed to Haliask, North Ambria, when they spot a village being attacked by monsters. Lavian, a petite, quiet jaeger defies orders to help the villagers.
We're worried these are signs that things 
are going to get worse.
نحن قلقون من أن تكون هذه
.إشارات على أنّ الأمور ستسوء أكثر
Könnte das alles ein Omen
für schlechte Zeiten sein?
Nos preocupa que sean indicios
de que las cosas van a empeorar.
Nos preocupa que sean indicios
de que la cosa va a empeorar.
Certains disent
que c’est un mauvais présage.
Non saranno segni
che stanno arrivando tempi ancora più duri?
Estamos preocupados se isso
não é sinal de algo ainda pior...
Мы боимся, что всё это —
знамения грядущей беды.