Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I know you'll be busy, but this is 
a crucial moment for our company.
Das wird sicher eine Menge Arbeit,
Tu vas crouler sous le boulot,
So che sarai occupato,
Sei que você estará ocupado, mas este é
um momento crucial para nossa empresa.