Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
For my enemy to have mercy on me...
...أن يرحمَني عدوِّي
Dass mein Feind erbarmen mit mir hat!
¡No hay nada más humillante que saber 
que el enemigo me tuvo piedad!
¡No hay nada más humillante que saber 
que el enemigo me tuvo piedad!
Recevoir la pitié de son ennemi…
che il nemico abbia avuto pietà di me!
Receber misericórdia do meu inimigo...