Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
When I checked, I found exactly
one serving hadn't been eaten.
وعندما تحقّقت وجدتُ حصّةً لم تُأكل
Und als ich nachsah,
fehlte exakt eine Portion.
Al investigar, no tardé
en descubrir quién no comió.
Al investigar, no tardé
en descubrir quién no comió.
J’ai vérifié,
et une personne a pas pris sa part.
E controllando, ho capito che
 era rimasta giusto una porzione.
E quando conferi, tinha a porção
certa para servir uma pessoa.
Как раз на одну лишнюю порцию.