Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
You're thirty seconds behind Tokyo Sport!
!أنت 30 ثانية وراء طوكيو الرياضية
¡Vas 30 segundos detrás
de la U. D Tokio! ¡Te sigue Teito!
¡Vas 30 segundos detrás
de la U. D Tokio! ¡Te sigue Teito!
30 secondes sur la fac de Tokyo !
Teitô juste derrière !
Hai 30" di ritardo sulla Sport di Tokyo!
Você está 30 segundos atrás
da Tóquio de Esportes!
Отстаёшь от «Спортивного» на полминуты!