Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
of the oil in storage that you 
bought out of season, right?
من الزيت الذي في المخزون والذي 
اشتريتَه في غير أوانه، صحيح؟
que compraste fuera de temporada, ¿no?
que compraste fuera de temporada, ¿no?
che hai comprato fuori stagione, giusto?
que você comprou fora
 de temporada, não está?