
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Oh, you're being so bashful, Onee-chan!
Ach, Schwesterherz, du bist so süß,
wenn du dich zierst!
Ay, te sonrojaste. ¡Eres tan adorable!
Tu fais ta timide ? C’est adorable !
Ah, você fica tão fofa envergonhada...