Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Well, back in my day, those kinda inter-school 
beefs were just the daily routine.
.في أيامي، كانت تلك الشجارات بين المدارس أمرًا روتينيًا
Na ja, in meinen alten Tagen gehörten
solche Reibereien zum Schulalltag.
Bueno, en mis tiempos,
esas peleas eran el pan de cada día.
Bueno, en mis tiempos,
esas peleas eran el pan de cada día.
De mon temps, les rivalités interlycées
étaient monnaie courante aussi.
Anche ai miei tempi
le lotte tra scuole erano all'ordine del giorno,
Olha, na minha época tinha essas
tretas entre escolas todo santo dia.
Во времена моей юности такие стычки
между школами были обычным делом.