Yabashira and Golem take work at a local inn while Shizuno and Somali hole up in a cottage on the edge of town. Somali wants to make a present for Golem, but can't figure out what to make.
She will charge straight for 
anything that catches her interest.
تندفع مباشرة نحو أيّ شيء
.يلفت انتباهها
Wenn ihr etwas ins Auge fällt, was ihr Interesse weckt,
stürmt sie umgehend darauf los.
Irá directo a lo que capte su atención.
Irá directa a lo que capte su atención.
Si quelque chose pique sa curiosité,
elle se rue dessus.
Se si trova davanti qualcosa che la incuriosisce,
parte subito alla carica.
Ela avançará diretamente a qualquer
coisa que atraia seu interesse.
Если что-то зацепит её взгляд,
она побежит прямо туда.