Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
--But our love story failed to take off.
Als es ihm auffiel,
fing die Love Story erst …
-Se dio cuenta y su historia de amor…
-¡Cállate! ¡Es mi pasado oscuro!
-Se dio cuenta y su historia de amor…
-¡Cállate! ¡Es mi pasado oscuro!
et je lui ai brisé le cœur.
e quando se n'è accorto, 
la nostra storia d'amore è finita.
Mas ele percebeu, então,
a história de amor não começou.
— Но потом опомнился, и любовь не расцвела…
อีกแค่นิดเดียวก็เกือบจะ
พัฒนาความสัมพันธ์แล้ว