With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
In that case, it'll have to be up 
to Shiki-chan to handle that.
Wenn das so ist, dann muss
das Shiki-chan entscheiden.
En ese caso,
tendrá que encargarse Shiki.
En ese caso,
tendrá que encargarse Shiki.
Dans ce cas,
c’est à toi de le faire, Shiki.
In questo caso, dovrà essere
Shiki-chan a farsene carico.
Nesse caso, Shiki-chan
terá que lidar com isso.