Isuzu spends the night recuperating at Shigure’s, giving a chance for Tohru and Isuzu to get to know each other.
but it's nothing but a chain
if we feel burdened by it.
aber wenn die Betroffenen sie als Last
empfinden, sind sie bloß Fesseln.
pero no es más que una cadena pesada,
que se siente como un castigo.
mais pour nous,
c’est un fardeau qu’on traîne.
mas é nada menos que uma
corrente que nós arrastamos.
но для тех, кто не хочет быть связан,