It's a clash no one was expecting when Ekoda-chan is forced to take on an array of invaders in apartment, brought to you by Yonetani Yoshitomo (Gaogaigar, Food Wars) and Shishido Rumi (Tales of Innocence, Xenosaga).
And you want to try and see if you
can get it to shine in other ways, too.
Und man möchte sehen, ob man ihn
auch noch anders glänzen lassen kann.
Y quería ver si podía
hacerla brillar de otro modo.
Y quería ver si podía
hacerla brillar de otro modo.
en se demandant quelles autres couleurs
peuvent en ressortir.
Come dire, ha un'aura... una luce interessante...
che se usata bene dà vita a tante sfumatura.
E você sempre tenta ver se consegue
fazer ela brilhar de outras formas, também.
Я словно пытался увидеть, смогу ли
заставить его сверкать как-то ещё.