Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
were genuine treasure maps in my mind.
.كانت تعتبر خرائط كنز حقيقيّة في عقلي
Teich
était une véritable carte au trésor.
Laghetto
...era como um mapa do tesouro para mim.
которая стала для меня
 настоящей картой сокровищ.