Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
Kaede and Yuuya, you'll go fishing,
،كايدي ويويا، اذهبا للصيد
Du und Yuuya gehen angeln
und ich und der Depp sammeln Essbares.
Kaede, Yuya, ustedes irán a pescar.
Kaede, Yuya, vosotros pescaréis.
Yûya et toi, vous allez pêcher,
काएदे और यूया, तुम लोग मछली पकड़ने जाओ,
Tu e Yuya andrete a pescare,
Kaede e Yuuya, vocês vão pescar,
Каэдэ и Юя, вы рыбачьте,