Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
See? Aren't you glad you spoke loudly?
رأيت؟ ألست مسروراً لأنّك عبّرت عمّا بداخلك؟
Siehst du? Zum Glück hast du
laut und deutlich gesprochen.
Qué bueno que hablaste
fuerte y claro, ¿no?
Qué bueno que hablaste
fuerte y claro, ¿no?
Tu vois ? T’as bien fait
de parler fort et distinctement.
Visto? Hai fatto bene a parlare a voce alta.
Viu? Você não está feliz
por ter falado alto?
Ну что, рад, что сказал всё вслух?