A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Of Kazamaki Village
 in the North
Ichiryu
من قرية كازاماكي بالشمال
إيتشيريو
Aus Shiramaki im Norden
Ichiryū
Aldea Kazamaki, Tierras del Norte
Ichiryu
De la aldea de Kazamaki en el norte
Ichiryu
Du village de Shimaki
des terres du Nord
Ichiryû
Ichiryu
Morador da Vila
Kazamaki no Norte
Ichiryu
Уроженец
деревни Кадзамаки
Итирю