Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
If she hears us, there'll be a nasty scolding.
Wenn sie uns hört, bekommen wir nur Ärger.
Si nos escucha, habrá problemas.
Si nos escucha, habrá problemas.
Elle va nous passer un de ces savons
si elle nous entend.
Se ela nos ouvir, vamos levar uma bronca e tanto.