Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
I thought I'd make you lunch, too,
but it might trouble you, so I didn't.
فكرت في إعداد الغداء لك أيضًا، لكن
.قد يزعجك ذلك، لذا لم أفعل
Ich hatte überlegt,
auch eines für Sie zu machen,
Pensé en hacer uno para ti, pero creí
que te molestaría y me arrepentí.
Pensé en hacer uno para ti, pero creí
que te molestaría y me arrepentí.
J’ai envisagé de préparer aussi ta part,
mais j’ai eu peur que ça t’embête.
Pensavo di prepararlo anche per te,
Pensei em te preparar uma marmita
também, mas achei que seria incômodo.
Я хотел и на тебя приготовить обед,
но не хотел смущать.