Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
and I haven't been able to make 
a single Onii-chan or Onee-chan.
und ich habe es nicht geschafft, einen einzigen 
großen Bruder oder eine große Schwester zu machen.
y no he encontrado un solo 
Onii-chan u Onee-chan.
y no he conseguido ni a uno solo.
e não consegui nenhum Onii-chan
ou Onee-chan novos.