It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
Sure! I'll brag about seeing you 
when I get back to Ayanokouji.
نعم! سأتفاخر بشأن رؤيتك
.عندما أعود إلى أيانوكوجي
Gern! Wenn ich zurück auf der Ayanokouji bin,
werd ich damit prahlen, dich getroffen zu haben!
¡Claro! Presumiré de conocerte
cuando vuelva a Ayanokouji.
¡Claro! Presumiré de conocerte
cuando vuelva a Ayanokouji.
Oui ! Je me vanterai à Ayanokôji
de t’avoir rencontrée !
Certo! Mi vanterò di averti incontrato 
quando tornerò alla Ayanokouji.
Claro! Quando chegar na Ayanokouji
vou me gabar por te conhecer!
Да! В Аянокодзю я буду всем
хвастаться, что встретила тебя!