As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
Probably. He's practicing harder now.
Wahrscheinlich. 
Er trainiert jetzt härter.
Cierto. Se ve más animado que antes.
Cierto. Parece más animado que antes.
On dirait.
Probabilmente sì.
Adesso si allena ancora di più.
Acho que sim. 
Ele está treinando mais que nunca.