Chapter 4:
In the past, Koto lived with Inari, who worked for the Chief Priest of the shrine and was also her teacher.
Chapter 5:
She realized that Inari may be her real dad, and that the black rabbit in the picture may really be her mother, but kept it a secret.
Chapter 6:
In the present Looking Glass City, the Council of Three thinks that Koto's red eyes may be a sign of their mother's return.
Hey, so I heard you got in a 
fight with a noble brat again?
Hey, ich hab gehört, du hast dich wieder mit so einem hohen Kind angelegt?
Oye, escuché que te peleaste 
de nuevo con un mocoso noble.
Oye, dicen que tuviste otra pelea 
con uno de esos mocosos nobles.
Tu t’es encore battue
avec les petits nobles ?
Ei, eu soube que você se meteu numa
briga com um pirralho da nobreza...