Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
It's the kinda town where you bump into 
old friends on your way to the Jysko store.
So eine Stadt, wo man dauergrüßen kann,
wenn man nur ins örtliche Jysko latscht.
Es de esas ciudades donde
vas a tiendas y hayas conocidos.
Es de esas ciudades donde
vas a tiendas y ves conocidos.
Je tombe toujours sur des amis
en allant au supermarché.
È il tipo di paese in cui ti imbatti
negli amici di scuola mentre vai da JYSCO.
É o tipo de cidade que você encontra
velhos amigos no caminho da Jysko.
Городок из тех, где по дороге
в Дзяско встречаешь старых друзей.