Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I took tons of voice and dance lessons
in Cali when I was little.
Seit ich ganz klein bin,
Tomé un montón de clases de canto y baile
en California cuando era niña.
Depuis petite, en Californie, j’ai suivi
plein de leçons de chant et de danse.
Fiz muitas aulas de canto e dança
na Califórnia quando era pequena.