Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
Oh, what?! Akino-san, I just 
noticed the time! We gotta go!
!لحظة، أكينو-سان، للتوّ انتبهتُ للوقت! علينا الذهاب
Mist! Wir haben die Zeit total vergessen,
Akino! Wir müssen schnell raus!
¡Cielos! Pero ¡mira qué hora es, Akino!
¡Hemos de irnos!
¡Hala! Pero ¡mira qué hora es, Akino!
¡Tenemos que irnos!
Mince ! Je n’avais pas vu l’heure,
on doit y retourner !
Un momento, Akino-san! Siamo in ritardissimo,
 me ne sono accorto solo ora!
Oh, o quê?! Akino-san, acabei
de ver a hora! Temos que ir!
Ой, блин! Акино, ты время видела?!
Надо собираться!