The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
in my life that was any fun.
بدون سعادة
mich in meinem Leben auf 
nichts freuen konnte.
alguna en mi vida.
alguna en mi vida.
quando non c'era nulla
 di divertente nella mia vita.
nada divertido acontecendo na minha vida.
когда в жизни ничего весёлого не было.