Into a tavern walks a man with a massive sword, where he encounters a caged elf being bullied by grown men. Thus begins the strange partnership between the elf, Puck, and the swordsman, Guts.
By the way, is that thing on your back a...
...بالمناسبة، هل ذاك الشيء الذي على ظهرك
Ach ja, ist dieses Ding
auf deinem Rücken …
Ce que tu portes sur ton dos,
ce ne serait pas…
A proposito...
quella cosa sulla tua schiena è...
Aliás, essa coisa nas 
 suas costas é uma...?