The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
I'm sorry. I thought I'd 
take a little look around.
.آسف. فكّرت في إلقاء نظرة
Verzeihung, ich musste mich
hier unbedingt vergewissern.
Lo siento, necesitaba echar un vistazo.
Lo siento, necesitaba echar un vistazo.
Pardon, j’étais en train
de chercher quelque chose.
Mi scusi. Pensavo di dare un'occhiata in giro.
Me desculpe. Pensei em
dar uma pequena olhada.
Извини уж.
Я решил её немножко осмотреть.