The tumultuous Prism King Cup has ended, and Shin becomes a first-year high school student at Kakyoin Academy. Edel Rose's new students advance one year as well. In a new environment, Shin's heart races in anticipation for the future. However, the evil hand of Schwarz Rose's supervisor Noriyuki Jin is once again secretly closing in on Edel Rose...
increasing our business 
performance on all fronts.
مما ساهم في تعزيز أداء عملنا  
على كافة الأصعدة
und so laufen die Geschäfte
an allen Fronten wie am Schnürchen.
aumentando el rendimiento
de todos los negocios.
aumentando el rendimiento
de todos los negocios.
et nos résultats sont en hausse
dans tous les domaines.
e questo ci ha portato più lavori 
nell'intrattenimento, su tutti i fronti.
aumentando nossa performance de 
todas as maneiras possíveis.
что благотворно сказалось
на всех аспектах дела.