Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
You can't get by as idols just 
by playing friends all the time!
لا يمكننا أن نكون نجمات جماهير بادّعاء
الألفة طوال الوقت
Indem man nur auf Freunde macht,
kann man nicht bestehen.
No llegaremos a nada haciendo
de amigas todo el tiempo.
No llegaremos a nada
si jugamos a ser amiguitas.
C’est pas en faisant ami-ami
qu’on devient idole !
Non si diventa idol fingendo 
di essere grandi amiche!
Não dá para sobreviver como idols
fingindo ser amigável o tempo todo!
Нельзя быть идолами,
притворяясь друзьями!