While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
Batting third, catcher, 
the elder Tachibana.
،الضّارب الثّالث، الماسِك
تاتشيبانا الأكبر
Dritter Batter, Catcher,
der ältere Tachibana-Bruder.
Tercero al bate, catcher,
el mayor de los Tachibana.
Tercero al bate, receptor,
el mayor de los Tachibana.
3º rebatedor, receptor,
o Tachibana mais velho.
Третьим отбивает кэтчер, 
старший Татибана.