Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
You've finally become a teacher!
أخيراً أصبحتِ معلّمة
Jetzt bist du Lehrerin!
Gut gemacht!
¡Por fin te hiciste profesora!
¡Por fin te hiciste profesora!
Ça y est, te voilà prof.
C’est génial !
Você finalmente se
 tornou professora!