The Elusive Warriors make their way to Nakayama Manor in the northern extremities of Suwa.  There, Tokiyuki meets a young boy named Fubuki.
In a village where Ogasawara and his forces killed all the grown-ups, Fubuki took charge and continually looked after all the children who were left in the aftermath. 
The warriors join forces with Fubuki, who’s familiar with military strategies, and go on a mission to meet the enemy.
Considering the current situation,
‫بالنظر إلى الوضع الحالي،
Unsre aktuelle Strategie erlaubt’s nich,
drei Leute auf einen Gegner anzusetzen.
No podemos permitirnos dedicarle
tres soldados a él.
No podemos permitirnos dedicarle
tres soldados a él.
Vu nos effectifs, on ne peut pas
se le permettre.
Per come stanno adesso le cose,
Com o estado da luta atual, não temos
espaço para usar três pessoas contra um.
У нас сейчас нет возможности
на одного врага выделять по три меча.