The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
so the mood was right. 
Then we took a gondola ride...
...لذا كان المزاج هادئاً. ثمّ ركبنا جندولاً
und hinterher bei romantischer
Atmosphäre eine Gondelfahrt gemacht.
Y el ambiente se puso romántico,
así que nos subimos a una góndola.
El ambiente animaba a ello y nos subimos a una barca.
puis l’ambiance s’y prêtait,
alors on est montés sur une gondole.
e visto che si era creata una bella atmosfera,
estávamos num clima legal, então
fizemos um passeio de gôndola...
и настроение было как надо, 
поэтому пошли на гондоле кататься…