Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
Koto and I have entrance exams, 
so we're quitting after Tsuwabuki Fest.
كوتو وأنا لدينا امتحانات قبول، لذا
سوف نستقيل بعد مهرجان تسوابوكي
Koto und ich haben die Prüfungen vor
uns und zum Ende des Festes sind wir weg.
Koto y yo tenemos el examen de acceso.
El festival será de lo último.
Koto y yo tenemos la selectividad.
El festival será de lo último.
Les concours approchant, Koto et moi
allons arrêter après le festival.
Io e Koto abbiamo gli esami per l'ingresso in uni
e finito il festival lasceremo il club.
Eu e a Koto vamos fazer vestibular,
У нас с Кото экзамены.
После «Феста» мы с кружком завяжем.