Possessing Asuna's body, Arshem stalks Yamato in order to kill him, but fails when he notices her. In an attempt to maintain her cover, she lies and tells him she's in love with him. Later, Yamato and his teammates learn that one of the pilots has been assassinated.
Tell me, tell me! Some kind of urban legend?
Oh, worum geht es?
Eine urbane Legende?
¡Cuenta, cuenta!
¿Es una especie de leyenda urbana?
Raconte, raconte !
C’est une sorte de légende urbaine ?
Cosa, cosa?! Una specie di leggenda urbana?