Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
since you call yourself a hero of justice.
بما أنّك تعتبر نفسك بطل عدالة
dachte ich, du würdest dich
bereitwillig im Kampf opfern.
je pensais que tu te sacrifierais
pour les autres.
pensavo fossi il tipo 
 che rischierebbe la propria vita.
achei que fosse do
tipo que se sacrifica.
раз уж поборником
справедливости назвался.