One day, when Shuna and Shion are fighting over Rimuru's squishy slime body as usual, Rimuru comes up with the idea to make a cushion in the shape of his slime form. He travels around Tempest to see if his friends know of any good materials he can use, and he learns that a special type of sand found along a lake shore in the forest is exactly what he's looking for. So he sets out to collect some sand... but a monster is waiting for him by the lake!
Um... They're beads that are 
so tiny, they're like powder.
إنّه خرز صغير جدّاً أشبه بمسحوق
Das sind ganz kleine Perlen.
Fast wie ein Pulver.
Eh, son cuentas pequeñas, como polvo.
Eh, son bolitas pequeñas, como polvo.
Eh bien, de petites billes,
comme de la poudre…
Vediamo... delle perline piccole
come granelli di polvere?
Bom, são bolinhas pequenas,
parece até um pó...
Как бы сказать…
Пузырьки мелкие, как мука.