Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
I'm sorry your recommendation fell through.
.آسف لأنّك فشلت في الحصول على توصية
Schade, dass das mit der neuen Schule
nicht geklappt hat.
Siento que lo de la recomendación
no saliera bien…
Siento que lo de la recomendación
no saliera bien…
C’est dommage
pour ta recommandation.
È un vero peccato che 
ti abbiano tolto la raccomandazione.
É uma pena que a 
recomendação tenha caído,
Жалко, конечно…
 что с рекомендацией не получилось.