Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
Maybe I'm having trouble designing her 
because I don't understand her appeal!
ربّما لم أستطع تحديد تصميم لها
Vielleicht konnte ich mich
Tal vez no puedo diseñarla porque
no encuentro algo que me guste de ella.
Tal vez no pueda diseñarla porque
no encuentro algo que me guste de ella.
Peut-être que ça ne me vient pas
parce que j’ignore ses bons côtés.
Forse non riesco a ideare un design giusto
perché non trovo qualcosa di lei che mi piaccia.
Talvez eu não consiga
decidir um design para ela
Наверное, дизайн не получается
потому, что я не понимаю её.