Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Don't look so seriously 
creeped out! I was joking!
Hör auf, so ein angewidertes Gesicht
zu machen. War wirklich nur ein Witz!
¡No pongas esa cara de asco!
¡Era una broma!
¡No pongas esa cara de asco!
¡Era una broma!
Ne fais pas cette tête,
c’était une blague !
Non fare quella faccia disgustata! 
Stavo scherzando!
Não olhe com tanta
repulsa, era brincadeira!
Не надо так на меня смотреть!
Я пошутила!