The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
I thought I just heard Alfie's voice...
...أخالني سمعتُ صوت ألفي للتّو
Das war doch gerade Alfies Stimme.
Creo que escuché la voz de Alfie.
Creo que he escuchado la voz de Alfie.
J’ai cru entendre Alfie.
Mi è sembrato di sentire la voce di Alfie...
Acho que ouvi a voz da Alfie.
Кажется, я слышал голос Алфи...