Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
Sekine-san, you know everything, don't you?
Sekine-san … Du bist
über alles im Bilde, nicht?
Sekine, tú lo sabes todo, ¿verdad?
Sekine, tú lo sabes todo, ¿verdad?
Tu es déjà au courant, Sekine…
Je me trompe ?
Sekine, tu sai già tutto, giusto?
Sekine-san, você sabe de tudo, não é?
Сэкинэ, ты ведь
всё прекрасно знала?