Leafa, a girl who looks just like Mitsuki, give Yuuto a clue how to return home. The Wolf enjoys a New Years party, only to learn that the Lightning is on the march once more.
I am the thirteenth Divine Emperor 
of the Holy Ásgarðr Empire, Sigrdrifa.
Ich bin der 13. göttliche Imperator
des heiligen Ásgarðr-Imperiums, Sigrdrifa.
Soy la 13.ª divina emperatriz
del sacro imperio Ásgarðr, Sigrdrífa.
Soy la 13.ª divina emperatriz
del sacro imperio Ásgarðr, Sigrdrífa.
Je me nomme Sigrdrifa,
Sono Sigrdrifa, la tredicesima Divina Imperatrice
del Sacro Impero di Ásgarðr!
Eu sou a 13ª Imperatriz Divina do
Império Sagrado de Ásgarðr, Sigrdrifa.
Я — тринадцатая священная императрица 
асгардской империи, Сигрдрифа.