Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
But I'm saying maybe there 
is an even better way.
.ولكنّي أعني أنّه قد تكون هناك طريقة أفضل
Aber ich will damit sagen,
dass es vielleicht einen besseren Weg gibt.
Lo que digo es que puede
que haya una mejor opción.
Lo que digo es que puede
que haya una opción mejor.
Je veux juste dire qu’il doit y avoir
une meilleure approche.
Ciò che sto dicendo è che forse 
c'è una soluzione migliore.
Mas estou dizendo que talvez
haja um modo muito melhor.
Но я говорю о том, что
можно найти лучший способ.