Time has passed since the incident at Magata Labs, and Saikawa and Nishinosono's daily life is returning.  Then one day, Shiki visits Saikawa at the university library..
Every individual human affects
كل إنسان يؤثر
Jede menschliche
Existenz für sich …
Con su sola presencia, cada 
persona afecta su entorno.
Con su sola presencia, cada 
persona afecta su entorno.
Chaque être humain
influe sur son environnement.
L'esistenza di ogni singolo umano
influisce su ciò che ha attorno.
A existência de cada ser humano