Desperate for money, the wise Wolf proposes a dangerous new plan.  But even more dangerous are Holo's emotions, when Lawrence is being rather dense...
You were unable to borrow money 
because I went with you...
كنتَ عاجزاً عن استعارة المال
...لأنّني ذهبتُ معك
Du konntest dir kein Geld leihen,
weil ich dabei war.
No te prestaron dinero
porque yo te acompañaba.
No te prestaron dinero
porque yo te acompañaba.
Par ma faute,
Você não conseguiu dinheiro
emprestado porque eu fui com você...
Из-за меня!..