Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
But all I did was voice the opinion
of all women everywhere.
.لكن كلّ ما فعلته هو إبداء رأي النساء في كلّ مكان
Ich habe bloß für alle
Mädchen gesprochen.
Solo hablaba en nombre de las mujeres.
Solo hablaba en nombre de las mujeres.
Je n’ai fait que parler
pour toutes les filles.
Io mi sono soltanto fatta portavoce
 dell'opinione di tutte le donne.
Eu estava apenas dando a
opinião das mulheres em geral...
Я просто выразила
для него позицию остальных девушек.