Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
lest they prove useless 
when needed most in battle.
خشية أن تغدو عديمة الجدوى
عند الحاجة لها في القتال
Sonst sind sie uns irgendwann
auf dem Schlachtfeld keine Hilfe.
o no nos serán útiles
cuando los necesitemos para luchar.
o no nos serán útiles
cuando los necesitemos para luchar.
Sans quoi, il sera difficile de les sortir
de leur torpeur pour aller au front.
E a quel punto saremo nei guai,
 perché non ci saranno più d'aiuto in battaglia.
Eles devem ter utilidade quando
precisamos deles em batalha.
и во время боя
окажутся бесполезны — ну уж нет.