Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
it'd really be game over!
Dann ist wirklich alles aus.
¡de verdad se acabaría el juego!
será tu fin.
et votre relation sera fichue.
sarebbe la fine!
То тогда всему конец.