Sonsaku's sister Sonken arrives at Nanyo Academy, and is almost immediately declared interim leader and thrust into battle against assassins sent by Himiko.
We fighters might as well be babes,
against a supreme ruler.
Wir Krieger haben
dagegen keine Chance.
Los luchadores no somos nada
comprados con un líder supremo.
Los luchadores no somos nada 
comparados con un líder supremo.
laissant les guerriers aussi faibles
qu’un nouveau-né face à un tyran.
Noi combattenti siamo semplici ragazzine,
 dinanzi al grande sovrano.
Nós guerreiras não passamos de bebês
contra um governante supremo.
Перед лицом верховного царя