Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Sorry about making you help out.
Tut mir leid, dass du mir helfen musst.
Gracias por ayudarme.
Gracias por ayudarme.
Désolée de t’avoir 
demandé de m’aider.
Scusa se ti ho chiesto di aiutarmi.
Desculpe te fazer me ajudar.