With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
Whether it's cool or not
is the most important, Itsuki!
المهم هو هل بدوت رائعاً أم لا 
!يا إيتسوكي
Natürlich ist Coolness wichtig, Itsuki!
¡Tener onda o no
es lo más importante, Itsuki!
L’important,
c’est que ce soit classe !
Ser legal é o mais
importante, Itsuki!