Fuurin Middle has fought their way to the district tournament finals with just 9 players, and finally faces off against Oobi Middle, where a bunch of ex Yokohama Senior players are.
When Daigo sees the two left-handed players, Mayumura Michiru on short stop, and Idemitsu on second, combined with their starting pitcher Seto and catcher Uozumi, he realizes what Oobi Middle's strategy with their center line is. Then, when Fuurin's top batter Chisato knocks a ball to Michiru on short stop, but then...
If we keep on believing and don't get
intimidated, we have a shot at winning.
.إن تابعنا الوثوق بأنفسنا وتجنبنا الخوف، فلدينا فرصة في الفوز
Wenn wir mit Selbstvertrauen wie immer
spielen, haben wir eine Chance.
Si jugamos con confianza,
tendremos una oportunidad de ganar.
Si jugamos con confianza,
tendremos una oportunidad.
Comme avant, on reste confiants
et on stresse pas. On peut gagner !
Se continuiamo a credere in noi e giochiamo
senza farci intimidire, abbiamo la possibilità di vincere!
Se continuarmos confiantes e jogarmos
sem medo, temos chance de vencer!
Если сохраним уверенность в себе,
то шанс на победу будет.