Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
When I was editing it,
I thought, "This is kind of crude."
Beim Schneiden dachte ich:
Schon ziemlich fies.
Al escucharlo en la edición
pensé que era algo vulgar.
Al escucharlo en la edición
pensé que era algo vulgar.
En réécoutant,
c’était bien graveleux.
Mentre la riascoltavo ho pensato
che era un po' sporca.
Na hora de editar, achei que
tinha ficado meio obceno.
А когда занимался монтажом,
понял, что это пошло.