When a storm stops the trains from running, the boys decide to spend the night at Katori's, while the girls get a room at a business hotel.
I should be the one thanking you, 
of course. Thank you.
.أنا من ينبغي له شكرك بالطبع. شكرًا
Auch ich will Ihnen danken.
Soy yo quien debería decirlo.
Muchas gracias.
Tengo que ser yo
la que te dé las gracias a ti.
C’est plutôt à moi de te remercier.
Dovrei essere io a ringraziarti, piuttosto. 
Grazie di cuore.
Eu que devo agradecer. Obrigada.
Это мне стоит тебя поблагодарить. Спасибо.