Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
Wrasse really do sleep buried in the sand.
ربما سمك الراس ينام مدفوناً في الرمل حقاً
Lippfische schlafen
tatsächlich begraben im Sand.
Era cierto que los durdos
se entierran para dormir.
Era cierto que los durdos
se entierran para dormir.
Les labres dorment donc
vraiment dans le sable.
ho pensato che forse davvero
i labri riposano sotto la sabbia.
Este peixe realmente estivesse
 dormindo enterrado na areia.
Губаны и правда спят,
 зарывшись в песок...