Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
I'm going to wake Uehara-kun up, 
no matter what it takes."
وأنّك ستوقظ أويهارا-كُن من غفلته 
.مهما كان الثّمن
Komme was wolle, ich werde
Uehara-kun die Augen öffnen!“
Haré despertar a Uehara-kun
pase lo que pase".
Haré despertar a Uehara-kun
pase lo que pase".
Je ferai tout ce qu’il faut
pour qu’Uehara ouvre les yeux ! »
aprirò gli occhi a Uehara, a qualsiasi costo!"
"Eu vou acordar o Uehara-kun,
custe o que custar."
я, во что бы то ни стало, 
заставлю Уэхару передумать!