In Seiki, Ki Sho has fallen ill. His son, Shuko, asks Taikobo to meet his brother and Ki Sho's successor, Ki Hatsu, to determine whether he'll be a worthy successor if the worst happens to Ki Sho. Meanwhile, in Choka, Dakki's scheme is still steadily moving forward. Bunchu rebukes her, but at the same time, he can't allow Seiki to continue to exist now that it has become Choka's enemy... Deciding that war is necessary, Bunchu heads to Kingo Island, Konron Mountain's counterpart.
He gives orders occasionally, 
as if he just remembered them.
،يملي الأوامر بشكلٍ عرضيّ
كما لو تذكّرها للتو
Hin und wieder erteilt er Befehle,
wenn er gut drauf ist.
Da órdenes de vez en cuando,
como por ocurrencia.
Da órdenes de vez en cuando,
como por ocurrencia.
Parfois, il a un éclair de lucidité
et donne un ordre.
Ogni tanto dà qualche ordine, 
quasi come se gli fosse appena tornato in mente.
Ele só dá ordens às vezes,
como se tivesse acabado de lembrar.
Иногда отдаёт приказы, 
будто вспомнив о чём-то.