Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
But it needs to be done to 
get the sound ready in time,
لكن يجب إنجاز ذلك كي يصبح
،الصوت جاهزاً في الوقت
Aber ich schaff das schon, wenn der Sound
sonst nicht rechtzeitig fertig wird.
Pero hay que tenerlo a tiempo
para que añadan el sonido.
Pero hay que tenerlo a tiempo
para añadir el sonido.
Si c’est vital pour le son,
je me débrouillerai !
Ma visto che altrimenti non riusciremmo ad inserire
la parte audio, me la caverò in qualche modo.
Mas se precisamos disso pra
dar tempo, a gente dá um jeito!