Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
I wish my fool son could 
be that resourceful.
.ليت ابني كان واسع الحيلة مثلك
Ich wünschte, mein Hanswurst von einem Sohn
würde sich davon eine Scheibe abschneiden.
Quisiera que mi hijo idiota
fuera tan listo.
Ojalá mi hijo idiota
fuera tan listo.
Si seulement mon fils pouvait
être aussi déterminé…
Magari quello scemo di mio figlio fosse così intraprendente.
Queria que o idiota do meu
filho tivesse essa desenvoltura.
Вот бы и мой сынок был таким смышлёным.