The three girls visit a new board game café that opened up near their school. There, they meet Emilia, another board game fanatic around the same age as them, who moved to Kyoto recently from Germany.
and the others would stop me from
moving much further beyond that...
وستوقفني الأخرى عن التحرك  
...أبعد من ذلك
und wenn ich eine andere spiele,
komme ich kaum voran.
y las otras
no me permitirían moverme después…
et quoi que je pose,
ça va me bloquer ensuite…
और दूसरे मुझे उससे आगे बढ़ने से रोकेंगे।
e as outras não vão deixar eu seguir
mais à frente.