Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
The hard ground might be tough 
for a princess, but...
...قد يكون النّوم على الأرض صعبًا على أميرة، لكن
Der Boden ist für eine Prinzessin
vielleicht hart, aber …
Aunque el suelo podría ser demasiado 
duro para una princesa...
Aunque el suelo podría ser demasiado 
duro para una princesa...
mais pour une princesse,
ça doit être difficile, à même le sol.
Il nudo suolo potrebbe essere un po' duro 
per una principessa, ma...
Dormir no chão pode ser desconfortável
para uma princesa, mas...
Может, принцессе земля 
покажется жёсткой, но...