Before competing against Schwarz Rose in the Prism One, Suzuno Yuu announces that he'll compose all the songs for it. Though he appears to confidently reassure his friends that they can count on the almighty Zeus, he seems to be making no progress on songwriting. The group goes on an overnight trip to an island with beautiful beaches for a change of pace and so that they can work on writing the songs together.
I guess it's partially because you guys 
helped give me a change of pace.
أعتقد أن السبب جزئياً هو لأنكم ساعدتموني
على تغيير حياتي الروتينية
Womöglich war der kleine Tapetenwechsel,
den ihr mir verpasst habt, geringfügig daran beteiligt.
Es en parte porque ayudaron
a cambiar de aires.
Es en parte porque ayudasteis
a cambiar de aires.
c’est aussi parce que
vous m’avez changé les idées.
Diciamo che cambiare un po' aria
Eu acho que é parcialmente porque 
vocês ajudaram a mudar o clima.
Может, частично всё получилось
потому, что мы сменили обстановку.