Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
If I'm going to end up 
making Ichika-san sad...
...إذا كنتُ سأسبّب الحزن لإيتشيكا-سان
Wenn Ichika wegen mir leiden sollte …
Si Ichika va a sufrir por mi culpa…
Si Ichika va a sufrir por mi culpa…
Si Ichika se retrouvait blessée
par ma faute…
Se finissi per rendere triste Ichika...
Se a Ichika-san vai acabar
ficando triste por minha causa...
Если я всё-таки как-то расстрою Итику...