One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Kanoko-san, your present 
has such a lovely pattern!
كانوكو-سان، شكل هديّتكِ جميل
Kanoko-san, dein Geschenk
hat ein tolles Muster.
Kanoko,
tu regalo tiene un diseño muy bonito.
Kanoko,
tu regalo tiene un diseño muy bonito.
Il est vraiment beau,
cet essuie-main !
Il tuo regalo ha una bellissima stampa, Kanoko!
Kanoko, o seu presente
tem uma textura linda!
Каноко, на вашем подарке
чудесный узор!