Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
I was thinking about visiting her. 
Did you want to come— Oh.
—كنتُ أفكّر بزيارتها، هل تريد الذّهاب
Ich überlege, ihr einen Krankenbesuch abzustatten.
Wollen wir …
Pensaba en ir a visitarla.
Pensaba en ir a visitarla.
J’envisage d’aller la voir.
Pensavo di andare a trovarla. Vuoi venire... Oh.
Estava pensando em ir vistá-la.
Quer ir junto— Ué?
Я хотела навестить её.
Может, сходишь со мной... О.