The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
I'd be so happy if you'd 
be my friend forever.
Yo sería tan feliz si fueras 
mi amiga para siempre.
¡Quiero que seas mi amiga para siempre!
Eu ficaria tão feliz se você 
fosse minha amiga para sempre.