Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Oh, really?
حقاً؟
Ach, so ist das also.
Ya veo, no quieres
que hablen de nosotros.
Ya veo, no quieres
que hablen de nosotros.
Je vois, t’aurais trop honte
qu’il y ait des rumeurs.
Ah, quindi è così?
Ah, é mesmo?
Да ну?