Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
With every breath, your 
wretchedness burns your lungs.
.ومع كلّ نفسٍ تتنفّسيه، تحترق رئتيك من بؤسك
Mit jedem Atemzug verbrennt
das Leid deine Lunge …
La miseria te quema los pulmones
con cada respiro.
La miseria te quema los 
pulmones cuando respiras.
Une seule inspiration
et la misère te brûle les poumons.
A ogni respiro, la tua miseria ti brucia i polmoni.
A cada inspirada, a miséria 
queima os pulmões.
Тебя снедает чувство
собственной ничтожности.