It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
But Mama decided that alone wasn't enough.
Aber sie konnte es nicht dabei belassen.
Pero mamá decidió
que eso no era suficiente.
Mais ma mère
n’était pas entièrement satisfaite.
Mas Mama decidiu que
sozinha não era o bastante.