The Kanto Tournament finals are tied 2-2. #1 singles between Ryoma and Sanada will decide the championship. Will Ryoma's week of training be enough to overcome an opponent who crushed him in their last encounter?
...he can't help but focus on it,
and that throws off his timing.
versteift er sich darauf,
und das stört sein Timing.
no puede evitar concentrarse en ello,
y eso le hace perder el tiempo.
il se concentre là-dessus,
mais n’a plus le temps de réagir.
ele não pode ignorar o movimento,
o que acaba prejudicando o ritmo dele.