On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
but I held back because Tetsuhiko-san 
wanted to record more.
.لكنّي تراجعت لأنّ تيتسوهيكو-سان يريد أن يصوّر أكثر
aber ich hab mich zurückgehalten,
weil Tetsuhiko-san noch ein paar Aufnahmen wollte …
pero me contuve porque Tetsuhiko
dijo que quería seguir grabándolos.
pero me contuve porque Tetsuhiko
dijo que quería seguir grabando.
Tetsuhiko insistait pour continuer
à filmer, alors je me suis retenue.
ma mi sono trattenuta perché Tetsuhiko-san
voleva registrare di più.
mas o Tetsuhiko-san disse que
queria filmar mais e me segurou.
но Тэцухико меня удержал,
чтобы снять видео подлиннее.