Hobin's intimidation tactics don't go exactly as planned, so he's forced to fall back on moves he perfected for previous fights without Samdak's guiding voice booming around his head to get him through.
But even for him, 
this monstrous power was a first.
Aber selbst er hatte noch nie
so eine Körperkraft erlebt.
Ni siquiera él
había visto semejante fuerza.
Incluso para él,
nunca había visto semejante fuerza.
Mais même lui n’avait jamais affronté
un homme d’une telle force.
Nemmeno lui, però,
aveva mai visto una forza così spropositata.
Mas, mesmo para ele, aquela
força monstruosa foi novidade.
Но даже одарённый юноша…
впервые встретился с такой мощью!
แต่สำหรับเขาแล้ว,
พลังอันมหึมานี้ยังเป็นครั้งแรก.