The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
They don't want to be understood, 
just as much as they do.
يودّون ألّا يُفهموا بمقدار مودّتهم العكس
Aunque quieren ser comprendidos, 
no es lo mejor para ellos.
Aunque quieren ser comprendidos, 
no es lo mejor para ellos.
On voudrait être compris
sans l’être vraiment.
Non vuole essere capito, 
ma allo stesso tempo lo vuole.
Eles não querem ser entendidos, 
do mesmo tanto que eles querem.