Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
but there's no way you were planning to 
control the whole school with your power,
Du hattest nicht vor, die ganze Schule
mit deiner Fähigkeit zu kontrollieren,
pero no habrás pensado apoderarte 
de la escuela con tu poder,
pero no habrás pensado apoderarte 
del instituto con tu poder, ¿verdad?
mais tu comptais quand même pas
contrôler l’école
per caso il tuo piano era prendere il controllo
dell'intera scuola con il tuo potere,
mas você não estava planejando 
controlar a escola toda com o seu poder,
но ты же не собираешься взять
под контроль своей силой всю школу,