Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
I've always believed
that our only chance of winning
لطالما اعتقدت أنّ فرصتنا الوحيدة في الفوز
sabía que solo una batalla decisiva
podría darnos la victoria.
sabía que solo una batalla decisiva
podría darnos la victoria.
ma pensavo sin dall'inizio 
che una breve battaglia decisiva
eu sempre acreditei que
nossa única chance de vencer
но я сразу сказал,
что шансы у нас есть