Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
What are the third-years gonna say 
if the camera is dead?
Was die Zwölftklässler wohl sagen,
wenn die Kamera kaputt ist?
No sé qué habrían dicho los de tercero
si hubiera dañado la cámara.
¿Qué dirán los de tercero
como haya jodido la cámara?
Si la caméra est cassée,
les terminale vont criser.
Cosa diranno quelli del 3° anno,
se ho rotto la telecamera?
O que os do 3º ano vão
dizer se a câmera estragou?
А что старшие скажут…
если и правда камеру разбил?!
ถ้ากล้องเสียหายอีก