At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
But if we fail,
we'll rob everyone's efforts in return.
.لكن إن فشلنا فسوف نسلب جهود الجميع
Aber wenn wir versagen,
dann reißt uns das den Boden weg!
pero si no, haré que todos
sus esfuerzos sean en vano.
pero, si no, haré que todo
vuestro esfuerzo haya sido en vano.
mais si c’est un échec,
tout le monde perdra sa place !
Ma se invece dovessi fallire
Mas se falharmos, estaremos
roubando os esforços de todos!
если оплошаем,
усилия ребят пойдут насмарку.