A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
Maybe if she becomes less tense, 
she'll look less tense, too.
ربّما إذا خفّفَتْ توتُّرَها، ستصبح
تعابيرها أقلّ حدّة أيضاً
Wenn sie sich entspannt,
entspannt sich dann auch ihr Ausdruck?
Si se relaja,
tal vez cambie de expresión.
Si se relaja,
tal vez cambie de expresión.
Peut-être qu’il faut juste
qu’elle se détende ?
Se allentassi la pressione,
 forse cambierebbe espressione.
Talvez se ela ficar menos tensa,
também pareça mais tranquila.
Может, если успокоится,
то и лицо немного расслабит?