While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Secretly carrying a light
in the corner of my heart
Tief in meinem Herzen
ein verborgenes Licht
Guardo en secreto una luz
En un rincón de mi corazón
Carregando uma luz em segredo
Na esquina do meu coração