Akutagawa is feeling down, but Dazai has the perfect plan to cheer him up: a fan club! But how will he react when Akutagawa reads his book?
You're joking, right, Akutagawa-sensei?
Meister Akutagawa … Ihr scherzt, oder?
Está bromeando,
¿verdad, maestro Akutagawa?
Vous plaisantez, pas vrai ?
Você está brincando,
não é, Sr. Akutagawa?
Мастер Акутагава… вы ведь шутите?