The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.
so he decided to be the first 
Japanese man to make fountain pens.
.لذا قرر أن يكون أو ياباني يصنع أقلام الحبر
weshalb sich jemand entschloss, statt-
dessen dort japanische Füller herzustellen.
a alguien se le ocurrió
producir plumas estilográficas.
a alguien se le ocurrió
producir plumas estilográficas.
et un type a eu l’idée
de produire des stylos-plume.
e un tipo ebbe l'idea di usarle per produrre
 penne stilografiche sul territorio nazionale.
então um dos donos resolveu fazer
canetas-tinteiro, como as estrangeiras.
один человек вздумал наладить в стране
 производство перьевых ручек.