In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time.  The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
we can't let Joujin destroy it!
Wir dürfen nicht dabei zusehen,
wie Jōjin sie niedertrampelt.
no podemos dejar que Joujin lo destruya.
no podemos dejar que Joujin lo destruya.
nous ne laisserons plus Jôjin
Non possiamo permettere che Jojin
não podemos deixar
o Joujin destruí-lo.
нам нельзя оставлять его
на попрание Дзёдзину!