Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
Oh, actually, I guess I did tell Kanoko that
 I got a job, just without the details.
في الحقيقة، أخبرتُ كانوكو بأنّ لديّ
عمل، لكن من دون تفاصيل
Oh, Moment.
Kanoko hab ich ja erzählt, dass ich jobbe.
No lo especifiqué,
pero Kanoko sabe que trabajo.
No lo he especificado,
pero Kanoko sabe que trabajo.
Zut, j’ai déjà dit à Kanoko
que j’avais un petit boulot.
ओह, असल में, शायद मैंने कनोको को मुझे नौकरी
मिलने के बारे में बता दिया था, बस बिना किसी विवरण के।
Ah, però a Kanoko ho detto che ho un part-time.
Ah, é... Acho que comentei com a Kanoko sobre ter
arrumado um trabalho, sem entrar em detalhes.
Хотя стоп! Каноко-то я сказала о том,
что нашла подработку…