The day of the Regiment de Cuisine is here! Soma has selected 8 best members to defeat the central! After Azami and Erina’s discussion, it was decided that Soma, Isshiki and Megishima will fight in the 1st BOUT. Soma is up against Kinokuni Nene, the 6th seat in Central and also an expert in “Soba” noodles! What will the Shokugeki theme be!?
Their top-notch establishment has safeguarded
 the tenets of Edo soba for generations.
لقد حافظت مؤسّستهم رفيعة المستوى
.على مبادئ صوبا الإيدو لأجيال
Sie fertigt Soba schon seit Generationen so,
wie es in Edo üblich war.
Un local que continúa
con el estilo del soba de Edo.
Un local que conserva
el estilo del soba de Edo.
un établissement de soba perpétuant
la tradition des nouilles d’Edo.
È un ristorante di primissima classe,
in cui si tramanda lo stile della soba di Edo.
Ou seja, é um lugar de primeira que
herdou a tradição e estudo do soba de Edo.
Заведение высшего класса,
где поколениями хранят традиции эпохи Эдо.