Yoshida settles into his new life with Sayu, but the people around him are quick to notice the change, and very curious about what's going on.
By the time you realize it was fate, 
it was all long gone.
Wenn man es dann realisiert,
ist es schon zu spät.
Cuando se dio cuenta que fue un
encuentro predestinado, ya era tarde.
Cuando se dio cuenta de que había
sido cosa del destino, ya era tarde.
Quand on réalise
que c’est l’âme sœur,
Quando ti accorgi che era l'incontro
del destino, è tutto già passato.
Quando você se der conta que
era fatídico, já terá passado.
А когда ты понимаешь, что на то 
была воля судьбы, уже ничего нельзя исправить.