Panda works his way up the ladder and Penguin dreams of flying.
The person lazing around 
with me is my mentor,
Quien holgazanea conmigo es 
Panda-san de tiempo completo.
El que está holgazaneando conmigo es 
mi senpai, Panda-san a jornada completa.
L’autre Panda qui flemmarde
 est mon collègue, Panda Titulaire.
A pessoa sem fazer nada ao
 meu lado é o meu mestre,