Responding to Rimuru's concerns about monsters in the forest harming humans, Vesta and Kaijin reveal a new invention they hope will keep the road to Tempest safe. Also, Rimuru assigns a new task to Geld.
Y'know, we were pretty useless during 
that whole barrier mess before.
كما تعلم، كنّا عديمي الجدوى تماماً أثناء
فوضى الحاجز السّابقة تلك
Wir konnten in der Krise mit der Barriere
um die Stadt überhaupt nicht helfen.
No pudimos hacer nada
en el último problema con las barreras.
En el último jaleo de barreras
no pudimos hacer nada.
Ça nous a vexés
de ne rien pouvoir faire
Eddai,
Sabe, fomos bastante inúteis durante toda
aquela confusão recente com as barreiras.
Мы же с Вестой ничем помочь не смогли,
когда с барьером свистопляска началась…