Papa decides he's going to become a manga artist so he can buy Bakabon a prime-time broadcast slot.
I clearly said VHS! I need a VHS!
!لقد قلت لك بوضوح في إتش إس! أنا في حاجة إلى جهاز في إتش إس
Natürlich meinte ich VHS!
Ich brauch einen Rekorder!
¡Claramente dije VHS! ¡Quiero un VHS!
¡Claramente dije VHS! ¡Quiero un VHS!
J’ai bien dit magnétoscope,
pas lecteur !
È quello che ho detto prima! 
Un videoregistratore!
Eu falei VHS! Preciso de VHS!
Я тебе так и сказал!
Произнёс «видеомагнитофон»!