The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
I'm not running away again!
I'll make everyone watching us smile!
Ich lauf nicht noch einmal davon!
Ich werde jedem, der zusieht, zum Lächeln bringen!
¡No huiré! ¡Haremos sonreír
a todo el que nos vea!
¡No huiré! ¡Haremos sonreír
a todo el que nos vea!
Plus question de se défiler !
Je vais leur en donner, du sourire !
Non scapperò più!
Farò sorridere tutti quelli che ci vedranno!
Não vou fugir de novo! Vou 
fazer todos verem nosso sorriso!