After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
How is this a training facility 
that lets you power up?!
Inwiefern ist das hier eine Trainingseinrichtung,
um schneller stärker zu werden?!
¡¿Cómo vamos a entrenar
en un lugar como este?!
¡¿Cómo vamos a entrenar
en un lugar como este?!
Tu m’expliques comment 
on va s’entraîner ici ?
Sarebbe questa la tua idea di 
"struttura per diventare molto più forti"?!
Onde isso é um centro de treinamento
 que podemos nos recarregar?!