When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
She was here, too, Shirase-chan!
!لقد كانت هنا أيضًا يا شيراسي-تشان
Hier war sie auch, Shirase-chan!
Ta mère est venue ici, Shirase !
Sentito, è stata anche qui, Shirase-chan!
Ela também veio aqui, Shirase-chan!
Она и здесь была, Сирасе!