Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
In the first place, that's a word that only 
those who have reached the top can use...
في المقام الأوّل، هذه كلمة لا تُقال إلّا
عن أولئك الذين بلغوا القمّة
Ein Tief kann man auch erst haben,
wenn man seinen Zenit schon erreicht hat …
Solo los que han llegado
a la cima pueden estancarse…
Solo los que han llegado
a la cima pueden estancarse…
Et ça, c’est le discours de ceux
qui ont atteint les sommets.
Tanto per cominciare, è un'espressione che
può usare solo chi ha già raggiunto la vetta...
Só quem já chegou a um patamar muito
alto pode dizer que tem fases ruins...
Спад бывает у тех, кто уже
достиг вершины своего дела...