Musashi and Kojiro try to tackle the powerful Kishin that has appeared, but will the two of them really be able to stand up to the class of oni that has dominated Hinomoto for over a hundred years?
We've got trouble! 
Fortress spotted at eight o' clock!
!لدينا مشكلة! تمّ رصد حصن عند الساعة الثامنة
Es gibt Ärger!
Ein Schlachtschiff auf acht Uhr!
¡Enemigo al oeste-suroeste!
¡Enemigo al oeste-suroeste!
Oh non !
Un bâtiment en vue à l’ouest !
Allarme! Avvistata una fortezza mobile a sud-ovest!
Essa não! Uma fortaleza
foi avistada às oito horas!
Тревога! К нам прорывается крепость!