With the new Akiba Ban law in effect, otaku and otaku culture is being pushed out of Akihabara. Meanwhile, Tamotsu loses his powers, forcing Electric Mayonnaise out of commission.
I can't turn away from a serious illness.
Als ich von der Krankheit hörte,
konnte ich nicht mehr ablehnen.
Le sachant malade,
je ne peux décemment pas dire non.
Não posso dar as costas a ele
com a doença grave.