The person who had sent Hajime to face Kenshin was none other than the Head of the Home Ministry, former Satsuma Domain Revolutionary warrior, Toshimichi Okubo. He asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of the Hitokiri Battosai. However, that man was supposed to have been killed 10 years ago by his own comrades in the government, as they regarded him as a threat. Receiving this request to conduct an assassination, what will Kenshin's answer be...?
And now he has taken a multitude
of treasonous subordinates under his wing
لقد شكّل منذ ذلك الحين جيشًا
هائلاً من المتمرّدين
Und jetzt hat er eine große Anzahl
von Anhängern auf seine Seite gezogen, …
Ahora su mayor voluntad
es rebelarse contra el gobierno actual.
Ahora lo que más anhela
es rebelarse contra el gobierno actual.
Depuis, il a formé
une grande armée avec des rebelles
Ha radunato intorno a sé i rivoltosi
che provano rancore verso il governo
E agora ele tem consigo muitos rebeldes.
И сейчас он объединился
с кучей изменников и мятежников!