"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
then send them all to you 
in the last five minutes!
und geb sie euch
in den letzten fünf Minuten.
durante los últimos cinco minutos.
durante los últimos cinco minutos.
et je vous les enverrai à la fin.
poi le comunicherò a voi
negli ultimi 5 minuti!
e mandar elas para todos vocês
 nos últimos cinco minutos!
и передам
за последние пять минут!