Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
Far along the right path, 
just as the note said,
،وبعيدًا في الطّريق الأيمن، كما ذُكر في الرّسالة
Entlang des rechten Pfades,
genau wie in der Nachricht beschrieben,
En lo profundo del camino,
como decía la nota,
En lo profundo del camino,
como decía la nota,
Au bout de ce chemin,
comme il était écrit,
Lungo quel sentiero,
proprio come indicato dal messaggio,
Após muito andar, conforme dizia o recado,
Далеко по правому пути,
как и говорилось в записке,