Fina discovers that her current iron knife can't cut through the tough fur of the black tiger and Yuna takes her to get a stronger replacement. However, Yuna finds out about the existence of mithril at the blacksmith's and begins a quest to obtain it!
I always get the same exaggerated reactions 
when I first come to a new town.
دائمًا ما أتلقى نفس الاستجابات المبالغ فيها
.عندما آتي إلى مدينة جديدة لأول مرة
Immer, wenn ich in eine neue Stadt komme,
muss ich mir Kommentare anhören,
Cuando visito una ciudad por
primera vez, recibo la misma reacción.
Cuando visito una ciudad por
primera vez, todos reaccionan igual.
On me rabâche toujours les mêmes choses,
quand j’arrive en ville.
Di solito quando arrivo per la prima volta
 in una città c'è sempre la stessa reazione.
Sempre tem aquelas reações quando
venho pela primeira vez a uma cidade.
Каждый раз, как прибываю
в новый город, слышу одно и то же.