Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
Sassa Narimasa had to commit
seppuku because of misrule.
al haber fracasado en su intento de gobernar, 
Narimasa se suicidó haciendo el haraquiri
al haber fracasado en su intento de gobernar, 
Narimasa se suicidó haciéndose el harakiri.
Narimasa a dû se faire seppuku
 pour son échec.
Sassa Narimasa cometeu suicídio ritual
 por sua incompetência.