Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
After all, I believed the future 
of Japanese soccer lay with him.
.فقد كنت أعتقد أنّ مستقبل كرة القدم اليابانية بين يديه
Schließlich sollte er die Zukunft
von Japans Fußball sein.
Al fin y al cabo, creía que el futuro
del fútbol japonés dependería de él.
Al fin y al cabo, creía que el futuro
del fútbol japonés dependería de él.
Après tout, on était tous persuadés
que l’avenir du foot passait par lui.
Del resto, ero fermamente convinto che lui
rappresentasse il futuro del calcio giapponese.
Para mim, o futuro do
futebol estava nos pés dele.
Ведь я был уверен, что он —
 будущее футбола Японии.