Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
I want to be able to decide for myself 
who I should and shouldn't listen to.
أريد أن أكون قادراً على أن أقرّر بنفسي
من ينبغي أن أصغي له ومن لا أصغي له
Ich möchte selbst entscheiden,
wem ich zuhören sollte und wem nicht.
Quiero poder decidir por mí mismo
a quién debo escuchar.
Quiero poder decidir por mí mismo
a quién debo escuchar.
Je veux décider par moi-même
qui écouter
Voglio poter decidere da solo
 chi devo o non devo ascoltare.
Quero ser capaz de decidir por mim mesmo
a quem eu devo e não devo dar ouvidos.
Я хочу сам решать,
к чему стоит прислушиваться,