Sasanishiki continues to refuse the invitations to join Love Rice. Then, for some reason, there's suddenly a train track running through the school yard, and a dog is trapped on the track as a train rushes toward it. Love Rice is frozen in place, but Sasanishiki rushes forward. Sasanishiki's skill and drive when it comes to Harvest Shows was once said to rival Koshihikari himself, but the story Morinokuma begins to tell about his past is one nobody expected...
That's why Sasanishiki-san wants nothing 
to do with Harvest Shows anymore.
لهذا لا يريد ساسانيشيكي-سان
.أيّ علاقة بعرض الحصاد بعد الآن
Aus diesem Grund möchte Sasanishiki-san
nichts mehr mit Harvest Shows zu tun haben.
Y nunca volvió a participar
en el Festival de la Cosecha.
Y nunca volvió a participar
en el Festival de la Cosecha.
Sasanishiki a donc quitté
le monde du Harvest Show.
È per questo che Sasanishiki-san non vuole più
saperne niente di Harvest Show.
É por isso que o Sasanishiki-san não 
quer mais fazer parte do Harvest Show.
С тех пор Сасанишики не хочет больше 
связываться с шоу Урожая.