Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
I was worried what would 
happen with Miyazumi gone,
،كنت قلقا بخصوص ما سيحدث مع غياب ميازومي
War schon besorgt, wie er
ohne Miyazumi klarkommen würde,
Me preocupaba
que se quedara solo sin Miyazumi,
Me preocupaba
que se quedara solo sin Miyazumi,
Je me demandais comment ça irait
sans Miyazumi, mais il se débrouille.
Ero un po' preoccupato 
dagli effetti dell'assenza di Miyazumi,
Achei que a coisa fosse
desandar sem o Miyazumi,
Я беспокоился, 
что тут будет без Миядзуми,