Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
Who cares? Can we go again?
من يهتمّ؟ أيمكننا المحاولة ثانية؟
Egal, lass uns noch ’ne Nummer schieben!
¿A quién le importa? ¿Otra vez?
¿Qué más da? ¿Echamos otro?
Oublie ça et t’arrête pas.
Allez, encore une fois !
Ma che importa, facciamolo un'altra volta...
E daí? Vamos de novo?
Бу-у, что ты отвлекаешься?