Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
It appears that Adachi has chosen the path
where she doesn't need anyone else...
Adachi hat sich für einen Weg
ohne andere Menschen entschieden.
Parece que Adachi escogió el camino
donde no necesita a nadie más.
Parece que Adachi ha elegido el camino 
en el que no necesita a nadie más.
Adachi a décidé de continuer sa route
sans être entourée…
Pare che Adachi abbia scelto il cammino di chi non ha bisogno di altre persone.
A Adachi não precisa de mais
ninguém no caminho que escolheu.
Адати выбрала путь,
на котором не нужны чужаки.