Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
What'll I do if Sensei tells the villagers about it?
ماذا سأفعلُ إذا أخبرَ المعلِّمُ القرويين عن ذلك ؟
Was soll ich tun, wenn Sensei 
das den Dorfbewohnern erzählt?
¿Qué haré si el Sensei
habla al resto del pueblo sobre el tema?
Que faire ?