It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
She won't be in time for the fireworks.
.لن تذهب في الوقت للألعاب الناريّة
So schafft sie es nicht
mehr zum Feuerwerk.
No llegará a tiempo para los fuegos.
No llegará a tiempo para los fuegos.
Elle n’arrivera jamais à temps.
Così non farà mai in tempo
 per i fuochi d'artificio.
Pelo jeito, ela não vai 
conseguir ver os fogos!
Ни за что в жизни на фейерверки не успеет!