Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
You don't want me to go through 
such cruel training... do you?
‫لا تريدني أن أخضع لمثل هذا
التدريب القاسي... أليس كذلك؟
No quieres que pase
por ese entrenamiento tan duro, ¿no?
No quieres que pase
por ese entrenamiento tan duro, ¿no?
Tu n’as pas envie
de me faire subir ça,
Tu non vuoi che io mi sottoponga
a un allenamento tanto crudele, vero?
Você não quer me fazer
passar por este treino, não é?
Ты же не хочешь, чтобы я страдал…
друг?