Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
We'll be all right this time. Let's go.
ستسير الأمور كما ينبغي
.هذه المرة. هيّا بنا
Diesmal wird es gut gehen. Gehen wir.
Esta vez, estaremos bien. Vamos.
Ça ira, cette fois. Allons-y.
-Vamos ficar bem dessa vez. Venha.
-Sim.