Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
If you taught me now, 
it wouldn't be effective.
إذا علّمتني الآن، فلن يكون ذلك فعّالاً
Es würde wenig bringen.
Que me enseñaras ahora sería en vano.
Que me enseñaras ahora sería en vano.
Ça ne sert à rien
d’apprendre à me battre.
Anche se mi facessi da insegnante, 
imparerei le cose alla bell'e meglio.
Você começar me ensinar agora
não seria muito eficaz.
Я не смогу грамотно
использовать эти навыки.