Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
in the Master match, Harada has 17 cards,
يمتلك هارادا 17 بطاقة في مباراة الأستاذ
doch im Meisterspiel hat Harada 17 Karten
pero en el de Maestro,
Harada tiene 17 cartas
pero en la de Maestro
vemos una ventaja de 7 cartas
nel Torneo Maestro, Harada ha 17 carte,
na partida de Meijin, para 
o Harada faltam 17 cartas,
а на другой стороне
у Харады семнадцать карт,