Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
I feel like I've done all I could, anyway.
أشعر أنّي فعلت كلّ ما أستطيع بأيّ حال
Ich hab getan, was ich tun konnte.
Creo que hice todo lo que pude.
Creo que he hecho todo lo que pude.
J’ai fait le tour, en plus.
Sento di aver fatto tutto quello che potevo.
Eu sinto que fiz tudo o que pude.
Хотя делал всё, что мог.