Admiral Graf Spee is trying to make new friends, but things don't work out so well.
She then tries to find common interests with Ayanami...
Like delicious snacks and how to spend your days off.
That reminds me. What's everyone 
doing for the next break?
تذكّرت. ما الذي ستفعلونه خلال العطلة القادمة؟
Da fällt mir ein: Was habt ihr
an eurem nächsten freien Tag vor?
Por cierto, ¿qué harán
en nuestro próximo día libre?
Por cierto, ¿qué vais a hacer
en nuestro próximo día libre?
Au fait, vous allez faire quoi,
pour votre prochaine permission ?
Comunque, che farete per il giorno libero?
Aliás, o que querem
fazer na próxima folga?
Кстати, девочки, что делаете
на следующих выходных?