Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
This afternoon, your grandpa 
kept trying to hold her hand,
كان جدّك يحاول الإمساك بيد
،جدّتك هذه الظّهيرة
Mittags hat er verzweifelt versucht,
mit ihr Händchen zu halten,
Esta tarde, tu abuelo intentaba darle
la mano a tu abuela todo el tiempo,
Esta tarde, tu abuelo intentaba darle
la mano a tu abuela todo el tiempo,
Il a essayé de lui tenir la main,
aujourd’hui,
Stamattina tuo nonno ha cercato
in tutti i modi di tenerla per mano,
Hoje de tarde, seu vô ficou
tentando segurar a mão da sua vó,
Днём твой дедушка всеми силами
пытался взять её за руку,