With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
Man, lunch is gonna end 
if we don't wrap up here.
.سينتهي الغداء إن لم ننته هنا
Während wir hier rumstehen,
endet gleich die Mittagspause …
Si nos quedamos aquí,
perderemos la hora de almuerzo.
En fin, lo dejo aquí,
que se acaba la hora de comer.
Restons-en là.
La pause déjeuner va se terminer.
Se rimani lì impalata,
Caramba, o almoço vai acabar
se não terminarmos aqui.
Если не поторопимся,
обед закончится.