The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
So I'm officially recognizing the 
Minami Kamakura Girls' Bicycle Club.
لذلك أنا أعترف بنادي درّاجات 
.مينامي كاماكورا للفتيات
Deshalb erkenne ich den
Minami-Kamakura-Radsportklub offiziell an.
Así que reconozco oficialmente
el Club de Bicis de la Minami Kamakura.
Así que reconozco oficialmente
el Club de Bicis de la Minami Kamakura.
Il est donc temps
de reconnaître officiellement
Quindi riconosco ufficialmente
il club della bicicletta della Minami Kamakura.
Por isso, reconheço oficialmente o clube de
bicicletas da escola Minami Kamakura!