The "Newcomer Killer" is out to kill his Agetarou's career! Lured from the safety of his home turf in Shibuya, can he handle Ikebukuro's hip-hop heat?!
And Agetarou's first trip 
away from home was a success.
Somit war Agetarōs erster
Auswärts-Auftritt ein großer Erfolg.
Y así terminó el viaje de Agetaro.
Assim, a primeira aventura longe de casa
 do Agetarou terminou sem problemas.