Banba is brought to meet an old friend: Kimura, who supposedly died during the explosion at Sarugaku.  Banba is made an offer he can't refuse, but he has an ace up his sleeve: the power of the Kagewani.
Dr. Banba, look at your terminal.
دكتور بانبا، انظر إلى ساعتِك الطّرفية
Dr. Banba, schauen Sie
auf Ihre Uhr.
Profesor Bamba, observe el dispositivo.
Profesor Bamba, observe el dispositivo.
Professeur Banba,
regardez votre montre.
Dottor Banba, osservi il suo dispositivo.
Dr. Banba, veja o seu terminal.