Hiro and Kotaro visit their sister school in Kamakura. As Hiro participates in a traditional dance to calm the soul of the last young lord of the Hojo clan, he suddenly disappears. He was taken by a Digimon who is a diviner for the Hojo clan.
I can't believe I'm the lame servant.
لا أصدّق بأنّني الخادم السّخيف
Unfassbar, dass ich
nur der lahme Diener bin.
No me creo que sea el sirviente.
No me creo que sea el sirviente.
Pas cool,
je suis relégué au rang de serviteur.
E io sono solo un patetico servitore, che sfigato.
Eu não acredito que eu 
sou o servo sem graça...
Тьфу ты, а я всего лишь прислуга.