Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
The princess does what she pleases, anyway.
Du weißt ja, wie launisch
die Prinzessin sein kann.
De todos modos, la princesa 
hace lo que quiere.
La princesse est capricieuse,
on le sait…
Comunque sia,
 la principessa fa ciò che le pare.
A princesa faz o que vem na cabeça.
Принцесса всегда делает
что вздумается.