The boys are joined by girls from Miyako's SS class for pas de deux practice, and the other boys give Jumpei advice about how to interact with the girls.
The boy has to hold the girl up, 
no matter what happens!
!على الفتى أن يرفع الفتاة مهما حدث
Ein Mann muss seine Partnerin stützen,
was auch passiert!
¡Los chicos siempre tienen
que apoyar a las chicas!
¡Los chicos siempre tenéis
que apoyar a las chicas!
Le danseur doit absolument
soutenir la danseuse !
Il ragazzo deve sostenere la ragazza, 
a qualsiasi costo!
O garoto tem que segurar
a garota custe o que custar!
Парень должен поддерживать
девушку, что бы ни случилось!