Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He ends up going to a place called Suinoya to refill their magic as a special service that they offer, but Lore calls them up to say there was an emergency, and Raul and Fino rush to the scene.
We'll just have to press on and 
continue to do what we did today.
Wir dürfen nur nicht aufgeben und müssen 
weiter das machen, was wir heute getan haben.
Solo tenemos que seguir 
adelante como lo hicimos hoy.
Solo tenemos que seguir 
adelante como lo hicimos hoy.
Continuons sur la lancée d’aujourd’hui 
et faisons de notre mieux.
Nós só vamos ter que continuar
fazendo o que fizemos hoje.