Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Oh, but I'm not saying I think 
that's what I should have done!
لكنّي لا أقول أنّي أعتقد أنّ ذلك
!ما كان يجب عليه أن يكون
Oh, soll nicht heißen, dass ich
diesen Weg lieber eingeschlagen hätte.
Ah, pero no digo que es
lo que debí haber hecho.
Ah, pero no digo que es
lo que debería haber hecho.
Enfin, non, je ne veux pas dire
que vous ne servez à rien !
Ah, non è che sto dicendo
che è quello che avrei dovuto fare!
Ah, não, não quis dizer que 
acho deveria ter sido assim!
А, нет, я не хочу сказать,
что я должна была сделать такой выбор!