Konoha figures out the trick to time travel, and succeeds in going back to the past for the third time. But the winds of change are blowing in 1999, and Alcohol Soft is caught in the eye of the storm!
In the seventh month of
1999, a great King of Terror 
will come from the sky
vom Himmel herabkommen.
En el año 1999,
mes séptimo,
descenderá de los cielos
el Rey del Terror
En el año 1999,
mes séptimo,
descenderá de los cielos
el Rey del Terror
En juillet 1999,
Nell'anno 1999 al settimo mese




dal cielo discenderà un grande Re del Terrore
No sétimo mês de 1999,
um grande Rei do Terror
virá do céu
В тысяча девятьсот 
девяносто девятый год
 В июле спустится 
Царь ужаса с небес.