When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
It's our father and son bond. Right, Maki?
Vater und Sohn sind eben unzertrennlich!
Stimmt’s, Maki?
Es nuestro lazo padre e hijo,
¿verdad, Maki?
Les liens familiaux, ça se brise pas.
Hein, Maki ?
É nosso laço de pai
e filho. Né, Maki?