The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
You're the one who transferred
أنت الذي انتقلت
Ich erinnere mich, 
dass du in der 6. Klasse
Recuerdo el sexto año.
Recuerdo el sexto año.
Tu es parti en plein hiver
dès ta première année de collège.
che ti sei trasferito 
nell'inverno del nostro sesto anno.
Não se lembra de que foi 
você quem se transferiu
Ты сам переводился