While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Hey, hey. At Tenjin-ya, you make your
guests wait this long in the lobby?
Oigan, oigan…
Non mais, vous comptez faire attendre
vos clients combien de temps ?
Epa, epa. Aqui na Tenjin-ya os clientes
precisam esperar tanto assim na recepção?