Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
A-Are you crazy?! Don't risk 
your life for a measly 30,000 yen!
Bist du bescheuert?
Du bekommst doch bloß 30.000 Yen dafür.
¿Estás loca? ¡No arriesgues tu vida
por unos míseros 30 000 yenes!
¿Estás loca? ¡No arriesgues tu vida
por unos míseros 30 000 yenes!
T’es stupide ou quoi ?
Ne risque pas ta vie pour 30 000 yens !
Você perdeu a noção? Não arrisque 
seu corpo por apenas 30.000 ienes!
Дура, что ли?! Не рискуй жизнью 
за жалкие тридцать тысяч!