At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
Despite the mild climate and blessed land,
this land's development is behind.
Trotz des milden Klimas und der Naturschätze
hinkt das Land mit der Entwicklung hinterher.
A pesar del clima y la tierra fértil,
Le climat est doux,
mais la région reste sous-développée
Apesar do clima ameno e da terra
abençoada, não somos tão desenvolvidos.