When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Then we're cool.
نحن بخير إذاً
Ich sehe nicht, was dagegen spricht.
Entonces, no pasa nada.
Solo quiero conocerte mejor.
Entonces, vale.
Solo quiero conocerte mejor.
Allora siamo a posto.
Voglio solo provare a conoscerti meglio.
Então não tem problema.
Eu só quero te conhecer melhor.
Тогда всё нормально. 
Я просто хочу узнать тебя поближе.