Sagiri's group sets off in search of Horai. Gabimaru goes ahead and encounters the same powerful being that confronted Tenza...
No wonder your village fell 
into ruin, even after 1,000 years of prosperity.
.لا عجب أنّ قريتك هوت، حتّى بعد 1000 سنة من الازدهار
Das heißt, auch mit einem
tausendjährigen Leben
Por lo tanto,
aunque puedan vivir por mil años,
Ahora entiendo las ruinas de tu pueblo
a pesar de mil años de prosperidad.
Je comprends mieux,
Allora,
Isso explica por que sua vila ruiu
depois de mil anos de prosperidade.
Теперь всё понятно…