Loser shows the others his memories, and Kyoma starts to remember more of his past as they search for the lost coil, Genesis.
The accident occurred
because the transporter went wild.
Auslöser für den Unfall war
die Explosion der Transporteinheit.
Todo ocurrió porque
el transbordador se descontroló.
L’accident est dû à une perte de contrôle
 du système de téléportation.
O acidente foi causado pelo transportador.