A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
I'm actually assigned to the next shift of 
guiding adventurers to the illusory city.
أنا في الواقع موكّل بالمناوبة القادمة 
.لتوجيه المغامرين إلى المدينة الوهميّة
Ich bin als Nächstes damit dran,
Pronto me tocará guiar
a los aventureros a la ciudad espejismo.
Pronto me tocará guiar
a los aventureros a la ciudad espejismo.
En fait, c’est à mon tour de guider
les aventuriers dans la ville-mirage.
Mi è stato assegnato il prossimo turno come guida
Na verdade, fui designado para o próximo turno
de guias de aventureiros para a cidade ilusória.
Завтра моя очередь ждать прибытия
искателей приключений в городе-мираже.