Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Our invincible Princess used to be sickly?
كانت أميرتنا الّتي لا تُقهَر تمرض؟
Die unbesiegbare Prinzessin
war einst kränklich …?
¿Nuestra princesa invencible
era de salud débil?
¿Nuestra princesa invencible
era de salud débil?
Cette princesse invincible,
chétive ?
Questa principessa invincibile 
è stata debole e malaticcia un tempo?
Nossa princesa invencível
costumava ter saúde frágil?
Наша непобедимая принцесса часто болела?