As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
He did win some points off of me, 
even if only on a few questions.
،لقد أحرز نقاطًا أكثر منّي بالفعل
.حتّى إن كان ذلك في بضعة أسئلة
Er hat mir schon ein paar Punkte gemopst,
auch wenn nur bei wenigen Fragen.
Me ganó unos puntos,
aunque fueran pocos.
Me ganó unos puntos,
aunque fueran pocos.
Aux choix multiples,
il m’a déjà battu une fois.
Mi ha rubato qualche punto,
anche se solo in poche domande.
Ele conseguiu alguns pontos em cima de 
mim, mesmo que só em algumas perguntas.
Пару раз он смог 
набрать очки там, где не смог я.