Yamada risks becoming a laughingstock when he commits the cardinal sin of losing his police ID. Kawai must figure out how to deal with one of the more disturbing aspects of being on the force.
"Scene of a fight,
where Minamoto was requested"
But Minamoto-san,
get a load of what this guy did.
"موقف شجار حيث استُدعي ميناموتو"
.سان-ولكن انظر إلى ما فعله هذا الرجل يا ميناموتو
Na, hören Sie sich das erst mal an,
¿Sabes lo que hizo, Minamoto?
Mais écoutez ça, Minamoto !
C’est lui qui…
Mas escuta só, Minamoto...