Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
I need to learn that attitude of always 
trying to accomplish something.
عليّ أن أتعلّم رغبة المحاولة الدّائمة
لإنجاز شيء ما
Er will immer was Neues lernen.
Da können wir uns eine Scheibe abschneiden.
Debo conseguir esa actitud
de siempre buscar algo más.
Debo conseguir esa actitud
de siempre buscar algo más.
On doit s’inspirer de son désir
de toujours acquérir
Dovrei proprio imparare quella sua determinazione 
a voler sempre ottenere ciò che vuole.
Tenho que aprender a me
comprometer a alcançar alguma coisa.
Нужно выработать в себе
 желание чего-то добиться.