Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
When we were kids, we used 
to roast them, remember?
عندما كنّا صغاراً، كنّا نشويها، أتتذكر؟
Als wir Kinder waren, haben wir sie
immer geröstet, erinnern Sie sich?
Cuando éramos pequeños, 
las asábamos en una fogata.
Cuando éramos pequeños, 
las asábamos en una fogata.
Nous en cuisions souvent
au feu de bois étant petits…
Da piccoli le mangiavamo arrostite, ricordate?
Nós costumávamos assá-las 
bastante quando éramos crianças.