Hiroto encounters a challenging new opponent in the form of the devilishly cute Akizuki Noa. Shirayuki is transferred to Eimei Academy to support Hiroto as he prepares for a series of risky mock games in the daunting All-Campus Elimination Battle.
Huh? So you're not mad, 
Shirayuki-chan? But you are pouting.
ماذا؟ لستِ غاضبة إذاً يا شيرايوكي-تشان؟
لكنّكِ عبوسة
Hä? Shirayuki-chan, du bist nicht sauer,
sondern eingeschnappt?
¿No estás enojada,
sino triste, Shirayuki?
¿No estás enfadada,
sino triste, Shirayuki?
Tiens ? Tu n’es pas énervée ?
Tu boudes, en fait ?
हं? तो तुम गुस्सा नहीं हो, शिरायुकि?
पर तुम मूँह फुला रही हो।
Eh? Ma allora non sei arrabbiata, Shirayuki-chan? 
Però mi stai comunque tenendo il broncio.
Hã? Você não está brava,
mas sim, fazendo manha?
Что? Сираюки, ты, значит, не злишься?
Но всё равно дуешься.
เอ๊ะ ชิรายูกิจัง