To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
Huh? You wanna be that lame?
‫ماذا؟ هل تريد أن تكون بهذه السخافة؟
Hä? Das ist doch bloß eine faule Ausrede.
Quoi ? T’oses dire un truc
aussi minable ?
Eh? Cos'è, accampi già scuse da sfigato?
Hã? Você é tão sem graça assim?
Что? В конец опозориться решили?