The war against the mountain people continues, and the imperial forces are about to make one last march to their final staging ground. The incompetent imperial commanders pick a route that leaves their flanks exposed to an attack, but fortunately Ikta persuades them to dismount and use their shields.  In the midst of the Sinack attack, a group of unknown assassins appears out of nowhere and heads straight for the Lieutenant General!  They're heavily armed and highly trained, but can Yatori stop them in time?
That nosebleed is a sign that you 
stood up against something unfair!
نزيف الأنف هذا هو دلالة على أنّك واجهت شيئاً غير مُنصِف
Dieses Nasenbluten ist ein Zeichen dafür,
dass dir Unrecht getan wurde.
Tu sangre demuestra
que te opusiste a una injusticia.
Tu sangre demuestra
que te opusiste a una injusticia.
Ton sang prouve ta vaillance
face à l’ennemi.
Ricorda, quel sangue 
è il segno che ti sei opposto a un'ingiustizia!
Esse nariz sangrando é a prova
 de que enfrentou algo injusto,
Кровь из носа — символ того,
что ты ответил на несправедливость!