When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Don't, and you get a farewell gift.
I'll give each of you...
Sonst kriegt ihr alle,
bevor ihr wieder geht, …
Si no lo hacen, recibirán un regalo
de despedida. Les daré a cada uno…
Sinon, quand vous partirez,
Se não se esforçarem, vão ganhar
um presente de despedida. Darei...