Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
but he intends to usurp even
the Taiko's military exploits
لكنه يعتزم الاستيلاء حتى على 
إنجازات التايكو العسكرية
sondern will sich seine Errungenschaften
und sogar das ganze Land einverleiben.
il entend aussi lui usurper
la suprématie sur le pays.