The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
It leads here? That's another route scouted!
يؤدّي إلى هناك؟ تمّ كشف طريق آخر
Hier führt das hin?
¿Lleva hasta aquí? ¡Encontré otra ruta!
¿Llega hasta aquí? Encontré otra ruta.
Ça débouche ici ?
Si arriva qui?
Então aqui é a saída?
Mais uma rota encontrada!
Вот куда он вёл?