Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Sorry, I don't really understand
what you're upset about,
آسف، لستُ أفهم ممّا أنت منزعج
Sorry. Ich verstehe nicht,
was dein Problem ist.
Lo siento, no entiendo
por qué estás enfadado,
Lo siento, no entiendo
por qué estás enfadado,
Désolé, je ne comprends pas
ce qui ne va pas,
Scusami, non riesco proprio
a capire perché sei turbato,
Foi mal, eu não consigo entender
por que você está assim,
Прости. Я не понимаю,
что тебя так расстраивает,