Ashibe-kun and his friends are growing morning glories at school. Each one does their best to take care of their own plant. They even put caps over the buds so that they'll be able to see when the blossoms open! Whose morning glory will blossom first? Sakata-kun seems rather confident. All right! The race is on!
Okay, let's have a race 
to see whose bloom first.
حسناً، لنتنافس ونرَ من تتفتّح أزهاره أولاً
Gut, dann machen wir einen Wettbewerb draus,
wessen zuerst erblüht.
Compitamos para ver cuáles florecen antes.
Compitamos para ver
cuáles florecen antes.
On a qu’à voir
lesquelles éclosent en premier.
E va bene, facciamo una gara
e vediamo quali fioriscono prima.
Certo, vamos competir para ver
qual vai desabrochar primeiro.
Хорошо, давайте устроим соревнование,
 у кого распустятся раньше.