An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
I'll only be away from the team
for three days, you know.
سأكون بعيداً عن الفريقِ لثلاثة أيّام فقط
Ich verlasse das Team
doch nur für drei Tage.
Je m’absente
seulement trois jours…
Tre giorni. Starò via dalla squadra solo tre giorni.
Só vou ficar longe do time por três dias.
Меня всего три дня не будет, вообще-то.