Outside Turtle Alba is left alone.  A bounty hunter attacks him in disguise.  Who is this assassin with his hidden weapons?
Meanwhile in town, Hime-chan's repairs are complete.  They try to test the new functionality, but...
We'll head right back 
to the Demon World.
Nos regresaremos obedientemente 
al mundo de los demonios.
Vamos a irnos ya mismo al mundo de los demonios.
Iremos voltar ao Mundo dos
Demônios sem resistir mais.