Hyakutaro will stop at nothing to lay the smack down on Ojiro. Later on, Taiga looks to become a great player's pupil and train to improve his batting.
Ever since Chiyoda and Adachi's game,
you practice from dawn to dusk.
Du trainierst ja nur noch,
von morgens bis abends.
Desde el partido de Chiyoda y Adachi,
practicas desde el amanecer al anochecer.
Tu fais que t’entraîner
du matin au soir,
Desde o jogo de Chiyoda e Adachi,
você pratica do amanhecer ao anoitecer.