Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
Just like a sapling sticking out of the ground,
Wie ein kleiner Setzling
sprießt etwas hervor
Como un árbol joven
que apenas sale de suelo
Como un árbol cuando emerge del suelo,
Comme une jeune pousse
grimpant en moi,
Come un piccolo arbusto che sbuca da terra,
Como um broto saindo do chão,
И словно росток, показавшийся из земли,