When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Ultimately,
the vulnerabilities will disappear.
Zuletzt wird es keinen
blinden Fleck mehr geben.
Tarde o temprano,
las vulnerabilidades desaparecerán.
Si seguimos así,
las vulnerabilidades desaparecerán.
À terme, il n’y aura plus de points
faibles.
Alla fine le vulnerabilità scompariranno.
No fim de tudo,
as vulnerabilidades desaparecerão.