As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
You'll get there soon enough.
Das lernt du noch.
Pronto lo tendrás.
Tú serás igual dentro de nada.
Ça viendra aussi pour toi !
Ci riuscirai anche tu, Rei-chan.
Você vai chegar lá.
Ты скоро таким же станешь.