The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
Instrument movers, please gather over here.
ناقلوا الآلات، اجتمعوا هنا من فضلكم
Instrumententräger,
bitte sammelt euch hier.
Encargados del traslado, vengan, por favor.
Que vengan los encargados del traslado, por favor.
Gli addetti al trasporto strumenti 
vengano qui, per favore.
Carregadores de instrumentos,
reúnam-se aqui.