With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
and yet, can you say he has fulfilled 
his duties by his actions?
Kann man also sagen,
dass er seine Pflicht erfüllt hat?!
¿Les parece que realizó tales acciones
para cumplir con su deber?
¿Os parece que realizó tales acciones
para cumplir con su deber?
Pensez-vous que ses actes
vont dans le sens de sa fonction ?
ma, alla luce delle sue azioni, si può ancora dire
che abbia adempiuto ai suoi doveri?
e mesmo assim, é possível dizer que
cumpriu seus deveres através de suas ações?