Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
but if you throw something at them,
 they send it right back.
aber wenn du ihnen was zuwirfst,
 werfen sie es sofort zurück
mas se você atirar alguma coisa 
nelas, elas te mandam de volta.