The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
A world like this...
...الموت
Diese ganze Welt kann meinetwegen …
Este mundo…
Este mundo…
Que ce monde pourri…
E allora un mondo del genere...
Um mundo assim...
Так пусть этот чёртов мирок…