There was a reason why Komatsu became a glass blower - rumor has it,
some hot guy inspired him. I'll bet you wanna know who that is. Huh?
You don't? Come on, work with me, people! (sob...)
Completely unlike Akita's depressing 
cloudy sky and dark ocean!
إنّها تختلف تمامًا عن سماء أكيتا الملبّدة 
!بالغيوم الكئيبة والمحيط المظلم
No se parecían en nada al cielo 
y al mar oscuros de Akita.
No se parecía en nada al 
cielo y al mar apagados de Akita.
Tutto l'opposto del cielo nuvoloso 
e del mare scuro di Akita!
Completamente diferente do céu nublado
 e deprimente e do mar escuro de Akita!