Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Maybe they won't attack 
in plain sight of other people!
!ربّما لا يُهاجمون على مرأى الآخرين
Vielleicht greift er in der Nähe
von Menschen nicht an!
Tal vez no ataquen cuando hay más gente.
Tal vez no ataquen cuando hay más gente.
Elle n’attaquera peut-être pas
dans la foule !
Probabilmente non attaccherà 
in un posto con molte persone!
Talvez eles não ataquem
à vista das outras pessoas!
Может, он не станет нападать при людях?!