Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
If they got their hopes up and I ended up
 not living up to them, it'd kill me.
سيقضى عليّ إن رفعتا من سقف آمالهما 
.وانتهى بي المطاف أعزف شيئًا مختلفًا
Was, wenn ich es anders spiele,
als sie es will?
Me duele la idea
de no interpretar lo que esperan.
Me duele la idea
de no interpretar lo que esperan.
À l’idée de décevoir ses attentes,
E se dovessi suonare qualcosa
 che è diverso da quello che spera...
Se eu tocar algo diferente
do que ela esperava...
Тревожит мысль о том,
что я сыграю не то, что им нужно.