The double-headed demon has been stuck with magic powerful enough to fell a dragon. In the aftermath, Morlock feels sympathy for the demon dog and says he wants to try to save it. But then, Saitou and the others are struck by a surprise attack!
O great flame serpents, 
gather here and dance
!يا أفاعي النار العظيمة، اجتمعي هنا وارقصي
Oh mächtige Feuerschlange,
komme nieder und tanze!
¡Oh, grandes serpientes flamígeras!
¡Vengan y bailen!
¡Oh, grandes serpientes flamígeras!
¡Venid y bailad!
Serpents enflammés,
assemblez-vous et dansez !
O grandi fiamme serpentine, 
danzate secondo il mio volere.
Ó grandes serpentes de fogo, 
juntem-se aqui e dancem!
О, великие змеи пламени,
собирайтесь и танцуйте!