The son of a samurai who lost his parents during the attack of English ships on a Japanese town is given the name Ryo and becomes the bodyguard of Ryoma Sakamoto, a man who has his own plan to fight for the country.
It'll be cold tonight. 
Let's warm up with some Shamonabe.
Heute Nacht ist es frisch,
da wird uns ein Hühnereintopf wärmen.
Hoy hará frío.
Calentémonos con un buen shamonabe.
Hoy hará frío.
Calentémonos con un buen shamonabe.
Che ne dite se stasera che fa freddo
 ci scaldiamo con uno stufato di pollo?
Vai fazer frio hoje à noite. Vamos fazer
 um shamonabe para nos esquentar.
Вечер прохладный…
Давайте суп из петуха поедим — согреемся!