The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
my crystallized victory
 too tightly, making me drop it.
zu fest gepackt,
sodass er mir runterfiel.
que finalmente acabé perdiéndola.
que finalmente
acabé perdiendo mi victoria.
mais je l’ai trop serrée
et elle a fini par m’échapper.
ma l'ho stretta troppo forte
eu espremi tanto minha vitória cristalizada
que a deixei escapar por entre os dedos.
сжал свою победу, что выронил.