With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
It's going to be a tough game, 
but stick with me until the end.
Es wird ein hartes Spiel, aber
 zieht das bis zum Ende mit mir durch.
Será un juego difícil, pero 
aguanten hasta el final.
Será un partido difícil, pero 
aguantad hasta el final.
Ça sera
un match difficile.
Vai ser um jogo difícil, mas 
fiquem comigo até o fim.