It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
The pouch is woven out of my hair. 
And it put one of its coals inside.
.نُسج الكيس من شعري
.ووضع بعض فحمه داخلها
Ich habe Haar zu einem Stoffbeutel
verwoben und seine Kohle reingesteckt.
Mes cheveux noués et placés
dans un sac de tissu, avec du charbon.
Ho intessuto i capelli in un sacchetto 
e lui ci ha messo un pezzo di carbone dentro.
O saco foi feito com meu cabelo,
 e coloquei um dos carvões dele dentro.
Мешочек соткан из моих волос.
А внутри лежит уголёк.