An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
So you see potential in the lost
magic of the mythical era?
إذًا فأنت ترى إمكانيّات في السّحر 
المفقود من الحقبة الخرافيّة؟
¿Ves potencial en la magia perdida
de la era de los mitos?
¿Ves potencial en la magia perdida
de la era de los mitos?
तो क्या तुम पौराणिक युग के
खोए हुए जादू में संभावनाएँ देखते हो?
Credi che gli incantesimi perduti 
dell'era antica possano tornarti utili?
Então você viu potencial
na magia da era mítica?
Так ты видишь потенциал 
в потерянной магии мифической эпохи?