Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
--You're a beautiful woman,
and you have rather large breasts.
Du bist sicher hübsch und deine Brüste
sind auch recht groß.
Eres una mujer hermosa,
Tu es une jolie femme
avec du beau monde au balcon.
तुम सुंदर महिला हो, और तुम्हारी छाती
 कुछ ज़्यादा बड़ी हैं।
Você é uma linda mulher,