This is no time for a vaudeville routine.
Das kann man so nicht sagen.
No es momento para una rutina cómica.
No es momento para un número cómico.
Non è il momento delle battute di chiusura.
Não é hora de um teatro.