The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
Tomoyo, Hatoko isn't at your place, is she?
تومويو، هل أتت هاتوكو إلى منزلك؟
Tomoyo, ¿Hatoko no ha pasado por tu casa?
Tomoyo, ¿Hatoko no ha pasado por tu casa?
est-ce que Hatoko
est passée chez toi ?
Tomoyo, Hatoko non è da te, vero?
Tomoyo, a Hatoko está aí na sua casa?