Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
In recent years, psychology's been more 
or less taken over by neuroscience,
،في السنوات الأخيرة، الغضب قد استولى على علم النفس تقريبًا
Psychologie wird neuerdings mehr
und mehr durch Neurologie ersetzt.
La neurociencia ha comenzado
a eclipsar a la psicología,
La neurociencia ha comenzado
a eclipsar a la psicología,
Ces dernières années, les neurosciences 
ont détrôné la psychologie.
A quel tempo, la psicologia stava venendo
soppiantata dalle neuroscienze,
Recentemente, a psicologia foi
 para o lado da neurociência.