Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
Um, did you stay up all ni—
...أيمكن أنّك سهرت اللـ
Ähm, hast du etwa gar nicht geschlafen?
Espera, ¿acaso te desvelaste…?
Espera, ¿has pasado
la noche en vela…?
– Tu as passé une nuit blanche ?
– Ça sonne.
Sei stato in piedi tutta not—
Por acaso você ficou acordado—