The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Shinobu-chan is farther 
away, but she was faster.
شينوبو-تشان أبعد، لكنها كانت أسرع
Obwohl Shinobu-chan weiter weg ist,
war sie schneller.
Está más lejos, pero fue más rápida.
Está más lejos, pero fue más rápida.
Shinobu a triomphé de la distance.
Shinobu-chan è più lontana, ma è stata più veloce.
Shinobu-chan está mais
longe, mas foi mais rápida.
Синобу сидит дальше, но она быстра.