Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
Maybe the kappa won't run 
away from you next time.
.ربّما لن يهرب منك الكابا هذه المرة
Dann würde der Kappa nun
nicht mehr vor dir davonlaufen?
Tal vez el kappa no huya de ti ahora.
Tal vez ahora el kappa no huya de ti.
Si les esprits te voient autrement,
les kappa ne te fuiront plus.
Se si sparge questa voce,
la prossima volta nemmeno quel kappa fuggirà più!
Talvez o kappa não fuja
de você dessa vez.
Если эта слава закрепится,
то и каппы удирать перестанут.