With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
This year is my last 
chance at the Inter-High.
Dieses Jahr ist für mich die
letzte Chance auf den Inter-High.
Este año sería mi
último Interescolar.
Este año sería mi último Interescolar.
C’est ma dernière chance
de participer à l’interlycée.
Quest'anno avrò la mia ultima possibilità 
di andare al Torneo Interscolastico.
Este ano, tenho minha última
chance de competir no Intercolegial.