Christmas rolls around with Kazuya not having met Chizuru for ages, and he sees something he never wanted to see.
It was one long cut,
and the tension was palpable!
كان تصويراً واحداً طويلاً
!ويمكنك الإحساس بالتوتر
Bei diesem einzigen langen Cut
war die Aufregung richtig spürbar!
¡Fue una toma continua
y se sentía la tensión en el aire!
¡Fue una toma continua
y se sentía la tensión en el aire!
C’était si prenant,
ce long plan-séquence !
Con quel long take, l'atmosfera si è fatta tesissima.
A cena toda não teve corte,
deu pra sentir bem a tensão!
Специально сняли без склеек, 
чтобы передать напряжение.