Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Hey, someone put a blanket over 
me last night. Was that you?
غطّاني أحدُهم ببطّانية في اللّيلة
الماضية. هل كان أنت؟
Du hast mich gestern zugedeckt, oder?
Oye, alguien me tapó anoche
con la sábana. ¿Fuiste tú?
Oye, alguien me tapó anoche
con la sábana. ¿Fuiste tú?
Dis…
Senti,
Ei, alguém colocou um cobertor em mim
na noite passada. Foi você, não foi?
Это ты вчера накрыл меня 
одеялом, пока я спала?
เฮ้, เมื่อคืนนี้
มีคนเอาผ้ามาห่มให้ฉัน.