Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Okay, okay. But really,
why are you talking like that?
Está bien, está bien.
Pero ¿por qué estás hablando así?
Vale, pero ¿por qué 
hablas de esa manera?
Oui… Et pourquoi tu parles comme ça ?
Va bene, va bene.
Ma perché parli così?
Está bem. Mas por que
está falando assim?
Да-да. И что это ты как робот говоришь?