Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Then, what do we think of taking 
a little break starting tomorrow?
إذاً، ما رأيكن بأخذ استراحة قصيرة
ابتداء من يوم غد؟
Wie wäre es dann mit einer kleinen
Verschnaufpause ab morgen?
En ese caso, ¿por qué no nos tomamos
un pequeño descanso desde mañana?
En ese caso, ¿por qué no nos tomamos
un pequeño descanso a partir de mañana?
Alors, que diriez-vous
de prendre des congés dès demain ?
Allora che ne dite di prenderci
una piccola pausa a partire da domani?
Então, que tal tirarmos uma
folga a partir de amanhã?
Может, с завтрашнего дня
ненадолго отложим работу в сторону?