Tamotsu finds a series of new hobbies, and being who he is, he runs off to pursue them. Meanwhile, Arisa, Niwaka and Matome go on patrol without him, and receive a type of attention that they did not expect.
I had to give up building my own
electric pole due to budget reasons...
Aufgrund der Kosten habe ich mir keinen
eigenen Strommast aufgestellt, aber …
-Pero…
-Está bien.
Faire installer un poteau électrique 
était au-dessus de mon budget,
Desisti de construir meu poste elétrico
por orçamento...