Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Her smile seemed strangely sexy. 
It felt as if she was up to something.
Es wirkte verdächtig verführerisch,
als wolle sie irgendetwas damit bezwecken …
Fue una sonrisa seductora
que oculta alguna intención.
Era una sonrisa seductora
que oculta cierta intención.
C’était un sourire
étrangement sexy.
Il suo sorriso aveva un che di erotico, 
come se avesse in mente qualcosa.
Foi um sorriso estranhamente sexy.
Улыбка была такой сексуальной,
словно она что-то задумала.