Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
Buried treasure curse, huh? 
That sounds pretty bad.
لعنة الكنز الدفين؟ يبدو هذا سيّئاً للغاية
Wahnsinn, der Geheimschatzfluch.
¿Maldición? ¿Tanto te afecta
que suene como tu nombre?
¿Maldición? ¿Tanto te afecta
que suene como tu nombre?
De là à parler de malédiction,
c’est dingue.
La maledizione dei tesori sepolti?
Sembra una brutta cosa.
Maldição do tesouro enterrado,
é? Isso parece bem ruim.
Проклятые сокровища?
 Да, не повезло тебе.