While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
You talked down a noble who 
tried to mess with you, huh?
أهنتِ نبيلاً حاول العبث معكِ، صحيح؟
Detuvo a un noble
que intentó pasarse de listo.
Le paró los pies
a un noble que intentó jugársela.
Hai messo in riga un nobile
 che ti aveva creato problemi, eh?
Você repreendeu um nobre
que tentou mexer com você, é?
вы заткнули за пояс дворянина,
что вам мешал.