Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
I realized I was just a tool...
...أدركت أنّي كنت مجرّد مغفّل
wurde mir bewusst,
dass ich nur ein Werkzeug bin.
comprendí que era una
simple herramienta.
comprendí que era una 
simple herramienta.
j’ai compris
que je n’étais qu’un pantin.
ho capito di essere solo uno strumento.
eu percebi que era 
apenas uma ferramenta...
я осознал, что был орудием...