Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
Our species has managed to 
survive until now, but...
...استطاع عرقنا البقاء حتى الآن، لكن
Unsere Spezies hat es geschafft,
bis jetzt zu überleben.
Hasta ahora hemos sobrevivido, pero…
Hasta ahora hemos sobrevivido, pero…
Notre espèce est parvenue
à survivre jusqu’à présent.
Finora siamo riuscite a sopravvivere, però...
Nossa espécie conseguiu
sobreviver até agora, mas...
До недавнего времени
мы благополучно выживали…
ที่ผ่านมา