The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
Of course, I realize why the media would prop her up considering the figure she has.
وأتفهّمُ بالطبع سببَ اهتمام الإعلام بها
نظراً للقوام التي تمتلكه
Considerando la figura que tiene, 
entiendo por qué los medios la rodean.
Son physique a beaucoup joué 
dans sa popularité avec les médias.
Considerato anche il suo bell'aspetto, 
non mi stupisce che la stampa le stia addosso.
Não é de se espantar que a
imprensa corra atrás dela.