A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
I'll be out for a while and 
won't get home until late.
Haré un recado y tardaré hasta la noche.
Haré un recado
y tardaré hasta esta noche.
Eu vou sair por um tempo 
e só volto tarde para casa.