Team Spica is stunned by BNW's outstanding performance at the Japanese Derby. Meanwhile, Tokai Teio is supposed to be focused on making her comeback in the Takarazuka Kinen, but ends up fracturing a bone for the third time. The doctor tells her that even after it heals, there's a chance she'll never get her old speed back again.
I'll heal! I've done it plenty before, right?
سأشفى! فعلت ذلك مرارًا من قبل، أليس كذلك؟
Das wird wieder! Die anderen Male
hat’s doch auch gut geklappt! Oder?!
Me recuperaré.
Igual que las otras veces. ¿Verdad?
Je guérirai !
J’ai toujours réussi, jusqu’ici !
Guarirò. L'ho fatto già un sacco di volte, no?
Eu vou me recuperar!
Já fiz várias vezes antes, né?
Я выздоровею! 
Не впервой ведь! Да?