Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
But they were so lovey-dovey 
at the summer training camp.
لكنّهما كانا على وفاق تامّ في مخيّم التدريب الصيفي
Im Sommercamp hingen die
doch total aneinander!
Pero si eran
unos tortolitos en el verano.
Pero si eran
unos tortolitos en verano.
Ils étaient inséparables
pendant l’été !
Ma sembravano due piccioncini al ritiro estivo.
Estavam tão grudados no
acampamento de treinamento.
Они же так ворковали
в летнем лагере.