Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
In sports, like baseball, there's more 
to it than playing with a ball.
،في الرياضة، مثل كرة القاعدة
.هنالك أمور أكثر من اللعب بكرة
Beim Sport,
En deportes como el béisbol,
no solo juegas con una pelota.
En deportes como el béisbol,
no solo juegas con una pelota.
Pour gagner au baseball,
Negli sport, come ad esempio nel baseball,
non c'è solo da giocare con una palla.
Num esporte como o basebol,
não basta apenas jogar a bola.
В спорте, например, в бейсболе, 
нужно не только бросать и отбивать мяч.