Makoto is shaken by the revelation that the hero he meets on the battlefield is his high school senior, Hibiki Otonashi. Unable to dwell on it, Makoto enters a battle with Io to whom he suggests the demons retreat, in order to avoid a pointless battle.
If you leave this barrier, 
I'll kill your friends.
‫إن غادرت هذا الحاجز، سأقتل أصدقائك.
Wenn du diese Barriere verlässt,
werde ich deine Kameraden töten.
Si abandonas esta barrera,
mataré a tus amigos.
Si abandonas esta barrera,
mataré a tus amigos.
Si tu sors de là,
je tue tes camarades.
Esci fuori da questa barriera
e ucciderò i tuoi compagni.
Se você sair dessa barreira,
eu matarei seus amigos.
Выйдешь за пределы барьера —
и я убью твоих спутников!
ถ้าเจ้าออกจากบาเรียนี้
เพื่อน ๆ ของเจ้าจะตายเอานะ