The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
It appears that our forces are retreating!
يبدو أنّ قواتنا تنسحب
Unsere Streitkräfte
scheinen sich zurückzuziehen!
¡Nuestras fuerzas se están retirando!
¡Nuestras fuerzas se están retirando!
Notre armée est mise en déroute !
Sembra che le nostre truppe si stiano ritirando!
Parece que nossas forças 
estão batendo em retirada!
Похоже, наши войска отступают!