D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
You're sure going at it hard!
Du bist plötzlich echt
hart bei der Sache.
Se nota que te esfuerzas.
Se nota que te esfuerzas.
Tu travailles plus dur qu’avant.
Ti stai proprio impegnando tanto!
Você realmente está se esforçando bastante!