The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
But he might've managed 
to face his daughter, at least.
لكن لعلّه تمكّن من مواجهة ابنته على الأقلّ
Nun, immerhin hat er es so geschafft,
sich seiner Tochter stellen.
Pero, bueno,
Pero bueno,
Mais bon, au moins,
Ma almeno...
Bom, pelo menos ele 
finalmente encarou a filha.
Ну да ладно!