The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
Kissing is probably like on the third date!
!يحدث التقبيل في الموعد الثالث على الأرجح
Küssen kann man auch beim dritten Date!
¡Besarse ocurre quizá
 en la tercera cita!
Los besos vienen en la tercera cita.
On fait ça au troisième rencard !
चुंबन शायद तीसरी डेट पर होता है!
Для поцелуев хватит и трёх свиданий!