Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Sugimoto, run through that bamboo grove!
!سوغيموتو، اركض عبر الخيزران هناك
Sugimoto!
Flüchte durch das Bambuswäldchen!
¡Sugimoto, ve hacia
la arboleda de bambús!
¡Sugimoto, ve hacia
la arboleda de bambús!
Sugimoto, passons par les bambous !
Sugimoto!
Sugimoto, fuja pela moita de bambus!
Сугимото, убегай через бамбуковые заросли!