The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
It's a small promise, but he 
always keeps his promises.
Ist zwar nur ein kleines Versprechen,
aber er hält sich definitiv dran.
Es una pequeña promesa,
pero siempre las cumple.
Es una pequeña promesa,
pero siempre las cumple.
Il tient toujours ses promesses,
même une petite du genre.
È una promessa da nulla, 
ma lui mantiene sempre le promesse che fa.
É uma promessa simples,
mas ele sempre as cumpre.