With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
I thought if I could borrow just a couple 
of points from each girl in class...
خطر لي أن أستعير بضعة نقاط من كلّ فتاة في الفصل
Ich kratze mir gerade ein paar Punkte
von den Mädchen in der Klasse zusammen …
Pensé que si le pedía unos cuantos
a cada chica de la clase…
Pensé que si le pedía unos cuantos
a cada chica de la clase…
J’emprunte déjà des points
aux filles de la classe.
E sto chiedendo a tutte le ragazze 
della classe di prestarmi qualche punticino...
Pensei em pegar emprestado uns pontos
 de cada menina da sala...
Ну я и подумала, что могла бы взять взаймы
немного у каждой девушки в классе...