Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
"When this war is over, I'm going 
to go back home and get married."
،عندما تنتهي هذه الحرب"
".سأعود إلى الديار وأتزوج
„Sobald der Krieg vorbei ist,
kehre ich heim und heirate.“
"Cuando acabe la guerra,
volveré a casa y me casaré".
"Cuando acabe la guerra,
volveré a casa y me casaré".
« Quand cette guerre sera finie,
je rentrerai au pays pour l’épouser. »
"Quando questa guerra finirà,
tornerò a casa e mi sposerò."
"Quando a guerra acabar, eu vou
voltar para casa e me casar".
«Когда война закончится, вернусь
домой и женюсь».