Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
I love Artoria-san, as well, 
so I want to be with her, too.
أنا أحبّ آرتوريا-سان أيضاً، وأريد البقاء معها
Ich liebe Altria-san nämlich
auch und will bei euch sein!
Yo también la quiero mucho
y quiero estar con ella.
Yo también la quiero mucho
y quiero estar con ella.
Moi aussi, je l’aime
et je veux être à ses côtés !
Anch'io amo Artoria, per cui voglio stare con lei.
Eu também amo a Artoria-san,
então quero estar com ela.
Мне тоже нравится Артория, 
поэтому я хочу, чтобы она была с тобой!