Against Teitoku's batters, Haruka pitches an immaculate inning, before Kotesashi's leadoff, Todo, hits a home run on the very first pitch he faces. As everyone holds their breath, the fated showdown between Haruka, Kei, and Kokuto begins!
We lost the game easily, as if the miracle 
of the first inning had never happened.
‫خسرنا المباراة بسهولة، كما لو أن معجزة الشوط الأول لم تحدث أبدًا.
Als wäre das Wunder des ersten Innings bloß
eine Lüge gewesen, verloren wir haushoch.
Perdimos fácilmente, como si el milagro
de la primera entrada no hubiera pasado.
Perdimos fácilmente, como si el milagro
de la primera entrada no hubiera pasado.
Pour faire mentir
le miracle du début,
Abbiamo perso miseramente,
Nós perdemos o jogo facilmente, como se o milagre
da primeira rodada não tivesse acontecido.
Мы проиграли игру за один иннинг,
будто и не набрали в начале два очка.