When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
Um, I guess it means 
"readily liked by lots of men."
"أعتقد بأنّها تعني "محبوبة بواسطة كثير من الرّجال
Na ja, so was in der Art,
dass sie vielen Männern gefallen würde.
Significa que le gustará
a muchos hombres.
Creo que significa que le gustará
a muchos hombres.
Eh bien, je dirais que
c’est plaire aux garçons.
Vediamo... Vuol dire che avrebbe
un sacco di successo con gli uomini.
Hum... Que muitos homens
se interessariam por ela.
Ну... Наверно, которая заведомо
нравится многим мужчинам.