Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
Oh, what? So that's why?
ماذا؟ هذا السبب إذًا؟
Alles klar. Das steckte also
hinter eurem Treffen!
Ah ! C’était donc ça ?
Ah, ma dai! Ecco perché vi siete visti!
Ah, então foi isso?
Ясно, так вот в чём дело?