Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
then that means there's some 
record of a transaction, right?
فهذا يعني أنّ هناك سجلّ صفقة، صحيح؟
Es gibt also Aufzeichnungen
über den Handel mit dem Ring, richtig?
significa que hay
algún registro de su compra, ¿no?
significa que hay
algún registro de su compra, ¿no?
c’est qu’il reste des archives
de la transaction, non ?
significa che ci sono dei documenti
della compravendita di questo anello, giusto?
significa que restou algum registro
da transação desse anel, certo?
но ведь должна быть какая-то
запись о сделке, так?