Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
B-But what if I tell him and it 
makes things weird between us?
لـ-لكن ماذا إن أخبرته وجعل ذلك الأمور غريبة بيننا؟
A-Aber was, wenn es komisch zwischen uns wird,
wenn ich ihm meine Gefühle gestehe?
Pero ¿y si me le declaro
y nuestra relación se pone rara?
Pero ¿y si me declaro
y nuestra relación se enrarece?
Et si je gâchais tout,
en lui avouant ça ?
P-Però!
M-Mas e se eu contar a ele e isso
deixar as coisas estranhas entre nós?
Но что, если я скажу ему
и только всё испорчу?