Char becomes a hero of Zeon, thanks to his exploits in the Battle of Loum, earning a promotion to Lieutenant Commander and the nickname "Red Comet."
is it so wrong that it was we space
immigrants who found a hope that is
أمن الخطأ لهذا الحدّ أنّنا مهاجرو الفضاء الذين وجدوا أملًا
la libertad al viajar a un nuevo
continente genera esperanza.
la libertad al viajar a un nuevo
continente genera esperanza.
quel mal y a-t-il à ce que
les Spacenoïdes soient épris de liberté,
è davvero una cosa tanto negativa
 che siamo stati noi, i coloni spaziali,
é errado que os imigrantes espaciais
tenham encontrado uma esperança
Неужто плохо, что мы, улетевшие в Земли,
отыскали нечто столь сильнее свободы,