The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
If you wrap it around your wrist, 
it will protect you from disaster.
.إن ربطته على معصمك فسيحميك من الكوارث
Wenn du ihn um dein Handgelenk legst,
hält er das Unglück von dir ab.
Póntelo en las muñecas
para alejar las desgracias.
Póntelo en las muñecas
para alejar las desgracias.
Nouée à ton poignet,
elle te protégera de tous les malheurs.
Se te lo leghi al polso, 
ti proteggerà dalle sventure.
Ao pôr ao redor do pulso,
ele protege de desastres.
Если повязать на руку,
то беда обойдёт стороной.