A hunter roams the mountains at night without the tools of his trade. The being that toys with life, and then extinguishes it is a fragile "thing" caught between the realm of man and mushi.
Your hand allows you to hunt 
down prey as you please.
يداك تسمح لك باصطياد أي فريسة تريدها
Eine Hand, mit der man Tiere
 nach Belieben erlegen kann.
Tu mano te permite cazar
 los animales como desees.
Esa mano tuya te permite cazar 
los animales a tu antojo.
Tu soumets tes proies 
avec ta main.
Quella mano ti permette di cacciare 
prede a tuo piacimento.
Sua mão permite que você
cace a presa como quiser.