Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
You shouldn't get so worked up 
for other girls, Arata-san.
Du solltest dich nicht so für andere
Mädchen interessieren, Arata-san.
No deberías ponerte así 
por otras chicas, Arata-san.
No deberías ponerte así 
por otras chicas, Arata-san.
N’imagine même pas te battre
pour d’autres filles, Arata.
Non dovresti sforzarti così tanto per lei, Arata-san.
Você não deveria se preocupar 
com outras garotas, Arata-san.