The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
but until the third lap, he was 
in the lead the whole time,
لكنّه كان في المقدّمة طوال 
،السّباق حتّى الدّورة الأخيرة
aber bis zur dritten Runde
hat er die ganze Zeit geführt,
pero llevó la delantera
hasta el último momento.
pero llevó la delantera hasta el final.
mais il a fait la course en tête
pendant neuf tours
ma è rimasto in testa tutto il tempo
fino al nono giro.
Mas estava na liderança
até a nona volta.