Chise is the student and future bride of the Thorn Sorcerer, Elias. They receive a package from Angelica in London: mostly textbooks, save for one special book.
Even if I sort them, they tend to 
end up elsewhere on their own.
حتّى وإن فرزتها، ينتهي بها المطاف في
 .مكانٍ آخر من تلقاء نفسها عادةً
Auch, wenn ich die Bücher ordne,
Aunque lo haga,
tienden a moverse por si solos.
Aunque lo haga, tienden
a moverse por sí solos.
Où qu’on mette les livres,
ils changent eux-mêmes de place.
Ogni volta che provavo a mettere a posto i libri,
finivano subito magicamente da tutt'altra parte.
Mesmo se eu arrumá-las, elas 
tendem a acabar desorganizadas.