Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
It's because everyone knows
that man was fighting to win
هذا لأنّ الجميع يعرفون أنّ ذاك الشخص
كان يقاتل للفوز
Se debe a que todos saben
que luchó con la intención de ganar
Pasa porque todos saben
que luchó con la intención de ganar
Parce que tout le monde sait
Pois todos sabem que esse
homem estava lutando para vencer
Все и так прекрасно понимают, что он
шёл к победе до самого конца.