Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I think it was during the winter of 
your first year of middle school.
Ich glaube, es war im Winter in 
eurem ersten Jahr in der Mittelschule.
Creo que fue cuando ustedes 
estaban en invierno de primer año.
Creo que fue en el invierno de 
vuestro primer año en el instituto.
Il me semble que c’était l’hiver de 
votre première année de collège.
È stato durante l'inverno 
del vostro primo anno delle medie.
Acho que foi no inverno do seu
 primeiro ano de ginásio.
Это вроде было зимой, когда вы
были первогодками в средней школе.