As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
Once they round this last corner,
it's a straight shot to the finish line!
،بمجرّد أن يتجاوزوا ذلك المنعطف الأخير
!يصبح خطّ النّهاية أمامهم مباشرة
Nur noch um die letzte Kurve,
dann liegt die Zielgerade vor ihnen!
Cuando giren, estarán en la recta final.
Cuando giren, estarán en la recta final.
La ligne d’arrivée se trouve
après ce dernier virage !
Dopo l'ultima curva, c'è solo un rettilineo
a separare gli atleti dal traguardo.
Após a última curva resta apenas
uma reta até a linha de chegada!
После поворота за последний угол
остаётся только финишная прямая!