Tsubasa tries walking to school in a blizzard, but Minami and her flirty mother pick him up. After class, Tsubasa, Minami, and Sayuri hang out at a big shopping center. Later that night, Minami shocks Tsubasa with a steaming hot video call from the bath.
Tsu... Tsuba-chi! 
Flattery will get you nowhere!
!تسو... تسوبا-تشي! لن تحصل على شيءٍ من الإطراء
T-Tsubasalein, solche
Schmeicheleien ziehen bei mir nicht.
¡Tsuba, no me halagues tanto, bribón!
¡Tsuba, no me hagas tanto la pelota!
Ts-Tsubachi! Guarda che queste lusinghe
non ti porteranno proprio a niente!
Tsu... Tsuba-chi! A bajulação
não vai te levar a lugar algum!
Ц-Цубати! Меня хвалить бесполезно,
не дам ничего!