At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
I thoughtlessly didn't sense
no era consciente de la tristeza 
que se acercaba hacia mí.
no era consciente de la tristeza 
que se acercaba hacia mí.
je n’avais pas senti
 cette profonde tristesse
não percebi sinal algum da tristeza iminente.