Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Thankfully, there isn't 
a single Faunus in the Empire.
لحسن الحظّ، لا يوجد أيّ فاونس في الإمبراطوريّة
Zum Glück gibt es nicht
einen Faunus im Königreich.
Afortunadamente no hay
ni un solo fauno en el Imperio.
Afortunadamente no hay
ni un solo fauno en el Imperio.
Heureusement,
aucun Faunus ne vit dans le royaume.
Per fortuna non c'è
un singolo Faunus in tutto l'Impero.
Felizmente não há um
Fauno sequer no império.
К счастью, в Империи не осталось
ни одного фавна,