As everyone settles back into normalcy and routine, a chance encounter with an ancient map sends Ryza, Tao, Lent, and Klaudia on a treasure hunt. To find all the pieces of the map, they'll need to call on the other villagers.
I see. You must have seen the dragon 
summoning device in the castle.
فهمت. لا بدّ أنّكِ رأيتِ أداة استدعاء
التنّين في القلعة
Verstehe, ihr habt den Beschwörungs-
mechanismus im alten Schloss gesehen.
Claro. Vieron el dispositivo
de invocación del dragón.
Claro. Visteis el dispositivo
de invocación del dragón.
Ah… Ça devait être inscrit
sur le dispositif d’invocation.
समझ गया। तुमने जरूर किले में ड्रैगन को
बुलावा भेजने वाला उपकरण देखा होगा।
Capisco. Avete visto il dispositivo di evocazione 
del drago al vecchio castello, vero?
Entendo. Vocês devem ter encontrado
o dispositivo de invocação do dragão.
Ясно, увидели в замке устройство
для призыва дракона.