Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Honestly, talk about raining on my parade...
...يا إلهي، أفسد هذا كلّ خططي
Teufel noch eins …
Du bist echt ’ne Spielverderberin.
Fue como un cubo de agua fría.
Ha sido como un cubo de agua fría.
J’ai perdu tout mon entrain…
Ma insomma, quando si dice 
rovinare la festa a qualcuno...
Você estragou o meu
momento ali, poxa...
Вот уж подложила мне свинью...