Seigi's university friend Shimomura introduces him to Okita Ayumi, another member of his club.
Ayumi has been looking for clues concerning her missing boyfriend.
When she visits Entranger, she presents her only lead: a turquoise earring.
Because her boyfriend went missing immediately after giving her the earring, she's searching for the store that sold it.
However, when Richard sees the earring, he behaves differently than normal.
Seigi becomes curious about what's going on inside Richard's head.
and gets talked into buying a case of water 
at a thousand yen per bottle, right?
ويجعلها تشتري علبة ماء بسعر 
ألف ين للزّجاجة، صحيح؟
und an einem zwielichtigen Ort
aufgefordert wird, 1000 Yen
y la convence de comprar una caja
de agua a mil yenes la botella, ¿no?
y la convence de comprar una caja
de agua a mil yenes la botella, ¿no?
et on nous force à acheter
une bouteille d’eau
e poi viene convinto a comprare una confezione
di bottiglie d'acqua per mille yen l'una, giusto?
e lá te fazem comprar uma caixa de garrafas
de água ao custo de mil ienes cada, certo?
и начинает уговаривать её купить
ящик воды по тысячу иен за бутылку.