Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
We had our misunderstandings, 
but maybe trying to win alone...
Auch wenn wir oft aneinander
vorbeigeredet haben, …
No nos entendimos en todo,
No nos entendimos en todo,
Nos avis divergeaient
sur pas mal de choses.
Abbiamo avuto le nostre incomprensioni, 
però forse cercare di vincere da solo...
Nós tínhamos nossas diferenças,
mas tentar vencer sozinho foi demais...
Мы много в чём были несогласны, но
всё же попытка победить в одиночестве...