the battle between TV Nanana
and the bear rages on.
führte TV Nanana einen heldenhaften
Kampf gegen einen Bären.
la batalla entre TV Nanana
y el oso continúa.
la batalla entre TV Nanana
y el oso continúa.
les lascars du Studio Banane
luttent toujours contre l’ours.
la lotta tra TV Nanana
e l'orso continua ininterrotta.
a batalha entre a TV 
Nanana e o urso continua.
битва медведя и телестудии
«Нанана» накаляется.