College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
It seems we're all from 
different versions of Japan.
يبدو أنّنا جميعنا أتينا من نسخ
مختلِفة من اليابان
Wir scheinen wohl alle nicht
aus demselben Japan zu kommen.
Cada uno viene de un Japón diferente.
Cada uno viene de un Japón diferente.
Apparemment,
on vient tous d’un Japon différent.
A quanto pare proveniamo
da versioni differenti del Giappone.
Parece que viemos de
versões diferentes do Japão.
Видимо, мы все…
прибыли сюда из разных Японий.