Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Oh, I forgot I had something important to do.
.نسيت أن لدي أمر مهم لأقوم به
Oh, ich habe vergessen, dass ich
noch etwas Wichtiges zu tun habe!
Ah, olvidé que tengo
algo importante que hacer.
Olvidé que tengo
algo importante que hacer.
Ah, j’ai oublié
une affaire importante.
Oh! Mi ero dimenticato
di una faccenda importante!
Ah, esqueci que tinha algo
importante para fazer!
О, совсем забыл! У меня ж дела есть!