One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
I don't see why our club 
has to meet on a Sunday.
لا أفهم لماذا يترتّب على نادينا
أن يجتمع في يوم أحد
Der Klub könnte doch wenigstens
am Sonntag ausfallen.
Podríamos no tener actividades
del club los domingos.
Podríamos no tener actividades
del club los domingos.
Si seulement notre club
ne s’entraînait pas le dimanche…
Non capisco perché il club debba riunirsi
 pure la domenica.
Por que o nosso clube precisa
se reunir justo no domingo?