Takagi-san is an expert when it comes to teasing Nishikata.
Is there any way Nishikata can get back at her?
This curtain is a bit see-through, 
so I could see the whole time.
هذا السّتار شفّاف قليلاً، لذا استطعت
.الرّؤية طوال الوقت
Der Vorhang ist leicht durchsichtig,
daher konnte ich dich genau beobachten.
La cortina es algo translúcida,
así que pude verlo todo.
La cortina es algo translúcida,
así que pude verlo todo.
Comme il est un peu transparent,
j’ai tout vu !
Visto che è trasparente,
ti ho visto per tutto il tempo.
A cortina é meio transparente,
eu vi tudo!
Она ещё просвечивает немножко,
и я всё видела!