The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
I'm so far from being the image girl.
أنا بعيدة جدّاً عن فتاة الصّورة
So kann ich die Sache
mit dem Aushängeschild vergessen.
Tal vez no esté hecha
para ser la imagen.
Tal vez no esté hecha
para ser la imagen.
Je peux oublier la récompense.
Temo che essere 
la ragazza immagine sarà impossibile!
Estou muito longe de
ser uma Image Girl...
Не бывать мне лицом игры.