Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
but not this time.
aber diesmal ging es!
pero ahora sí pude hacerlo.
pero ahora sí he podido.
mais, là, j’ai mis
tout ce que j’avais.
mas agora é diferente.