Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
I guess I'm sorta worthless
when I can't buy your merch.
Ich bin das Letzte,
weil ich keinen Stapel Tickets habe.
Soy una fan indigna cuando
no puedo comprar tu mercancía.
Je ne vaux rien
si je n’achète pas de CD, hein ?
Sou uma inútil por não poder comprar
os seus produtos.