Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
I guess I'll let you swim 
in it just this once.
أعتقد أنني سأتركك تسبح فيها هذه المرة فقط
Ich schätze, ich lasse dich 
dieses eine mal darin schwimmen.
Supongo que puedes nadar ahí por esta vez.
Supongo que puedes nadar ahí por esta vez.
Profites-en
pour faire une longueur.
Per questa volta ti permetto di nuotarci.
Acho que vou te deixar
 nadar nela só dessa vez.
Разрешу тебе поплавать разок.