M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
Yeah, but if you guys had gotten hurt, 
think of how it'd make me look...
نعم، لكن فكّر كيف كنتُ 
...سأبدو لو أنّكم تأذّيتم
Schon, aber wie stünde ich jetzt da,
wenn sie euch ein Haar gekrümmt hätten?
Sí, pero ¿imaginas qué habría pasado
con mi imagen si los hubieran lastimado?
Sí, pero ¿imaginas qué habría pasado
con mi imagen si os hubieran hecho daño?
Mais je m’en serais voulu,
s’ils vous avaient frappés !
Cioè, ma hai idea della figura che avrei fatto
se vi avessero attaccato?
É, mas se eles tivessem machucado
vocês, a minha reputação...
Говорю же, я бы опозорился,
если бы дал вас побить...