Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
And all the guys are total 
idiots for falling for it. Right?
وكلّ الرّجال أغبياء لأنّها تنطلي عليهم. صحيح؟
Y todos los chicos caen en su juego.
Y todos los chicos caen en su juego.
Les mecs sont assez bêtes
pour s’y laisser prendre.
E anche i ragazzi che non si accorgono
che fa finta sono solo dei cretini!
Os garotos são idiotas por não
perceberem como ela é de verdade, né?
А мальчишки дураки,
ничего не видят.