After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
So that's Orio-ya, huh?
Das Orio-ya …
Hablas de Orio-ya, ¿eh?
C’était Orio, c’est ça ?
Foi a Orio-ya, certo?