After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
I was hoping you wouldn't mention 
it to Seiya or Kanata.
.آمل ألا تذكري الأمر لسيا أو كاناتا
Ich möchte Sie gerne darum bitten, dass Sie
Seiya und Kanata nichts davon erzählen.
Por favor, no les digas
sobre eso a Seiya y Kanata.
Por favor, no se lo cuentes
a Seiya y Kanata.
Et s’il vous plaît,
ne dites rien à Seiya et Kanata.
Spero che non ne faccia parola 
con Seiya e Kanata...
Peço que não fale nada do que
aconteceu para o Seiya e para o Kanata...
Надеюсь, вы не расскажете
Сэйе и Канате об этом...