Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I want to join the club again.
أريد الانضمام للنادي مجدداً
Ich will dem Orchester
wieder beitreten!
Quiero reintegrarme al club.
Quiero volver al club.
Je veux réintégrer la fanfare !
Vorrei tornare nella banda.
Eu quero entrar na
 banda novamente.