Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
I don't care about my future.
‫فلا أبالي بمستقبلي.
Mir ist egal, was mit mir passiert.
No me importa mi futuro, pero el suyo…
Je me moque de mon propre sort.
Eu não ligo para o meu futuro.