Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Something doesn't feel right.
هنالك خطبٌ ما
Irgendwas passt mir nicht.
Algo se siente extraño.
Hay algo raro.
Quelque chose cloche.
Qualcosa non torna.
Algo não parece certo.