Amane Fujimiya is a socially awkward first-year high school student who lives by himself in an apartment. His neighbor is schoolmate Mahiru Shiina, a girl who is so beautiful and so unreachable that the other students call her an "angel." On the way home one day, Amane notices Mahiru sitting alone on a park swing, drenched in the rain, so he lends her his umbrella. When Amane catches a cold the next day, Mahiru insists on taking care of him, and the two next-door strangers embark on an unusual new relationship.
You're so popular, 
I was sure you'd have a boyfriend or two.
أنتِ مشهورة جدّاً، لذا كنتُ متأكّداً
من أنّكِ تملكين حبيباً أو اثنين
So wie alle auf dich fliegen, dachte ich,
du hättest sicher den ein oder anderen gehabt.
Eres muy popular, estaba seguro
de que tendrías un par de novios.
Eres muy popular, estaba seguro
de que tendrías un par de novios.
T’es populaire,
j’ai cru que t’en avais un, voire deux.
Popolare come sei, mi aspettavo 
che avessi almeno un ragazzo o due.
Popular do jeito você é, achei que
teria um namorado, ou até dois.
Я думал, с твоей популярностью
у тебя точно есть парочка.