The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
Maybe he just stopped 
counting after the seventh,
،ربّما توقف عن العدّ بعد العدّو السابع
Hat er nach dem siebten aufgehört
No sé si dejó de hacerlo en el séptimo
No sé si dejó de hacerlo en el séptimo
Est-ce qu’il s’est lassé
au bout de sept ?
Mi chiedo se abbia smesso di inciderlo
 dopo il settimo nemico
Talvez ele só tenha parado
de contar depois do sétimo,
То ли на седьмом считать перестал,
то ли седьмой последним стал…