Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
but when I couldn't find her even after entering the specific classroom...
ولكن عندما عجِزتُ عن إيجادِها
...حتّى بعد دخول غرفة الصفّ ذاتها
pero como no podía encontrarla 
ni al entrar a su salón...
J’avais beau avoir trouvé 
sa salle et m’y être rendue,
Però quando sono entrata
 a colpo sicuro in quella classe...
mas quando não a vi, mesmo
estando na sala certa...