Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
When you pull a "Great Misfortune" omikuji, 
you think it makes you lucky instead.
عندما تسحب "أوميكوجي" الحظّ السيئ 
.وتعتقد أنّها ستجعلك محظوظًا
und tust so, als wär’s großes Glück,
wenn dir zu Neujahr Pech prophezeit wird,
Crees que la mala suerte
se convierte en buena suerte.
Crees que la mala suerte
se convierte en buena suerte.
tomber sur une mauvaise prédiction
te décourage pas,
Quando peschi un oracolo di "grande sfortuna",
pensi che in realtà ti renda fortunato.
Quando você puxa um omikuji "grande 
infortúnio", você acha que isso lhe dá sorte.
И то, что «большую неудачу» в лотерее
принимаешь за удачу!