Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Plus, staying with my parents
 would've made me soft.
.كما أنّ البقاء مع والدَيّ كان ليكون هيّنًا
Und wenn ich bei den Eltern wohne,
verlass ich mich zu sehr auf die.
Además, vivir con mis padres me ablanda.
Además, vivir con mis padres me ablanda.
Et chez mes parents,
je me laisserais aller.
E poi, restare dai miei mi avrebbe reso pigro.
Além disso, ficar com meus 
pais me deixaria mais mole.
К тому же… с родителями 
под боком недолго и разлениться.