Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
During the Heian period, conflict erupted
أثناء فترة هيان، اندلع صِراع
In der Heian-Zeit kam es zwischen dem Daizen-ji
in Kōshū und dem Chōkoku-ji in Fuefuki
Durante el periodo Heian,
surgió un conflicto
Durante el periodo Heian,
surgió un conflicto
À l’époque de Heian, une querelle opposa
le temple Daizen de Kôshû
Durante il periodo Heian, scoppiò un conflitto
Durante a Era Heian,
começou o conflito
Давным-давно в период Хэйан
между храмами Дайдзэндзи из Косю