Eikichi applies at Holy Forest Academy, and conflicts with the school's vice principal, Hiroshi Uchiyamada. Disgusted by his condescending attitude, he leaves knowing that they never would have hired him anyway.
If you want to find a girl,
it doesn't have to be at school.
إذا أردتَ إيجاد فتاة، فلا داعي ليكون ذلك في المدرسة
Weiber findest du doch
nicht nur an der Schule.
Si quieres encontrar una chica, 
no tiene que ser en una escuela.
Si quieres encontrar a una chica, 
no tiene que ser en un instituto.
Si c’est pour les filles,
tu peux en trouver partout.
Se quiser encontrar uma garota,
 não precisa ser no colégio.