Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
I could stay in this warm water forever.
Podemos estar todo lo que queramos
en esta agua tibia.
Podemos estar todo lo que queramos
en esta agua calentita.
On pourrait rester
dans le bain toute la journée.
Potrei starmene qui ammollo per sempre.
Com uma água mais morna,
dá pra ficar no banho por mais tempo.
Никогда бы не вылезала
из этой водички.