Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Capturing the most dangerous one first is
الإمساك بالأكثر خطورة في البداية
Sich erst den Anstrengendsten
schnappen, so …
Capturar al más peligroso
primero es como hacemos
Capturar al más peligroso
primero es como hacemos
Il faut toujours s’occuper
du prisonnier le plus chiant d’abord…
Prendere prima il più pericoloso...
Temos que capturar o 
mais perigoso primeiro...
Сначала нужно поймать
самого опасного — такой