Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Is there anywhere you all want to go?
Habt ihr einen Ort, wo ihr gerne hinwollt?
¿Quieren visitar algún lugar?
¿Queréis ir a algún sitio?
Les filles, vous avez des envies ?
C'è qualche posto in cui vorreste andare?
Há algum lugar para onde queiram ir?
Хотите куда-нибудь сходить?