“Moon Ranger” started off as a girls’ anime series, but because of its high quality, it was highly regarded by adults and was made into theatrical releases as well as live shows. After it’s 2 and a half year run, the protagonist in the “Moon Ranger” series was going to change. And because of that, a final live show was going to take place. Hajime, a huge “Moon Ranger” fan, wants to do anything possible to get her hands on the tickets and tries to get into the ticket site, but...
W-Well, yeah. But she's really 
nice to responsible people.
حـ-حسناً، أجل. لكنّها لطيفة حقّاً
مع الأشخاص الجديرين بالمسؤوليّة
N-Na ja, schon. Aber sie gehört zu den
netten und verantwortungsbewussten Leuten …
Bueno, sí. Pero es agradable
con la gente responsable.
Bueno, sí. Pero es agradable
con la gente responsable.
Oui, mais elle est gentille
avec les gens qui bossent.
B-Beh, sì, ma è molto gentile
con le persone responsabili.
B-Bom, sim. Mas ela é muito
gentil com pessoas responsáveis.
Н-ну да. Но она не злится
на тех, кто хорошо работает.