At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
If I didn't have duties still remaining,
Si todavía no tuviese cosas por hacer,
Si todavía no tuviese cosas por hacer,
Si rien ne me retenait
 dans ce monde,
Se eu não tivesse deveres a cumprir,