Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
He just put a handkerchief 
in his pocket... and yet...
وضع منديلًا في جيبه
...فحسب... ومع ذلك
E-Er hat nur ein Einstecktuch
eingesteckt und ist schon …
Solo le puso un pañuelo
en el bolsillo, pero…
Il a juste rajouté une pochette,
et c’est si…
Gli ha solo messo
un fazzoletto nel taschino... eppure...
Ele só colocou um lenço
no bolso dele, e então...
У него в кармане
обычный платок... и тем не менее...