Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
I'm not the only one watching me.
لستُ الوحيد الذي يشاهدني
Und es gibt jemanden,
der mir zusieht!
No soy el único viéndome.
No soy el único que me observa.
Quelqu’un me regarde…
C'è qualcun altro che mi guarda.
Eu não sou o único olhando por mim.
Не я один слежу за собой.