Just after the second division battle ends, a string of ordinary citizens go on the rampage. On top of that, there's a hostage situation at a hotel in Ikebukuro. The objective: revenge against the Buster Bros!!! Ichiro, Jiro, and Saburo dash to the scene!
My heart is free of the fog, and now after 
trading blows respect is what I feel
تحرّر قلبي من الضّباب، والآن أشعر بالاحترام بعد تبادل الهجمات
Der Nebel in meinem Herzen lichtete sich
und aus unserem Kampf wuchs Respekt
Se ha despejado la niebla de mi corazón.
Los choques generan respeto.
Se ha despejado la niebla de mi corazón.
Los choques generan respeto.
Adieu, la brume au fond de moi
Limpe a névoa do seu coração, as emoções
que nascem de um confronto são respeito
Туман развеялся в сердце. И если на баттле
Ты бился отважно, заслужишь респект.