Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Actually, I pretty much put myself in that case
Schlimmer noch,
ich bin ganz von allein reingegangen.
De hecho, yo misma me puse
en esa vitrina
Anzi, finisco per trovarmi nella stessa situazione