Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Why does that make me 
hyper-aware of him?
لماذا يجعلني ذلك مدركة بوجوده أكثر الآن؟
Mann …
¿Por qué se me viene él
a la cabeza al leer esto?
Jopé. ¿Por qué se me viene él
a la cabeza al leer esto?
Franchement…
Uffa...
Mas que saco, hein? Por que isso
me deixou tão confusa perto dele?
Почему это меня так волнует?