Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
I don't think it's just because
he feels responsible.
لا أعتقد أن السبب هو أنه يشعر
بالمسؤولية فحسب
Es geht ihm nur um diese Verantwortung.
No creo que sea
porque se siente responsable.
No creo que sea
porque se siente responsable.
Ce n’est pas que de la culpabilité.
Non credo che sia solo perché si sente responsabile.
Não acho que é só porque
se sente responsável.
Вряд ли это только из-за
чувства ответственности.