The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
Come on, let's ride the same wind
Komm her und lass uns
auf demselben Wind reiten.
Vamos, volemos juntos.
Vamos, volemos juntos.
Allez, chevauchons ensemble
la même brise
Su, voliamo nello stesso vento
Venha, vamos seguir o mesmo vento