It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Oh, no, that's okay. I can go with Hatena.
Nein, ist in Ordnung!
Ich gehe mit Hatena.
No, está bien.
Puedo ir con Hatena.
Ce n’est pas la peine.
Hatena me montrera le chemin…