Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
I've got the chocolate you gave 
me in my pocket, Fuyuki-san.
الشوكولاته التي أعطيتِني إيّاها
يا فويوكي-سان معي في جيبي
Tengo en el bolsillo
la chocolatina que me diste.
Tengo en el bolsillo
la chocolatina que me has dado.
J’avais le tien dans ma poche,
je peux le manger aussi ?
Il cioccolato che mi hai dato tu
l'ho messo in tasca,
Estou com o chocolate que você
me deu no bolso, Fuyuki-san.
Я как раз и твою конфетку
в кармане носил!