One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
You're not clever enough to keep up 
with what's popular in the world!
إنّك لست ذكيّة بما يكفي لمواكبة 
!ما هو محبوب وشائع في العالم
Du bist nicht clever genug, um dich ständig
an die aktuellen Trends anzupassen!
No eres tan inteligente
como para seguir las modas
No eres tan inteligente
como para seguir las modas.
Tu n’es pas assez maligne
pour suivre les tendances du moment !
Non sei abbastanza furba da tenere il passo 
con ciò che è popolare nel mondo!
Você não foi esperta o suficiente pra
saber o que era popular no mundo!
Тебе ума не хватит следить
 за мировыми трендами!