Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
But with shyness, if you just accept it, 
you'll never be anything else.
Aber wenn man Schüchternheit
akzeptiert, ändert man sich nie.
Ser tímida es como
Ser tímida es como
Je ne veux pas avoir l’étiquette
de la fille introvertie,
Nel caso della timidezza, se ti convinci
di essere timida lo diventi e basta.
Mas com timidez, se aceitar
isso, não vai ter mais nada.
Но застенчивость ты просто
принимаешь и не меняешься.