It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
I'd handed over the footage to the film club 
and was awaiting the movie's completion.
سلّمتُ التصوير لنادي الأفلام وبقيت
أنتظر اكتمال الفيلم
Das abgedrehte Material
war beim Filmclub
Tras darle la grabación al club de cine
y estaba esperando a que la acabaran.
Ya entregué la grabación al club de cine
y estaba esperando a que la acabaran.
Après avoir remis la dernière scène
à Tabuse,
मैंने फिल्म कल्ब को फुटेज दिया
और फिल्म पूरी होने जा इंतजार कर रहा था।
Dopo aver consegnato al club di cinema 
il materiale che avevo girato,
Eu entreguei a gravação ao Clube de Cinema
e estava esperando o filme ser finalizado.
Я передал отснятые материалы кинокружку
и ждал завершения фильма.