Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan."
Dazai-san only needs to touch 
the doll to end the curse.
.يحتاج دازاي-سان فقط للمس الدّمية لإنهاء اللّعنة
Wenn Dazai die Puppe berührt
und seine Kraft benutzt,
Si Dazai usa sus poderes en ese muñeco,
la maldición desaparecerá.
Si Dazai usa sus poderes en ese muñeco,
la maldición desaparecerá.
Si M. Dazai touche cette poupée,
il annulera la malédiction.
Basta che Dazai-san tocchi quella bambola
per annullare la maledizione.
O Dazai só precisa tocar na boneca
 para eliminar a maldição.
Дадзай может положить конец
проклятию, прикоснувшись к кукле.