Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
Ogata-san, I'm gonna try 
and pick up the pace a bit more.
أوغاتا-سان، سأجرّب رفع السرعة
من جديد قليلاً
Ogata, ich werde noch
ein bisschen mehr Gas geben.
Señor Ogata,
voy a intentar acelerar un poco más.
Señor Ogata,
voy a intentar acelerar un poco más.
M. Ogata,
je passe à la vitesse supérieure.
Ogata-san. Accelererò
in modo un po' più sostanzioso.
Sr. Ogata, eu vou tentar 
aumentar o ritmo mais um pouco.
Огата, я ещё несколько прибавлю.