Somali and Golem seek out Isolde, the head librarian, to learn more about the ruined book. Isolde tells them the story of her ancestor, Feodora, and her first encounter with humans ages before.
Whenever they encounter a creature that 
does not conform to their worldview,
متى التقوا بمخلوق لا يتوافق 
،مع نظرتهم للعالم
Cuando encuentran una criatura
que no encaja en su visión del mundo,
Cuando encuentran una criatura
que no encaja en su visión del mundo,
Face à un être vivant
auquel ils ne sont pas habitués,
Nell'istante in cui incontrano una forma di vita
che sfugge al loro senso comune,
Sempre que encontram uma criatura que
não está de acordo com sua visão de mundo,
Стоит им встретить кого-то, чьё
существование они не понимают,