The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Now that we're all together, 
let's go see the fireworks.
والآن بما أننا معاً لنذهب لمشاهدة الألعاب النارية
Jetzt da wir alle da sind,
lasst uns zum Feuerwerk gehen.
Ahora que estamos todos, vamos 
a ver los fuegos artificiales.
Ahora que estamos todos, vamos 
a ver los fuegos artificiales.
Puisqu’on est tous là,
allons voir les feux d’artifice.
Ora che ci siamo tutti, 
andiamo a vedere i fuochi d'artificio.
Agora que estamos aqui,
 vamos lá ver os fogos.
Раз все в сборе, пойдём смотреть салют.