Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
Adachi dozing off with her head on my lap
definitely reminded me of a cat.
Wenn sie so auf meinem Schoß liegt,
erinnert sie mich auch an eine Katze.
Que Adachi dormitara con su cabeza
en mi regazo me recordó a un gato.
Cuando puso la cabeza en mi regazo,
me recordó a un gato.
Elle avait aussi l’air d’un chat
quand elle somnolait sur mes jambes.
Anche lei, che si addormentava con la testa
sulle mie gambe, sembrava un gatto.
A Adachi cochilando no meu
colo parecia mesmo um gato.
А как она улеглась мне на ноги!