The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Though, you called it "regular," but this is 
your first one since you left the hospital.
Du hast doch regelmäßige Untersuchung gesagt.
Ich sehe dich hier aber das erste Mal …
Es tu primer examen
desde que dejaste el hospital.
Es la primera desde 
que dejaste el hospital.
Vous n’étiez pas revenu
depuis l’accident, non ?
È la prima volta che vieni a farti controllare
da quando fosti dimesso, però.
Mas é seu primeiro exame desde 
 que você saiu do hospital.