Subaru awakens on the beach again... but this time he's buried in the sand. Who could have done this?!
E-Emilia-tan, I didn't mean anything by it!
Ähm, Emilia-tan! Ich habe
keine Hintergedanken gehabt!
¡Emilia-tan, no era por nada malo!
¡Emilia-tan, no era por nada malo!
Je pensais pas à mal, Émi !
C’est un malentendu, promis…
E-Emiliuccia, non intendevo nulla di male!
E-Emilia-tan, essa não 
era a minha intenção!