Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Wanlin's soul must be wandering that lake.
لا بدّ أنّ روح وانلين تجوب تلك البحيرة
Wanlins Seele muss
noch immer am See umherirren.
Estoy segura de que su alma
está vagando en aquel estanque.
Estoy segura de que su alma
está vagando en aquel estanque.
Je crois qu’aujourd’hui encore,
वनलिन की आत्मा ज़रूर उस झील में भटक रही होगी।
Sono sicura che l'anima della nobile Wanlin
A alma da Wanlin-sama deve
estar vagando por aquele lago.
Уверена, душа Ваньлинь
до сих пор заточена в озере.