Kiyotaka and Aoi attend the birthday party of a famous appraiser. As part of the entertainment, their host asks Kiyotaka to identify a painting. But the "game" comes with a secret message...
It's so grainy, it just looks like 
 a dirty urn at a glance...
إنها مبرغلة جدًّا وتبدو كمحض
...جرّة متّسخة من الوهلة الأولى
Die ist wirklich sandig und sieht
auf den ersten Blick dreckig aus.
A simple vista
parece áspero y estropeado.
A simple vista
parece áspero y estropeado.
Il est rugueux et paraît sale
à première vue.
È ruvido e a prima vista sembra un vaso sporco.
É bem granulada, parece só uma
urna suja à primeira vista...
У горшка шероховатая поверхность, 
и он кажется грязным...