A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Are you sure you don't
want to be on his boat?
‫أواثق من أنك لا تود أن تكون على قاربه؟
Hätten Sie nicht lieber
mit ihm ein Boot geteilt?
¿Seguro que no quieres estar en su bote?
N’auriez-vous point préféré
partager sa chaloupe ?
Não quer mesmo ir para o barco dele?