The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
Damn... Nothing good has 
happened to me lately.
.تبًّا... لا أمور حسنة تحصل لي مؤخّرًا
Verdammt … In letzter Zeit hab
ich aber auch nur noch Pech.
Últimamente tengo mala suerte.
Últimamente tengo mala suerte.
Bon sang, j’ai vraiment la poisse,
en ce moment…
Cazzo... 
Ultimamente non me ne va bene una.
Maldição... Não acontece 
 nada de bom ultimamente.
Вот же напасть... 
не одно, так другое.