Popp, Hyunckel, and Crocodine find the wounded Chiu. Hyunckel deduces it was Fenbren who fought him, and Baran who saved him. Hyunckel sends Popp home and calls out to Baran. Sensing a change in Baran’s demeanor, Hyunckel attempts to stop him...!
Hyunckel and I would both have been
caught off guard and died.
كنتُ أنا وهيونكل لنؤخذ على حين غرة ونموت
Wir wären beide erwischt
worden und gestorben.
Ambos estábamos desprotegidos
e íbamos a morir.
Ambos estábamos desprotegidos
e íbamos a morir.
Je nous voyais déjà condamnés…
Io e Hyunckel saremmo stati colti 
alla sprovvista e saremmo morti entrambi.
Hyunckel e eu teríamos sido pegos
de guarda baixa, e morrido.
Нас Хюнклом застали бы
врасплох и убили.