A massive rock blocks the way out of the Southern Palace.  Only by combining the powers of General and Lord can Ryouun and Sonshin hope to move it.  Hakuanshin waits outside for the palace to collapse, because when it does he will get the last bit of Kanu's card.  Can they escape the collapsing palace in time? And if they do, what will be their next destination?
This phenomenon is a sign that the soul 
of a lord and general are becoming one.
هذه الظّاهرة تشير إلى أنّ روحَيْ
.السّيّد والقائد تتّحدان معًا
Dieses Phänomen zeigt,
dass Seele von Herr und General
¿Este fenómeno es una señal del alma
del señor y el general uniéndose?
¿Este fenómeno es una señal del alma
del señor y el general uniéndose?
Les âmes de chaque seigneur
Questo fenomeno è un segno che le anime di padrone
e Generale stanno diventando una cosa sola?
Isso é um sinal de que as almas do
 Senhor e do General se uniram?