Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
but you cannot predict 
the outcome of a joust.
aber den Ausgang einer Tjoste
 kann man nicht vorhersehen.
pero las justas son algo que debes 
hacer para ver el resultado.
pero las justas son algo que debes 
hacer para ver el resultado.
mas não dá para prever
o resultado de um duelo.