Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
Yes. I'm sorry you had 
to stand because of me.
Sí. Lamento que tuvieras que 
quedarte parada por mi culpa.
Sí. Lamento que tuvieras que 
quedarte de pie por mi culpa.
Oui…
Sim. Sinto muito por chamarem 
sua atenção por minha culpa.