With winners and losers riding emotional waves, Chihaya is sent a video of the Class A final and while watching it stirs of memories of playing Karuta with Arata.
but I've never gone such a long 
time without playing karuta.
Pero nunca he pasado tanto 
tiempo sin jugar al karuta.
Pero nunca he pasado tanto 
tiempo sin jugar al karuta.
mas eu nunca passei 
tanto tempo sem jogar karuta.