The operation to capture Yamaguchi heats up as Hoshimiya Eiji learns it's all a ploy to turn him into a moving target for tactical nuke strikes. As the nuke draws closer, Eiji is forced to fight against all the hatred turned towards him as he struggles to save Yamaguchi from the nuke all by himself.
Our grudge isn't so lukewarm that it can 
be absolved through your repentance!
ضغينتُنا ليسَتْ فاترة للحدِّ الذي يمكنُ
فيه غفرانه بتوبتِك
Das ist kein
halbherziger Hass, der vergeht,
Nuestro rencor no es tan superficial
como para calmarse por tu arrepentimiento.
Nuestro rencor no es tan superficial
como para calmarse por tu arrepentimiento.
Tu crois vraiment
que ta petite pénitence suffira ?
Questo rancore non è così lieve da 
poter essere cancellato dal tuo pentimento!
Nosso rancor não é tão fraco que possa 
ser absolvido pelo seu arrependimento!