The subject of today's happiness training is "Good Luck Orienteering!"
Lead by the assistant Timothy, Hanako and her friends arrive at a mountain near school.
While experiencing typical levels of misfortune, the girls have a picnic, and Hibari realizes the true meaning of the happiness training.
Timothy, if you move around 
too much, your disguise—
...تيموثي، إن تحرّكت كثيراً فإنّ زيّك
Oh, Timothy. Wenn du dich zu viel bewegst,
wird deine Tarnung …
Timothy, si te mueves tanto, la pintura…
Timothy, si te mueves tanto, la pintura...
Toutes tes gesticulations
vont faire tomber
Oh, Timothy. 
Se ti muovi troppo il tuo travestiment—
Ah, Timothy. 
Caso você se mexa tanto, seu disfarce...