Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
She's completely closed
herself off inside the game.
Se encerró por completo en el juego.
Elle compte vraiment vivre
dans le jeu.
Si è completamente chiusa nel gioco.
Ela se isolou completamente
dentro do jogo.