Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
I won't field you in a match 
for the next three months.
.لن أشركك في أيّ مباراة في الأشهر الثّلاثة التّالية
wirst du drei Monate lang
nicht mehr in Spielen eingesetzt.
olvídate de jugar
en los próximos tres meses.
olvídate de jugar
en los próximos tres meses.
tu resteras sur le banc
pendant trois mois.
per i prossimi tre mesi resterai in panchina.
não vou te colocar em jogo por três meses.
следующие три месяца
 на поле не выйдешь.