While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
The next time you say something like that, 
I'll shut your mouth without the hand.
في المرّة المقبلة الّتي تقولين فيها شيئاً
كهذا، سأغلق فمكِ من دون اليد
Wenn du noch einmal so etwas sagst, wird
nächstes Mal keine Hand mehr dazwischen sein.
Si vuelves a decir eso,
te callaré sin usar la mano.
Como vuelvas a decir eso,
te callaré sin usar la mano.
Si tu redis ça, je retire ma main
et je t’empêche de parler.
La prossima volta che dirai una cosa del genere,
non ci sarà la mia mano a dividerci.
Da próxima vez que você disser algo
assim, eu calo sua boca sem a mão.
В следующий раз я заткну
тебя уже не рукой.