The children realize just what it means to be chosen as a pilot for Zearth. Meanwhile, the adults finally make their move, as the military gets involved, both with Koyemshi, and Zearth itself.
- Hey, where's Kako-kun? 
- Huh?
أين هو كاكو-كن؟--
ماذا؟--
Sagt, wo ist denn Kako?
Dites, où est Kako ?