Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
Nishimura-san's trying pretty hard for once.
.إنّ نيشيمورا-سان تبذل جهدًا لأوّل مرّة على الأقلّ
Es ist nur so, dass Nishimura-san
Es que me parece raro
ver a Nishimura esforzándose así.
Por una vez, Nishimura
está intentando currárselo.
C’est rare,
tu fais des efforts pour une fois.
बस निशिमुरा पहली बार
इतनी कोशिश कर रही है।
È solo strano che Nishimura
É só que a Nishimura tá se
esforçando tanto e isso é raro.
Просто удивляемся, что Нисимура
вдруг так расстаралась.