Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
That's why I'm working 
so hard at Yokohama Minato.
.لهذا السبب أعمل بجدّ في يوكوهاما ميناتو
Darum häng ich mich
an der Yokohama Minato voll rein!
Por eso estoy trabajando tanto
en Yokohama Minato.
Por eso estoy trabajando tanto
en el Yokohama Minato.
De te voir, ça m’a motivé.
Ecco perché mi sono sempre impegnato tanto.
E ho continuato a impegnarmi anche alla Yokohama Minato.
Por isso eu me esforço
tanto no Yokohama Minato.
Это одна из вещей, которые
 мотивировали меня идти вперёд!