Much to Ibara's shock and dismay, Senku devised a plan and managed to escape petrification. Now the two enter into a head-to-head battle for control of the Medusa device.
I crafted up some extreme, cutting-edge 
technology of the kind that
صنّعت تكنولوجيا متطورة للغاية من النوع
habe ich ein echtes High-Tech-Produkt
unserer Zeit gezaubert,
fabriqué la tecnología contemporánea
más moderna que existe
he fabricado
la tecnología punta contemporánea
j’ai bricolé
une technologie moderne de pointe
i distinti signori di Google e della Toyota
 si sono messi freneticamente all'opera
eu bolei uma tecnologia de 
ponta extrema, do tipo que
смастерил одну
ультрасовременную штуку,