Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
This is his first game in high school, 
yet he doesn't seem scared at all.
هذه مباراته الأولى في المدرسة الثانوية
ومع ذلك لا يبدو خائفاً إطلاقاً
Es ist auch sein Debütspiel,
Es su primer partido de preparatoria,
pero no está asustado.
Es su primer partido de instituto,
pero no está asustado.
Notre premier match au lycée,
et il n’est pas du tout intimidé !
È la sua prima partita da liceale, 
eppure non sembra minimamente spaventato.
É o primeiro jogo dele no ensino médio,
mas ele não parece estar amedrontado.
Впервые играет в старшей 
школе, но совсем не переживает.