Sakuna not only has to deal with manure and fertilizer in the fields, but people also cause her various problems. However, through a shared rice-planting song, the group manages to come together again.
Even if we grow and 
harvest all the plants here,
‫حتى وإن نّمينا وحصدنا كل النباتات هنا،
Wenn selbst alle Pflanzen auf diesem Feld
Reis hervorbringen, würde die Ernte
Aunque cosechemos
todo el arroz de este campo,
Aunque cosechemos
todo el arroz de este campo,
Même si ces semis arrivent à maturité
et qu’on les récolte,
Anche se facciamo crescere
e raccogliamo tutte queste piantine,
Mesmo que depois de fazer
crescer e colher as plantas aqui,
Даже если все ростки здесь 
вырастут и дадут урожай,