The eminent arrival of merchants from outside the island has several merchants in town eager to clean up the community dump. Ryza delves into new, more advanced alchemy to try to find a solution that doesn't blow the village sky-high.
I know you weren't yelling at me, but...
...أعلم بأنّكِ لم تكوني تصرخين في وجهي، لكن
Na ja, ich weiß ja, dass ich nicht
gemeint war, aber trotzdem …
Sabía que no me estabas
regañando a mí, pero…
Sabía que no me estabas
regañando a mí, pero…
Non, rien… Ça m’a juste surpris,
même si j’ai rien à me reprocher.
मैं जानती हूँ कि तुम
मुझ पर नहीं चिल्ला रही थी, पर...
No, è solo che mi sono presa uno spavento
anche se sapevo che non stessi parlando con me...
Ah, eu sei que você não
estava gritando comigo, mas...
Ну, ты, конечно, не на меня
прикрикнула, но я по привычке…