Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Our love for robots, which the 
eizouken could never understand!
حبّنا للروبوتات والذي لن يستوعبه الإيزوكين أبداً
Über die Liebe für Roboter,
die dem Eizōken fremd ist!
¡nuestro amor por los robots
que ellas nunca entenderán!
¡nuestro amor por los robots
que ellas nunca entenderán!
Le club de vidéo ne comprend pas
le charme des robots !
Sull'amore per i robot che marmaglia
come quelle dell'Eizouken non capiranno mai!
O nosso amor pelos robôs,
que o Audiovisual nunca vai entender!
Кинокружок не сумеет понять
 любовь к роботам!