Students at the academy suddenly see Will in a different light and he receives a flood of invitations to join their parties for the upcoming all-student praxis. Colette panics and arranges a date with Will, but an unexpected third party shows up.
No, even if I'm wrong,
 I'm calling this a date!
لا، حتّى لو كنتُ مُخطِئة، سأعتبر
!أنَّ هذه مُواعدة
I-Ich hab’s zwar nicht
so gemeint, aber es ist eins!
No, aunque no lo sea,
¡para mí sí cuenta!
No, aunque no lo sea,
¡para mí sí cuenta!
Même si c’était pas censé en être un,
ça le deviendra !
No, non importa se mi sbaglio,
mi comporterò come se lo fosse!
Não, mesmo que eu esteja errada,
vou considerar isso um encontro!
Да какая разница!
Для меня точно свидание!