It’s Japan versus Italy in the opening game of the tournament, and tensions are running high. Team Japan’s tempers are flared over Italy’s previous comments about how they weren’t worth their time back before the practice match that never was. Still, having been handed the position of captain from Matsuyama, Tsubasa rises to the occasion. Italy may have Tsubasa marked, but he responds with some characteristic fighting spirit.
Tsubasa's able to stand. He seems okay.
Tsubasa steht auf.
Er scheint okay.
Tsubasa se levanta.
Parece que está bien.
Tsubasa se levanta.
Parece que está bien.
Tsubasa se relève.
Il semble tenir le choc.
Tsubasa si rimette in piedi!
Tsubasa se levanta.
Ele parece estar bem.
Цубаса поднимается.
Похоже, всё обошлось.