Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Oh. So it's because I said I was tired.
.لأنني قلت بأني متعب
D-Das alles nur, weil ich müde war?
¿Es porque dije que estaba cansado?
¿Es porque dije que estaba cansado?
Tout ça parce que je lui ai dit
que j’étais fatigué ?
Oh. Quindi è perché ho detto di essere stanco.
Ah, foi porque eu disse
que estava cansado?
А-а… так это из-за того,
что я жаловался?