Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
I thought I didn't have anything left 
to lose after I shaved my head, but...
Ich dachte ja, ohne meine Haare …
Pensé que ya no tenía nada que perder
después de raparme, pero…
Pensaba que ya no tenía nada que perder
después de raparme, pero…
Je pensais
ne plus rien avoir à perdre
Quando mi sono rasato i capelli ho pensato che almeno 
non c'era nient'altro che avrei potuto perdere...
Achei que não tinha mais nada a perder
depois de raspar a cabeça, mas...
Я думал, что когда побрился, 
мне стало нечего терять, но...