The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
The battlefield fell into chaos
وقعت ساحة المعركة في فوضى
Das Schlachtfeld verfiel ins Chaos,
El campo de batalla
se convirtió en un caos
El campo de batalla
se convirtió en un caos
Avec l’apparition soudaine
des Yakuma,
Con l'improvvisa comparsa degli yakuma,
il campo di battaglia precipitò nel caos.
Com o surgimento repentino dos yakumas,
На поле битвы воцарился хаос