After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
ArS should be able to create an 
even more unique, fascinating show.
.على آرس أن تتمكّن من صنع عرضٍ فريد ومذهل أيضًا
ArS sollte eine noch einzigartigere und faszinierendere
Bühnenshow auf die Beine stellen können.
ArS puede dar un concierto
más atractivo y con personalidad.
ArS puede dar un concierto
más atractivo y con personalidad.
ArS peut faire de plus beaux concerts
avec plus de personnalité.
Come ArS riusciremo a creare uno spettacolo 
ancora più accattivante e unico.
O ArS é capaz de criar uma
apresentação única e fascinante.
У «АрС» получится создать уникальное
и захватывающее зрелище.