It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
There's no time!
We have to hurry while we still can!
Dafür hab ich keine Zeit! Wenn wir uns
nicht beeilen, ist es zu spät!
¡No hay tiempo!
¡Debemos darnos prisa ya!
On n’a pas le temps !
Vite, ou ce sera trop tard !
Não temos tempo! Temos que
nos apressar enquanto podemos!