Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
No matter how powerful I may be, 
I am powerless in this situation.
.مهما كنت قوية، أنا عاجزة في هذه الحالة
Por muy fuerte que sea,
en esta situación no puedo hacer nada.
Por muy fuerte que sea,
en esta situación no puedo hacer nada.
À quoi me servent mes pouvoirs
si j’échoue à obtenir ce que je veux ?
चाहे मैं कितनी भी शक्तिशाली क्यों न हूँ,
ऐसी परिस्थिति पर मेरा कोई बस नहीं है।
Nonostante tutta la mia forza,
sono del tutto impotente in questa situazione.
Não importa o quão poderosa eu possa ser,
sou impotente nesta situação.
Несмотря на всё моё могущество,
в этой ситуации я бессильна...