Shirogane presents this recap episode, filled with his greatest (?) moments. After these 24 minutes, you will understand how truly great he is... maybe.
If I can become true friends with Shirogane, 
it'll solve everything.
Wenn ich mich richtig mit Shirogane anfreunden
würde, wäre die Sache gegessen, oder?
Si logro hacerme amiga del alma
de Shirogane, todo solucionado, ¿no?
Si logro hacerme buena amiga
de Shirogane, todo solucionado, ¿no?
Je vais gagner sa confiance
et devenir son amie.
Se riesco a diventare sul serio
 amica di Shirogane,
Se eu conseguir fazer amizade com
o Shirogane, tudo estará resolvido.
Если я смогу подружиться с Сироганэ,
это решит все проблемы.