Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
So this is Dachi High's Kunisaki, huh?
هذا هو كونيساكي من ثانوية داتشي إذًا؟
Das ist also Kunisaki von der Dachi?
Ese es Kunisaki de Dachi.
Ese es Kunisaki, de Dachi.
C’est donc lui, Kunisaki d’Ôdachi…
Quindi questo è Kunisaki della Dachi, eh?
Então esse é o Kunisaki do Colégio Dachi?
Вот он, Кунисаки школы Дати.