Sosuke is a hardworking private detective who's down on his luck, but he'll be working even harder after he catches an (un)lucky break—an otherworldly princess who falls from the sky and takes an interest in his occupation.
I guess even I looked up to the greats
who fought for justice once.
يبدو أنه حتى أنا كنت أتطلّع إلى العظماء
.الذين ناضلوا من أجل العدالة ذات مرّة
Gab es nicht eine Zeit, in der ich ernsthaft
gerechte Detektive bewunderte?
Hasta yo admiraba a los detectives
que luchaban por la justicia.
Hasta yo admiraba a los importantes
que luchaban por la justicia.
Ai-je vraiment déjà voulu être
une sorte de détective justicier ?
Anche io una volta ammiravo i grandi investigatori
che si battevano per la giustizia.
Acho que até eu já admirei os
detetives que lutam pela justiça.
А ведь и я когда-то восхищался
великими борцами за справедливость.