Takigawa Kazumasu plans a raid on Kitabatake’s castle, but that information gets leaked and he and his troops get attacked instead. Tomonori is strong as a demon and Kazumasu doesn’t stand a chance. Chidori then shows up just in the nick of time!
Takigawa's troops are busy dealing 
with the castle. Let's go!
قوّات تاكيغاوا مشغولةٌ بالتعامل مع القلعة، هيّا بنا
Takigawas Truppen sind mit
dem Schloss beschäftigt! Los!
Takigawa solo mira al castillo.
¡Vayamos!
Takigawa solo mira al castillo.
¡Vayamos!
Ils sont concentrés
sur le château !
L'attenzione dell'armata di Takigawa 
è sul castello! Attacchiamoli ora!
As tropas de Takigawa estão
distraídas com o castelo! Vamos!