Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
It was half in jest, but he started 
coming to the jinja every day for me.
كان الأمر شبه مزاح، لكنّه استمرّ
.في زيارة الضّريح كلّ يوم لأجلي
So ernst hatte ich
das Ganze nicht geplant,
Lo dije medio en broma, pero empezó
a venir al santuario a verme.
Lo dije medio en broma, pero empezó
a venir al santuario a verme.
C’était à moitié pour m’amuser,
L'ho fatto un po' per scherzo,
Foi meio de brincadeira, mas ele começou
a vir para o santuário todos os dias por mim.
И хоть это было несерьёзно, 
он начал приходить к храму каждый день.