The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
But I doubt few if any of humanity's
children know the truth of the matter.
لكن أشكّ في أنّ عدداً قليلاً من الأطفال
البشر يعرفون حقيقة الأمر
Unter den Menschenkindern gibt es kaum
noch jemanden, der die Wahrheit kennt.
Pero dudo que pocos, si no es que
ninguno de los hijos de la humanidad
Il n’existe presque plus d’humains
au courant de la vérité.
Immagino che siano ormai pochi 
gli esseri umani a conoscenza di questa verità.
Mas duvido que muitos humanos
saibam a verdade sobre o assunto.
Наверное, среди людей уже почти
 не осталось тех, кто знал бы эту истину.