Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
"A Black Ship Arrives from the Southern Land."
Ein schwarzes Schiff kommt aus dem Süden.
UNA NAVE NEGRA HA LLEGADO
DEL TERRITORIO DEL SUR
L’ARRIVÉE DES BATEAUX NOIRS VENUS DU SUD.
Um Navio Negro Chegou da Região Sul.