It's the first anniversary of the opening of Cafe Tulip. Emi-chan's uncle and his young daughter Nami pay a visit. When Nami sees Momo, she's reminded of her own cat, Myaako, who has disappeared, and hugs Momo tightly. When Tama and the others see this, they misunderstand and think Momo's being bullied!

A single shooting star crosses the night sky. Thinking it fell behind Matsu's Bathhouse, Tama goes looking for the star in the old trash heap. His friends begin looking for the star with him.
There was a guy with a long neck and 
when I searched under him, I got lost!
،كان هناك رجل بعنق طويل
!وحين بحثت تحته، تهت
Ich hab ein Ding mit langem Hals gefunden.
 Und als ich gegraben habe,
Vi algo con el cuello largo,
así que fui a buscarlo
Vi algo con el cuello largo,
así que fui a buscarlo
Je déterrais la chose au grand cou
et en fouillant dessous,
Ho trovato uno con il collo lungo
e quando ho scavato sotto di lui mi sono perso.
Eu vi um cara de pescoço
comprido e ao olhar debaixo dele,
Я нашёл парня с длинной шеей,
когда начал рыть вниз, и потерялся.