As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
Until now, I've trained with the intention 
of beating you and reclaiming that.
Ich werd siegen und mir
alles zurückholen!
Y he entrenado hasta hoy
para vencerte y reclamar mi puesto.
Hasta ahora he entrenado
para vencerte y reclamar mi puesto.
Je me suis entraîné jusqu’à présent
pour te battre et le récupérer.
Mi sono allenato fino ad ora
per sconfiggerti e riprendermi quel ruolo.
E tenho treinado desde então
com o único intuito de me vingar!
До этого момента я тренировался 
для того, чтобы тебя победить!