Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
No other units besides us
 should've been dispatched.
لا يفترض أن تكون أُرسلت 
.وحدات غيرنا
Außer uns wurde niemand entsandt.
Pero somos las únicas que enviaron.
Si solo nos enviaron a nosotras.
On devrait être
la seule unité en action…
A quanto ne so a parte noi 
non hanno inviato nessun'altra unità.
Não deveria ter outro grupo, além de nós,
que foi enviado para cuidar do aradama.
Но ведь кроме нас,
сюда никого не отправляли.