At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
The second time I called you, it was 
the proverbial "nothing to lose" call.
في المرّة الثانية التي اتّصلتُ بك فيها، كانت
"مكالمة "لا يوجد شيء لأخسره
La segunda vez que te llamé,
fue porque no perdía nada.
La segunda vez que te llamé,
fue porque no perdía nada.
La deuxième fois,
je t’ai appelé sans grand espoir.
La seconda volta è quella che si può definire
"la chiamata di chi non ha niente da perdere".
A segunda vez que te liguei
foi como se não tivesse nada a perder.
Во второй раз я звонил
с мыслью «терять-то нечего».