Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
That looks painful.
يبدو هذا مؤلماً
Das sieht schmerzhaft aus.
Eso debe doler.
Eso debe de doler.
Ça a l’air de faire mal.
Oh, deve fare proprio male!
Isso parece doloroso.
Да, явно больно.