Ryuji has suppressed his feelings and watched over Makoto as a friend. Makoto also hides having seen the student handbook and continues interacting with Ryuji. However, Ryuji notices something off about Makoto...
What Makoto said to me that 
night made me overly happy.
In der Nacht war ich so glücklich darüber,
was Makoto gesagt hatte,
Lo que me dijo Makoto esa noche
me hizo muy feliz.
Lo que me dijo Makoto aquella noche
me hizo inmensamente feliz.
J’étais si heureux d’entendre ces mots
venant de sa part,
Quella sera, le parole di Makoto
mi resero incredibilmente felice.
O que o Makoto me disse naquela
noite me deixou muito feliz.
Слова Макото меня очень обрадовали.