There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
If Eiko's not here, I can play 
all the video games I want!
Wenn Eiko nicht da ist, kann ich so viel
 Videospiele spielen, wie ich mag.
Como Eiko no está, ¡puedo jugar 
todos los videojuegos que quiera!
Como Eiko no está, ¡puedo jugar 
a la consola todo lo que quiera!
Puisqu’Eiko n’est pas là,
je peux jouer autant que je veux !
Se a Eiko não está aqui, eu 
posso jogar o que eu quiser!