A new guard has come to Building 13. 
It’s Hajime Sugoroku’s brother(?), Hitoshi Sugoroku.
This takes Hajime by surprise and he tries to lecture Hitoshi to go home, but he has already been hired.
Meanwhile, Uno and Rock starts doubting Hitoshi, who can pull off a woman’s guard clothes nicely, is actually a gorilla’s... or Hajime’s brother. 
To find out the truth, the 2 announce the beginning of Cell 13’s customary game of tag.
And that cauldron of Hell is about to open.
.ومرجل الجحيم ذاك على وشك أن يُفتح
Und nun öffnen sich die Tore
zu diesem Höllenkessel.
Y la caldera del infierno
está por abrirse.
Y la caldera del infierno
está a punto de abrirse.
Les portes de l’enfer
sont à présent ouvertes.
E i portali dell'Inferno 
stanno per essere aperti.
E esse caldeirão do inferno
 está prestes a se abrir.
И этот котёл из ада вот-вот откроется.