The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
We'll get ready in our rooms and 
meet in the lobby in 30 minutes.
سوف نستعدّ في غرفنا ونتقابل 
.في الرّدهة بعد نصف ساعة
Machen wir uns auf unseren Zimmern fertig,
Treffpunkt in 30 Minuten in der Lobby.
Preparémonos en los cuartos
y véamonos en el lobby en 30 minutos.
Preparémonos en los cuartos
y véamonos en el lobby en 30 minutos.
On se prépare et on se retrouve
dans une demi-heure au hall.
Ci prepariamo ognuna in camera sua
e ci vediamo nell'atrio tra mezz'ora.
Vamos nos preparar em nosso quarto,
nos encontramos no saguão em 30 minutos.
Вы пока размещайтесь, 
встретимся через полчаса в фойе.