Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Does she have any idea how much
 I suffered living on the run
Weißt du nicht, wie hart mein Fluchtleben von
Hokkaido im Norden bis Kyushu im Süden war?!
¿Es que no sabe lo mucho que sufrí
huyendo desde Hokkaido hasta Kyushu?
¿Es que no sabe lo mucho que sufrí
huyendo desde Hokkaido hasta Kyushu?
Moi aussi, j’en ai bavé,
avec cette virée sur la route
Ma lei ha una vaga idea di quanto io abbia sofferto 
vivendo in fuga da nord a sud, dall'Hokkaido al Kyushu?!
Ela faz ideia o quanto eu sofri fugindo desde
А она знает, как я страдала,
пока бежала