Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
She's a weirdo in a different way!
!إنّها غريبة أطوار من ناحية مختلفة
Verdächtig, aber auf eine ganz
andere Weise als erwartet …
Resultó ser rara en otro sentido.
Ha resultado ser rara en otro sentido.
Chelou,
mais pas comme je pensais…
Questa è tutta strana, 
anche se non come immaginavo.
Até a maluquice dela é estranha...
Подозрительная… 
но явно не преступница!