John S. and Lovecraft hunt down Naomi and Haruno as they flee from town. While Atsushi and Dazai wait for them to arrive at the train station, Dazai notices a shady figure stalking him.
In order to become a receiver, 
one must hurt Q.
.ولأجل أن تصبح المستقبل، عليك أن تؤذي كي
Um selbst Empfänger zu werden,
muss man Q verletzen.
Y para volverte un receptor,
debes lastimar a Q.
Y para volverte un receptor,
debes hacer daño a Q.
Et ce sont ceux qui ont blessé Q.
Per diventare il ricevente, 
bisogna ferire Q.
É preciso ferir o Q para
 se tornar um receptor.
Чтобы им стать, ты должен навредить Кью.