The group is attacked by a huge horde of locusts and split. Asirpa and Inkarmat flee to the water, where Inkarmat tells Asirpa a terrible secret.
The gold exists for the Ainu of this land.
.الذهب موجود من أجل أينو هذه البلاد
Der Goldschatz gehört
den Ainu von Hokkaido.
El oro es para los ainu de esta tierra.
El oro es para los ainu de esta tierra.
L’or appartient
à ceux de cette terre.
L'oro è per gli Ainu che vivono in questa terra.
O ouro existe para
os ainus desta terra.
Золото — достояние тех,
кто здесь живёт.