When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Inspector Shindo from Division 1
is also being held captive.
und auch Inspektor Shindo
von Einheit 1 ist irgendwo eingesperrt.
El inspector Shindo de la Unidad 1
también está cautivo.
El inspector Shindo de la Unidad 1
también es un rehén.
L’Inspecteur Shindo de l’Unité Une aussi
est retenu prisonnier.
Anche l'ispettore Shindo
dell'Unità Uno è stato catturato.
O inspetor Shindo, da Unidade 1,
está preso como refém.