Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
If we had a test, I bet she'd fill 
it with all the hardest questions.
إن كان لدينا امتحان، أراهن أنّها ستضع 
.كلّ الأسئلة الصّعبة فيه
Die würde sich bei ’ner Prüfung garantiert
die kniffligsten Fragen einfallen lassen.
Seguro que llenaría los exámenes
de preguntas difíciles.
Seguro que llenaría los exámenes
de preguntas difíciles.
Et à créer
des questions tordues aux exams.
Se ci desse un test, avrebbe un sacco
di domande difficilissime, vero?
Se tiver um teste, aposto que vai 
fazer umas questões super difíceis.
И тесты у неё были бы
просто жутко сложными.