Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
The bears will decide on a 
target and eat it with a snap
zielen die Bären
auf die springenden Fische.
por esas fechas,
los osos se disponen a buscar los peces
por esas fechas, los osos
se disponen a buscar los peces
questi puntano a un pesce
 e lo mangiano in un morso
os ursos decidiam um alvo
e o comiam em instantes,