The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Even though it was on the 
condition that I study harder.
ولكن بشرط أن أدرس أكثر
Wenn auch unter der Bedingung, dass 
ich mich auf die Schule konzentriere.
Aunque fuera con la condición de 
concentrarme más en mis estudios.
Aunque fuera con la condición de 
concentrarme más en mis estudios.
À condition de bien étudier
A condizione che mi metta a studiare di più.
Mesmo sendo na condição de que eu 
focasse bem mais nos meus estudos.
Хотя и при условии,
что я буду хорошо учиться.