Hyunckel refuses to proceed with Avan and stays behind. Dai and the others are bewildered but advance without him. The party reaches the doors to Vearn Palace. At a loss as to how to breach the doors, Avan steps forward…
If you all want to follow Avan forward,
then I'm staying here.
إذا أردتم جميعاً اتّباع أفان والمضيّ
قُدماً معه، فسوف أبقى هنا
Wenn ihr Avan weiterhin folgen wollte,
dann bleibe ich hier.
Si quieren seguir a Aván,
entonces yo me quedaré aquí.
Si queréis seguir a Aván,
entonces yo me quedaré aquí.
Si vous faites le choix de suivre Avan,
Se tutti voi volete continuare
a seguire Avan...
Se pretendem seguir com Avan
daqui em diante, eu vou ficar aqui.
Если вы желаете следовать только
за Аваном, то я останусь здесь.