With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
But I was so happy to have 
you by my side, Naru-chan.
لكنني كنت سعيدة بوجودك بجانبي، (نارو)-تشان
Aber ich war glücklich, dass du an
meiner Seite warst, Naru-chan.
Aun así, fui muy feliz cuando 
me ofreciste tu apoyo, Naru-chan.
Aun así, fui muy feliz cuando 
me ofreciste tu ayuda, Naru-chan.
Mais j’étais vraiment heureuse
Mas eu estava feliz quando você
ficava ao meu lado, Naru-chan.