Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
All she can think about 
ever since then is that kiss.
.وكل ما يمكنها التفكير فيه مذاك الحين هي تلك القبلة
In ihrem Kopf dreht sich alles
nur um diesen Kuss.
No deja de pensar
en el beso que se dieron ese día.
No deja de pensar
en el beso que se dieron aquel día.
Elle n’arrête pas de repenser
au baiser de l’autre jour,
La sua testa è piena
Sua cabeça está completamente cheia de
pensamentos sobre o beijo daquele dia.
Она никак не может выбросить
из головы их поцелуй.