To find proof as to whether he is "in love" or not, Yukimura pats Himuro on the head from point-blank range. Seeing this, Ibarada, an upperclassman in the Ikeda Lab, talks about the need for a control experiment. In other words, in order to prove that the racing of his heart is because of Himuro specifically and not just because he's facing a woman, Yukimura has to pat Kanade and Ibarada on the head too. Himuro, on the other hand, sets out to prove that food made with love tastes better and cooks, but...
When science-types cook, they
try to do things in a weirdly precise way...
عندما يطبخ طلبة العلم، يحاولون القيام بالأمور
 .بطريقة غريبة ودقيقة للغاية
Wenn Geeks sich was zusammenkochen,
wird das ganz schön überkorrekt …
Cuando los de ciencias cocinan,
requieren demasiada precisión.
Cuando los de ciencias cocinan,
requieren demasiada precisión.
Un scientifique trop précis
quand il s’agit de cuisine,
Quando delle menti analitiche cucinano,
cercano di farlo con un'accuratezza molto strana...
Quando cientistas cozinham, tentam
fazer tudo com uma precisão esquisita...
Когда учёные готовят, то стремятся 
делать всё предельно точно...