Heero sneaks onto the Libra and goes with Relena to see Zechs. Treize, forces ready to attack, challenges Zechs to one duel to settle the war. But Zechs refuses.
In space, the White Fang declares
the colonies' independence...
وفي الفضاء، أعلن النّاب الأبيض استقلال المستعمرات 
.وأنهى سفينة الميزان الحربيّة الفضائيّ العملاقة
Im Weltraum deklariert White Fang
die Unabhängigkeit der Kolonien
En el espacio, White Fang
declara la independencia colona
En el espacio, White Fang
declara la independencia colona
Dans l’espace, les White Fang,
colons indépendantistes,
No espaço, as Presas Brancas 
declararam a independência das colônias