A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Was she talking about sleeping with me?!
أكانت تتحدّث عن النّوم معي؟
Elle parlait de ça ?
Intendeva dormire con me?!
Era pra dormir comigo?!
В смысле переспать?!