Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
Hokuto-san's so graciously
letting me work here.
هوكوتو-سان كريمة جدّاً بالسماحِ لي بالعمل هنا
Schließlich lässt Hokuto
mich hier aushelfen.
Hokuto-san me dejó trabajar aquí.
Hokuto-san me dejó trabajar aquí.
Hokuto fait ça
pour me dépanner, en plus.
Hokuto-san è stata così gentile
da farmi lavorare qui.
Tenho que aproveitar que a 
Hokuto-san me permitiu ajudá-la.