Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
It ain't like that. You're cool!
!الأمر ليس كذلك. أنت رائع
Macht sie gar nich’!
Ihr seid grad echt männlich!
No es eso. Eres genial.
Que no es eso. Eres genial.
Mais non, c’est une bonne chose.
Io non penso sia una presa in giro. È ammirevole!
Eu não concordo.
Acho você um cara legal.
Вовсе нет. Вы классный.