At last, Saya and the others stand in the face of the ultimate enemy.  Will they be able to defeat the massive ouroboros and save the five worlds and their alpha drivers?  The chosen Progress prepare for the last battle to retake their bonds with Amane.
One day, the five worlds connected,
ذات يوم، تتّصل العوالم الخمسة ببعضها
Plötzlich haben sich eines
Tages die fünf Welten verbunden.
Un día, los cinco mundos se conectaron
Un día, los cinco mundos se conectaron
Un beau jour,
le rapprochement de ces cinq mondes
Un giorno, improvvisamente,
i cinque reami si sono connessi,
Um dia, os cinco mundos se conectaram
 e estavam à beira da destruição.