While the Boltechs start training for the battle, Clockwork Paradox issues a challenge to test their newfound strength. The Boltechs hurry to the scene so as not to be late, but Zero and the others show no sign of appearing...
Teammates help each other to 
draw out their fullest potential!
زملاء الفريق يُعاونون بعضهم الآخر 
!على إبراز كامل إمكانيّاتهم
Eure Kraft rührt aus eurer
gegenseitigen Unterstützung.
Los compañeros se ayudan
a sacar su potencial.
¡Los compañeros
se ayudan a sacar su potencial!
La façon que vous avez
de vous entraider
Compagni che si aiutano tra loro
per tirare fuori il proprio potenziale!
Colegas de time se ajudando e 
extraindo todo o seu potencial!
Командная работа
раскрывает наш потенциал!