Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
There were 37 Tondenhei villages in Hokkaido.
.كان هناك 37000 جنديّ ياباني متمركز في هوكّايدو
In Hokkaido gab es 37 Soldatendörfer.
En Hokkaido hay 37 aldeas
de soldados agricultores.
En Hokkaido hay 37 aldeas
de soldados agricultores.
À l’époque, il y avait 37 villages
de soldats-colons, à Hokkaido.
C'erano ben trentasette villaggi
 di coloni in Hokkaido,
Havia 37 mil soldados japoneses
em Hokkaido.
На Хоккайдо целых тридцать семь
деревень колонизаторов.