Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
No matter who bares their claws at you
Ganz egal,
wer dir die Krallen zeigt,
Anche se qualcuno dovesse tirare fuori gli artigli
Mesmo que outro alguém tente cravar
as garras em você, como sempre
Даже если кто-то выпустит когти, 
Ты всегда будешь понят.