Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
I thought it'd be nice to 
see you again. It's been a while.
فكّرت أنّه سيكون من اللّطيف
.رؤيتك ثانية. لم نلتقِ منذ مدّة
Ich wollte dich
nach langer Zeit mal wiedersehen.
Me apetecía verte,
ha pasado mucho tiempo.
Me apetecía verte,
ha pasado mucho tiempo.
Ça fait un bail,
j’ai eu envie de te voir.
Visto che non ci vediamo da un po',
ho pensato di fare un salto qui.
Pensei que seria bom te ver
de novo depois de tanto tempo.
Решил вот повидаться с тобой.
Столько времени прошло!