With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
but he might open up 
to someone closer to his age.
.ولكنّه قد ينفتح لشخصٍ قريب من عمره
doch einer Gleichaltrigen
könnte er sich öffnen.
pero podría abrirse
con alguien como ella.
pero podría abrirse
con alguien como ella.
mais quelqu’un de notre âge
peut ouvrir nos cœurs.
ma a una persona più o meno della sua età
forse aprirà il proprio cuore.
mas talvez se abra para
alguém da mesma idade.
но, возможно, сможет
раскрыться своему сверстнику.