Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
Would you happen to be Hori's daughter?
هل يمكن أنك ابنة هوري؟
Bist du vielleicht …
die Tochter der Horis?
¿De casualidad eres la hija de Hori?
¿No serás por casualidad
la hija de Hori?
À tout hasard,
ne serais-tu pas la fille Hori ?
क्या तुम होरि की बेटी हो?
Sei per caso la figlia di Hori?
Por acaso você é a filha do Hori?
Девушка, а ты, случаем,
не дочь супругов Хори?