The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
We mustn't let them murder Zum City citizens!
!يجب ألا نسمح لهم بقتل مواطني مدينة زوم
Wir dürfen nicht zulassen,
dass die Bürger aus Zum City sterben!
¡No podemos dejar
que maten a la gente de Zum City!
¡No podemos dejar
que maten a la gente de Zum City!
et de massacrer
les habitants de Zum City !
Non dobbiamo permettere 
l'uccisione dei cittadini di Zum City!
Não podemos deixar que eles
massacrem o povo da cidade de Zum!
Мы не дадим им убивать жителей Зума!