It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Why? I can't sense them...
...لماذا؟ لا أستطيع الشعور بهم
Wie kann das sein?
Ich kann sie nicht orten …
¿Por qué no puedo percibirlos?
¿Por qué no puedo percibirlos?
Pourquoi ? Je ne les sens plus…
Perché?! Perché non riesco a vederli?
Por que não consigo detectá-los?
Ну почему?!
Никак их не разыщу!