On their way to the outer reaches of the world, Somali and Golem take shelter in a treehouse. Somali finds a list of recipes, and asks Golem for a handmade treat. After dinner, some old friends happen by...
For a good week, snow falls like 
water from an overturned cistern.
يمكن للثّلج أن يتساقط كماء مسكوب
.من حوض ماء منقلب لأسبوع كامل
Es kann eine Woche lang schneien, als würde es
aus einem umgekippten Wassertank schütten.
La nieve cae como agua
de una cisterna por una semana.
La nieve cae como agua de una cisterna
durante una semana entera.
Une fois par semaine, environ, la neige
tombe d’un coup, comme un seau renversé.
Per circa una settimana,
cade neve come se la lanciassero a secchiate dal cielo.
A neve pode cair como água de uma
cisterna tombada, por mais de uma semana.
Снег может сыпать целую неделю,
будто наверху открыли снежный кран.