The number of characters Rin plays in front of Eiji keeps increasing. When it is revealed that Rin has a younger sister, she plays a little sister character. During the cultural festival, strange characters also begin to emerge.
Since we have the day off, 
let's go somewhere, Senpai.
‫بما أن لدينا يوم عطلة، فلنذهب إلى مكان ما يا سينباي.
Wir haben frei, also lass uns
einen Ausflug machen, Senpai.
Como tenemos el día libre,
salgamos por ahí.
Como tenemos el día libre,
salgamos por ahí.
C’est le week-end,
on va quelque part, Kitahama ?
Ci sono le vacanze, senpai!
Andiamo da qualche parte!
Como temos o dia de folga,
vamos ir a algum lugar, Eiji.
У нас выходной, давай
куда-нибудь сходим, Китахама.