Nodoka brought her stuffed penguin to the competition room. Those who noticed this were creating a commotion and eyes were fixed on Nodoka as some seemed irritated. It looked like the only person having fun with this was Hisa.
In other words, if Koromo doesn't show, you're the taishou in her place.
بعبارة أخرى، إن لم تظهر كورومو
 فستحلِّين مكانها كـ تايشو
Así que si Koromo no aparece, 
tendrás que tomar su lugar.
Ça veut dire que si Koromo ne se montre pas, 
ce sera toi le général !
In altre parole, se Koromo non si fa vedere, 
giocherai per quinta al suo posto.
Ou seja, se a Koromo não aparecer,
você será a última jogadora.