In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Before fourth period, 
Kakeru says he forgot his pen case, so I
قبل الحصّة الرابعة، يقول كاكيرو أنّه نسى مِقلمته، لذا أنا
Kakeru sagte vor der vierten Stunde,
dass er sein Mäppchen vergessen hat, weswegen
Kakeru dirá que olvidó su estuche
en la cuarta hora de clase
Kakeru dirá que olvidó su estuche
en la cuarta hora de clase
Avant la quatrième heure de cours, 
Kakeru dira qu’il a oublié sa trousse.
Prima della 4° ora, 
Kakeru dirà di aver dimenticato l'astuccio, quindi io
Antes de começar o quarto período, 
o Kakeru disse que esqueceu o seu estojo.
Перед четвёртым уроком Какэру скажет, что забыл свой пенал.