One day, Seiji receives an odd request from Kounosuke to look into the background of a seaweed wholesaler named Hansuke that he is on good terms with. Stylish and dashing, Hansuke is a ladies man who has a talent for business despite his age and his seaweed wholesale shop has been very successful, but Kounosuke is suspicious of his unusual generosity towards him believing that Hansuke has ulterior motives. Seiji is unable to find out anything unusual about Hansuke, but while out on a boating trip he notices that Hansuke has an odd reaction to the kiseru that Goi inhabits. What kind of past connection do Goi and Hansuke have?
He really is so handsome, 
like he came from a colored print.
،إنّه وسيم جدًّا بالفعل
.وكأنّه قد خرج من لوحة مرسومة
Er ist wirklich sehr adrett, als würde er
einem Farbbild entsprungen sein.
Es realmente apuesto,
como salido de una ilustración.
Es realmente guapo,
como salido de una ilustración.
Tu avais raison.
On le dirait sorti d’une estampe.
Hai ragione, è talmente affascinante
 che sembra uscito da un'illustrazione!
Ele é realmente lindo,
parece que saiu de uma pintura.
И правда... он такой красивый, 
словно с полотна сошёл.