"Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself?
Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song aking to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?"
He learned quickly, but he seemed as though 
he was looking at everything from the outside.
تعلّم كلّ شيء سريعًا، ولكن كان يبدو 
.وكأنّه ينظر لكلّ شيء من الخارج
Er lernte schnell, aber es wirkte, als würde
er alles nur von außerhalb beobachten.
Aprendía rápido, pero era como
si todo lo viera desde la distancia.
Aprendía rápido, pero era como
si todo lo viera desde la distancia.
Il apprenait vite,
mais considérait tout d’un air détaché.
Imparava alla svelta, ma avevo l'impressione
che osservasse tutto quanto dall'esterno.
Ele aprendeu rápido, mas parecia 
que estava olhando tudo por fora.
Он быстро учился, но воспринимал всё 
словно отстранённо.