Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
I see you're still hanging around with 
this rude, foolish human, Ranka-san.
أرى أنك ما زلتِ تتسكّعين مع هذا البشريّ
.الأحمق والفظّ يا رانكا-سان
Du hängst ja immer noch mit dem unflätigen,
dummen Menschen rum, Lanka.
Veo que sigues
con ese sucio humano, Ranka.
Veo que sigues
con ese sucio humano, Ranka.
Tu es encore en meute
avec ce malotru d’humain ?
Vedo che sei sempre in compagnia
di questo rude e stupido umano, Ranka.
Ranka-san, vejo que continua com
esse humano idiota e mal-educado.
Так ты до сих пор якшаешься с этим
невежественным человеком, Ранка.