Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
Even then, you're a loner shut-in. 
You don't get to talk like that.
حتّى بذلك، أنتَ هيكّيكوموري وحيد
لا يحقّ لك قول ذلك
Trotzdem. Du bist ein
einsamer Hikikomori.
Aun así, eres un ermitaño
solitario. No hables así.
Aun así, eres un ermitaño
solitario. No hables así.
C’est gonflé, venant d’un type
qui voit jamais personne.
Ti ricordo che tu sei un eremita
che sta sempre chiuso in casa.
Mesmo que seja, vindo de um recluso
 solitário como você soa presunçoso.
Даже если так, я не спрашивала мнения 
затворника, у которого никого нет.