When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
After all, you're a climber wearing tag #1.
Du bist immerhin der Kletterer
mit der Nummer 1.
Eres un escalador con el dorsal 1.
Eres un escalador con el dorsal 1.
Tu es un grimpeur
et tu portes le nº 1.
Dopotutto sei uno scalatore
 e hai la pettorina numero 1.
Afinal, você é um escalador 
com o #1.