The battle against the Mass-Divers is over, and thanks to the Coalition of Volunteers, the Break Decals have been eradicated from GBN. At a victory celebration in Avalon's Force Nest, the Divers praise each other's efforts. However, Riku and the Build Divers members are nowhere to be seen.
When you're behind the times,
you'll end up just like this.
عندما تتخلّف عن ركب الزمن، تصل
إلى هذه المرحلة
Wer nicht mit der Zeit mitkommt,
wird halt so.
Cuando te quedas atrás,
así es como terminas.
Cuando te quedas atrás,
así es como terminas.
C’est le destin funeste
d’un laissé-pour-compte.
È il destino di chi è rimasto indietro
rispetto ai tempi.
Quando você fica
ultrapassado, acaba assim.
Когда отстаёшь от жизни,
то всё выходит вот так.