Hiro and Kotaro visit their sister school in Kamakura. As Hiro participates in a traditional dance to calm the soul of the last young lord of the Hojo clan, he suddenly disappears. He was taken by a Digimon who is a diviner for the Hojo clan.
monster disco tte koko! koko!
Die Monster-Disco
steigt hier, hier, hier!
¡Es la música disco monstruosa!
¡Es la música disco monstruosa!
La fameuse disco des monstres
C’est ici, c’est ici
A discoteca dos monstros é aqui! Aqui!
Дискотека монстров в самом разгаре.