Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Let's make those big shots 
beg you to come to Nationals!
!فلنجعل أولئك الرجال المهمّين يتوسّلون إليك لتذهب إلى البطولة الوطنية
bis die hohen Tiere darum betteln,
dass du bei den Meisterschaften teilnimmst!
¡Haremos que los peces gordos
te rueguen ir al torneo nacional!
¡Haremos que los peces gordos
te rueguen ir al torneo nacional!
Costringeremo i pezzi grossi 
a portarti ai nazionali assoluti!
Vamos fazer aqueles executivos te
implorarem pra você entrar no Campeonato!
Мы ещё заставим этих умников умолять
тебя приехать на национальные!