Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
--What are you up to over here--
--Yeah, that's the easiest route to take.
--ما الذي تفعله عندك؟--
.أجل، هذا أسهل طريق تسلكونه--
Genau! Auf diesem Weg
kommt ihr viel leichter durch!
Sí, esa es la ruta más fácil de tomar.
Oui, ce trajet-là est plus facile.
Sim, esse é o melhor caminho.