As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
It's technology which has 
entertained all these people!
!إنها تكنولوجيا قامت بالترفيه عن كلّ هؤلاء الناس
Das ist eine Technik, die all
diese Menschen unterhalten hat!
¡Es tecnología que ha entretenido
a toda esta gente!
Es tecnología que ha entretenido
a toda esta gente.
C’est une technologie
qui divertit un tas de gens !
È la tecnologia che ha intrattenuto tutte queste persone!
Essa tecnologia se tornou o
entretenimento de toda essa gente!
Это технологии, которые обеспечивают 
всем нам развлечение! 