Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
I'm sorry. You ended up letting me take it.
أنا آسِفة. لقد أخذته أنا في النِّهاية
Es tut mir leid. Nun hast du sie mir gegeben.
Lo siento. Al final dejaste 
que me la quedase yo.
Merci de me l’avoir laissée.