Beh and Nora get trapped inside an abandoned car on the riverbank. Flyers are posted on street corners looking for the missing Beh. On a rainy day, the car, with the two cats still in it, begins to slip toward the water...

Pochi is labelled a genius for his ability to discern the difference between types of tofu and becomes a neighborhood star! His owner is proud of him and flattered by all the coverage in newspapers and TV shows. Meanwhile, Pochi grows less and less energetic, wishing he could play with Tama and the others.
Today I came to tell you about 
a new place I found to play.
أتيت اليوم لأخبركم عن مكان
.لعب جديد وجدته
Dabei wollte ich euch gerade vom neuen
Spielplatz erzählen, den ich entdeckt habe.
Solo quería decirles
que encontré un nuevo sitio.
Et moi qui voulais vous montrer
un nouveau terrain de jeu…
Oggi ero venuto a dirvi del nuovo posto 
che ho trovato per giocare.
Vim até aqui para mostrar um lugar
novo que achei para brincarmos.
А я пришёл к вам, чтобы рассказать
о новом месте, где можно поиграть.