Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
My chest... My chest hurts.
Meine Brust … Meine Brust schmerzt.
El pecho... me duele el pecho.
El pecho... me duele el pecho.
J’ai mal à la poitrine.
Meu peito... Meu peito dói.