One morning, the Adventurers wake up and realize that the Akiba they're currently in isn't the Akiba they know. With reduced levels, they start to feel helpless, but Shiroe notices there's still hope.
I wanna say this is a nice story,
but I only have bitter memories...
Mir blieb nur eine bittere Erinnerung, die
ich in nette Geschichten verpackt hatte.
Ojalá pudiera decir
que es una linda historia,
Je ressens beaucoup d’amertume
quand je pense à ça…
मैं कहना चाहता हूँ कि यह एक अच्छी कहानी
है, लेकिन मेरे पास केवल कड़वी यादें हैं…
Quero dizer que esta
é uma história legal,
Воспоминания вряд ли выйдут хорошими,
ибо вся память о вас горькая…