Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
Since you're asking me, I'm sure 
you're feeling confident about it, but...
...بما أنك تسأني، فلا شك أنك تتحلى بالثقة، لكن
Wenn Sie mich schon so fragen,
scheinen Sie ja von sich überzeugt zu sein,
Si me lo preguntas es
porque estarás confiado, pero…
Si me lo preguntas es
porque estarás confiado, pero…
Si tu poses la question,
c’est que tu es confiant.
Visto che lo stai chiedendo immagino
tu abbia fiducia in te stesso,
Como você está me perguntando,
imagino que esteja confiante sobre isso.
Раз спрашиваешь, видимо,
ты в себе уверен, однако...