After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
It's true that it would be a 
huge leap toward my goal.
اتّخاذ خطوات عريضة نحو تحقيقِ هدفك
ليس بعملٍ خاطئ
Ich komm meinem Ziel
auf jeden Fall viel näher.
No está mal dar grandes pasos
por tu objetivo.
No está mal dar grandes pasos
por tu objetivo.
Je me rapprocherai de mon objectif.
Sarebbe sicuramente 
un bel passo avanti verso il mio obiettivo.
Dar grandes passos rumo aos 
seus objetivos não está errado.
Это будет большой шаг вперёд.