Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
What's going on? Watching number 5
 ride is making me tremble.
Was geht da ab?
Wenn ich die Nummer 5 so sehe,
¿Qué me ocurre?
Ver al número cinco me hace temblar.
¿Qué me ocurre?
Ver al número cinco me hace temblar.
Il m’arrive quoi ?
Ma che storia è? Guardare correre
il numero 5 mi sta facendo venire i brividi.
O que foi isso? O jeito como
o #5 pedala tá me dando arrepios!
Что такое? Смотрю на пятый номер 
и аж дрожь пробирает...