Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
Oh, and if you're really 
serious about learning magic,
،صحيح، إن كنت جادًّا حيال تعلّم السّحر
Oh, und wenn du wirklich
ernsthaft Magie lernen willst,
Ah, a proposito...
Ah, aliás, se quiserem
estudar magia mais a sério,
А, и если ты всерьёз хочешь заняться
изучением магии,