Everyone's excited for the class trip to Kyoto—except for Miyamura, who isn't sure how he 'll navigate close time with others (including bath time!) while keeping his secret. Thankfully, Hori's there to help! Then there's drama(?) at the pool.
What? You embarrassed about 
putting on a swimsuit, Miyamura?
ماذا؟ هل تشعر بالإحراج من ارتداء ملابس سباحة يا ميامورا؟
T’as honte de te montrer en maillot,
mon bonhomme ?
क्या? तुम्हें स्विमसुट पहनने में
शरम आती है, मियामुरा?
Fammi capire... Ti vergogni
 di farti vedere in costume, Miyamura?
O quê? Você tem vergonha de vestir
um traje de banho, Miyamura?
Минуточку…