Seigi's university friend Shimomura introduces him to Okita Ayumi, another member of his club.
Ayumi has been looking for clues concerning her missing boyfriend.
When she visits Entranger, she presents her only lead: a turquoise earring.
Because her boyfriend went missing immediately after giving her the earring, she's searching for the store that sold it.
However, when Richard sees the earring, he behaves differently than normal.
Seigi becomes curious about what's going on inside Richard's head.
I couldn't forgive someone who 
uses gemstones to commit fraud.
لا أستطيع مسامحة شخص 
.يستخدم الحجر الكريم في التّزوير
Ich könnte niemandem verzeihen,
der Edelsteine für Betrugsmaschen benutzt.
No podría perdonar a quien
usara gemas para cometer fraude.
No podría perdonar a quien
usara gemas para estafar a la gente.
Moi aussi, je trouve ça abject
d’utiliser les pierres pour frauder.
Non riuscirei mai a perdonare qualcuno
che usa le gemme per commettere frodi.
Também não consigo perdoar alguém por
usar pedras preciosas para cometer fraudes.
Я бы не простила тех, кто использует
драгоценные камни в мошенничестве.