It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Dr. Harada attacked "When winds blow," 
in Arata's upper right, on "When."
"هاجم هارادا سينسي "عندما تعصف الريح
"على جانب آراتا الأيمن العلوي مع "عندما
Als „Wie“ gelesen wurde, ist Dr. Harada auf
„Wie der säuselnde Wind“ zu Aratas Linken gegangen.
El doctor Harada fue por "Al arroyo"
en su lado derecho con "Si veo".
El doctor Harada fue por "Al arroyo"
en su lado derecho con "Si veo".
En entendant ka,
Alla prima sillaba, Harada-sensei 
ha puntato subito
O Harada-sensei atacou "Quando o vento sopra" 
do lado direito do campo do Arata com um "Quando".
Харада сразу атаковал «Ветер»
на верхней правой стороне Араты.