As Mizuhara looks set to quit the rental girlfriend business, Kazuya goes to watch a play, one that could be pivotal to their relationship.
If that'll help you keep dreaming, I'll work!
!إن ساعدكِ ذلك بمواصلة حلمك، فسأعمل
Wenn dir das ermöglicht, zu träumen,
werd ich dafür schuften, bis ich umfalle!
¡Si eso te ayuda con tus sueños,
me conformo!
¡Si eso te ayuda
con tus sueños, me vale!
Je tafferai nuit et jour
pour t’aider à réaliser ton rêve !
Se così ti permetterò di continuare a sognare, 
allora lavorerò il più possibile!
Se isso te ajudar a continuar sonhando,
eu vou trabalhar!
Если деньги помогут тебе прикоснуться
к мечте, то я буду работать!