With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Whoosh, whoosh, let them bloom
Wusch, wusch, lass sie blühen.
Brotemos bellas y resplandecientes
Brotemos bellas y resplandecientes,
Shh, Shh, deixem-nas florescer...