Aihara Kotoko is a lagging Class F student at the High School Annex of Tonan University, who has a crush on Irie Naoki, an outstanding Class A student rumored to have 200 IQ. She decides to profess her love to him, and hands him a love letter. But he rejects her outright with a simple "No thanks." Kotoko with a wounded heart moves to a new home with her father, but the house gets destroyed by a meteorite. Because they have nowhere to go, she moves in with her father to his best friend's home.  However ...
I mean, the odds of a shooting star falling
are, like, one in hundreds of millions.
A ver, la probabilidad de que una estrella fugaz caiga 
es de una entre cientos de millones.
A ver, la probabilidad de que caiga una estrella 
fugaz son una entre cientos de millones.
Il y avait une chance
sur des centaines de millions
Quer dizer, a chance de outra estrela 
cadente cair é de uma em milhões!