Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
No, I won't need your support.
Schon gut, ich brauche
keine Unterstützung.
No, no necesito su apoyo.
No, no necesito vuestro apoyo.
Pas besoin,
je file seul vers l’arrivée.
Não, não preciso de apoio.