A new student arrives in town who joins the school's Supernatural Club, but is he witnessing strange phenomena or causing it? And in the second segment, a mourning father's love for his daughter takes a turn for the odd when a scarecrow near her grave undergoes a startling transformation.
Shibayama-kun from our class
has been missing for two days.
شيباياما-كن من فصلنا مفقود منذ يومين
aber seit vorgestern ist Shibayama
nicht mehr aufgetaucht.
votre camarade Shibayama
a disparu il y a deux jours.
ma è dall'altro ieri che non si hanno notizie
del vostro compagno di classe Shibayama.
o Shibayama, da nossa turma,
está desaparecido há dois dias.
ваш одноклассник Сибаяма
пропал два дня назад.