For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
There's a hanami festival coming 
up at the Nonoguchi Jinja, right?
هناك مهرجان هانامي مُقبل في نونوغوتشي جينجا، صحيح؟
Demnächst läuft im
Nonoguchi-Schrein ein Hanami-Fest.
Ils organisent un hanami
au sanctuaire Nonoguchi, pas vrai ?
Fra poco ci sarà la festa dell'hanami
al santuario di Nonoguchi.
Tem um festival para ver as cerejeiras florescerem
no santuário Nonoguchi chegando aí, lembra?
Скоро в храме Ноногути
 фестиваль фейерверков.