With Esola as their new owner, the members of KNoCC prepare to make one more attempt at Babel. Following another session with the ever-suspicious Lieutenant Bora, the five meet Kite, a member of the famous Climber group STAND-ALONE who makes his hatred of Androids very clear. As Esola wonders how he can best help his friends in KNoCC, a mysterious man appears with an enticing suggestion.
I don't think my wish will ever come true.
لا أعتقد أنّ أمنيتي ستتحقّق أبداً
Mein Wunsch wird sich wohl nicht erfüllen.
Probablemente mi deseo
nunca se cumplirá.
Probablemente mi deseo
nunca se cumplirá.
Mon rêve ne se réalisera
certainement jamais.
Forse il mio desiderio... non si avvererà mai.
Acho que meu desejo
nunca se tornará realidade.
Наверное, моей мечте
не суждено сбыться.