Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
"If I'm Japan's best in high school,
you've gotta date me."
إذا أصبحت الأفضل في اليابان في المدرسة" 
"الثانوية، فعليك أن تواعدني
Wenn du in der Oberstufe Landesmeister
wirst, muss ich mit dir gehen.
"Si llego a ser el mejor de Japón
en la secundaria, serás mi novia".
"Si soy el mejor en bachillerato,
deberás salir conmigo".
Tu m’as demandé de sortir avec toi
si tu gagnais aussi l’interlycées.
"Se eu for o melhor do Japão no ensino médio,
você vai me namorar."