Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
wasn't something that existed in 
a place I had no connection to.
sich vom Gedanken zu verabschieden,
andere hätten nichts mit einem zu tun …
nunca fue algo que estuviera
fuera de mi alcance.
nunca fue algo que estuviera
fuera de mi alcance.
ce n’est pas quelque chose
qui ne me concerne pas.
non è qualcosa che avviene in un mondo
che mi è del tutto precluso.
...era algo que não existia para coisas
com que eu não tinha relação alguma.
вовсе не была чем-то далёким от меня 
и чуждым мне.