"Am I a mooch?!" After watching an interview on TV, Wakasa realizes he may be a mooch. Wakasa asks Tatsumi to help him find work. He tries to write a resume, but with nothing to list but "20 years of experience as a merman," he abandons the idea. Tatsumi suggests entering prize contests. Wakasa enthusiastically begins writing, but...
Can Wakasa clear his doubts about being a mooch?!
When I return home exhausted from work, 
he's there eating snacks and watching TV.
عندما أعود إلى المنزل منهكاً من العمل‏،‏ أجده يتناول الوجبات الخفيفة ويشاهد التلفاز‏.‏
Wenn ich erschöpft von der Arbeit komme,
sitzt er nur da, isst Snacks und schaut TV.
Cuando llego agotada a la casa,
Cuando llego agotada a casa,
Quand je rentre du boulot,
Quando voltei para casa,
 exausta do trabalho,