Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
The plesiosaur said to have been living 
in the Koma River to this very day!
البليزوصور الّذي قيل أنّه يعيش
!في نهر كوما حتّى يومنا هذا
Der Plesiosaurier,
der bis heute im Koma leben soll!
¡El plesiosaurio que vive
en el río Koma!
¡El plesiosaurio que vive
en el río Koma!
Un monstre
qui hante les eaux du fleuve Koma !
Un misterioso plesiosauro
che si dice viva ancora nel fiume Koma!
O plesiossauro que dizem viver
no Rio Koma nos dias de hoje!
Плезиозавр, который, вероятно,
до сих пор живёт в реке Кома!