Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
yasashii sono yubi ga
With your gentle fingers
Cuando esos tiernos dedos
logren alcanzarme al fin,
Cuando esos tiernos dedos
logren alcanzarme al fin,
Lorsque de tes doigts délicats
Com a gentileza do seu toque