Tsubaki and her fellow kunoichi are repeatedly taught that men are something to be feared. But not even the antics of Tsubaki's younger teammates are enough to keep her mind from wandering, and wondering what men are truly like.
If we go home right now, 
Sensei will just let us have it.
إذا عدنا للديار الآن، ستعاقبنا سينسي
Wenn wir jetzt zurückgehen,
zieht uns Sensei nur die Ohren lang.
Si regresamos,
la maestra nos lo perdonará,
Si nos volvemos,
la maestra nos lo perdonará,
De toute façon, si on rentre,
le maître nous passera un savon.
Se torniamo a casa ora,
la Maestra ci punirà e basta.
Se formos para casa agora, a mestra
vai dar um sermão daqueles.
Если сейчас вернёмся,
нас просто отчитает учительница.