It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Naru, it's okay to be mad!
نارو، لا ألومكِ إذا غضبتِ
Naru! Du darfst gerne wütend sein!
¡Naru! ¡Puedes enfadarte si quieres!
Tu as le droit de te fâcher,
Naru.