Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
The players have assembled. And last 
into the gate is number 17, Big Subject.
اجتمعت المتسابقات، وآخر من تدخل البوّابة
هي رقم 17، بيغ سبجكت
Die Mädchen sind nun alle an der Startlinie,
nachdem Nummer 17, Big Subject,
Todas están en sus puestos. La número
17, Big Subject, entra a su puerta.
Ya están en sus puestos. La última
en entrar es Big Subject, la número 17.
Les voilà fin prêtes.
Sono tutte ai loro posti, ora che
entra l'ultima, la numero 17, Big Subject.
As corredoras estão em suas posições.
A última a entrar é a nº 17, Big Subject.
Почти все готовы. Последняя девушка-пони, 
Биг Сабджект, тоже на старте.