The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
You won't be able to stay 
at school any longer
Du wirst der Schule verwiesen,
No podrás quedarte en la escuela más tiempo
No podrás quedarte en la escuela más tiempo
Si tu ne joutes pas cette année,
tu seras exclu de l’académie.
Você não vai poder continuar na nossa escola