All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Yamato-san, remember how you told me to 
lean on the others if I'm in trouble?
ياماتو-سان، أتذكر عندما أخبرتني أن أستند
على الآخرين كلّما وقعتُ في ورطة؟
Yamato-san!
Yamato, ¿recuerdas que dijiste que me
apoyara en otros si tenía problemas?
Yamato, ¿recuerdas que dijiste que me
apoyara en otros si tenía problemas?
Tu m’avais dit de me reposer sur toi
en cas de problème, Yamato.
Yamato-san, tempo fa mi hai detto 
di chiederti aiuto se ne avessi avuto bisogno, no?
Yamato-san, lembra que disse para me
apoiar nas pessoas, se eu tiver problemas?
Ямато, помнишь, как ты учил меня
полагаться на других, когда трудно?