Gunma-chan, Uncle Akio, Aoma, and Meemi visit Gunma's kofun site and wander into an alternate world beneath Gunma in the Season 2 finale.
"Do not fret when this world 
is covered in darkness."
Diese Welt wurde
von Dunkelheit überrollt.
"No temáis cuando el mundo
se cubra de oscuridad.
"No temáis cuando el mundo
se cubra de oscuridad.
« N’ayez crainte lorsque les ténèbres
viendront en ce monde.
"Non temere, anche quando questa landa
sarà immersa nell'oscurità
Quando o mundo for encoberto
pelas trevas, não temam.
«Когда придёт тьма, не страшитесь.