Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
but when it's between you and me, 
that's not the name you should use.
،لكن عندما يكون الحديث بيني وبينك
فهذا ليس الاسم الذي ينبغي أن تستخدميه
aber unter uns solltest du
mich nicht so nennen.
pero que quede entre tú y yo,
no es el nombre que deberías usar.
pero que quede entre tú y yo,
no es como deberías llamarme.
mais ce n’est pas ainsi
que tu es censée m’appeler.
ma quando siamo tra di noi, non dovresti chiamarmi così.
mas pensando em nossa relação, você
deveria me chamar de outra forma.
Но лично тебе следовало бы
 обращаться ко мне иначе.