It's time for the school festival! Can Koyuki stop screaming long enough to win first place for his class?
If I go after him now,
 it'll end up like last time...
إذا لحقتُ به الآن فسينتهي الأمر
...كما حدث في آخر مرّة
Wenn ich ihm nachlaufe,
endet das wie beim letzten Mal.
Si voy tras él, será como la última vez.
Si voy tras él, será como la última vez.
Ça va faire comme la dernière fois !
Se vado a cercarlo ora, finirà come l'ultima volta.
Se eu me importar com ele,
vai acabar igual da última vez...
Пойду за ним, и будет как тогда.