Dark secrets are exposed as the second game, Bad-Mouth Sugoroku, continues. Yutori is devastated when a traumatic episode from her past is revealed, leading her to suspect the only other person who knew—Shiho. As debts increase, the five friends are driven further apart. With no one else to turn to, Yutori clings to Yuichi for help, and Yuichi pledges his support.
Who would've guessed that Yutori-chan 
went on compensated dates in junior high?
من كان ليتخيّل أنّ يوتوري-تشان خرجت 
في مواعيد تعويضيّة في الإعداديّة؟
Bezahlte Liebe? Ausgerechnet du, Yutori?
Das hätte ich echt nicht gedacht.
¿Quién iba a pensar que Yutori
salía con hombres por dinero?
¿Quién iba a pensar que Yutori
salía con hombres por dinero?
Qui aurait cru que la petite Yutori
Chi avrebbe mai pensato che Yutori avesse avuto
appuntamenti dietro compenso mentre era alle medie?
Quem teria imaginado que Yutori-chan 
fazia namoro pago antes dos 15 anos?
Кто бы мог подумать, что в средней школе
наша Ютори подрабатывала свиданиями.