The double-headed demon has been stuck with magic powerful enough to fell a dragon. In the aftermath, Morlock feels sympathy for the demon dog and says he wants to try to save it. But then, Saitou and the others are struck by a surprise attack!
Cage ablaze, fill now with spirit and will!
!أيّها القفص المُلتهب، امتلئ الآن بالروح والإرادة
Käfig der Flammen,
lass dich durchfluten mit Willenskraft!
Jaula flamígera:
¡llénate de espíritu y voluntad!
Jaula flamígera:
¡llénate de espíritu y voluntad!
Emplis d’air la cage incandescente !
Prigione infuocata, rispondi alla mia chiamata!
Jaula em chamas, encha agora 
com espírito e vontade!
Пылающая клетка, наполнись же
духом и волей!