A trip to the pool pits penguin against penguin, and the secret of Polar Bear’s coffee is revealed.
I wanted to be 
Mr. Tree Kangaroo's pupil!
¡Soy un discípulo de 
Canguro Arborícola-san!
¡Quería ser discípulo de 
Canguro Arborícola-san!
C’est Kangourou Arboricole
 que je voulais comme maître !
Eu queria ser o discípulo do 
Sr. Canguru das Árvores!