Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
I'll step out for a bit, so you 
can go ahead and use the room.
سأخرج لبعض الوقت، لذا يمكنكما
أن تستعملا الغرفة
Ich werde für ’ne Weile weg sein.
Ihr könnt euch hier austoben,
Me iré un rato.
Me iré un rato.
Je vous laisse un petit moment,
utilisez la pièce comme bon vous semble.
Mi allontano per un po',
la stanza è tutta vostra.
Vou um pouco lá fora,
então podem usar esta sala.
Я уйду на некоторое время.
Кабинет в вашем распоряжении.