Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Was not the arrangement that while we were
drawing Nobunaga out, you would take Nagoya?
War nicht vereinbart, dass ihr Nagoya einnehmt,
während wir Nobunaga herauslocken?
¿No habíamos acordado
que mientras sacábamos a Nobunaga,
Não foi o acordo que atrairíamos
o Nobunaga