Fall is here, and the prelims for the High School Soccer Championship have begun. Yakumaru is jealous of Goro for stealing the limelight. Can the pair overcome their issues?
A few days later, we played our 
second-round match against Tachibana High.
Einige Tage später fand unser zweites Match
gegen die Tachibana-Oberschule statt.
Unos días después jugamos
contra la Preparatoria Tachibana.
Unos días después jugamos
contra el Instituto Tachibana.
Peu de temps après,
Alguns dias depois, tivemos a
partida contra o Colégio Tachibana.
Через несколько дней прошёл
второй матч, против Татибаны.