A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Mio, yours is on the firearms 
you expressed an interest in.
.ميو، خاصّتك بشأن الأسلحة النّاريّة الّتي نالت اهتمامك
Und deine, Mio, handelt von der Flinte,
für die du dich interessiert hast.
Mio, los tuyos son
sobre las armas de fuego.
Mio, los tuyos son
sobre las armas de fuego.
Pour Mio, ça aborde les pistolets.
Mio, i tuoi sono sulle armi da fuoco, 
visto che te ne eri interessata.
Mio, o seu é sobre as armas de fogo
nas quais demonstrou interesse.
Мио, а тебе про огнестрельное оружие.