Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
None of us are hurt,
and we're figuring out what happened.
لم يتأذّ أحد منا ونحن نعمل على معرفة ما حدث
Niemand wurde verletzt.
Wir versuchen rauszufinden, was los ist.
No hay nadie herido,
tratamos de averiguar qué ha pasado.
No hay nadie herido,
tratamos de averiguar qué ha pasado.
Personne n’est blessé,
mais on n’a pas plus d’infos.
Non ci sono feriti, ma stiamo ancora
cercando di capire cos'è successo.
Nenhum de nós está ferido, e estamos
tentando descobrir o que aconteceu.