Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
Gettin' an arm cut off oughta wake him up.
.قطع ذراع سيوقظه
Vielleicht rafft er es,
wenn man ihm einen Arm abschneidet.
Puede que perder un brazo
le abra los ojos de una vez.
Si acaba con un brazo menos,
lo mismo abre los ojos.
Avec un bras en moins,
il reprendra peut-être ses esprits.
Magari un braccio mozzato
potrebbe fargli aprire gli occhi.
Vai ver, se ele perder
um braço, ele toma tenência.
Без руки останется — 
мигом башка на место встанет.