It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
We can't buy a whole one with our pocket change.
لا يمكننا شِراء كعكةٍ بأكملها بما لدينا من مال
Mit unserem Taschengeld können wir
 uns keinen ganzen leisten.
No podemos comprar una 
con nuestra calderilla.
On n’a pas assez
avec notre argent de poche.