Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
I'm not in need.
.لستُ بحاجة لذلك
Mir macht das nichts aus.
No lo necesito.
No lo necesito.
Je ne suis pas fatigué…
Ma io non sono in difficoltà!
Não estou em apuros.
Мне это не нужно.