A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
Sorry, it'll be ready in just a moment.
آسفة، سيكون جاهزاً خلال لحظات
Tut mir leid.
Lo siento, estará listo en un momento.
Lo siento, solo será un momento.
Scusa,
Desculpa, vai estar pronto logo, logo.
Простите, скоро уже буду готово.