An experimental Willwear is luring the police out into ambushes.  Unit 8 tracks down the user, who has a grudge against the police over an old corruption case.  But when they capture him, it turns out to be a different person entirely!  The mystery goes deeper than they suspect when they find out a former researcher at the Defense Univeristy is involved...
Jeez, why does he go off on his own?
يا إلهي، لماذا يخرج بمفرده؟
Also echt, was ermittelt der
auch auf eigene Faust?!
¿Por qué se fue solo? Rayos…
¿Por qué se fue solo? Jopé…
Pourquoi il est parti 
sans prévenir personne ?
Accidenti, perché se n'è andato per conto suo?
Por que ele foi assim? Sinceramente...