"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
What's this about a photo, Trainee Yamada?
Was für ein Foto denn,
Rekrut Yamada?
¿De qué fotos hablas, recluta Yamada?
¿De qué fotos hablas, recluta Yamada?
Quelle est cette histoire
de photos, soldat ?
Cos'è questa storia delle foto, recluta Yamada?
O que tem nessa foto, Estagiário Yamada?
Что там за фото, стажёр Ямада?