The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
What? Ren still won't come out of that tent?
Was? Ist Ren immer noch nicht
aus dem Zelt gekommen?
¿Qué? ¿Sigue escondido
dentro de la tienda?
¿Qué? ¿Sigue escondido
dentro de la tienda?
Quoi ? Ren ne veut toujours pas
sortir de sous la tente ?
Cosa? Ren se ne sta ancora rintanato lì dentro?
O quê? Ren ainda está 
 escondido na barraca?