The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
If you participate, you will become very 
busy with dancing and singing lessons.
.إن شاركت، ستصبحين مشغولة بالرقص ودروس الغناء
Wer daran teilnimmt,
Si participan, estarán muy ocupadas
con clases de canto y baile,
Si participáis, estaréis muy ocupadas
con clases de canto y baile,
En y participant, vous serez accaparées
par vos cours de danse et de chant.
Se parteciperete, sarete molto impegnate
con le lezioni di danza e di canto.
Se vocês participarem, ficarão bem ocupadas
com aulas de dança e de canto.
Если примете участие, то будете 
заняты уроками танцев и пения.