Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
She's demonstrating her superior potential 
by getting one... no, two lengths' lead!
إنّها تظهر قدرتها المُتفوّقة بالتقدّم
!بفارق بُعد... لا، فارق بُعدين
Dabei lässt sie auch noch
die Muskeln spielen,
¡Marcando la diferencia las deja
atrás por uno, dos cuerpos y sigue!
¡Marcando la diferencia las deja
atrás por uno, dos cuerpos y sigue!
Comme pour asseoir
son excellence,
Dimostra il suo potenziale superiore, mettendo una... 
no, due lunghezze tra sé e le altre!
Ela mostra sua superioridade ao abrir
vantagem de um— não, de dois corpos!
Она демонстрирует свой талант, 
всё сильнее отрываясь от соперниц!