The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Wait until you get your 
tonsoku curry at Iwata!
انتظر حتّى تحصل على كاري تونسوكو خاصّتك
!في إيواتا
Gedulde dich doch bis
zum Schweinshaxe-Curry in Iwata.
¡Comerás curry con pata
de cerdo en Iwata!
¡Comerás curry con pata
de cerdo en Iwata!
T’auras du curry
de pieds de porc à Iwata !
Aspetta fino a che non avrai
la tua zampa di maiale al curry a Iwata!
Espere até provar curry de
pé de porco em Iwata!
Потом угостишься тонсоку-карри в Ивате!