The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
I have received word that Ishiyama 
Hongan-ji has taken up arms.
وصلني أن إشياما هونغان-جي قد بدؤوا حمل السلاح
Ich hörte, dass Ishiyama Hongan-ji
zu den Waffen gegriffen hat.
El templo Ishiyama Hongan-ji 
se prepara para atacar.
O templo Ishiyama Hongan
 está abrigando exércitos.