An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Otherwise I'd be pulverized!
!وإلّا سيتم سحقي
Sonst hätte er mir die Lichter ausgeknipst.
Me amenazaron con matarme
de lo contrario.
Me amenazaron con matarme
de lo contrario.
Sinon, il allait me pulvériser !
Ha minacciato di annientarmi 
se non lo avessi fatto!
Senão eu seria pulverizado!
Иначе бы меня превратили в порошок!