As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
I want to raise the status of 
the Japanese ballet world.
أريد رفع مكانة عالم الباليه اليابانيّ
Ich will das Ansehen
japanischen Balletts erhöhen.
Quiero mejorar la posición de Japón
en el mundo del ballet.
Quiero mejorar la posición de Japón
en el mundo del ballet.
J’aimerais élever
l’art du ballet japonais…
Voglio alzare il prestigio 
del balletto giapponese agli occhi del mondo.
Eu quero melhorar a posição
do balé japonês no mundo.
Я хочу поднять в мире
престиж японского балета.