Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
One year ago, I was pouring my blood,
sweat and tears out writing for just one fan.
Vor ’nem Jahr hab ich Blut, Schweiß und Tränen
vergossen, um für nur einen Fan zu schreiben.
Il y a un an, je me tuais à la tâche 
à écrire pour un seul fan.
Un anno fa, versavo sangue, sudore e lacrime
per accontentare un solo fan.
Um ano atrás, eu estava tirando meu sangue,
suor e lágrimas escrevendo só para um fã.