It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
It's been six weeks since the magic 
circle protecting Akihabara vanished.
Es ist eineinhalb Monate her, dass
Akiba seinen Magiekreis verloren hat.
Hace seis semanas que el círculo mágico 
que protegía a Akihabara se desvaneció.
Ça fait un mois et demi
que le cercle magique a disparu.
Sono passate sei settimane da quando 
il cerchio magico che proteggeva Akihabara è svanito.
Faz seis semanas desde que a menina 
mágica que protegia Akihabara sumiu.
Вот уже полтора месяца Акиба
без защиты магического круга…