Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
But I cannot condemn the frustration and 
dedication to a new dawn for our country
لكني لا أستطيع أن أدين الإحباط والتفاني
 لبداية فجر جديد لبلدنا
Dennoch kann ich
weder ihre Frustration
Pero no puedo condenar la dedicación
a un nuevo amanecer para nuestro país
Pero no puedo condenar la dedicación
a un nuevo amanecer para nuestro país
Nonobstant, nous ne pouvons condamner
la volonté de restaurer le Japon
Ma non posso condannare la frustrazione
 e la dedizione a una nuova alba per il nostro Paese
Mas não posso condenar a frustração e dedicação
a um novo amanhecer para o nosso país,
Но их вело желание пробудить Японию,
 страдания заставили их восстать.