Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
The blooming of the cirai appapo is a sign 
that they're going to come up the river.
.تفتح السيراي أبابو إشارة لظهورها في النهر
Cirai appapo blühen,
wenn die Huchen die Flüsse hochwandern.
Cuando florece la ciray apappo,
los salmones hucho suben el río.
Cuando florece la ciray apappo,
los salmones hucho suben el río.
Lorsque ces fleurs éclosent,
c’est le signe qu’ils sont de retour.
Il fiorire dei ciray apappo
Quando a cirai appapo desabrocha,
é sinal que eles vão subir o rio.
Если тирай апаппо зацвёл,
значит, таймень на нерест пошла.