The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Aw, but I thought I'd take Hizume's 
spot and practice with you.
Uwah! Dabei wollte ich nur
Hizumes Platz einnehmen und mit dir üben!
Uff. Volevo solo allenarmi con te al posto di Hizume.
Ah, mas eu pensei em entrar no lugar
da Hizume e treinar com você.
Ах, я просто хотела занять место 
Хидзумэ и позаниматься с тобой.