When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
We still don't know if we'll be racing.
لا نزال نجهل إن كنّا سنركض
Ist doch noch nicht entschieden,
dass wir überhaupt teilnehmen.
Aún no sabemos si lo haremos.
Aún no sabemos si lo haremos.
On n’est pas encore sûrs
de participer…
Ancora non sappiamo se parteciperemo, no?
Sequer sabemos se
poderemos participar...
Не факт, что мы вообще побежим.