Mahiro's parents return suddenly from their trip abroad, giving the two aliens no time to come up with an excuse for living in their home, and leaving Mahiro flustered. The moment Yoriko hears Nyarlathotep's name, she flies into battle with a fork in each hand. Who knew Mahiro's own mother was a deity hunter? What an unbelievable secret! Mahiro tries to calm down Yoriko, but in the commotion, Noriko discovers Shanta-kun...
If you stare at me like that, 
you'll make me pregnant.
¡Si me mira tan fijamente, 
quedaré embarazada!
¡Como me mires tan fijamente me voy a quedar embarazada!
Se ficar me encarando desse jeito, 
vou acabar engravidando.