Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
You follow me?
فهمتني؟
Verstehst du es?
Alles ist verbunden.
¿Lo entiendes?
Todo está conectado.
¿Me sigues? Todo está relacionado.
Tu comprends ? Tu es à la frontière.
Alors, prépare-toi.
Capisci? È tutto collegato.
Sii determinata!
Você está me entendendo?
Ты меня понимаешь?