After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
The Izumo-ya is actually a lending shop 
where you can borrow tsukumogami.
إنّ إيزومو-يا عبارة عن محلّ إعارة
.يمكن استعارة التسوكوموغامي منه
Im Izumoya kann man nämlich
Tsukumogami ausleihen.
Izumoya es una tienda de alquiler
donde se prestan tsukumogami.
Izumoya es una tienda de alquiler
donde se prestan tsukumogami.
C’est en vérité une boutique
qui loue des tsukumogami.
L'Izumoya è un sonryouya 
in cui si noleggiano gli tsukumogami.
A verdade é que a Izumoya é
uma locadora que aluga tsukumogami.
Ведь... в салоне «Идзумоя» можно
 взять напрокат и цукумогами.