Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
But the other people at the table can't see me anymore.
لكن الأشخاص الآخرين في الطاولة
لن يستطيعوا رؤيتي بعد الآن
Pero las demás en la 
mesa ya no pueden verme.
mais…
presto le altre ragazze
 al tavolo non ci riusciranno più.
Mas as jogadoras à mesa não
conseguem mais me ver.