The current quest is to make Jiffon Island's harvest festival a success, but the festival can't be held because some orcs that strayed onto the island have taken over all of the Buffo that are traditionally offered as sacrifices. On top of that, the increasing number of orcs threatens the islanders' very lives. With the festival date only 11 days away, Yotsuya begins leveling up to raise his rank so he can help fight them, and his job changes to Blacksmith.
And since Hakozaki-san and Tokitate-san 
aren't the best at close combat,
وبما أنّ هاكوزاكي-سان وتوكيتاتي-سان
لا تبرعان في القاتل قريب المدى
Und für Hakozaki und Tokitate,
die im Nahkampf nicht so gut sind, …
Y como Hakozaki y Tokitate no son
buenas peleando de cerca,
Y como Hakozaki y Tokitate no son
buenas peleando de cerca,
Pour Hakozaki et Tokitate,
faibles en combat rapproché,
E visto che Hakozaki e Tokitate non eccellono 
nei combattimenti ravvicinati,
E como Hakozaki-san e Tokitate-san não são
as melhores no combate corpo a corpo,
А раз Хакодзаки и Токитатэ
ничего не могут в ближнем бою,