To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
Like the first time we met Dousan-sama.
Genau wie damals, als wir
 Dousan-sama kennenlernten.
Como la primera vez que 
conocimos a Dousan-sama.
Es como cuando conocimos a Dousan-sama.
C’est comme notre première
 rencontre avec Dôsan.
Como quando conhecemos Dousan.