Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Seriously?! Tsukumo won't get away with this!
!ماذا؟! تسوكومو لن يفلتوا بهذا
Wie bitte?! Diese dreckigen Tsukumos!
¡¿Cómo?!
¡Tsukumo no se saldrá con la suya!
¡¿Cómo?!
¡Tsukumo no se saldrá con la suya!
Quoi ? Je ne pardonnerai jamais
à ces pourris de Tsukumo !
Ma che cavolo di comportamento! 
Sono imperdonabili, quelli della Tsukumo!
Como assim?! Não perdoo
esse povo da Tsukumo!
Чего?! Цукумо это с рук не сойдёт!