Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
What they needed was a cohesive
thread throughout your sound.
.ما اعتقدوا أنّه ضروريّ كان خيطًا واحدًا متّصلًا
Wichtig ist ein durchgehender Faden.
Lo esencial para ellos
es un único hilo conductor.
Lo esencial para ellos
es un único hilo conductor.
L’important,
c’est que ton jeu suive un seul fil.
Quello che per loro conta è che
 la linea del suono resti costante.
O que é essencial pra eles é
apenas uma linha de conexão.
Им главное — единая связующая нить.