Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Oh well. I must've seen everything 
there is to see on this island anyway.
حسناً. لا بدّ أنّني رأيتُ كلّ شيء 
يُرَى في هذه الجزيرة على أيّ حال
Ist ja auch egal. Inzwischen habe ich
fast jede Ecke hier erkundet …
En fin, ya he visto
todo lo que hay que ver en esta isla.
En fin, ya he visto
todo lo que hay que ver en esta isla.
Enfin, tant pis.
ओह अच्छा। वैसे भी इस द्वीप पर जो कुछ
देखने जैसा था वह मैंने पहले ही देख लिया है।
Pazienza. 
Tanto quest'isola l'ho già vista quasi tutta.
Bem, tanto faz... Eu já vi tudo que
tinha pra ver nesta ilha.
Ну и ладно.