Izetta's victory has won a brief peace for the dukedom, and the princess intends to enjoy it. Together, they practice dancing, and go to a pie shop.  But there's trouble brewing in the background, as young private Jonas has discovered her secret. How far is Seig willing to go to keep the country safe, especially when innocents are involved?
Compressing your waist that much should
let you fit into the Archduchess's dress.
إذا كان خصركِ مضغوطاً إلى هذا الحدّ
فيمكنُكِ ارتداء ملابس الأرشيدوقيّة
Mit so zugeschnürter Taille passen
auch die Kleider der Großherzogin.
Si comprimimos tu cintura,
podrás usar los vestidos de la princesa.
Si comprimimos tu cintura,
podrás usar la ropa de la princesa.
Avec ça, tu devrais rentrer
dans la robe de la princesse.
Adesso dovresti riuscire a indossare
il vestito della Principessa.
Com o quadril comprimido assim, você 
pode usar os vestidos da arquiduquesa.