The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
Even if we posted another announcement, 
no one's going to come in this rain.
حتّى لو نشرنا إعلاناً آخر، لن يأتي أحدٌ
وسط هذه الأمطار
Bei diesem Regen wird niemand kommen,
auch wenn wir das korrigieren.
Aunque pongamos otro anuncio,
nadie vendrá con esta lluvia.
Aunque pongamos otro anuncio,
nadie vendrá con esta lluvia.
Personne ne viendra par ce temps,
même si on corrige le site !
Anche se pubblicassimo un altro annuncio,
con questa pioggia non verrebbe nessuno.
Mesmo se fizéssemos outro 
anúncio, ninguém viria nessa chuva.