Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
Hang on. I'll wash my face to wake myself up.
.انتظري. سأغسل وجهي كي أستيقظ
Warte einen Moment. Ich werd erst wach,
wenn ich mir das Gesicht gewaschen habe.
Espera. Me lavaré la cara
para despertarme.
Espera. Me lavaré la cara
para despertarme.
Une seconde, je me passe
un coup d’eau sur le visage.
Aspetta un attimo.
Um momentinho, vou lavar
o rosto pra acordar.
Обожди минуту,
умоюсь, чтоб проснуться.