The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Being afraid of messing up will only
make it more likely that you will.
الخوف من الإخطاء لن  يدفعني 
.إلا للإخطاء فعلا
Denkst du unentwegt daran, zu versagen,
Tener miedo de equivocarte
solo hace más probable que te equivoques.
Si tu crains l’échec,
Ter medo de errar só vai
facilitar com que você erre mesmo.