When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
We're about to start up 
the hellish Irohazaka.
Nicht mehr lange und wir
sind im Irohazaka der Hölle.
Comienza un Irohazaka infernal.
Comienza un Irohazaka infernal.
La côte d’Iroha va être un enfer.
Stiamo per iniziare a salire l'infernale Irohazaka.
Estamos entrando na infernal Irohazaka.