At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I'm sorry. Can you leave me for a bit, until 
I decide whether to get rid of it or not?
،أنا آسف. هلاّ تركتماني وحدي قليلاً
إلى أن أقرّر هل أرميه أم لا؟
Disculpen, ¿podrían
dejarme solo un momento?
Perdonad, ¿podéis
dejarme solo un momento?
Foi mal, mas podem me deixar um pouco
sozinho até decidir se vamos jogar fora ou não?
Оставьте меня одного. Надо подумать,
готов ли я это выбросить. Простите.