Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
But this time, we concocted a plan. 
Let's have faith our practice will pay off.
لكن هذه المرّة، رسمنا خطّة، لنؤمن
بأن تُثمِر تمريناتنا وتؤتي أُكُلها
Aber dieses Mal haben wir unseren Plan.
Pero esta vez tenemos un plan.
Nuestro entrenamiento dará su fruto.
Pero esta vez tenemos un plan.
Nuestro entrenamiento dará su fruto.
Cette fois,
on a une stratégie en béton.
Ma stavolta noi abbiamo una tattica!
Só que dessa vez a gente tem um plano.
É só a gente colocar em prática o que treinamos.
В этот раз у нас есть
готовый план игры!