After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
If you die... I won't forgive you...
Wenn du stirbst,
werde ich dir nie vergeben.
Si mueres, no te lo perdonaré.
Não te perdoarei se você morrer.