Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
I may be getting better, 
but it's still pretty wonky.
Ich steigere mich zwar,
aber ganz astrein ist es noch nicht.
Aunque haya mejorado,
aún no lo perfeccioné.
J’ai beau progresser,
je commets encore des erreurs !
Posso estar ficando melhor,
mas ainda está muito instável.