The day before the final, Sawamura says he wants to learn a breaking ball to overcome his weakness. Azuma, an alumnus of the team stops by with great timing to show his support. Sawamura begins to practice the cutter with Azuma in the batter's box.
Well, there's only one more game, 
no matter what happens.
Na ja, es gibt so oder so nur noch 
 ein Spiel.
Bueno, sin importar lo que pase,
 solo queda un partido.
Bueno, pase lo que pase,
 solo queda un partido.
Quoi qu’ils fassent,
il reste un match.
Bem, não importa o que 
aconteça, há só mais um jogo.