As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
Hey, it's the clock tower 
that we're always looking at!
إنه برج الساعة الذي ننظر إليه دوماً
Der Uhrturm, den wir immer
aus der Ferne sehen!
¡Es la torre del reloj
 que siempre miramos!
Es la torre del reloj
que siempre vemos.
La tour de l’horloge
qu’on voit toujours !
Olha, é a torre do relógio
que a gente sempre vê!
О! Те самые часы,
на которые мы смотрим!