Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
But do you think anyone else 
can bring back the princess?
لكن هل تعتقدون أنّ هنالك من قد يعيد الأميرة غيري؟
Aber glaubt ihr, jemand anderes
könne sie dazu bewegen, heimzukehren?
तो, क्या आपको लगता है कि राजकुमारी को
कोई और वापस ला सकता है?
Tuttavia, credete che qualcun altro
sarebbe in grado di riportarla qui?
Mas você acha que há outra pessoa
para trazê-la de volta?
А кому ещё по силам вернуть принцессу?