The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
And you should know that I can't make a 
medicine that will make you a better archer.
ويجدر بك أنّك تعلمين أنّه لا يمكنني 
.صناعة دواء سيجعل منك نشّابة أفضل
Und ich sag’s dir schon mal vorab:
Medizin wird dir nicht helfen, besser zu treffen.
Ah, premetto che non posso preparare una medicina
che ti faccia diventare brava con l'arco.
E já adianto que não posso fazer um remédio
que melhore suas habilidades com arco.
И я не могу создать лекарство, которое
сделает тебя превосходным лучником.