Assassins from the tsukumogami village, Mayoiga, have come looking to kill Kukuri. Kazuya and Kiriha team up with Akito, Mimane, and Taguri to defend their regional goddess.
Do you know how many of our comrades 
have died waiting for "the right time"?!
أتعلم كم مات من رفقائنا وهم في انتظار "الوقت المناسب"؟
Was glaubst du, wie viele unserer Leute
¿Y cuántos de los nuestros
perderán la vida mientras tanto?
¿Y cuántos de los nuestros
perderán la vida mientras tanto?
Et pendant qu’on poireaute,
E quanti altri dei nostri compagni
devono morire nel frattempo?!
E quantos dos nossos companheiros
terão que morrer até lá?!
Как думаешь, сколько наших лишаются сил,
пока вы ждёте «нужного времени»?!