The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
Mr. Reiji will be upset when 
he finds out about this!
.سيغضب السّيّد ريجي إن عرف هذا
Das wird Reiji-san sicher
auf die Palme bringen!
¡Reiji se va a enojar cuando se entere!
¡Reiji se va a enfadar cuando lo sepa!
Reiji ne va pas être content !
Reiji si arrabbierà quando lo scoprirà.
O Reiji-san vai ficar bravo
quando souber.
Рэйдзи будет недоволен, когда узнает.