Either way, it's still uninvited curiosity.
في كلّ الأحوال، يبقى فضولاً تطفُّلياً
Seine Neugier ist mir jedenfalls zu viel.
Sigue siendo curiosidad gratuita.
Sigue siendo curiosidad gratuita.
Ça reste de la curiosité
mal placée.
Resta il fatto che ficca il naso dove non dovrebbe.
Não deixa de ser uma
curiosidade indesejada.
Я не просил вас лезть в мои дела.