Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Oy! Why won't he swim again? Why?!
!لماذا لن يسبح مرة أخرى؟ لماذا؟
Wie? Er schwimmt nicht mehr?
Aber wieso? Wieso?
¡Uy! ¿Por qué no quiere volver a nadar?
¿Por qué?
Pourquoi il dit ça ?
Pourquoi il veut plus nager ?
Como assim? Por que
ele não vai nadar mais?