Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
You've been a pretentious pain in 
the butt ever since you were little.
كنت أخاً مُزعجاً مُذ نعومة أظفارك
Du warst schon in jungen Jahren
eine kleine Nervensäge.
Ya desde pequeño, siempre has sido
un niño pesado y arrogante.
Ya desde pequeño, siempre has sido
un tocanarices y un chulito.
Depuis tout petit,
tu as toujours eu un caractère pénible.
Sin da piccolo sei sempre stato 
un fratellino rompiscatole e pieno di fisse assurde.
Você é um pirralho que só dá
dor de cabeça desde que era pequeno.
Впрочем, ты с детства у нас
фантазёр и воображала.