The newbie tournament begins. Ryo plays Matsuda in the individual event singles finals. Ebihara advises them to consider each other's strengths and weaknesses as they play. Finally, the match begins. Ryo utilizes the tenacity he possesses that Matsuda lacks, but Matsuda's skillful shots outperforms his strategy. As Matsuda's lead widens, Ryo begins to panic. Unable to find an opportunity to counterattack, Ryo feels increasingly cornered...
Matsuda-kun will likely seize the initiative,
 but hold out and watch for your chance.
على الأرجح أنّ ماتسودا-كن سيغتنم الفرصة 
.لكن كن صبورا واغتنمها أنت أيضا
Matsuda wird vermutlich
die Führung an sich reißen,
Matsuda aprovechará la ventaja,
pero esperará a tener una oportunidad.
Matsuda aprovechará la ventaja,
Même si Matsuda prend l’initiative,
Probabilmente Matsuda prenderà l'iniziativa,
O Matsuda vai aproveitar a iniciativa,
Скорее всего он перехватит инициативу,