It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
So that was just Takada-kun being 
his usual outgoing self back then...
إذًا فقد كان ذلك تاكادا-كُن 
...وهو يتصرّف بطبيعته الودودة المعتادة
Takado-kun ist neulich also wie immer
mit dem Kopf durch die Wand.
Lo sabía, Takada
lo dijo de forma impulsiva y ya.
Lo sabía, Takada
soltó aquello de forma impulsiva y ya.
J’imagine
तो वह बात बस तकादा का
हमेशा का दोस्ताना बर्ताव था…
Come pensavo.
Pelo jeito, ele só tava sendo
tapado naquele dia...
Значит, это просто была
его обычная напористость...