The band is hard at work preparing for the audition and the competition. Aoi has trouble with her part, to which Taki says, "when will you be better by?"
As a performer, I do wish I could 
focus on playing with
كموسيقيّة، أتمنى لو استطعت العزف
Als Performer wünschte ich,
ich könnte mich mit so viel Hingabe …
Me gustaría poder centrarme en tocar
 con tanto abandono como ella.
Me gustaría poder centrarme en tocar
 con tanto abandono como ella.
J’aimerais pouvoir me plonger
dans mon interprétation comme elle.
Come musicista, mi piacerebbe 
concentrarmi sulla musica
Como um músico, eu queria
conseguir poder tocar com