Tazuki encounters a child oni on his way home from work. Though the oni appears to be beat up pretty badly, Tazuki refuses to take him in.
#04
You Can't Play Tag by Yourself, 
and It's Fun to Play With Others
،لا يمكن لعب المطاردة وحدك
ولا بأس باللّعب مع الآخرين
#04
Man kann alleine nicht Fangen spielen,
aber gemeinsam macht es Spaß
#04
No puedes jugar a las llevas solo,
está bien jugar con otros
#04
No puedes jugar al pillapilla solo,
está bien jugar con otros
JE NE PEUX PAS JOUER À CHAT SEULE,
C’EST PLUS DRÔLE À PLUSIEURS
Non si può giocare ad acchiapparello
da soli ed è divertente farlo con gli altri
#04
Você não pode brincar de pega-pega sozinho, 
mas pode com outras pessoas
Одному в салки не сыграть, 
лучше компанию подыскать