Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
Oh, you mean the one that had stupid rumors
saying it'd make you a real magical girl?
أجل. أنت تتحدثين عن اللعبة التي شاع عنها أنّه
تحول البشر إلى فتيات سحريات حقيقيات؟
¿El juego que decían que te 
dejaba ser una chica mágica real?
¿El juego que decían que te dejaba
ser una chica mágica real?
Ce truc censé te changer en magicienne ?
C’était débile comme rumeur.
Sim. Você está falando daquele que falavam que te
 transformava em uma menina mágica de verdade?