Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
I'll pick a great one
dripping with femininity!
سأختارُ واحداً تتقطّرُ منه الأنوثة
Ich wähle einen voller Weiblichkeit.
¡Escogeré uno que exude feromonas!
¡Escogeré uno que propague feromonas!
Je vais t’en trouver un bon
pour les phéromones.
Vou pegar uma que 
transborde feminilidade!