Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
Let’s stop by a hot spring
and eat something warm.
Halten wir an einer heißen Quelle
und essen etwas Warmes.
Pasemos por unas aguas termales 
y comamos algo caliente.
Vayamos a unas aguas termales 
y comamos algo caliente.
On pourrait aller aux sources chaudes
et manger un bon ragoût.
Vamos parar por uma terma de água quente
 e comer alguma coisa bem quentinha.