Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Don't start a fight here. 
You'll kick up dust.
.لا تدخلا في قتال هنا. ستثيران المشاكل
Sorgt nicht für Chaos.
Das wirbelt Staub auf.
No se peleen aquí,
dejarán todo hecho polvo.
No os peléis aquí,
dejaréis todo hecho polvo.
Vous battez pas ici,
ça ferait de la poussière.
Non mettetevi a litigare qui, che mi impolverate il cibo.
Não comecem a brigar,
vai levantar poeira.
Только здесь не деритесь.
А то пыль поднимется.