It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
It'd be nice if we could come up with
a song Mafuyu can actually sing by then.
سيكون من الجيّد لو استطعنا ابتكار أغنية
 .يمكن لمافويو تأديتها إلى ذلك الحين
Jetzt wäre wirklich ein Song gut,
bei dem du auch singen kannst.
Sería genial encontrar algo
que Mafuyu pueda cantar para entonces.
Sería genial encontrar algo que
Mafuyu pudiera cantar para entonces.
Un morceau où on peut t’entendre,
ce serait plus sympa.
Però già che ci siamo, mi piacerebbe
 farne uno su cui Mafuyu possa cantare.
Seria ótimo ter uma música
que o Mafuyu possa cantar.
Было бы неплохо написать такую,
где Мафую сможет спеть.