Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
"Yayoi Tsudura: It's about Kotori."
It seems he spent the night looking at
Kofuuin videos and isn't sleeping much.
"يايوي تسودورا: إنه يتعلق بكوتوري." يبدو أنه قضى الليل في 
مشاهدة مقاطع فيديو كوفوين ولا ينام كثيرًا.
Ich vermute fast,
sie haben kein Auge zugetan.
Yayoi Tsudura: Ayer practicamos tacleo
y vimos videos. Se siente presionado
et il dort plus du tout.