Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
In that case, perhaps we should go 
for something a bit unorthodox.
.في تلك الحالة، ربما يجدر بنا القيام بشيء غير تقليدي
Dementsprechend wäre es vielleicht ratsam,
etwas anderes auf die Beine zu stellen.
In questo caso, forse dovremmo scegliere
qualcosa di anticonvenzionale.
Nesse caso, seria melhor
fazermos algo diferenciado.
В таком случае нам явно стоит
выбрать нестандартный подход.