Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
You're so terrible you're 
even a disgrace to perverts.
.أنت فظيع جدًا لدرجة أنك عار حتى على المنحرفين
Du bist selbst für Perverse eine Schande.
Eres una vergüenza
hasta para los degenerados.
Eres una vergüenza
hasta para los salidos.
Il y a des limites aux fantasmes.
तुम इतने भयानक हो
कि विकृत लोग भी अपमानित हो जाएँ।
Sei proprio un gretto pervertito.
Você é tão terrível que é uma vergonha
até para os pervertidos.
Ты настолько отброс,
что любого озабоченного затмишь!