A huge enemy fleet is bombarding Atraxia, led by a battleship with a gigantic cannon. Amaterasu does their best to fight them off, but Aine's Hybrid Count is critically low.  Kizuna is able to rescue her in the nick of time and take her back to Ataraxia, where he talks with her about her past.  He finds out that Aine was also a test subject in Dr. Nayuta's experiments, and that she knows the key to unlocking her lost memories: a more advanced version of the Heart Hybrid called the Climax Hybrid.
I don't want to hear that from 
the first girl to get shot down.
Von ’ner erst abgestürzten Göre
muss ich mir das nicht bieten lassen.
No quiero escuchar eso
de la primera a la que derribaron.
Y lo dice la primera
a la que derribaron.
Tu peux parler, 
ils t’ont eue en pleine face !
Senti chi parla, quella che è caduta per prima!
Eu não quero escutar isso da primeira
 garota que teve de se retirar.