After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
You should know that when you see one,
 there're a hundred more hiding.
يجب أن تعرف أنك إذا شاهدت واحدا منهم 
.فهذا يعني أنّ مئة آخرين يختبئون
Du solltest wissen, dass wenn du einen Oni
siehst, sich 100 weitere verstecken.
Si hay uno,
consideren siempre que habrá 100.
Si hay uno,
considerad siempre que habrá 100.
Si tu en vois un,
attends-toi à en voir cent.
Dovresti sapere che quando ne vedi uno,
ce ne saranno centinaia nascosti.
Você deveria saber que, se há um,
pode haver centenas.
Там, где один,
рядом копошится ещё сотня.