Mamoru is hurled back in time to the year 1985. Echosoft, the game company previously occupying the Alcohol Soft building, enlists Mamoru for help creating their own bishojo games.
This place was a game studio even 
before Dad opened up his shop here?
كان هذا المكان استوديو ألعاب قبل أن يفتتح أبي شركته هنا؟
Dieser Ort war schon ein Spielestudio,
¿Era un estudio de videojuegos antes
de que papá abriera aquí su tienda?
¿Era un estudio de videojuegos antes
de que papá abriera aquí su tienda?
Avant que mon père rachète les lieux,
c’était déjà un studio ?
Quindi prima che mio padre aprisse il suo negozio, 
questa era già un'azienda che faceva giochi.
Este lugar já era um estúdio de jogos antes
mesmo do meu pai abrir a loja aqui?
Здесь была игровая студия ещё до того,
как папа открыл магазин?