The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
They released a rampaging beast 
on the Inter-High course!
Sie haben ein tobendes Monster
beim Inter-High losgelassen.
¡Soltaron a un monstruo
en el Interescolar!
¡Han soltado un monstruo
en el Interescolar!
Ça y est, la bête sauvage
s’est lancée sur la route !
Quelli hanno appena liberato un animale 
sul percorso dell'Interscolastico!
Eles soltaram uma besta feroz
na pista do Intercolegial!