Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
No, you started counting coffins
midway through!
!لا، بدأت تحسب التوابيت في وسط حسابك
Du hast mittendrin angefangen,
Särge zu zählen!
¡Pasaste de ovejas a ataúdes!
¡Has pasado de ovejas a ataúdes!
T’as fini par compter les cercueils !
No, no, ti assicuro che a metà strada
 hai iniziato a contare le bare.
Mas você começou a contar caixões!
Ты в какой-то момент
на гробы переключился!