Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
I didn't think he'd turn around 
and do something like this.
ich hätte nicht gedacht,
dass das so endet.
No pensé que haría algo como eso.
No pensé que haría algo como eso.
je ne pensais pas
qu’il réagirait comme ça.
Non avrei mai pensato che si rivoltasse
e facesse una cosa del genere.
Não achei que ele faria algo assim.