Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
No! Am I to be defeated partway 
through like this once more?!
لا! هل سأنهزم في منتصف الطريق
بهذا الشّكل من جديد؟
Verdammt!
Muss ich wieder so früh scheitern?!
¡No! ¿Voy a abandonar de nuevo
a mi compañero a su suerte?
¡No! ¿Voy a abandonar de nuevo
a mi compañero a su suerte?
Bon sang ! Pourquoi ça doit encore
se terminer de cette façon ?
Che mortificazione!
Não! Eu serei derrotado
novamente no meio do caminho?!
Дьявол! Опять я продул в самом начале!