What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
Don't worry about the lip syncing. 
We'll adjust that later.
.لا تقلقا بخصوص مزامنة الشفاه، سنعدّلها لاحقًا
Ruhig mit Überhang.
Wir passen das hinterher an.
No se preocupen por el tiempo.
Nosotros lo sincronizamos.
No os preocupéis por el tiempo.
Nosotros lo sincronizamos.
Vous pouvez ignorer la synchro.
On l’alignera sur vous.
Non preoccupatevi della sincronizzazione labiale. 
La sistemeremo dopo.
Não se preocupem com a sincronia.
Nós ajustamos depois.
За длину реплик не волнуйтесь, 
подстроим их потом.