The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
To me, at least, you seem to shine 
more when you're on the track.
بالنسبة لي أرى أنك تتوهج عندما تكون في مسار الركض
Zumindest in meinen Augen scheinst du
 bei der Leichtathletik mehr zu glänzen.
Al menos a mí me parece que deslumbras 
más en la pista de carreras.
Yo creo que destacas más 
en una pista de atletismo.
Tu vois,
Mi sembri splendere di più
 quando sei sulla terra, sai.
Ao menos para mim, você brilha
 muito mais fazendo atletismo.
Как по мне, ты ярче сияешь,
когда бежишь по дорожке.