As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
You don't need to let anyone twist 
your arm on this, Hirabayashi.
لست مرغمة على السّماح لأيّ أحد 
.بإجبارك على هذا يا هيراباياشي
No tienes que hacerlo obligada,
Hirabayashi.
Hirabayashi, tu sais,
Hirabayashi, você não
precisa se forçar a fazer isso.
Хирабаяси, никто тебя не заставляет,
решай сама.