The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Haru-chan stayed behind to practice 
on his own again today.
اليوم أيضاً بقى هارو-تشان كي يتدرب أكثر
Haru-chan ist heute wieder
da geblieben, um allein zu trainieren.
Haru-chan volvió a quedarse 
a practicar por su cuenta.
Haru-chan ha vuelto a quedarse 
a entrenar por su cuenta.
Haru est encore resté là-bas
pour s’entraîner.
Haru-chan è rimasto 
anche oggi ad allenarsi da solo.
O Haru-chan ficou para trás para
 treinar sozinho hoje de novo.
Сегодня Харусик опять остался
один после тренировки.