Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
I honestly don't know if my 
continuing to play badminton
لا أعلم إن كانت مواصلتي للعب تنس الريشة
Ich weiß nicht mehr, ob es für
meine Mannschaft oder ihn gut wäre,
La verdad es que no sé
si el que siguiera jugando
La verdad es que no sé si seguir jugando
Honnêtement, je sais pas
si je continue le bad
In tutta franchezza, 
non so se continuare a giocare a badminton
Sinceramente, não sei
se continuar a jogar badminton
Иногда я сомневаюсь: 
если продолжу играть,