The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
Her, a god? Clearly, there's 
been some kind of mista—
Eine Göttin? Das muss doch
irgendein Fehler sein …
Eso de que sea una diosa
ha de ser un error.
Ce n’est pas une déesse…
Il doit y avoir une erreur.
Deusa? Certamente há
algum mal-entendido...