Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Not too shabby. But I'm gonna 
step up to that 400 yen wall,
لا بأس. لكن سأتجاوز جدار الـ 400 ين هذا
Gar nicht schlecht.
Allerdings werde ich diese 400-Yen-Mauer …
Non è poi così male.
Però distruggerò questo muro di 400 yen...
Não tá ruim. Mas, com isso aqui, eu vou
fazer ele valer mais do que 400 ienes!
Уже неплохо.