With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
This is no time for races! If we
don't practice the new song more...
Dafür ist jetzt keine Zeit!
Wenn wir nicht weiter den neuen Song üben …
No tenemos tiempo para esto.
Debemos practicar la canción.
No tenemos tiempo para esto.
Debemos practicar la canción.
Non abbiamo tempo da perdere per certe cose!
Se non ci alleniamo con la canzone...
Não temos tempo para corridas! 
Se não treinarmos a nova música...