The Régiment de Cuisine enters the 3rd BOUT! Soma & Saito, Takumi & Eizan and Megumi & Momo are lined up for the next round. The 3 members of the rebels studied under famous chefs in the past and Megumi gets some help from Shinomiya for this round. However, her past experience with him bring back traumatic memories and she is unable to do her best. What made her come back to herself was... shojo comics?!
They did so many mock battles 
on the Tsukikage.
قاموا بالعديد من المعارك التّجريبيّة 
...في قطار تسوكيكاغي
Nach so vielen
Übungskämpfen im Mondlicht …
Repitieron muchas batallas de práctica
Repitieron muchas batallas de práctica
Ils se sont entraînés dur
dans le train
Hanno affrontato ripetute
sfide simulate sullo Tsukikage,
Eles, que repetiram as simulações
de disputa no trem Tsukikage,
Они продолжали соревноваться
на «Лунной тени»