Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
...that you would reach the goal
for these three days.
Dass ihr alle drei Tage
Que en estos tres días…
Que en estos tres días…
pour que tu atteignes l’arrivée
du troisième jour sans encombre.
perché in questi tre giorni
Pedi que você cruzasse a linha
de chegada nos três dias.
чтобы вы добились своей
цели за эти три дня.