Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
Of course your lack of talent 
would make you want to quit.
.في هذه الحالة، أفهم لمَ قد يجعلك نقص موهبتك تريد الاعتزال
Da ist es klar, dass du Talent
als Ausrede benutzt.
Ya veo por qué tu falta de talento
te hizo querer dejarlo.
Veo por qué tu falta de talento
te hizo querer dejarlo.
Je comprends que tu prétextes
ton niveau pour arrêter.
Logico. Ecco perché quando ti sei accorto
 che non hai talento hai lasciato perdere.
Nesse caso, vejo como sua falta
de talento te faz querer desistir.
И в результате разочаровался в бейсболе.