Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Sis! I... I really have to go today!
!أختي... أريد الاحتفال اليوم حقًا
Kagari!
Kagari, tengo que ir a como dé lugar.
Kagari, tengo que irme como sea.
Kagari !
Kagari!
Maninha! Eu preciso mesmo ir!
Сестра! Сегодня…
мне правда надо уехать!