Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
Choose your dance partners 
with care, Polka-kun.
.اختر رفقاءك بالرقص بحرص يا بولكا-كن
Du solltest dir deine Tanzpartner
vorsichtig aussuchen,
Elige bien
a tus compañeros de baile, Polka.
Elige bien
a tus compañeros de baile, Polka.
Prends soin de bien choisir
ton partenaire de danse, Polka.
Vedi di scegliere con attenzione
la persona con cui ballerai,
Escolha bem seus parceiros
de dança, Polka-kun.
Выбирай партнёра по танцам
 с осторожностью, Полька.