Two hunters are after Retar, the last of the Ezo wolves, and the last living wolf in Japan. Both of these hunters have tattoos, and Sugimoto wants them for himself.  It's a battle between hunters and prey in the snowy mountains of Hokkaido!
He says he's immortal, Asirpa-chan.
.يقول أنّه خالد يا أسيربا-تشان
Er hat gesagt, er wäre
unsterblich, kleine Asirpa.
Dice que es inmortal, Asirpa-chan.
Dice que es inmortal, Asirpa-chan.
T’es rassurée ? Tiens, une cuillerée
de chitatap pour te remettre !
Ha detto che è immortale, Asirpa-chan.
Ele diz que é imortal, Asirpa-chan.
Слыхала, Асирипа,
бессмертный он.