Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Dancing, too! That's all 
a performance of motion!
!والرقص أيضاً! كلّ هذا أداء حركيّ
Tanzen ist auch nur eine Vorführung
von Bewegungen.
El baile también depende del movimiento.
El baile también se basa
en el movimiento.
La danse aussi
est une démonstration de mouvements.
Come una danza, anche il movimento
Ou a dança, uma performance
de movimento!
Да хоть те же танцы —
всё это бенефис движения!