In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
Takimoto won't say much, 
and neither will anyone else.
ترفض تاكيموتو الإفصاح عن أي شيء
.وكذلك البقية
Takimoto und auch die anderen bei Hofe
sind schrecklich zugeknöpft.
Nadie dice una palabra,
empezando por Takimoto de la Casa Real.
Takimoto y el resto de la gente
de palacio no sueltan prenda.
Dame Takimoto et les autres
A partire da Takimoto,
A Takimoto-san não disse muito,
e as outras, menos ainda.
И Такимото, и её отряд
молчат, будто воды в рот набрали.