Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
I'll surely cause you more trouble
if I were to be near you.
سأسبّب لك مزيداً من المتاعب حتماً
ما دمت جواركِ
An deiner Seite würde ich dir
sicherlich oft Umstände bereiten.
Estando cerca
quizás vuelva a molestarte.
Estando cerca
quizás vuelva a molestarte.
Je te causerai encore du souci
tant que je resterai à tes côtés,
Di certo, standoti vicino...
ti arrecherò di nuovo noie, Kamine.
Certamente eu causarei mais 
 problemas se eu ficar perto de você.
Находясь рядом, я лишь доставлю тебе проблем.