Having been taken to the tatami room as punishment, Kamitsuki is first presented with the challenge of Joumou karuta.  Outsiders are unable to recite all 44 by heart.  However, Todoroki arrives at the last second and issues a different challenge: feeding Kamitsuki grilled sweet buns.
but I hope people on the street will 
say, "Oh, so you're from Gunma!"
لكن آمل أن يقول الجميع
"!أنت من غونما إذاً"
aber ich hoffe, dass mich irgendwann Leute ansprechen
und sagen: „Ach, du bist doch aus Gunma!“,
siento mucho amor por Gunma
a mí Gunma me mola un chorro
mais j’aimerais que les gens
finissent par le croire !
ma spero proprio che la gente per strada
mi dirà "Ehi, ma allora sei di Gunma!"
mas espero que as pessoas na rua falem:
 "Ah, então você é de Gunma!"
Надеюсь, мне не будут кричать 
«Эй, ты не из Гуммы!».