During the Chunin Exam, Neji rests in the medical room, having lost to Naruto. Just as Tenten comes in to check up on him, they see the Leaf Village attacked by Orochimaru and his men.
I had always believed that we members
of the branch family would never be truly free
لطالما آمنتُ أنّ أفراد عائلتنا الفرعيّة لن تتحرّر فعليّاً
Ich hatte immer geglaubt, dass wir in der
Zweigfamilie nie richtig frei sein würden,
Siempre creí que los miembros de la familia 
secundaria nunca podrían ser verdaderamente libres
Siempre creí que los miembros de la familia 
secundaria nunca podrían ser verdaderamente libres
Ho sempre creduto
 che noi di questo ramo familiare
Eu sempre acreditei que nós, da casa
secundária, nunca seríamos realmente livres
Я всегда думал, что члены побочной ветви
 не могут быть свободны,