Kabane and the others are hired by a man named Yoruno to assist him in his romantic pursuits. They end up being joined by Kon, who is out to get Kon's head. However, the object of Yoruno's affection is a woman with her own unusual situation.
But it's funny. If you aren't a cat,
then you haven't been entirely seduced.
لكن الأمر غريب. إن لم تكن قطاً، فلم يتم إغواؤك بشكل كامل
Aber schon komisch. Er wurde wohl nicht
genug betört, da er noch keine Katze ist.
Lo curioso es que si no te has convertido
en gato, la seducción no hizo efecto.
Qué raro. Si no eres un gato,
eso es que no te he seducido del todo.
Mais s’il n’est pas transformé,
c’est que je ne l’ai pas encore séduit.
Mas é engraçado. Se não é um gato,
então não foi totalmente seduzido.
Меня одно удивляет. Раз он не стал котом,
я не соблазнила его до конца?