After receiving the phone call, the gang rushes to Hinohikari's side to find him burnt to a crisp. It seems he's fallen ill from pushing himself too hard because the next event for the busy and popular Love Rice is drawing near... and he's been told that he has no chance of performing.
In the current state of affairs, 
with rice facing an uphill climb,
،في الوضع التّجاريّ الحاليّ
،يواجه الأرزّ عواقب كثيرة
Wenn Reis weiterhin
an Beliebtheit verliert,
Como últimamente la situación
es desfavorable para el arroz,
Como últimamente la situación
es desfavorable para el arroz,
Et vu les temps difficiles
que connaît le riz,
Allo stato attuale,
con il riso che sta affrontando venti contrari,
No estado atual das coisas, com 
o arroz enfrentando a escalada,
Сейчас, когда популярность риса
 начала снова возрастать,