After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
'Tis a plaything demons created 
to torment and kill humans.
إنّها شياطين عابثة صُنعت
لتعذيب وقتل البشر
Sie ist ein Spielzeug, erschaffen von einem
Dämon, um Menschen zu quälen und zu töten.
Es un juguete creado por demonios
para torturar y matar humanos.
Es un juguete creado por demonios
para torturar y matar humanos.
Des jouets créés par des démons
pour faire souffrir les êtres humains.
Sono giocattolini creati dai demoni 
per tormentare e uccidere gli umani.
É um brinquedo de demônios criado
para atormentar e matar humanos.
Демоны создали такие игрушки,
чтобы мучить и убивать людей.