Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
Our goal is to make it to the 
nationals as the Iwatobi Swim Club.
Es ist unser Ziel, es als der Iwatobi Schwimmclub ins Nationalturnier zu schaffen.
Nuestro objetivo es que el 
Club de Natación Iwatobi
Nuestro objetio es conseguir que
Notre but est que le club d’Iwatobi 
atteigne les nationales.
Il nostro obbiettivo è quello di arrivare
 alle nazionali come club di nuoto Iwatobi.
Nosso objetivo é que o clube de natação da
 Iwatobi chegue ao Campeonato Nacional.
Наша цель — вывести клуб плавания
Иватоби на национальный турнир.