It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
I don't believe a punch from 
me will improve your mood.
Ich glaube nicht, dass ein Schlag
von mir Eure Laune heben wird.
Non credo che ricevere un pugno
migliorerebbe il vostro umore.
Eu não acredito que um soco meu
melhoraria o seu humor.
Я не думаю, что мой удар хоть немного улучшит вам настроение.