Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
This is a branching timeline 
created by a time ride!
!هذا خطٌّ زمنيٌّ فرعيّ أنشأه ركوبُ زمن
Es una línea temporal
alterna creada por el time ride.
Es una línea temporal alterna
creada por el time ride.
Questa è una linea temporale parallela
 creata dal "time ride"!
Há outra linha do tempo
criada pela viagem no tempo!
Это временная линия, 
созданная временным рейсом!