Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
So please, control me with 
the chains of your command!
!لذا أرجوكِ، تحكّمي بي بجنازير أوامركِ
Also fessele mich mit deinem Befehl
und beherrsche mich!
Por favor, contrólame
con las cadenas de tus órdenes.
Por favor, contrólame
con las cadenas de tus órdenes.
Vous devez me contrôler
à l’aide des chaînes
Quindi, principessa, dammi un ordine, 
usa le tue catene per controllarmi!
Então, por favor, me controle
com as correntes das suas ordens!
Поэтому ты должна связать
меня цепью своего приказа!