Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
Your eyes sparkled just like theirs
أتذكّر عندما كانت تلمع عيناك مثلهنّ تمامًا
Ihre Augen leuchten so wie deine,
Cuando volviste de Ishigaki tu mirada
resplandecía como la de las chicas.
Cuando volviste de Ishigaki, tu mirada
se parecía a la de esas chicas.
Tu avais les mêmes étincelles qu’elles
dans les yeux,
Ricordo quando sei tornata dall'isola di Ishigaki, 
avevi gli occhi che brillavano come i loro.
Me lembro do jeito que os seus
olhos brilhavam que nem os delas
Помню, у тебя тоже блестели глаза,