Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
Why did you do it anyway?
فلماذا فعلت ذلك؟
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué lo hiciste?
Perché l'hai fatto comunque?
Por que você foi, mesmo assim?