Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
I wonder if everyone's noticed I'm gone.
أتساءل لو لاحظن اختفائي
Ob die Mädels mitbekommen haben,
dass ich nicht mehr da bin?
Me pregunto si habrán notado
que no estoy.
Me pregunto si habrán notado
que no estoy.
À l’heure qu’il est,
elles ont dû remarquer ma disparition.
Chissà se le altre si sono accorte della mia assenza...
Será que alguém percebeu que eu sumi?
Интересно, кто-нибудь 
заметил, что я пропала?