Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
What, do you think I'm so incompetent 
I can't even inspect the village?
أتخالينني غير كفؤٍ بحيث
لا يمكنني فحص القرية حتّى؟
Willst du etwa sagen,
¿Acaso crees que soy tan inútil que
no puedo inspeccionar una simple aldea?
¿Acaso crees que soy tan inútil que
no puedo inspeccionar una simple aldea?
Ne me dites pas
Che c'è?
Por acaso, você acha que sou tão incompetente
que nem posso inspecionar a vila?
По-вашему, я настолько плох, что даже разведать дела в деревне не смогу?