Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
Suddenly, mine just
 seems so underwhelming.
بدأت أشعر أنّ عملي دون المستوى فجأةً
Meins kommt mir auf einmal
nicht mehr so besonders vor.
Ahora siento que mi pieza
no es nada del otro mundo.
Ahora siento que mi pieza
no es nada del otro mundo.
Soudain,
ma création me paraît bien banale.
All'improvviso la mia non mi sembra nulla di che.
Depois dessa, sinto que
minha obra não tem nada de mais.
Теперь моя подушка
кажется посредственной.