Ougai openly admits to his aunt, who has brought him photos of possible marriageable young women, that Mei is his fiancée; and, he also states his intent to formally present her as such at a party being held at the Rokumeikan the following month. Sensing Mei distress at this, Ougai invites her out on a date to Asakusa. After being escorted around Meiji era Asakusa, Mei seems to brighten in spirit. However, while out on their date Mei is faced with a beautiful girl who clearly is one of the hopefuls for Ougai's hand.
Looks like it was a good 
idea to have you come out,
Sabía que era buena idea traerte,
Sabía que era buena idea traerte,
Avevo ragione a credere che 
uscire un po' ti avrebbe fatto bene,
Parece que foi uma boa
ideia fazer você sair,
Правильно я сделал, что повёл тебя