Konoha returns to the year 2023, but finds that the Akiba that she knows and loves no longer exists. With a middle-aged Mamoru as her only ally, can Konoha figure out a way to un-change history?
You said earlier that it's your 
fault that history changed.
.قلت سابقًا أنّ تغير التاريخ كان بسببك
Du hast vorhin gesagt, dass es deine Schuld sei,
warum sich die Geschichte geändert habe.
Recién dijiste que la historia
ha cambiado por tu culpa.
Has dicho que la historia
ha cambiado por tu culpa.
Tu as dit que l’histoire
avait changé par ta faute, non ?
Poco fa hai detto che la storia 
è cambiata per colpa tua.
Você disse há pouco que é por
culpa sua que a história mudou.
Ты только что признала свою вину
в изменении истории.