Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
Jashin-chan swore she 
would win next time, but...
جاشين-تشان أقسمت أن تفوز 
...في المرة القادمة، لكن
Jashin-chan
Jashin juró que ganaría
a la siguiente, pero…
Jashin juró que ganaría
a la siguiente, pero…
Jashin était vraiment déterminée
Jashin-chan ha giurato
che avrebbe vinto 
la prossima volta, però...
Jashin-chan jurou que iria 
vencer na próxima vez, mas...
Дзясин поклялась выиграть
в следующий раз, но...