It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I'll send you a 20,000 yen one. Used.
سأرسل لكِ واحدة بـ20.000 ين. مُستعمَلة
Ich schicke dir welche im Wert
von 20.000 Yen. Eingelöste.
Te enviaré una de 20,000 yenes.
Pero luego de usarla.
Te enviaré uno de 20.000 yenes.
Pero después de usarlo.
Je t’en file une de 20 000 yens.
Déjà utilisée.
Te ne do una da 20.000 yen. Già usata.
Vou mandar um de 20 mil ienes... usado.
Пришлю карту на двадцать тысяч иен.
 Пользованную.