Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
Don't ask people questions
you couldn't answer yourself!
لا تسأل الناس أسئلة لم تستطع
!الإجابة عنها بدورك
Zwing anderen nicht die Fragen auf,
die du selbst nicht beantworten konntest!
No me pidas una respuesta 
que tú mismo no puedes dar.
No me pidas una respuesta
que tú mismo no puedes dar.
Ne pose pas de questions
dont tu n’as pas la réponse !
Non esigere dagli altri risposte 
che nemmeno tu sei stato in grado di dare!
Não pergunte às pessoas coisas que
não é capaz de responder sozinho!
Не задавай людям вопросы, 
на которые сам ответа не знаешь!