Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
I figured she was dead
in a ditch somewhere.
اعتقدت أنها ماتت في خندق بمكان ما
Ich dachte, sie wäre
irgendwo am Straßenrand verreckt.
Asumí que había muerto
sola en alguna parte.
Creía que estaría muerta
 en alguna zanja.
Je pensais qu’elle avait crevé
la gueule ouverte.
E io che pensavo stesse 
morendo per strada chissà dove.
Achei que ela estava morta por aí.
Я-то был уверен,
что давно под забором сгинула…