The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Saki, all you've got is onigiri from the cafeteria?
أونيغيري - كُرات أرزّ ملفوفة
 بأعشاب بحريّة ومحشوّة
Saki, ¿solo tienes onigiri de la cafetería?
Saki, tu n’as qu’une boule de riz
de la cafétéria ?
Saki, hai solo le polpette di riso della mensa?
Saki, você só pegou esse bolinho da lanchonete?