Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
but I guess you know when to back off.
 I underestimated you!
!ولكنّك طيب في هذه الأشياء. استخففت بك
ma sembra che tu sappia regolarti.
Ti avevo giudicato male.
mas acho que você sabe quando
ficar na sua. Te julguei errado!
а выходит, знаешь,
когда надо отступить! Хорош!