The Prince immediately buries Yukiya under a mountain of chores. Can the "blockhead" keep up with a workload that crushed all his predecessors? And why does the Prince seem so intent on avoiding his potential brides?
Tell me, Grandfather, why does disaster 
befall Yamauchi when a kin'u is born?
أخبرني يا جدّي، لماذا تحلّ الكوارث
على ياماوتشي عندما يولد الكينو؟
Sag, Großvater,
Oye, tío, ¿por qué cuando nace un Kin'u,
Yamauchi se llena de desgracias?
Decidme, abuelo,
Dites, grand-père,
Dimmi, nonno, perché quando nasce un Kin'u,
la disgrazia si abbatte su Yamauchi?
Diga, meu avô, por que um desastre acontece
em Yamauchi quando um Kin'u nasce?
Дедушка, почему после рождения золотого
ворона на Ямаути обрушиваются бедствия?