With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
If they're forced to choose, 
everyone will side with us.
إذا اُضطِرّوا للاختيار، سيصطفّ الجميع معنا
Dann werden sie sich für uns entscheiden,
wenn sie eine Wahl treffen müssen.
Si se ven obligados a elegir,
todos se pondrán de mi lado.
Si se ven obligados a elegir,
todos se pondrán de mi lado.
S’ils sont forcés de faire un choix,
ils se tourneront vers moi.
In ogni caso, tutti finiranno nelle mie mani.
Se forem forçados a escolher,
todos ficarão do nosso lado.
Если заставить выбирать,
то все будут на вашей стороне.