"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I can feel his unbearable joy and 
embarrassment through his fingers.
Riesco a sentire attraverso le sue dita
Posso sentir sua alegria e vergonha quase
insuportáveis através de seus dedos.