Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
"I thought you might have 
a crush on me. Sorry."
".ظننت أنك معجبة بي. أنا آسف"
„Ich hatte mir eingebildet,
du hättest dich in mich verliebt.
"Por un momento pensé
que tal vez podría gustarte. Perdón".
"Por un momento pensé
que tal vez podría gustarte. Perdón".
« J’ai cru que t’étais
amoureuse de moi. Désolé ! »
"Io... ho pensato ti fossi presa 
una cotta per me. Perdonami!"
"Eu achei que você tinha
uma queda por mim! Desculpa."
«Мне показалось, 
ты в меня влюблена, прости».