As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
The fruit of all of Zaizen Group's
research combined,
هذه نتيجة الجمع بين كلّ البحوث التي
أجرتها مجموعة زايزن وتركيزها في هذه الجوهرة
Ein kleines Juwel, in das die ganze
Forschung von Zaizen gesteckt wurde.
¡Esta joya es el resultado de toda
la investigación de Zaizen Group!
¡Esta joya es el resultado de toda
la investigación de Zaizen Group!
Tout le savoir de notre groupe
est concentré dans ce petit bijou !
Ecco il risultato del lavoro 
dell'intero comparto di ricerca del Gruppo Zaizen,
O resultado de toda a 
pesquisa do Grupo Zaizen
Лучшие гении нашей корпорации
бились над созданием этой жемчужины!