ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
Those heartless bastards.
Die haben alle kein Herz …
Esos malditos sin corazón.
Quelle bande de lâcheurs.
Babacas sem coração.