Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
It's still going to be another 
hour before any riders get here.
Dauert ja noch länger als eine Stunde,
bis irgendein Fahrer hier aufschlägt …
Todavía falta otra hora
para que lleguen aquí.
Todavía falta otra hora
para que lleguen aquí.
Il reste encore une heure
avant que les coureurs arrivent.
Qui non si vedranno ciclisti
per almeno un'altra ora.
Vai levar mais uma hora
até os outros chegarem aqui.
До приезда гонщиков ещё час.