When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Don't you understand how reckless he's being?
ألا تدركون طيش الكلام الذي كان يقوله؟
¿No entienden lo insensato que es?
¿No entendéis lo insensato que es?
Capite quanto le sue parole siano sconsiderate?
Não entendem como é imprudente
as coisas que ele está dizendo?
Понимаете, на какое
сумасбродство он вас подписал?