Kitaro arrives with a clip-clop in a lonely village deep in the mountains where Masae lives. The one who called Kitaro is Masae's only son, Sho, who lives in Tokyo. Sho says that Masae is possessed by yokai, but after Sho willfully flew out of the house, she won't listen to anything he says. But Masae's body grows steadily weaker, and if things are left like this, it will soon be a matter of life and death. Will Kitaro be able to get rid of the yokai that clings to Masae...?
I come home
and I'm getting scolded already?
أعود إلى المنزل بعد وقت
طويل وأُوبّخ فورًا؟
Wir sehen uns so lange nicht
und das sind deine ersten Worte?
Ni siquiera me has saludado
y ya te estás quejando.
Ni siquiera me has saludado
y ya te estás quejando.
On s’est pas vus depuis un bail,
et déjà des reproches…
Non ci vediamo da un pezzo
 e di colpo mi becco una ramanzina?!
Eu venho para casa e já recebo bronca?
Только пришёл, а уже кричат?