As the Shinsengumi undergo medical exams, Chizuru is given a recommendation by the doctor, who was a friend of her father's, only to discover a damning secret about Okita.
As a fellow girl, I 
feel lacking somehow...
...مقارنةً بها، أشعر بالنّقص
Als der klassische Kumpeltyp
fehlt mir das gewisse Etwas …
Como chica, siento que me falta algo.
Como chica, siento que me falta algo.
Comparée à elle,
je ne ressemble à rien.
Sento di avere 
delle mancanze in quanto donna...
Também sou mulher,
mas parece que falta algo em mim...
Я как девушка чувствую себя хуже неё...