Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
Yeah, so she's living in the dorms.
Ja, sie lebt im Wohnheim.
Sí, y vive en la residencia 
para estudiantes.
Sí,  vive en la residencia 
de estudiantes.
Oui, c’est pour ça
qu’elle habite en résidence.
Sì, quindi abita nel dormitorio.
Sim, é por isso que ela mora no dormitório.