With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
I have to get stronger, 
and not rely on anyone.
يجب أن أصبح أقوى وألّا أعتمد على أحد
Ich muss stärker werden
und darf mich auf niemanden verlassen.
Debo ser más fuerte
y no depender de nadie.
Debo ser más fuerte
y no depender de nadie.
Je dois devenir plus fort,
sans me reposer sur quiconque.
Devo diventare molto più forte.
Preciso ficar mais forte para não
ter que me apoiar nos outros.
Я должен стать сильнее
и не полагаться ни на кого.