In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
Even if it's just for a little while, I want to be together with everyone.
أريدُ أن أبقى مع الجميع ولو لفترة قصيرة
Aunque sea por poco tiempo, 
quiero estar con todas.
J’aimerais bien qu’on passe encore 
un peu de temps tous ensemble.
Voglio godermi tutto il tempo che ci resta insieme.
Quero ficar com todas vocês,
mesmo que por pouco tempo.