The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
If that were true, you would 
have a slave by your side, too!
لو كنتَ كذلك فعلاً لضممتَ عبداً
!إلى جانبك أيضاً
Dann würde aber jetzt ein anderer
Sklave an deiner Seite stehen.
¡Entonces a tu lado
tienes a otros esclavos!
¡Entonces, a tu lado
tienes a otros esclavos!
Dans ce cas, il devrait y avoir
une autre esclave à tes côtés.
Allora, al tuo fianco
Se isso fosse verdade, você teria
um escravo ao seu lado também!
Тогда у тебя под боком…
должна быть другая рабыня, а не я!