Doubles teams are reassigned when a new member joins the badminton team, and former singles player Saeki Sota is assigned to play doubles with his brother Toya. Toya is excited to play doubles with his brother, but Sota's feelings on the change are complicated, and a fight between the two threatens to dissolve their doubles team entirely. Meanwhile, Toya finds himself in a bind at work, too...
Can you afford to be lazing around here?
هل يجدر بكم التسكّع هنا دون اكتراث؟
Können Sie es sich da leisten,
auf der faulen Haut rumzuliegen?
¿Pueden perder el tiempo aquí?
¿Podéis perder el tiempo aquí?
Vous voulez vraiment
jeter de l’huile sur le feu ?
Pensate davvero di potervi permettere 
di perdere tempo in un bar?
Vocês podem se dar ao
luxo de ficar aqui à toa?
Как вы можете тут прохлаждаться?