Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
What? It's really dusty, though.
Bei mir? Da ist es viel zu staubig.
¿Qué? Pero está muy sucia.
¿Qué? Pero si está llena de polvo.
Sérieux ? C’est assez poussiéreux…
Come? Guarda che c'è polvere ovunque.
O quê? Mas lá é bem empoeirado.
Что? Там всё в пыли.