The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Motomu-kun's going to be alone, isn't he?
سيكون موتومو-كن بمفرده، أليس كذلك؟
Stimmt, sonst ist Motomu-kun alleine.
Motomu va a quedarse solo, ¿no?
Motomu va a quedarse solo, ¿no?
C’est vrai que Motomu
se retrouvera seul.
Giusto, Motomu resterà da solo.
O Motomu-kun vai ficar sozinho, não é?
Ну да, Мотому в оркестре один останется…