Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
But once again in my second life, 
just as I'd been in my first...
،لكن من جديد في حياتي الثّانية
...مثلما حدث في حياتي الأولى
Aber auch in meinem zweiten Leben,
genau wie in meinem ersten,
Pero, en mi segunda vida,
al igual que ocurrió en la primera…
Pero, en mi segunda vida,
al igual que ocurrió en la primera…
Malheureusement,
tout comme lors de ma première vie,
Ma proprio come nella prima, anche stavolta...
Porém, de novo, como
na minha primeira vida,
Однако, равно как в первой,
так и во второй жизни я...