Behind the scenes of the vibrant Open Campus, Suletta learns what Sophie wants to get from their duel. Nina, meanwhile, feels responsible for the situation. As they each pursue their respective desires and strategies, the battle royal-style dueling event known as the Rumble Ring kicks off.
If you pilot a mobile suit,
people will die!
إن قدتِ بذلةً مُتنقّلة، سيموت ناس
Leute, die in Mobile Suits
steigen, sterben.
Al subir a un Mobile Suit,
la gente muere.
Al subir a un Mobile Suit,
la gente muere.
T’as pas appris à l’école
qu’on meurt en pilotant un MS ?
अगर तुम मोबाइल सूट चलाओगी
तो लोग मरेंगे ही ना!
Quando si pilota un Mobile Suit,
 c'è sempre qualcuno che muore.
Se você pilota um mobile suit,
pessoas vão morrer!
Так люди пачками дохнут,
когда лезут в доспехи!