"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
You called my fiancée 
ugly to put on a show?
نعتم خطيبتي بالقبيحة من أجل الاستعراض؟
Meine Verlobte hässlich zu nennen,
sollte dem Amüsement dienen?
¿Dijeron que mi prometida es fea
solo por el espectáculo?
¿Has dicho que mi prometida es fea
solo por el espectáculo?
Vous osez insulter ma fiancée
pour un interlude ?
Avete insultato la mia fidanzata
 per mettere su uno spettacolo?
Chamou minha noiva de feia
para fazer um show?
Вы ради какого-то представления
 оскорбили мою невесту?