Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.
You're using too much strength, 
Nadeshiko-chan.
أنتِ تستخدمين قوّةً مُفرطة يا ناديشيكو-تشان
Du drückst einfach zu stark.
Es que estás muy tensa, Nadeshiko.
Es que estás muy tensa, Nadeshiko.
T’y mets trop de force, aussi.
Ci metti troppa forza, Nadeshiko.
Você está pondo força demais,
Nadeshiko-chan.
Надэсико, постарайся не давить…