Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Yes, Minato-senpai and Kagari-senpai 
were both incredible Toji.
نعم، ميناتو-سينباي وكاغاري-سينباي
.كانتا توجي رائعتان
Ja, Minato-senpai und Kagari-senpai
waren beide erstaunliche Toji.
Sí, Minato-senpai y Kagari-senpai
eran unas Toji increíbles.
Sí, Minato-senpai y Kagari-senpai
eran unas Toji increíbles.
Oui. Minato et Kagari
étaient de remarquables Lames.
Sì, Minato-senpai e Kagari-senpai 
erano Toji straordinarie.
Sim, Minato-senpai e Kagari-senpai
foram Tojis maravilhosas.
Да, Минато и Кагари были прекрасными
 жрицами и мечницами.