GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
Do you realize how long that is?
أتدركين طول هذه الفترة؟
Kannst du dir vorstellen,
was für eine lange Zeit das ist?
¿Sabes lo largo que es eso?
Tu appréhendes une telle durée ?
Ti rendi conto di quanto tempo sia?
Tem ideia de quanto tempo estou nisso?
Хоть представляешь, 
как долго я ждала?