Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
But Maya-nee isn't around right now, 
so I have to deal with this myself.
،لكن مايا-ني ليست هنا
Aber ohne Maya muss ich
das selbst hinkriegen.
Pero Maya no está aquí, así que
tengo que ocuparme de esto yo solo.
Pero Maya no está aquí, así que
tengo que ocuparme de esto yo solo.
Mais bon, sans Maya,
va falloir que je me débrouille seul !
लेकिन माया-नी अभी नहीं हैं, इसलिए
मुझे ही खुद इससे निपटना होगा।
Però ora non c'è Maya-nee ad aiutarmi,
Mas a Maya-nee não está comigo agora,
Так, Майи нет рядом,
придётся разбираться самому.