A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
But today's client, Satomura-sama, 
just called to cancel their appointment.
،لكنّ زبون اليوم، ساتومورا-ساما
.اتّصل لأجل إلغاء موعده
Unser Klient Satomura-sama
Por cierto, el cliente de hoy,
Satomura, canceló su cita.
Por cierto, el cliente de hoy,
Satomura, ha cancelado su cita.
Au fait, M. Satomura,
qui devait venir aujourd’hui,
Devo anche dirti che Satomura-sama, il cliente di oggi,
ha appena chiamato per annullare l'appuntamento.
Além disso, o cliente de hoje, Satomura-sama,
acabou de ligar para cancelar a visita.
Правда, сегодняшний клиент, Сатомура,
только что позвонил и отменил встречу.