It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Until this flame goes out, 
we mustn't leave the grave.
ما لم تُخمَد هذه النّار، يجبُ ألَّا نغادر القبر
Wir dürfen das Grab nicht verlassen, 
bis diese Flamme ausgeht.
Hasta que no se apague la llama,
no puedes irte de la tumba.
On ne peut pas quitter
le cimetière tant qu’il brille.