Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I'm sure it won't be easy 
with so many rivals,
أنا متأكّدة أنّ الأمر لن يكون سهلاً
،بوجود العديد من المُنافِسات
Das wird nicht leicht,
bei den vielen Rivalinnen.
No te resultará fácil
con tantas rivales,
No te resultará fácil
con tantas rivales,
Même si la concurrence
risque d’être rude,
Penso che non sarà facile con così tante rivali,
Aposto que vai ser difícil
com tantas rivais,
Соперниц много, будет нелегко,