After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
What was it that made him
start playing to win?
ما الذي جعله يصبح جادًّا؟
Was veranlasste ihn nur dazu,
es ernst zu nehmen?
¿Qué fue lo que prendió la mecha?
¿Qué ha sido
lo que ha prendido la mecha?
Quel a été le déclencheur,
cette fois ?
È stato qualcuno a spingerlo a fare sul serio.
Mas o que fez ele querer
levar isso a sério?
Кое-что помогло ему найти силы.