Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
We would not have been able to win this 
 battle without your help, Seion-dono.
No podríamos haber ganado esta 
guerra sin su ayuda, Seionni-dono.
No podríamos haber ganado esta 
guerra sin tu ayuda, Seionni-dono.
Sans votre aide, nous n’aurions pas pu
 gagner cette bataille, sœur Seion.
Não seríamos capazes de vencer esta 
batalha sem sua ajuda, monja Seion.