Mikoto and Tatsuru struggle to develop their green onion ginger ale idea. They decide to visit a green onion farmer to find a solution. Meanwhile, the National Corporate Badminton Tournament begins. Sunlight Beverage is off to a smooth start, but their next opponent is the powerful Tomari Transport team. Mikoto is shaken when he sees his former high school teammate Tachibana Azuma on the Tomari team...
Sorry, Tetsu-san. You always say the 
game's not over until you shake hands.
آسف يا تيتسو-سان. لطالما قلتَ أنّ المباراة لا تنتهي 
.حتى تصافح يد خصمك
Entschuldige, Tetsu-san.
Lo siento, Tetsu.
Lo siento, Tetsu.
Désolé !
Scusami, Tetsu.
Foi mal, Tetsu. Você sempre diz que o
jogo só termina com o aperto de mãos.
Простите, Тэцу. Вы всегда говорите,
что игра завершается с рукопожатием.