Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
we can make the jump to 
the national level in a flash!
!يمكننا القفز على الصّعيد الوطني بلمح البصر
wären wir mit einem Mal
landesweit bekannt!
¡nos convertiremos
en estrellas a nivel nacional!
¡nos convertiremos
en estrellas a nivel nacional!
À nous la gloire dans tout le pays,
après ça !
finiremmo sotto i riflettori nazionali 
in un battibaleno!
vamos virar heróis de
nível nacional rapidinho!
то сразу прославимся
на всю страну, друг мой!