When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
But imagine my surprise when 
a real nice person showed up.
لكن لك أن تتخيّل دهشتي حينما
."قابلتُ شخصًا طيّبًا "بالفعل
Es hat mich überrascht,
als eine echt nette Person aufgetaucht ist.
Me sorprendió cuando apareció
un héroe de verdad.
Me sorprendió ver aparecer
un héroe de verdad.
Alors en voir une vraie
a été un choc.
Mi ha sorpreso trovare qualcuno 
che è davvero una brava persona.
Mas fiquei surpresa quando uma
pessoa boa de verdade apareceu.
Я удивилась, когда появился
по-настоящему добрый человек.