Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
I never had any deep conversations 
with her when I was young,
لم تجمعني بها أيّ أحاديث عميقة 
.عندما كنتُ طفلة
Cuando era niña,
nunca hablé seriamente con ella.
Cuando era niña,
nunca hablé seriamente con ella.
Pendant mon enfance,
जब मैं छोटी थी, तब मेरी उनसे
कभी कोई गहरी बातचीत नहीं हुई थी,
Da piccola
Nunca falei de coisas profundas com ela
quando eu era pequena.
Когда я была младше, мы с ней
практически не общались.