Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Her mother pursued badminton 
like a woman possessed.
اهتمّت أمها بتنس الرّيشة بحماس شديد
Ihre Mutter ist auch ganz
vom Badminton bescheschen.
Su madre seguía el bádminton
como si estuviera poseída.
Su madre seguía el bádminton
como si estuviera poseída.
La mère de la petite
est possédée par le badminton.
Anche sua madre era ossessionata dal badminton.
A mãe dela também foi 
 alguém que viveu pelo badminton.
Её мама была прямо-таки
одержима бадминтоном.