The idol hopefuls, now settled into the dorm, split into three teams to go head-to-head in the first round. Suzune's partner doesn't seem that interested in working with her, though...
Over the next month of summer break,
In nur etwa einem Monat
während dieser Sommerferien
Durante el próximo mes
de vacaciones de verano,
Durant les vacances d’été,
pendant environ un mois,
Durante o próximo mês de férias de verão,