With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
No matter how many times we practice
the choreography, we're always off.
Irgendwie kommen wir bei der Choreographie
auf keinen gemeinsamen Nenner.
No importa cuánto lo hagamos,
sigue fallándonos la coreografía.
No importa cuánto lo hagamos,
sigue fallándonos la coreografía.
Y a rien à faire,
on est jamais synchro sur la choré.
Proviamo e riproviamo, ma non riusciamo mai
ad essere sincronizzate!
Não importa o quanto treinemos a 
coreografia parece que nunca está certa.