It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
But in the Muromachi era, this 
was a vegetarian monk's dish—
—لكن في فترة موروماتشي، كان هذا طبق راهب نباتي
In der Muromachi-Zeit gab es einen
vegetarischen Mönch, der das gegessen hat …
Pero en la era Muromachi, este era
un plato vegetariano para monjes.
Pero en el periodo Muromachi, este era
un plato vegetariano para monjes.
Ce plat remonte à Muromachi
Ma nel periodo Muromachi,
era il piatto di un monaco vegetariano—
Na Era Muromachi, este foi um
prato vegetariano de monges.
В период Муромати было
 вегетарианским блюдом монахов...