Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
have become unclear, like the 
frazzled thing is interfering.
أصبحت غير واضحة، وكأنّ
.ذلك الشيء المضطرب يتدخّل
wird mir von dieser
Unruhe durcheinandergebracht.
se vuelve difuso,
como si algo interfiriera.
se difumina, como si algo interfiriera.
est pris dans l’embrouillement
et je comprends plus rien.
all'improvviso diventano poco chiare,
è per colpa di questa cosa che mi scombussola.
se tornou turvo como se essa
confusão estivesse interferindo.
становится непонятным,
как будто эта каша мешает.