On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
What an unbelievable race!
!سباق لا يصدق
Was für ein unglaubliches Rennen!
¡Qué carrera tan increíble!
¡Qué carrera tan increíble!
Mais tout de même,
cette course était saisissante.
È stata davvero una gara 
emozionante, non credete?
Mas que corrida inacreditável!
Это была невероятная гонка!