Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Should you find yourself in a situation where 
you can only save either yourself or Akane,
إذا وجدت نفسك في وضع حيث
،يمكنك إنقاذ نفسك أو أكاني فقط
Solltest du dich in Zukunft
Si estuvieras en una situación
donde solo puedes salvarte tú o a Akane,
Si te encontraras en una situación
Si vous vous retrouviez un jour
Supponiamo che un giorno
Se estivesse em uma situação na qual
só pode salvar a si mesmo ou a Akane,
Если возникнет ситуация, где можно
спасти либо себя, либо Аканэ,