Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I'm glad I got to see you one last time, 
even if it's just a dream.
تسرّني رؤيتكِ من جديد مرّة أخيرة
ولو كان هذا مجرّد حلم
Auch wenn es nur ein Traum ist,
bin ich froh, dich noch einmal zu sehen.
Me alegro de verte por última vez,
aunque sea en sueños.
Me alegro de verte por última vez,
aunque sea en sueños.
Même si c’est un rêve,
je suis heureux de te voir.
Anche se è solo in un sogno,
sono felice di averti potuta incontrare alla fine.
Fico feliz de te ver uma última vez,
mesmo que seja num sonho.
Пусть это и сон.
Я рад, что увидел тебя напоследок.