Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Tokyo East Junior Elementary School 
Grade-by-Grade Short-Course Swim Meet
Ost-Tokyo Grundschule
Stufenweiser Kurzbahn-Schwimmwettkampf
Competencia de Natación
de Corta Distancia Grado por Grado
de Primaria del Este de Tokio
Torneo de natación
de corta distancia grado por grado
de primaria del este de Tokio
Scuole elementari
dei quartieri orientali di Tokyo
Gara di nuoto sulle brevi
distanze per categorie d'età
Escolas de Ensino Fundamental do Leste de Tóquio
Encontro para registro de marcas por ano em curso curto
Токийская восточная младшая школа
Соревнование на короткой воде