The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
He's running hard to catch up! He's fast!
إنه يركض بسرعة! بدأ يقترب منهم
Doch er läuft mit aller Kraft!
 Er ist schnell!
¡Pero se esfuerza por 
recuperarse! ¡Es rápido!
¡Sin embargo, se están esforzando por 
recuperar posiciones! ¡Qué rápido!
Ed ecco che cerca di recuperare!
 È davvero veloce!
Ele está correndo bastante para
 recuperar a posição! Mas que rápido!
Он старается догнать! Быстрый!