When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
Illyas... Even if my feelings never 
reach you, I'll stay beside you.
Illyas … Sollten meine Gefühle euch nie erreichen,
so bleibe ich trotzdem an eurer Seite!
Illyas... aunque mis sentimientos no los 
alcancen, me quedaré con ustedes.
Illya... aunque mis sentimientos 
os alcancen, me quedaré con vosotros.
Illya, même si tu es sourde
à mes sentiments,
Illye... Anche se i miei sentimenti
non vi raggiungeranno,
Illyas... Mesmo que os meus 
sentimentos nunca as alcancem,