Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
We only went out for a month,
but I made so many memories!
!تواعدنا لشهر فحسب، لكنّي عشت ذكريات كثيرة
Wir waren zwar nur einen Monat zusammen,
aber ich habe so viele Erinnerungen!
Solo salimos por un mes,
pero hicimos un montón de recuerdos.
Solo salimos un mes,
pero creamos un montón de recuerdos.
Ça aura duré qu’un mois,
mais j’ai un tas de souvenirs.
Siamo stati insieme solo un mese, 
ma ho così tanti ricordi di quel periodo!
Nós ficamos só por um mês,
mas eu tenho tantas lembranças!
Всего месяц встречались, 
а сколько воспоминаний!