Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I'm so terribly sorry! Are you all right?
أنا آسفة حقًّا! هل أنتِ بخير؟
Ich bitte vielmals um Verzeihung!
¡Lo siento de verdad! ¿Estás bien?
¡Lo siento de verdad! ¿Estás bien?
Je suis vraiment désolée !
Est-ce que tout va bien ?
Santo cielo, mi dispiace così tanto!
State bene?
Minhas sinceras 
desculpas. Você está bem?
Ох, мне ужасно жаль!
С вами всё в порядке?