When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I'll never feel like dancing.
لن أشعر برغبةٍ في الرقص أبداً
Ich wollte es nie.
Yo nunca quise bailar.
Yo nunca quise bailar.
Ce jour n’arrivera jamais, enfin !
Non voglio ballare, né ora né mai più.
Eu nunca terei vontade de dançar.