Aoba takes the badly injured Clear back to the inn. Aoba realizes that Toue has his eye on him, and he had ended up involving everyone around him. He was sitting in his room trying to figure out how not to involve anyone around him anymore, when Mink arrives. Aoba goes with Mink to Oval Tower to stop Toue but...
That day when everything 
was covered in blood...
...ذلك اليوم حين كان كلّ شيء مغطّى بالدماء
An jenen blutüberströmten Tag …
Ese día, cuando todo estaba 
cubierto de sangre...
Ese día, cuando todo estaba 
cubierto de sangre...
du sang qui a coulé cette nuit-là.
Do dia em que tudo 
estava coberto de sangue.