One day, Seiji receives an odd request from Kounosuke to look into the background of a seaweed wholesaler named Hansuke that he is on good terms with. Stylish and dashing, Hansuke is a ladies man who has a talent for business despite his age and his seaweed wholesale shop has been very successful, but Kounosuke is suspicious of his unusual generosity towards him believing that Hansuke has ulterior motives. Seiji is unable to find out anything unusual about Hansuke, but while out on a boating trip he notices that Hansuke has an odd reaction to the kiseru that Goi inhabits. What kind of past connection do Goi and Hansuke have?
My, so full of yourself for 
someone who doesn't cook.
يا إلهي، أراك معتدًّا بنفسك كثيرًا
.رغم أنّك لا تجيد الطّبخ
Hach, ganz schön großspurig
für jemanden, der nicht kocht.
Vaya, qué fanfarrón eres
para no cocinar.
Vaya, qué fanfarrón eres
para no cocinar.
Tiens, voilà l’expert
qui ne cuisine pas.
Ma pensa, non sai cucinare e fai lo snob!
Nossa, você nem cozinha e fica dando pitacos.
Ты серьёзно? Молчал бы,
раз сам не готовишь.