In part thanks to Hikaru and Daigo's battery, the Mifune Dolphins win their first match of the summer tournament.
Head coach Tashiro can't hold back his tears after finally achieving the victory of his dreams.
However, Andy's injury from the match puts him out for 10 days, which makes the team uneasy when thinking about the 2nd match next week.
Amidst all of that, Mutsuko, who was only able to watch the team win the first match from the bench, 
couldn't fully banish the unpleasant feelings when she thought about how Daigo and Hikaru got to help the team on the field.
If you're not happy with just being 
a scarecrow, you can swing, too.
.إن لم يعجبك الوقوف ساكنة، فيمكن التلويح بالمضرب أيضًا
Wenn dir langweilig wird,
kannst du ruhig zuschlagen.
Si no te gusta hacer de espantapájaros,
puedes abanicar.
Si no te gusta hacer de espantapájaros,
puedes abanicar.
Si ça t’ennuie de rester plantée là,
tu peux frapper.
Se non ti diverti a fare lo spaventapasseri, 
puoi anche provare a colpire.
Se não está feliz em ser um espantalho,
pode tentar rebater também.
Эй, если не хочешь быть чучелом,
то отбивай!