A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
This sword only cost ten gold coins,
so it's only natural.
ثمن هذا السّيف هو عشر قطع ذهبية فقط، لذا هذا طبيعيّ
Bei einem Schwert für nur zehn
Goldmünzen war das abzusehen.
Esa espada costó solo
diez monedas de oro. Era de esperarse.
Esa espada costó 10 monedas de oro.
Era de esperarse.
Pour dix pièces d'or,
il fallait s'y attendre.
L'ho pagata 10 monete d'oro,
 ovvio che si spezzi facilmente.
Essa espada só custou dez peças de ouro. Era óbvio.
Этот меч стоил лишь десять
золотых. Ничего удивительного.