Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
The Moon is watching over you.
Möge der Mond Euch allen
seinen Schutz gewähren.
La Luna los está observando.
La Luna los está observando.
La Lune veille sur vous tous.
A Lua está cuidando de vocês.
Луна не спускает с вас глаз.