Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
That goes contrary to 
what we've said today.
Es scheint manchmal, als würden Wörter wie „süß“ oder „schön“ im Manga von Ekoda-chan fehlen
A veces parece que las palabras hermoso
y lindo quedan fuera del manga de Ekoda-chan
A veces, parece que las palabras bonito
y mono no pegan en el manga de Ekoda-chan.
Elle les rejette.
Va contro a ciò che abbiamo detto oggi.
É o contrário do que falamos hoje.
Это противоречит тому, 
что мы говорили.