The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Our departure's been delayed, thanks to you.
.تأخر رحيلنا بسببك
Deinetwegen verzögert
sich unsere Abfahrt.
Retrasaste nuestro despegue.
Has retrasado nuestro despegue.
Ton absence nous a retardés.
Graças a você, nossa partida atrasou.