Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
I let you go as just some pathetic 
cast-off, but now you're an eyesore.
تركتك تذهبين لأنّك ملقيّة
.مثيرة للشفقة، ولكنّك مزعجة الآن
Ich hab dich als erbärmlichen Restmüll abgeschrieben,
aber nun bist du mir ein Dorn im Auge.
Te dejé viva por compasión,
pero ahora solo me estorbas.
Te dejé viva por compasión,
pero ahora me molestas.
Je t’ai épargnée en te prenant
pour une coquille vide,
ti ho lasciata in vita 
solo perché ti consideravo un misero guscio vuoto,
Te ignorei até agora te considerando uma
casca vazia, mas você é um incômodo.
Я оставила тебя, свой старый сосуд,
в живых, а теперь ты мешаешь.