Chou-sensei continues to pursue Shuuyu and Sonshin throughout the school.  Sonshin lacks the spiritual power needed to fully use Shuuyu's abilities, so he has no choice but to flee.  The situation grows even more dire when the two of them are trapped on the roof, and Gien destroys the fire escapes, leaving them nowhere to run...
When the sun sets, a single crimson 
light comes down from the sky.
عندما تغرب الشمس، ينزل نور قرمزي من السماء
Als die Sonne daniedergeht,
Cuando el sol se ponga,
una sola luz escarlata bajará del cielo.
Cuando el sol se ponga,
una sola luz escarlata bajará del cielo.
Sur le coucher de soleil,
Quando il sole tramonta, un singolo raggio
di luce cremisi discende dal cielo.
Em meio ao crepúsculo, uma solitária
 luz escarlate desce do firmamento.