Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Try not to upset the young 
master in the future.
.حاولي ألا تغضبي مولانا الصغير في المستقبل
Du solltest den jungen Herrn
in Zukunft nicht verärgern.
Evita incomodar
al joven amo en el futuro.
Evita enfadar al joven amo en el futuro.
Ne va point faire honte au maître.
Cerca di non dare dispiacere
al giovane padrone.
Tente não desagradar
o jovem mestre no futuro.
Впредь постарайся
не огорчать юного господина.