While Tomoya is preparing for the Summer Comiket, two familiar faces from his past show up. Will this affect his game and all the preparations?
So this is the little-sister-type
kouhai core trait you meant, Aki-kun.
Das ist also der Kleine-Schwestern-Kouhai-
Kerntyp, den du meintest, Aki.
Es la clásica heroína compañera menor 
que parece una hermanita, ¿no, Aki-kun?
Es la clásica compañera menor que
 parece una hermana pequeña, ¿no, Aki-kun?
C’est ça, le cliché de l’héroïne 
plus jeune un peu petite sœur.
Quindi è questa la qualità fondamentale
 di una kouhai simile ad una sorellina, Aki-kun?
Então essa é a kouhai tipo
 irmã que você falou, Aki.