Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
Teshima-san tried to stop him, but he 
promised to bring you back and left.
Teshima wollte ihn aufhalten,
Tehima-san quiso detenerlo,
pero prometió que te traería de vuelta.
Teshima-san quiso detenerlo,
pero prometió que te traería de vuelta.
Teshima s’y est opposé,
mais il a dit qu’il te ramènerait.
Teshima ha provato a fermarlo,
O Teshima tentou impedi-lo, mas ele foi mesmo assim,
prometendo que te traria de volta.
Тэсима пытался его остановить, 
но он обещал вернуть тебя и уехал.