A transfer student arrives in Yuki and Kaname's class. The blond boy's name is "Tachibana Chizuru." The cheerful Chizuru approaches Yuki and suddenly announces they once played together in their childhood. While Yuki typically ignores others, Chizuru's strange introduction has Yuki running to Yuta's class during his break. Is Chizuru telling the truth?
I'm sure he's just embarrassed 
to see his old friend again.
Estoy seguro que solo tiene vergüenza 
de reencontrarse con su viejo amigo.
Estoy seguro que le da corte 
reencontrarse con su viejo amigo.
Aposto que é só vergonha
de rever seu antigo amigo.