The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.
So his lust for gold ruined his life?
إذًا رغبته في الذهب أفسدت حياته؟
Die Gier nach Goldstaub hat
sein Leben ins Chaos gestürzt.
La codicia por el oro
le destrozó la vida.
La codicia por el oro
le destrozó la vida.
C’est peut-être sa soif de fortune
qui l’a fait dérailler.
È la smania per l'oro 
a condurre gli uomini alla pazzia
Então sua ganância pelo ouro
arruinou sua vida?
Значит, его жизнь сгубила жажда наживы?