Hajime and Yun go to see an Insect Five hero show at an amusement park. After the show, Hajime gets in line for a handshaking event with the cast members, when her friend from high school, Akki finds her. Akki asks Hajime what she’s doing in Tokyo, and Hajime tells her that she works as a designer. On top of that, she gets embarrassed for being in line for a handshake in front of Akki, so she gets out of line. Yun pokes fun at Hajime for the way she’s acting, and Hajime tells her that she actually kept her love for anime and tokusatsu a secret when she was in school.
I decided to reinvent myself
when I came to Tokyo.
قرّرتُ أن أغيّر صورتي بطرق مختلِفة
عندما خرجتُ إلى طوكيو
Als ich dann nach Tokyo zog, entschied ich
mich für einen kompletten Imagewechsel.
Decidí cambiar mi imagen
de muchas maneras cuando llegué a Tokio.
Decidí cambiar mi imagen
de muchas maneras cuando llegué a Tokio.
J’ai profité de ma venue à Tokyo
pour essayer de changer de look.
Quando sono arrivata a Tokyo
ho provato diversi nuovi look.
Decidi mudar minha imagem
 quando vim para Tóquio.
А когда переехала в Токио,
то решила измениться.