Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
And, well, I thought that if we both 
got a good look at each other,
وأيضًا، ارتأيت بأنّه إذا
،ألقينا نظرة بتمعن إلى بعضنا
Und na ja, wenn wir uns erst mal
besser kennenlernen,
Y pensé que si nos veíamos mutuamente,
Y pensé que si nos miramos
como es debido,
E, beh, ho pensato che 
se ci studiassimo bene a vicenda,
E, bem, ao nos observarmos com cuidado,
И вот... если мы увидим
друг друга, как есть,