The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
But does being the captain mean
 I can't say what I want?
Darf ich nicht sagen, was ich will,
weil ich der Captain bin?
Pero ¿ser el capitán significa 
que no puedo expresar mi opinión?
Pero ¿ser el capitán significa 
que no puedo expresar mi opinión?
Le capitaine doit savoir
se retenir ?
Ma davvero essere il capitano
significa non poter dire ciò che voglio?
Mas, como capitão, eu não
 posso dizer o que quero?