Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
Emotion-related temperature 
fluctuations most often occur
تغيرات درجة الحرارة التي تتأثّر بالمشاعر تقع في الغالب
Gefühlsbedingte Änderungen der Temperatur
Las fluctuaciones ligadas a la emoción
se ven más en la punta de la nariz.
Las fluctuaciones ligadas a la emoción
se notan más en la punta de la nariz.
Comme température
qui fluctue plus facilement,
Le oscillazioni nella temperatura dovute
alle emozioni si verificano più spesso
Variação emocional de temperatura
normalmente acontece
Колебания температуры 
при эмоциональных сдвигах