With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
But tomorrow is the last day 
of the training camp...
لكنّ الغد هو اليوم الأخير
...من مخيّم التمرين
Aber
Mañana es el último día del campamento…
Mañana es el último día del campamento…
– Pour la maestra ! Allez !
– Mais le stage se termine demain.
Ma domani è l'ultimo giorno di ritiro...
Mas amanhã é o último dia do
acampamento de treinamento.
Завтра же последний день
учебного лагеря...