After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Who's trying to hide their embarrassment?!
!من ذا الذي يحاول إخفاء حرجه؟
Wer will hier seine Verlegenheit
überspielen?!
¿Que disimulo qué?
¿Que disimulo qué?
Et j’ai honte de quoi ?
Chi è che starebbe nascondendo il suo imbarazzo?
Quem está escondendo a vergonha?!
Что ты там сказал?