Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
So she took a shortcut through the forest.
.لذا سلكت طريقًا مختصرًا عبر الغابة
Sie wollte sicher durch den Wald abkürzen.
Por eso tomó un atajo por el bosque.
Por eso tomó un atajo por el bosque.
Elle rentrait en coupant par la forêt.
Così ha preso questa scorciatoia nel bosco.
Então ela pegou o caminho
mais curto, pela floresta.
Вот она и решила срезать через лес.