The party welcomes Sherry and goes shopping for equipment for her. Sherry is confused by the comfortable life she never thought she'd get to experience. Michio learns about the world's rules including Skills and Jobs from her. Based on the new detailed knowledge he has gained, Michio attempts to establish a new direction to pursue going forward, but he remembers something more important that must be addressed first.
Perhaps it's because my hair is lighter now.
Das ist wahrscheinlich,
weil meine Haare so dünn sind.
Quizás sea porque
mi cabello está más ligero.
Quizás sea porque
lo tengo más ligero.
Ils ont dû sécher pendant la nuit…
Forse è perché ora sono più leggeri...
Deve ser porque meu cabelo
ficou mais leve.
Наверное, потому что с волос
вся старая грязь смылась…