As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
but I started practicing shooting 
from closer to the net,
لكن بدأتُ أتمرّن على الرّمي من مسافات
،أقرب إلى الشّبكة
also fing ich an, dicht am Korb zu üben
und meine Distanz auszubauen.
pero al practicar cerca del arco
e ir alejándome de a poco…
pero al practicar cerca del aro
e ir alejándome poco a poco…
donc je m’entraîne plus près du panier
et je recule petit à petit.
ma ho iniziato a esercitarmi da un punto più vicino,
mas comecei a praticar
mais perto da cesta,
но я начала тренироваться с близкой
дистанции и постепенно её увеличиваю.