After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
I’ll tell you the one thing
that Kinnosuke taught me.
Ich lehre dich die eine Sache,
die Kinnosuke mir beigebracht hat.
Te diré algo que me enseñó Kinnosuke.
Te diré algo que me enseñó Kinnosuke.
Je vais t’apprendre la seule chose
que m’a fait comprendre Kinnosuke.
Eu vou dizer uma coisa que
 o Kinnosuke me ensinou.