Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Sorry, I'm kind of late.
أعتذر على الإطالة
Entschuldige,
dass ich etwas spät bin.
Lo siento, llegué tarde.
Lo siento, llegué tarde.
Désolée, je suis un peu en retard.
Scusa, sono in ritardo.
Desculpe, eu me atrasei um pouco.