Misuzu and Carol give Tomo an extra-girly makeover and send her to the convenience store, where she unexpectedly runs into Junichiro. Later, Tomo gets fired up for the school's ball sports tournament.
In the end, I can only do 
things for my own gain.
.في النّهاية، لا يمكنني القيام إلّا بالأشياء من أجل مصلحتي
Ich tu immer nur,
was mir selbst zugutekommt.
Parece que soy incapaz
de ser desinteresada.
Parece que soy incapaz
de ser desinteresada.
Je continue d’être égoïste,
encore et toujours.
Alla fine io non agisco per altro
 se non per i miei interessi personali.
No final, só consigo fazer as coisas
para o meu próprio ganho.
Что ни говори,
а я всё делаю ради своей выгоды.