A noble boy is covered in ashes to hide his true identity. A Tengu turns a lake into sake, and threatens a boy if he reveals the secret. A man named Kanekichi plays a flute so beautifully it entrances even the animals.
At first she refused, 
but he seemed to be in great need,
Al principio se negó, pero el 
muchacho parecía muy necesitado,
Al principio se negó, pero el 
muchacho parecía muy necesitado,
Primeiro ela recusou, mas ele parecia
estar com grandes necessidades.