As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
and I'm having fun doing both.
und ich habe an beidem Spaß.
Ahora estoy disfrutando de ambas cosas.
Ahora estoy disfrutando de ambas cosas.
Et j’aime faire les deux 
pour le moment.
così mi diverto con entrambe le cose.
e estou me divertindo 
fazendo as duas coisas.