Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
Any person who sets foot in here
becomes enthralled by Inari-sama.
أي شخص يدخل إلى هنا يصبح مستعبداً من طرف إيناري-ساما
Lady Inari hat das Herz jedes
Menschen hier gestohlen.
Todo el que ponga un pie aquí
cae en su embrujo.
Todo el que entra aquí
cae en las redes de la jefa.
Quiconque entre ici
Qualquer pessoa que põe os pés
aqui fica enfeitiçada por Inari.
Все сотрудники в отделении
находятся под действием её чар.