The new Uogokoro-kun actor Nazukari Mirai and Nanako are both first years students at the same school. However, due to Mirai's extreme shyness, they haven't become friends. Nanako talks to her friend Noda, who attended middle school with Mirai, in order to get closer to her, but her plans don't go well.
I'll be on standby in the 
sound booth just in case.
سأكون مستعدة في قسم 
.الصوتيات للاحتياط فحسب
Ich bin in der Soundkabine auf Standby,
 für alle Fälle.
Iré a la cabina de sonido, por si acaso.
Je vais me tenir prête à aider
près des micros, au cas où.
Eu vou ficar esperando na 
cabine de som só por precaução.