Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
I guess I'll go see her tonight.
.ربّما سأذهب لرؤيتها اللّيلة
Vielleicht geh ich heute Abend hin.
Pues tendré que ir a verla esta noche.
Pues tendré que ir a verla esta noche.
आज रात्री जाऊन तिला नक्कीच भेटेण.
Allora stasera andrò a dare un occhiata!
Então acho que eu vou hoje à noite.
Наверное, сегодня вечерком и загляну.