Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Probably madder than he's ever been...
Vermutlich wütender als je zuvor.
Probablemente enojado como nunca antes...
Seguramente, más enfadado 
de lo que ha estado nunca...
Je ne l’ai jamais vu comme ça…
Mais do que nunca...