Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
"If you continue to associate with the 
Saitou family, you'll be disowned."
إن واصلت الارتباط مع عائلة"
".سايتو، فسنتبرّأ منك
„Wenn du Kontakt zu den Saitōs hältst,
verstoßen wir dich.“
Si sigo asociándome con los Saitou,
me desheredarán.
Si sigo asociándome con los Saitou,
me desheredarán.
Si je continue de te côtoyer,
ils vont me déshériter.
Mi hanno detto che sarò diseredata
 se avrò ancora a che fare
"Se você continuar se relacionando
com a família Saitou, você será desonrada."
Говорят, что отрекутся от меня,
если свяжусь с семьёй Сайто.