Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
I can't even catch it normally! 
There's no way I can catch it in the air!
‫لا أستطيع حتى الإمساك بها بشكل
‫طبيعي! ما بالك الإمساك بها في الهواء!
Ich kann ja schon nicht normal fangen,
wie soll das dann im Sprung gehen?!
¡No puedo atraparla con normalidad!
¡En el aire será imposible!
¡No puedo atraparla con normalidad!
¡En el aire será imposible!
J’y arrive déjà pas normalement,
alors en sautant, c’est impossible !
Già non riesco a prenderla normalmente,
Eu não consigo pegar normalmente!
Pulando vai ser impossível!
Я и по-обычному-то поймать не могу!
В прыжке — тем более!