Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Why are you crying?
Warum weinst du?
¿Por qué lloras?
¿Por qué lloras?
Pourquoi t’es au bord 
des larmes tout à coup ?
Perché piangi?
Está chorando por quê?