Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Kazuya-kun, will you die if you're not 
surrounded by chicks for one second?!
كازويا-كن، هل ستموت ما لم تكن
!محاطاً بالفتيات للحظة فحسب؟
Ist das für dich irgendwie lebensnotwendig,
permanent Weiber um dich zu haben, oder was?!
¡Kazuya! ¿Te vas a morir
si no estás siempre con chicas?
¡Kazuya! ¿Te vas a morir
si no estás siempre con chicas?
Ça t’arrive de ne pas être
entouré de filles, des fois ?
काज़ुया, अगर तुम्हारे पास एक पल के लिए
लड़की ना हूई तो क्या तुम मर जाओगे?!
Kazuya, non ce la fai proprio 
a non finire circondato da ragazze?!
Kazuya-kun, você vai morrer se ficar
um instante longe de mulheres?!
Ты что, без женского внимания
прожить не можешь?!