An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
I wanted a best friend here 
in my mom's country, Japan.
.أردت صديقًا مقربًا في موطن أمي، اليابان
Ich wollte einen Freund im Land 
meiner Mama, hier in Japan, haben.
Quería un amigo en Japón,
el país de mi madre.
Quería un amigo en Japón,
el país de mi madre.
Du coup, je voulais au moins
m’en faire un dans le pays de ma mère.
Volevo avere un vero amico
nel Paese di mia madre, il Giappone.
Eu queria muito que meu melhor amigo
fosse do país da minha mãe, o Japão.
Я надеялся, что смогу найти его здесь,
на маминой родине.