The Seigaku tennis club is reeling at the news of Tezuka's departure. Everyone is surprised to see Tezuka make a farewell visit to the court and even more surprised when he issues a challenge.
The arc of his swing is slowly
but steadily shrinking.
Der Schwungbogen verringert sich
langsam, aber konstant.
Y el arco de su abanicada
también se está reduciendo.
El arco de sus raquetazos
se reduce lenta pero constantemente.
L’arc de son coup se réduit
doucement mais sûrement.
O movimento de balanço
diminui devagar e sem oscilar.