Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
Then how did you mean it, nya?
ما الذي قصدته إذًا، نيا؟
Wie miauntest du es dann?
¿Y cuál sí fue tu intención?
¿Y cuál era tu intención?
Tu voulais dire quoi, au juste ?
E allora in che senso, miao?
Então o que queria dizer, nya?
Тогда что ты думала?