Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
It's a shower that suddenly 
arrives on a sunny day.
إنّها مطر مفاجئ في يوم مشمس
Es wird wie ein plötzlicher Regenguss
an einem sonnigen Tag auf euch niederprasseln.
Es como un aguacero
que arruina un día soleado.
Es como un aguacero
que estropea un día soleado.
La fin est comme une averse impromptue
qui tombe un beau jour ensoleillé.
È come una pioggia improvvisa in un giorno di sole.
É uma chuva que chega
repentinamente em um dia ensolarado.
Это словно ливень,
разразившийся в солнечный день.