Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
There's no way a pack that made it this 
far doesn't have the strength to—
Eine Gruppe, die es
bis hierher schafft, muss doch auch …
Es imposible que el pelotón
no tenga fuerza para…
Es imposible que el pelotón
no tenga fuerza para…
Un peloton qui fait une telle remontée
en a encore sous le pied.
Come fa il gruppo ad essere arrivato 
fin qui se non hanno la forza di—
Não é possível que o pelotão tenha chegado
até aqui e não consiga mais...
Не может такого быть,
чтобы те, кто нас догнал, теперь...