Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
But you still told your father.
It makes me sad. Oh, very sad.
Aber deinem Vater erzählst du davon!
Pero igual le dijiste a tu padre.?
Me entristece. Me entristece mucho.
Mais tu l’avais dit à ton père.
Mas mesmo assim, contou ao teu pai.
Isso me deixa triste. Oh, muito triste.