The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
You don't want to set
them straight on all this?
لا تريد أن تصاريحهم بالأمر؟
Willst du nicht mit offenen Karten spielen?
¿No quieres arreglar las cosas?
¿No quieres arreglar las cosas?
Tu préfères rester incomprise ?
Ti va bene continuare ad essere fraintesa?
Você não quer que
elas saibam de tudo?
Ты не хочешь всё прояснить?