Erec has returned home to recover, a plot against honor and family is hatched against him. 
with the blessing of the gods.
con las bendiciones de los dioses.
gracias a la bendición de los dioses.
com a bênção dos deuses.