Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
Do you really have the confidence to 
tell a woman what to do with her life?
هل لديك الثّقة حقًّا بأن تخبر
امرأة ماذا تفعل بحياتها؟
Traust du dir zu, einer jungen Frau
ihren Lebensweg vorschreiben zu können?
¿Crees que puedes decirle
a una mujer qué hacer con su vida?
¿Crees que puedes decirle
a una mujer qué hacer con su vida?
De quel droit décides-tu de la vie
de cette jeune fille, d’abord ?
Sei davvero così convinto di poter dire
 a una donna come gestire la sua vita?
Você tem mesmo a audácia de falar para
uma mulher o que fazer com sua vida?
А ты уверен, что можешь 
диктовать женщине, как ей жить?