As Koguma slowly adjusts to life with her Cub, she mentions to Reiko that her luggage case seems convenient, so Reiko makes a call. After school, the pair visit a credit union, where the manager has an old Cub with a luggage case available to them.
Nor do I have any hobbies,
friends, or goals for the future.
‫ولا حتى هوايات أو أصدقاء
‫أو أهداف للمستقبل.
keine Freunde, keine Hobbys
und kein Ziel für die Zukunft.
Y tampoco tengo pasatiempos,
amigos ni metas a futuro.
Ni aficiones, ni amigos
ni metas para el futuro.
Je n’ai ni ami, ni hobby,
ni aspiration pour l’avenir.
Também não tenho nenhum hobby,
amigos ou objetivos para o futuro.