After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
She's always just staring outside 
without really seeing anything.
إنّها تحدّق في الخارج دائمًا 
.دون أن ترى أيّ شيء
Sie starrt immer nur nach draußen,
ohne wirklich etwas zu erkennen.
Solo miraba hacia el exterior
con la mirada perdida.
Solo miraba hacia el exterior
con la mirada perdida.
Elle regardait dehors
alors qu’on n’y voyait rien.
Non fa altro che starsene seduta
a guardare fuori dalla finestra.
Ela parece sempre observar pra fora,
 apesar de não estar olhando pra nada.
Всё смотрит наружу,
 хотя ничего не видит.