Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
You actually think Asakaze is a scumbag,
right? You want to slug him.
في الواقع أنت تعتقد أن أساكازي 
.وضيع، صح؟ وترغب في إبراحه ضربًا
Tú crees que Asakaze es una escoria, ¿no?
Quieres golpearlo.
Tu trouves qu’Asakaze
est un enfoiré, non ?
Na verdade, acha que Asakaze é um canalha.
Você quer bater nele.