Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
It's basically just a stupid
friendly match, right?
إنّها مجرّد مُباراة ودّية سخيفة، صحيح؟
Wen juckt’s? Das ist doch quasi
nur ein Freundschaftsspiel, oder?
Solo es un partido amistoso
de porquería, ¿no?
Solo es un partido amistoso
de mierda, ¿no?
Oui, mais vous,
ce n’est qu’un match amical, non ?
Ma la vostra non è tipo un'amichevole?
Basicamente, é apenas uma
partida amistosa estúpida, certo?
Так это ведь всего лишь дружеский матч.