In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
It's so warm up against your chest.
An deiner Brust ist es so warm.
Es muy calentito en tu pecho.
Qué pecho tan calentito.
Maître Futaba,
votre poitrine est toute chaude.
C'è un bel tepore, ora che mi stai stringendo al petto.
O seu peito é tão quente.
У вас в груди так тепло.