During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
So that's why Kuga was that cocky.
لهذا كان كوغا مغترّاً بنفسه إذاً
Deshalb war Kuga so arrogant.
Por eso Kuga estaba tan confiado.
Por eso Kuga estaba tan confiado.
C’est pour ça que Kuga
fanfaronnait comme ça ?
Ecco perché Kuga faceva così il galletto.
Por isso o Kuga tava se achando.
Теперь ясно, почему Куга 
так задирал нос.