Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
Manami and Kuroda-san of 
Hakone Academy are still behind us.
Hakone ist immer noch hinter uns.
Detrás tenemos a 
Manami y Kuroda, de Hakone.
Manami y Kuroda, del Hakone,
están detrás de nosotros.
Derrière nous, y a encore Hakone !
Abbiamo comunque la Hakone alle calcagna.
Atrás de nós, estão o Manami
e o Kuroda, da Academia Hakone.
Манами и Курода всё ещё прямо позади нас.