Shikuniyama was defeated by Kinosaka High School led by Tenkawa Shogo. The brains of the team, Arimura Rinto, seems to have history with Haruma Riku. Arimura and Tenkawa show up at Soran's field. Arimura declares that he will defeat Riku, and Kariya Akira challenges Tenkawa...
Don't sweat it. I'll beat him next time.
.لا تقلقوا. سأهزمه في المرّة القادمة
Nun reit nicht drauf rum.
Nächstes Mal liegt er unten.
No hay problema. Ganaré la próxima vez.
No pasa nada. Ganaré la próxima vez.
T’inquiète, la prochaine fois,
c’est moi qui le battrai.
Sta' tranquillo.
Não esquenta. Na próxima, eu pego ele.
Не парьтесь. В следующий раз
 я его одолею.