Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
It'd be a waste if I was the 
only one who ever saw it.
سيكون من الإهدار لو كنت
الوحيدة التي رأت ذلك فقط
Und das wäre einfach nur verschwendet,
wenn das niemand sonst mitbekäme.
Sería una lástima que yo
fuera la única que la viera.
Sería una lástima que yo
fuera la única que la viera.
J’ai trouvé que c’était du gâchis
d’être son seul public.
Tanto che ho pensato
Seria um desperdício se
eu fosse a única a ver.
Мне жутко обидно,
что я одна видела её такой.