Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
You got all that from one
 "disappointing" performance?
هل فهمت كلّ ذلك من أداء "مخيّب" واحد؟
Das weißt du trotz der Enttäuschung?
¿Sabes todo eso
aunque fue una "decepción"?
¿Sabes todo eso
aunque fue una decepción?
Comment tu le sais,
si son jeu était décevant ?
Come fai a capirlo, se davanti a te 
si è dimostrato deludente?
Você consegue saber disso mesmo
ouvindo uma performance ruim?
Ты понял это, услыхав
его ужасную игру?