The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
You think your friend will come for you?
Denkst du etwa, dass deine Freundin
kommt und dich rettet?
¿Crees que tu amiga vendrá por ti?
¿Crees que tu amiga vendrá a por ti?
Tu penses que ton amie
Stai pensando
che la tua amichetta verrà a salvarti, vero?
Você acha que sua amiga virá te salvar?