At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
Until now, I might have been
forgiven even if I failed.
.ربما كان مسموحًا لي بالفشل حتى الآن
Bisher wäre es vielleicht
okay gewesen, wenn ich versage.
Quizás hasta ahora
sí han perdonado mis errores,
Quizás, hasta ahora,
sí habéis perdonado mis errores,
Peut-être que jusqu’ici,
on aurait pu me pardonner.
Fino a ora mi avrete anche perdonato
per i miei errori,
Até o momento, minhas falhas
até podem ter sido perdoadas.
Раньше мне бы простили ошибку.