The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
But the fact of the matter is that 
we needed to switch pitchers.
لكن حقيقة الأمر هي أنّنا احتجنا لتبديل الرّماة
Aber das hat auch dazu geführt,
dass die Auswechslung zu spät kam.
Mais le fait est que ça a retardé
le changement de lanceur.
ma avevamo bisogno di cambiare lanciatore, 
non c'è da girarci attorno.
Mas a verdade é que tínhamos
que trocar de arremessador.
Но по факту было ясно,
 что нужно сменить питчера.