Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
Looks like she couldn't get
a wink in last night.
.يبدو أنّها لم تتمكّن من النّوم البارحة
Ich glaube nicht, dass sie letzte Nacht
auch nur ein Auge zugetan hat.
Parece que no pudo pegar
los ojos anoche ni una sola vez.
Por lo visto, anoche no pudo pegar ojo.
Apparemment,
elle n’a pas fermé l’œil de la nuit.
ऐसे लगता है उसने कल रात
एक झपकी भी नहीं ली।
Ha detto che ieri sera
 non è riuscita a chiudere occhio.
Parece que ela não conseguiu dormir
nem um pouco ontem à noite.
Она ночью глаз сомкнуть не могла…