Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
What? Are you just flailing wildly?
ماذا؟ أولست تضرب بوحشيّة؟
Wie? Bist du schon verzweifelt?
¿Qué? ¿Atacas al azar?
¿Qué? ¿Atacas al azar?
Tu m’as l’air désarçonné 
avec tes attaques envoyées au hasard !
Che succede? Attaccate alla cieca?
O que foi? Está atacando ao acaso?