It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
Ever since I fell in love with Akihiko, it's been
like my prayer for something to happen...
...منذ أن وقعت في حبّ أكيهيكو، كنت أدعو بأن يحدث شيءٌ ما
Seit ich mich in Akihiko verliebt habe,
kam das die ganze Zeit einem Gebet gleich.
Es una especie de ritual
desde que me enamoré de Akihiko…
Es una especie de ritual
desde que me enamoré de Akihiko…
Comme pour marquer ce jour
où je suis tombé amoureux d’Akihiko.
Come una preghiera che va avanti
Virou tipo uma simpatia depois
que comecei a gostar do Akihiko...
Такой ритуал со дня,
когда я влюбился в Акихико...