The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
That lightning destroyed
the machines for the road race.
ذلك البرق قد دمّر الآليّين المخصّصين لسباق الطريق
Ein Blitz hat eben die Maschinen
fürs Rennen zerstört.
Ese rayo destruyó
las máquinas de la carrera.
Ese rayo destruyó
las máquinas de la carrera.
À cause de la foudre,
nos véhicules ont été détruits.
Il fulmine di prima ha distrutto
 le macchine da usare in gara...
Os raios destruíram as
máquinas para a corrida.
Молния уничтожила все машины для заезда.