Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
And I don't think he meant to shut 
Takahashi-sensei down completely.
.ولا أظنّ أنّه قصد إحباط تاكاهاشي-سينسي بالكامل
Und ich glaube nicht, dass er Herrn
Takahashi damit maßregeln wollte.
y no creo que quisiera negar
al profesor Takahashi por completo.
y no creo que quisiera negar
al profesor Takahashi por completo.
inoltre non penso volesse
tagliare del tutto fuori il professor Takahashi.
Não creio que ele quisesse 
cortar o Prof. Takahashi assim.
Не думаю, что он был полностью
против Такахаси.