Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Then they will become part of my 
flesh and be with me forever.
Dann werden sie ein Teil meines Fleisches sein
und mich mein ganzes Leben lang begleiten.
Y luego formarán parte de mi cuerpo
por toda la eternidad…
Y luego formarán
parte de mi cuerpo eternamente.
Ils intégreront ma chair et mon sang
et circuleront à jamais dans mon corps.
Poi diventeranno parte della mia carne 
e resteranno con me per sempre.
Então vão se tornar meu sangue e carne,
vão percorrer pelo meu corpo para sempre.
Чтобы они стали частью меня
и навсегда остались внутри.