With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
Huh? I thought you were asking her.
Hä? Du wolltest doch mit ihm reden.
¿Qué? Pensé que tú le preguntarías.
Creía que ibas a hacerlo tú.
– C’était à lui de le faire.
– Moi ? Pas du tout !
-Pensei que você fosse perguntar.
-Não olhe pra mim!