The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Haruka-senpai won't get to swim 
in the freestyle race at nationals.
لن يتمكن هاروكا-سينباي من السباحة الحرة في البطولة الوطنية
Aber Haruka-senpai darf 
nicht im Freistilrennen antreten.
Pero Haruka-senpai no podrá nadar en 
la carrera de estilo libre del torneo.
Pero Haruka-senpai no podrá nadar en 
la carrera de estilo libre del torneo.
Haruka ne sera pas dans l’épreuve
de nage libre aux nationales…
Haruka-senpai non parteciperà 
alla gara free alle nazionali...
Mas o Haruka-senpai não vai poder nadar
 na prova de nado livre no Nacional.
Харука не сможет плыть
вольным на национальных.