We sure got ourselves in a pickle!
Das ist ja ganz schön eskaliert!
Esto se complicó.
La que se ha liado.
Nous voilà dans de beaux draps !
हम सच में मुसीबत में फँस गए हैं।
Siamo finiti in un bel pasticcio, eh?
A gente se meteu numa enrascada!
Ну и угораздило же нас так влипнуть!