Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
The customer here just checked out.
Der Gast aus diesem Zimmer
hat vorhin ausgecheckt.
Quien se hospedaba aquí
ya dejó su habitación.
Quien se hospedaba aquí
ya dejó su habitación.
La demoiselle qui occupait cette chambre
a quitté les lieux.
A cliente que estava aqui
acabou de fazer o check-out.
Постоялица из этого номера
только что выехала.