Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Maybe I should get a job, too.
Rent an apartment, and take in the cats.
ربما يجب أن أحصل على وظيفة
 .أيضًا وأستأجر شقة وأتبنى القطط
Quizá también consiga un trabajo, alquile
un apartamento y cuide a los gatos.
Talvez eu deva arrumar um emprego também.
Alugar um apartamento e levar os gatos.