Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
but I started to wonder if perhaps 
that netsuke was a tsukumogami.
لكنّني بدأت أتساءل إن كان ذلك 
.النّتسوكي عبارة عن تسوكوموغامي
doch ich stelle mir nun die Frage, ob dieses
Netsuke womöglich ein Tsukumogami ist.
pero me preguntaba si tal vez
ese netsuke era un tsukumogami.
pero me preguntaba si tal vez
ese netsuke era un tsukumogami.
Je me demande si ce taquet
n’était pas un tsukumogami.
Sto pensando che quella spilla in realtà 
potesse essere uno tsukumogami.
mas agora suspeito que aquele
netsuke era um tsukumogami.
Я думаю, что это уже