Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
There must have been something more 
I could have said to her.
لا بدّ أنّه كان هنالك شيء أكثر 
.كان بمقدوري قوله لها
In der Situation hätte es sicher
irgendwas Passenderes gegeben …
Debí haber sido capaz
de decirle algo mejor.
No fui capaz de decirle nada decente.
J’avais l’occasion
de lui parler à cœur ouvert.
मैं उससे कुछ और भी कह सकता था।
Avrei dovuto dirle qualcosa di più.
Deve ter algo melhor
para eu falar pra ela.
Даже слов нормальных найти не смог.