Two young women, Eriko and Shiho, are climbing a mountain. Shiho is having a great time hearing her own voice echo in the mountains, but Eriko just wants to enjoy the view in peace. Then a man's voice breaks through the still air, and the echoes Eriko and Shiho hear suddenly bring a sense of fear...
Still, no one gets that excited 
over an echo these days.
مع ذلك، لا أحد يتحمّس بهذا القدر
.بشأن صدى صوته في وقتنا هذا
Trotzdem, keiner geht mehr
wegen einem Echo derart ab!
Aun así, nadie se emociona
con el eco en estos tiempos.
Aun así, nadie se emociona
con el eco hoy en día.
N’empêche, être fou de joie
juste pour de l’écho…
E comunque, ormai nessuno si emoziona così per l'eco.
Por isso mesmo: ninguém se empolga
mais com ecos nessa sua idade.