It's time for the prefectural tournament! Shotaro is doing his best to prepare for what will be his first official competition, but he nevertheless struggles with fear and nerves about the upcoming event.
Meet up here fifteen minutes 
before our start time.
.سنلتقي هنا قبل خمسة عشر دقيقة من موعد أدائنا
15 Minuten vor dem Auftritt versammeln wir
uns hier. Wärmt euch ordentlich auf.
Los veo aquí 15 minutos antes.
Os veo aquí 15 minutos antes.
Rendez-vous ici
15 min avant votre passage.
Ci rivediamo qui quindici minuti prima dell'esibizione.
Estejam aqui 15 minutos
antes da hora de começar.
Встречаемся здесь за пятнадцать 
минут до начала.