Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
I know that when I'm really in trouble,
 or really depressed,
Ich weiß einfach, dass mir Yori hilft,
Sé que cuando estoy
en apuros o desanimada,
Sé que cuando estoy en apuros
o desanimada,
So che quando sono davvero nei guai, 
oppure quando mi sento giù,
Sei que quando estou mesmo em
problemas ou muito pra baixo,
Если у меня правда будут неприятности,