During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Th-This is nuts.
-Esto es una locura.
-¿Qué?
Quelle horreur.
Q-Questa roba fa schifo!
- Isso é loucura.
- O quê?