Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Now I just need to lose 
spectacularly against Lumachina,
Jetzt muss mich nur noch
Lumachina vor aller Augen besiegen,
En cuanto me deje vencer por Lumachina,
En cuanto me deje vencer por Lumachina,
Il suffit que je perde contre Lumachina,
maintenant…
Ora non mi resta che perdere
 in maniera spettacolare contro Lumachina
Agora só preciso ser derrotado
espetacularmente pela Lumachina.
Ну всё, осталось красиво
проиграть Люмацине…