With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
Why not? In Kansai, moon 
dumplings are wrapped in anko!
!لمَ؟ في كانساي، تُلفّ زلابية القمر بأنكو
Wieso nicht? In Kansai
wickelt man die in Anko ein.
¡El tsukimi dango se envuelve
en anko en Kansai!
¡El tsukimi dango se envuelve
en anko en Kansai!
Pourquoi ?
Au Kansai, les mochis de lune en ont.
Perché no? Nel Kansai,
gli tsukimi dango sono ricoperti di anko!
Por quê? Em Kansai, tsukimidango
 vem enrolado em anko.
Почему? В Кансае их
заворачивают в бобовую пасту.