After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
we would like for you 
to borrow our curios as a trial.
.نودّ منك أن تستعير تحفنا كتجربة
würden wir Ihnen gerne diese
Kuriositäten zur Probe ausleihen.
nos gustaría que se llevara
estos objetos para probar.
nos gustaría que se llevara
estos objetos para probar.
vorremmo che prendesse in prestito
 i nostri oggetti e li utilizzasse.
gostaríamos que pegasse 
 emprestado, apenas como teste.
на время взять опробовать наши реликвии.