Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
And you don't have to go to teachers college.
You could get a literature degree and then...
وبدل مدرسة تعليمية، يمكن لأيّ
...قسم أدبي بمدرسة أن
Und statt im Lehrbereich
könntest du was mit Literatur …
Y en vez de una escuela de educación,
puedes estudiar literatura…
O en vez de un centro educativo,
el departamento de literatura…
Mais envisage quand même
de faire une fac de lettres…
E invece che scienze della formazione,
 potresti frequentare lettere...
Ao invés de ensinar, você pode entrar no 
departamento cultural de alguma escola...
И вместо педагогического можно
идти на любой литературный...