In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
I suppose I'll have to investigate 
things the old-fashioned way for a bit.
.ربما يجدر بي التحقيق بالطريقة القديمة لبعض الوقت
Dann werde ich wohl auf die altmodische
Art Nachforschungen anstellen.
Supongo que tendré
que investigarlo a la antigua.
Supongo que tendré
que investigarlo a la antigua.
Dans ce cas,
je vais me débrouiller tout seul.
Immagino che dovrò dedicarmi 
a qualche investigazione vecchio stile.
Suponho que terei que investigar
um pouco à moda antiga.
Что ж, проведу расследование
 собственными силами.