Mana and Cat-girl visit a certain island known as a tourist spot. At the same time, Ratman arrives on the same island with the production crew of a TV show about bizarre and scary stories and the talent starring in the show. There is a legend on this island of a terrifying yokai called Gyuuki, but the talent doesn't believe in old stories like that, and moves the stone where Gyuuki was sealed, releasing him. The is suddenly beset with pain, and transforms into Gyuuki even as they watch. He lays waste to the town in his struggles and eats Ratman. Cat-girl and the others are in danger. Kitaro appears and confronts Gyuuki. Then, when it seems that Kitaro has completely defeated Gyuuki...!
The island's peaceful now because
the Gyuki was sealed in the Gyuki Rock.
الجزيرة في سلام الآن لأنّ
.غيوكي خُتِم في صخرة غيوكي
Dass es hier heute so friedlich ist, liegt nur daran,
dass Gyūki im Gyūki-Stein versiegelt wurde.
La isla es pacífica ahora porque
sellaron a Gyuki en la Roca Gyuki.
Quelqu’un a pacifié l’île
en l’enfermant dans le roc Gyûki.
E, se ora l'isola è in pace, è perché
 è stato sigillato nella Roccia Gyūki.
A ilha é pacífica agora porque o
Gyuki foi selado na pedra do Gyuki.
Острову пока ничего не грозит, потому что 
Гьюки запечатали в «камне Гьюки».