Day after day, the papers are alive with accounts of an apparition at Ryouunkaku. Rokurou, a man who sees to the running of Asakusa, commissions Takuboku to find the truth of the matter. On his way to the scene, Takuboku reunites with an old friend, former newspaper reporter Yamaoka. Takuboku soon sees that Yamaoka is somehow connected to the ghost, but Yamaoka walks away, leaving behind only the words "throat moon." Then, magic lantern projectionist Matsukichi is killed. Two months earlier, Matsukichi had come across a woman who had been sexually assaulted. Takuboku starts looking to see if the two cases might be related.
started reporting on it simultaneously 
starting on October 10th.
بدأتْ تنشر عنه بشكلٍ مُتزامن
في العاشر من أكتوبر
haben zeitgleich seit dem
10. Oktober darüber berichtet.
empezaron a escribir sobre ello
el 10 de octubre.
empezaron a escribir sobre ello
el 10 de octubre.
se sont tous mis à en parler
à partir du 10 octobre.
hanno iniziato a farlo simultaneamente dal 10 ottobre.
começaram a relatar ao mesmo
tempo a partir do dia 10 de outubro.
раньше о таком не сообщавшие,
внезапно стали писать о призраке.