The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
What's this? Akutagawa-san's 
finally going to make a move!
!ما هذا؟ أكوتاغاوا-سان يتحرّك أخيرًا
Oh! Akutagawa
macht endlich seinen Zug!
Akutagawa agit enfin !
Che succede? Finalmente Akutagawa-san
sta per fare una mossa!
Opa, o Akutagawa-san
finalmente resolveu agir!
Что? Акутагава решил
 что-то предпринять!