When Kobato goes to visit Osanai at her home to invite her to eat candied apples, he learns that she has been kidnapped. Just as he leaves the apartment, he receives a mysterious message from Osanai and, with Kengo's help, sets out to find her.
If that happens, I'll probably end up 
being reminded every time I see it.
إن حدث ذلك، فعلى الأرجح
.أنّي سأتذكّر ما حدث في كلّ مرّة أراها
Bestimmt werde ich jedes Mal,
wenn ich die Narben sehe,
Si pasa eso, seguramente me acordaré
de esto cada vez que la vea.
Si pasa eso, seguramente me acordaré
de esto cada vez que la vea.
Si tu fais ça,
Se dovesse succedere, mi ricorderei di voi
 ogni volta che guarderò quella ferita.
Se isso acontecer, provavelmente acabarei
sendo lembrada toda vez que ver o resultado.
Если на теле останется шрам,
то я всегда…