When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
"Non-firing technique: stand in front 
of the target with a makiwara arrow,
تقنيّة اللّا إطلاق: قِف أمام الهدف"
،حاملاً سهم ماكيوارا
Technik ohne Abschuss. Man steht
vor dem Ziel mit einem Makiwara-Pfeil
Técnica de no disparar.
Técnica de no disparar.
« Méthode du non-décochement :
se tenir devant la cible,
Tiro a vuoto.
"Técnica de não atirar: fique em frente
ao alvo com uma flecha makiwara,
«Техника без стрельбы:
стань перед макиварой,