After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
One, two, three, four, one!
Eins, zwei, drei, vier, eins!
¡Uno, dos, tres, cuatro, uno!
¡Uno, dos, tres, cuatro, uno!
Un, deux, trois, quatre ! Un !
Um, dois, três, quatro, um!