Kichou goes to school, where she meets another girl who's in love with Nobunaga. The two decided to have a competition in class to see who can convince him to sleep with them.
It's nothing, guys.
Äh, Leute, vergesst die Sache
am besten wieder!
¡Ignoren lo de recién, chicos!
No le deis importancia.
Oubliez ce qu’elle a dit,
ce n’est rien !
Ragazzi, non badateci, è soltanto una sciocchezza.
Ah, não é nada, 
não se importem com isto!
Дети, не обращайте внимания.