As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
I could not let myself be swayed by love for him
لا أسمح لحبِّي له أن يجعلَني أترنَّح
Ich konnte mich nicht von meiner
Liebe zu ihm beirren lassen,
Para proteger al clan Sanada no debo dejarme
 llevar por el afecto hacia mi hermano.
Para proteger al clan Sanada,
Je ne devais pas me laisser emporter
par mes sentiments
Non posso lasciare che il mio affetto 
per lui mi influenzi,
Eu não posso me deixar 
levar pelo meu amor fraterno