Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
Once you get on,
it'll stop being scary in no time.
بمجرد امتطائك للحصان، فسيختفي خوفك
Ist man erst aufgestiegen,
verfliegt die Angst.
Una vez que subes, ya no da miedo.
Cuando te montas, 
dejas de tenerle miedo en nada.
Une fois en selle,
ça ne fait plus peur.
Vedrai che una volta in sella,
 non fa più così tanta paura.
Depois que você monta,
o medo passa logo.
Посидишь немного —
и все страхи мигом развеются.