Ritsuka hears a rumor that the person that Mafuyu used to date had died and is a bit shaken. Ritsuka couldn’t build up the courage to ask Mafuyu about it, but then, Akihiko visits his place. Akihiko then suggests that Mafuyu write the lyrics for the song Ritsuka had made. Ritsuka was thinking the same thing, and at the next band practice, asks Mafuyu if he’d do it.
That's why I've been banging
 away at the drums, but—
—لهذا السبب كنت أعزف على الطبول بتهوّر لكن
Daher hab ich so wild
drauflos getrommelt.
Por eso he estado
destrozando la batería.
Por eso he estado
destrozando la batería.
C’est pour ça
que je me suis lâché…
E infatti ci ho dato dentro con la batteria, però—
É por isso que eu coloquei
toda minha força na bateria, mas—
Поэтому я отрывался
на барабанах, но...