The Seido baseball team is holding their summer training camp. The managers are working hard to prepare onigiri for them to eat. Sawamura is trying to eat natto, his least favorite food, in order to gain the stamina to pitch for nine innings without getting tired. The players are keenly interested in who will perform well in the training camp and earn a numbered jersey for the summer tournament. Will Sawamura, Furuya or Kawakami earn the right to wear the ace number?
The players are certainly pleased 
when the coach thanks them like that.
كان اللاّعبون مسرورين بكلّ تأكيد
.عندما شكرهم المدرّب هكذا
Los jugadores deben estar encantados
de que les hiciera una reverencia.
Los jugadores estarán encantados
de que les hiciera una reverencia.
Nul doute
que les joueurs étaient émus
Sentirsi ringraziare così dal loro coach
non può che far piacere ai giocatori.
Os jogadores gostam quando o técnico
os agradece daquele jeito.
Игроки рады услышать подобные
 слова благодарности от тренера.