Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Just like the waves that break 
and keep coming one after another.
تماماً مثل الأمواج التي تتوقّف واحدة فتتبعها أخرى
Genau, wie auf jede Welle
gleich die nächste folgt.
Así como las olas que rompen
una tras otra contra la costa.
Así como las olas que rompen
una tras otra contra la costa.
C’est inévitable,
comme des vagues qui prennent vie…
Saranno come le onde, che si sollevano
e si infrangono a riva una dopo l'altra...
Assim como as ondas, que arrebentam
e vêm uma atrás da outra
Прямо как с волнами, которые 
разбиваются и идут одна за другой.