It's the top of the eighth with two outs and runners on first and third, and Tanba takes the mound. Following the efforts of Furuya, Sawamura, and Kawakami, Tanba takes the ball. His first batter is Sanada, the ace of Yakushi. Coach Todoroki's orders are to hit Tanba's first pitch and shut him down.
It must hurt to have that 
chance spoiled this inning.
Diese Chance nicht nutzen zu können,
 muss weh getan haben.
Debe ser muy doloroso para ellos
 haber perdido la oportunidad de empatarlo.
Debe de ser muy doloroso para ellos
 haber perdido la oportunidad de empatar.
Ça doit leur faire mal
de ne pas avoir égalisé ici.
Deve doer perder a 
chance nesta entrada.