With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
but I could feel something 
inside of me bubbling up.
لكنّي أشعر بشيء يتأجّج داخلي
Nur drängte sich mir
ein anderes Gefühl auf.
otro sentimiento
empezó a desbordarse desde aquí.
otro sentimiento comenzó a brotar.
À ce moment-là,
une émotion a abondé en moi.
Ma sentivo come qualcosa 
dentro di me che strabordava.
mas senti algo surgindo aqui dentro.
Но внутри меня словно что-то сопротивлялось.