It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Lord Nobuyuki, a perfectly timed retreat.
Ein zeitlich perfekter Rückzug, Nobuyuki-sama.
Fue una retirada perfecta, Nobuyuki-sama.
Fue una retirada perfecta, Nobuyuki-sama.
Sire Nobuyuki,
la retraite intervient à point nommé.
Nobile Nobuyuki, un tempismo perfetto 
per la ritirata.
Senhor Nobuyuki, foi um recuo perfeito.