Why does the beautiful Konomi keep pestering Kukuru?
The shock of what happened last 
time turned her into a masochist.
صدمة ما حدث المرة الماضية حولها إلى ماسوشية
Der Schock neulich hat sie
zur Masochistin gemacht.
El otro día se convirtió en una masoquista
El otro día se convirtió en una masoquista
Son état s’aggrave,
Lo shock dell'ultima volta
l'ha resa anche masochista.
O susto que ela levou aquela 
vez, fez ela virar masoquista.