The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
But we can't ever be together. 
Our love is forbidden.
لكن لا نستطيع أن نبقى معاً للأبد
حبّنا مُحرَّم
Aber wir dürfen nicht zusammen
sein, das ist verboten.
Pero no podemos estar juntos. 
Nuestro amor es prohibido.
Pero no podemos estar juntos. 
Nuestro amor es prohibido.
Mais on ne peut pas se marier.
Ma non potremo mai stare insieme. 
Il nostro è un amore proibito.
Mas não podemos ficar juntos... 
Nosso amor é proibido.