Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
H-How rude! I am earnestly doing 
my best to study Japanese culture at...
يا-يا للفظاظة! أنا أبذل جهدي بجدّيّة
...في دراسة الثّقافة اليابانيّة في
I-Ich darf doch sehr bitten!
Qué grosero.
Mientras que yo estudio…
Qué maleducado. Mientras yo…
Quel toupet !
Ma démarche est sérieuse !
कितना बदतमीज है। मैं मन लगाकर
जापानी संस्कृति पढ़ने की कोशिश कर रही हूँ…
Che maleducato. Sto facendo del mio meglio
per studiare la cultura giapponese a...
Q-Que rude! Eu estou aqui dando meu melhor
para aprender sobre a cultura japonesa...