Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Due to the Savage nest 
elimination mission the other day,
Durch die neuliche Operation
„Vernichtung von Savage-Nestern“
Debido a la misión de eliminación 
de un nido Savage del otro día,
Debido a la misión de eliminación 
de un nido Savage del otro día,
La mission de nettoyage
de Sauvages de l’autre jour
Giorni fa è iniziata una missione di epurazione
contro un nido di Savage
Pelos efeitos de uma missão para a eliminação
 de um ninho de Savages em outro dia,