As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
No better stage could be 
prepared for our battle.
Für unseren Kampf könnte
 es kein besseres Schlachtfeld geben.
No pudo prepararse mejor 
escenario para nuestra pelea.
No pudo prepararse mejor 
escenario para nuestra pelea.
Je n’imaginais pas 
prendre ma revanche
Não existe lugar melhor para
que tenhamos nossa batalha.