The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
People were excited to see our 
ace Furuya's monster pitches,
كان النّاس متحمّسين لرؤية الرّميات الوحشيّة
،للاعبنا الأوّل فورويا
Die schnellen Pitchers unsers Asses Furuya
machten alle auf uns aufmerksam,
Furuya, la estrella de Seidou,
tenía todas las miradas puestas en él,
Furuya, la estrella de Seidou,
tenía todas las miradas puestas en él,
Le nº 1 de Seido,
Erano tutti lì per vedere i lanci leggendari 
del nostro asso, Furuya,
As pessoas estavam empolgadas de ver
os arremessos monstros do Furuya,
Трибуны с нетерпением ждали 
поразительных подач нашего аса Фуруи,