Sonsaku's sister Sonken arrives at Nanyo Academy, and is almost immediately declared interim leader and thrust into battle against assassins sent by Himiko.
Your sacred bead's rank first rises
through training, and fighting.
Durch Training und Kämpfe gegen andere
El rango de tu gema sagrada sube
entrenando y peleando.
El rango de tu gema sagrada sube
entrenando y luchando.
Le rang de ton magatama
augmentera
Una sacra perla sale di rango solo tramite
 l'allenamento e gli scontri.
O rank da sua magatama
aumenta com treino e com lutas.
Только после тренировок
и сражений с людьми