Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
I just can't. I can't afford
to look after others.
لا يمكنني، لا أستطيع تحمّل مهام الاعتناء بالآخرين
Sorry, aber ich hab weder die Zeit
noch die Kraft, euch zu babysitten.
No puedo. Tampoco puedo
permitirme cuidar de los demás.
No puedo. Tampoco puedo
permitirme cuidar de los demás.
C’est mort, j’ai pas le temps
de m’occuper des autres.
Impossibile!
Non sono il tipo che si occupa degli altri.
Foi mal, mas não consigo
cuidar nem de mim mesmo.
Нет уж. Не хватало ещё за
другими присматривать.