The new captain of Sariphi's guard is accused of attacking a local lord! Sariphi sets out to prove his innocence, but can she overcome prejudice against Hyenians on top of the distrust of humans that she already faces?
Tell me, then: where were you all night, 
and what were you doing?
أخبرني إذًا: أين كنت طيلة الليل
وماذا كنتَ تفعل؟
Wo warst du denn die ganze Nacht
und was hast du getan?
Entonces, dime dónde estuviste
y qué hiciste anoche.
Entonces, dime dónde estuviste
y qué hiciste anoche.
Dis-nous plutôt où tu étais
depuis la nuit dernière.
Allora, forza... 
Dicci dove sei stato questa notte.
Onde você estava ontem à noite
e o que estava fazendo?
Тогда скажи, куда ты пропал вчерашним
вечером и что делал всю ночь?