Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
You mean we can't go home today?
Können wir heute
nicht mehr nach Hause?
¿No nos iremos a casa?
¿No nos iremos a casa?
Vuol dire che non possiamo tornare a casa?
Não vamos poder ir pra casa hoje?
Мы сегодня не вернёмся?