Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
When I asked her why,
she only said, "No reason."
Als ich sie nach dem Grund fragte,
antwortete sie nur mit: „Nix!“
Le pregunto la razón,
pero solo me responde que no pasa nada.
Le pregunto el porqué,
pero solo me dice que no pasa nada.
Quand je l’interroge,
elle me dit qu’elle n’est pas en colère.
Quando le ho chiesto cosa avesse,
 mi ha risposto di lasciar perdere.
Eu perguntei o motivo,
mas ela disse que não é nada.
Спрашиваю, что случилось, —
ничего, говорит.