Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
If you don't stop now, 
Hananoi-kun, you could die!
!قد تموت إن استمريت بهذا
Wenn du damit weitermachst,
stirbst du noch!
Si sigues actuando así,
algún día podrías morir.
¡Si no paras ya, podrías morirte!
Si tu restes encore sous la neige,
tu vas mourir de froid !
Se non smetti subito, potresti anche morire!
Se você não parar agora,
pode acabar morrendo, Hananoi-kun!
Хананой, ты умереть можешь,
если не прекратишь!