Haruko moves to a village in the countryside to live with her new husband's family, On the way, he tells her about a custom in the village that requires its residents to toss their most prized possessions into a swamp. Shortly after they arrive at his family's home, Haruko is forced to join in this ritual with the rest of the villagers...
but now that you're part of this 
family, you'll obey our rules.
لكن بما أنّك أصبحتِ فردًا من
.هذه العائلة، عليك إطاعة القوانين
aber du bist nun Teil der Familie
und musst unsere Regeln beachten.
pero ahora eres parte de esta familia,
obedecerás nuestras reglas.
pero ahora eres parte de esta familia
y obedecerás nuestras reglas.
mais vu que tu entres dans la famille,
tu obéiras à nos règles.
ma adesso che fai parte di questa famiglia
dovrai obbedire alle nostre regole.
mas, agora que é parte da família, 
vai obedecer às regras.