Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
You've been home for five minutes, 
and already you're complaining.
Apenas llegas y ya te estás
quejando de mí, ¿eh?
Acabas de llegar y ya te estás
quejando de mí, ¿eh?
À peine rentrée,
et tu te plains déjà ?
Sei appena tornata e già ti lamenti di me!
Você mal chegou em casa
e já está reclamando.
Только вернулась домой,
а уже жалуешься мне тут.