Yumiko and Kagasaki go to Yuhi's agency to apologize. But there they find out that Yuhi could have continued as an idol VA even without Yumiko's intervention. When Yumiko says that she doesn't regret what she did, President Kashima scowls and...
Usually, someone whose spirit is broken
like that doesn't get back up.
في العادة، لا يقف أيّ شخص كُسرت
.روحه بتلك الطّريقة على قدميه ثانية
In den meisten Fällen kommen Leute,
die so fertiggemacht wurden, nicht zurück.
Normalmente, quienes son sometidos
a un trauma así, nunca logran reponerse.
Normalmente, es imposible
recuperarse de un mal trago así.
En général,
les gens qui se font briser mentalement
Normalmente, una persona a cui viene spezzato
il cuore in quel modo non riesce a tornare.
Normalmente, alguém cujo espírito
está quebrado assim não se levanta.
Обычно люди, которых так ломают,
 уже не возвращаются.