Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
Chocolate Rhapsody No. 8 
Old Town Factory 
Shimokita Theater
أنشودة الشوكولاتة الموسيقيّة رقم 8 
مصنع البلدة القديمة 
مسرح شيموكيتا
Schokoladen-Rhapsodie Nummer 8
Alte Stadtfabrik
Shimokita-Theater
CAPRICCIO CHOCOLAT Nº 8
MANUFACTURE
THÉÂTRE SHIMOKITA
Rapsodia al cioccolato n. 8
Teatro Shimokita
Rapsódia do Chocolate 8
Fábrica da Cidade Antiga
Teatro Shimokita
Шоколадная рапсодия No. 8 
Старая фабрика 
Театр Шимокита