A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
They hit the corner pitches, 
so the balls only fly to the fielders.
Aber sie schlagen die Pitches in den Ecken,
also fliegt der Ball zu den Fieldern.
Lanza a las esquinas con precisión, así que
 las bolas van directo a los jardineros.
Lanza a las esquinas con precisión, así que
 las bolas van directamente a los jardineros.
Il lance bien dans les angles,
Colpiscono i lanci sugli angoli,
perciò la palla finisce sempre agli esterni.
Eles acertam os arremessos dos cantos, 
então as bolas só vão para os campistas.