On day two of the Rookie Events, Airi lives up to her nickname Éclair(lightning) by using lightning-fast movement spells to dominate the Cloudball competition. Shiori is back in full force and crushes her opponent in Ice Pillars Break. While Third High steadily closes the gap with First High in wins, Miyuki makes her debut in the Ice Pilllars Break tournament. The audience and the rival schools are blown away by her mind-boggling magical powers. Even Eimi is overwhelmed by Miyuki’s powers, but she must prepare to face Shiori in her next Ice Pillars Break match.
Boy, am I out of luck! One more win,
and I could've been in the final league!
يا فتاة، هل نفذ الحظ مني! فوز آخر، وكان 
!بإمكاني أن أكون في الدوري النهائي
Ich hab einfach kein Glück …
Qué mala pata... Solo me queda
una victoria para llegar a la final.
La poisse… Plus qu’une victoire
et je passe en finale…
Não tenho sorte.