Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko, and Yomine Miharu all chase a balloon only to end up in their lesson room.
Suddenly seeing the four gathered like that, CEO Masaki smiles a smile full of meaning and says that "It's all inevitable."
Meanwhile, Aya is taking care of a weakened little cat.
Judging from its surgery wounds, Mahoro deduces that it's not a stray cat, but a lost pet.
Thus begins the search for its owner, but having grown attached to the cat, Aya can't quite put her heart into the search
Radio can also mean web radio or podcasts 
that people put out there themselves.
الراديو يعني كذلك الراديو على الإنترنت أو البودكاست
.التي يبثّها الناس بأنفسهم
Es gibt ja auch Selbstveröffentlichungen
wie Webradio und so was.
También se puede hacer vía web
y transmitir nosotras mismas.
También se puede hacer vía web
y transmitir nosotras mismas.
Maintenant, on peut produire
une webradio ou un podcast.
Adesso ci sono anche le radio online e i podcast
che la gente può fare per conto proprio.
"Rádio" pode ser um web rádio,
ou podcast que as pessoas postam por aí.
Есть же ещё интернет-радио или подкасты,