The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
We swore we'd fight together.
.أقسمنا أنّنا سنقاتل معًا
Wir haben geschworen,
gemeinsam zu kämpfen!
Prometimos luchar juntos.
Prometimos luchar juntos.
Je lui ai juré
qu’on lutterait ensemble !
हमने कसम खाई थी कि हम साथ मिलकर लड़ेंगे।
Abbiamo giurato 
che ci saremo impegnati insieme.
Juramos lutar juntos.
Ведь мы обещали бороться вместе!