He'll be returning to Tokyo tonight 
and returning to work here tomorrow.
Er meinte, dass er heute Abend nach Tokyo
zurückkommt und morgen wieder arbeiten geht.
Dijo que regresará a Tokio esta noche
y volverá a la oficina mañana.
Dijo que volvería a Tokio esta noche
y mañana vendría ya a la oficina.
Il revient à Tokyo ce soir
et sera au bureau dès demain.
Tornerà a Tokyo questa notte,
 e da domani verrà al lavoro.
Ele volta a Tokyo esta noite,
mas vem ao escritório só amanhã.
Вечером приезжает в Токио,
а завтра уже выходит.