Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I want the first-years to leave.
أريد من طلاب السنة الأولى المغادرة
Ich möchte, dass die Mädels
aus dem ersten Jahr schon mal gehen.
Quisiera que se fueran las de primero.
Me gustaría que las de primero se fueran antes.
Vous devriez rentrer, les seconde.
Quelli del primo anno potrebbero andarsene?
Quem for do primeiro ano, saia.