"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
It'll never fit into Chukyo!
!لن تتلاءم في تشوكيو أبداً
même le Chukyo
veut pas de nous !
in quella di Chukyo non c'è proprio posto per lei!
Nunca entra em Chukyo!
Ей не место в Тюкё!