Nakamura Misa was supposed to go on a date, but instead her boyfriend dumps her without giving her any recourse. Misa spots Koizumi-san walking by and shadows her, thinking that she might have seen the embarrassing scene. Her destination seems to be a red ramen shop specializing in extremely spicy ramens...
This was the first time anyone ever 
told me that they liked me to my face.
كانت تلك أول مرة يخبرني 
.أحد أنّه يحبني بشكل مباشر
Seit meiner Geburt
gab es sonst niemanden,
Es la primera vez que alguien
me decía que le gustaba.
Es la primera vez que alguien
me decía que le gustaba.
C’est la première fois
Ero così felice...
Foi a primeira vez que me disseram
 na minha cara que gostam de mim.
Он первым сказал мне в лицо,
что я ему нравлюсь.