The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
Yeah, this is definitely 
the village we saved.
أجل، إنّها القرية التي
أنقذناها سابقاً بلا شكّ
Ja, das ist mit absoluter Sicherheit
das Dorf, das wir gerettet haben.
Sí, estoy seguro
de que es la aldea que salvamos.
Sí, estoy seguro
de que es la aldea que salvamos.
Oui, c’est bien le village
qu’on a sauvé la dernière fois.
Sì, questo è senza dubbio
il villaggio che abbiamo salvato.
Sim, esta com certeza é a vila
que salvamos na última vez.
Да. Это та самая деревня,
которую мы спасли.