It's the day of the Kanto Tournament finals, but rain threatens to postpone the match. The Seigaku regulars are waiting for an official decision when their opponents pay them an unexpected visit.
They were all so excited
until we left school.
Vorher waren noch alle gut drauf.
Estaban todos tan emocionados
hasta que salimos de la escuela.
Estaban todos tan motivados
hasta que nos fuimos de la escuela…
Ils étaient tous enthousiastes
quand on est partis de l’école.
Estavam todos muito animados
quando saímos da escola.