Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
why would the leader of the adventurer's 
guild associate with that merchant?
لمَ عسى قائد نقابة المغامرين أن يتعاون مع ذلك التاجر؟
perché il capo della gilda degli avventurieri
почему это вдруг глава гильдии
искателей приключений