Himeno accidentally broke her dad's favorite rice bowl.
She decides that she "will make a perfect bowl for dad!" and begins her work.
With the help of Touko and the others she manages to complete her project, but for some reason Himeno doesn't look so happy...
Luckily, today was the collection day 
for broken glass and ceramics.
لحظّنا، كان اليوم هو موعد جمع
قطع الزجاج المحطّمة
Heute war günstigerweise Scherbensammlung,
die kommen ja nur alle drei Monate vorbei.
Justo hoy era la recolección trimestral
de utensilios rotos.
Justo hoy era la recolección trimestral
de utensilios rotos.
On est le jour du ramassage trimestriel
des ordures céramiques, justement.
Per fortuna oggi era il giorno
in cui raccolgono vetro e ceramica,
Por sorte, hoje foi a
coleta de vidro e cerâmica,
Как раз три месяца прошло, сегодня 
принимали побитое стекло и керамику.