It's the bottom of the ninth, and Seido leads 5-4. Furuya stands on the mound putting fear into Yakushi's batters with his pitch. This is the final moment. Seido is looking energetic with victory within reach. Coach Kataoka can't stay quiet either. Can Seido take the game?
I wonder if I have any 
connections somewhere.
Ob ich irgendwo noch
Verbindungen habe?
Chissà se ho agganci da qualche parte.
Será que eu tenho alguma influência?