Finally returning to their village, Leviatan and her friends are enveloped by a pleasant sense of weariness and relief. Syrop asks the three girls once again if they will join the Aquafall Defense.
Jörmungand and Bahamut respond to her request, but Leviatan says she wishes to stay in the town and refuses...
You're still on vacation 
until you get home, right?
ما لت في عطلة حتى  
تطئي بيتك، أليس كذلك؟
Bis du zu Hause bist,
hast du noch Ferien, oder?
Las vacaciones continúan hasta 
que lleguemos a casa, ¿verdad?
Você ainda está de férias até 
chegar em casa, certo?