A new student, the Antarctican Quetzalcoatl Sassassul, suddenly transfers into the girls' school one day, much to the intrigue of everyone in the class. But for some reason, Himeno seems to have experienced some sort of childhood trauma involving Antarcticans. The new student is as kind and friendly as can be, but Himeno just can't shake her fear...

Meanwhile, everyone in the class has lots of questions for Sassassul...
It's fine! If we just comb your hair out...
...لا بأس! إن مشّطنا شعرك جيّدًا
Kein Problem. Wir müssen
ihr nur die Haare machen.
¡Está bien! Si te peinamos…
¡Está bien! Si te peinamos…
T’en fais pas !
Si on te coiffe un peu…
Tranquilla! Basta pettinarti i capelli...
Tá tudo bem.
É só eu pentear seu cabelo...
Не переживай! 
Если уложить тебе волосы...