Chocolat follows Kanade to school, calling herself the studies assistance pet. Because of her cuteness and clingy nature, Kanade's classmates surround her and becomes super popular. Meanwhile, a decent Absolute Choice turns up. Somehow both of the choices seem to be good choices.
But she's so cute that it's okay.
Aber sie ist niedlich, also darf sie das.
Pero es tan linda que eso está bien.
Pero es tan mona que debería estar prohibido.
On lui pardonne tout
parce qu’elle est mignonne.
Mas ela é tão fofa que não tem problema.