By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
...caused the deaths of half the total population.
.تسبّبوا في مقتل نصف السّاكنة الإجماليّ
die Leben der Hälfte ihrer Bevölkerung.
la mitad de su población
en el primer mes de la guerra.
la mitad de su población
en el primer mes de la guerra.
entraînent dans la mort
la moitié de l’humanité,
causaram a morte de metade 
de toda a população.
погубили половину всего населения.