Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
Well, just leaving me alone is fine.
حسناً، يكفي أن تتركيني لوحدي فحسب
Äh, Hauptsache
du lässt mich in Ruhe …
Bueno, solo déjame descansar.
Bueno, solo déjame descansar.
Laisse-moi juste tranquille,
ça suffira…
Non serve, guarda. Basta che mi lasci da sola.
Bom, só me deixar em paz já é o bastante.
Да нет, достаточно оставить меня в покое.