With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
The rumors that Cubs are
indestructible aren't true, after all.
Es wäre übertrieben zu sagen,
eine Cub sei unzerstörbar.
Los rumores de que las Cubs
son indestructibles no son ciertos.
El rumor de que son
indestructibles es falso.
Les Cubs increvables, c’est une légende.
A fama de indestrutíveis
não é tão verdade assim.