While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
even if the other team attacks down 
the flanks, it won't be a big deal.
.حتّى إن هاجم الفريق الآخر من الجناح، فلن يكون ذلك خطيرًا
ist es nicht so schlimm,
wenn sie die Seite beherrschen.
les attaques depuis les couloirs
ne font pas vraiment peur.
l'avversario può attaccare in fascia/sulle fasce quanto vuole, 
ma non sarà altrettanto spaventoso.
mesmo que ataquem pelas laterais, 
tudo bem.
то и атаки с боков у противника
опасными не выйдут.