Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Do not mention it. How is His Majesty?
‫لا عليك. وكيف حال جلالته؟
Nein, Seine Majestät ist jetzt …
No fue nada. ¿Cómo está Su Majestad?
Ce n’est rien…
Où se trouve-t-il désormais ?
Não foi nada. Como vai Sua Majestade?