Well, I see no problem if it's just for tonight.
حسناً، لا أرى مشكلة إذا كان لليوم فقط
Na ja, heute darf’s
doch ruhig mal sein, oder?
Bueno, una noche no hará daño.
Bueno, una vez al año no hará daño.
Bah, pour ce soir,
vous pouvez faire une exception.
Su, è solo per una sera, 
non c'è nulla di male.
Bom, não vejo problema
se for só por hoje.
Может, сегодня вечером 
можно сделать исключение?