With the stronghold campaign coming up, all the pilots and crew members of the Ixia prepare in their own way. In the midst of all this, Yugra and Miysis discover Mirai's existence. Sensing danger, Teru takes Mirai out of the laboratory, but...
But even if it works,
the enemies won't suddenly become allies.
Aber selbst wenn das funktioniert, werden
die Feinde nicht plötzlich zu Verbündeten.
Aunque funcione, los enemigos no se convertirán en aliados.
Même en cas de réussite,
les ennemis ne deviendront pas des alliés.
Tenete presente che anche se funziona, 
i nemici non diventeranno alleati.