Nagisa is nervous about playing Ayano at full strength. Worried about her knee, Tachibana gives her some advice. And all the while, the boys' Inter-High preliminaries are going forward.
If you always look in the direction 
you want the shuttle to go...
إذا نظرت دوماً للجهة التي تريد أن
...تذهب إليها الريشة
Wenn du wie eben erst dahin guckst,
wohin du schlagen willst …
Siempre miras en la dirección
donde quieres el volante…
Siempre miras en la dirección
donde quieres el volante…
Si tu fixes toujours
là où tu vas frapper…
Guardi sempre nella direzione
in cui vuoi mandare il volano...
Se sempre olhar para a direção
que pretende jogar a peteca...
Ты постоянно смотришь, куда целишься...