Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
were a little more comfortable 
with each other.
.مرتاحين أكثر برفقة بعضنا بعضًا
auf einmal diese fast schon
vertraute Atmosphäre …
estábamos más cómodos
el uno con el otro.
estábamos más cómodos
el uno con el otro.
l’ambiance s’est détendue
entre Hoshinomori et moi.
siamo riusciti a entrare un po' in confidenza.
estávamos um pouco mais
confortáveis um com o outro.
как неловкость между нами куда-то испарилась.