In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Good. Well then, keep up your good work.
Gut. Dann gebt weiterhin euer Bestes.
Bien. Entonces,
sigan esforzándose.
Fort bien.
Continuez comme ça, alors.
Ótimo. Bem, continue com o bom trabalho.