Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
I haven't seen you in a while.
لم أركِ منذ مدّة
Ich hab euch eine Weile nicht gesehen.
Was habt ihr getrieben?
¿Qué hacían? Llevaban tiempo sin venir.
¿Qué hacíais?
Hacía tiempo que no veníais.
Ça fait un bail,
vous faisiez quoi ?
È da un po' che non ci vediamo, 
che hai fatto di bello?
Faz tempo que não te vejo.
Давненько тебя не видел…