Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Sheesh! I can't believe you broke 
your leg falling from the veranda!
Mann! Musst du dir durch einen Sturz
von der Veranda das Bein brechen?
¡Por Dios! ¡Mira que romperte
 una pierna cayendo de la veranda!
¡Por Dios! ¡Mira que romperte
 una pierna cayendo del porche!
J’y crois pas !
Accidenti! Non riesco a credere che tu ti sia rotto
la gamba cadendo dalla veranda!
Inacreditável! Uma contusão só por
ter caído da beirada da varanda?!