Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
I think every Imperialist is a hypocrite
that I hate, oh, so much.
إنّ كلّ مناصر إمبراطوريّ منافق 
.في نظري وأكرههم بشدّة
Ich halte alle Patrioten
Odio a los patriotas de la Restauración.
Opino que son una bola de hipócritas.
Creo que todos los guerreros
de la Restauración
je hais tous ces hypocrites
de patriotes
मेरी राय में हर साम्राज्यवादी पाखंडी है,
जिससे मुझे, ओह, बहुत सारी नफरत है।
Per me gli shishi
Para mim, todos os imperialistas
я ненавижу всех патриотов-лоялистов
и считаю вас грязными лицемерами!