Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
You've been cooped up
taking care of your sister,
،حُبست لترعى أختك
Da du dich zurückgezogen
und deine Schwester gepflegt hast,
Que te sacara de allí
porque llevas mucho tiempo encerrado.
Que te sacara de allí
porque llevas mucho tiempo encerrado.
Sei rimasto tutto il tempo chiuso 
in quella stanza d'ospedale,
Você estava preso ali
cuidando de sua irmã,
Мол, надо тебя проветриться вытащить,
а то безвылазно у сестры сидишь.