It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
And because of Mt. Fuji's height, 
the sunrise occurs later than usual.
ونظراً لارتفاع جبل فوجي، يتأخّر شروق
الشّمس أكثر من المعتاد
Der Sonnenaufgang tritt beim Diamanten-Fuji
Y dada la altura del monte Fuji,
el amanecer ocurre más tarde.
Y dada la altura del monte Fuji,
el amanecer ocurre más tarde.
Du fait de la hauteur du mont Fuji,
E grazie all'altezza del monte Fuji,
il Diamond Fuji è visibile dopo l'alba.
E, por conta da altura do Monte Fuji,
А из-за высоты Фудзи солнце
встаёт позже обычного.