As Sayu prepares to go home, Yoshida is forced to make a choice. Will he let their relationship end here?
If you were my dad, 
would I have grown up into a normal girl?
Ob ich wohl nicht
so verkorkst aufgewachsen wäre,
Si tú hubieras sido mi papá, me pregunto
si habría salido más correcta.
Si tú hubieras sido mi padre,
tal vez hubiera salido mejor.
Si tu étais mon père,
tu m’aurais sans doute mieux éduquée.
Se fossi stato tu mio padre, 
sarei una ragazza normale ora?
Se você fosse meu pai, eu teria
virado uma garota normal?
Может, я выросла бы нормальной
девушкой, будь вы моим отцом?