With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
If that's what Ryo-san believes, then 
your Ryu-chan could be in danger.
إذا كان هذا ما يعتقده ريو-سان، فقد
يكون ريو-تشان الخاص بك في خطر
wenn Ryō-san das so versteht,
könnte Ryū-chan in Gefahr sein.
Si eso es lo que cree Ryo,
Ryu podría correr peligro.
Si eso es lo que cree Ryo,
Ryu podría correr peligro.
si Ryô croit ça,
se Ryo-san l'ha mal interpretata in quel modo,
Se é isso que o Ryo-san acredita, então
seu Ryu-chan pode estar em perigo.
Если Рё в это верит,
то ваш Рю может быть в опасности.