The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
Now that she's bought a smartphone,
I can ask her to exchange LINE IDs!
،الآن بما أنّها اشترت هاتفًا ذكيًا
!أستطيع أن أطلب منها تبادل معرفات لاين
Jetzt, wo sie ein Smartphone hat,
können wir unsere IDs austauschen!
¡Ahora que tiene un smartphone, 
podremos tenernos en LINE!
Si j’arrive à devenir ami
sur les réseaux avec elle…
अब जब उसने स्मार्टफ़ोन खरीद लिया है, तो
मैं उसे लाइन की आईडी देने को कह सकता हूँ!
Agora que ela tem um smartphone,
posso adicioná-la em um chat!
Я должен получить её контакт 
сейчас, когда она сменила телефон!