Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
It's not that! I just remembered 
kissing you, and...
...ليس كذلك! تذكرت تقبيلك و
Nein, ich hab nur an
den Kuss mit dir ge…dacht …
No es por eso. Es que recordé
nuestro beso y…
No es por eso. Es que he recordado
nuestro beso y…
C’est parce que je me rappelle
quand on s’est embrassés…
No, ti sbagli.
Não é isso! Acabei de me lembrar
do beijo com você e...
Не поэтому… Я просто вспомнила
поцелуй с тобой…