The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
I see, so the Tree of Ages is speaking.
.فهمت، شجرة العصور تتحدّث إذًا
Ya veo, entonces el Árbol de las Edades
está hablando.
Ya veo, el Árbol de las Eras
está hablando.
Ah oui,
c’est l’Arbre des âges qui parle.
Ma certo!
Entendi, é a Árvore Eterna falando.
Точно!