Shirogane accidentally steps on Maki Shijo, a female student who had collapsed on campus, and takes care of her in the student council room. Apparently, she has suffered from the sorrows of love. When Maki discusses her situation with him, her expression changes from high-spirited, to anxious, to explosively angry, to tearful. After witnessing such an intense range of human emotion, for some reason Shirogane was struck by a strong sense of déjà vu. What on earth was this feeling?
And do you know who's to blame for all of this?
The one who put such strange notions into her head!
وهل تعرفان من الملام على كلّ هذا؟ الشخص
!الذي ملأ رأسها بتلك المفاهيم الغريبة
An dem ganzen Schlamassel ist nur der schuld,
der ihm diesen Floh ins Ohr gesetzt hat!
Todo porque alguien le metió
esa idea rara en la cabeza.
Todo porque alguien le metió
esa idea rara en la cabeza.
Tout ça, c’est la faute du type
qui lui a retourné le cerveau !
È tutta colpa sua, è stata lei
 a inculcargli tutte quelle cose strane!
É tudo culpa de quem ensinou
coisas estranhas para ele!
Это всё из-за парня, который
подсказал ему тот дурацкий приём!