Universal Century 0068. Casval and Artesia are the orphaned children of Deikun, who preached the reformation of humanity through advancement into outer space and independence from the Earth Federation government.
You moonlight as
a club bouncer?
عملك الثاني هو حارس ملهى؟
Neben ihrem Dienst beim Militär
sind Sie nachts also Rausschmeißer?
¿De noche trabajas
como portero en un bar?
¿De noche trabajas
como guardaespaldas en un bar?
Soldat le jour
et videur de boîte la nuit, hein ?
E quindi i militari la notte lavorano
 come buttafuori nei locali?
Então você faz bico de porteiro neste bar?
Так, значит, ты
подрабатываешь вышибалой?