At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
It's true that when I hold on 
tight it doesn't slip and fall.
.صحيحي أنني عندما أمسكه بإحكام لا يسقط
Stimmt schon! Wenn ich ihn festhalte,
fällt er mir auch nicht runter.
Cierto, mientras más fuerte
lo sujeto, menos se resbala.
Cierto, mientras más fuerte
lo agarro, menos se resbala.
C’est pour ça que plus je serre,
moins le gobelet glisse !
È vero che, quando lo tengo stretto, non scivola giù.
De fato, quando seguro
mais forte, não escorrega.
Да, когда я крепко сжимаю стаканчик,
он не выскальзывает.