Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
We'll lose our warm-up time.
Wir können uns sonst
nicht mehr aufwärmen!
No tendrás tiempo para calentar.
No tendrás tiempo para calentar.
Faut qu’on aille s’échauffer.
Forza, o non avremo tempo per scaldarci.
Estamos perdendo tempo de aquecimento.
Времени на разминку всё меньше.