Student council secretary and first year student Tanahashi Suzune witnesses all the details of Riko and Maki's love lab. Believing she has been scorned by Suzu, who fled the scene in a hurry, Maki is shocked.
Yesterday was only the second time!
¡Ayer solo fue la segunda vez!
¡Ayer solo fue la segunda vez!
Hier, c’était que
la deuxième fois !
Ontem foi a segunda vez na
 vida que eu fiz aquilo!