Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
There was more to that man than the face
 he showed to you as a teacher.
يتمتّع ذلك الرّجل بجانب أعمق من الجانب
الذي أظهره لك كمعلّم
Was er dir zeigen wollte,
Tu abuelo era mucho más que la faceta
de maestro que te enseñaba.
Tu abuelo era mucho más que la faceta
de maestro que te enseñaba.
Sa personne
ne se résumait certainement pas…
Non c'era solo 
il volto da insegnante che mostrava a te...
Haviam muito mais coisas além
do instrutor que ele era pra você.
То лицо, что он показывал тебе
как учитель, было далеко не единственным.