The Battlers’ recruiting operation, the Rookie Hunt, had begun. The seniors all come out to try to find worthy first-years to join their groups. What takes place is an immense battle! Iruma and his friends somehow make it through, but then decide to check out the various Battlers on campus. But then suddenly, Iruma’s ring goes berserk, causing him to run into a senior...
Magic and popularity are 
definitely proportional here.
.السّحر والشعبية نسبيّان حقًّا هنا
Wie zu erwarten war, sind Magie
und die Evaluation proportional zueinander.
Aquí valoran a la gente
por su poder mágico.
Aquí valoran a la gente
por su poder mágico.
Plus on a de pouvoirs,
plus on a la cote, j’imagine.
Magia e popolarità vanno 
di pari passo da queste parti.
Eu acho que magia e
popularidade fazem diferença...
Всё-таки отношение к тебе
зависит от магической силы…