After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
I thought he'd kill me 
with that same spirit,
،ظننتُه سيقتلني بتلك الرُّوح ذاتها
Ich dachte, er würde mich
mit derselben Energie umbringen.
Sabía que me mataría con vigor.
Sabía que me mataría con vigor.
Et il a réussi à se surpasser
Ed ero certo mi avrebbe ucciso con una tale veemenza...
Achei que ele fosse me matar
com aquele mesmo espírito,
и хотел умереть под таким же натиском,
но он убил меня даже круче!