In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
when you're at an open-air bath, you're 
supposed to peek in the women's bath.
dass es bei Freiluftbädern wohl in diesem Land
üblich ist, in das Frauenbad zu spannen.
existe la tradición de fisgonear
a las mujeres en las aguas termales.
existe la tradición de fisgonear
a las mujeres en las aguas termales.
che ai bagni all'aperto devi per forza
andare a dare una sbirciatina ai bagni delle donne.
você deve espiar a ala feminina 
quando vai a uma banheira pública.