It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
He's so young,
but his movements are so efficient.
إنّه يافع، لكن تحركاته رشيقة جداً
Obwohl er so jung ist,
bewegt er sich so selbstsicher.
Es joven, pero se mueve con fuerza.
Es joven, pero se mueve con fuerza.
Ses mouvements sont vifs,
malgré sa jeunesse.
È giovane, ma i suoi movimenti sono rapidi.
Ele é jovem, mas tem movimentos rápidos.
Он молод, но у него
такие ловкие движения.