The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
I lived through the hell that was Shibuya.
تحمّلتُ جحيمَ شيبويا
Ich hab die Hölle namens
Shibuya durchlebt.
Sobreviví al infierno en Shibuya
Sobreviví al infierno en Shibuya,
J’ai survécu
dans cet enfer à Shibuya,
Sono sopravvissuto all'inferno di Shibuya.
Eu vivia no inferno
 que era Shibuya.