In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
But that one day, I couldn't
wait for her any longer...
...لكن في ذلك اليوم، لم أستطع انتظارها أكثر من ذلك
Aber an jenem Tag konnte
ich nicht mehr warten.
Pero un buen día,
ya no pude seguir esperándola.
Pero ese día no pude esperarla más…
Puis, un jour,
j’en ai eu marre d’attendre.
Mas naquele dia,
não pude mais esperar por ela...
Но в тот день... моё терпение лопнуло.