Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Oh, but my mascara might 
be all clumpy by now!
لكن قد تكون المسكرة متكتلةً الآن
Mein Mascara muss bereits
knochenhart sein.
Pero la mascara debe estar pegada.
Pero la mascara debe estar pegada.
Mon mascara a dû sécher…
Ahh, il mascara forse si sarà raggrumato!
Mas a máscara de cílios 
já deve estar empedrada!
А вот тушь, наверно, высохла!