Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
Now, now. Sugao-kun should 
already be waiting.
هيّا، هيّا. سوغاو-كن ينتظرنا
Aber, aber!
Sugao-kun wartet bestimmt schon.
Ya, ya.
Vamos, vamos.
Allons, allons,
Sugao doit déjà être arrivé.
Su, su. Sugao-kun ti starà già aspettando.
Chega, chega. Logo o Sugao-kun
 vai estar lá te esperando.