Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
I bet you'd never forgive a cheater.
أنا واثق أنّك ما كنت لتسامح مُخادعاً
Du würdest anderen Fremdgehen
nie verzeihen, was?
Seguro que jamás
perdonarías una infidelidad.
Seguro que jamás
perdonarías una infidelidad.
Tu es du genre
à ne jamais pardonner un adultère.
Tu sei uno di quelli che
non perdonerebbe mai un tradimento.
Aposto que você nunca
perdoaria uma traição.
Видимо, ты из тех, 
кто не прощает измены.