Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
This old man will listen to your complaints.
Ich Opa werde mir deine
Probleme schon anhören!
Este anciano escuchará tus quejas.
Este anciano escuchará tus penas.
Je serai là 
pour t’écouter te plaindre.
Questo vecchio ascolterà
i tuoi sfoghi.
O velho aqui se dispõe 
 a escutar suas reclamações.