A hard working family refuses to give in to poverty so the God of Poverty haunting them is to be fired. But they want him to stay. A strange child shouts, "Poor! Trip!" at a poor elderly couple on new years. A poor man gives a priest statue a straw hat, and is given blessings in return.
Even in the new year, 
the couple was still poor.
Al año siguiente, la 
pareja aún seguía pobre,
Al año siguiente, la 
pareja seguía siendo pobre,
Mesmo no novo ano,
o casal continuava pobre.