While the Royal Knights began their assault on the Eye of the Midnight Sun’s hideout, Rades, Valtos and Sally from the Eye of the Midnight Sun attack the Black Bulls’ hideout. Gauche, Gordon, and Grey who remained back at the hideout end up having to fight. Gauche is worried about the fact that his mirror magic doesn’t work well against Sally’s gel magic, but he works together with Grey and Gordon to do everything they can to protect their hideout.
Because I was unable to be self-confident
and couldn't reveal my true self,
،لأني افتقرت للثقة بالنفس ولم أستطع إظهار هيئتي الحقيقية
Como me faltaba confianza,
nunca mostraba mi auténtico aspecto.
Como me faltaba confianza,
nunca mostraba mi auténtico aspecto.
Incapable d’avoir confiance en moi,
je camouflais mon identité.
Non ero sicura di me, nemmeno un po', 
e non mostravo mai il mio vero aspetto.
Como eu não tinha confiança em mim mesma
e não conseguia revelar o meu verdadeiro eu,