Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
You don't seem affected by 
my charm for some reason, but...
...فتنتي لا تعمل على شين لسبب ما لكن
Ich weiß zwar nicht, warum Shen
nicht von mir entzückt ist, …
Por alguna razón,
mi seducción no funciona con Shen…
Por alguna razón,
mi seducción no funciona con Shen…
même si le sort du Mordu
ne l’affecte pas…
Per qualche motivo il mio Fascino
non ha effetto su Shen, ma...
Por alguma razão, a minha
sedução não afeta o Shen, mas...
Почему-то очарование
на него не срабатывает, но…