Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
a comb is something a woman can wear,
 and it would be one of her last pieces of property.
،فإنّ المشط شيء تستطيع امرأة أن تلبسه
.وسيكون واحدًا من آخر ممتلكاتها
kann eine Frau einen Kamm im Haar tragen und
es wäre danach ihr einziger wertvoller Besitz.
es algo que una mujer puede llevar
como una de sus últimas pertenencias.
es algo que una mujer puede llevar
como una de sus últimas propiedades.
un peigne est le dernier bien
qu’une femme peut emporter.
un oggetto simile, che può essere indossato, 
potrebbe diventare l’ultimo vero patrimonio di una donna.
um pente pode ser o último
 bem que uma mulher pode ter consigo.
кроме гребня женщине ничего не забрать.