Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
The yorimashi girl, Mana, gave me freedom,
limited as it is.
فتاة يوريماشي، مانا، منحتني
.الحرية لبرهة
Das Yorimashi-Mädchen, Mana, hat mir
eine sehr begrenzte Freiheit gegeben.
La muchacha yorimashi…
La muchacha yorimashi…
L’hôte rituelle et ses compagnons
m’ont rendu temporairement ma liberté.
Quella fanciulla yorimashi, Mana, e le sue amiche 
mi hanno dato la libertà, anche se effimera.
Aquela garota Yorimashi, a Mana, me deu
liberdade, por mais limitada que seja.
Девочка-ёримаси, Мана, 
дала мне ограниченную, но свободу.