Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
Hokuto, approaching demon gate!
Hokuto nähert sich dem Oger-Tor!
¡Hokuto, se acerca
por el portal demoníaco!
Hokuto se aproxima do primeiro portão!