An older acquaintance of Jinshi's dies while drinking at a party. A servant's body turns up in a moat. Both deaths are written off as self-inflicted, but Maomao's keen observations tell her that there's more to both stories.
but I do occasionally see the distinct 
walking style in the rear palace, too.
لكنّني أرى أحياناً الطريقة المُميّزة في المشي
في القصر الخلفيّ أيضاً
doch selbst im Inneren Palast sieht man
bisweilen ihre eigentümliche Art zu laufen.
pero a veces observo
ese andar peculiar por el palacio.
pero a veces observo
ese andar peculiar por el palacio.
mais il arrive d’y croiser des femmes
à la démarche caractéristique.
ma anche a corte mi capita
di riconoscerle dalla camminata.
mas, às vezes, vejo essa maneira de
andar bem distinta no palácio interno.
однако встречаются такие
и во Внутреннем дворе.