Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
Nah, there's something different.
Ich weiß nicht, irgendwas ist anders.
No, hay algo diferente.
No, tiene algo diferente.
Il y avait quelque chose de différent.
No, no, c'è qualcosa di diverso.
Não, tem algo diferente nela.
Нет, сейчас она не такая.