The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
It could be easier for Mikoto to come up 
with ideas if he understands the strengths
سيكون م نالسهل على ميكوتو ابتكار أفكار إن فهم نقاط القوّة
Mikoto dürfte mehr einfallen,
wenn er die Stärken und Schwächen
Encontrará ideas antes si conoce
los puntos fuertes y los débiles.
Encontrará ideas antes si conoce
los puntos fuertes y los débiles.
Ça aidera Mikoto à mieux voir les atouts
et les faiblesses du soda poireau.
Probabilmente Mikoto troverebbe 
più facile farsi venire delle idee,
Talvez seja mais fácil para bolar
ideias entendendo os pontos fortes
Микото будет проще, если он осознает
сильные и слабые стороны