At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I asked you directly how to become stronger.
Ich fragte dich direkt,
wie ich stärker werden kann.
Te pregunté directamente
cómo ser más fuerte.
Je lui ai demandé
comment m’améliorer.
Ti ho chiesto direttamente come fare 
a diventare più forte.
Eu perguntei para você, diretamente.