Now that Miyano is sure of his feelings, he can finally tell Sasaki. However, a misunderstanding threatens to derail everything.
We rode together a ton
during the exam period.
In der Klausurphase sind
wir oft gemeinsam gefahren.
Durante los exámenes
solíamos viajar juntos.
Durante los exámenes
solíamos viajar juntos.
On prenait la même ligne,
durant les examens.
Abbiamo preso spesso il treno insieme
 durante il periodo degli esami.
A gente pegou muito trem
junto na época de provas.
В пору экзаменов… 
мы часто ездили вместе.