The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
You guys are even stronger
أنتنّ حتّى أكثر قوّة مما كنتن
في البطولة الإقليمية
Ustedes se están poniendo más fuertes que 
cuando jugaban en la eliminatoria provincial, ¿verdad?
Ahora sois mejores aún que cuando jugasteis en el de la prefectura, ¿verdad?
Vous êtes encore plus fortes
qu’aux qualifications, pas vrai ?
Siete ancora più forti che ai prefetturali.
Vocês estão ainda mais fortes