Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I told Yuuto he could attack 
if he saw an opening,
Ich hab Yūto zwar gesagt,
er kann einen Vorsprung rausholen,
Le dije a Yuuto que podía atacar
si veía una oportunidad,
Le dije a Yuuto que podía atacar
si veía una oportunidad,
J’ai dit à Yûto d’attaquer
s’il y avait une faille,
Avevo detto a Yuuto di attaccare pure 
quando avesse avuto un'occasione,
Eu disse ao Yuuto que ele podia
atacar se visse uma abertura,
Я сам сказал Юто атаковать, 
когда будет шанс,