Hinomaru is finally doing sumo in school! However, they need five members in order to participate in group tournaments. Ozeki and Hinomaru try to attract new members at club activity day. But Hinomaru's chankonabe stew which he planned to use to generate instrest tastes terrible and the plan fails spectacularly! But one other student thinks the stew tastes delicious! The student is Kunisaki Chihiro from the wrestling club, and he and Hinomaru hit it off well, since they are both in fighting sports.
I could fight on, but I'm 
too disappointed to stand.
.يمكنني متابعة القتال، لكنّ خيبة أملي تمنعني من الوقوف
Meinem Körper geht es gut,
aber ich kann vor Frust nicht aufstehen.
Aún puedo pelear, pero estoy
muy decepcionado para levantarme.
Aún puedo pelear, pero estoy
demasiado frustrado para levantarme.
Je suis encore en forme, mais si frustré
que j’arrive pas à me relever.
Potrei ancora combattere, 
ma sono troppo deluso per rialzarmi.
Ainda consigo lutar,
mas estou desapontado demais.
Так-то я ещё могу бороться,
но я слишком расстроен, чтобы встать.