Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
But I won't take the seat
that Mom chose for me.
Aber nicht auf dem Sitz, den meine
Mutter für mich vorgesehen hat.
Pero no aceptaré la silla
que mi madre escogió para mí.
Pero no ocuparé el asiento
que mi madre me eligió.
Mais je ne vais pas prendre le siège
que ma mère a choisi pour moi.
Ma non occuperò la posizione
scelta da mia Madre.
Mas não assumirei o lugar
que minha mãe escolheu para mim.