In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Is it right to sacrifice a person's 
life to a squid monster?!
!أمِن الصّواب التضحية بحياة شخص لوحش حبّار؟
Als uns dieses Monster befahl,
einen Menschen zu opfern,
¿Les parece bien la práctica retrógrada
de entregarle una vida a un calamar?
¿Os parece bien la práctica retrógrada
de entregarle una vida a un calamar?
On a voulu sacrifier une vie humaine,
c’est la pieuvre qu’on va trop loin !
Sacrificare una persona a un mostro
è una cosa da molluschi, no?
Sacrificar a vida de uma pessoa a
um monstro não é algo ululante?
Кальмар требовал от нас кровавых жертв!
Но разве же это богоугодно?!