A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I’ll wait!
Yes, I will wait here for you!
Dann warte ich!
Äh, ich habe kein Problem damit zu warten!
Esperaré. Tendré el honor
de esperar afuera, profesor.
Te esperaré.
¡Estaré encantada de esperarte!
Je vous attends.
Je ne bouge pas d’ici !
Ti aspetterò.
Posso esperar. Ou melhor,
quero esperar por você!
Не переживайте!
Я готова ждать сколько угодно!