Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
If I quit, will you come back?
إن انسحبت، هل ستعودان؟
Wenn ich weg bin,
kommt ihr dann zurück?
¿Volverán si me voy yo?
¿Volveréis si me marcho yo?
Si je pars, vous reviendrez ?
Se io me ne andassi, tornereste in squadra?
Se eu for embora,
vocês voltam para o time?
Если уйду, вы вернётесь?