As Asta and the others were chasing the creature that lived in the cave beneath the Yultim Volcano Trail, they happened upon a dungeon. They were then ordered to explore the dungeon by the royal capital, so they split into groups and went in. They head in with Leopold and Vice Captain Randall, but those two end up running into the creature from earlier. They work together but cannot defeat the monster, which makes Leopold feel useless. At that moment, Leopold remembers the strange feeling he felt when he was fighting the elves, and...
There is no next time in battle!
!لا تكون هناك مرة قادمة في المعركة
Auf dem Schlachtfeld
gibt es kein nächstes Mal!
¡En combate no hay una próxima vez!
¡En combate no hay una próxima vez!
Au combat, pas de seconde chance !
In battaglia non ci sono seconde chance!
Não haverá próxima vez!
На войне не бывает второго раза!