With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Oh, right. You weren't here then, 
so you don't know who I am.
.هذا صحيح. لم تكوني هنا حينها، لذا لا تعرفين من أكون
Ach so. Du warst damals noch nicht da,
Ah, claro.
Ah, claro.
C’est vrai, t’étais pas dans le club,
à l’époque.
Oh, giusto, all'epoca non eri ancora arrivata,
quindi non mi conosci.
Verdade, você ainda não estava aqui,
então não sabe quem eu sou.
Понятно... В те времена тебя не было,
вот ты меня и не знаешь.