The orb, having morphed into a boy, finds its way to Ninanna, where he is attacked. He is discovered by a girl, March, who may not achieve her goal of becoming a grown-up.
March-san will sleep on the 
altar atop the mountain.
ستنام ماتشي-سان على المذبح في قمّة الجبل
Auf dem Bergaltar wird
sich March zur Ruhe legen.
March dormirá en el altar
en la cima de la montaña.
March dormirá en el altar
en la cima de la montaña.
March sera endormie
sur un autel dressé dans la montagne.
Faremo addormentare March
sull'altare della montagna.
A March-san irá dormir no altar da montanha.
На вершине… мы сделаем так,
что девочка уснёт на алтаре.