In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
The dragon's sorrowful howls echo 
through the skies of London.
.يتردّد صدى عواء التّنّين الحزين في سماء لندن
Das traurige Jaulen des Drachen
erfüllte Londons Himmel.
Los tristes aullidos del dragón
resuenan por los cielos de Londres.
Los tristes aullidos del dragón
resuenan por los cielos de Londres.
Le triste hurlement du dragon
déchire le ciel de Londres.
Le grida disperate del drago
riecheggiano nei cieli di Londra.
Os uivos tristes do dragão
ecoam pelos céus de Londres.
Полные горя крики дракона 
разносятся над Лондоном.