Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
but, unfortunately, I didn't have the incense 
burner the young man was looking for.
لكن لم تكن لديّ المبخرة الّتي 
.كان يبحث عنها الشّابّ للأسف
aber leider nicht den Weihrauchkessel,
nach dem der junge Mann gesucht hat.
pero no tenía el quemador de incienso
que buscaba el joven.
pero no tenía el quemador de incienso
que buscaba el joven.
mais hélas pas l’encensoir
que ce jeune homme cherchait.
ma sfortunatamente non ho l'incensiere 
che quel giovanotto stava cercando.
mas infelizmente não tinha o queimador
de incenso que o rapaz procurava.
но парень пришёл за курильницей,
 которой у меня, увы, не оказалось.