The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
It's the least I can do to atone.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتكفير
Das ist also das Mindeste, was ich tun kann.
Es lo menos que puedo hacer.
Es lo menos que puedo hacer.
Elles pourront vider leur sac.
Questo è il minimo per fare ammenda.
É o mínimo que posso fazer por elas.
Это меньшее, что я 
могу для них сделать.