Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
People have started talking 
to us more, but that's it.
.بدأ الناس بالتحدث إلينا أكثر، هذا كل شيء
Die Leute sprechen uns nun häufiger an, 
das ist alles.
La gente habla más de 
nosotras, pero eso es todo.
La gente habla más de 
nosotras, pero eso es todo.
Ils nous ont
demandé ça avant,
As pessoas começaram a falar
 mais da gente, mas é só isso.