The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
I'll have to do what I can to 
counter them while I still can.
سيتوجّب عليّ القيام بما أستطيع
.لصدّهم بينما ما زلت أستطيع
Und ich muss dagegen tun,
was ich kann, bevor es zu spät ist.
Mientras pueda, debo hacer
todo lo que pueda para contrarrestarlo.
Mientras pueda, debo hacer
todo lo posible para contrarrestarlo.
C’est maintenant que nous devons
tenter l’impossible pour éviter ça.
Devo fare ciò che posso per contrastarlo,
E agora tenho que fazer o possível
para ir contra, enquanto há tempo.
Я должна сделать всё,
что в моих силах, чтобы помешать ему.