Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
He would look up anything he wanted to 
know on his own. He knew everything.
كان يسعى لمعرفة أيّ شيء من تلقاء
نفسه. كان يعرف كلّ شيء
Er forschte über alles selbst
und wusste einfach alles.
Lo investigaba todo y lo sabía todo.
Lo investigaba todo y lo sabía todo.
Il fait plein de recherches
et sait tout sur tout.
Cercava per conto proprio ciò che voleva sapere.
Conosceva ogni cosa.
Ele pesquisava de tudo
sozinho e sabia de muita coisa.
Он до всего докапывался сам!
И знал всё на свете!