Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
This battle will produce
an even more fearsome monster.
.ستنتج هذه المعركة وحشًا مخيفًا أكثر
Aus diesem Kampf wird ein noch
schlimmeres Ungeheuer hervorgehen.
Esta batalla producirá
un monstruo más aterrador.
Esta batalla producirá
un monstruo más aterrador.
Un monstre va naître
à l’issue de ce combat !
Temo che questo scontro segnerà la nascita
 di un mostro ancor più spaventoso.
Esta batalha vai produzir
um monstro ainda mais temível.
От такого сражения...
родится чудовище пострашнее.