Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
who swims with him feels their 
mind being torn apart.
يسبح معه يشعر بأنّ عقله يتمزّق
der gegen ihn schwimmt,
völlig verstört aus dem Rennen geht.
De quem nada com ele sente
sua mente ser despedaçada.
чувствовали, будто разум рвётся на части.