The Irido family go to the countryside to visit relatives. There, Mizuto shows Yume the first book he ever read on his own, his great-grandfather's autobiography. Reading it prompts Yume to ask him what kind of person his first love was. The description he gives, that she was someone who loved to laugh, leads her to believe his first love must have been none other than his second cousin, Madoka.
I'll leave you all alone
 for about half an hour, 'kay?
سأترككما وحدكما لنصف ساعة، مفهوم؟
Ah, die nächste halbe Stunde
oder so wird keiner kommen!
Los dejo solitos una media hora, ¿bien?
Os dejo solitos una media hora, ¿vale?
Vous serez tranquilles
pendant trente minutes.
Ah, sarete soli soletti per mezz'ora, capito?
Ah, não deve aparecer ninguém
aqui durante uns 30 minutos!
Я на полчасика отойду, ладно?