It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Oh, that's too bad.
هذا مؤسف جداً
Ya veo, qué pena.
Vaya, qué pena.
Oh, c’est triste…
Ah, peccato...
Ah, que pena.
Ого, жалко как...