Ichibanboshi's hostility towards Sakuya increases after learning about his past. He refuses to work with Sakuya and is assigned to go on an undercover mission with Akira to the Yoshidaya instead, but...
I've heard those who wish to overthrow 
the shogunate are wandering about.
Ich habe gehört, dass sich Anhänger der
Anti-Bakufu-Bewegung herumtreiben.
Supe que los opositores al shogun
andan rondando estos lares.
Supe que los opositores al shogun
andan rondando estos lares.
Des opposants au shogun
auraient été aperçus dans les environs.
Mi è giunta voce che esistono forze
che desiderano rovesciare lo shogunato.
Soube que os opositores do xogunato
estão vagando por aí.
Говорят, поблизости поборники
низвержения сёгуната.