Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
but she could hang out with 
him once, at least.
.لكن بإمكانها الخروج معه ولو لمرّة على الأقل
aber sie könnte doch
einmal mit ihm abhängen.
pero pudo haberlo escuchado.
pero pudo haberlo escuchado.
mais elle pourrait parler
aux autres.
ma ogni tanto potrebbe provare
a sciogliersi un po'.
mas podia dar uma 
chance que fosse para ele.
но могла бы разок с ним сходить.