Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
You think I have time to waste 
on some second-year prick?
Als ob wir Zeit für
freche Elftklässler hätten.
¿Cómo podría preocuparme
por un engreído de segundo?
¿Crees que voy a perder el tiempo
con uno de segundo?
On a pas de temps à perdre
avec des première.
Pensi che abbia tempo da sprecare
dietro uno stronzetto più piccolo?
Você acha que tenho tempo a perder
com um desocupado insolente do 2º ano?
Каждая секунда на счету,
так чего носиться с выскочкой?