Harada is still struggling to overcome his amnesia. He tries his hand at a former pastime of his, plus reconnects with an old school chum in the hopes that this might trigger some memories.
Whenever she gets a break in her 
schedule, she stops by to chat to her.
كلّما حصلت على استراحة في جدول
مواعيدها، تمرُّ لتتحادث معها
In jeder freien Minute schaut sie
für einen Plausch bei ihr vorbei.
Siempre que tiene tiempo libre,
Siempre que tiene un hueco,
Sempre que tem uma folga na agenda,
ela passa para conversar com ela.
Когда у неё есть время, она часто 
заезжает к ней поболтать.