The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
We need to prove that we're not always
just getting rescued.
.علينا أن نثبت أنّنا لا نُنقَذ دائمًا فحسب
Wir müssen beweisen,
dass man uns nicht ständig retten muss.
Debemos demostrar
que no deben rescatarnos siempre.
Debemos demostrar
que no deben rescatarnos siempre.
Y en a assez d’être sauvés,
à nous de jouer aux sauveurs.
Dobbiamo dimostrare a tutti che 
non siamo sempre quelli che vengono salvati.
Precisamos provar que não 
somos sempre só resgatados.
Нужно показать, что мы и сами
можем о себе позаботиться.