A gigantic ship suddenly appears over Tokyo Bay, prompting a state of emergency. In the midst of the chaos, Nobuo Koyama, who works at a publishing company, gets caught in the spaceship's crash. 
She’s Hako Shimoda,
whom I’ve known since we were little.
Das da ist Shimoda Hako, wir sind
schon seit der Kindheit befreundet.
Ella se llama Hako Shimoda.
Somos amigas desde niñas.
Ella se llama Hako Shimoda.
Somos amigas desde niñas.
Elle, c’est Hako Shimoda,
une amie d’enfance.
Lei, invece,
O nome dela é Shimoda Hako.
Somos amigas de infância.
А вон там сидит…
моя подружка, Хако Симода.