Basara goes on a date with Yuki. Unaccostomed to the shopping center, When the two of them are overwhelmed by a clerk's sales talk, Mio stops following to rescue them.
Has the current Demon 
Lord changed his policies?!
Hat der Dämonenkönig
seine Strategie geändert?
¡¿El actual Rey Demonio 
dio órdenes nuevas?!
¡¿El actual Rey Demonio 
dio órdenes nuevas?!
La faction du nouveau roi-démon
a changé de stratégie ?
L'attuale Signore dei Demoni ha cambiato idea?!
Será que o Lorde das Trevas
 atual mudou suas táticas?!
Новый Повелитель изменил политику?