The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
No, my lady. You must...
...كلا يا سيدتي. عليكِ
Nein, nicht so …
No, no es así.
Non, pas tout à fait…
No, non così.
Não, senhorita. O que se deve fazer...
Нет, госпожа. Сперва…