Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Today we will be holding
سنقيم هذا اليوم
Heute wollen wir eine etwas
verspätete Feier veranstalten
Hoy llevaremos a cabo
 la celebración tardía
Aujourd’hui, pour commémorer
Hoje teremos