Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Well, quit getting things mixed up!
!لا تسيئوا الفهم
und ihr wollt gleich abfeiern?
Bei euch piept’s wohl!
y se ponen a festejar? ¡No se confundan!
qu’il faut vous relâcher,
attention !
Smettetela subito di fare confusione!
e vocês já fazem a festa?
Podem tirar o cavalinho da chuva!
а вы уже веселиться готовы?! 
Не надейтесь!