Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
Huh? The lady who was selling
popsicles at the beach?
Hm? Ist das nicht
die Eisverkäuferin vom Strand?
¿Eh? ¿No es la que 
vendía paletas en la playa?
¿Eh? ¿No es la que vendía 
paletas en la playa?
Eh? Non è quella che al mare
 ci ha venduto i ghiaccioli?
Não era ela quem estava nos
 vendendo picolé na praia?