It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Coconia fruits were sold out today, 
so I used something else.
Die Coconia-Früchte waren ausverkauft,
deshalb hab ich andere Zutaten verwendet.
Las frutas Kokonia estaban agotadas, 
así que usé otra cosa.
Il n’y avait plus de coconias,
alors je vous ai pris autre chose.
Oggi i frutti di Coconia erano esauriti, 
così ho usato dell'altro.
Não tinha Kokonia hoje,
 então usei outra coisa.
Коконию сегодня всю раскупили,
пришлось её заменить.