"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
I hate to say it, Oicchi,
أكره قول ذلك يا أويتشي
Ooilein, leider sieht
es nicht danach aus.
Lamento decirlo, Oicchi, 
pero no me gustan esas nubes.
Lamento decirlo, Oicchi,
Désolée de te décevoir, Ôi,
Odio dirlo, Oicchi,
Detesto dizer isto, Oicchi,