Aoma decides to become a manga author and recruits Gunma-chan and Meemi. The Wise One teaches Gunma-chan about the internet. Gunma-chan meets a ghost that lives in his house.
I'm a ghost, so I can't be around 
in the daytime... sorry.
Weil ich ein Geist bin,
kann ich tagsüber nicht auftauchen.
Perdona, como soy un fantasma
no puedo existir de día…
Perdona, como soy un fantasma
no puedo existir de día…
Désolé, je suis un fantôme,
je ne peux pas rester, la journée.
Sono un fantasma, quindi non posso stare con te
durante il giorno... Mi dispiace.
Sou fantasma, então não posso ficar
por aqui durante o dia. Desculpe...
Я привидение, поэтому
не могу появляться днём.