The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
Wait, no. That's not...
...لحظة، كلا. هذا ليس
Nein, nein. Ich verstehe nicht.
No, no. Eso no es lo que importa.
No, no. Esa no es la cuestión.
Attendez, un truc cloche !
Mais oui !
Aspetta, aspetta! Non è...
Espera, não. Essa não é...
Нет, стоп! Нет!..