TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
In this cold world, what's wrong with us 
living off appearances and recommendations?
في هذا العالم البارد، أين المشكلة إذا
عشنا على المظاهر والتّوصيات؟
Lasst uns in dieser kalten Welt doch
ein bisschen von unserem Ruf profitieren.
En este mundo tan cruel,
¿por qué no podemos ser caprichosos?
En este mundo tan cruel,
¿por qué no podemos ser caprichosos?
Dans ce monde cruel,
Viviamo in un mondo così freddo,
Nesse mundo frio, o que há de errado em
vivermos de aparências e recomendações?
Мир — жестокое место. Ну и что, что
мы выживаем за счёт внешности и подачи.