The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
Hey, now. Don't cry, Elena-chan.
مهلاً. لا تبكي يا إيلينا-تشان
Hey, alles okay?
Oye, no llores, Elena-chan.
Oye, no llores, Elena-chan.
Ne pleure pas, Elena, enfin !
Su! Elena-chan, non piangere!
Ei, não chore, Elena-chan!
Эй-эй, не плачь, Елена.