The hot, hot summer of Tajimi has arrived, and Himeno, Mika, Naoko, and Touko have a blast in the river trying to catch eel!
Then suddenly a kappa appears before them and takes them down to Ryūgū-jō.
Inside Ryūgū-jō, a certain person in the form of their high school self is awaiting them...
That's the score display for the 
old hit show "Bowl Concert"!
إنّها لافتة النتائج للبرنامج
"الشهير القديم "حفلة الزبديّة
Das ist eins der Punktesymbole
der ehemaligen Hitshow Topfkonzert!
¡Es el símbolo de puntuación
del antiguo programa
¡Es el símbolo de puntuación
del antiguo programa
C’est le logo de la célèbre émission
Quello è il display per il punteggio del vecchio
programma di successo "Il Concerto della Ciotola"!
É a tela de pontuação
do "Cantando na Tigela",
Это же табло одного старого
шоу, «Концерт чаши»!