Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Sumo teams don't normally 
have a female manager.
.لا تملك نوادي السومو مديرة عادة
Aber ein Sumō-Club?
Gewöhnlich eher nicht.
Une fille manager d’un club de sumo ?
Quelle blague !
Ma non è normale
 che un club di sumo abbia una manager!
Clubes de sumô normalmente
não têm gerentes mulheres!
Обычно клубы сумо женщин
в менеджеры не берут.