A man abuses his wife, who is a fish, and lives to regret it.  A monster wants to be carried on someone's back.  A fox at Ankokuji wants to learn the ways of the buddha.
Once again, he couldn't refuse.
El samurái otra vez no se pudo rehusar.
El samurái no se pudo rehusar una vez más.
Dessa vez ele não pôde recusar.