Miki, Aya and Midori gather at Aya's house to play board games. They are joined by Hana, Aya's sister, and Maki, Hana's friend. Miki feels like she has met Maki before somewhere, but can't quite remember.
Shy... Is that what we have in common?
خجولة...هل هذا ما نتشاركه؟
Vielleicht verstehen wir uns gerade
so gut, weil wir beide schüchtern sind.
¿Tímida…? Es algo que tenemos en común.
Je vois, c’est peut-être pour ça
qu’on s’entend bien.
Timidez... Será isso que temos em comum?