Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
Is working the register with 
me really that boring?
هل العمل بالمبيعات برفقتي ممل إلى هذا الحدّ؟
Ist es so öde mit mir an der Kasse?
¿Tanto te aburres trabajando conmigo?
¿Tanto te aburres trabajando conmigo?
Tu t’ennuies tant que ça,
à tenir la caisse avec moi ?
Stare in cassa con me è davvero così noioso?
Trabalhar no caixa
comigo é tão chato assim?
Тебе настолько скучно
стоять со мной за кассой?