The Foundation Festival begins. The hard work put into the preparation paid off, and Ryoma's food stall has a good start. Ryoma takes a break to look around the festival and the town he now calls home.
Mr. Ryoma. The music box
seems to be gaining popularity.
يبدو أن الصندوق الموسيقي يكتسب الشعبية
.يا ريوما-ساما
Ihre Spieluhr scheint
guten Anklang zu finden, Ryoma.
Las cajas de música
van a ser un éxito, Ryoma.
Las cajas de música
van a ser un éxito, Ryoma.
M. Ryôma,
Ryoma, sembra che il carillon 
stia prendendo piede.
Sr. Ryoma, a caixa de música.
Рёма, а твоя шкатулка 
всё набирает популярность.