It's almost Christmas, and after much deliberation, Futaba decides to get Takeda a gift because he's always looking out for her. But finding the right time to give it to him is another matter…
We don't have much time left
until offices close for year's end, so...
لم يتبق وقت طويل قبل  
...إقفال المكاتب بسبب رأس السنة
Na ja, bis Jahresende
gibt’s eben noch einiges zu tun …
Queda poco tiempo para que cierren
las oficinas por Año Nuevo.
J’ai des trucs à finir
avant la fermeture annuelle.
Temos pouco tempo
até o recesso de fim de ano.