Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Then, the next thing I knew, 
I was back in Akihabara.
aber im nächsten Moment war ich in
Akiba und die beiden waren verschwunden.
Y cuando me di cuenta, estaba 
de vuelta en Akihabara.
et l’instant d’après,
je me suis retrouvé seul à Akiba.
La prima cosa che ricordo 
subito dopo è che ero ad Akihabara.
No instante seguinte, 
eu estava em Akihabara.