Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Excuse me. Hey, is somebody there?
المعذرة ، هل يوجدُ أحد هناك ؟
Entschuldigung. Ist da jemand?
Disculpen, ¿hay alguien ahí?
Disculpe, ¿hay alguien ahí?
Quoi ? Il y a quelqu’un ?
Com licença. Ei, tem alguém aí?