At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I wasn't expecting that.
Damit hab ich nicht gerechnet.
No me lo esperaba.
Tu m’as pas menti.
Non me l'aspettavo.
Não estava esperando isso.