Reunited with the yokai he and Ashiya exorcised together, Abeno realizes the Mononokean still needs Ashiya. Abeno suddenly misses him, and with the help of the yokai, he decides to give his idea a try.
Meanwhile, Ashiya wonders if the reason Abeno has been absent from school so much is because he's busy exorcising yokai and decides to check out the shrine in the mountains Yahiko mentioned.
It would seem that it's nothing to worry about.
Anscheinend ist es nichts,
worüber man sich Sorgen machen müsste.
Parece que no hay de qué preocuparse.
Je pense que vous n’avez pas trop
à vous en faire.
Parece que não tem nada
 com o que se preocupar.