Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
You can't do what you want 
like you did last year.
Du kannst nicht mehr wie
letztes Jahr frei rumradeln!
Ya no eres libre como el año pasado.
Ya no eres libre como el año pasado.
Tu peux plus bouger librement
comme avant !
Non è come l'anno scorso, non puoi fare come vuoi.
Você não pode mais fazer o que
bem entende, como no ano passado!
Ты уже не можешь поступать 
самовольно, как в прошлом году!