Saijou wants to know what romance is like! And she wants to capture it on camera between Hayato...and whichever girl draws the winning slip of paper.
Um, you guys seem to have the wrong idea.
Äh … Ich glaube, dass ihr hier
auf dem falschen Dampfer seid.
Eh, creo que se confunden.
Eh, creo que estáis confundidos.
Ecco, credo ci sia un piccolo malinteso.
Acho que vocês estão 
entendendo de forma errada.