All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
holding your phone in your trembling hands, 
trying your hardest for your friends.
تمسك هاتفك بيديك المرتجفتين وتبذل
ما بوسعك لأجل أصدقائك
sitzt du hier, das Handy in der zitternden Hand,
und denkst an deine Freunde.
sostiene su teléfono mientras tiembla,
esforzándose por el bien de sus amigos.
sujeta su teléfono mientras tiembla,
esforzándose por el bien de sus amigos.
tu as réussi à t’exprimer
en serrant fébrilement ton téléphone.
davanti a me, la persona con cui più si sente a disagio,
segura seu telefone em suas mãos trêmulas,
tentando fazer o melhor pelos seus amigos.
держишь телефон трясущимися руками
и стараешься как можешь ради друзей.