Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
How worried do you imagine we've been 
while you've been living carefree?
كم نحن قلقون عليك في رأيك
وأنت تعيشين حياتك كما تشائين؟
Hast du eine Vorstellung davon,
wie besorgt wir um dich waren,
Nos preocupamos mucho por ti
mientras tú disfrutas con tu nueva vida.
Nos preocupamos mucho por ti
mientras tú disfrutas con tu nueva vida.
Pendant que tu vis
ta petite vie tranquille,
पता भी है हम कितने चिंतित हैं,
जबकि तुम बेफिक्र होकर जी रही हो?
Rubrica
Tem ideia do quanto estávamos preocupados
enquanto você está nessa vida boa?
Ты вообще представляешь, как мы
переживаем, пока ты там прохлаждаешься?