Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
Well, um, it seems the newspapers 
have gotten word that Saigou is alive.
بخصوص ذلك، يبدو أنّ الصّحف
.قد بلغها أنّ سايغو ما زال حيًّا
Offenbar haben sie Informationen,
dass Saigō angeblich noch lebt …
Parece que los periódicos
están diciendo que Saigo sigue vivo.
Parece que los periódicos
están diciendo que Saigo sigue vivo.
Eh bien, les journaux auraient appris
que Saigô serait toujours en vie.
Beh, il fatto è che... i giornali
 hanno avuto notizia che Saigo è vivo.
Bom... Os jornais aparentemente receberam
a notícia de que Saigou está vivo.
Понимаете… в газетах пишут,
что Сайго может быть жив.