Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
We're so close, we could 
reach out and touch it.
نحن قريبان جداً، بمقدورنا الوصول
إليه ولمسه
Wir sind so nah dran,
dass wir nur noch danach greifen müssen.
Estamos tan cerca
que podemos alcanzarlo.
Estamos tan cerca
que podemos alcanzarlo.
Il sera à nous,
si on tend la main.
Siamo al punto in cui ci basta 
tendere la mano per raggiungerlo.
Estamos tão próximos que podemos
esticar os braços e tocá-lo.
Мы так близко, что можем
дотянуться рукой.