It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
Tachibana! Don't yell in the hallway!
تاتشيبانا، لا تصرخي في الرّواق
Tachibana!
Im Gang wird nicht geschrien!
¡Tachibana! ¡No grites en los pasillos!
¡Tachibana! ¡No grites en los pasillos!
Tachibana !
Tachibana! Non urlare in corridoio!
Tachibana! Não fique 
gritando no corredor!