The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
The team is starting to get tense 
when Furuya takes the mound.
يبدأ الفريق بالتوتّر عندما يستلم فورويا التلّة
Wenn Furuya auf dem Mound steht,
Cuando Furuya va al montículo,
Cuando Furuya va al montículo,
Désormais, la tension règne
Ormai, quando c'è Furuya in pedana
la squadra tende a innervosirsi.
O time está começando a ficar nervoso
quando o Furuya está no monte.
Стоит Фуруе выйти на горку, 
как команда начинает нервничать.