Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I've been theater-hopping 
since this morning, so...
...كنتُ أتنقل بين مسرح وآخر منذ هذا الصباح، لذا
Ich bin schon seit heute Morgen
von einem Theater zum nächsten unterwegs.
Je fais le tour des théâtres
depuis ce matin…
E poi è tutto il giorno 
che passo da un teatro all'altro...
Eu estive visitando vários 
teatros desde cedo, então...
Я и так собиралась 
пойти на этот спектакль...