Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
"If You Took a Trip, Where Would You Want to Go?"
Episode 9
„Wohin würdest du reisen wollen,
wenn du könntest?“
Episodio 9

"Si pudieras viajar a alguna parte,
¿a dónde irías?"
Episodio 9

"Si pudieras viajar a alguna parte,
¿a dónde irías?"
« Où ça te plairait
de partir en voyage ? »
Episodio 9
"Se potessi fare un viaggio, dove andresti?"
Episódio 9

"Se fosse viajar,
para onde gostaria de ir?"
Где бы ты
хотела побывать?