With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
When you're young, 
bands are where it's at.
الشباب يعني التعلّق بالفرق الموسيقية
Wenn man jung ist, ist eine Band das Größte.
Las bandas son muy populares 
entre los jóvenes, ¿verdad?
Las bandas son muy populares 
entre los jóvenes, ¿verdad?
Qui dit vie d’ado,
dit groupe, non ?
Quando se é jovem, a moda são as bandas.