Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Is it when monsters fight over territory?
إنّه عندما يتقاتل الوحوش على منطقة؟
Wenn sich Monster Revierkämpfe liefern,
nicht wahr?
¿Es cuando los monstruos luchan
por un territorio?
¿Es cuando los monstruos luchan
por un territorio?
Des disputes territoriales
entre monstres ?
Le lotte per il territorio
 che avvengono fra mostri?
É quando monstros lutam
por território, não?
Сражение за территорию?