In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
we'll find each other, 
no matter how dark it gets.
werden wir uns wiederfinden,
egal wie finster es ist.
nos encontraremos sin importar
lo oscuro que sea.
nos encontraremos sin importar
lo oscuro que esté.
même dans l’obscurité,
riusciremo a ritrovarci, anche nel buio più totale.
nos encontraremos,
não importa a escuridão.
даже в беспросветной тьме 
мы отыщем путь друг к другу.