The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
There were things you had to do, even if
 it meant making them your slaves!
،كانت هناك أشياء ترتّب عليك فعلها
حتّى لو عنى ذلك استعبادهم
Herr Naofumi, es gab Dinge,
die du überstehen musstest,
Naofumi, tu avais des choses à surmonter
quitte à devoir
Avete dovuto superare molte difficoltà, 
anche a costo di renderle entrambe schiave.
Você precisava fazer coisas, mesmo
que precisasse delas como escravas.