The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
The bus is about to leave!
الحافلة على وشك المُغادرة
¡Se va el autobús!
¡Que el autobús se va!
Le bus nous attend !
L'autobus sta per partire!
O ônibus já está partindo!