Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
Mom had to cancel but Dad kept
whining that he didn't want to cancel.
اضطرت أمي للاعتذار، ولكن أصرّ
.أبي على أنّه لا يريد الإلغاء
Mama hat in letzter Sekunde abgesagt,
aber Papa war stur wie ein kleines Kind.
Mamá se negó a venir en el último
momento, pero papá no quiere cancelarlo.
Mamá se negó a venir en el último
momento, pero papá no quiere cancelarlo.
Maman a dû annuler,
mais papa y tenait comme un gosse.
La mamma ha annullato all'ultimo,
Minha mãe teve que cancelar, mas o meu pai
ficou reclamando que não queria cancelar.
У мамы не получилось поехать, 
а папа начал ныть как ребёнок.