Despite a promotion to Lieutenant Junior Grade, Subaru's battle with Beyond has him questioning whether he should continue as a pilot. Then, he realizes he has an unexpected talent. He senses a new possible future opening up for him...
That's such a transparent lie!
Der lügt, dass sich die Balken biegen!
¡Esa es una mentira tan transparente!
Ça pue le mensonge à plein nez !