After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
It's no good to always be looking up.
لن يُفيدكَ أن تنظرَ دائماً للأعلى
Es ist nicht gut,
 immer nur nach oben zu sehen.
No 'tá bien andar siempre 
mirando p'arriba.
Il ne faut pas se contenter
de regarder en l’air.