Another Masamune appears in front of Aki named Gasou Kanetsugu. Summer break ends and Masamune continues his approach on Aki but he learns that he is Aki’s betrothed. Masamune sees that Aki’s attitude toward Kanetsugu is completely different from how she treats him, so he panics and goes to Yoshino to figure out what to do, but...
You spoke out so strongly the last time, 
and you've had a month's time.
قلتَ كلامًا قويًّا في المرة السابقة
.وكان لديك شهرٌ كامل
Es liegt mir fern, dich vor den Kopf
zu stoßen, aber wie viel näher …
Fuiste muy directo la última vez,
y ya ha pasado un mes.
Fuiste muy directo la última vez,
y ya ha pasado un mes.
L'ultima volta ti sei espresso con molta decisione,
e da allora è passato un mese.
Você estava bastante convicto da 
última vez e você teve o mês inteiro.
В прошлый раз ты много чего
сказал, и прошёл целый месяц.