It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
It's getting busy inside. Hurry and help out.
المكان مكتظٌ الآن، تعالي للمساعدة سريعاً
Drinnen ist viel los.
Hay mucha gente dentro.
Hay mucha gente dentro.
On est débordés à l’intérieur,
viens nous aider.
Siamo molto impegnate qui dentro,
vieni a darci una mano.
Está cheio aqui dentro.
 Ande logo e venha ajudar.