The new nation of Ai has put Qin's top brass and its military in panic mode as Chu makes a move. The chancellor pays a visit to the Queen Dowager.
Does this mean the Inner Palace faction
has severed their ties with you?
Hat die Fraktion des inneren Palastes
etwa mit dir gebrochen?
¿Es que la facción del palacio interior
se separó de ti?
¿Acaso la facción del palacio interior
se ha separado de ti?
Forse la tua fazione ha rotto
con quella dell'harem?
Isso quer dizer que o Palácio
Interior rompeu laços com você?
Или же дворцовая фракция
разорвала отношения и с вами?!