Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
If I'm going to take a step, 
is now the time?
سأتخذ خطوة، هل الآن الوقت المناسب؟
Wann, wenn nicht jetzt, oder?
¿Aprovecho para tomar la iniciativa?
¿Aprovecho para tomar la iniciativa?
Si je veux que les choses bougent…
Ma se perdo tempo, perdo l'occasione.
Se vou seguir em frente,
agora é o momento?
Лучшего момента не будет.