Aoba’s dream of becoming a character designer comes true, though she has to touch up on the designs with Ko, and has to get everything finalized by Ko. Aoba sees that her designs that won at the character design competition had already been made into 3D by Hifumi, and she tells Hifumi to ask her if she has any questions about the designs. Ko warns Aoba to hurry up and keep working on the designs, but when she sees her senpais discussing something about 3D, she is unable to voice her own opinions. Aoba then starts wondering if it’s actually okay for her to be character designer...
Why do you look so tired when it's 
only Monday? Still in weekend mode?
لماذا تبدين مُتعَبة جدّاً في يوم إثنين؟
هل تتعافين من عطلة نهاية الأسبوع؟
Warum so ein müdes Gesicht am Montagmorgen?
Erholst du dich noch vom Wochenende?
¿Por qué luces tan cansada un lunes?
¿Un fin de semana agitado?
¿Por qué estás tan cansada un lunes?
¿Un finde movidito?
Pourquoi t’es raplapla dès le lundi ?
T’as pas réussi à te reposer ?
Come mai così stanca già di lunedì?
Hai fatto follie nel week end?
Tão cansada assim numa segunda-feira?
Está se recuperando do fim de semana?
Ты чего, никак не проснёшься?
Мало выходных?