While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
The Aoi Festival is one of Kyoto's 
Three Great Festivals, after all.
مهرجان أوي هو واحد من مهرجانات 
.كيوتو الثّلاثة العظيم قبل كلّ شيء
Das Aoi-Fest ist halt eines der drei großen
Feste in Kyoto. Das wird gut besucht sein.
Este festival es uno de los tres grandes
eventos de Kioto. Viene mucha gente.
Este festival es uno de los tres grandes
eventos de Kioto. Viene mucha gente.
Del resto il Festival Aoi
è uno dei Tre Grandi Festival di Kyoto.
O Festival Aoi é um dos
Três Grandes Festivais de Quioto.