Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship, though... He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become. So he begins trying to uncover Lucoa's weaknesses.
But we'll have to walk a long way 
to reach where the rivers meet.
لكن سيتوجّب علينا مشي مسافة طويلة
للوصول إلى نقطة تلاقي النّهرين
Aber zu Fuß ist es eine ziemlich weite Strecke
bis dahin, wo die Flüsse zusammenfließen.
Pero hay que caminar mucho
para llegar donde se juntan los ríos.
Pero hay que caminar mucho
para llegar donde se juntan los ríos.
Ça fait une trotte pour se rendre
à cet endroit, tu sais…
Però... per arrivare
 fino a dove si incontrano i fiumi...
Mas vamos ter que andar um monte
até chegar no encontro dos rios.
Уверена? До слияния двух речек…
довольно далековато идти.