Asahi is still looking for ways to level up, but working with his sister has its limits. So, he goes to the Guild with the thought of forming a party with other people. On the way back, he notices some thugs hassling a drunk who looks a bit familiar.
All right. Then, I'll head back to the inn 
and get Maya-nee... I mean, get ready!
!حسنًا. إذًا، سأذهب إلى النزل وأعدّ مايا-ني... أقصد وأستعدّ
Na gut. Ich werde kurz heimgehen
und Maya holen.
Está bien. Iré a la posada a buscar
a Maya… ¡o sea, para prepararme!
Está bien. Iré a la posada a buscar
a Maya… ¡o sea, para prepararme!
Compris. Mais d’abord,
je dois aller chercher ma sœur…
ठीक है। फिर मैं माया-नी को बुलाता हूँ...
मेरा मतलब है, हथियार लेकर आता हूँ।
Va bene. Devo solo passare 
in locanda a prendere Maya-nee...
Tudo bem. Então vou voltar para a hospedaria
e pegar a Maya-nee... Digo, me preparar!
Хорошо, тогда я схожу в таверну
за Майей... То есть за вещами!