After getting the lowest score in the first competition, the Ionodai members start to lose faith in Sasugai. Maeshima and the others ask Adachi to teach them his special move, but they're turned away.
Damn it, it's hard to keep going
after that first quadruple Axel...
اللعنة، من الصعب متاعبة التحرك بعد 
...تلك المحورية الرباعية
Verdammt, der vierfache Axel
ist schon schwer!
Diablos, es difícil seguir
después del primer Axel cuádruple.
Bon sang ! Pas facile
le quadruple axel d’entrée de jeu !
Droga, é difícil continuar depois
de ver aquele eixo quádruplo.