With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
Going out means going
 on dates and kissing and stuff.
مواعدة شخص ما تعني الخروج معًا 
.في موعد والتّقبيل وما إلى ذلك
कपल होना मतलब डेट पर जाना
और किस करना और बहुत कुछ।
In parole povere, "stare insieme"
Quando falei "saindo juntos", é saindo juntos
pra encontros e se beijar, coisas assim.
Встречаться — значит ходить на свидания,
целоваться и всё такое.