A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Dad gave me this gemstone 
to take Milk's place, but...
أعطاني أبي هذا الحجر الكريم 
...ليحلّ محلّ ميلك، لكن
Auch wenn mir mein Vater als Ersatz
für Milk diesen Stein gegeben hat.
Papá me dio esta piedra
para tomar su lugar, pero…
Papá me dio esta piedra
para que lo reemplazara, pero…
Pour remplacer Milk,
Papà mi ha dato questa gemma
per rimpiazzare Milk, ma...
Meu pai me entregou esta pedra preciosa
dizendo que ficaria no lugar do Milk, mas...
Папа подарил мне этот камень,
чтобы заменить Милка, но...