WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
I heard Vdol was being funded 
by a foreign company,
Ich hatte gehört, dass V-Doll
aus dem Ausland finanziert wird.
Una compañía extranjera
financiaba la Vdol,
Es increíble su expansión, aun
con el apoyo de esa compañía extranjera.
Je savais V-Dol financée
Ho sentito che la Vdol è stata creata
da una compagnia straniera,
Parece que uma empresa estrangeira
está financiando a Vdol,