It's cooking practice day at school. What will Mie make? And FAR more importantly, who will get to taste her food? Mie and Komura contemplate their past dreams for the future, and perhaps their new dreams...
I wonder if I had any dreams 
for the future back then.
أتساءل ما إن كان لديّ أحلام للمستقبل آنذاك
Hatte ich damals
irgendwelche Zukunftsträume?
No sé si entonces
yo tenía algún sueño.
No sé si por esa época
yo tendría algún sueño.
Est-ce que j’avais un rêve,
à cet âge-là ?
Chissà se avevo dei sogni per il futuro, all'epoca.
Será que eu tinha algum sonho
para o futuro naquela época?
Может, я хотя бы в то время 
о чём-то мечтал?