Anne has challenged Hugh to a competition. She tries to think of a motif that might delight Noah, who still loves and misses Lord Herbert. When the time comes, Noah looks at the sugar confections before him and the one he quickly takes in his hand is...
maybe it was really because 
I was useless to him.
.ربما لأني لم أكن ذا فائدة له حقًّا
weil ich ihm einfach
nicht mehr von Nutzen war …
porque ya no le era útil.
porque ya no le era útil.
il m’a laissé au château,
car je lui étais inutile.
Talvez seja porque eu era inútil.
потому что не нуждался
в таком неудачнике, как я?