Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
Even if the other players advise him
or show him the way,
Egal wie sehr ihm andere helfen,
No importa lo que le muestren los demás.
No importa lo que le muestren los demás.
Si le joueur n’a pas
la volonté de s’améliorer,
Gli altri giocatori possono anche 
consigliarlo e aiutarlo,
Por mais que indiquem 
o caminho a ele e deem conselhos,