Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
And what are you trying to do, 
asking all those questions?
لمَ كلّ هذه الأسئلة؟
Ihr könnt sie doch nicht
so mit Fragen durchlöchern!
¿Por qué le hacen esas preguntas?
¿Por qué le hacéis esas preguntas?
Ça se demande pas,
un truc pareil !
Ma che domande fai?
Ei, o que você tá querendo hein,
fazendo todas essas perguntas?
К чему такое любопытство?