The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
You don't qualify as a brilliant detective
if you get it wrong in the end.
.أنت لا تُعتبر محققًا فذًا إذا أخطأت في النهاية
Für Meisterdetektive wäre es nämlich ein
Armutszeugnis, wenn ihnen etwas entgeht.
Nadie califica como un gran detective
si al final te equivocaste.
No puedes ser un gran detective
si al final estás equivocado.
Si le détective rate quelque chose
ou se trompe à la fin, il échoue.
Não se pode ser um detetive brilhante
se errar no final.