After exchanging repeated blows, the Gundam and the Zeong are both severely damaged. Recognizing his true enemy, Amuro abandons his machine, but he is confronted by Char and the two begin a fateful duel with guns and swords. Char bids farewell to his sister Sayla and sets out to stop the fleeing Kycilia in order to end the war. Meanwhile, blown about by explosions, Amuro finds himself in a hopeless situation...
I could hear him so clearly
until I got to the White Base...
...كنت أستطيع سماعه بوضوح إلى أن وصلت إلى القاعدة البيضاء
Bis ich bei der White Base war,
konnte ich ihn so deutlich hören.
Pude oírlo hasta que llegué
a la White Base, pero ahora…
Pude oírlo hasta que llegué
a la White Base, pero ahora…
Je l’ai entendue
jusqu’au White Base,
Eu conseguia ouvi-lo tão claramente, 
até chegar na White Base...
Я слышала его так чётко, пока
не добралась до Белой базы.