Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
The only thing that can replenish me
after working all day and night...
Das Einzige, was mich nach all der
Arbeit tags und nachts wieder aufbaut …
Lo único que puede reanimarme
después de trabajar día y noche…
Lo único que puede reanimarme
después de trabajar día y noche…
Je travaille jour et nuit,
mon seul réconfort, c’est…
L'unica cosa che può rinfrancarmi
dopo aver lavorato giorno e notte...
A única coisa que pode me reestabelecer
depois de trabalhar dia e noite...
После работы днём и ночью
меня спасёт только...