Kazakiri advises Accelerator about the song Index once sang to treat Last Order. Hamazura has a surprise encounter. Lessar offers a proposition to Sasha. The long-awaited showdown between Kamijo and Fiamma takes a drastic turn.
Rise up on your own one more time! Mugino!
!انهضي مرّة أخرى بقوتك! موغينو
Steh noch einmal aus
eigener Kraft auf, Mugino!
¡Levántate otra vez
por tus propios medios!
¡Levántate otra vez
por tus propios medios!
Tiens-toi à nouveau
sur tes propres jambes, Mugino !
Alzati ancora una volta con le tue forze!
Levante-se só mais uma vez
usando suas formas, Mugino!
Хотя бы ещё разок сама встань на ноги!