Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
I'll put a mark on you,
 so people can tell you apart.
.سأضع علامة عليك كي يميّزكما الناس
Ich werd dir eine Markierung verpassen,
damit man euch auseinanderhalten kann.
Te marcaré para diferenciarte.
Te marcaré para diferenciarte.
Je vais faire en sorte
qu’on vous distingue l’un de l’autre.
Bastardo...
Vou pôr uma marca em você
pra dar pra saber qual é qual.
Я тебя отмечу,
чтобы впредь не путать.