Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Next time, I want to win. 
I don't want to lose again.
.في المرّة القادمة، أريد أن أفوز. لا أريد الخسارة مجدّدا
Nächstes Mal möchte ich gewinnen.
Ich will nicht wieder verlieren.
"La próxima vez ganaré".
"La próxima vez ganaré".
« La prochaine fois, je gagnerai.
Je ne veux plus perdre.
La prossima volta voglio vincere. Non perderò di nuovo.
Eu quero vencer na próxima.
Não quero perder novamente.
Я обязательно приду первой.
Не хочу снова проигрывать.