Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
Man, what was it? It wasn't barley tea...
Was war’s noch mal?
Nicht Gerstentee …
Cielos, ¿cuál era? No era té de cebada…
¿Cuál era? No era té de cebada…
Mince, c’était quoi ?
Pas du thé d’orge, de mémoire…
Cavolo, qual era? Non era di certo il Barley...
Cara, como era?
Não era chá de cevada...
Какой чай-то?.. Вроде бы не ячменный…