Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
You played a medal game with Tendou 
the other day, too, didn't you?
لعبت ألعاب ميداليّات مع تيندو
 في ذلك اليوم أيضًا، صحيح؟
Hast du nicht neulich mit Tendou
Münz-Games gezockt?
Jugaste con Tendou
en los tragamonedas, ¿no?
Jugaste con Tendou
en las tragaperras, ¿no?
L’autre jour, t’as joué
avec Tendô à la salle d’arcade.
E poi l'altro giorno hai giocato
ai giochi a gettoni con Tendou, no?
Você jogou o jogo de medalhas
com a Tendou no outro dia, não?
Вы же играли на автоматах с Тэндо?