The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
bring only sadness to themselves 
and those around them.
لا يسبِّبون سوى الأحزان لأنفسهم ولمن حولهم
für Kummer bei ihren Kameraden
und machen sich selbst unglücklich.
y los que los rodean acaban sufriendo.
y los que los rodean acaban sufriendo.
ça devient dur pour elle
et les autres.
só trazem tristeza a si mesmos
 e àqueles ao seu redor.