Round 3 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! Two have already emerged as winners, leaving room for only one more to advance to the next round! Shiki, Mikuriya, and Akira all use their unique abilities to the fullest as the intense back-and-forth battle continues. The contest for a seat in the semifinal round, with each player's pride on the line, comes down to the final question... Who will emerge victorious?!
I have an upperclassman who apologized 
for me when I messed up, too.
أنا أيضًا لديّ زميل أكبر اعتذر 
.من أجلي عندما أخطأت
Mein Leiter hat sich für mich entschuldigt,
als ich Mist gebaut habe.
Un senpai se disculpó
por mí cuando metí la pata.
Un compañero se disculpó por mí
cuando metí la pata.
Quand j’ai fait des erreurs,
il y avait des gens pour m’excuser,
Anch'io ho un senpai che si scusa
per me quando combino casini.
Um colega mais velho também pediu 
desculpas por mim quando cometi um erro.
Когда я поступил неправильно, 
за меня извинялся старший товарищ.