The Harvest Festival is here, and Main finds the library ransacked. She is outraged at first, but this may be a welcome opportunity for her...
Lady Main, there was no need 
for you to kneel before him.
سيّدتي ماين، لم يكن هناك
.أيّ داعٍ للرّكوع أمامه
Fräulein Myne, Ihr hättet nicht
zu Knie fallen brauchen.
Señorita Myne,
no tiene que arrodillarse ante él.
Señorita Myne,
no tiene que arrodillarse ante él.
Dame Maïn,
vous n’avez pas à vous agenouiller.
Non è necessario che si inginocchi anche lei, lady Myne.
Srta. Myne, a srta. não precisa
se ajoelhar perante ele.
Госпожа Майн, вы не обязаны
склоняться перед ним.