The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
I hate humans,
but their weapons ain't bad.
.أكره البشر، ولكن أسلحتهم ليس سيئة
Ich verabscheue die Menschen,
aber ihre Waffen sind nicht übel.
Los humanos son insoportables, 
pero sus armas no están mal.
Los humanos son insoportables,
pero sus armas no están mal.
Les humains me répugnent,
mais leurs armes ne sont pas mal.
Gli esseri umani sono detestabili, 
ma le loro armi non sono niente male.
Eu odeio os humanos, mas as
armas deles não são ruins.
Людей я, конечно, ненавижу, 
но пушки у них — что надо!