Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
That's right. Beauty is about popularity.
.صحيح. الجمال يتعلّق بالعدد
Richtig! In Sachen Schönheit
lügen die Zahlen nie!
¡Eso es!
¡La belleza es cuestión de números!
¡Eso es! La belleza es algo
que se decide por mayoría.
Mais oui !
Giusto. La bellezza è una questione di numeri.
Isso mesmo!
Os números mandam na beleza.
Ну конечно! Красоту выбирает большинство!
Так давай устроим голосование!