Tora's person, a carpenter named Tome-san, has built a small castle which has become a splendid place to play for Tama and Bull and the others. However, the boss dog from 7th Street, Waka, has decided that no one is allowed to have a castle but him! He orders Bull to destroy it, but...

Tama and the others hear of Waka's plans from Bull, and they decide to go ask Grampy, an old dog on First Street, how they can protect the castle. With his lackey dobermans in tow, Waka comes to Third Street to take over. The showdown at Tama and friends' castle starts now!
if he puts one foot in this castle, 
I'll claw his precious nose!
،إن وطأت قدمه هذه القلعة
!فسأخدش أنفه العزيز
nur einen Schritt ins Schloss wagt,
Si se acerca al castillo,
le arañaré la nariz.
Si se acerca al castillo,
le arañaré la nariz.
s’il ose toucher notre château,
je lui dégommerai sa truffe !
ma se mette piede in questo castello,
gli graffierò il suo prezioso naso!
mas se ele colocar as
patas neste castelo,
но если хоть лапой тронет
этот замок, я ему нос исполосую!