Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I'll make it up to you.
Ich mach das wieder gut.
Ya te lo compensaré.
Ya te lo compensaré.
Je me rattraperai, promis.
Mi farò perdonare.
Eu te compenso na próxima.