Yosuke asks Rise to get up on stage and perform to help him and his father. Rise accepts on one condition… That they will all take the stage as a band! Will they succeed in playing music together as a group?
I want you to see, I don't want to
show it... A never-ending circle...
أريدك أن ترى، لا أريد أن أُبدي ذلك... دائرة لا تنتهي...
Ich will, dass du es siehst.
 Ich will es dir zeigen.
Eu queria que você visse, não queria
mostrar... Um ciclo eterno...