The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
They keep anger and conflict deep inside, 
and keep their eyes focused ahead.
Wut und Konflikte behalten sie im Innern,
Se guardan la rabia y los problemas
y miran hacia adelante.
Se tragan la rabia y los problemas
y miran hacia adelante.
Il intériorise sa colère et sa rage,
en regardant l’avenir.
Tengono rabbia e conflitto dentro di sé, 
con gli occhi puntati verso il futuro.
Eles mantêm a raiva e o conflito no fundo 
e mantêm os olhos voltados para a frente.
Они держат злобу и разногласия 
в себе, направляя взор вперёд.