A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of “Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki”
The huge room and the big 
mansion vanished like fog,
En ese momento la habitación amplia y la 
casa grande desaparecieron como la niebla
En aquel momento, la amplia habitación 
desapareció como la niebla junto a la mansión,
Então o quarto e toda a mansão 
desapareceram como se fosse névoa