Coach Kataoka uses Haruichi as a pinch hitter. Haruichi answers with a beautiful hit. Sawamura and Kuramochi follow up. Then Ryosuke steps up to the plate. In this huge chance to score, he makes a squeeze play!
but there's no one else 
on Akikawa who's a threat.
aber hat Akikawa niemanden, 
 der eine Gefahr darstellt.
pero no hay nadie más en Akikawa 
que suponga una amenaza.
pero no hay nadie más en Akikawa 
que suponga una amenaza.
mais aucun autre batteur
n’est à craindre.
mas ninguém mais do Akikawa 
representa uma ameaça.