The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
After those curveballs, 
that fastball seemed even faster.
بعد تلك الكرات المُقوّسة، بدت تلك الكرة
السّريعة أسرع حتّى
Nach dem Curveball sieht
der Fastball schneller aus.
Luego de esas curvas,
la rápida parecía más rápida.
Tras esas curvas,
la rápida parecía más rápida.
Après sa courbe, les rapides
doivent sembler encore plus véloces…
Dopo quelle palle curve, la veloce sembrava una fucilata.
Depois daquelas bolas curvas, a bola
rápida pareceu ainda mais rápida.
После таких кручёных фастбол 
кажется ещё быстрее.