The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
But I'm glad I got to see you again.
لكن مسرورة لتمكّني من رؤيتك ثانية
Freut mich aber, dich wiederzusehen.
Pero me alegra verte de nuevo.
Pero me alegra verte de nuevo.
Ça me fait plaisir de te revoir.
Però sono felice di averti rivisto.
Mas fico feliz por te ver de novo.
Но я рада, что встретила тебя.