Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I was sure you were making 
some kind of potion to paralyze the landlady!
كنتُ متأكّدة أنّنِ كنتِ تحضّرين
جرعة دواء ما لشلّ حركة الآنسة المالكة
Je croyais que tu allais lui servir
un somnifère !
E io che pensavo stessi preparando 
una pozione per paralizzare la proprietaria!
Eu achei que você estava fazendo alguma
 poção para paralisar a proprietária!
А я-то думала, ты 
хочешь убить нашу хозяйку!