If anything untoward were to happen to you,
Sollte dir ein misslicher Fauxpas unterlaufen,
würde sie das in Bredouille bringen, oder?
Sería un problema para ella que
te pasara algo decepcionante.
Je suis sûr que tu ne veux pas
lui causer de problèmes.
Sarebbe una disgrazia anche per lei
 se a te succedesse qualcosa di sconveniente.