There are rumors that Sorane and Aya aren't getting along. Meanwhile, the ChamJam girls prepare for their Christmas concert and Eripiyo hopes she gets to see Maina in a Santa outfit this year.
So if I support her even more this year,
that'll end up being some money for her to use,
Deswegen muss ich dieses Jahr
einen fetten Stapel CDs kaufen.
Si la apoyo más este año,
ese dinero le servirá a ella,
Mais cette année, si je dépense plus
pour elle, ça augmentera son budget,
Então se eu comprar mais produtos dela,
ela vai acabar ganhando mais dinheiro