Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
Fifth string. Down, up, down, up.
الوتر الخامس، أسفل، أعلى، أسفل أعلى
Fünfte Saite.
Runter, hoch, runter, hoch.
Quinta cuerda.
Abajo, arriba, abajo, arriba.
Quinta cuerda.
Abajo, arriba, abajo, arriba.
Corde cinq. Bas, haut, bas, haut.
Quinta corda.
Quinta corda. Para baixo,
para cima, para baixo, para cima.
Пятая струна. Вниз-вверх, вниз-вверх.