Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
--Do you prefer a job on a
tuna fishing boat instead?
--Please, just a crack!
--Yeah! Yeah!
‫- أتفضّل العمل على قارب للتونة بدلًا؟
‫- رجاءً، افتحي قليلًا!
¿Prefieres trabajar en un bote pesquero?