Touka awakens in a familiar place—Is it the past? Is it a dream? Whatever it is, he'll need to solve the mystery before time runs out for him and Yuna!
but if the girls don't react, 
they might as well be radishes!
،لكن إن كانت الفتيات لا تبدين ردة فعل
!فلا فرق بينهن وبين الفجل
aber wenn sie keine Reaktion zeigen,
kann ich gleich bei Rettichen bleiben.
pero, si las chicas no reaccionan,
¡son como rábanos!
pero, si las chicas no reaccionan,
¡son como rábanos!
mais elles réagissent
aussi peu que des radis !
ma se non c'è alcuna reazione,
che c'è di diverso dal toccare dei daikon?
mas com essa falta de reação,
qual a diferença com nabos?!
но чем эти девки лучше редиса,
если внимания не обращают?!