Exhausted by their lives as magical girl idols, Saki and Sakuyo take a well-deserved vacation in Okinawa. Could this be the long-awaited swimsuit episode?!
As of this moment, we're to throw out 
the storyboards for episode five.
اعتباراً من هذه اللحظة، سنرمي مخطّطات 
قصّة الحلقة الخامسة
Bueno, tenemos que rehacer
los storyboards del quinto episodio.
Bueno, tenemos que rehacer
los storyboards del quinto episodio.
Le storyboard de l’épisode 5
a été rejeté.
E a questo punto ci tocca buttare via
 la sceneggiatura del quinto episodio.
Nós vamos jogar fora os 
 roteiros do episódio cinco.
Нашу раскадровку пятой серии 
только что забраковали.