Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
You can show them who the best 
second baseman in Tokyo is when we play.
بإمكانك أن تريهما من أفضل
.لاعب قاعدة ثانية عندما نلعب
Du musst nur in den
nächsten Spielen zeigen,
Montre-leur
dans les prochains matchs
Avrai tutto il tempo di far vedere loro 
chi è il miglior seconda base di Tokyo.
Quando jogarmos, você pode mostrar
quem é o melhor segunda base.
В своей игре мы покажем,
 кто здесь лучший второй бейсмен.