After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
I figured if you're recommended by 
a schoolteacher, I can't go wrong.
Aber wenn du von einem Lehrer 
empfohlen wirst, wird das schon passen.
Supongo que si un profesor
 te recomienda, no puedes estar mal.
Supongo que si un profesor
 te recomienda, no puedes estar mal.
Imagino que você seja de confiança, 
se um professor está te recomendando.