Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
Huh? I thought Shigeno-kun played baseball.
ماذا؟ ألم يكن شيغينو-كن يلعب كرة القاعدة؟
Hm? Ich dachte, du spielst Baseball.
¿Eh? Pensé que Shigeno-kun
jugaba béisbol.
¿Anda? Creía que Shigeno-kun
jugaba al béisbol.
J’étais persuadée
que Shigeno jouait au baseball…
Eh? Io pensavo che Shigeno giocasse a baseball.
Hã? Achei que o Shigeno-kun
jogasse basebol.
Хм? А я думала, он играет в команде.