The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
We need to "stand out more 
and generate more hype."
.علينا أن نبرز أكثر ونحدث ضجة أكثر
Wir müssen mehr auffallen
und die Leute begeistern.
Que tenemos llamar más
la atención del público.
Que tenemos que llamar más
la atención del público.
« On doit se distinguer
et faire vibrer le public. »
bisogna mettersi molto più in mostra
e scaldare di più gli animi.
Precisamos nos destacar
mais e gerar mais furor.
Выделяться и привлекать внимание.