The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
What’re the people of Kyoto thinking
defendin’ those rogue samurai?
ما الّذي يفكّر فيه شعب كيوتو
بدفاعه عن أولئك الرّونين؟
Wieso verteidigen die Bürger
von Kyoto diese herrenlosen Samurai?
¿Por qué los kiotenses
defienden a esos samuráis?
¿Por qué los kiotenses
defienden a esos samuráis?
À quoi pensent
les Kyotoïtes, hein ?
Cosa pensano di fare gli abitanti
 di Kyoto difendendo quei ronin?
Por que o povo de Kyoto está
acobertando esses marginais?
О чём только думают жители Киото, 
когда защищают это отребье?