The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
Precisely. Talking about ambitious passions 
at this time of year is a bad idea because,
صحيح. التحدث عن الطموحات الشغوفة
في مثل هذا الوقت من السنة سيّئ، لأنّ
Ja, gerade zu dieser Zeit waren solch
hochfliegende Ambitionen riskant.
Sí. Hablar de ambiciones en esta
época del año es una mala idea,
Sí. Hablar de ambiciones
en esta época del año es mala idea.
Oui ! Ce n’était pas le moment
d’exposer ses ambitions à ses collègues.
Proprio così. Fare discorsi appassionati e ambiziosi
in questo momento dell'anno non è una buona idea.
Exatamente. É uma péssima época
para discutir ambições,
Да. Обсуждать амбициозные планы
в это время года — дурная идея.