The time has come for the public to vote for the horse girls that will participate in the Arima Kinen, and Kitasan Black stands a good chance of making the cut..Everyone talks about their plans for the future while celebrating Satono Diamond's debut.
But the expectations of these fans 
is enough to fight through the frosty weather.
لكنّ سخونة توقّعات هؤلاء المعجبين
تكفي لمقاومة الطقس القارس
Doch gegen die feurigen Hoffnungen
der Fans ist auch der frostige Wind machtlos.
Este frío viento no puede apagar
la ardiente emoción de los fans.
Este viento helado no puede apagar
la ardiente emoción de los fans.
Mais même le vent glacial
de décembre
Ma le aspettative dei fan sono sufficienti 
ad avere la meglio sul freddo stagionale.
Quanto mais perto chegamos da largada,
mais o calor dos fãs aquece esse dia gelado.
Искренне верю, что вашей
 жаркой любви к скачкам хватит,