Saikawa visits Miss Kobayashi's home to play. However, there's a girl that's unfamiliar to her (Ilulu)... Even after inviting her to join their games, Ilulu coldly refuses. Then Lucoa happens to stop by and she notices Ilulu's feelings as she tries to avoid them, so she makes an effort to help the dragon out.
I never could have said this to you 
when you first came here, though.
لكن مُحال أن أتمكّن من قول هذا لكِ عندما
أتيتِ إلى هنا أوّل مرّة
Kurz nachdem du hier angekommen bist,
hätte ich dir so etwas definitiv nicht sagen können.
No es algo que hubiera
podido admitir cuando llegaste.
No es algo que hubiera
podido admitir cuando llegaste.
Même si je l’avais pensé avant,
Di certo non potevo dirti una cosa del genere 
quando sei arrivata qui.
Eu não teria coragem de dizer essas
coisas logo quando você chegou aqui.
Когда ты только поселилась у меня,
я бы такое точно не сказала.