Yamada swings by to meet Dino and watch TV. Dino invites Kaede's ex in for a game of cards. Later, Shouta Aoi tries to prevent a recurring disaster from happening.
I know it's Christmas and not New Year's,
but I was craving it, you know?
dachte ich, eine Suppe wär gut,
aber ich hab zu viel gemacht.
Sé que es Navidad y no Año Nuevo,
pero se me antojó, ¿sabes?
Je me suis dit
que c’était parfait pour Noël.
Eu sei que é Natal, e não Ano Novo,
mas estava com muita vontade, sabe?