Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
It would defeat the purpose
if you got wet. So please.
سيُنافي هذا الغاية منها إن تبللتِ
.يا تسوباكي-سان، لذا تفضلي باستخدامها
Sonst wirst du ganz nass.
Nimm ihn.
No tiene sentido que te mojes.
No tiene sentido que te mojes.
Si on partage, tu seras trempée.
Prends-le.
यदि तुम भीग गई तो इसका उद्देश्य
विफल हो जाएगा। तो कृपया ले लो।
Se ti devi bagnare comunque
non ha senso, prendilo.
Não teria sentido se você
se molhar. Por favor, leva.
Так ты не промокнешь. Бери.