Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
They say it's muscle memory, right?
يقولون إنّها ذاكرة عضليّة، صحيح؟
Fahrradfahren vergisst
man doch nie, oder?
¿No dicen que nunca se olvida?
¿No dicen que nunca se olvida?
On dit bien : « C’est comme le vélo,
ça ne s’oublie pas ! »
Si dice che una volta che hai imparato
non dimentichi più come si fa, no?
Dizem que uma vez que o corpo 
aprende algo, ele jamais esquece.