Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
Lord Nobunaga gifted it to me as a reward 
for my contributions in the Mori conflict.
أهداني إيّاها نوبوناغا-ساما كمُكافأة
على مساهماتي في صراع موري
Dieses Schwert habe ich von
Fürst Nobunaga als Belohnung
El señor Nobunaga me la dio por mi
contribución al conflicto con Mori.
El señor Nobunaga me la dio por mi
contribución al conflicto con Mori.
Sieur Nobunaga me l’a offert
en récompense
Lord Nobunaga me l'ha donata
 per il mio contributo nel conflitto con Mouri.
Nobunaga-sama me deu de presente
por minhas contribuições no conflito Mori.
Подарок господина Нобунаги в благодарность
за участие в конфликте Мори.