Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
I trust all of you, the pride of Nanba.
.أثق بكم جميعًا يا فخر سجن نانبا
Euch, dem Stolz der Strafanstalt Nanba.
Confío en todos ustedes,
son el orgullo de Nanba.
No dudo de vosotros,
sois el orgullo de Nanba.
Vous êtes la fierté de Nanba.
Mi fido di tutti voi, 
siete l'orgoglio di Nanba.
Eu acredito em todos vocês,
 os orgulhos de Nanba.
Вы гордость Номерской тюрьмы,
и я вам доверяю.