Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
...so when he was finally born,
وحين وُلد أخيرًا...
… und als er endlich draußen war,
...y cuando por fin nació,
...y cuando por fin nació,
Quand il est né, les gens ont applaudi 
dans la salle d’accouchement.
... quando è nato,
...aí, quando nasceu,