Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
Don't you have goals and things
you want to do with a girlfriend?
ألا تملك أهدافًا وما إلى ذلك تريد تحقيقها مع حبيبتك؟
Gibt es nichts, das du immer schon
mit deiner festen Freundin machen wolltest?
¿Tienes objetivos y cosas que quieres
hacer cuando sales con una chica?
¿Tienes objetivos y cosas que quieres
hacer cuando sales con una chica?
Qu’est-ce que tu souhaites faire
avec ta copine ? Explique-moi.
Hai delle aspettative o cose 
che vorresti fare quando frequenti una ragazza?
Você não tem metas e coisas que
queira fazer com sua namorada?
Получается, что так.