Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
and compare it to how I panicked over comparing
وأتذكّر فزعي عند مقارنة درجاتي بدرجات الآخرين
y la manera en que me comporté cuando 
comparamos nuestras calificaciones,
y la manera en que me comporté cuando 
comparamos nuestras notas
à la comparaison
de nos résultats,
e lo paragono a come sono
andata in panico confrontando
Senti meu orgulho manchado vendo 
como eu fico desesperada