Inside a closed shoe shop, an old man named Isao packs up to move away. Isao and his family sort through their things, getting rid of what they don't need. Later, something jumps out of a bag thrown out as garbage - Bake-zouri and other tsukumo-gami. They are in shock after being discarded by their owner. Just then, Ratman happens by. He sees an opportunity to make a lot of money, and incites Bake-zouri and the others to go scare those humans who don't take good care of their things. A while later, Kitaro receives a letter saying that things have started moving around on their own, and sets out to investigate.
I never realized
you cared this much about us, Isao...
لم أعلم أنّك تهتم لأمرنا
...إلى هذه الدرجة يا إيساو
Ich wusste ja gar nicht, dass du dir
so viele Gedanken um uns gemacht hast.
No creí que te preocuparas
tanto por nosotros…
No pensé que te preocuparas
tanto por nosotros…
Je ne m’étais jamais rendu compte
d’à quel point tu tenais à nous !
Non sapevo che pensassi tanto a noi, Isao...
Eu nunca percebi que se
importava tanto conosco, Isao...
Я не понимал,
 как ты о нас заботишься, Исао...