After leaving Philax Castle, Challe runs into Hugh and learns of the clash between the duke and the royal family, and of the danger Anne is in. Meanwhile, Anne hopes to learn more about the fairy who is the subject of her sugar confection.
And the rumor is that it's all because of 
the sugar confection you made him, young lady!
وتقول الإشاعة أنّ كلّ ذلك بسبب
!حلوى السكر التي صنعتها له
Man munkelt,
Los rumores dicen que fue
gracias a tu dulce de azúcar.
Los rumores dicen que fue
gracias a tu dulce de azúcar.
Et à ce qu’on raconte,
c’est grâce au fruit de ton travail !
E stando alle voci, è tutto merito 
della caramella che gli hai preparato!
E dizem que foi graças ao confeito
de açúcar que você fez para ele!
Ходят слухи, что наказание смягчили
благодаря твоему сахарному изделию!