Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
It might take a while for this year's
 new players to get used to each other.
قد يستغرق لاعبو هذه السّنة الجدد 
.فترةً لكي يعتادوا على بعضكم الآخر
Dieses Jahr könnte es dauern,
bis die Jungs sich gut verstehen.
Puede que los jugadores de este año
tarden en llevarse bien entre sí.
Puede que los jugadores de este año
tarden en llevarse bien entre sí.
Il faudra peut-être du temps
à ce groupe pour s’entendre.
Quest'anno potrebbe volerci un po' 
prima che le nuove reclute facciano amicizia.
Talvez leve tempo até os selecionados 
deste ano se darem bem.
Наши новички…