With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Looks like he's really 
throwing himself into this, too.
Seine Bemühungen gehen wieder
in eine komische Richtung …
Parece que de nuevo se está
esforzando de más en algo.
Parece que se está esforzando en esto.
Encore une fois,
il est un peu trop déterminé.
Mi sembra essere di nuovo determinato
in un modo strambo.
Parece que está se esforçando de novo,
em uma direção meio estranha.
Судя по всему,
он опять запарился.