With five girls now in his care, Satou needs to find more permanent lodging. Unfortunately his real estate ventures will have to wait, as the city comes under attack by giant insects!
I'm sad our outing ended partway through,
،أنا حزينة لأنّ خروجنا قوطع في منتصفه
Es ist schade,
dass wir unterbrochen wurden,
Me sienta mal
terminar nuestro paseo así,
Me sienta mal
terminar nuestro paseo así,
C’est dommage que nous ayons
été interrompus,
Mi spiace che la nostra passeggiata 
sia finita proprio nel bel mezzo,
Fico triste que nosso passeio
tenha ficado pela metade,
Мне тоже жаль, что наша прогулка
 так оборвалась,