Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
That's why I want to show 
him that I've grown!
Deswegen will
ich es ihm zeigen!
¡Por eso quiero mostrarle
cuánto crecí!
¡Por eso quiero mostrarle
cuánto he crecido!
Je veux lui montrer
à quel point j’ai progressé !
Per questo voglio fargli vedere...
É por isso que quero mostrar
a ele o quanto eu cresci!