After the fight with Dusk, Yamato wakes up in the hospital. Detective Kouga tells Yamato that Eiji’s dead and pressures him to join the PSSS. As Dusk mounts an attack to free its people from the hospital, Yamato is forced to make a choice…
Well, the way we police see it,
they're both a bunch of hooligans.
،حسنا، بالنسبة لنا كشرطة
.كلاهما مجموعة من المشاغبين
Nun, aus der Sicht von uns Polizisten
sind alle gleichermaßen Verbrecher.
¿Sí? Bueno, te supero en rango.
A ojos de la policía 
no son más que una panda de gamberros.
Pour nous la police,
ce sont tous des vandales.
Beh, dal punto di vista di noi poliziotti,
sono tutti una banda di teppisti.
Bem, a maneira como a polícia vê isso,
ambos são um bando de vagabundos.
Ну, с точки зрения полиции
обе стороны те ещё злодеи...