Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
You laugh, too, Kouga Hachirou!
Lache auch du, Kōga Hachirō!
¡Ríete tú también, Hachirou Kouga!
¡Ríete también, Hachirou Kouga!
Exprime ta joie, Hachirô Kôga !
Ridi anche tu,
Ria você também, Kouga Hachirou!
И ты смейся, Кога Хачиро!