Agnes is distraught over not being able to find the ring. Mana happens by. Seeing her glum expression, Mana takes Agnes to her beloved Sakaiminato to cheer her up. There, they run into Kojirou, the karasu-tengu. In the middle of their reunion, Agnes senses the presence of the ring nearby and flies off. Left alone with Mana, Kojirou tries to show off by demonstrating his ability to call up gale winds, but in doing so, he accidentally destroys the mound that had sealed away the terrifying demon Belial. With his powers restored, the demon Belial roars and sets out to take his revenge on the old karasu-tengu who sealed him away!
When my world comes to pass, you shall
have a seat fitting of your contribution.
عندما يتحقق عالمي، سوف تحظى
.بمكانة تليق بمساهمتك
Sollte meine Welt Wirklichkeit werden,
sollst du deinen rechtmäßigen Platz einnehmen.
Te concederé un asiento 
adecuado en mi nuevo mundo.
Te concederé un asiento
adecuado en mi nuevo mundo.
À l’avènement de mon monde,
tu siégeras à mes côtés.
Nel momento in cui il mio mondo diventerà realtà,
 ti concederò una poltrona che ti aggradi.
Quando o meu mundo chegar, posso garantir
um local adequado pra sua contribuição.
Когда я создам свой мир, ты получишь 
столько, сколько заслуживаешь.