Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
This is a battle for human dignity.
.هذه معركة من أجل كرامة البشر
Bei diesem Kampf steht die Würde
der Menschen auf dem Spiel.
Esta es una batalla
por la dignidad humana.
Esta es una batalla
por la dignidad humana.
C’est une bataille
pour la dignité humaine.
Questa è una battaglia 
in cui è in gioco la dignità umana.
Esta é uma batalha pela
dignidade humana.
Это битва за человеческое достоинство.