The culture festival's rolled around, and the Kessoku Band girls want to enjoy it with Bocchi... if they can even find her first!
But I'll die from embarrassment 
if my band sees me like this.
لكن سأموت من الإحراج إذا رأتني فِرقتي هكذا
Pero me da vergüenza que las de la banda
me vean con esta ropa.
Pero me da vergüenza que las del grupo
me vean con esta ropa.
Mais si les filles des Attaches me voient
dans cette tenue, j’aurai trop honte !
Però se la mia band mi vedesse così 
morirei per l'imbarazzo.
Mas eu vou morrer de vergonha
se a minha banda me vir assim.
Но со стыда помру, если покажусь
в таком виде девчонкам из группы!