Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
but because they'd scouted 
us as a duo, it didn't go well.
لكن لم يمضِ الأمر بخير 
بما أنّهم استكشفونا كثنائيّ
aber da wir als Duo geplant waren,
wurde er abgewiesen.
pero querían vernos a dúo
y no lo aceptaron.
pero querían vernos a dúo
y no lo cogieron.
n’a pas été retenu
quand il y est allé seul.
ma venne rifiutato, probabilmente perché
ci avrebbero voluti entrambi.
mas foi rejeitado, pois estavam
esperando uma dupla.
ждали дуэт, потому вышло плохо.