Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
You've got your two-dimensional,
no-depth waifu, after all.
Tienes a tu waifu bidimensional
en el juego.
T’as déjà ta femme virtuelle,
après tout.
Hai la tua waifu piatta e bidimensionale.
Afinal, você tem uma esposa
superficial bidimensional.