First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
Just like my teammates said, 
as long as we got results,
Wie die anderen gesagt haben … Solange ich liefere,
Como decían mis compañeros,
mientra hubiera resultados,
Como decían mis compañeros,
mientra hubiera resultados,
Comme le disaient mes coéquipiers,
le résultat compte, pas l’engouement.
Come dicevano i miei compagni, 
fin quando ci sono i risultati,
Assim como meus colegas disseram, 
desde que houvesse resultado,
Товарищи по команде были 
правы: пока результат есть,