Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
They are not an opponent a police 
organization like theirs can handle.
إنّها ليس خصم يمكن لمنظمة
.شرطة مثلهم التعامل معه
Die sind kein Gegner, gegen den es
eine Polizeigruppe aufnehmen kann.
Unos policías como ellos
no tienen jurisdicción ahí.
Unos policías como ellos
no tienen jurisdicción allí.
L’agence de police
ne peut s’en prendre à elle.
Rappresentano un avversario che una forza 
di polizia come loro non può affrontare.
Não é um oponente que uma
organização policial possa lidar.
Полицейская организация не
сможет продолжать преследование.