Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
I didn't get mad at Noela because 
I realized she's a girl after all, too.
لم أغضب من نويلا لأنّني أدركت 
.أنّها فتاة قبل كلّ شيء
Ich war nicht wütend auf sie, weil mir einfiel,
dass Noella auch einfach ein Mädchen ist.
No regañé a Noela
porque también es una chica.
No regañé a Noela
porque también es una chica.
Si je ne l’ai pas grondée,
Non mi sono arrabbiato perché ho pensato
che in fondo anche Noela è una ragazza.
Eu não fiquei bravo com ela. Percebi
que ela também é uma garota, afinal.
Я не разозлился на Ноэллу, потому что
понял, что она тоже девочка.