Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
If you'll excuse me, I've got an errand to run.
أستأذن، لدينا مهمّة نقوم بها
Entschuldigung,
ich muss noch mal kurz weg.
Si me disculpas,
tengo un trabajito.
Si me disculpas,
tengo un trabajito que hacer.
Désolé, je dois m’absenter.
Le chiedo scusa, ma devo uscire per un po'.
Извините, я отойду по делам.