Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
Your whole life...
Dein ganzes Leben …
Übertreibst du da nicht ein bisschen?
¿Tu vida?
Ya te pusiste intenso de nuevo.
¿Tu vida?
Ya te pones intenso otra vez.
Carrément…
La tua vita? Ed ecco che il discorso 
si è fatto troppo serio un'altra volta.
Sua vida?
Всю жизнь?..