Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Uh, no. But if I did something 
so wild that it upset you,
،لا. لكن إذا فعلتُ شيئاً جامحاً لدرجة أزعجتك
Das nicht, aber wenn es so ungestüm war,
dass es dir unangenehm ist,
Non, mais vu que ce rêve
t’a mis dans cet état,
Non credo. Però, se le azioni della me del sogno
 ti hanno messo a disagio,
Ah, não. Se foi tão impressionante
para te deixar sem jeito,
В общем, если тебе почему-то
было некомфортно,