A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Saying their house was
destroyed because of the A-bomb.
Für die durch die A-Bombe
zerstörten Häuser.
Porque la casa quedó destruida
por culpa de la bomba A.
La casa quedó destruida
por culpa de la bomba A.
Notre maison a été détruite
par la bombe A.
Pare che li ricevano perché
 la bomba A ha distrutto casa.
Nossa casa foi destruída pela bomba A.
Американцы же бомбой своей
нам дом сломали.