In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Now I have to eat somen noodles
while looking up at the Milky Way,
Et ma soirée
Agora quero comer um pouco de soumen
enquanto olho para a Via-Láctea,