Kazuma leaves without a word to Kyo while Yuki and Kagura fight their own battles. Then, Shigure gathers everybody for dinner at his house.
But poor Kazuma-kun shouldn't have to do
this just because his father can't handle him.
Ich verstehe, dass sich sein Vater allein
nicht um ihn kümmern kann,
Pero el pobre Kazuma
no debería tener que hacer esto
Son père biologique a eu beaucoup
de soucis avec Kyô, je plains Kazuma…
O pobre Kazuma-kun não
deveria ter feito isso
С этим мальчишкой даже отец
 не сладил! Бедный Кадзума!