Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
But the good hunters gave 
up after one or two tries.
pero todos se rendían muy pronto.
pero todos se rendían a la primera.
Mas os bons caçadores desistiam
 depois de duas tentativas.