Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
What do you think, my lord?
It's all frozen.
‫ما رأيك يا مولاي؟ ‫تجمدت البحيرة بالكامل.
Da staunt Ihr nich schlecht, was?
Komplett zugefroren!
¿Qué le parece?
¿Qué le parece?
On vous l’avait dit.
Le lac est complètement gelé.
Allora? Che ne pensi?
E aí, jovem mestre?
Что скажешь, господин?
Впечатляюще тут всё застыло?