With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
Tomo, don't go along with Master Four-Eyes.
لا ترافق صاحب الأربعة عيون 
.ذاك يا تومو
Hör nicht auf die Brillenschlange,
Tomo! Richte dich nach mir!
Tomo, no sigas al Maestro Cuatro-Ojos.
N’écoute pas ce binoclard !
On va s’entraîner ensemble !
Tomo, não obedeça ao quatro-olhos.