Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
So, Bat, what is it you want? Why did you
call for me, for a legendary detective?
إذًا يا خفاش؟ ما مبتغاك؟
لِم ناديتني، ناديتَ محققة أسطورية؟
Und was hast du vor, Fledermaus?
Bat, ¿qué desea? ¿Por qué me llamó
a mí, una detective legendaria?
Chauve-souris,
quel est ton objectif ?
Então, Morcego.