Summer break has started, so Miki, Aya and Midori decide to go on a trip together. They visit Miki's aunt's inn in Kanazawa, and discover a classic Japanese game, GOITA.
But I can't just not go to the beach
during summer vacation. That's sad...
لكن لا يمكنني عدم الذهاب إلى البحر
...في العطلة الصيفية. هذا حزين
Pero no podemos no ir a la playa
en vacaciones de verano. Es triste…
mais des vacances d’été sans la mer,
पर गर्मियों की छुट्टी में समुद्र किनारे
नहीं जाना मुझसे नहीं हो सकता।
Não posso ficar sem ir para a praia
nas férias de verão. Isso é triste.