After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Sorry to make you do this after 
you let me rest on the way.
آسفة لطلَبي هذا منك بعد أن تركتَني
أرتاح في الطّريق
Entschuldige. Jetzt halten wir nicht nur,
ich bin auch noch in diesem Zustand …
Siento que tuviéramos que parar por mí.
Siento que tuviéramos que parar por mí.
Désolée de me reposer
et te forcer à me porter…
Mi dispiace, prima ti chiedo
 di farmi riposare, e ora questo...
Desculpe ficar assim descansando.
Извините…
мало того, что отдохнула, так ещё…