As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
It's the truth.
!إنّها الحقيقية، لا يسعني سوى قولها
Ist nun mal Fakt,
musst also damit leben!
¡Es la verdad, no puedo evitarlo!
¡Es la verdad, ¿qué quieres?!
J’y peux rien, c’est la vérité !
Ma è la verità, che ci posso fare?
É verdade, ué! Só aceita!
Это правда.