Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
That means training to get the 
most out of what you possess.
Training bedeutet, das zu
fördern, was man schon besitzt.
Entrenar significa sacar
el máximo de lo que tenemos.
Entrenar significa
sacar el máximo de lo que tenemos.
Tu dois apprendre à utiliser
ton potentiel au maximum.
E intendo sfruttare al massimo le tue qualità.
No caso, treinar para extrair
o máximo das suas capacidades.