Morioka Moriko is a 30 year old who chose the NEET path for herself after quitting her job. She decides she'll find more happiness online than in the real world and so makes a hot male character in an MMO named Hayashi. In game, she meets an adorable and kindhearted experienced player named Lily, as well as other friends. Now begins Moriko's fulfilling online life as a self-styled "elite NEET"!
Damn. There are couples everywhere 
just 'cause it's Christmas Eve.
تبّاً، يوجد أزواجٌ في كلّ مكان لأنّها عشية عيد الميلاد فقط
Zum Kotzen! Nur verkackte Pärchen sind
am Weihnachtsabend unterwegs.
Rayos. Solo porque es Navidad,
hay parejas en todos lados.
Madre mía. Como es Navidad
está todo lleno de parejitas.
Fait chier, juste parce que c’est Noël,
c’est bondé de couples !
Ma che cazzo! Tu guarda se alla notte di Natale 
ci devono essere coppiette ovunque.
Droga! Só porque é véspera de Natal, 
tem casal pra todo lado!
Понавылезали, голубки, в Сочельник,
как грибы после дождя.