It's the top of the eighth with two outs and runners on first and third, and Tanba takes the mound. Following the efforts of Furuya, Sawamura, and Kawakami, Tanba takes the ball. His first batter is Sanada, the ace of Yakushi. Coach Todoroki's orders are to hit Tanba's first pitch and shut him down.
so even when he messes up, 
he can still stay focused.
also bleibt er konzentriert,
 auch wenn er Fehler macht.
así que, aunque se equivoque, 
puede seguir concentrado.
así que, aunque se equivoque, 
puede seguir concentrado.
qu’il peut être agressif
sans se prendre la tête.
então consegue manter o 
foco mesmo quando erra.