Maomao confronts Fengming about the dark secret she's been hiding from her noble Lady Ah-Duo.
Maybe it's rude to just make him let go 
of me without even thanking him.
ربّما من الوقاحة جعله يفلتني
دون أن أشكره حتّى
Ihn wegzustoßen, ohne mich dafür zu bedanken,
wäre vielleicht doch unhöflich.
Tal vez sería grosero
irme sin darle las gracias.
Igual es de mala educación
irme sin darle las gracias.
Je ne peux pas lui demander
de me lâcher
perciò dirgli di lasciarmi in pace
senza ringraziarlo
Talvez seja rude da minha parte fazê-lo
me soltar sem nem agradecer.
Наверное, грубо сгонять его,
даже не сказав спасибо.