Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own.
Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
It was so different from
the songs we did until then.
كانت مختلفةً عن الأغاني التي
غنّيناها حتّى حينذاك
Er ist ganz anders
als unsere bisherigen Songs
Era diferente a las otras canciones
Como no se parece al resto de canciones,
Elle était si différente qu’on doutait
qu’elle puisse coller à notre image.
हमने तब तक जो गाने किए थे
वह उनसे कितना फ़र्क था।
Era così diversa dalle canzoni che
avevamo presentato fino a quel momento...
É uma música diferente do
que fizemos até agora.
Она непохожа
на наши предыдущие песни,