Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Tonight we'll be using a telescope 
so we can all view the stars.
اللّيلة سنستخدم مقراباً وذلك كي نتمكّن
من رؤية النجوم
Heute Nacht beobachten wir die Sterne
durch ein Teleskop.
Hoy usaremos el telescopio
para ver las estrellas.
Hoy usaremos un telescopio
para ver las estrellas.
on va utiliser un télescope
pour regarder les étoiles.
Stasera guarderemo tutti le stelle con un telescopio.
Hoje à noite, vamos usar um
telescópio para ver as estrelas.
Сегодня вы сможете посмотреть
 на звёзды через телескоп.