The Hidden Leaf Village is holding a sports meet!  Lee is called upon to read the Athlete's Pledge of Fair Play, but screws up in front of the entire stadium.  Hoping to save face, he swears to outperform everyone at every event.  Will Guy-sensei's advice of "be confident and you'll win every time" awaken a well-intentioned demon within Lee?
Every time you run together,
all the hard work ends up...
¡Mejor dicho, son unos esfuerzos 
totalmente fuera de control!
¡Cada vez que estáis juntos, todo ese 
esfuerzo acaba desperdiciado en chorradas!
Sempre que vocês estão juntos,
todo o esforço vai embora...