With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I'm sorry for being so condescending.
Entschuldige, dass ich
auf so einem hohen Ross saß.
Siento haber sido tan condescendiente.
Siento haber sido tan condescendiente.
Je suis désolée
de t’avoir fait la morale.
Mi dispiace di averti trattato 
con così tanta superiorità.
Me desculpe dizer coisas como
se eu fosse melhor que você.
Прости, что веду себя надменно.