While roughing it in the forest, Kaoru meets the children of a noble from the Kingdom of Balmore. They believe she's a goddess and ask her to help their sick grandmother, so she makes three potions for them...
Well, I guess anyone would give up 
after such a thorough rejection.
حسناً، أعتقد أنّ أيّ شخص كان
ليستسلم بعد رفض قاطع
Na, wenn man so sehr abblitzt,
gibt man eben auf.
Beh, credo che chiunque si arrenda
 dopo un rifiuto così netto.
Bem, depois de ser
rejeitado tão claramente,