A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
Almost all the Shibuya adventurers 
have gone to Akihabara.
Fast alle Abenteurer aus Shibuya
sind nach Akiba gekommen.
Casi todos los aventureros de 
Shibuya se fueron a Akihabara.
Les aventuriers de Shibuya
ont presque tous rejoint Akiba.
Quasi tutti gli avventurieri di Shibuya 
si sono spostati ad Akihabara.
Quase todos os Aventureiros de 
Shibuya foram para Akihabara.
Большая часть авантюристов, 
что оказались в Сибуе…