Now 12, Well joins the Adventurers' Academy, but as the only scholarship student for magic he finds himself alone and set apart from the rest. Meanwhile, Erwin, Iina, and Louise all join forces to try and get Well to join their party. Hoping to earn Well's approval, they sneak into the hunting grounds where big game resides, but...
Huh? You're kidding. 
You plan to form a party with him?
ماذا؟ لا بدّ أنّكما تمزحان. هل تنويان تشكيل فصيلة معه؟
Was? Machen wir das wirklich?
¿De verdad vamos a formar un grupo?
¿De verdad vamos a formar un grupo?
Quoi ?
Vous voulez faire équipe ?
Eh? Ma starai scherzando. 
Vuoi davvero formare un gruppo con lui?
Hã? Você pretende se agrupar com ele?
Чего? Хочешь объединиться?