The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
I know, I know. 
Dry the bedding from the brothel, right?
أعلم، أعلم. جفّف أفرشة دار الدعارة، صحيح؟
Ich weiß schon,
die Betten in der Herberge lüften, oder?
Sí, ya lo sé.
Que ventile las camas del burdel, ¿no?
Je sais, je sais…
Sì, sì.
Já sei. É pra estender os
futons do bordel, certo?
Знаю, знаю. Нужно высушить
бельё в публичном доме?