Ryuto adjusts to living in Runa's great-grandmother's house as the couple prepares for the upcoming summer festival. As the two work in the same shop during the day and sleep under the same roof at night, they start to imagine a possible future together.
I'll get closer bit by bit, and then 
maybe when winter rolls around,
سأتقرب إليها خطوة بخطوة وعندما يبدأ الشتاء
Deshalb will ich mich ihr
Stück für Stück nähern,
Me iré acercando poco a poco
y quizá para el invierno
Me iré acercando poco a poco
y quizá para el invierno
Ainsi, on se rapprochera petit à petit,
et au début de l’hiver,
Mi avvicinerò a lei poco a poco
e magari per l'inizio dell'inverno
Vou me aproximando aos poucos
e, quando o inverno começar,
Буду потихоньку сокращать дистанцию
и, может, к началу зимы