Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
Chihaya-chan, you should've had your mom
come here to cheer you on.
كان عليك جعل أمك تأتي لتشجيعك يا تشيهايا-تشان
Chihaya-chan, du hättest deine Mutter
zum Zuschauen einladen können.
Debiste decirle a tu madre que viniera.
Tendrías que haberle dicho
a tu madre que viniera.
Tu devrais demander à ta maman
de passer t’encourager.
Chihaya-chan,
Chihaya-chan, sua mãe 
podia vir torcer por você.
Тихая, надо было тебе
маму позвать на турнир.