Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
Red's increasingly stuck 
in place. He can't move.
أحمر عالقٌ في مكانه أكثر فأكثر، لا يمكنه الحراك
Red kann sich jetzt erst recht nicht mehr
vom Fleck rühren. Er kann sich nicht rühren.
Eso inmovilizará aún más a Red.
Eso inmovilizará aún más a Red.
Grâce à toi, il est totalement paralysé,
incapable de faire un choix.
Red è sempre più bloccato.
Non riesce a muoversi.
O Red vai ficar ainda mais indeciso.
Não vai conseguir se mover.
Сомнения Красного только усилятся.