Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
I can feel it coming from your okatana.
يمكنني الشعور به ينبعث
.من الأوكاتانا الخاص بك
Ich kann es aus deinem
Okatana spüren.
¿Qué es eso que procede de tu okatana?
Siento que procede de tu okatana.
Je ressens tes émotions
depuis ton Sabre.
Riesco a percepirlo dalla tua okatana.
Posso sentir algo vindo de sua okatana.
Я чувствую, что исходит от твоего клинка.