The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
Arata, sorry we're late.
Arata, hat etwas länger gedauert.
Arata, lamento la tardanza.
Arata, lamento la tardanza.
Arata !
Désolée d’être en retard !
Arata, scusa il ritardo.
Arata, desculpe pela demora.