Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
Young hearts pound. Sweat flies.
Unser Blut gerät in Wallung,
der Schweiß fließt!
Nuestros corazones laten. El sudor cae.
La tension monte, la sueur dégouline,
et l’écume se fracasse !
I nostri giovani cuori fremeranno,
 e il sudore gronderà copioso!
O sangue ferve. O suor escorre.
Забурлит наша кровь!
Полетят капельки пота!