Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
I was hoping no one stopping by a run-down 
old café by the beach would recognize me...
كنتُ آمل ألّا يتذكّرني أحدٌ وأنا
...في مقهى قديم مهترئ على الشّاطئ
Moi qui me pensais à l’abri
dans un café vieillot en bord de mer…
Speravo che in un desolato bar sulla spiaggia
Achei que ninguém que passa em um
café velho na praia me reconheceria...
Я надеялась, в мелком
прибрежном кафе меня никто не узнает.