The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
We can't allow our swim club 
to lose a member now!
!لن نسمح بخسارة أحد من الفريق
Wir können auf keinen Fall zulassen,
 dass wir jetzt ein Mitglied verlieren!
No podemos permitir que el Club de 
Natación pierda a un integrante ahora.
No podemos permitir que el club de 
natación pierda a un integrante ahora.
On ne peut pas laisser
le nombre de membres diminuer.
Sai, non possiamo permetterci
 di perdere un membro del club!
É óbvio que não deixaremos o Clube de 
Natação perder um de seus membros agora!
Мы не можем позволить себе
потерять одного из членов клуба.