Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
And this is where you say, 
"That's rich, coming from you!"
"!وهنا بالضبط عليك أن تقولي "هذا كلام كبير صادر منك
Und jetzt wär ein „Das musst
du gerade sagen!“ angebracht!
¡Aquí es donde deberías decir
que no me corresponde decirlo!
¡Aquí es donde deberías decir
que no soy quién para decirlo!
Là, tu devrais dire
que c’est pas à moi de le dire !
A questo punto dovreste dire tipo:
"cavolo quanto sei saggio!"
E você devia dizer "parece
 grandioso, vindo de você".
В таких случаях обычно 
говорят: «Уж не тебе говорить»!