Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
Don't worry. If we walk around, 
I'm sure we'll bump into him.
لا تقلق. أنا واثق أنّنا إذا تجوّلنا
فسنلتقي به
Keine Sorge. Wenn wir rumlaufen,
finden wir ihn schon.
Demos una vuelta y así lo encontraremos.
Demos una vuelta y así lo encontraremos.
On tombera bien dessus
en se baladant !
Tranquilla. Se ci facciamo un giro,
di sicuro lo incroceremo.
Basta ficarmos andando à 
toa e logo o encontraremos.