It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
You, of all people, 
are going to take it from me?!
Aber ausgerechnet du nimmst mir das?!
¿Y precisamente tú vas a arrebatármelo?
¿Y precisamente tú vas a arrebatármelo?
Il a fallu que tu me le dérobes !
...vuoi privarmi di questo sogno?
Você vai tirar isso de mim?!
Неужели ты хочешь у меня это забрать?!