For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Not Hanbei-chan. Hanbei.
Nicht Hanbei-chan, Hanbei.
A Hanbee-chan no, a Hanbee.
A Hanbee-chan no, a Hanbee.
Non, pas cette Hanbei,
 l’autre Hanbei.
Não a Hanbei. O Hanbei.