Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
they'd know she didn't know 
about her royal blood,
فيجدر بهم أن يعلموا أنّ لا علم
،لها بدمها الملكيّ
wissen sie, dass sie nichts
von ihrer Abstammung wusste,
saben que Raphtalia no quiere disputarse
saben que Raphtalia no quiere disputarse
ils ont vu qu’elle ignorait tout
sur son sang
avrebbero dovuto sapere che
ignorava i suoi nobili natali
saberiam que ela não sabia
sobre seu sangue real,
значит, прекрасно должны понимать: