At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
If I see him again while we're 
alive, I'm gonna slug him.
سأضربه عندما ألتقيه
في المرّة القادمة
Wenn ich ihn noch mal lebend treffe,
verpass ich ihm eine.
Si sigue vivo, le daré un buen puñetazo.
Si sigue vivo, le daré un buen puñetazo.
Si je le revois un jour, je le cogne.
Se dovessi incontrarlo e fosse vivo, 
lo prenderò a pugni.
Se um dia nos encontrarmos,
ele vai é levar uma baita surra.
Увижу его снова — хорошенько врежу.