The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
On top of that, Kanryu's group hasn't made
any moves whatsoever for a week since.
وفوق ذلك، لم تقم مجموعة كانريو 
.بأيّ تحرّكات طوال الأسبوع
Außerdem ist seitdem
eine Woche vergangen
Por si fuera poco, Kanryu y sus hombres
no han actuado en una semana.
Por si fuera poco, los esbirros de
Kanryu llevan una semana sin aparecer.
En plus, depuis une semaine,
la bande de Kanryû se fait discrète.
उपर से कानऱ्यु के दल ने
एक हफ्ते से कोई हमला भी नहीं किया है।
Oltretutto, ormai è passata una settimana,
ma il gruppo di Kanryu non si è ancora fatto vivo.
Além disso, não houve sinal
de movimento do Kanryu.
К тому же прошла неделя,
а Канрю с подельниками и носа не кажут.