Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
then running off with 30 million yen 
was really that intolerable?
und bin mit 30 Millionen Yen davongerannt.
Ist das so schwer zu vergeben?
et à l’hippodrome, ou que j’emprunte
30 millions de yens avant de m’enfuir ?
e aver accumulato un debito di 30 milioni di yen
è stato davvero così intollerabile?
e fugir com 30 milhões de ienes 
foi a gota d'água pra ela?!
а потом и побег с тридцатью миллионами
иен для неё неприемлемы?