Chit-chan brings delicious tree fruits to Sugao and his family, but Teacher eats them all! Curly Locks is very upset and leaves. No one knows where he went! Meanwhile, Goma-chan and Hirao are having a fun conversation...
Winter is fine, but in summer, 
you want to remove all your hair?
لا بأس في الشّتاء، لكن تريد أن تزيل
كلّ شعرك في الصّيف؟
Ich mag den Winter, aber im Sommer
möchte man sich kahl rasieren?
¿Que te dan ganas 
de depilarte en verano?
¿Que en verano te apetece afeitarte?
Tu voudrais t’épiler
tout le corps pour l’été ?
D'inverno stai bene,
ma vuoi raderti completamente d'estate?
No inverno não tem problema, mas, no 
verão, queria ficar sem esse monte de pelo?