Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Thinking about swimming with him 
again just made me tense up.
التفكير في السباحة معه مجدداً جعلني أتوتّر
Allein der Gedanke, wieder gegen
ihn zu schwimmen, macht mich nervös.
Pensaba en nadar con él
de nuevo y me pone nervioso.
Pensaba en nadar con él
de nuevo y me pone nervioso.
On n’a plus nagé ensemble
depuis un moment, ça me stresse.
Al solo pensiero che nuoterò 
di nuovo con lui, dopo tanto tempo,
Quando pensei que vou nadar com ele
depois de tanto tempo, fiquei muito tenso.
Мысль о том, что я снова поплыву
с ним, вызывает напряжение.