Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
Our customs dictate that a marital union be 
formed with the one linked by my stinger.
تقضي عاداتنا بأن يُقام اتّحاد زوجيّ
.مع الّذي ارتبط بشوكتي
Según la tradición, una debe casarse
con quien la espina la haya enlazado.
Según la tradición, una debe casarse
con quien la haya enlazado la espina.
Selon la tradition, ceux unis
par leurs épines sont voués au mariage.
हमारे रीति-रिवाज के अनुसार मेरे स्टिंगर को
छूने वाले इंसान से मेरी शादी की जाएगी।
Secondo le convenzioni,
Nossa tradição diz que uma união conjugal
é formada com quem se ligar ao meu ferrão.
Обычай велит мне выйти замуж
за того, кто коснулся моего шипа.