A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
It was just the generator 
running at the gate.
كان المولّد يعمل عند البوابة فقط
Bloß der Generator,
der das Tor betreibt.
Solo era un generador en la puerta.
Solo era un generador en la puerta.
Le garde a dit que c’était juste
le bruit du générateur.
Era solo il generatore che c'è vicino alla porta.
Disseram que era apenas o som
do gerador que o guarda ligou.
У ворот просто запустили генератор.