One night, Nickel Kana, of idol group the Batteries, meets Tofu-kozou. Kana is surprised, but he's a weak youkai that can only carry tofu around. When Tofu-kozou asks, Kana tells him exactly why she's working as an idol. "It's not like it's enough if I just carry tofu around like you do," says Kana as she leaves. The next day, Tofu-kozou appears before Kana again. Seeing that carrying tofu is Tofu-kozou's duty, Kana begins to wonder what her own role is. Tofu-kozou says he'll help her look and becomes her manager, but...!
I wanted to prove myself
to the people above.
.أردت إثبات نفسي لمن هم أعلى مني
Quería dejar boquiabiertos a los demás
y me esforcé para llegar a ser idol.
Quería dejar boquiabiertos a los demás
y me esforcé para llegar a ser idol.
Je voulais me venger
de ceux d’en haut.
Volevo far vedere chi sono alle persone sopra di me,
Eu queria provar que era melhor
que as pessoas acima de mim.
Мне хотелось показать себя людям сверху.