Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason.
But the more time I waste, 
the further I get set apart from her.
لكن كلّما أهدرتُ وقتاً، تخلّفتُ
عنها أكثر
Aber je mehr Zeit ich verschwende,
desto weiter entferne ich mich von ihr.
Pero si no hago nada,
cada vez me alejaré más de ella.
Pero si no hago nada,
cada vez me alejaré más de ella.
Mais le fossé entre elle et moi
ne fait que s’agrandir
Ma più sto qui a perder tempo, 
più la distanza che mi separa da lei aumenta.
Mas quanto mais tempo eu perco, 
mas distante eu fico dela.
Только... пока я теряю время, 
пропасть между нами растёт.