Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
So I've made up my mind to spend
every spare moment looking at Shimamura.
Also habe ich beschlossen,
Así que ya decidí pasar cada
momento libre mirando a Shimamura.
Por eso he decidido pasar 
cada minuto libre mirándola.
J’ai donc décidé qu’à présent,
Per questo ho deciso che sfrutterò
 ogni mio momento libero guardandola.
Então decidi passar todo o tempo
possível prestando atenção nela.
Поэтому я решила, что теперь