Pirikarako-chan sings for the shopping district festival.
So that's Nokono Island... 
It looks close, though.
...تلك هي جزيرة نوكونو
.لكنّها تبدو قريبة
Das ist also die Nokono-Insel …
Sie sieht irgendwie so nah aus.
¿Esa es la isla Nokono?
Luce bastante cerca desde aquí.
Nokonoshima est là-bas.
E così quella sarebbe l'isola di Nokono... 
Sembrerebbe vicina...
Então aquela é a ilha Nokono...
Nem parece estar tão longe.