Akane had recovered from her cold thanks to Yamada’s care, and she is finally able to log into FOS again. There she meets the new guild member, TSUBAKI in her FOS avatar. The two go to challenge a boss battle straight away but are overcome by its incredibly “solid” defense. They reach the time limit and unfortunately the boss gets away. But after fighting alongside each other, Akane deepens her friendship with TSUBAKI. After logging out, Akane calls Yamada to ask him for advice on how to strategize against this boss, which ends up turning into a very long phone call. Once the call ends, Akane finds new determination within herself.
It's like, no matter who I
fall in love with, I've got to fix it.
.علي إصلاح الأمر مهما كان الشخص الذي أغرم به
Ich kann mich noch so verlieben …
Wenn ich das nicht regle, ist alles sinnlos!
Necesito arreglarlo
antes de empezar otra relación.
Necesito arreglarlo
antes de empezar otra relación.
Je ne peux pas être en couple
sans arranger ça !
क्योंकि, चाहे मुझे किसी से भी प्यार हो,
मुझे ही ये ठीक करना होगा।
Se non li correggo 
non ha senso avere una relazione!
É que, sei lá, tenho que dar um jeito nisso,
não importe por quem eu me apaixone!
Неважно, в кого я влюблюсь,
сначала нужно всё исправить!