Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
It's not like I've been surfing since 
I was a kid, like you, Yuta, so...
لم أكن أركب الأمواج منذ صِغري
...مثلك يا يوتا، لذا
Ich hab nicht als Kind
mit Surfen angefangen.
Aunque no he practicado surf
desde pequeño como tú,
Aunque no he practicado surf
desde pequeño como tú,
Contrairement à toi, je ne surfe pas
depuis que je suis petit,
Non ho iniziato a fare surf
sin da bambino come hai fatto tu,
Eu não surfo desde criança como você, Yuta...
Я не ты, Юта, и катаюсь
не с самого детства...