Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
Why are there so many people around Ai-nee?
‫لمَ هناك أشخاص كثر حول أختي أي؟
Ai ist umgeben von so vielen Leuten.
¿Por qué Ai siempre
está rodeada de gente?
¿Por qué Ai siempre
está rodeada de gente?
Pourquoi Ai est-elle toujours
entourée d’autant de gens ?
Perché ci sono tutte queste persone 
intorno ad Ai?
Por que há tanta gente
em torno da Ai-nee?
Почему вокруг сестрицы Ай
так много людей?