The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
What? Have you still not 
gotten over Hikarizuka?
Was denn? Denkst du immer
noch an Hikarizuka?
¿Qué? ¿Aún no te olvidas de Hikarizuka?
¿Qué? ¿Aún no has olvidado a Hikarizuka?
Alors c’est quoi ?
Tu penses encore à Hikarizuka ?
Eh? Ti è rimasto il pallino della Hikarizuka?
O quê? Ainda não superou o Hikarizuka?