Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
If you're her people, then you 
can't possibly be respectable.
.إن كنت من أناسها فهذا يعني أنك لا تستحقين الاحترام
Jünger von ihr?
Die müssen ja ganz schön blöd sein.
Si son sus seguidores,
no han de ser gente decente.
Si sois sus seguidores,
poco decentes seréis.
Faut être con, pour vénérer
une déesse pareille.
Se siete il suo popolo,
allora non potete essere rispettabili.
Se são o povo dela, pode ter
certeza que são imprestáveis.
Едва ли у этого чучела
адекватные родственники…