Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
I am an adventurer staying here.
.أنا مغامرة مقيمة هنا
Ich bin eine Abenteurerin und wohne hier.
Soy una aventurera que vive aquí.
Soy una aventurera que vive aquí.
Je suis une aventurière
qui séjourne ici.
Io sono un'avventuriera che soggiorna qui.
Eu sou uma aventureira hospedada aqui.
Я искательница приключений,
и я тут живу.