Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
I know! Yuuya, would you accompany
me in my training for a little while?
صحيح! يويا، هلا ترافقني في تدريبي قليلًا؟
Ach ja, Yuuya! Könntest du ein wenig
mit mir gemeinsam trainieren?
¡Ya lo tengo! ¿Te gustaría acompañarme
mientras entreno, Yuya?
¡Ya lo tengo! ¿Te gustaría acompañarme
mientras entreno, Yuya?
J’y pense, Yûya,
समझ गई! यूया, क्या तुम कुछ
 समय के लिए मेरे ट्रेनिंग में मेरा साथ दोगे?
Ho trovato, Yuya!
Já sei! Yuuya, você poderia me acompanhar
em meu treinamento por um tempo?
Кстати! Юя, не составишь 
мне компанию в тренировке?