Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
It's holy ground that any bartender 
would want to see once.
إنّها أرضٌ مُقدّسة أيّ ساقٍ
يتمنّى رؤيتها ولو لمرّة
Der Pilgerort für alle Barkeeper:
die Yamazaki-Brennerei!
Es la tierra sagrada
que todo barman quiere ver.
Es la tierra sagrada
que todo barman quiere ver.
Quelle barmaid ne rêverait pas d’aller
à la distillerie Yamazaki ?
Stiamo andando in un luogo sacro
che tutti i bartender voglio visitare!
Esta é a Meca que todo bartender
quer visitar algum dia!
Ведь это земля обетованная
для каждого бармена!