While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
And you guys...
...وأنتم يا رفاق
Und ihr. Als Ausgleich,
dass ihr hier Rabatt bekommen habt,
Les estoy haciendo un descuento,
díganle a sus padres
Os estoy haciendo un descuento,
decidles a vuestros padres
Les enfants, je vous fais
une ristourne sur la glace.
Per quanto riguarda voi...
E vocês...
А вы, ребятня…