Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I was unexpectedly offered a chance to race.
Ein Rennen war wieder im Gespräch.
… me ofrecieron
la oportunidad de competir.
… me ofrecieron
la oportunidad de competir.
Cette histoire de course
tomba du ciel.
Poi ricevetti un'offerta inattesa.
Eu recebi uma chance de
participar de uma prova.
Мне внезапно предложили этот шанс.