Having finished their sightseeing trip around Ohitoyo City, the last merch breakout session with Kakaa and Suika begins. Meanwhile, having finished theirs, Ran and Shirogane go visit the coal mine...
However, now it's but a small 
and weak glimmer, like a distant star.
لكنّه الآن صغيرٌ وضعيف، مثل نجمٍ بعيد
Doch nun ist ihr Strahlen nur noch ein Schatten
ihrer selbst, wie ein weit entfernter Stern.
Tuttavia, ora è rimasto solo 
un debole e timido bagliore,
Mas agora são pequenos e frágeis lampejos,
como estrelas distantes.
Однако теперь это лишь крошечный,
слабый отблеск, подобный далёкой звезде!