Dahlia Rossetti lives in a world of magic. While she's still very young, her father shows her a beautiful magic device which inspires her to become a magic artificer just like him. One day, she tries to build a device on her own, but...
Once, when I complimented 
Miss Dahlia's hair,
في إحدى المرّات، عندما أثنيتُ
،على شعر الآنسة داليا
Als ich vor kurzem
Dahlias Haar lobte,
Diciendo a la señorita Dahlia
lo bonito que es su pelo,
Diciendo a la señorita Dahlia
lo bonito que es su pelo,
Un jour, j’ai complimenté
la couleur de ses cheveux,
Una volta quando ho fatto i complimenti
a Dahlia per i suoi capelli,
Houve uma vez em que eu
elogiei o cabelo da Srta. Dahlia,
Однажды я сделала
комплимент причёске Далии,