During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
And summer festivals mean yukata, right?
Ja, bei einem Sommerfest
trägt man doch einen Yukata.
No, pero todos
se visten con yukata, ¿no?
No, pero todos
se visten con yukata, ¿no?
Oui !
Et qui dit festival, dit yukata !
E chi dice festival estivo, dice yukata, giusto?
E festivais de verão significam yukata, certo?