Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
Does that mean you've 
given up on Miss Claire?
Rae, hast du
Fräulein Claire dann aufgegeben?
Entonces, ¿ya renunciaste
a que la señorita Claire te corresponda?
Entonces, ¿has renunciado
a que la señorita Claire te corresponda?
Dans ce cas, Rae,
as-tu fait une croix sur Mlle Claire ?
Allora, Rae,
Mas Rae, você desistiu da Srta. Claire?
Значит, Рей...
ты отказываешься от леди Клэр?..