Another Metaphysical arrives, and without anyone coming to their aid, Moroha and the Strikers are forced to fight it themselves.
Japan Headquarters is ordering us to retreat.
Das japanische Hauptquartier ordert uns zum Rückzug.
El cuartel japonés ordenó 
que nos retiráramos.
La section japonaise
nous a ordonné de battre en retraite.
Il quartier generale giapponese
ha ordinato di ritirarci.
A filial japonesa deu ordens para nos retirar.