A mistaken diagnoses spirals out of control and Kotoko can't handle it.
Sorry Chris! Kinnosuke is busy tonight.
Entschuldige, Chris-chan!
Kinnosuke hat heute Nacht zu tun!
¡Lo siento, Chris-chan! Kinnosuke 
está ocupado esta noche.
¡Lo siento, Chris-chan! Kinnosuke 
está ocupado esta noche.
Désolé, Chris.
Desculpe, Chris! O Kinnosuke
 está ocupado esta noite.