No, but it wasn't an evil or devious smile!
!لا، لكنّها لم تكن ابتسامةً شرّيرة أو مخادعة
Ne, aber keine böse Lache
oder ein gestelltes Lächeln!
¡No, pero no fue una sonrisa malvada!
¡Pero esta vez no era
una sonrisa falsa ni malvada!
Beh, ma non era un sorriso malvagio o subdolo!
Но сейчас был
не злобный дьявольский оскал!