Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
My father was the head of the Shinryuu family
Mein Vater war der Hausherr und ich
war der Letztgeborene in der Familie.
Mi padre era el líder de los Shinryuu
Mi padre era el líder de los Shinryuu
Mon père était
le chef des Shinryû,
Mio padre era il capo della famiglia Shinryuu
O meu pai era o chefe da Família Shinryu