Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
When I'm around him, I feel 
like the kid I was when we met.
Cuando estoy con él, me siento como
 el niño que era cuando nos conocimos.
Cuando estoy con él, me siento como
 el niño que era cuando nos conocimos.
Chaque fois 
que je suis avec lui,
Quando sono con lui, mi sento
il bambino che ero quando ci conoscemmo.
quando estou com ele, sinto como se voltasse
a ser criança de quando nos conhecemos.