Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Is she low on cash because of Valentine's Day?
ليس معها الكثير من المال بسبب عيد الحب؟
Hat sie so wenig Geld,
weil bald Valentinstag ist?
¿No tiene dinero porque viene San Valentín?
¿No tiene dinero porque viene San Valentín?
Elle n’a plus d’argent 
à cause de la Saint-Valentin ?
Ha pochi soldi per via di San Valentino?
Será que está sem grana por 
causa do Dia dos Namorados?