It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
and even when you're with the receptionists, 
you never make a move on them.
،وحتّى عندما تكون مع موظّفات الاستقبال
لا تحرك ساكناً تجاههن
und auch wenn du die Rezeptionistinnen
triffst, fasst du sie nicht an.
y nunca te he visto intentar ligar
con las recepcionistas.
y nunca te he visto intentar ligar
con las recepcionistas.
Même quand tu parles avec Namaela,
tu ne tentes rien !
और जब तुम रिसेप्शनिस्ट के साथ होते हो,
तब भी कोई प्यार की बातें नहीं करते हो।
e anche se passavi del tempo con le ragazze
in accettazione, non ci hai mai provato con loro, no?
e nunca nem dá em cima
das recepcionistas.
но никогда не пристаёшь
к здешним девушкам.