Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
But wait, she was trying
to invite me over, right?
لكن لحظة، كانت تحاول دعوتي كليّاً، صحيح؟
Aber sie wollte mich zu sich einladen, oder?
Pero intentó invitarme a su casa, ¿no?
Pero ha intentado
invitarme a su casa, ¿no?
Mine de rien, elle avait l’intention
de m’inviter chez elle.
Però voleva invitarmi a casa sua, eh?
Peraí, ela me chamou mesmo
pra casa dela, né?
Но она хотела пригласить меня к себе?