The routed Tsushima forces flee towards the capital, with the Mongols in pursuit. Kuchii rallies them and persuades them to attack, slaying an important Mongol general.  Even after a great defeat, now is the time to attack, not retreat.
I, Obusuma Saburou, was once known as  
the great general of the Musashi Province.
أنا، أوبوسوما سابورو، اشتهرتُ بكوني القائد
العظيم لإقليم موساشي
Ich, Obusuma Saburō, war einst bekannt
als der Großgeneral von Musashi-no-kun.
Soy Saburou Obusuma, conocido
como el gran comandante de Musashi.
Soy Saburou Obusuma, conocido
como el gran comandante de Musashi.
On me surnommait « le général
de la province de Musashi »,
Io, Obusuma Saburou, una volta ero conosciuto 
come l'alto generale della provincia di Musashi.
Eu, Obusuma Saburou, já fui um dia 
conhecido como o grande general de Musashi-no-kun.
Я, Сабуро Обусума, кого называли
великим полководцем из Мусаси,