After escaping from the cargo ship, Daisuke and Kambe pursue Shigemaru and arrive at the old site of the 3rd Laboratory owned by the Kambe group, which is the source of all the mysteries. Daisuke confronts Kikuko, the head of the family, with his burning questions, but her answers force him to make a crucial decision. The truth behind the tension and conflict between the three generations of the Kambe family becomes clear.
I feel sorry for him. I mean, can Dai-chan
still live there in a situation like this?
يؤسفني أمره, أعني، كيف لداي-تشان
 أن يستمر في العيش في وضع كهذا؟
Der Arme kann einem leidtun.
Lo siento por él.
Le pauvre Dai.
Povero Dai. Come fa a vivere
in una situazione simile?
Sinto muito por ele. Quer dizer,
o Dai ainda mora lá em uma situação dessas?