Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
Of course, all the expenses for that 
had to come out of our own pockets...
وبالطّبع كلّ النّفقات لتحقيق ذلك
...يجب أن تكون من جيبنا الخاصّ
Natürlich mussten wir alles
aus eigener Tasche zahlen.
Y claro, todos los gastos
salían de nuestro bolsillo.
Y claro, todos los gastos
salían de nuestro bolsillo.
Bien évidemment,
tout ceci à nos frais.
E ovviamente i costi ricadevano solo su di noi...
Obviamente, o dinheiro para sustentar
tudo isso saía dos nossos bolsos...
Разумеется, никто нам
на это средств не выделял.