"Are those the eyes of a rabbit...?" At Su-won's suggestion, a "war game" is held to provide entertainment at a festival. Su-won, Ju-do, and Geun-tea participate in the war game. Geun-tea, one of the best warriors in Kouka Kingdom, admires Su-won's father Yuhon, an exceptional warrior. Though he deems the laid back Su-won who is unlike his father a "rabbit," during the war game, Geun-tea...
The wooden sword deflected by King Su-won 
nearly struck Lord Geun-tea's head!
السّيف الخشبيّ الّذي ردّه الملك 
!سو-وون كاد أن يضرب رأس السيّد غون-تي
König Su-wons abgelenktes Holzschwert
hätte fast Lord Geun-teas Kopf getroffen!
¡La espada de madera que el rey Soo-Won rechazó
 casi golpea a Geun-Tea-sama en la cabeza!
¡La espada de madera desviada por el rey 
Soo-Won casi da a Geun-Tea-sama en la cabeza!
Le sabre lancé par le roi Soo-Won
a frôlé la tête du seigneur Geun-Tae !
La spada di legno deviata da Re Soo-won 
 ha quasi colpito la testa di Geun-tea!
A espada de madeira jogada por Sua Majestade 
passou perto da cabeça de Sua Graça!