When Takeda is called over to a client's to resolve a problem, Futaba offers to give the presentation he was supposed to give to another client. That night, Futaba goes to an izayaka alone to celebrate and recalls her first day at Itomaki Trading...
But it's pretty hard to walk
into an izakaya alone...
لكن من الصعب الدخول إلى 
...إزاكايا بمفردي
Aber es kostet Überwindung,
allein in ein Lokal zu gehen …
Pero es difícil entrar
a un "izakaya" sola.
Mais c’est difficile d’aller trinquer
toute seule…
Mas não é fácil entrar num bar sozinha.