Remember them good ol' days?
Even the great Abeno Harukas building, 
the tallest in Japan, would shrivel at that.
حتّى بناء أبينو هاروكاس العظيم، الأطول
في اليابان، كان لينكمش من ذلك
C’est pas un gratte-ciel
comme l’Abeno Harukas !
Anche il grattacielo Abeno Harukas, il più alto
del Giappone, avvizzirebbe con quelle.
Até o prédio Abeno Harukas,
o maior do Japão, se encolheria com essa.
От такого даже главная высотка
Японии «Харукас» бы загнулась!