Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
You look like you'd like stars and stuff.
يبدو وكأنك تحبّ النجوم وما شابه
Du siehst aus,
als würdest du Sterne mögen.
¿Te gustan las estrellas?
¿Te unes al club de Astronomía?
¿Te gustan las estrellas?
¿Te unes al club de Astronomía?
Tu as une tête à aimer les étoiles.
L’astronomie, ça te branche ?
Hai la faccia di uno a cui piacciono le stelle!
Você tem cara que gostaria 
 de estrelas e tal.
Любишь смотреть на звёзды и всё такое?