Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
But I've already begun walking
a different path!
لكنني بدأتُ بسلوكِ طريق مختلِف بالفعل
¡Pero he empezado a recorrer otro camino!
Mais nous avons pris 
toutes les deux
Però le nostre strade ormai si sono divise!
Mas nós já estamos trilhando caminhos diferentes!