The various government institutions of Redia scramble to stop Adonis' rampage. When they go to activate the Magic Photon Suppression Device, Theta, the director of the National Science Agency, shares previously hidden information.
It's over, Director Yamato.
انتهى الأمر يا حضرة المُدير ياماتو
Der Drops ist hier gelutscht,
Direktor Yamato.
Se acabó, director Yamato.
Se acabó, director Yamato.
On le tient,
M. le secrétaire général.
Direttore Yamato, è finita.
Acabou, Diretor Yamato.
Мы заканчиваем, директор Ямато.