Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
But you were able to
 save another friend, right?
ولكنّك تمكنت من إنقاذ صديق آخر، صحيح؟
Aber dadurch konntest du
’nen anderen Freund retten … Oder nicht?
Pero pudiste salvar a otra amiga
con tus acciones, ¿no?
Pero pudiste salvar a otra amiga
con tus acciones, ¿no?
Però così facendo sei riuscita a salvare 
un'altra amica, no?
Mas a sua escolha acabou por 
ajudar uma outra amiga, não foi?
Но ведь ты всё-таки спасла другую подругу,
не так ли?