Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
It was really... Well, when I'd done 
my bit, I still felt really frustrated.
Tatsache. Wenn ich meinen Teil erledigt habe,
fühl ich mich immer noch etwas frustriert.
era muy… cuando terminaba,
aún me sentía frustrado.
era muy… cuando terminaba,
aún me sentía frustrado.
mi faceva sentire molto...
beh, a cose fatte, mi sentivo frustrato.
Foi bem... Bom, quando terminei
minha parte, me senti frustrado.
И когда заканчивал свою часть,
не ощущал удовлетворения.