"Hayate and Takayuki have come to the stadium to cheer Shun on in his handball tournament, but for some reason Shun's friend Souma is missing. It turns out that he went onto the wrong train... Meanwhil Shun is really fired up about winning as much as possible to prolong being together in a team with his teammates who will retire after this event, but the hype backfires and he can't quite perform right..."
What's this, coming from the guy who wasn't 
pulling his weight in the beginning?
هل يقول هذا الشّخص الّذي لم يكن
يقدّم مستواه في البداية؟
Sagt der, der am Anfang so hart abgelost hat?
Willst du mich aufn Arm nehmen?!
¿Lo dice el que pasó la mitad del
partido sin hacer su parte? ¿Es broma?
¿Lo dice el que se ha pasado
medio partido tocándose las narices?
Et tu dis ça après avoir joué
comme un pied ? Tu me cherches ?
Cosa stai insinuando tu che
all'inizio non eri neanche al top? Mi prendi in giro?
Falou o cara que só tava
fazendo besteira desde o começo!
Сказал тот,
кто поначалу играл вполсилы?