Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.
This is a personal errand.
Ich bin ab nun in privater
Angelegenheit unterwegs.
Es que de aquí en adelante,
ya no es trabajo.
Esto ya no es trabajo,
sino mi vida privada.
Je suis en civil à partir d’ici.
Questa è una faccenda personale.
É uma missão pessoal.
Мы всё-таки едем домой.