The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
This girl actually traveled through 
time from the age of the samurai.
في الواقع، سافرت هذه الفتاة
.عبر الزمن من حقبة الساموراي
In Wirklichkeit ist sie aus
der Sengoku-Zeit hierher gereist!
Esta chica viajó en el tiempo
desde la era Sengoku.
Esta chica viajó en el tiempo
desde la era Sengoku.
En réalité, elle a voyagé dans le temps
depuis l’époque Sengoku,
In realtà, questa ragazzina...
Na verdade, esta garota viajou no
tempo, vinda do Período Sengoku!
Эта девушка перенеслась 
в наше время из эпохи самураев.