The Autoscorers destroy two of the Symphogears, disabling the team.  Now only Hibiki is left, and she's refusing to fight.
You were spacing out again, weren't you?
كنتِ تشردين مُجدّداً، صحيح؟
Du hast wieder geträumt, richtig?
Otra vez andas soñando despierta, ¿no?
Otra vez vas soñando despierta, ¿no?
Mais bon, tu rêvassais encore.
Avevi di nuovo la testa tra le nuvole, vero?
Estava distraída de novo, não foi?