The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
I-I guess I'll have to duel you and 
make you spill everything, then!
يـ-يبدو أنّ عليّ منازلتك وجعلكِ
!تبوحين بكلّ شيءٍ إذاً
D-Dann werde ich mich mit dir duellieren
und dich zum Reden zwingen müssen!
Entonces, me enfrentaré a ti
para que me lo cuentes todo.
Entonces, me enfrentaré a ti
para que me lo cuentes todo.
J’ai plus qu’à te défier en duel
A-Allora immagino di doverti sfidare a duello
e farti sputare il rospo!
S-Sabia, o melhor é duelar com
você e te fazer me contar tudo!
Ну всё, дуэли не миновать!
Ты мне всё расскажешь!