Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
How long do you think I can endure 
having you right in front of me,
Was denkst du, wie lange ich es aushalte
¡¿Cuánto crees que pueda 
aguantar tenerte frente a mí
¡¿Cuánto crees que podré 
aguantar, teniéndote delante,
Si t’es toujours devant moi,
Até quando você acha que vou conseguir
ficar assim com você, sem tocá-lo?