Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Inokuma Haruka-san has a strength that 
makes me glad I played against her.
كانت لإينوكوما هاروكا-سان قوّة أسعدتني لمواجهتي لها
Inokuma Haruka-san war so gut,
dass ich froh bin, gegen sie gespielt zu haben.
La habilidad de Haruka Inokuma hace
que agradezca jugar contra ella.
Agradezco haber jugado contra Haruka
Inokuma por su gran habilidad.
Inokuma était si forte
La forza di Inokuma Haruka-san
Inokuma Haruka-san tem uma força que 
me fez sentir feliz por enfrentá-la.
Харука Инокума сильна, и я была
рада сыграть с ней на турнире.