After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
Dreams, Love, and That Boy
أحلام وحبّ وذلك الفتى
Von Träumen, Liebe und einem Jungen
Sueños, amor y él
Sueños, amor y él
RÊVE, AMOUR
ET LE GARÇON QUI ME PLAÎT
Grande successo!
Se pesassi su una bilancia il tuo amore 
e i tuoi sogni, cosa sceglieresti?
Sonhos, amor e aquele garoto
Мечты, любовь и он