It was a measure taken 
to avoid accidents like Shiori's.
Das war eine Maßnahme, um einen
solchen Unfall wie bei Shiori zu verhindern.
Para evitar accidentes
como el de Shiori.
Para evitar accidentes
como el de Shiori.
Une mesure préventive
pour éviter de répéter l’accident.
Era una misura per evitare incidenti,
 come quella volta con Shiori.
Era uma forma de evitar
acidentes como o da Shiori.
Чтобы избежать повторения случая с Сиори,