Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
You can worry about first-years if you want, 
but you need to get ready yourself.
،يمكنك أن تعمل مع طالب السّنة الأولى ذاك إن أردت
لكن يجب أن تجهّز نفسك
Ist ja wichtig, sich um
die Neulinge zu kümmern,
Puedes preocuparte por los de primero,
pero también prepárate.
Puedes preocuparte por los de primero,
pero prepárate tú también.
C’est bien gentil
de t’occuper des seconde,
Puoi lavorare con quella matricola, se vuoi, 
ma non trascurare la tua, di preparazione.
Se quiser, pode trabalhar com aquele
calouro, mas precisa se preparar.
Можешь, конечно, заниматься с тем
десятиклассником, но лучше сам.