Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Hakone Academy will make their 
move on the final day's finish line.
Bestimmt legen sie schon los.
La Academia Hakone se lanzará
 directo hacia la meta.
La Academia Hakone
irá directa hacia la meta.
Il vont bouger à coup sûr.
L'Accademia Hakone attaccherà adesso 
per conquistare il traguardo finale.
A Academia Hakone vai atacar para
conquistar a linha de chegada do último dia.
У академии Хаконэ точно
 ещё что-то припасено на финал.