Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
They were born to run, and they 
have graceful, perfect bodies.
Sie leben, um zu laufen. Sie haben 
diese ehrwürdigen, perfekten Körper.
Nacieron para correr y tienen 
cuerpos gráciles y perfectos...
Nacieron para correr y tienen 
cuerpos gráciles y perfectos...
Ils sont nés pour courir,
Eles nasceram para correr e possuem
um corpo gracioso e perfeito.