Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
And do you think Reiri didn't suffer
when she found out?
Glaubst du etwa, dass es Reiri
nicht fertigmacht, das zu wissen?
¿Y crees que Reiri
no sufrió al descubrirlo?
¿Y crees que Reiri
no sufrió al descubrirlo?
Penses-tu que cela 
ne tracasse pas Reiri ?
E poi davvero pensi che Reiri non ne stia soffrendo?
E você acha que a Reiri também 
não sofreu quando descobriu isso?