When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Sorry, I didn't mean that in a weird way.
Entschuldige, das muss sich
komisch angehört haben!
Lo siento,
no quería que sonara raro.
Lo siento,
no quería que sonara raro.
Pardon, ne le prends pas de travers.
Scusa, non intendevo in quel senso.
Desculpe, não quis dizer isso
de uma maneira estranha.
Прости... Не хотела,
чтобы странно прозвучало.