On Tanabata, after receiving a letter from Ratman, Kitaro and the others visit a bamboo forest. In the strange bamboo forest where the bamboo flowers bloom in disarray, they get separated from the Plastered Wall. As they worry, Kitaro and the others spot a girl who is all alone. The girl attacks them and warns them to get out of the forest before leaving. Meanwhile, separated from Kitaro and injured, the Plastered Wall can't move. That same girl passes by. She intends to attack the Plastered Wall the same way she did Kitaro and the others, but...
Being remote has its own
business opportunities.
.كون المكان معزولًا يؤهله لحمل فرصًا تجاريّة
Gerade weil der Ort so abgelegen ist,
bietet er neue Chancen.
Precisamente puedo hacer negocio
porque es un lugar remoto.
Precisamente puedo hacer negocio
porque es un lugar remoto.
Certains coins perdus
sont propices aux affaires !
Ci sono business che si possono fare in un posto
 proprio perché è sperduto.
Ser remoto tem suas próprias
oportunidades de negócios.
Простор для бизнеса
даёт как раз отдалённость!