It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
It turns into lemon syrup that you can
mix with water to make lemonade.
يتحوّل إلى قَطر ليمون يمكن مزجه
مع الماء لصنع اللّيموناضة
So erhält man Zitronensirup, den man
für Limonade mit Wasser verdünnen kann.
Si los bañas en azúcar
y los vuelves jarabe de limón,
Si los bañas en azúcar
y los conviertes en jarabe de limón,
De cette façon,
on obtient du sirop de citron.
Si possono trasformare in sciroppo di limoni
che si può usare con l'acqua per fare la limonata.
Так получится лимонный сироп,
который можно будет добавить в лимонад.