It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
From Kitakomachi High School, 
first-year Hanesaki Ayano-san.
من مدرسة كيتاكوماتشي الثانوية، هانيساكي
أيانو-سان سنة أولى
Kita-Komachi-Oberschule.
Im ersten Jahr:
Preparatoria Kitakomachi,
primer año, Ayano Hanesaki-san.
Instituto Kitakomachi,
primer año, Ayano Hanesaki-san.
Per il liceo Kitakomachi, primo anno,
Hanesaki Ayano-san.
No 1º ano da Escola
Kitakomachi, Hanesaki Ayano-san.
Аяно Ханэсаки, десятый
класс школы Китакомати.