During a class assignment, a vase in the cabinet seemingly breaks by itself, but there's an elaborate plan behind it. However, this mystery is quickly forgotten when Osanai sees the bicycle thief again and plots revenge.
Maybe he was hurrying 
to get to his senpai's place.
ربّما كان يحاول الإسراع ليصل
.إلى مكان زميله الأكبر
Vielleicht war er in Eile, weil er
zu ihrem Anführer gerufen wurde.
Quizá tuvieran prisa
por ir a casa de su jefe.
Quizá tuvieran prisa
por ir a casa de su jefe.
donc il voulait pas arriver en retard
chez leur leader.
forse stava andando di tutta fretta
 a casa di un senpai che l'aveva chiamato.
Talvez estivesse correndo para
chegar à casa de um senpai.
Скорее всего, Сакагами спешил
к какому-нибудь старшаку.