Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
My mother wouldn't want that!
Das würde meine Mama nicht wollen!
¡Mi madre no querría eso!
¡Mi madre no querría eso!
Ma mère n’aurait jamais voulu ça !
Minha mãe não iria querer isso!
Мама не могла желать такого!