The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
Coach Harada and Hiroshi-san 
have been winning so far.
هارادا سينسي وهيروشي-سان ينتصرون في مبارياتهم
Herr Harada und Hiroshi-san
gewinnen beide noch.
El doctor Harada y Hiroshi-san
van ganando.
El doctor Harada y Hiroshi-san
van ganando.
Le docteur et Hiroshi
sont toujours en lice,
Harada-sensei e Hiroshi-san finora hanno vinto.
Harada-sensei e Hiroshi-san 
também ganharam até agora.
Тренер Харада и Хироси
пока побеждают.