Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
That's not what training camps are about!
!ليس هذا جوهر مخيمات التمرين
Was hat das noch mit
Trainingscamp zu tun?!
¡No se supone
que los campamentos sean así!
¡Los campamentos no funcionan así!
Mais en stage, on dort sur place !
Ma non funzionano così i ritiri!
Não é assim que se faz 
um acampamento de treino!
Суть тренировочных лагерей
не в этом!