While exploring, the four girls spot a column of smoke rising and speed toward the rocks by the beach! Could there be people...? But what they find is...a hot spring?! They soothe bodies and spirits tired from their explorations together!
What? Oh, it's starting to go down...
...ماذا؟ بدأت تنخفض
Hä? Verdammt!
Das Wasser geht zurück.
¿Cómo? Ahora está más profundo…
¿Cómo? Ahora es más profundo…
Tout à coup,
le bassin semble plus profond !
Assieme alla stella nana Polaris Ab,
vicinissima a Polaris A, formano un sistema di tre stelle!
Quê? Parece que está
ficando mais fundo...
Что? О нет! Тут стало глубже...