Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
There was no way this was
all going to go as I planned.
Ich sollte mir nicht erwarten,
dass alles so läuft, wie ich es will.
No había forma de que esto sucediera
como yo lo había planeado.
Era imposible que saliera como planeaba.
Tout ne se déroulera pas
comme je l’espère.
Pare che le cose non andranno come avevo programmato.
Não tinha como tudo ir
conforme eu planejei.
Ничего никогда не бывает
как тебе хочется.