Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
I'll be heating things up 
this summer to 300 degrees!
¡Este año
calentaré el verano a 300 grados!
¡Este año
calentaré el verano a 300 grados!
Je vais mettre le feu !
Cet été, ça va chauffer à 300 degrés !
Altro che atmosfera rovente, 
vedrai se quest'anno non li brucio tutti a 300 gradi!
Neste verão, eu vou esquentar
a chapa a 300 graus!
Этим летом я подниму свою 
температуру до трёхсот градусов!