One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
I thought she was useless, but she 
may have an affinity for fire.
ظننتُها عديمة الجدوى، لكن يبدو أنّ هناك
ألفة بينها وبين النار
Ich dachte, es wäre wieder nur Abfall.
Aber sie scheint für die Flamme geeignet.
Pensé que era inútil,
pero parece tener afinidad al fuego.
Pensé que era inútil,
pero parece tener afinidad al fuego.
Je pensais que tu ne valais rien,
Pensavo fosse solo spazzatura,
Pensei que fosse inútil, mas parece
que ela tem afinidade com o fogo.
Думал, опять отребье какое,
а у неё, похоже, восприимчивость к огню.