As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Two more laps. I need to 
catch up to Mr. Bear somehow.
دورتان فحسب. عليّ اللّحاق 
.بالسّيّد دبّ بطريقة ما
Noch zwei Runden. Ich muss
irgendwo zum Bären aufschließen.
Dos vueltas más.
Debo alcanzar al Señor Oso.
Dos vueltas más.
Debo alcanzar al Señor Oso.
Encore deux tours.
Mancano due giri. Devo riuscire a raggiungere
il signor orso in qualche modo.
Mais duas voltas. Preciso alcançar
o senhor urso de alguma maneira.