Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Get wound up? Look, this isn't 
about winning or losing—
—أظهر التوتر؟ اسمعي، الأمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة
Zumindest? Hier geht’s doch nicht
ums Gewinnen oder Verlieren.
¿Nervioso de qué?
No sé de dónde sacas que gane en nada…
¿Nervioso de qué?
No sé de dónde sacas que gane en nada…
Je te signale que c’est pas
une question de gagner ou perdre…
Ma che stai dicendo?
Quer que eu fique assim? Não tem
nada a ver com ganhar ou perder.
Как и зачем ты собралась выиграть,
и при чём здесь твои подколки?