The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
it headed toward this border 
town before shutting down.
توجّهتْ صوبَ هذه البلدة الحدوديّة قبل توقّفها
stellte die Geisterschildkröte auf dem Weg
zur Grenzstadt ihre Aktivitäten ein.
el espíritu tortuga se detuvo
de camino a esta ciudad.
el espíritu tortuga se ha detenido
de camino a esta ciudad.
Reiki s’est dirigée par ici
avant d’arrêter de bouger.
si è diretto verso questa città di confine, 
per poi cessare ogni attività.
ele veio até a fronteira desta
cidade e parou suas atividades.
он встал без движения
на пути к этому маленькому городку.