As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Well, that'll be the last resort.
Na ja, das wird das letzte Mittel sein.
Bueno, lo dejaré como el último recurso.
Bueno, será mi último recurso.
Je le garde
comme dernier recours.
Bem, esse vai ser o último recurso.