Hitomi leaves home when her mother refuses to believe that she’s coming home late all the time because she’s working. Anzu wants to buy her foster parents a gift, but she doesn’t quite have enough.
I showed her my bank book to prove I was working,
 and she asked if I was selling my body.
أريتها دفتر حسابي في البنك لإثبات
.أنّي أعمل فسألتني ما إن كنت أعرض جسدي
Als Beweis zeigte ich meinen Kontoauszug –
und sie glaubte, ich verkaufe meinen Körper.
Le mostré mi cuenta bancaria
y me preguntó si vendía mi cuerpo.
Le mostré mi cuenta bancaria
y me preguntó si vendía mi cuerpo.
Quand elle a vu mon compte sur livret,
elle a cru que je vendais mon corps.
Le ho mostrato il libretto bancario come prova
e mi ha chiesto se vendessi il mio corpo!
Mostrei a conta do banco e ela
perguntou se eu vendia o meu corpo.
Показала в доказательство свой счёт,
а она мне: «Ты что, телом торгуешь?!»