Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
What? That's a shame.
.ماذا؟ هذا مؤسف
Oh? Das ist aber schade.
¿Qué? Qué lástima.
¿Qué? Qué pena.
C’est dommage.
Je suis sûr que s’ils t’entendaient,
Eh? Ma dai, che peccato!
Quê? Mas está desperdiçando a chance.
Ну ты даёшь. Жалко.