Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
We should gather allies for the return trip.
.علينا أن نجمع حلفاء من أجل رحلة العودة
Suchen wir Kameraden,
die mit uns heimgehen.
Busquemos compañeros con quien escapar.
Deberíamos reunir a aliados
para el regreso.
Cherchons-nous des alliés.
dobbiamo cercare dei compagni
con cui fare il viaggio.
Надо найти товарищей,
что помогут нам уплыть!