Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Then we'll be able to swim 
indoors during winter!
Dann können wir im Winter 
drinnen schwimmen!
En invierno podremos nadar 
en la piscina del gimnasio.
Así podremos nadar en la 
piscina cubierta en invierno.
Et l’hiver, 
on pourra nager en intérieur !
Potremo nuotare nelle piscine 
al coperto durante l'inverno!
Daí poderemos nadar em piscinas
 cobertas durante o inverno!
И тогда мы сможем плавать
в закрытом бассейне зимой!