Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
was to secure funding for our new giant robot!
!كان تأمين التمويل لروبوتنا العملاق الجديد
um uns mit der Aufmerksamkeit vom Kulturfest
Geld für einen neuen Roboterbau zu sichern!
para que nos den más fondos
para nuestro nuevo robot gigante.
para que nos den más fondos
para nuestro nuevo robot gigante.
afin de rassembler des fonds
pour fabriquer un nouveau modèle.
è stato solo per attirare l'attenzione al festival della cultura
e racimolare denaro per lo sviluppo del nuovo modello!
pra garantir os recursos necessários
pra construção de um robô novo!