At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
The fans who cheer for you, the staff
who support you, and family and friends.
المعجبين الذين يهتفون لك وطاقم العمل
.الذي يساندك والعائلة والأصدقاء
Die Fans, die sie bejubeln
und das Team, das sie unterstützt.
De los fans que los apoyan,
del equipo que los ayuda
De los fans que los apoyan,
del equipo que los ayuda
Nos fans,
Quelli dei fan che li sostengono,
Os fãs torcerão por você, a equipe te
dará apoio, além de seus amigos e familiares.
Болеющих за тебя поклонников,
заботливых сотрудников, родных и друзей.