Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I believe the quickest way
out of town is the Thunder Rail.
أعتقد أنّ أسرع وسيلة للخروج 
.من البلدة هي بأخذ القطار السّريع
Um schnell aus dieser Stadt zu verschwinden,
wird wohl der Zug der schnellste Weg sein.
La forma más rápida
de irse es usar el tren.
La forma más rápida de irse
es usar el tren.
Penso che il mezzo più veloce per scappare
Eu acho que o jeito mais
rápido é pela Trilha do Trovão.
Самый быстрый путь из города — поезд.