Isuzu attempts to steal the Neo Durandal at gunpoint. But when he's confronted with the painful truth that he's the only one not "Universing" (=awakening to the Universe Sense), he leaves his family behind. And thus, Subaru and Isuzu part ways once more.
Only someone with the Universe Sense
can pilot Neo Durandal.
Neo-Durandal lässt sich
nur mittels Universensinn lenken.
Solo alguien con el Sentido Universal
puede pilotear al Neo Durandarte.
Seul un éveillé peut
piloter le Néo-Durandal.