Remi reflects on how she and Sengoku started dating. Miyamura discovers a hidden side of Hori. When Yoshikawa gets asked out, the gang gets Ishikawa to help.
Well, I was cleaning my room
and found some unopened bottles.
.كنت أنظف غرفتي ووجدت بعض الزجاجات التي لم تُفتح
Ach, hab beim Aufräumen dieses
ungeöffnete Fläschchen gefunden …
Bueno, estaba limpiando mi habitación
y encontré algunos esmaltes de uñas.
Es que he encontrado algunos botes
mientras hacía limpieza.
J’ai retrouvé du vernis pas ouvert
pendant le ménage.
ख़ैर, मैं अपना कमरा साफ़ कर रही थी
और कुछ बंद बोतलें मिली।
Beh, mentre stavo pulendo la mia camera
 ho trovato degli smalti nuovi.
Eu estava limpando meu quarto
e achei uns esmaltes novos.
А? Да в комнате прибиралась
и нашла закрытый лак.