This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
You're saying you need 
a map of the Mushikui Cavity?
تقولين أنك بحاجة إلى خريطة لجوف موشيكوي؟
Du willst also eine Karte
vom Käferfraß?
En otras palabras, necesitas
un mapa de los túneles de lombrices.
Es decir, que le hace falta un mapa
de los túneles de lombriz.
Bref, t’as besoin d’une de ces cartes.
In pratica, ti serve una mappa dei mushikui?
Em outras palavras, você precisa
de um mapa para os túneis de Mushikui.
Вон оно что!
Тебе нужна карта Полости?