As Asakusa burns around them, Konro encourages Benimaru to step into his role as a community leader. Benimaru devises a way for the townspeople to foil the designs of the impostors among the crowd. Konro reaches out to Shinra for help.
Everyone down there is waiting for
the big man to bring order out of chaos.
.الجميع هناك ينتظرون الرّجل الكبير لينظّم الفوضى
Sie alle warten darauf,
dass ein Mann von deiner Größe
Aquí todos esperan…
Todo el mundo espera que alguien
arregle este caos. Un tipo fuerte.
Tout le monde attend
que quelqu’un reprenne le contrôle.
वहाँ सभी इंतज़ार में हैं कि
कोई लीडर उन्हें इस अराजकता से बचाएगा।
Todos lá embaixo
Сейчас весь город ждёт