Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
I actually wish you'd watch her 
more than once, not just tomorrow.
أتمنّى في الواقع أن تأتي لمشاهدتها
ليس غداً فحسب، بل أكثر من مرّة
Eigentlich hätte ich gern,
dass Sie es auch nicht
Me gustaría que fuera a verla
más de una vez, no solo mañana.
Me gustaría que fuera a verla
más de una vez, no solo mañana.
Et au fond, pas que demain.
E non intendo solo domani...
Na verdade, eu peço que assista
não só amanhã, mas outras vezes.
И если честно, я хочу,
чтобы вы были на каждом её концерте,