Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
Tell me, little bird of prey:
how are you going to react to this?
Dann zeig mal, kleines Raubvögelchen,
wie du damit klarkommst!
Vamos, comehombres,
¿cómo reaccionarás con esto?
Vamos, comehombres,
¿cómo reaccionarás con esto?
Alors, qu’est-ce que tu vas dire,
maintenant, Aguicheuse ?
Allora,
Me diga, pequena ave de rapina:
como vai reagir a isto?
Ну, сердцеедка, как тебе такое?