Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
You always get this way 
when it comes to the princess.
دائماً ما تصبح هكذا عندما يتعلّق الأمر بالأميرة
Siempre te pones así con la princesa.
Siempre te pones así con la princesa.
Você sempre fica assim
quando se trata da princesa.
Когда принцесса рядом,
обо всём забываешь.