Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
Was that a monster I just heard?
أكان ذلك صوت وحش؟
War dieser Schrei gerade ein Monster?
¿Fue el rugido de algún monstruo?
¿Fue el rugido de algún monstruo?
Ce cri… c’était un monstre ?
Quello che ho appena sentito... era un mostro?
Esse som, foi um monstro?
Это был звук какого-то чудовища?