On the way back to the House of Grand Councilor, Yunxi encountered Nan Qingwan, whose purse was stolen. Yunxi volunteered to help her catch the thief, but during the fight with the thief, she uses psychedelic smoke. The Prince of Ye from the ferry boat saw the smoke and thought of the "assassin" he met on the wedding night.
If any more thieves dare to 
offend Sister Qingwan, I will—
إذا تجرأ مزيد من اللّصوص على إهانة
...أختي تشينغوان، فأنا سوف
Wenn noch mehr Diebe es wagen,
Euch zu bestehlen, dann …
Si otro ladrón se atreve
a atacar a Qingwan, lo…
Si otro ladrón se atreve
a atacar a Qingwan, lo…
Les voleurs n’ont
qu’à bien se tenir !
Se altri ladri oseranno 
oltraggiare Qingwan, io li...
Caso mais ladrões se atrevam
a ofender a irmã Qingwan, eu vou...
Если хоть один воришка 
приблизится к сестрице Цинвань...