The condemned criminals are gathered on the beach to prepare for the expedition to Shinsenkyo, but first, they must reduce their numbers.
It's like a Warring States picture scroll.
.وكأنّها لفيفة مرسومة للدّول المتحاربة
Das ist ja wie auf einem Schlachtgemälde!
¡Parece una pintura de la era
de los Estados en Guerra!
Es como una pintura
de los Estados Beligerantes.
On croirait voir
une peinture de guerre !
Sembrano usciti 
da una pergamena illustrata dell'epoca Sengoku!
Parece até uma gravura da
era dos Reinos Combatentes!
Они словно сошли
со сказов об эпохе Сэнгоку!