Sawamura takes the mound with the ace number for Seido’s first game of the summer tournament. But the first batter gets on base which messes up his rhythm, and he gives up one run in the first inning. With another runner in scoring position, Coach Sasaki has the Yura Sogo batters aim for Sawamura’s inside fastballs. Sawamura’s been caught in Sasaki’s cunning trap. Can they get back in the game?
A parting gift for players who 
didn't make the roster.
هديّة وداع للاّعبين الّذين 
.لم يُدرجوا في القائمة
Ein Abschiedsgeschenk an die Spieler,
die es nicht ins Team schafften.
Aunque sea para despedir
a los que no acabaron en la banca.
Aunque sea para despedir
a los que no acabaron en el banquillo.
Certes, c’est un cadeau d’adieu
à ceux qui n’ont pas été choisis,
Una sorta di regalo di commiato per i giocatori
che non sono stati scelti come titolari.
Um presente de despedida
para os que não entraram no time.
Прощальный подарок
 для тех, кто не попал состав.