Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
So she really did want me 
to call her by her name?
إذًا أرادت مني أن أدعوها باسمها الأول حقًا؟
Sie wollte, dass ich sie
beim Vornamen rufe? Das war es echt?
Al final resulta que sí quería
que la llamara por su nombre, ¿no?
Al final resulta que sí quería
que la llamara por su nombre, ¿no?
C’est parce qu’elle voulait
que j’utilise son prénom ?
L'ha davvero fatto perché voleva
 che anche io la chiamassi per nome?
Então é sério que ela queria que
eu a chamasse pelo nome? É isso?
Она и правда так хотела
услышать своё имя?