Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
They're raring to go.
Es fühlt sich an,
als würden sie gleich loslegen.
Parecen listos para escaparse.
Parecen listos para escaparse.
J’ai la sensation
qu’ils vont tenter de sortir.
Non vedono l'ora di partire.
Eles estão doidos pra disparar na frente.
Они уже хотят ускориться.