Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Let's sit somewhere we can see the lightning.
لنجلس في مكان يمكننا فيه رؤية الإضاءة
Suchen wir einen Platz
mit Gewitterblick.
Vamos donde se vean los rayos.
Vamos adonde se vean los rayos.
En regardant la foudre !
Sediamoci dove si vedono i fulmini!
Vamos aonde dá pra ver relâmpagos!
И на молнии посмотрим!