The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
It's the first time we've visited a shrine
on New Year's Day in a while.
هذه أوّل مرّة نقرّر فيها زيارة ضريح 
.في السّنة الجديدة منذ مدّة
Ist ja auch unser erster
Neujahrs-Schreinbesuch seit Langem.
Hacía tiempo
que no visitábamos un santuario.
Hacía tiempo
que no visitábamos un santuario.
Ça faisait longtemps,
un Nouvel An au temple.
बहुत समय बाद यह हुआ है
कि हम नए साल के दिन मंदिर आईं हैं।
Era da parecchio che non visitavamo
un santuario il primo dell'anno.
Faz tempo que não vamos
a um santuário no ano novo.
Мы давно не отмечали Новый год.