The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
I think it's because of the 
jewel that Therese-san gave me!
!أعتقد بفضل الجوهرة التي أعطتني إيّاها تيريسي-سان
Das haben wir wohl dem Juwel zu verdanken,
den mir Therese gegeben hat.
Es gracias a la joya que me dio Therese.
Es gracias a la joya que me dio Therese.
C’est grâce au joyau
que Tellis m’a donné.
Credo sia merito di questa gemma
 che mi ha dato Therese.
Acho que é graças a essa joia
que a Therese-san me deu!
Похоже, мне помог самоцвет,
который подарила Терис.