The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
and activated Oscillation Magic
at the areas where the clay scattered.
ونشطت التذبذب السحري في 
.مناطق إطلاق أقراص الطين
und wirkt dort Oszillationsmagie,
wo Clays herangeflogen kommen.
y los platos activan la magia de vibración
al entrar en alguna de ellas.
para activar magia de oscilación
en las zonas con platos.
et qu’elle active une magie d’oscillation
là où le pigeon arrive.
e ativado a magia de vibração na área
em que o alvo de argila é lançado.