Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
They've got a station for lost kids 
at the reception desk, right?
لديهم محطة للأطفال التائهين في مكتب الاستقبال، صحيح؟
Konnte man dort drüben nicht Kinder abgeben,
die sich verlaufen haben?
Si recuerdo bien, el sector
de niños perdidos está por allá.
En la entrada tienen un puesto
para niños perdidos, ¿no?
Il y a un accueil des enfants perdus,
à l’entrée, non ?
वहाँ रिसेप्शन डेस्क पर खोए हुए
बच्चों के लिए एक काउंटर है ना?
Se non sbaglio, di là c'è lo sportello
per i bambini smarriti.
Tem um posto para crianças
perdidas na recepção, certo?
Потерявшихся детей вроде
к стойке регистрации надо вести?