Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
There should be a way to hold 
a camp without needing money.
Es sollte einen Weg geben, ohne Geld ein Trainingslager abzuhalten.
Pensaré en alguna manera de 
ir sin que nos cueste dinero.
Pensaré en algo para que podamos ir 
sin tener que preocuparnos por el dinero.
pour faire ce camp, 
sans dépenser d’argent.
Cercherò un modo per fare quel training 
camp senza bisogno di spendere soldi.
Deve haver um jeito de nos 
concentrarmos sem gastar dinheiro.
Должен быть способ,
как попасть в лагерь без денег.