Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
But you know... I think we were dumber
and more uninhibited when we were kids.
Aber als Kinder mussten wir nicht denken
und konnten tun, was wir wollten.
Pero… creo que éramos más tontas
y más inhibidas cuando éramos niñas.
Pero creo que entonces éramos 
más tontas y menos tímidas.
Je me demande quand même
comment j’ai survécu jusque-là,
Però sai... penso che da bambine
 fossimo più sciocche e disinibite.
Mas eu também acho que éramos mais
burras e desinibidas quando crianças.
Но знаешь, если в детстве
я была ещё глупее, чем сейчас…