The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
Now to wear down that alertness.
.حان الوقت لإضعاف تأهّبهم ذاك
Dann werden wir alles einsetzen,
um ihre Reaktionen zu verlangsamen.
Pero entonces solo hay
que desgastar su concentración.
Pero entonces solo hay
que desgastar su concentración.
Dans ce cas, on va émousser
leurs réactions au maximum.
Ora ciò che dobbiamo fare è rallentare i loro riflessi.
Então vamos aos poucos
diminuir esse grau de alerta.
Чтобы избавить их от такого настроя...