When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Why are you befriending them?
Aren't you a teacher?
لماذا تُصادِقُهم؟ ألستَ معلّماً؟
Warum freunden Sie sich mit
denen an? Sie sind doch Lehrer!
¿Por qué te haces amigo de 
ellos? ¿No eres profesor?
¿Por qué te haces amigo de 
ellos? ¿No eres profesor?
Hé ! Vous êtes de quel côté ?
Vous êtes prof, non ?
Por que está fazendo amizade 
com eles? Você não é professor?