With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
I've never stopped anywhere 
on my way home from school.
لم أذهب إلى أي مكان من قبل في طريق عودتي من المدرسة
Ich hab noch nie nach der Schule
 was mit Freunden gemacht.
Nunca he salido con amigas 
después de clases.
Je n’ai jamais traîné
en sortant du collège
Eu nunca tinha saído depois da aula.