Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
What's that voice? Is it coming 
from inside that thing?
ما هذا الصوت؟ هل هو قادم من داخل ذلك الشيء؟
Wer spricht da?
¿Y esa voz? ¿Sale de esa cosa?
¿Y esa voz? ¿Sale de esa cosa?
Elle vient d’où, cette voix ?
De l’intérieur ?
Cos'è quella voce?
Proviene dall'interno di quel coso?
O que é essa voz?
Está vindo de dentro dessa coisa?
Откуда доносится голос?
Из робота этого, что ли?