The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
If anything happens, Koguma-san
will keep me safe, so I'll be fine.
Mach dir keine Sorgen. Falls was passiert,
wird Koguma mich beschützen.
Si pasa algo, Koguma me mantendrá a salvo,
así que estaré bien.
Si pasa algo, Koguma
me protegerá, así que tranquila.
Ne t’en fais pas,
Koguma est avec moi si j’ai un problème.
Se algo me acontecer,
Koguma me protegerá. Ficarei bem.