As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Mother Fortuna and everyone 
else keeps secrets from me,
،أمّي فورتونا والجميع دائماً ما يخفون الأسرار عنّي
Weil Mutter Fortuna auch heimliche
Sachen macht, kann ich das auch!
Madre Fortuna también me esconde cosas.
Madre Fortuna también me esconde cosas.
Vu tout ce que maman et les autres
me cachent, j’ai le droit !
Tanto mamma Fortuna e tutti gli altri
hanno un sacco di segreti,
A mamãe Fortuna e todo mundo
esconde algo também,
Матушка Фортуна и другие взрослые 
тоже секретничают, так что мы в расчёте!