Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
Now for the moment of destiny: the judging!
Nun zu der folgenreichen Bewertung!
¡Al fin, es hora de votar!
¡Al fin, es hora de votar!
Bien, voilà venu le moment
tant attendu des résultats !
Agora a decisão final!