The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
It would be nice if we 
could go together someday.
.سيكون من الجميل لو تمكّنّا من الذّهاب معًا يومًا ما
Wäre schön, wenn wir das eines
Tages zusammen machen könnten …
Sería bueno poder ir un día.
Sería genial poder ir algún día.
Ce serait bien d’y aller
ensemble, un jour.
Sarebbe bello andarci tutte insieme, un giorno.
Seria legal se a gente pudesse ir juntas.