After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
I'll surpass time and
a thousand miles' distance,
Über die Zeit und tausend Meilen hinweg
Rebasaré al tiempo
Y a miles de millas de distancia
Vou ultrapassar o tempo e a distância
De milhares de quilômetros