The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
all I ever did was make 
Professor Kanou angry.
.كل ما فعلته هو إغضاب كانو-سينسي
sodass ich ständig Professor Kanou
nur zur Weißglut getrieben habe.
y el profesor Kanou
se la pasa regañándome.
y el profesor Kanou
siempre me regaña.
j’ai tout le temps M. Kanô
sur le dos.
che non facevo altro che
far infuriare il professor Kanou.
Eu só conseguia deixar o
Professor Kanou irritado.
и только и делал,
что злил профессора Кано.