Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
I cannot be with you anymore.
Ich kann nicht mehr bei Euch sein.
Ya no puedo acompañarte.
Ya no puedo acompañarte.
Moi, je ne peux plus
rester avec vous.
Io non posso più rimanere con voi.
Eu não posso mais ficar com você.