The Japanese Government has decided that the enemy is getting too close to Durandal, the powerful intact relic kept at the bottom of the Abyss.  They want to move it to a secure location, which means transporting by car.  But the Noise are sure to notice, which means a high-speed car chase through a dangerous chemical plant.
Is Tachibana Hibiki-san late because 
she's helping someone again?
هل تأخّرَتْ هيبيكي-سان لأنّها ذهبَتْ
 لـ"مساعدة" شخص ما مجدداً؟
Kommt Tachibana Hibiki wieder zu spät,
weil sie irgendwem hilft?
¿Hibiki Tachibana-san volvió a retrasarse
 por estar ayudando a alguien?
¿Hibiki Tachibana-san volvió 
a retrasarse por estar ayudando a alguien?
Ne me dites pas que Hibiki Tachibana
est encore en retard !
Tachibana Hibiki-san è di nuovo in ritardo
perché si impiccia dei fatti altrui?
A senhorita Hibiki Tachibana se atrasou
 porque está se metendo em encrencas de novo?