The queen wouldn't have lost so much of 
her life force if she hadn't named you.
.ما كانت الملكة لتفقد الكثير من قوة حياتها لو لم تسمّيك
Hätte sie dir deinen Namen nicht gegeben,
hätte sie das Ganze wohl nicht so mitgenommen.
La reina no habría perdido tanta energía
vital de no haberte puesto nombre.
La reina no habría perdido tanta energía
vital de no haberte puesto nombre.
Sans ce don de nom,
la force vitale de la reine
È anche vero che Sua Maestà non avrebbe perso 
così tanta forza vitale, se non ti avesse dato un nome.
A rainha também teria mais força vital
se não tivesse lhe dado um nome.
Королеве бы не было сейчас так плохо,