Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
The forest... The forest moved!
Der Wald …
Der Wald hat sich bewegt!
El bosque… ¡El bosque se movió!
El bosque… ¡El bosque se movió!
La forêt… La forêt a bougé !
Cosa?!
A floresta... A floresta se moveu!
Но лес... лес стал шагать!