Remi reflects on how she and Sengoku started dating. Miyamura discovers a hidden side of Hori. When Yoshikawa gets asked out, the gang gets Ishikawa to help.
Wait, hold on. Is this it?
Is now the time to try that?
مهلًا، أهذه هي اللحظة؟ أهذا وقت تجربة ذلك؟
Un momento, ¿acaso es mi oportunidad?
¿Debo intentarlo?
Espera, ¿este es el mejor momento
para intentarlo?
Un momento... forse 
dovrei farlo adesso? È il momento giusto?
Espera. Será que é agora?
É hora de fazer aquilo?