Miss Monochrome holds a live concert in Osaka! After the concert, when Miss Monochrome and the others go compaigning to promote her CD and tour, as well as to see the sights, they run into Kikuko, who has come to Osaka to preview a different concert venue.
Even so, I will stand out more and more.
ومع ذلك، سأشتهرُ أكثر فأكثر
Aber trotz allem will ich ins Rampenlicht.
Aun así, quiero sobresalir...
Aun así, quiero sobresalir...
Mais malgré tout,
Ma nonostante questo, emergerò ancora di più.
Mesmo assim, vou me
 destacar mais e mais.