Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
It was wrong for a team as weak 
as ours to dream of winning.
Ein so schwaches Team wie unseres
hätte niemals vom Sieg träumen dürfen.
Fue un error soñar que un equipo
tan débil como este podía ganar.
Fue un error soñar que un equipo
tan débil como este podía ganar.
On aurait pas dû croire à la victoire
avec une si petite équipe…
Siamo una squadra troppo debole, abbiamo sbagliato 
anche solo a pensare di poter vincere.
Um time fraco como o nosso
nunca devia sonhar em vencer.