The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
Stiff?
Steif?
¿Rígido?
¿Rígido?
Sérieux ?
Não foi você que 
escreveu o roteiro, tio?