Summer break enters its latter half, and Mitsumi heads home to Ikajima. How does returning to her old stomping grounds affect her?
I heard you'd be back, so I figured 
I'd make us somethin' special.
.سمعتُ أنك ستعودين، لذا ارتأيتُ أن أعدّ لنا شيئًا خاصًا
Da du wieder zurück bist,
wollte ich mit euch Sekihan essen.
Como ibas a volver,
se me ocurrió prepararte arroz rojo.
Pour fêter ton arrivée,
je fais du riz aux haricots rouges.
Ho pensato che una volta tornata
Decidi preparar algo especial
quando soube que você viria.
Услышала, что ты возвращаешься, и решила
сварить рис с бобовой пастой.