Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
Since it was beautiful, he offered it 
to the consort of the Feiyan Palace.
بما أنّها كانت جميلة، قدّمها
لزوجة قصر فيان الإمبراطوريّة
Da sie so schön war, bot er sie
der Konkubine des Feiyan-Palastes dar.
Como era tan bella, se la ofreció
a una consorte del palacio Feiyan.
Como era tan bonita, se la ofreció
a una consorte del palacio Feiyan.
Comme elle était jolie, il l’a offerte
à la concubine du pavillon Feiyan.
चूँकि वह पंख सुंदर था, उसने 
इसे फीयान महल की रानी को दे दिया।
Era molto bella,
Como era linda, ele ofereceu
à consorte do Palácio Feiyan.
Оно было столь прекрасно,
что Юиша подарил его принцессе дворца.