The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
P-Please wait! Can we go
one more time, please?
!مـ-مهلا رجاءً! مرّة أخرى رجاءً
B-Bitte warte. Noch einmal!
Espere. Una vez más, por favor.
Espera. Una vez más, por favor.
Attendez !
Encore un match, s’il vous plaît !
U-Un attimo! 
Un'altra volta, per piacere!
P-Por favor! Mais uma luta, por favor!
П-Подождите! Давайте ещё раз?