Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
I was climbing Mt. Fuji on my Cub.
Ich will den Fuji mit der Cub erklimmen.
Estaba escalando el monte Fuji en mi Cub.
Estaba subiendo el monte Fuji
con mi Cub.
Je gravissais le Fuji en Cub.
Estava subindo o Monte Fuji na minha Cub.