Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
In high school baseball today 
where batters have the upper hand,
Im heutigen Oberschulbaseball, 
 wo Batter die Oberhand haben,
En el béisbol de preparatoria de hoy en día, 
donde los bateadores tienen la mejor oportunidad,
En el béisbol de bachillerato de hoy en día, 
donde los bateadores tienen ventaja,
Le baseball lycéen moderne 
donne l’avantage aux batteurs.
No beisebol colegial de hoje em dia, em
que os rebatedores tem a vantagem,