With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
And it might all come to an end 
after just making one small hole.
Vielleicht bohre ich nur ein kleines Loch.
Y todo podría terminar
después de hacer un pequeño hoyo.
Y todo podría terminar
tras hacer un pequeño agujero.
Ça se terminera peut-être
en ouvrant une petite faille.
O forse riusciremo solo a dare 
una piccola spinta per il cambiamento.
E pode tudo acabar depois de só um buraco.