When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
For now, think first and foremost about navigating
through and beyond all this turbulence.
Denkt jetzt vor allem daran, all den Widrigkeiten
zu trotzen, die Euch nun erwarten.
Por ahora, pienso principalmente
en navegar
Por enquanto, planeje a navegação
através de toda essa turbulência.