Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
I have to come through for them!
!عليّ أن أظهر كفاءتي من أجلهم
Ich muss mich für sie einsetzen!
¡Tengo que responder a ese deseo!
¡Tengo que responder a sus expectativas!
Je ne les décevrai pas !
मुझे उनकी ख़ातिर 
सफल होना होगा!
Devo essere all'altezza di tutto questo!
Eu vou corresponder a isso!
Я должен оправдать их ожидания!