Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Even if you walk around with your hands
in your pockets like that, no one reprimands you.
.حتى إن سرتم وأيديكم في جيوبكم هكذا، لا أحد يوبخكم
Dann könnte man mit den Händen in den Taschen
spazieren, ohne dafür getadelt zu werden.
Vous pouvez marcher
les mains dans les poches,
Nessuno vi redarguisce mai
Можно сунуть руки в карманы — и никто
не скажет тебе слова против.