The Warrior of the Tiger, Tora, born to a family of martial artists, engaged in battle with a burning sense of duty. Not long after, though, the grim realities of war discouraged her and drove her to drink. In the depths of her despair, she met a warrior who seemed to brim with righteousness. She joined the Juni Taisen in order to meet that warrior again, and now, it seems her dream of a duel with him may be granted...
I slipped up somewhere, and things 
got really muddled for a while...
تعثّرتُ في مكانٍ ما وامتلأت
 بالوحلِ لبعض الوقت
Wo ich es vermasselt hab, … ist mir …
währenddessen echt nicht klar geworden …
Di algunos pasos en falso y las cosas
fueron horrendas por un tiempo…
Di algunos pasos en falso y las cosas
fueron horrendas por un tiempo…
Je sais pas où je me suis plantée…
Ho fatto qualche passo falso, e per un certo periodo
le cose erano un vero casino...
Eu errei em algum lugar, e as coisas 
realmente deram errado por um tempo...
В какой-то момент я споткнулась 
и оказалась по уши в грязи...