After meeting a deadline, Subaru sleeps well into the afternoon. When he finally wakes, he's greeted by an email from Hiroto announcing that his sister Narumi and her friend Haru-chan will be paying him a visit. He barely has time to feel surprised by the short notice before the girls arrive at his door. They bring food made by Haru-chan's mother as a gift, and Subaru can't suppress his stomach's hungry growls in response. He wants to share it with Haru, but Haru-chan says human food isn't healthy for cats and offers to make some cat-safe homemade food for her.
I just have a tendency to 
put it off when I'm alone.
Ich neige nur dazu, es vor mich herzuschieben,
wenn ich alleine bin.
Pero suelo posponerlo cuando estoy solo.
Pero suelo posponerlo cuando estoy solo.
Quand je suis seul, j’ai tendance
à remettre ça à plus tard…
È che, vivendo da solo,
tendo a rimandare in continuazione.
Eu só tendo a deixar isso de
lado quando estou sozinho.
Просто когда я один, 
мне всё время не до еды.