The party is railroaded into a quest they don't want and one, as they later find out, they don't want to complete.
I hear terrifying monsters have 
taken over the woods to the north.
سمعتُ أن وحوش مرعبة قد استولت 
.على الغابات في الشمال
Im Nordwald sollen sich fürchterliche
Monster niedergelassen haben.
Unas bestias terribles aparecieron
en los bosques del norte.
D’odieuses créatures demeureraient
dans la forêt du nord.
Gira voce che dei temibili mostri
si siano impadroniti dei boschi settentrionali.
Ouvi falar que monstros terríveis
tomaram as florestas ao norte.
Похоже, в северном лесу
поселились страшные монстры.