Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Hey, why don't we go see the Christmas tree?
لمَ لا نذهب لرؤية شجرة عيد الميلاد
Hey, schauen wir uns den Baum an!
¿Por qué no vamos a ver 
el árbol de Navidad?
¿Por qué no vamos a ver 
el árbol de Navidad?
Et si on allait dans la cour 
voir le sapin ?
Ehi, andiamo a vedere l'albero di Natale?
Hein, por que não vamos ver a árvore?!