Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
What did I train you for? 
Didn't you learn anything?
لمَ علّمتكم؟ ألم تتعلّموا أيّ شيء؟
Wozu habe ich euch ausgebildet?
Habt ihr denn gar nichts gelernt?
Me di el trabajo de entrenarlos
¿y no aprendieron nada?
Me molesté en entrenaros
¿y no aprendisteis nada?
Cosa vi ho allenato a fare?
 Non avete imparato nulla?
Tive o trabalho de treinar vocês,
e o que aprenderam?
Чему я вас учила?
Неужели ничего не усвоили?