On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Let's see. You're both still 
on summer vacation, right?
لنرَ. ما زلتُما في إجازة الصّيف، صحيح؟
Ähm … ihr beide habt noch
Sommerferien, richtig?
Ustedes siguen estando
de vacaciones, ¿no?
Porque vosotras seguís estando
de vacaciones, ¿no?
C’est encore les vacances d’été,
pour vous deux, non ?
Uhm... Voi due siete ancora in vacanza, vero?
Vocês ainda estão nas férias de verão, né?
Гм...