Mirai and Shizuka practice hard for the 765 Production audition. The auditions for the new project have been going smoothly, and Tsubasa decides to become an idol. 35 girls have already passed the auditions and begun their lessons. The day of the final audition arrives. After the interview, Mirai and Shizuka move on to the stage audition, but...
What? Really? But you were 
way better than I was.
ماذا؟ حقّاً؟ لكنكِ كنتِ
أفضل منّي بكثير
Was?! Trotz alledem, dass du da im
Gegensatz zu mir vortragen konntest?!
¿No? Pero si tú estuviste
mucho mejor que yo.
¿No? Pues tú lo has hecho
mucho mejor que yo.
Hein ? Seulement ?
Tu as bien mieux géré que moi, pourtant !
Davvero? Con tutto quello che hai detto?! 
Guarda che sei andata meglio di me! 
Quê? Com tudo aquilo?!
Você falou bem melhor que eu!
Что? Шутишь?
Ты держалась куда лучше меня!