Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
have no right to be wielding a sword!
!لا يحقّ لهم حمل السّيف
nicht berechtigt, ein Schwert zu führen!
¡no tienen derecho a blandir una espada!
¡no tienen derecho a blandir una espada!
ne mérite pas de tenir le sabre !
non hanno alcun diritto di impugnare una spada!
У них, презренных,
нет права брать настоящие мечи!