Chocolat follows Kanade to school, calling herself the studies assistance pet. Because of her cuteness and clingy nature, Kanade's classmates surround her and becomes super popular. Meanwhile, a decent Absolute Choice turns up. Somehow both of the choices seem to be good choices.
That's when I said something's messed up.
Das war, als ich bemerkte, dass etwas nicht stimmt.
Ahí fue que dije que había algo raro.
Por eso dije que pasaba algo raro.
Foi aí que eu disse que tinha algo errado.