Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
She won't last more than a few days.
.لن تصمد لأيام على هذا المعدل
Mehr als ein paar Tage
wird sie nicht durchhalten.
¿Que no aguantará muchos días más?
¿Que no aguantará muchos días más?
Elle n’en a plus
que pour quelques jours…
Se continua così, non sopravviverà 
che per qualche giorno!
Não vai durar mais do que alguns dias.
Долго она не протянет.