Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
We're going to an American 
school in Yokosuka now.
ولكنّنا سنذهب إلى مدرسة 
.أمريكيّة في يوكوسوكا الآن
Wir gehen im Moment auf
eine amerikanische Schule in Yokosuka.
Ahora vamos a una escuela
estadounidense en Yokosuka.
Ahora vamos
a un colegio estadounidense en Yokosuka.
Maintenant, on va
dans une école américaine à Yokosuka.
Sai,
Iremos a uma escola
americana em Yokosuka agora.
Мы теперь ходим в американскую
школу в Йокосуке.