While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
I'll teach you that
there's always someone above you!
سأعلِّمُك بأنّ هنالِك دوماً شخصٌ أعلى منك
Ich werde dir zeigen,
dass es immer jemanden über dir gibt!
¡Te demostraré que siempre 
hay alguien mejor que tú!
¡Te demostraré que siempre 
hay alguien mejor que tú!
Dans ce monde,
y’a toujours plus fort que soi !
Vou mostrar que sempre
 tem gente melhor!