The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
I mean, Adachi's always acting weird, but...
Na ja, bei ihr ist das schon fast normal.
Adachi siempre actúa raro, pero…
Bueno,
Adachi siempre ha sido rara, pero…
Enfin, c’est dans son habitude
de se comporter bizarrement,
Cioè, in realtà si comporta sempre in modo strano, però...
Bem, ela está sempre
agindo estranho,
Хотя, конечно, этим меня уже не удивишь.