Hayate learns that Nagi transferred him to her school, Hakuou Academy. Although Hayate wants to go back to school, he'll have a hard time when his grades from his old school were on the cutoff line and the transfer exam is tomorrow!
Are you trying to say that one 
mustn't give up, no matter what?
¿Quiere decir que uno no debe 
rendirse pase lo que pase?
Você está tentando dizer que não se pode 
desistir, não importa o que aconteça?