Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Suzu-chan, it's so frilly and hard to move in!
!يوزو-تشان، إنه مزركش كثيرًا ويصعب التحرّك فيه
Suzu-chan! Überall sind Rüschen
und man kann sich kaum bewegen!
Suzu, tiene tantos volantes
que cuesta moverse.
Suzu, tiene tantos volantes
que cuesta moverse.
Suzu, on a du mal à bouger,
avec tous ces froufrous.
Suzu-chan!
Suzu, tem tantos babados
que fica difícil de se mexer.
Судзу, мне трудно двигаться, 
это платье слишком свободное!