In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
But you only made it this far
because you never acknowledged that!
!وصلت إلى هذا الحدّ دون أن تعترف بذلك حتّى
Nur dadurch, dass du das nicht anerkannt hast,
kamst du doch erst bis hierher.
Llegaste tan lejos sin aceptarlo.
Has llegado hasta aquí sin aceptarlo.
Tu as pu arriver jusqu’ici,
car tu refusais de l’admettre.
E dire che sei arrivato fin qui 
senza arrenderti all'evidenza!
Acho incrível que tenha chegado
até aqui sem notar isso!
Ты столького добился даже
без такого простого знания.