Ren and Kanata continue their tour of Kamakura in the hopes of finding the place where Kanata's parents took their photograph together.
Just listen to that noise! 
Can you even hear me over it?
!استمعوا لذاك الهدير! أيصلكم صوتي بالأصل؟
Hört euch das nur an!
¡Escuchen ese ruido!
¿Pueden oírme por encima de él?
¡Escuchen ese ruido!
¿Pueden oírme por encima de él?
Quel vrombissement assourdissant !
Un boato assordante!
Ouçam esse ronco!
Estão conseguindo me ouvir?
Пугающий рокот!