Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
If Koga has acted against your village, 
I'd like you to testify here and now.
،لو تصرّفت كوغا ضدّ عشيرتكم
 .أريد منكم الاعتراف بذلك هنا
Wenn Kouga gegen Ihr Dorf gehandelt hat,
que den su testimonio todas las aldeas
que han sufrido la invasión de los Koga.
que den su testimonio todas las aldeas
que han sufrido la invasión de los Koga.
Qui parmi vous peut témoigner
d’une agression de la part de Kôga ?
Se avete subito aggressioni da Koga,
Se Koga agiu contra sua vila,
gostaria que testemunhassem agora.
Если Кога как-либо навредили
вашей деревне, заявите об этом сейчас.