Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
It's okay if they don't get along.
Ist doch okay, wenn ein
bisschen Spannung herrscht.
No pasa nada por llevarse mal.
No pasa nada por llevarse mal.
– Mais bon…
– Bah, qu’ils se la disputent !
Il fatto che non vadano d'accordo 
non è un problema.
Não faz diferença se eles
não se derem bem.