The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
This is 470 years in the future 
from the world you lived in.
.نحن على بعد 470 سنة من العالم الذي عشت فيه
Dass die Welt, die du kennst,
470 Jahre in der Vergangenheit liegt.
Estás 470 años en el futuro
de la época en la que vivías.
Estás 470 años en el futuro
de la época en la que vivías.
Nous sommes 470 ans
Siamo 470 anni nel futuro
rispetto al mondo in cui vivevi.
Estamos 470 anos no futuro
do mundo em que você vivia.
Ты перенеслась в будущее 
на четыреста семьдесят лет.