In a certain place, there was a yokai known as Takuroubi. As anything it touched burned, it lived avoiding humans and even yokai. Ratman approaches Takuroubi and proposes that he work for humanity's sake, taking advantage of the deep loneliness that Takuroubi feels. Thus, Ratman's attraction, BiBiBi Fire, becomes a big hit. Takuroubi was ordered to never leave his room at night, but one evening, unable to stand the boredom, he goes out. He meets a mysterious robot, Pig. Takuroubi and Pig hit it off immediately, and their friendship quickly deepens, but...
I'm dealing with daily hangovers here...
...يصيبني صداع ثمالة يومي
Jeden Tag ’nen Kater,
ich hab’s auch nicht leicht …
Llevo varios días con resaca.
Llevo varios días con resaca.
J’ai la gueule de bois
tous les jours, moi.
Sono ridotto così per i postumi della sbornia che ho ogni giorno...
Estou lidando com a ressaca diária hoje.
У меня тут каждый день похмелье...