Noa-chan smells the authentic French style baguette at a bakery. 
She’s invited in by Mai-chan, the girl at the new bakery “Guillame.” 
She receives baguettes from Mai-chan as a gift. 
Mai-chan says she’ll give Noa-chan a freshly baked baguette every day, but...?
But that's no longer the case, 
now that she's tried our bread.
لكن لن يكون هنالك داعٍ من ذلك 
.بعد الآن بما أنّها جرّبت خبزنا
Das wird nun nicht länger der Fall sein,
nachdem sie unseres probiert hat.
Pero ahora que probó nuestra baguette,
Pero ahora que probó nuestra baguette,
C’est terminé, maintenant.
Ma non è più necessario, 
ora che conosce il sapore del nostro pane.
Mas isso já acabou.