Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I've always hurt other people 
so I wouldn't get hurt.
.لطالما جرحتُ الناس كي لا أنجرح أنا
Jemand, der andere verletzt,
damit sie selbst nicht verletzt wird.
Siempre lastimo a la gente
para que no me lastimen a mí.
Siempre hago daño a la gente
para que no me lo hagan a mí.
Je blesse les autres
afin de me protéger.
Ho sempre ferito gli altri 
per evitare di essere ferita io stessa.
Eu sempre machuquei os outros 
para que não me machucassem.
Я всегда ранила других,
чтобы не ранили меня.