Squid Girl is the dad, Eiko is the mom, Sane is the other woman, and Kiyomi is the other other woman who is pregnant…  This is getting weird.  When Chizuru and Eiko give Squid Girl a bag and planner, she turns to Kiyomi to how use them.  This will be Squid Girls first time at the amusement park and the last time.
You were sure hurrying a lot for someone 
who doesn't even know what it is.
Dafür, dass du nicht weißt,
 was es ist, hattest du es ziemlich eilig.
¿Tenías tanta prisa por ir a un 
sitio del que no tienes idea?
¿Tenías tanta prisa por ir a un 
sitio del que no tienes ni idea?
Tu te pressais autant
sans savoir où on va ?
Você estava muito apressada para 
alguém que não sabe nem o que é.