In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Who was it who's been trying to 
make him give up from the start?
Wer möchte ihn denn schon
von Anfang an davon abhalten?
¿Quién ha intentado que se rinda
desde el principio?
¿Quién ha intentado que se rinda
desde el principio?
Qui a essayé de l’abandonner
en premier ?
Chi ha cercato di farlo arrendere fin dall'inizio?
Quem está tentando fazer
ele desistir desde o começo?
А кто хотел, 
чтобы он бросил всё?..