The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
It's fine. The money I gave you
wasn't a waste.
.لا بأس. المال الذي منحتك إيّاه لم يضع هباءً
Nicht doch. Das Geld von Ihnen
wurde gut investiert.
Mais non, l’argent que je vous ai donné
servira bien un jour.
No, no. I soldi che le ho pagato
 non sono denaro sprecato!
Tudo bem, o dinheiro que eu
entreguei não será desperdiçado.