Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
it was time for the announcement of the 
midterm results in the receptionists' battle.
حان وقت إعلان نتائج مُنتصف الفصل
في معركة موظّفات الاستقبال
So warteten wir auf die Ankündigungen
der Zahlen zur Halbzeit.
y era hora de los resultados
intermedios de la competencia.
y era hora de los resultados
intermedios de la competición.
et avons assisté au classement
de mi-parcours.
ed è venuto il momento dell'annuncio dei risultati 
di medio termine nella sfida tra le addette.
a tempo dos resultados parciais
da batalha das recepcionistas.
должны объявить результаты
экзаменов регистраторов.