Illya has been kidnapped and taken to the dungeon of the Ainsworths' mansion. Erica wants to grant Miyu's wish to be with Illya, so she swaps Illya's mind into a stuffed bear. Thanks to her willpower and imagination Illya manages to gain the freedom to move, but when she starts searching the mansion for her body, Beatrice discovers her...
I'm too powerless.
Ich bin komplett hilflos …
Al final, no puedo hacer nada sola.
Al final, no puedo hacer nada sola.
Finalement,
je peux rien faire seule.
Non ho speranze.
No fim das contas, eu não consegui
 fazer nada por conta própria.