In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
I’m sure that someday
they will find the right path!
Eines Tages finden sie gewiss
den richtigen Weg!
¡Seguro que algún día
encontrarán el camino correcto!
¡Seguro que algún día
encontraréis el camino correcto!
Ils nous ouvriront un jour la voie.
Sei que um dia eles 
acharão o caminho certo!