The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Yeah, but part of me thinks
it's a good thing I didn't see him.
.لكن جزءًا مني يظنّ من الجيد أني لم أره
Aber es war vielleicht ganz gut,
dass wir uns nicht begegnet sind.
La verdad es que casi lo prefiero.
La verdad es que casi lo prefiero.
Peut-être qu’il valait mieux
que je ne le voie pas.
Beh, da una parte penso
che forse sia stato meglio non vederlo.
Bem, em parte acho que
foi bom eu não tê-lo visto.
Если честно, мне кажется,
хорошо, что я с ним не встретилась.