The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
It isn't like that, anyway.
إنّ الموضوع ليس هكذا
So ist das sowieso nicht.
No se trata de eso.
No se trata de eso.
On ne sort pas ensemble.
Non è come pensi, comunque.
Não é bem assim.