Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
How dare you flirt with the person you're 
cheating with right in front of me?!
¿Cómo te atreves a coquetear con otra
cuando estoy aquí?
¿Cómo te atreves a coquetear con otra
cuando estoy aquí?
Tu oses flirter avec la fille
avec qui tu me trompes ?
Come osi flirtare davanti ai miei occhi
con la persona con cui mi stai tradendo?
Como ousa flertar com essa 
sirigaita bem na minha frente?!