It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
Something cracked! 
I swear I heard something crack!
!سمعت صوت تشقّق
!ثمّة شيء ما تشقّق للتّوّ
Da hat was geknackt!
Ich hab was knacken gehört!
¡Se rompió algo!
¡Te juro que escuché algo!
¡Se ha roto algo!
¡Juro que he oído algo!
Je suis sûre d’avoir entendu le mur
Ho sentito un "crack"! Qualcosa si è spaccato!
Algo rachou! Juro
que ouvi algo rachar!
Там что-то треснуло!
Я чётко слышала треск!