Shotaro, Misato! Let's get 
a hundred team members next year!
!شوتارو، ميساتو! لنضم مئة عضو إلى النادي في السنة القادمة
Shotaro, danke!
¡Shotaro, Misato!
¡Reclutemos 100 miembros el próximo año!
¡Shotaro, Misato!
¡Reclutemos 100 miembros el próximo año!
Shôtarô, Misato, à la rentrée,
on recrute cent nouveaux !
Shotaro! Misato!
Shotaro, Misato! Ano que vem,
vamos conseguir 100 novos recrutas!
Сётаро, Мисато, наберём
в следующем году сто пацанов!