Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
The criminals are the criminals. Chairman
Zala is Chairman Zala. And you are you.
Verbrecher sind Verbrecher. Der Vorsitzende
Zala ist der Vorsitzende Zala. Du bist du.
Los criminales son criminales.
Los criminales son criminales.
Eux, c’est eux.
Ton père, c’est ton père.
Os criminosos são os criminosos, o ex-presidente
 Zala é o ex-presidente Zala e você é você.