A power leaks from underneath the school,  Arata and the gang head down into the labyrinth to protect the school from the collapse phenomenon.
And Yui-san will never 
be friends with anybody.
Und Yui-san wird nie
jemandes Freundin sein.
Y Yui nunca sería amiga de otra persona.
Y Yui nunca sería amiga de otra persona.
Comme Yui, qui ne cherche
jamais à se lier d’amitié.
E Yui-san non sarà mai amica di nessuno.
E a Yui-san nunca será amiga de ninguém.