Caught in Knives' trap, Vash is dropped into a giant pool. There, Knives attacks the precious memories that helped Vash maintain his love towards humanity. While Vash and Knives clash in this metaphysical realm, Meryl witnesses the astonishing physical manifestations.
If all the plants become Independent, 
humanity won't survive!
!لن تنجو البشريّة إن صارت كلّ البلانت مستقلّة
Wenn ihr die Werke zu Abkömmlingen macht,
ist das unser Todesurteil!
¡Si las Plantas se convierten en
Independientes, la humanidad perecerá!
¡Si las Plants se convierten en
Independents, la humanidad perecerá!
Si vous faites ça,
l’humanité est condamnée.
अगर सारे प्लांट्स इंडिपेंडेंट बन गए,
 तो मानव जाति नहीं बचेगी!
Se i plant diventeranno indipendenti,
Se as plantas virarem Independents,
os humanos não sobreviverão!
Если станции станут индепендентами,
человечество вымрет!