When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Yes, we're going to scale this 70-centimeter
 dragonfly down to one tenth of its size.
صحيح، سنقلّص مقياس هذا اليعسوب
!ذو السبعين سنتيمتراً لعشر الحجم
Ganz recht!
Reduciremos esta libélula de 70 cm
a una décima parte de su tamaño.
Vamos a reducir esta libélula de 70 cm
a una décima parte de su tamaño.
Tout à fait !
Esatto.
Sim, vamos reduzir
em 90% a libélula de 70 cm.
Да, мы планируем уменьшить эту
70-сантиметровую стрекозу в 10 раз.