Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
But why?! She won the Fall Tennoushou!
!لكن لمَ؟ فازت بتينّوشو الخريف
Warum das?!
¿Por qué?
Pero si ganó la Tennoushou de otoño.
¿Por qué? Si acaba de ganar
la Tennoushou de otoño.
Pourquoi ?
Ma perché?! Ha vinto il Tennoushou autunnale!
Mas por quê?! Ela venceu
a Tennoushou de outono!
Но почему? Она же победила
 в осенней Тэнносё!