Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
You're a force to be reckoned with.
Ich erkenne dein wahres
Potenzial an, Kasane.
Eres fuerte, y eso no se puede ignorar.
Eres fuerte, y eso no se puede ignorar.
je reconnais ton talent, Kasane !
Você é uma força a ser reconhecida.
Я признаю то, на что ты способна!