Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
Lending and borrowing money 
will destroy our friendship.
استدانة المال سيُفسِد صداقتنا
Das würde nur unsere
Freundschaft zerstören.
Prestarse y deberse dinero
entre amigos arruina amistades.
Prestar y deber dinero
entre amigos arruina amistades.
Les histoires de fric,
ça pourrit les amitiés !
Quando si mettono i soldi di mezzo
si rovinano le amicizie.
Emprestar dinheiro acabará
 com a nossa amizade.
Как возьмешь в долг у друзей —
так всё, прощай, дружба.