With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
I'm not scared, 
nor am I giving you the mound.
Ich habe keine Angst, 
 und ich lasse auch niemand auf den Mound.
No estoy asustado, ni te daré el montículo.
Ni estoy asustado, ni te daré el montículo.
J’ai pas peur.
Não estou com medo nem vou 
entregar o monte de mão beijada.