Mori, the leader of the Port Mafia, sends a letter to Margaret M. and Nathaniel H., threatening to destroy them and the ship they are protecting.
And with an intensity that nearly 
rivals that of religious faith.
.وبحماسٍ يكاد ينافس الإيمان الدينيّ
Und das mit einer Intensität,
die dem Glauben sehr nahe kommt!
Lo desea con una intensidad
que rivaliza con la de la fe religiosa.
Lo desea con una intensidad
que rivaliza con la de la fe religiosa.
C’en est presque aussi intense
qu’une croyance religieuse !
E con una forza che quasi rivaleggia
con quella delle fede religiosa.
Sem contar que essa intensidade 
faz quase jus à fé religiosa.
И сила этого стремления
почти не уступает религиозной вере.