There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
There's something more crucial 
to my life than water right now!
Da ist etwas Entscheidenderes für mein Leben als Wasser.
¡Hay algo más importante que el agua ahora!
¡Ahora mismo hay algo 
más importante que el agua!
Ma vie est menacée par bien pire
que le manque d’eau…
Tem uma coisa mais crucial 
que água para mim agora!