Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
but this isn't the way I like 
to see Haruka-senpai swim.
aber das ist nicht, wie ich Haruka-senpai gern schwimmen sehe.
mais ce n’est pas comme ça 
que j’aime le voir nager.
ma non è questo il nuoto di 
Haruka-senpai che mi piace tanto.
mas eu prefiro o jeito que o 
Haruka-senpai nadava antes.
но я не такое плавание
Харуки хочу видеть.