Tomo and Junichiro are fired up for the school marathon. They start out neck-and-neck at the head of the pack, but when they reach the girls' turn-around point...
But today, you're putting all your 
strength into keeping up with me.
.لكنّك اليوم تبذل كلّ قوتك لمجاراتي
Aber heute versuchst du mit
aller Kraft, mit mir mitzuhalten.
Pero vas a tener que esforzarte
para seguirme el ritmo.
Pero vas a tener que esforzarte
para seguirme el ritmo.
J’espère qu’aujourd’hui,
tu feras de ton mieux pour me rattraper.
Però oggi mi stai tallonando
 con tutte le forze che hai in corpo.
Se bem que hoje você tá colocando
todas as suas forças pra me acompanhar.
Но сегодня ты в кои-то веки изо всех сил
пытаешься угнаться за мной.