The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Whoever ends up winning, 
this will be our last showdown!
Kumagaya, egal wer gewinnt,
das ist unser letzter Kampf!
Kumagaya, qu’importe l’issue du match,
c’est notre dernier duel !
Seja quem for o vencedor,
este será nosso último confronto!
Кумагая, независимо от исхода,
это наша последняя схватка!