After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
Um, I'd like to know more about yokai
and about you, too, Kitaro!
أودّ معرفة المزيد عن اليوكاي
!وعنك أيضًا يا كيتارو
Ähm … Ich will auch mehr über die Yōkai
und über dich erfahren, Kitarō!
Yo quiero saber más
sobre los yokai y sobre ti, Kitaro.
Euh… je voudrais en savoir plus…
Ecco...
Ei... Eu gostaria de saber mais
sobre os Yokai e você, Kitaro!
Эм, хочу узнать
 больше о ёкаях и о тебе, Китаро!