Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
I was. My heart beat so hard
I thought I would faint.
Ja. Mein Herz hat so geschlagen,
dass ich dachte, ich kippe um.
Sí. Creía que se me saldría el corazón del pecho.
Tout à fait.
Già! Il mio cuore batteva tanto forte
 che pensavo di svenire.