Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
It was kind of fun, 
and it was a job worth doing.
Es hat Spaß gemacht und
 es war eine sinnvolle Tätigkeit.
Era algo divertido y valía 
la pena hacer ese trabajo.
Era algo divertido y valía 
la pena hacer ese trabajo.
C’était amusant
et très gratifiant.
Era meio que divertido e um
trabalho que dava satisfação.