All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Imagining him saying that 
to me makes me feel like I'm
تخيّله يقول ذلك يجعلني أشعر وكأنّني
Die Vorstellung, wie er das mir sagt,
lässt mich würgen.
Me lo imaginé diciéndome eso
y siento que voy a vomitar.
Me lo he imaginado diciéndome eso
y siento que voy a vomitar.
Je viens de m’imaginer à ta place,
ça m’a donné la gerbe.
Sento che potrei vomitare il mio stesso stomaco 
 solo a pensare a certe parole rivolte a me.
Imaginei ele dizendo isso
pra mim e isso me deu...
От мысли, что он такое сказал,
органы наружу полезли...