It's the first anniversary of the opening of Cafe Tulip. Emi-chan's uncle and his young daughter Nami pay a visit. When Nami sees Momo, she's reminded of her own cat, Myaako, who has disappeared, and hugs Momo tightly. When Tama and the others see this, they misunderstand and think Momo's being bullied!

A single shooting star crosses the night sky. Thinking it fell behind Matsu's Bathhouse, Tama goes looking for the star in the old trash heap. His friends begin looking for the star with him.
You've never seen anything like it, right?
لم تر شيئًا كهذا من قبل، أليس كذلك؟
So was hast du noch nie gesehen, oder?
Nunca viste nada así, ¿verdad?
Nunca habías visto nada así, ¿eh?
C’est une première, hein ?
Non hai mai visto niente di simile, vero?
Você nunca deve ter visto algo assim antes.
Ты такого никогда не видел.