Yumemi's homeroom teacher and a classmate come by to drop off some homework for her, but Yumemi just runs away. Kana, Kokomi, and Makoto take it upon themselves to figure out what is keeping Yumemi from going to school.
The boys said they wanted to come here
today to apologize to Yumemi-chan.
Die Jungs wollten sich bei dir
entschuldigen, Yumemi.
Los chicos querían venir
para disculparse con Yumemi.
Les garçons voulaient te voir
pour s’excuser auprès de toi.
Os meninos disseram que queriam
vir aqui pedir desculpas a Yumemi.