Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
No one at my house or Kanon's 
house will be home until late,
Mi casa y la de Kanon
estarán vacías hasta tarde,
Mi casa y la de Kanon
estarán vacías hasta tarde,
mes parents et ceux de Kano
rentrent tard, ce soir.
A casa mia e a casa di Kanon tornano tutti tardi,
Ninguém na minha casa e na
casa da Kanon volta cedo hoje,
И мои родители, и родители Канон
не вернутся до вечера.