Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
I got myself all exhausted for nothing.
أرهقتُ نفسي بلا طائل
Da hab ich mich echt umsonst reingehängt.
Al final, me agoté en vano.
Al final, me agoté para nada.
Je me suis fatiguée pour rien.
Ho sprecato energie per niente.
Me cansei tanto por nada...
Так вымоталась ради ничего.