Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
Between researching this and our health,
،ما بين البحث على هذا وجسدينا
Sie hat sicher nicht geschlafen,
während sie das hier entwickelt
Entre esto y lo de nuestros cuerpos,
Entre esto y lo de nuestros cuerpos,
Comme elle menait ces recherches
de front avec l’enquête sur notre santé,
Fra l'analizzare i nostri corpi
e il fare ricerche per questo progetto,
Entre essas coisas que
ela andou fazendo,
Видимо, она совсем не спала, раз 
создавала новое оружие и вместе с тем