Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
For the girls who want to love 
karuta all their lives...
للفتيات اللاتي يردن لعب الكاروتا طوال حياتهن
Ich will all den Frauen,
die Karuta ewig lieben werden,
Por las chicas que quieren
amar el karuta toda su vida.
Por las chicas que quieren
amar el karuta toda su vida.
Pour celles qui aimeront le karuta
toute leur vie.
Per le donne che vogliono
 amare il karuta per tutta la vita...
Pelas garotas que irão gostar 
de karuta para sempre...
Ради девушек, которые
искреннее любят каруту...