After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Of course it is! It was worth
becoming a fish peddler.
Natürlich! Fischhändler zu werden,
hat sich ausgezahlt.
¡Claro que sí!
Bien sûr ! Ça valait bien la peine
de me faire poissonnier !
Claro que sim! Isso já fez valer a pena
virar um peixeiro.