Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
None of the women who swarm 
around him have ever been any good.
Kein Mädchen in seiner
Umgebung war je von Klasse.
Ninguna de las mujeres que 
lo rodean han sido buenas.
Ninguna de las mujeres que 
lo rodean han sido buenas.
Les filles avec qui il traîne
Tra tutte le donne che gli ronzano intorno
non ce n'è una come si deve.
Desde antigamente, não tem uma mulher
decente que se interessa pelo nosso irmão.