Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Masaki, you head for any wave that comes...
...ماساكي، تستهدف كلّ موجة تأتي، لكن
Masaki, du nimmst jede Welle,
die auf dich zukommt.
Vas tras cualquier ola
que te encuentras,
Vas tras cualquier ola
que te encuentras,
Tu prends n’importe quelle vague,
Masaki, tu ti lanci contro
qualunque onda ti si pari davanti...
Masaki, você vai para toda
e qualquer onda que vem, mas...
Масаки, ты ловишь
все волны подряд, но...