The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
A yellow carbon frame, huh?
Ein gelber Carbon-Rahmen?
Un cuadro de carbono amarillo, ¿eh?
Un cuadro de carbono amarillo, ¿eh?
Un cadre jaune en carbone !
Un telaio giallo in carbonio, eh?!
Um quadro amarelo de fibra de carbono?