Yamanobe-sensei is back, and now he's trying to get everyone in the Sket-dan to play a nutty board game called Hyperion. Everyone except for Himeko, as only men can appreciate this game, supposedly. But the epicness gets Bossun and Switch very enthused about the game, and soon they find themselves heading to the world tournament...
Just like always, 
the deadlines are closing in...
 I have to hurry and finish!
Al igual que siempre, el plazo fatal se aproxima...
¡Tengo que apresurarme y terminar!
Al igual que siempre, el plazo fatal se aproxima...
¡Tengo que darme prisa y terminar!
Como sempre, 
os prazos 
estão chegando...
 Tenho que me 
apressar para
 terminar!