Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
I never thought Miss Claire 
would stand up for Rae.
Das kam unerwartet,
dass Fräulein Claire Rae so in Schutz nimmt.
No esperaba que la señorita Claire
protegiera a Rae.
No esperaba que la señorita Claire
protegiera a Rae.
Je n’aurais jamais cru
que Mlle Claire défendrait Rae.
Non ci credo, la signorina Claire ha difeso Rae?
Eu nunca achei que a Srta. Claire
iria proteger a Rae.
Вот уж не думала,
что леди Клэр станет защищать Рей...