Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
but it's probably because it's such 
a difficult and critical moment.
aber gerade weil das so hart,
pero probablemente se deba
a que es un momento difícil y crítico.
pero probablemente se deba
a que es un momento difícil y crítico.
C’est sûrement parce qu’on en bave
face à l’adversité
ma immagino sia perché siamo arrivati 
a un momento di svolta, un momento importante.
mas deve ser porque estamos
num momento muito difícil e crítico.
и, наверное, как раз потому, 
что это такой тяжёлый и важный момент.