Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
They're up there with the
 soccer and baseball teams.
.إنهم هناك إلى جانب فرق كرة القدم وكرة المضرب
In einer Reihe mit der Fußball-
und der Baseball-AG.
Están junto a los equipos
de fútbol y béisbol.
Están junto a los equipos
de fútbol y béisbol.
Trois clubs vont à l’interlycées.
Eccoli lassù con le squadre 
di calcio e di baseball.
Estão junto do time
de futebol e de beisebol.
Их поздравляют вместе с другими клубами.