Saurva was busy again experimenting, this time she invents a potion that turns you into a dog, body and soul.
However, she accidentally drinks it herself and turns into a cute black Shiba dog.
In this form, she runs into the Landlord.
While Saurva thought that she's a scary punk, the Landlord is actually quite kind to animals and Saurva gets away safely.
On the other hand, Jahy-sama discovers a humongous chunk of the mana crystal on the street.
However, thinking that it could be one of the Magical Girl's traps, she agonizes.
If I snag it with ease, 
she'll look up to me even more.
.إن أمسكتها بسهولة فستقدّرني أكثر
Wenn ich mir das mit Leichtigkeit kralle,
wird Kokoro mich noch viel mehr respektieren!
Si los consigo sin problemas,
Kokoro me admirará muchísimo más.
Si las consigo sin problemas,
Kokoro me admirará muchísimo más.
Si je l’obtiens facilement,
Se ci riesco con facilità, 
Kokoro mi ammirerà ancora di più!
Se eu pegar isso facilmente,
ela vai me respeitar mais ainda.
Если я сразу их достану,
она зауважает меня ещё больше.