Masayuki is suspected of killing his ex-wife when the police find her dead. There was a message written in blood on her hand that put Masayuki at a great disadvantage. The only one who can vouch for his innocence with an alibi was Yuki-Onna, who was with him at the time of the murder. But there's no way he can let a yokai provide a statement for him. Yuki-Onna asks Kotoko for help to track down the real killer.
If you were just striking a minor deal 
with a yokai, I'd easily advert my eyes...
...لو كنت تبرم صفقة صغيرة مع يوكاي، لغضضت نظري بسهولة
Bei einem kleinen Geschäft mit einem Yokai
würde ich ja beide Augen zudrücken.
Aunque ignoro los acuerdos de poca
importancia entre humanos y yokai,
Aunque ignoro los acuerdos de poca
importancia entre humanos y yokai,
Je peux fermer les yeux
sur vos petites combines,
Posso chiudere un occhio 
per delle piccole interazioni con uno yokai,
Se fosse um negócio simples com um
yokai, eu não me importaria em ignorar...
Я готова закрыть глаза
на какие-то мелкие сделки с нечистью…