A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
If you saw me this whole time,
why didn't you come see me in person?
‫إن رأيتني طيلة هذه الفترة،
‫فلم لم تأتي لرؤيتي بنفسك؟
Si me viste todo este tiempo,
¿por qué no viniste a verme en persona?
Se me viu esse tempo todo,
por que não veio me ver pessoalmente?