With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
If anything goes wrong, 
it reflects back on the team.
.إن حدث أمر سيّئ فسينعكس ذلك على الفريق
Wenn irgendwas ist, wird das
für den Club Schwierigkeiten geben.
Cualquier incidente
será culpa del club entero.
Cualquier incidente
será culpa del club entero.
En cas de souci,
le club aura des ennuis.
Se dovesse succedere il peggio,
Se algo der errado, todo o clube
vai sofrer as consequências.
Если что-то случится, 
это отразится на кружке.