While Hamazura is out running errands for Mugino, SCHOOL stages an attack on ITEM. When Mugino runs from Kakine, Takitsubo offers to protect Hamazura, but ends up needing his help instead. Kakine issues a challenge to Accelerator.
says Misaka Misaka,
all tired out from all that wasted effort.
تقول ميساكا ميساكا
.وهي متعبة من الجهد الضائع
bemerkt Misaka, die Schnauze von
der erfolglosen Suche gestrichen voll.
dice Misaka cansada tras sus esfuerzos.
dice Misaka cansada tras sus esfuerzos.
persiste Misaka Misaka,
blasée par tant d’efforts inutiles.
dice Misaka Misaka, 
stanca dopo il grande sforzo che ha fatto.
A Misaka Misaka acaba cansada
pelo grande esforço em vão.
сказала Мисака-Мисака с
усталостью от напрасных усилий.