Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
There was nothing I could do at the time!
!لم يكن بإمكاني فعل أي شيء في ذلك الوقت
Ich konnte damals einfach nicht anders!
¡Yo no podía hacer nada en ese momento!
Je n’ai pas eu le choix !
मैं उस वक़्त कुछ नहीं कर सकती थी!
- Não tinha nada que eu pudesse fazer.
- Mãe...