Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
Ria-san was such a good singer, 
and I wanted to be just like her.
،كانت ريا-سان مغنّيةً بارعة
وأردتُ أن أصبح مثلها
Ich habe Ria-san bewundert,
die so schön singen konnte.
J’ai toujours admiré Mme Ria,
qui chante si bien.
Ria-san era una cantante bravissima
e io volevo essere come lei.
Eu admirava a Ria-san porque
ela é uma ótima cantora.
Риа была превосходной певицей,
и я хотела стать как она.