Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Wh-Why should Hayato-kun 
and I go on a trip alone?!
لـ-لماذا ينبغي لهاياتو-كن وأنا
!أن نقضي رحلة بمفردنا؟
W-W-Warum sollte ich mit
Hayato-kun v-verreisen?!
¿Por qué deberíamos ir de viaje
a solas Hayato y yo?
¡¿Por qué iba a ir con Hayato de viaje?!
Pourquoi je devrais l’inviter, lui,
en particulier ?
P-Perché io e Hayato 
dovremmo fare un viaggio insieme?!
P-Por que eu e o Hayato
viajaríamos sozinhos?!
С чего бы нам с Хаято
ездить куда-то вдвоём?!