The students head out to a summer camp on the beach to improve their riding schools. But Aki has a secret he doesn't want Yu finding out...
It's their first trip 
after four months of class.
.إنّها رحلتهم الأولى بعد أربعة شهور من الدّراسة
Ist ja auch ihre erste Reise
nach vier Monaten.
Es la primera vez
que salen en cuatro meses.
Es la primera vez
que salen en cuatro meses.
Oui, c’est leur première sortie
en quatre mois.
Beh, perché è la prima volta in quattro mesi
 che andiamo lontano.
É a primeira viagem deles
depois de meses de aula.
Ну так! Первый раз
за четыре месяца из школы выбрались.