Kitanaga asks Ueno for something to censor prying eyes. Later, Ueno offers Tanaka some more water. He has suspicions this time...
I was a little worried when
I heard how much she's been stressing about this...
شعرت بالقلق قليلًا عندما
...سمعتُ كم تجهد نفسها بشأن هذا
Ich war ein bisschen besorgt,
weil sie so aus dem Häuschen war …
Estaba preocupada
porque oí que tenía dudas.
Estaba preocupada
porque oí que tenía dudas.
Je m’inquiétais un peu, elle semblait
en avoir gros sur la patate.
Ero un po' preoccupata quando avevo sentito
di quanto fosse stressata...
Fiquei preocupada quando ela disse que
não tinha certeza sobre a situação atual...
Когда я узнала, как она переживает
на этот счёт, то замешкалась.