Elen is called back to Zhcted on urgent business, leaving Tigre and Rurick in charge of 1000 of her men. Roland heads to the royal capital to plead Tigre's case before the king. A massive invasion force from Muozinel threatens all of Brune.
There is a good friend, a war maiden,
to whom I am indebted--
Hay una buena amiga, una guerrera
con quien estoy en deuda.
A ver a una Vanadis con la que estoy 
en deuda, mi mejor amiga,
Tenho uma dívida com uma amiga de lá,
uma dama da guerra.