Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
And those you resent with everything you are...
...وأولئك الذين تكرههم بكلّ كيانك
Und die, die du mit jeder Zelle
deines Körpers verachtest …
Tu ne peux pas la contenir.
E coloro che non sopporti con tutto te stesso...
Você não precisa engoli-lo sozinho.