Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
But they're more rare than you think.
لكنّهم أكثر ندرة ممّا تعتقد
Ich mein, die Chancen
sind nicht gleich null!
-Pero no es tan fácil, ¿eh?
-Tienes razón.
-Pero no es tan fácil, ¿eh?
-Tienes razón.
– Et ça arrive jamais, en fait…
– Ouais, c’est triste.
Però non ne becco mai uno.
Se bem que é mais difícil
do que se imagina.
На деле это бывает не так часто.