Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
I'm about to do something that's not my style at all.
سوف أقوم بشيء ليس من طبيعتي على الإطلاق
Ich werde was tun,
was eigentlich nicht zu mir passt.
Estoy a punto de hacer algo 
que no es de mi estilo.
Estoy a punto de hacer algo 
que no es de mi estilo.
Attention, je vais faire
quelque chose d’un peu inattendu.
Vou fazer uma coisa que
 não é do meu estilo.