Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
I had no idea so many people 
were cheering for us.
Das sind ja echt viele Leute,
die uns anfeuern …
No tenía ni idea
de que nos animaba tanta gente.
No tenía ni idea
de que nos animaba tanta gente.
Y avait autant de monde
pour nous encourager ?
Non pensavo ci fosse così tanta gente
che faceva il tifo per noi.
Eu não imaginei que tanta gente
fosse estar torcendo por nós...
Я и не думал, что нас поддерживает
 столько народу.