It's time for the School Festival, and Tazuna's class is in big trouble! The machinery's broken and the cooks broke their arm, and they've got no way to get the cheap ingredients they need for their food stall.  Can Tazuna use the connections he's made so far to make everything right? And can Koyori learn to cook in time?
It's not because she was always asleep?
ليس لأنّها قضَتْ كلّ وقتها نائمة؟
Das war also nicht,
weil sie so lange schlief?
¿No le faltaban por estar dormida?
¿No le faltaban por estar dormida?
Et non parce qu’elle dormait ?
Quindi non perché
ha dormito ininterrottamente!
Não é porque ela sempre
 esteve dormindo?