A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
He's fresh out of junior high, but he's smart.
Er kommt gerade von der Mittelschule,
aber er ist schlau.
Acaba de salir de
 la secundaria, pero es listo.
Acaba de salir de secundaria, pero es listo.
Il vient de quitter le collège,
mais il est très vif d’esprit.
È fresco di medie, ma ha testa.
Ele acabou de sair do 
fundamental, mas é esperto.