Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
Though this was in order to raise
my family and to protect my home,
رغم أنّ هذا كان بغرض إعالة عائلتي
،وحماية منزلي
Obwohl ich meine Familie ernähren
und mein Zuhause schützen muss,
A pesar de dedicarme a ello para
mantener a mi familia y cuidar mi casa,
Por mucho que lo haga
para cuidar y proteger a los míos,
Même si c’est purement
Anche se è per mantenere la mia famiglia
 e proteggere la mia casa,
Sei que foi para sustentar
e proteger minha família,
Пусть и ради семьи…