After eating Mr. Handa very plain lunch, Panda gets Mr. Handa invited on a group date in hopes his lunches improves.  But when the 3rd male drops out, Panda goes to the café to find a replacement.
You're still being too stiff.
Le dije que es demasiado rígido.
Sigues estando demasiado tenso.
Vous êtes trop tendu !
Você continua muito formal.