With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
But it appears now that I was mistaken.
Aber scheinbar
unterlag ich einem Irrtum.
Pero ahora,
me parece que estaba equivocada.
Pero parece que me equivocaba.
Mais je dois admettre
que je me suis trompée.
Mas agora, vejo que estava enganada.