The Warabis close in on Urawa Hosei's goal with an attack focused around Nozomi, but at the last second, they fail to score the first point of the game. As both teams struggle for dominance, Urawa Hosei takes advantage of a split-second opportunity, and their eccentric forward Alice Adatara scores the first point. The Warabis attempt to even the score, while Urawa Hosei's attacks centered around forwards Tenma and Adatara continue.
But that won't demoralize the other team, 
nor will it help us on the next play.
.لكنّ ذلك لن يحبط الفريق الآخر ولن يساعدنا في اللعبة التالية
Aber das demoralisiert den Gegner nicht
und hilft uns danach nicht weiter.
Pero no desmoralizarán al otro equipo,
ni ayudarán en la siguiente jugada.
Pero no desmoralizarán al otro equipo,
ni ayudarán en la siguiente jugada.
Ça ne suffit pas à démoraliser l’ennemi
ni à marquer à nouveau.
Non basta a spezzare il morale
delle avversarie o a farci segnare un'altra rete.
Mas isso não vai desmotivar o outro
time nem nos ajudar na próxima jogada.
Но это не испортит их настрой
 и не поможет нам в игре.