Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
when they arrived at a split in the path.
.عندما وصلتا لمفترق طرق
als sie an einer
Weggabelung ankamen.
cuando llegaron
a una división en el camino.
cuando llegaron
a una división en el camino.
et elles se retrouvèrent
à un croisement.
giunsero infine a un bivio.
quando chegaram numa encruzilhada.
когда перед ними возникла развилка.