Tomoko is depressed that Miyabi no longer wants her as a friend. Eikichi tries to cheer Tomoko up and enters her into a beauty contest to help her out with her self-esteem.
Darling, welcome home.
You came home very early today.
عزيزي، أهلاً بعودتك، أتيتَ للمنزل باكراً جداً اليوم
Schatz, willkommen zurück.
Du bist heute früh da.
Cariño, bienvenido a casa. 
Hoy regresaste temprano.
Cariño, bienvenido a casa. 
Hoy regresaste temprano.
Bonsoir, mon chéri.
Tu rentres tôt, aujourd’hui.
Querido, seja bem-vindo.
 Chegou bem cedo.