At a military testing ground near its orbital elevator, the AEU is conducting a demonstration of its new Enact mobile suit. Among the audience are ace pilot Graham Aker and engineer Billy Katagiri of the Union forces.
With the shield's interference, not only
the mobile suit, but the pilot would've...
...مع تشويش الدّرع، ليس البذل المتنقّلة فقط، بل الربان أيضًا قد
Die Schildinterferenzen würden doch
die Einheiten mitsamt Piloten …
Con las interferencias
de los escudos, los Mobile Suits…
Con las interferencias
de los escudos, los Mobile Suits…
S’ils touchent le bouclier,
l’engin ainsi que le pilote…
Com a interferência do escudo, não só o
 mobile suit, mas o piloto também vai...