It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
I get it! My mentor is working as a spy 
to discover the enemy's weaknesses...
...فهمت! معلمي يعمل كجاسوس لمعرفة نقطة ضعف العدو
Jetzt verstehe ich! Er spioniert unseren
Feind aus, um Schwachstellen zu finden!
Claro, fue como espía para descubrir
las debilidades del enemigo.
Eso es. El mentor se ha infiltrado como
espía para conocer sus puntos débiles…
Je vois. L’ancien roi s’est infiltré
pour découvrir leurs faiblesses.
अब समझा! मेरे मास्टर दुश्मन की कमज़ोरियों का
पता लगाने के लिए जासूस बन गए हैं...
Ma certo! Il predecessore fa la spia 
e indaga sui punti deboli del nemico.
Entendi! Meu mentor está trabalhando como
espião para descobrir as fraquezas do inimigo...
Я понял! Наставник внедрился к врагу,
чтобы выявлять его слабости…