Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
Maybe I shouldn't push too much.
ربّما لا ينبغي أن ألحّ كثيراً
Ich sollte es nicht erzwingen.
No debería presionarlo.
No debería presionarle.
Mieux vaut ne pas trop insister.
Forse è meglio evitare di forzare le cose.
Talvez não devesse forçar demais.
Может, зря я так наседаю?