Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
Then, promise me something, Kanata. 
This is a real man-to-man promise.
،فلتعدني إذاً يا كاناتا
هذا عهدٌ بين رجلين
Dann versprich mir etwas, Kanata.
Pues prométeme una cosa, Kanata.
De hombre a hombre.
Pues prométeme una cosa, Kanata.
De hombre a hombre.
Alors, fais-moi une promesse,
Kanata.
Allora fammi una promessa, Kanata.
Então, me prometa uma coisa, Kanata.
Uma promessa entre dois homens.
Тогда, пожалуйста, пообещай, Каната!
Как мужик мужику поклянись!