Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Man, I can't believe I said something so lame!
!قلتُ شيئاً مُبتذلاً بالفعل
Alter, wieso laber ich so
’ne Grütze.
¡Pero qué ridiculeces digo!
¡Pero qué ridiculeces digo!
J’ai dit un truc trop ringard !
Aaah, stavolta l'ho sparata grossa!
Cara, não acredito 
que disse algo tão ridículo!
Блин! Такую банальщину написал!