The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
Opinion is divided on the moderate 
consumption of alcohol, isn't it?
هنالك اختلاف في الآراء حول استهلاك
 الكحول، أليس كذلك؟
Man kann geteilter Meinung sein,
was ein maßhaltender Alkoholkonsum ist.
No hay consenso en el consumo
moderado de alcohol, ¿no?
No hay consenso en el consumo
moderado de alcohol, ¿no?
Les avis divergent sur les effets
d’une dose raisonnable.
Ci sono opinioni diverse
sul consumo moderato di alcol, eh?
As opiniões sobre o consumo moderado
são bem divididas, não?
Вопрос только в том, чтобы знать меру.