Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Let's take a hot spring trip together!
!لنذهب في رحلة الينبوع السّاخن معًا
Lasst uns gemeinsam auf
diesen Onsen-Ausflug gehen!
¡Vayamos todos juntos
a ese viaje a las aguas termales!
¡Vayamos todos juntos
a ese viaje a las aguas termales!
चलो एक साथ हॉट स्प्रिंग की सफ़र पर चलें!
Andiamo tutti insieme!
Vamos viajar juntos
para uma fonte termal!
Мы должны поехать
на источники все вместе!