Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
The Mikado's love spoiled her. 
She neglected her studies and her training.
حبّ الميكادو أفسدها. أهملَت دراستها وتدريبها
Sie war vom Frieden
und Luxus verwöhnt,
El amor del Mikado la malcrió.
Dejó sus estudios y su entrenamiento.
El amor del Mikado la malcrió.
Dejó sus estudios y su entrenamiento.
Trop gâtée par l’empereur,
o che si sia adagiata sugli allori
 dell'affetto paterno,
Ela se deixou ser mimada pelo Mikado,
negligenciou seus estudos e não se dedica.
Сколько лет баловал её император!