It's the day of the Royal Academy entrance exams. Cain whizzes through the written exam, then heads outside for the magic and swordsmanship exams, but they don't go quite as smoothly...
and the south entrance leads 
to where the commoners live.
والجنوبي يؤدّي إلى حيث يعيش العوام
und das Südtor mit dem Bürgerviertel.
y la entrada sur
a la de los plebeyos.
y la entrada sur
a la de los plebeyos.
et la porte sud,
à celui des roturiers.
e quella sud a dove vivono i popolani.
e a sul está ligada à área dos plebeus.
а южный туда, где обычные люди.