The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
Ino-zeki, I think you've been too soft on him.
Ino-zeki, ich glaube du bist
ihm gegenüber zu weich gewesen.
Ino-zeki, creo que has 
sido muy blando con él.
Ino-zeki, creo que has 
sido muy blando con él.
Inokawa, acho que você 
pega leve demais com ele.