Suletta has won in her combat with Guel. However, there are now suspicions that her mobile suit Aerial uses the GUND Format, a forbidden "witch's technology." Meanwhile, Miorine faces a crisis as her father Delling wants her to leave the school.
I can hardly be proud of being born on Earth.
بالكاد أستطيع الافتخار بولادتي على الأرض
No puedo enorgullecerme
de haber nacido en la Tierra.
No puedo enorgullecerme
de haber nacido en la Tierra.
Quand tu nais sur Terre,
t’es mal barré.
मुझे तो पृथ्वी पर
जन्म लेने का कोई गर्व नहीं है।
Mi sento un po' a disagio 
a essere nato sulla Terra.
Eu nem posso me orgulhar de ter nascido na Terra.
Ну а земляне тут вообще как букашки…