Even though winning has been a difficult feat for Saki, Hisa proposes a mini-match to test Saki's true potential and reveal her hidden ability.  In a powerful performance, Saki blows away Hisa's expectations, but was it too much for Nodoka?"
Nodo-chan looked like she had tears in her eyes...
...بدا وكأنَّ الدموع كانَتْ تغرغرُ في عينيّ نودو-تشان
Parecía que Nodo-chan estaba llorando...
J’ai l’impression 
qu’elle pleurait…
Mi è parso che Nodoka stesse piangendo.
A Nodozinha parecia estar chorando...