To be accepted as Yaga's pupil, Seth must prove his strength as a sorcerer. He asks Melie for help, but attack magic isn't her strong suit, so she tells him she can't help... but her worry for Seth causes her personality to take a drastic turn into "Crazy Melie." She teaches Seth the harsh and dangerous lesson that strength can't be gained unless you're prepared to die for it, but then things go horribly wrong...
It's piling up so much, I can't 
even go to Kettle Coffee anymore!
،إنّها تتكدّس فوق بعضها
!لا يمكنني حتّى زيارة مقهى القِدر
Der Berg wächst und wächst,
sodass ich nicht mehr ins Kettle Coffee kann!
¡Aumentó tanto que ya no puedo ir
ni a la cafetería Tetera!
Aumentó tanto que ya no puedo ir
ni a la cafetería Tetera.
Si stanno accumulando così tanti debiti che 
non posso nemmeno più andare al Kettle Coffee!
É tanta coisa que não consigo
nem mais ir no Kettle Coffee!
Столько навалилось, что я даже
в «Чайник с кофе» не могу сходить!