Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I wanted to know who put the seven 
billion yen price tag on his head.
أردتُ أن أعرف من وضع مكافأةَ
.المليارات السّبعة على رأسه
Welcher reiche Typ bereit ist,
für ihn 7 Milliarden hinzublättern,
Quería averiguar quién ofrece
7,000 millones por su cabeza.
Quería averiguar quién ofrece
7.000 millones por su cabeza.
Je veux savoir qui est prêt
à verser sept milliards pour l’obtenir.
Volevo sapere chi ha messo una taglia
 di sette miliardi sulla sua testa.
Quis descobrir quem pôs uma recompensa 
de sete bilhões pela cabeça dele.
Я хотел выяснить, кто предложил
семь миллиардов за его голову.