On her first day in high school, Himeno introduces herself to the class by lining up the mugs her late mother made.
Her classmate Mika knows her mothers works, so she takes her to the pottery club.
Taken in by the smell of the clay she shouldn't know yet, Himeno goes in for her first attempt at pottery.
Oh, you don't have to worry about it.
Oh, ist schon okay, ist ja schon lange her.
Ah, pero no se preocupen.
Ah, pero no os preocupéis.
Ne t’inquiète pas,
je ne suis pas froissée.
Ah, tranquilla, non preoccuparti.
Ah, mas não precisam
se preocupar com isso.
Ой, не волнуйтесь, всё хорошо.