Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
The peace-minded people
of the colonies...
لن يتحمّل سكّان المستعمرات 
.المسالمون أيّ سياسة عسكريّة
Die friedenliebenden
Leute der Kolonien
Los pacifistas de las colonias
no tolerarán lo militar.
Los pacifistas de las colonias
no tolerarán lo militar.
Les pacifistes des colonies
détestent la couleur de l’armée.
O povo pacifista das colônias não gosta