It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Regardless of her ability to sing or dance,
،بغض النظر عن قدرتها على الغناء والرقص
.لا يمكنكَ تجاهُلها وحسب
Von ihrem Talent zu singen 
oder tanzen abgesehen,
Sin considerar su habilidad 
para cantar o bailar,
Sin considerar su habilidad 
para cantar o bailar,
Leurs talents en danse ou en chant
sont sans importance,
Independente da habilidade
 de dança ou canto dela,