Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Apparently, they're childhood friends 
who grew up as neighbors.
.يبدو أنّهما صديقا طفولة ترعرعا كجارين
Sie kennen sich schon ewig, weil sie
nicht weit voneinander weg wohnten.
Es que se conocen desde niños
porque vivían cerca.
Son amigos desde que eran pequeños
y eran vecinos.
Comme ils étaient voisins,
ils sont amis d’enfance.
बेशक वे करीब हैं, वे बचपन के दोस्त हैं
और पड़ोसी भी रहे हैं।
Pare che abitassero vicini
e siano amici d'infanzia.
Aparentemente, eles são amigos de
infância que cresceram como vizinhos.
Они вроде как друзья детства
и жили по соседству.