At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
Bike racing might seem like an 
individual competition, but it's not.
قد تبدو سباقات الدّرّاجات كمنافسة 
.فرديّة، لكنّها ليست كذلك
Ein Radrennen wirkt wie ein Einzelsport,
aber das ist er nicht.
Las carreras de bicicletas parecen una
competencia individual, pero no lo son.
Las carreras de bicicletas parecen una
competición individual, pero no lo son.
Contrairement aux apparences,
le cyclisme est un sport collectif.
Una gara di ciclismo può sembrare
una competizione individuale, ma non lo è affatto.
Pensam que ciclismo é uma competição
 individual, mas na verdade não é.