Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
I guess there's no winning against 
your own inner nature.
أعتقد لا أحد يستطيع التفوّق على الفطرة الداخليّة
Gegen seine Dusseligkeit
ist sie machtlos.
no hay cómo ganarles
a los cabezas huecas.
Son los dos un par
de cabezas de chorlito.
Questo significa che non si può vincere
 contro la propria natura.
Parece que não há como
vencer quando se é assim.
что она может сделать
против его невинной улыбки?