Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
I'll be counting on your help at 
the fair as well, Instructor Lene.
Geben wir bis zur Jubiläumsfeier
unser Bestes, Maestra!
Contamos contigo
durante el festival, profesora.
Contamos contigo
durante el festival, profesora.
Je compte sur toi jusqu’à la fête,
Mme l’instructrice !
Contiamo su di lei
anche per il giorno del festival, maestra!
Conto com você no dia do festival
também, Instrutora Lene.
Надеюсь, ты и на ярмарке нам поможешь,
наставница Лене.