Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Let's see... You want to 
start a karuta club?
حسناً، تريدون إنشاء نادي كاروتا؟
Also … Ihr wollt einen Karuta-Club gründen?
A ver… ¿Quieren hacer
un club de karuta?
A ver… ¿Queréis hacer
un club de karuta?
Vous voulez monter
un club de karuta ?
Vediamo... quindi volete creare un club di karuta?
Vejamos... Vocês querem 
fazer um clube de karuta?
Так... Хотите создать кружок каруты?