An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
The roaring three-hole and 
strong-shouldered center,
Der schreiende Nr.3 Batter und 
 Center mit starken Schultern,
El escandaloso tercer bateador 
y poderoso jardinero central,
El escandaloso tercer bateador 
y poderoso jardinero central,
Le 3e batteur rugissant, champ centre
aux passes et frappes surpuissantes,
O terceiro rebatedor barulhento 
e campista central de ombro forte: