Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
That was when a certain scenario
popped into Shirogane's mind.
.حينها تبادر في ذهن شيروغاني سيناريو معيّنًا
In diesem Moment sah Shirogane eine
bestimmte Szene vor seinem inneren Auge.
En ese momento, Shirogane imaginó algo.
En ese momento, Shirogane imaginó algo.
Un paysage particulier
s’est mis à flotter dans son esprit.
In quell'istante, nella testa di Shirogane
 si è materializzata una certa immagine.
Naquele momento, uma imagem
apareceu na mente de Shirogane.
В тот миг одна сцена
всплыла в голове Сироганэ.