As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
And this jam made by that old lady
 that I bought near here...
Das ist Marmelade, die eine alte
Frau hier in der Nähe gemacht hat.
Ponerle al anpan la mermelada que
le compré a esa señora me reconforta.
Untar en el anpan la mermelada que
le compré a esa señora me da la vida.
Cette confiture locale
achetée à cette vieille,
Ho comprato qui vicino questa marmellata
 fatta da quella nonnina.
E ainda tem esta geleia, que comprei 
daquela senhora perto daqui...
И это варенье,
купленное у тётеньки...