The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
I spent every day goofing around.
Ich habe jeden Tag 
damit verbracht, herumzualbern.
Solo perdía el tiempo todos los días.
Solo me dedicaba a perder el tiempo.
Je passais mes journées
à prendre du bon temps !
Eu passava o dia todo brincando.