Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
the feelings that come from the heart
are what's important, not data.
المشاعر الّتي تنبع من القلب هي
المهمّ، وليس البيانات
sind hier die Gefühle, die von Herzen kommen,
und nicht die Daten wichtig.
lo importante es lo que sentimos
de corazón, no los datos.
lo importante es lo que sentimos
de corazón, no los datos.
ce qui importe, ce ne sont pas
les données, mais ce qui vient du cœur.
qui ciò che conta sono i sentimenti
che provengono dal profondo del cuore, non i dati.
ao invés dos dados, o importante são 
os sentimentos que vêm do coração.
здесь важны не данные,
а чувства, которые идут от сердца.