At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
Well, I need to follow what 
other agencies are up to.
في الواقع، عليّ أن أتابع ما تخطّط
له الوكالات الأخرى
Ich muss mich doch informieren,
was die Konkurrenz treibt.
Hay que estudiar a la competencia.
Hay que estudiar a la competencia.
Il faut surveiller la concurrence.
Beh, devo comunque seguire anche
cosa fanno le altre agenzie.
Bom, preciso seguir o que 
 as outras agências fazem.
Ну, нужно следить
 за действиями других агентств.