As Klara settles into life at the revue, a dashing figure named "White Cape" makes a furor in Tokyo.
I can get you anything you want, from toilet
paper to the latest aerial battleship!
،وأستطيع أن أجلب لك كل ما ترغبين فيه 
!سواء كان ذلك ورق الحمام أم أحدث سفينة حربية جوية
Wenn du was brauchst, kann ich’s besorgen.
Von Taschentüchern bis zu Luftschiffen!
Je peux me procurer tout ce qu’il faut,
de mouchoirs en papier à un cuirassé.