A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
We just have to be persistent 
until we get the pitch we want.
Wir müssen nur dranbleiben,
bis der Pitch kommt, den wir wollen.
Solo tienes que ser paciente hasta
 conseguir el lanzamiento que quieres.
Solo tienes que ser paciente hasta
 conseguir el lanzamiento que quieres.
Dès que tu as décidé
quelle balle frapper,
Dobbiamo continuare così finché
non ci daranno il tiro che ci serve.
Só temos que insistir até conseguirmos
 o arremesso que queremos.