Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
Meisei got as far as it did this year 
due to a series of lucky breaks.
وصل فريق ميسي إلى ما وصل إليه هذا
العام بفضل سلسلة من ضربات الحظّ
Die Meisei hat es dieses Jahr
nur durch schieres Glück so weit gebracht.
Meisei ha llegado tan lejos este año 
por una racha de suerte.
El Meisei ha llegado tan lejos este año 
por una racha de suerte.
A Meisei chegou tão longe neste ano
devido a uma série de golpes de sorte.
В том году «Мэйсэй» так далеко 
забралась лишь по фарту!