Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
change backstage and return 
to the stage a minute later.
يُبدِّلن ملابسهن وراء السّتارة ويعدن إلى المسرح بعد دقيقة
hinter den Kulissen umziehen
und eine Minute später wieder kommen.
et se changeront en une minute
avant de retourner sur scène.
vão mudar no camarim e 
voltar no palco em um minuto.