Khun continues to climb the tower, thinking of his best friend Bam. He has assembled a new team and is dragging along the sluggish Rachel. But there's much more going on behind the scenes.
I have to climb the Tower 
with that con artist?
‫هل عليّ تسلق البرج مع ذلك المخادع؟
Muss ich jetzt mit diesem Gauner
den Turm erklimmen?
¿Voy a subir la torre
con ese estafador?
¿Voy a subir a la torre
con ese estafador?
Je vais devoir escalader la Tour
avec cet arnaqueur…
Dovrò salire sulla torre con quel truffatore?
Vou ter que subir a torre 
com aquele golpista?
Мне с мошенником теперь
по Башне взбираться?