It's all fun and games at drama club until a bit of unexpected weather on the way home sends Rin to Eiji's house to meet his mother...
I don't think I'd be 
able to do another take.
‫لا أظن أنني سأكون قادرةً على أداء لقطةٍ أخرى.
Noch einen Take
schaffe ich auch nicht …!
No creo que pueda hacerlo otra vez.
No creo que pueda hacerlo otra vez.
Je ne pourrais pas recommencer.
Plus jamais je bois ce truc…
Non credo che ci riuscirei di nuovo...
Non voglio più berla in vita mia.
Eu não acho que seria
possível fazer de novo.
Повторить не смогу.