Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
That's why you do music,
 too, isn't it, Yaya-san?
لذلك فأنت تمارسين العزف، أليس كذلك يا (يايا)-سان؟
Deswegen machst du doch Musik, oder, Yaya?
Es por eso mismo que tocas música, ¿no?
Tú por eso practicas música, ¿no?
C’est pour cette raison que
tu t’es mise à la musique, non ?
Por isso que você toca música, né, Yaya-san?