As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Personally, I think it's very important 
that your finish be beautiful,
Ich persönlich glaube, es ist wichtig, dass der Abschluss schön ist,
Por ejemplo, si fuera yo pensaría en 
la manera en que mi última brazada
Si fuera yo, me centraría en cómo 
conseguir que mi última brazada
Je pense que l’arrivée 
se doit d’être belle,
Anche solo pensare a me che finisco 
una gara in un modo così bello,
Pessoalmente, eu acredito que é bem importante
 que sua chegada seja espetacular
Я считаю, что очень важно
красиво финишировать,