Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
They say a dragon attacked it 
and killed the whole crew.
قيل بأنّ تنّيناً قد هاجمه وقتل الطّاقمَ بأكمله
Ein Drache soll ihn angegriffen und
alle Besatzungsmitglieder getötet haben.
Dicen que un dragón la atacó
y mató a toda la tripulación.
Dicen que un dragón lo atacó
y mató a toda la tripulación.
Un dragon l’a attaqué,
et tous les collecteurs ont péri.
Si dice che siano stati assaliti da un drago 
e che i membri dell'equipaggio siano tutti morti, no?
Dizem que um dragão atacou 
e matou todos os tripulantes.
Говорят же, что дракон на него напал.
Вся команда погибла…