Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
If you say that,
Buddha will forgive all your misdeeds.
‫إن قلت ذلك، فسوف يغفر بوذا جميع ذنوبك.
Die Worte reichen schon, damit
der gute Buddha einem jede Sünde vergibt.
Solo hay que decir eso
Solo hay que decir eso
Ces quelques mots suffisent
Basta dire così perché il Buddha
perdoni tutti i peccati.
É só falar isso