Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
I don't want to fight! I don't want
to fight! I'm the one in the wrong!
!لا أريد القتال! لا أريد القتال! أنا المخطئ
¡No quiero pelear! ¡No quiero pelear!
¡Yo soy el que está mal!
मुझे झगड़ा नहीं करना ! मुझे
झगड़ा नहीं करना! मेरी गलती है!
Não quero brigar!
Eu que estou errado!