After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
He started acting strange.
بدأ بالتصرّف بغرابة
und wirkte total komisch.
y vimos que le pasaba algo raro.
y vimos que le pasaba algo raro.
Après ça,
quelque chose semblait clocher…
Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
Ele começou a agir de modo estranho.
Да и поведение изменилось.