Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
Kawasemi-san really is making one 
uncharacteristic mistake after another.
يرتكب كاواسيمي-سان أخطاءً
متوالية لا تليق به حقّاً
Diese ganzen Fehler in Folge
sehen Herrn Kawasemi wirklich nicht ähnlich …
Kawasemi está cometiendo
muchos errores, eso no es normal.
Kawasemi está cometiendo
muchos errores, eso no es normal.
Effectivement,
ce genre de bourdes ne lui ressemble pas.
In effetti, questo è l'ennesimo
errore insolito che fa Kawasemi...
Kawasemi está mesmo cometendo
um erro estranho atrás do outro.
Ну и дела…
Кавасэми и правда сильно сдал…