The Legislator suddenly shows up at the Mononokean. Angered by the Executive's harsh treatment of his subordinate and employee of the Mononokean Ashiya, he has made a bet with the Executive and wagered Ashiya's banishment from the Underworld. However, Ashiya himself is hesitant about re-entering the Underworld...
Meanwhile, Abeno and Ashiya's classmate Fujiwara Zenko's priest father has been hired by the president of the neighborhood association to investigation a location where a ghost has allegedly appeared, but--?!
Assuming my yokai radar 
can't sense ghosts, that is.
Zumindest gehe ich davon aus,
dass mein Yokai-Radar keine Geister aufspürt …
Ojalá mi detector de yokai
expulsara a los fantasmas.
Enfin, à moins que mon radar
détecte aussi les fantômes !
Se assumirmos que meu radar
yokai não sente fantasma, é sim.