Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Just because her face and 
brains are a little better...
...فقط لأنّ وجهها ودماغها أفضل بقليل
Nur weil sie ein hübsches Gesicht hat
und besser denken kann …
Solo por tener mejor cara y cerebro…
Solo por tener mejor cara y cabeza…
Elle se la pète parce qu’elle est
intelligente et pas trop moche.
Solo perché ha il faccino carino e un po' di cervello...
Só porque é um pouco mais
bonita e inteligente...
Лишь потому, 
что чуть красивее и умнее...