Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
But rather than being bound by 
inflexible criteria or preconceptions,
لكن بدل الالتزام بمعايير صارمة 
،أو تصوّرات مسبقة
Aber Sie lassen sich nicht von diesen Formalismen
und etablierten Vorstellungen leiten,
Pero más que estar atados por
criterios inflexibles y prejuicios,
Pero en vez de atarse por
criterios inflexibles y preconcepciones,
Mais chez vous qui cherchez un grenat
pour votre bague de fiançailles
Ma invece di farsi vincolare da criteri rigidi o da preconcetti,
Mas ao invés de se prender a critérios
ou preconceitos inflexíveis,
Однако вы не хотите подчиняться негибким
критериям и предрассудкам,