Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
I've learned, you know. Digging 
a hole was just a little joke.
في الحقيقة قد تعلّمت. كان حفر حفرة
مجرَّد مزحة صغيرة
Ich habe viel gelernt.
Das Lochgraben war nur ein Witz.
Sé todo de ella.
Lo sé todo sobre ella.
J’ai retenu ma leçon.
Mi ero preparata. 
Scavare una fossa era funzionale alla battuta.
Aprendi, sabe? Fazer o buraco
 foi só uma brincadeira.