Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Third-years have a meeting once 
they've finished stretching!
Zwölftklässler haben 
nach dem Dehnen ein Meeting!
¡Los de tercer año tienen reunión 
después de los estiramientos!
¡Y los de tercero, reunión 
después de los estiramientos!
Et les troisième année 
se rassembleront après les échauffements !
Terzo anno, una volta finito
 lo stretching, c'è il meeting!
E os alunos do terceiro ano terão uma reunião 
quando terminarem de se alongar!
А у третьегодок — обсуждение
стратегий после окончания растяжки!