Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
Even the soldiers under his command 
may not faithfully execute his orders.
حتّى الجنود الذين تحت أمرته
قد لا ينفّذون أوامره بإخلاص
Und wer sagt denn, dass seine Soldaten
seine Befehle exakt ausführen?
Y puede que sus hombres no sigan
sus indicaciones al pie de la letra.
Y los hombres bajo su mando no
 siempre seguirán sus indicaciones.
Et rien ne garantit que ses hommes
suivent ses ordres à la lettre.
Inoltre, non è detto che i suoi soldati 
eseguano i suoi ordini alla perfezione.
O comandante nem sequer sabe
Солдаты тоже не всегда
 безукоризненно исполняют все приказы.