It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
So this is a professional Keijo stadium, eh?
Das ist also eine Arena
für Keijo-Pro-Athletinnen.
Así que esto es un estadio profesional.
Así que esto es un estadio profesional.
Voilà à quoi ressemble
une course pro…
Si vede proprio che siamo
in uno stadio di keijo professionale, eh?!
Então essa é uma arena 
profissional de Keijo, hein?