Mirai and Mukaido use their Wings to fly to Grand Tower, where a sinister trap has been laid. Their enemy Metropoliman appears from within the shroud of smoke. Mirai finally directly confronts Metropoliman, who scornfully calls him a small fry who lacks the courage to fight. However, once Mirai is cornered, he acts in an unexpected way. Mirai risks his own life to shoot an Arrow, and..
Sacrifices must be made, though
 I'm trying to keep it to a minimum.
،لا بدّ من التضحيات مع ذلك
أنا أحاول تقليصها للحد الأدنى
Dafür müssen Opfer erbracht werden,
Requiere sacrificios,
Requiere sacrificios,
Y a forcément des victimes,
I sacrifici sono necessari,
ma sto cercando di ridurli al minimo.
Para isso, devem haver sacrifícios, mas eu
queria que fossem o mínimo necessário.
Это требует жертв, но я пытаюсь сократить
 их до необходимого минимума.