Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Otherwise, I don't think they would've
gotten so many people at such a busy time.
وإلّا فلا أعتقد كانوا سيجلبون هذا العدد
الكبير من الناس في وقتٍ مزدحم كهذا
Sonst wäre es gar nicht möglich gewesen,
so viele Leute so kurzfristig aufzutreiben.
Si no, no creo
que hubiera venido tanta gente.
Si no, no creo
que hubiera venido tanta gente.
Rassembler tout ce monde
à une période aussi chargée…
Altrimenti non credo che sarebbe venuta
 tutta questa gente in un periodo così pieno di impegni.
Caso contrário, não acredito que eles
juntariam tanta gente numa época tão corrida.
Иначе вряд ли бы они собрали
столько людей в загруженное время.