Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
The last time this happened, 
I was scared shitless.
تملّكني الذعر في آخر مرّة حصل فيها هذا
Das letzte Mal konnte ich
vor Angst kaum denken.
La última vez sentí muchísimo miedo,
La última vez sentí muchísimo miedo,
La dernière fois,
j’étais terrorisé à cette idée.
Se quando mi è successo in passato 
ho inevitabilmente avuto una paura terribile
Na última vez em que isso aconteceu,
eu estava morrendo de medo.
Когда такое было в прошлый раз,
я дико испугался.