After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Now I've done it.
.لقد بالغت في الأمر
Jetzt hab ich’s echt verbockt.
Se me pasó la mano.
Me he pasado.
Eh ben, bravo…
Ormai è fatta.
Olha o que fiz...
Ну и дела.