Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
But if you gain your heart's desire, 
you'll face other tragedies.
لكن إذا حقّقت رغبة قلبك، فستُواجه
المزيد من المآسي
Denn aus Letzterem
entsteht eine neue Tragödie.
Pero si consigues lo que anhelas,
te esperan otras tragedias.
Pero si consigues lo que anhelas,
te esperan otras tragedias.
Car une fois réalisés,
ils engendrent de nouvelles tragédies.
Quando realizziamo un desiderio,
andiamo incontro a un'altra tragedia.
Mas o que eu não sabia é que,
se você realiza o seu desejo,
Исполнение желаний
приносит новую трагедию.