The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
I'm satisfied as long as I get
a piece of the Gundam business.
وأنا راضٍ طالما آخذ قطعةً
من تجارة الغاندام
Mir genügt es, mir einen Teil
des Gundam-Geschäftes zu sichern.
y yo estaré involucrado
en negocios de Gundams.
y yo estaré involucrado
en negocios de Gundams.
Tant que j’ai un pied
dans les Gundam, ça me va.
मेरे लिए तो गंडम बिजनेस में
हिस्सा मिलना ही काफी है।
Per quanto riguarda me, 
mi basta potermi inserire nel business dei Gundam.
Ficarei satisfeito se eu puder ter
uma parte dos negócios de Gundam.
Ну а мне хватит и того,
что одной ногой залез в «Гандамы».