As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
But if we ride as hard as we can now,
we won't make it until the end.
ولكن إن بذلنا كلّ مجهودنا
.في الرّكوب الآن، فلن نبلغ النّهاية
Aber wenn wir uns jetzt verausgaben,
kommen wir nicht ins Ziel.
Pero si aceleramos al máximo,
no resistiremos hasta el final.
Pero si aceleramos al máximo,
no resistiremos hasta el final.
Mais si on donne tout maintenant,
on va s’épuiser avant la fin.
Ma se pedaliamo al massimo adesso,
non ce la faremo mai ad arrivare al traguardo.
Mas se forçarmos muito cedo,
não vamos aguentar até o fim.