Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
Do you have any idea how far 
the land of dragons is?
أتعرفين كم تبعد أرض التّنانين؟
Weißt du, wie weit es
zum Land der Drachen ist?
¿No sabes lo lejos que está
la tierra de los dragones?
¿No sabes lo lejos que está
la tierra de los dragones?
Tu sais à quelle distance
se trouve le pays des dragons ?
Hai idea di quanto disti da qui la terra dei draghi?
Você tem alguma ideia do quão
 longe o país dos dragões é?
Ты хоть знаешь, 
как далеко отсюда край драконов?