Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
The picture I'd drawn of my future was monochrome,
،الصورة التي رسمتُها عن مُستقبلي كانَتْ أحادية اللون
Meine Zukunft malte ich
mir schwarz-weiß aus …
Mi futuro aún se ve monocromático
Mi futuro aún parece monocromático
L'immagine del mio futuro
che avevo disegnato era in bianco e nero,
A imagem que eu desenhei do
 meu futuro era monocromática