Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Teshima, don't think you'll 
win so easily this year.
Teshima, glaub ja nicht, dass du’s
dieses Jahr wieder so einfach haben wirst.
Teshima, no creas
que este año ganarás tan fácil.
Teshima, no creas que este año
ganarás tan fácil.
On te laissera pas gagner
sans broncher, Teshima.
Teshima...
Teshima, não vá achando
que vai vencer tão fácil este ano.