As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
I won't cry, so make sure 
you watch me, okay?
.لن أبكي، لذلك احرصا على مشاهدتي
Gut, ich weine nicht mehr …
Dafür passt ihr auf mich auf, okay?
No lloraré, pero prométanme
que me estarán viendo.
No lloraré, pero prometedme
que me estaréis viendo.
Bon, j’arrête de pleurer,
Allora io non piangerò,
Não vou chorar, então tem que
ficar de olho em mim, tá bom?
Я не буду плакать. Но только
присматривайте за мной, ладно?