Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
What mere pets, acting 
affectionate with humans.
مجرّد حيوانات أليفة تتصرّف بودّ مع البشر
Was bilden sich diese Haustiere ein,
sich den Menschen so aufzudrängen?
Animales domésticos siendo
afectuosos con los humanos.
Animales domésticos siendo
afectuosos con los humanos.
Tous ces animaux stupides
dévoués aux humains…
Subdoli animali che 
fingono di voler bene agli umani!
Que animais de estimação toscos,
 dando carinho para humanos.
Ох уж эти питомцы, которые привыкают к людям.