Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

I didn't have the confidence or the
courage to follow through back then.
Ich hatte damals nicht
das Selbstvertrauen oder den Mut,
En ese momento aún no tenía valor
ni confiaba en poder hacer algo por ti.
En ese momento aún no tenía valor
ni confiaba en poder hacer algo por ti.
Je n’avais ni la confiance
ni le courage
A quel tempo
Eu não tive a confiança e
coragem para cumpri-la.
Тогда я ещё не был уверен
в своих силах.