When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
I provide support from a place of safety,
so I'm always watching others get hurt.
Ich sitze immer in Sicherheit
und unterstütze die anderen.
Brindo apoyo desde un lugar seguro,
siempre me toca ver a los demás sufrir.
Ofrezco ayuda desde un lugar seguro
y siempre veo sufrir a los demás.
J’aide depuis un lieu sécurisé, alors
je vois toujours les autres être blessés.
Nel mio lavoro,
vedo sempre gli altri farsi male.
Ofereço apoio de um lugar seguro
e sempre vejo os outros se ferirem.