Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
You must've experienced it, too,
 since going to Kanagawa.
También debes haberlo sentido
cuando fuiste a Kanagawa.
También debes de haberlo sentido
cuando fuiste a Kanagawa.
Ci sarai passato anche tu, una volta a Kanagawa.
Em Kanagawa, aposto que você
também sentiu na pele...
Ты ведь тоже через многое прошёл, 
перейдя в Канагаву.