Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
And just when I thought he'd go see her,
،وعندما خلتُه سيذهب لمُلاقاتها
Und als er sie endlich traf, versuchte er
nicht mal, ihre Hand zu ergreifen.
Y cuando por fin fue,
ni siquiera la tocó.
Y cuando por fin fue,
ni siquiera la tocó.
Et alors qu’il y était enfin,
il ne l’a même pas touchée !
E quando, finalmente, si è deciso...
E quando finalmente ele foi,
И когда он наконец встретился с ней,