Serval and Caracal follow the trail of Kyururu, who's been abducted by someone. They find out that Giant Pangolin and Giant Armadillo were behind the abduction and question them until they finally find out where Kyururu is: a place where many humans were once said to live. And then they meet the Friend who requested Kyururu's abduction...
Maybe Kyururu-chan 
actually made it back home.
لعلّ كيورورو-تشان تمكنت
من الوصول للمنزل حقاً
¿Y si Kyururu por fin
consiguió volver a casa?
¿Y si Kyururu
por fin ha logrado volver a casa?
Si ça se trouve, Kyururu a réussi
à rentrer à sa maison.
Non sarà che
Talvez a Kyururu-chan
tenha voltado para o seu lar.
А вдруг Кюруру и правда
удалось добраться до дома?