A prelude to the final battle of the war is about to begin.
But I'm Shigure, Shiratsuyu-class 
Destroyer with Torpedo Squadron 2.
لكن أنا شيغوري، المُدمّرة من فئة
شيراتسويو من سرب الطوربيدات 2
Aber ich bin Shigure, Zerstörer der
Shiratsuyu-Klasse vom Torpedotrupp 2.
Mais je suis Shigure,
destroyer de classe Shiratsuyu
Ma io sono Shigure, cacciatorpediniere classe Shiratsuyu
appartenente al Secondo Squadrone Torpediniere.
Mas eu sou parte do Esquadrão Torpedeiro 2,
uma Destróier de Classe Shiratsuyu: Shigure.
Но не зря же я состою 
во второй торпедной.