With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
The Okinawan resort...
...منتجع أوكيناوا
Das Resort in Okinawa …
Adiós, balneario en Okinawa…
El resort de Okinawa…
Et adieu le voyage à Okinawa.
Addio, resort di Okinawa...
O resort de Okinawa...
Отдыха на Окинаве не будет…