The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
and you rotten oni, 
always getting in the way...
...وأنت أيّها الأوني الفاسد، تعترض طريقي دوماً
und dann noch du elendiger Oni.
Ihr alle kommt mir in die Quere.
y los malditos oni
siempre se interponen…
y los malditos oni
siempre se interponen…
Vous êtes toujours dans nos pattes.
e voi maledetti demoni sempre tra i piedi.
E vocês, onis, sempre se intrometendo...
вечно мешающий демон...