Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Whoa, why does that sound like dark 
dealings that reek of nothing but money?
لماذا لا يبدو الذي أراه سوى مجرّد 
تعامُلات خفيّة تفوح منها رائحة المال؟
Was ist das für eine Situation,
die nur nach Geld riecht …?
¿Por qué suena como un trato sucio
que apesta a dinero?
¿Por qué suena a trato sucio
que apesta a dinero?
Ça sent les gros sous à plein nez.
Woah, perché sembra proprio qualche oscuro
 traffico che puzza di denaro sonante?
Uau, por que isso pareceu com algo 
que eu não deveria estar sabendo?