Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Princess Tagitsu-sama is different, 
since she is a goddess.
،الأميرة تاغيتسو مختلفة
.بما أنّها إلهة
Prinzessin Tagitsu ist anders.
Sie ist immerhin eine Gottheit.
La princesa Tagitsu es diferente,
es una diosa.
La princesa Tagitsu es diferente,
es una diosa.
Per la principessa Tagitsu è diverso, 
dato che è una dea.
A princesa Tagitsu é diferente,
afinal, ela é uma divindade!
Её высочество Тагицу — другое дело.
Она ведь богиня.