While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
When you said your throat hurt, 
I thought you were sick.
عندما قلتِ أنّ حلقكِ يؤلمكِ، ظننتُكِ مريضة
Als du sagtest, dein Hals tut weh,
dachte ich, du wärst krank.
Creía que te habías enfermado.
Creía que te habías puesto enferma.
Tu as parlé de mal de gorge,
j’ai cru à une vilaine maladie.
Quando hai detto che ti faceva male la gola, 
ho pensato che fosse una brutta malattia.
Quando você disse que sua garganta
doía, pensei que estava doente.
Подумала, у тебя болит горло,
и ты заболела.