Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
It's like I got dumped, 
and I don't even like him.
Parece que fui rechazada a pesar 
de que ni siquiera me gustaba.
Não é como se eu fosse rejeitada,
e eu nem gosto dele mesmo.