As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
Besides, we didn't ask the chamber 
of commerce to fund the production,
فضلاً عن أنّنا لم نطلب من الغرفة
،التجاريّة تمويل الإنتاج
Wir haben den Händlerverein zudem nie
um eine Finanzierung des Projekts gebeten,
Además, no le pedimos fondos
a la cámara de comercio,
Además, no pedimos fondos
a la cámara de comercio.
Et d’abord, je n’ai pas demandé
le soutien financier des commerçants,
Tanto per mettere le cose in chiaro, non abbiamo chiesto
alla Camera di Commercio un sostegno economico,
Além disso, nós não solicitamos
financiamento à Câmara de Comércio,
Кроме того, мы не просили
торговую палату о спонсорстве.