The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
I'm gonna get a real tan!
Ich werd mich richtig bräunen lassen!
¡Voy a hacerme un buen bronceado!
¡Voy a ponerme moreno!
Je vais avoir
le corps tout bronzé !
Vou me bronzear para valer!