The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
Within the lines are
the plants of each region...
Und auf diesen Linien sind
die Fabriken der verschiedenen Regionen.
hay una planta para cada zona.
hay una planta para cada zona.
on voit que chaque usine
se trouve dans une case.
formano delle regioni,
al cui interno ci sono le fabbriche...
Dentro dessas linhas, estão
as fábricas de cada região...
Среди них находятся
местные предприятия...