At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
But, you know, none of these scars are 
because the experiments failed.
لكن أتعلم؟ ولا ندبة من هذه النُّدَب 
سببها فشل التّجارب
Aber weißt du, keine der Narben stammt
von fehlgeschlagenen Experimenten.
Pero ninguna cicatriz
fue por algún fracaso.
Pero ninguna cicatriz fue por un fallo.
Mais ces cicatrices
ne sont pas synonymes d’échec.
Però, sai, nessuna di queste cicatrici 
rappresenta un esperimento fallito.
Mas você sabe, nenhuma dessas feridas são
porque os experimentos não deram certo.
Кстати, шрамы не от того,
что эксперименты не удались.