Eikichi becomes Tomoko's manager and arranges a series of innocuous commercial shoots to increase her national profile.
Didn't you tell me you couldn't
come today because of filming?
ألم تقولي أنكِ لن تستطيعي المجيء اليوم بسبب التّصوير؟
Hast du mir nicht gesagt, du kannst heute
wegen Dreharbeiten nicht kommen?
¿No me dijiste que no vendrías 
hoy porque tendrías que filmar?
¿No me dijiste que hoy no vendrías 
porque tenías que grabar?
Você não disse que não podia
 vir porque tinha gravação?