For some reason, Kyouko has an intense affinity for Jahy-sama, and keeps getting closer and closer.
Apparently the Boss has also taken a liking to her, and before Jahy-sama realizes, Kyouko is working at the pub as well.
Even though she's quite fed up with this, Jahy-sama can't help but show the newbie the ropes.
This leads to Kyouko's affection for Jahy-sama increasing even further, fueling this vicious cycle even further.
To think this random job I found
happened to be where you work...
من كان يعتقد أنّ هذا العمل العشوائيّ
 ...الذي عثرت عليه هو مقرّ عملك
Ich finde zufällig einen Nebenjob
und dann arbeitest du genau dort!
Quién diría que el trabajo
que encontré sin querer sería el tuyo.
Quién diría que el trabajo
que encontré sin querer sería el tuyo.
Ce boulot trouvé par hasard
se révèle être le bar où tu travailles.
Se penso che accettando questo lavoro 
sono capitata proprio dove lavori tu, Jahy cara...
E pensar que o emprego que encontrei
por acaso era onde você trabalha!
Подумать только, я случайно
устроилась на ту же работу, что и ты...