Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
and there was a serpent-passing 
in the mountains.
وتدفّقت الفيضانات كأفعى تطرح
.جلدها بين الجبال
Auf dem Berg gab es ein Januke.
y se avistó a una serpiente
en las montañas.
y se avistó a una serpiente
en las montañas.
La rivière ressemblait
à un serpent de boue.
e sulla montagna si creò una serpentina.
e teve uma serpente
passando nas montanhas.
а с гор сошла змеиная лавина.