In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
Certain factions within the imperial military
 have been making some ominous moves lately.
قامت بعض الفصائل داخل الجيش الإمبراطوري 
.ببعض التحركات المشؤومة مؤخرًا
In letzter Zeit haben bestimmte Fraktionen
des kaiserlichen Militärs unheilvoll gehandelt.
Ciertas facciones del ejército imperial
se comportan de forma siniestra.
Ciertas facciones del ejército imperial
se comportan de forma siniestra.
Nous avons remarqué
des mouvements suspects
I movimenti di alcune fazioni all'interno 
dell'esercito imperiale fanno presagire male.
Ultimamente, certas facções das Forças Armadas
Imperiais vêm fazendo movimentos ameaçadores.
С недавних пор поведение части имперской
 армии вызывает беспокойство.