Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
But for that, we have to attack
prefecturals with all we've got.
ولكن من أجل ذلك، علينا مهاجمة فرق 
.المحافظة بكل ما لدينا
Werdet auf keinen Fall unvorsichtig.
Pero para eso, debemos atacar
los estatales con todo lo que tenemos.
Pero para ello debemos ir con todo
Interdiction de vous relâcher.
Mas para isso, precisamos atacar
a competição com tudo o que temos.