The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
It's not that it wouldn't look 
good on her, but, like...
...ليس وكأنّ ذلك لن يليق بها، لكن
Ich meine, es würde ihr sicher stehen,
aber irgendwie …
No es que no le fueran bien, pero…
No es que no le quedaran bien, pero…
C’est pas que ça lui irait pas,
mais je sais pas…
Cioè, non perché non le donerebbe, però...
E não é que não combina com ela, é que...
И нет, дело не в том,
что ей не пойдёт… просто…