"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
If they're too fat, Kitakami-san 
will think I've gained weight...
إذا كانتا سمينتين زيادة عن الحد‏،‏ فستظنُّ
كيتاكامي‏-‏سان أن وزني قد زاد‏.‏‏.‏‏.‏
Si están muy gordas, Kitakami-san 
pensará que engordé.
Si están muy gordas, Kitakami-san 
pensará que he engordado.
Si elles sont enveloppées,
Se sono troppo pesanti, Kitakami-san 
penserà che sono ingrassata...
Se estiverem gordas, a Kitakami
vai pensar que eu ganhei peso...