It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Are you sure that's okay?
Sicher, dass das okay ist?
¿Seguro que está bien?
¿Segura que no pasa nada?
Tu comptes intervenir ?
Sei sicura che vada bene?
Tem certeza de que está tudo bem?