The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Come to think of it, I spent my youth 
undergoing elite training as a pilot.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke
und das endlose Pilotentraining …
Ayant passé ma jeunesse à recevoir
une formation de pilote d’élite…
Ora che ci penso, ho passato la mia gioventù
a svolgere l'addestramento d'élite da pilota.
Pensando bem, eu passei minha infância
treinando como uma piloto de elite.
Меня ведь всё детство учили
быть космопилотом-асом.