Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
Haruki-kun, dudes from other schools 
will be coming to the cultural festival.
هاروكي-كُن، سيأتي صبيان من مدارس
.أخرى في المهرجان الثّقافيّ
Haruki-kun, zum Schulfest
kommen alle möglichen Typen.
Haruki-kun, asistirán chicos
de otras escuelas al festival.
Haruki-kun, vendrán chicos
de otros institutos al festival.
Il y aura des mecs d’autres bahuts,
à la fête de la culture.
Haruki...
Harukizinho, vão vir caras de 
outras escolas no festival cultural.
Харуки, на фестиваль придут 
парни из других школ.