After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Hey, Aki, is this really the right way?
آكي، أهذا هو الطريق الصّحيح حقّاً؟
Sag mal, Aki,
Oye, Aki, ¿de verdad es por aquí?
Oye, Aki, ¿de verdad es por aquí?
Tu es sûre
qu’on est sur le bon chemin, Aki ?
Ehi, Aki, sei sicura che sia per di qui?
Ei, Aki, é mesmo por aqui?
Аки, мы правильно идём?