The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
Sandy, I want to test 
how fast my bike can go!
!ساندي، أريد أن أختبر مدى سرعة درّاجتي
Sandy, ich will herausfinden,
wie schnell mein Fahrrad fahren kann!
¡Sandy, quiero ver
qué tan rápido puedo ir!
¡Sandy, quiero ver
lo rápido que puedo ir!
Sandy, voglio verificare a che velocità
riesce ad arrivare la mia bici!
Sandy, quero testar o quanto
minha bicicleta pode ser rápida!