After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
and is a powerful noble ranked
with Ougon-douji-sama.
Er ist von hohem Rang,
vergleichbar mit dem Ōgon-dōji-samas.
y es un noble poderoso con el mismo
rango de la Señora Ougon-douji.
un noble haut placé,
comme dame Ôgon-dôji.
e é um nobre poderoso, de status
semelhante ao da Sra. Ougon-douji.