With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
If we storm their atelier, we might 
head straight into a final battle.
Kann sein, dass ein erneuter Einbruch in ihre
Werkstatt uns zur finalen Schlacht bringt.
Si asaltamos el atelier, podríamos
ir directos a una batalla final.
Si asaltamos el atelier,
iremos directos a una batalla final.
Si on s’introduisait dans l’atelier,
Se partiamo all'assalto della loro residenza,
probabilmente daremo il via alla battaglia finale.
Se atacarmos o atelier deles, talvez
 entraremos numa batalha final.