While the Ixia prepares to make its second jump, Masamune infiltrates Land Eye for his cause. Teru and Reiji are the first to learn of his plan and aggressively take action against him. Meanwhile, Jun confides in Momoka about the changes occurring in her body.
We're almost at full charge 
for the second jump.
Wir haben fast die volle Ladung
für den zweiten Sprung erreicht.
Estamos casi totalmente
cargados para el segundo salto.
On a presque une charge complète
pour le deuxième saut.
Siamo quasi al massimo
 della carica per il secondo salto.