It's almost time for LIP×LIP's performance at the New Year's countdown! But first, Hiyori has a few more tasks to perform as the heroine-in-training.
At first I just repeated what they said, 
but these days I do some personal editin'!
كرّرتُ ما قالاه فحسب بدايةً، لكنّي
!أقوم بتعديل شخصيّ هذه الأيام
Am Anfang habe ich sie einfach so
weitergegeben, aber jetzt wandel ich sie ab!
Al principio repetía lo que decían,
pero ahora añado cosas.
Al principio repetía lo que decían,
pero ahora añado cosas.
Avant, je mettais ce qu’ils me disaient,
puis j’ai pris des libertés.
All'inizio ripetevo quello che dicevano, 
ma ultimamente ci aggiungo un tocco personale!
No começo, apenas repetia o que diziam,
só que ultimamente fiz umas mudanças!
Сначала я передавала всё как есть, 
но теперь меняю содержание по-своему.