Sunraku encounters Arthur Pencilgon, whom he knows as Pencil Knight from another game called "Unite Rounds". She brings with her a message that he either publish what he knows about the unique scenario or wear a target on his back.
That's a clever turn of phrase 
for a birdbrain like you!
!تلاعب ذكي في الكلام بالنسبة لشخص لديه عقل عصفور
Für ein Spatzenhirn
kennst du aber schwere Wörter!
Te sabes palabras rebuscadas
para tener cerebro de pájaro.
Qué pico de oro.
Curioso, con esa cabeza de chorlito.
T’en connais, des mots,
pour une cervelle de moineau !
Conosci parole difficili, 
per essere una testa di uccello!
Você usa palavras complicadas
para um cabeça de pássaro!
Для человека с мозгом
 голубя неплохо сказано!