The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
Did you say goodbye to 
all of your friends?
¿Te despediste de tus amigos?
¿Te has despedido 
ya de tus amigos?
Tu as bien dit au revoir
 à tes amis ?
Você se despediu de todos os seus amigos?