Summer break has started and Tohru and the crew have some fun at the department store. Then, Uotani meets someone who reminds her of Tohru at work.
There's no point
if you're scared of the sounds!
Ist doch Blödsinn, wenn dir
die Geräusche schon Angst machen!
¡No tiene sentido si
te asustan los sonidos!
Ça sert à rien
si tu flippes au moindre bruit !
Não tem por que ter medo de sons!
А смысл жмуриться,
 если звуки тоже пугают?!