It's summer vacation for Rotsgard Academy. Makoto spends his time doing miscellaneous work and learning magic. One day it's decided he will have a mock battle against the wingkin. Makoto braces himself against his powerful enemies who are undefeated.
Tomoe-san, if you don't behave, 
I'll stop serving persimmons.
،توموي-سان، إلم تحسني التصرف
.سأتوقف عن إعطاءك الكاكي
Tomoe, wenn du weiterhin so übertreibst,
Si no te comportas,
dejaré de servirte caquis.
Como no te comportes,
dejaré de servirte caquis.
Tomoe,
si tu pousses trop le bouchon,
Tomoe,
Tomoe-san, se não se comportar,
vou parar de servir caquis.
Если не начнёшь нормально себя вести,
я больше не буду готовить блюда с хурмой.