The training camp from hell begins. Ryo decides he'll make use of his perseverance, which is his greatest strength. As Ebihara taught him, he watches closely and thinks carefully as he follows the training schedule. While doing his laundry at the end of the first day, Ryo is deep in thought about Yusa and the other upperclassmen. They build their stamina regularly and seem perfectly fine even after a hard day of training. While Ryo is contemplating how impressive they are, Akira comes along. He seems to have figured something out and tells Ryo a certain story about Yusa...
That's it! That's why their 
rallies go on for so long!
!هذه هي! لهذا السبب تتواصل مباراتهم
Ach so! Deswegen geht die Rally weiter!
Eso es. Por eso ninguno marca.
Eso es. Por eso ninguno marca.
D’où la durée des échanges !
Tout s’éclaire !
Ho capito!
É mesmo. Por isso eles
conseguem continuar.
Вот оно что. Вот почему они 
отбивают раз за разом!