Summer in Nagoya is as hot as ever. I really think Tadakusa-chan should switch to her summer uniform now... We all stopped by a convenience store to buy ice pops. What did Yatogame get? A Jun Hit Chocolate Bar? What is that? Is it new? And Sasatsu got... the Azuki Bar that's famous for being super hard, huh? And what about Tadakusa-chan?
I wanna eat an Azuki Bar Katana Pop!
!أريد أكل عصا كاتانا أزوكي المثلجة
Ich will das Azuki-Katana-Eis essen!
¡Quiero comerme
una katana de Azuki Bar!
¡Quiero comerme
una katana de Azuki Bar!
Je veux trop goûter
à cette glace katana Azuki Bar !
Voglio mangiare l'Azuki Bar Katana!
Eu quero comer o Picolé
de Katana Azuki Bar!
Я хочу Брус из красных
 бобов, мороженое-меч!