At the entrance to the next village, Ivy spots a scary-looking guard standing watch. Trembling with fear, she attempts to pass, but the guard stops and questions her. When she says that she's come from Latomi Village, the guard says something unexpected.
Someone bought it, found a woman right 
afterward, and quit being an adventurer.
،اشتراها شخص، ووجد امرأة فوراً بعدها
ثمّ اعتزل كمُغامر
Der Kerl, der’s gekauft hat, hat eine Frau
gefunden und das Abenteurern aufgegeben.
Hubo uno que dejó de ser aventurero
en cuanto consiguió novia.
Hubo uno que dejó de ser aventurero
en cuanto se echó novia.
Un type a trouvé une copine
et quitté son job juste après son achat.
Ce l'aveva un tizio che si è trovato una ragazza
O dono se envolveu com uma mulher logo depois
de comprar, e deixou de ser aventureiro.
Человек, который купил её, тут же
женился и отказался от путешествия.