Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
It's worth treating your junior
when he eats a lot, right?
هل يستحق زميلك الأصغر سنًا معاملة
 خاصة عندما يأكل بكميات كبيرة؟
Je mehr man futtert,
desto mehr kriegt man spendiert.
Vale la pena consentir a tu subordinado
cuando come mucho, ¿no?
Ça te fait pas plaisir d’inviter
un 1re année qui mange bien ?
अपने जूनियर को ट्रीट देना बनता है न,
जब वह बहुत खानेवाला हो?
Vale a pena agradar seu calouro
quando ele come muito, não?