It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
But Kanna's pulled many different pranks 
to try and get her parents' attention.
لكن قامت كانّا بمقالب مختلفة كثيرة
في محاولةٍ منها للفت انتباه والديها
Kanna aber stellte unentwegt Unfug an,
um die Aufmerksamkeit ihrer Eltern zu erregen.
Pero Kanna gastó demasiadas
bromas para llamar la atención.
Pero Kanna gastó demasiadas
bromas para llamar la atención.
Mais elle a commis bêtise sur bêtise
pour attirer leur attention,
Ma Kanna ha fatto un sacco di marachelle
per cercare di attirare la loro attenzione.
Mas a Kanna pregou muitas peças para
 tentar ganhar a atenção de seus pais.
Но Канна всячески безобразничала, 
чтобы привлечь их внимание.