Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
I told you my goal was to make it
so you wouldn't want to go back to your world.
أخبرتك أنّ هدفي هو جعلك لا تودّين
.العودة إلى عالمك
Mein Ziel ist es, dich dazu bringen,
nicht mehr in deine Welt zurückzuwollen.
Te dije que mi objetivo era hacer
que no quisieras volver a tu mundo.
Te dije que mi objetivo era hacer
que no quisieras volver a tu mundo.
J’ai pour objectif que tu me dises
que tu ne veux plus retourner chez toi.
"Non voglio tornare nel mio mondo"...
Quero te convencer a não
voltar mais para o seu mundo.
Моя цель - сделать так, чтобы ты больше
не захотела вернуться в свой мир.