"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
If you comb my hair a bit and even 
out the ends, I'll let it slide!
إن مشّطتِ شعري قليلاً وسوّيتِ الأطراف
فسأتجاهلُ كلامكِ
Wenn du meine Haare wäschst, richtest
und sanft kämmst, ist die Sache vergessen!
¡Si peinas mi cabello y cortas
las puntas, lo dejaré pasar!
¡Si me peinas el pelo y me cortas
las puntas, lo dejaré pasar!
Je te pardonnerai contre une coupe
et un léger coup de peigne !
Se mi spunti i capelli e li pettini un po' meglio
 farò finta che non sia successo.
Se você pentear meus cabelos e nivelar
 as pontas, eu deixarei isso passar!
Ты соберёшь мои волосы, подровняешь
концы, и тогда мы с тобой в расчёте!