Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
If you used your energy
 to run instead of complain,
إذا استهلكتَ طاقتك للجري
،بدلاً من التّذمّر
Wenn du deine Energie aufs Laufen
und nicht aufs Jammern verwenden würdest,
Si te dedicaras a correr
en vez de quejarte,
Si te dedicaras a correr
en vez de quejarte,
Tu irais plus vite si tu dépensais
moins d’énergie à te plaindre.
Se sfruttassi l'energia che hai addosso
invece di lamentarti,
Se você usasse para correr
a energia que gasta reclamando,
Может, бежал бы побыстрее,
если б силы на причитания не тратил…