Tadakusa and Yanna visit Sun Beach Nikkogawa, the pool known as the Waikiki Beach of Nagoya. There they find Yatogame completely at the mercy of her cousin Shiharu. For some reason, Shiharu hits it off instantly with Dobe, who just happened to be there as well... With Nanaho and even the teachers at the pool, the atmosphere is peaceful and friendly... but are they forgetting someone?
She keeps askin' me 
to take her places every day!
!تطلب مني أخذها لأماكن كلّ يوم
Jeden Tag will sie,
dass ich sie irgendwo hinführe!
Tu vas vouloir sortir
tous les jours,
Mi chiede di portarla da qualche parte ogni giorno!
Ela continua me pedindo para 
levá-la para lugares o dia todo!
Она каждый день просит 
отвести куда-то!