The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
We do have a little Koume-chan 
over there, but...
...لدينا كومي-تشان طفلة هناك، لكن
Also wir haben ein Mädchen hier,
dass Koume mit Vornamen heißt.
Hay una niña
que se llama Koume, pero…
Hay una niña
que se llama Koume, pero…
Il y a une petite Koume, ici,
mais bon…
C'è una piccola Koume, laggiù...
Bem, tem uma Koume pequenininha aqui, mas...
Маленькая Коумэ сейчас здесь...