Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
Have you and Grandpa held hands 
and gone on a date before?
هل سبق وأمسكتما أنت وجدّي بأيدي
بعضكما وخرجتما في موعد من قبل؟
Waren Opa und du mal auf einem Date
und habt Händchen gehalten?
¿el abuelo y tú van tomados
de la mano cuando salen juntos?
¿el abuelo y tú os vais cogidos
de la mano cuando salís juntos?
Vous vous teniez la main
pendant vos rencards, avec papy ?
Tu e il nonno vi siete mai
tenuti per mano durante un appuntamento?
Você e o vovô já ficaram de
mãos dadas em um encontro antes?
А вы с дедушкой держались
 за руки и ходили на свидания?