With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
You know how I've always
 been a bit stubborn, right?
تعلمين بأني لطالما كنتُ عنيدة بعض الشيء، صحيح؟
Ich war doch immer ein bisschen stur, oder?
¿Sabías que siempre fui 
una persona muy terca?
Je suis d’une nature un peu têtue,
alors, pendant longtemps,
Sabe, eu sempre fui um pouco teimosa.