Miss Monochrome and the others hold a concert production meeting in the conference room of Heimin Records, where Yayoi works. While Yayoi is away, Miss Monochrome wins and returns with the Woose-demy Award for Best Mannequin Act from the world of dreams and illusions, and jokingly brings up the idea of a live-concert master of ceremonies. Meanwhile, Yayoi proposes a production that puts the band members in the spotlight. The coworker Akiko is eager to do a guitar solo and starts to show off her incredible guitar technique, but this leaves Miss Monochrome with a dubious look on her face.
I'm sorry. I'm so clumsy... But I'll do my best!
آسفة، أنا خرقاء، لكنني سأفعلُ ما بوسعي
E-Entschuldigung. Ich bin zwar ein
Tollpatsch, aber werde mein Bestes geben.
¡Lo siento! Qué tonta soy.
¡Lo siento! Qué torpe soy.
Désolée,
je suis tellement maladroite…
M-Mi dispiace. Sono proprio imbranata, 
ma cercherò di migliorare!
M-Me desculpe. Sou desajeitada,
 mas vou me esforçar!