On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
Aw, I'm sorry. I wasn't saying it 
to get you to do that or anything.
Lo siento… No lo decía para que
me ayudaras ni nada de eso.
Lo siento… No lo decía para que
me ayudaras ni nada de eso.
Ah, desculpa. Eu não estava falando
isso pra você acabar fazendo isso.
Как неловко. Я ведь сказала не для того,
чтобы заставить тебя помогать.