Natsume is possessed by a spirit.  Obsessed with returning home, he remembers the events that occured just after his father's death.
but for once, Sensei didn't get mad.
Pero extrañamente, sensei no se enfadó.
Aunque, afortunadamente, no se enfadó.
mas o Mestre nem se irritou com isso.