Though Polar Star Dormitory has won a narrow victory, the Azami administration is continuing its revolution. Isshiki (7th Seat), Megishima (3rd Seat), Kuga (8th Seat) are removed from the Elite Ten. Furthermore, the administration begins its "survivor hunt" to crush remaining organizations who seek to overturn the administration's decision to shut them all down...
can only be gauged through 
their creations.
.لا يمكن قياسها إلاّ عن طريق طبخه
dass ein Koch nur an seinem Essen
gemessen werden kann.
solo puede demostrarse
por medio de sus creaciones.
solo puede demostrarse
por medio de sus creaciones.
que la valeur d’un cuisinier
ne se mesure qu’à ses plats.
Sa che il valore di un cuoco
si misura unicamente con ogni suo piatto.
só pode ser medido
por meio de seus pratos.
определяется только его блюдами.