The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
We made it in time
because I rode the horse at full speed.
‫وصلنا في الوقت المُناسب لأنني
‫كنتُ أمتطي الحصان بأقصى سرعة.
Wir sind nur rechtzeitig, weil ich
im gestreckten Galopp geritten bin.
Llegamos a tiempo
porque cabalgué a toda prisa.
Hemos llegado a tiempo
porque he cabalgado a toda prisa.
J’ai galopé à bride abattue
pour les prévenir à temps.
Sono arrivati in tempo perché
ho fatto correre i cavalli allo stremo.
Por ter corrido a cavalo com toda
a minha força para chegar a tempo.
Вы спаслись лишь благодаря тому,
что я без устали гнал коня!