Yu is leaving soon and everyone decides they need to make sure their time together is memorable. But as they all go to a ski resort they begin to realise memories of a forgotten past.
That was an ordeal, Rise-chan not
being able to get to the stage.
كانت تلك محنة حقيقيّة، لأن ريزي-تشان لم تتمكن من الوصول في الوقت المناسب
Das war echt ein Problem, als Rise-chan
die Bühne nicht erreichen konnte.
Tuvimos muchas dificultades porque 
Rise-chan no podía venir al escenario.
Tuvimos muchas dificultades porque 
Rise-chan no podía subir al escenario.
Rise nous a bien fait peur,
Que confusão a Rise-chan não ter
conseguido chegar a tempo.