The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
It has been said that one of 
our men made the first attack,
،قيل أنّ أحد رجالنا هو من قام بأول هجوم
Es wurde gesagt, dass einer unserer Männer
den ersten Angriff verübt hat, …
Se dice que uno de nuestros hombres
hizo el primer disparo,
Se dice que uno de nuestros hombres
hizo el primer disparo,
On prétend que nous avons commencé
à tirer en premier,
Hanno detto che è stato uno dei nostri uomini 
a spargere il primo sangue,
Foi dito que um de nossos homens
fez o primeiro ataque,
Доложили, что открыл огонь
 один из наших людей,