The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Your brother's riding in the 
middle school race after this.
Dein Bruder fährt ja gleich
im Mittelschulrennen mit.
Tu hermano correrá
en la carrera de secundaria.
Tu hermano correrá en la carrera
de secundaria. ¿Crees que ganará?
Tu crois que ton frère
va gagner la course des collégiens ?
Manca poco alla gara di tuo fratello
nella divisione delle medie.
Seu irmão vai competir na próxima prova.
Acha que ele vai vencer?
Твой брат вскоре участвует 
в гонке средней школы.