The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
So anyway, Aki-chan, you owe us both drinks.
على أي حال يا آكي-تشان، أنتِ مدينة
لنا بشرابين اثنين
Wie auch immer, Aki-chan …
Da igual, porque las bebidas
las pagas tú, Aki.
Da igual, porque las bebidas
las pagas tú, Aki.
Plus important, Aki.
Tu nous dois un petit coup.
Oh, beh, Aki, devi un drink a entrambe.
Enfim, Aki-chan, você precisa
pagar nossas bebidas.
Аки, ты знаешь правила.
С тебя по баночке каждой.