The Chunin Exams finally begin and the proctor for Round One is none other than Shikamaru! The first exam is a written test.
If the point was to test strength,
I wouldn't be a chunin.
إذا كان المغزى هو اختبار القوة، ما كنتُ لأكون شونين
Wenn es auf die Stärke ankäme,
wäre ich kein Chunin.
Si solo se fijasen en la fuerza, 
yo no habría llegado a ser chuunin.
Si solo se fijasen en la fuerza, 
yo no habría llegado a ser chuunin.
Se l'obiettivo fosse mettere alla prova la nostra
 forza, non sarebbe un esame dei chuunin.
Se o objetivo fosse testar a força,
eu não seria Chuunin.