Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
That isn't Nobunaga!
Das ist nicht Nobunaga,
sondern nur ein Monstrum!
¡Ese no es Nobunaga,
solo es un monstruo!
¡Ese no es Nobunaga!
¡Solo es un monstruo!
Cet homme n’est pas Nobunaga,
mais un monstre !
Quello non è Nobunaga!
Ele não é o Nobunaga!
Это вовсе не Нобунага! Это просто монстр!