As always, Hasegawa, aka DORK (Dumb Old Retarded Kook) idles away his life. While talking on the phone with his estranged wife Hatsu, Hasegawa ends up inviting her over to his house. But thanks to a string of misfortunes, his home is now a cardboard box in the park! Having told Hatsu that he lives in a pretty nice place, Hasegawa asks Gintoki to help him look for a descent housing…
If you'll dispose or take care of those things, I'll give you the discounted price of 30,000 yen for rent.
Si te deshaces o te encargas de sus cosas,
 te lo dejaré en 30,000 yenes.
Se você cuidar disso,  faço por 30 mil ienes.