Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
But gaining knowledge in 
that way is a fleeting triumph.
.لكنّ اكتساب المعرفة بتلك الطريق ليس سوى نصرٍ عابر
Aber Wissen, das man so leicht
erlangt hat, ist flüchtig.
Pero ese conocimiento no dura.
Pero ese conocimiento no dura.
Mais cette connaissance
resterait superficielle.
Ma è un tipo di conoscenza che non dura a lungo.
Mas o conhecimento ganho
dessa maneira é passageiro.
Однако полученное таким образом
знание быстро ускользает.