When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Listen up, guys! Tomorrow's the day
we see the fruits of our labors!
Hört gut zu! Morgen finden wir heraus,
was wir erreicht haben!
¡Escuchen, muchachos!
Écoutez ! Demain, on vérifiera
l’étendue de nos progrès.
Escutem, pessoal! Amanhã é o dia em
que veremos os frutos do nosso esforço!