Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
That geezer's like a flying fish!
!إنّ ذلك العجوز يسبح سمكة طائرة
Er schwimmt wie ein fliegender Fisch!
¡Ese viejo parece un pez volador!
¡Ese viejo parece un pez volador!
On dirait un poisson volant !
È il vecchietto che avanza come un pesce volante!
Aquele velhote parece um peixe voador!
Он словно летит над водой!