Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
to become the Sanada clan's pillar...
...أن تصبحَ ركناً أساسياً لعشيرة سانادا
des Sanada-Klans werden möchtest …
vouloir devenir
le pilier inébranlable des Sanada.
diventare il pilastro del casato Sanada,
queria ser o pilar do clã Sanada...