Takuma, Mina, and Akari head out for a day at the beach. While waiting for the ladies to get changed into swimsuits, Takuma has an unexpected encounter with someone he finds oddly familiar.
It is conceivable she was somewhere 
my signal did not reach,
‫من المحتمل أنها كانت في مكان ما لم تصل إليه إشارتي،
Sie ist entweder an einem
Ort mit schlechtem Empfang
O está fuera del área
O está fuera del área
Peut-être se trouve-t-elle
hors signal,
Potrebbe trovarsi al di fuori
del mio raggio d'azione,
Ela pode estar fora do alcance,
Она либо вне досягаемости волн,