As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Rei-chan also has a girly 
name, so it's too bad.
Rei-chan hat leider auch 
einen mädchenhaften Namen.
Es una lástima, Rei-chan, 
si tienes un nombre de chica.
Rei-chan también tiene nombre 
de chica, así que es una pena.
Dire que Rei a un prénom de fille, 
quel dommage !
Che peccato per Rei-chan, 
anche se ha un nome femminile.
Rei-chan tem um nome 
feminino também, que pena.
У Рэйчика тоже женское имя, и это плохо.