Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
If he ever got wind of this custom...
...إذا سمعَ بهذا التّقليد
Wenn der von einem
Kuss-Tag erfährt, …
¿Y si se entera del día del kiss?
¿Y si se entera del día del kiss?
S’il apprend l’existence
du jour du kiss…
Se venisse a sapere di questa usanza...
Se alguém como ele descobrir da
existência de um "dia do kiss"...
Если прознает про этот обычай...