Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
The handful of surviving breeds have been 
rounded up here to be taken care of.
السّلالات النّاجية القليلة
.جُمِعت هنا ليتمّ الاعتناء فيها
Die wenigen verbleibenden Arten
werden hier gesammelt erhalten.
El puñado de razas supervivientes
fue puesto aquí para su protección.
El puñado de razas supervivientes
fue colocado aquí para su protección.
Les quelques espèces qui ont subsisté
ont été rassemblées ici.
I pochi esemplari sopravvissuti
sono tenuti qui sotto osservazione.
As poucas raças que sobreviveram foram
 reunidas aqui para ficarem em cheque.
Несколько сохранившихся видов были 
привезены сюда и тщательно охраняются.