Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Nowadays, students are forward.
طلّاب هذه الأيّام جسورون جداً
Heutzutage sind die Schüler
nicht zurückhaltend.
Los estudiantes de hoy en 
día son muy atrevidos.
Los estudiantes de hoy en 
día son muy atrevidos.
Les élèves d’aujourd’hui
sont très précoces, vous savez…
Hoje em dia, os alunos
 são bem assertivos.