Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
Have you been so eager on this matter 
because you care about Okano-san?
هل كنتَ متحمّسًا لهذه المسألة 
لأنّك تهتمّ لأمر أوكانو-سان؟
Sind Sie so ernst bei der Sache,
weil Sie etwas für Okano-san empfinden?
¿Te esfuerzas tanto
porque quieres a Okano-san?
¿Te esfuerzas tanto
porque te gusta Okano-san?
Est-ce que ce sont vos sentiments
pour Okano qui vous motivent tant ?
Non sarà che...
Você tem feito isso com tanto afinco
porque tem sentimentos por Okano-san?
Неужели...