Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Looks like your arms have gotten
stronger since you broke your leg.
Seit dein Fuß gebrochen ist,
sind deine Arme echt stark geworden.
Tus brazos se han vuelto más fuertes
desde que te rompiste la pierna.
Tes bras se sont musclés
depuis ton accident.
Seus braços ficaram mais fortes
depois que quebrou a perna.