Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Those are exactly the types of places 
where adventuring happens!
!في تلك الأماكن بالضبط تبدأ المُغامرة الحقيقيّة
Bei Abenteuern geht es doch darum,
solche Orte zu überwinden.
Es justo en esos sitios
donde surgen las aventuras.
Justo en esos sitios
es donde surgen las aventuras.
Si c’était sans risque,
on n’appellerait pas ça une aventure.
वह बिलकुल उन जगहों जैसा है
जहाँ एडवेंचर किया जाता है!
È proprio quello il genere di posti
da visitare durante un'avventura, no?
É exatamente nesses tipos de lugares
que está toda a aventura!
Именно в таких местах и должны
бывать искатели приключений.