Things get awkward between Kotaro and Akane after he asks her out. He tries to find some time alone with her on the school trip, but sneaking his cell phone past the teachers proves to be a challenge.
Businesses Affecting Public Morals Regulation Act
(Prohibitions)
Article 22 states entertainment businesses must not engage in the following:
1.   Pull customers into said business
2.   Stand in the way of or follow other people on the streets or 
in other public places in order to pull customers into said business
3.   Allow those under the age of eighteen to serve customers at said business
4.   Allow those under the age of eighteen to perform duties that 
entail interactions with customers between the hours of 10 PM and 6 AM
5.   Allow those under the age of eighteen to enter said business as customers 
(In the case of businesses to which Article 2, Paragraph 1, Item 5 pertains, 
allow those under the age of eighteen to enter said business as customers)
6.   Serve alcohol or tobacco products to those under the age of twenty
أعمال تؤثّر على قانون تنظيم الآداب العامّة
(محظورات)
:ينصّ البند 22 أنّ على منشآت التّرفيه عدم التّدخّل فيما يلي
‫1. جذب الزّبائن إلى تلك المنشأت
‫2. الوقوف في طريق أو ملاحقة أشخاص آخرين في الشّوارع أو الأماكن العامّة
بغرض جذب الزّبائن لتلك المنشآت
‫3. السّماح لمن تقلّ أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا بخدم الزّبائف في تلك المنشآت
‫4. السّماح لمن تقلّ أعمارهم  عن ثمانية عشر عامًا بالقيام بواجبات تتضمّن تفاعلاً
مع الزّبائن بين السّاعة العاشرة ليلاً إلى السّادسة صباحًا
‫5. السّماح لمن تقلّ أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا بالدّخول لتلك المنشأت كزبائن
في حالة الأعمال الّتي تسمح فيها المادّة 5 في الفقرة الأولى من البند 2) 
(بدخول من تقلّ أعمارهم عن ثمانية عشر سنة إلى هذه المنشآت كزبائن
‫6. تقديم منتجات كحوليّة والتّبغ لمن تقلّ أعمارهم عن عشرين سنة
Regularien zur Aufrechterhaltung der Sittlichkeit
(Verbote)
Nach Artikel 22 sind Geschäften der Unterhaltungs-
und Vergnügungsindustrie folgende Handlungen untersagt:
1.   Kunden in das Geschäft zu drängen
2.   Personen auf der Straße oder an anderen öffentlichen Orten aufzulauern, um sie ins Geschäft zu drängen
3.   Personen unter 18 Jahren in der Kundenbedienung anzustellen
4.   Personen unter 18 Jahren Tätigkeiten ausführen zu lassen, die den Kontakt mit Kunden zwischen 22:00 Uhr und 06:00 Uhr beinhalten
5.   Personen unter 18 in das Geschäft zu lassen
6.   Alkohol oder Zigaretten an Personen unter 20 zu verkaufen
Volvamos a casa con buenos recuerdos.
Volvamos a casa con buenos recuerdos.
Gardons un bon souvenir de Kyoto.
Regolamentazione dell'impatto delle attività sulla pubblica morale 
(Divieti)
Secondo l'Articolo 22, alle attività di intrattenimento è assolutamente vietato:
1.   Attirare un cliente nelle suddette attività.
2.   Fermare o seguire delle persone per strada o in altri luoghi pubblici
per attirare dei clienti nelle suddette attività.
3.   Permettere ai minori di diciotto anni di servire i clienti nelle suddette attività
4.   Permettere ai minori di diciotto anni di svolgere compiti
che implicano l'interazione con i clienti tra le 22 e le 6
5.   Permettere ai minori di diciotto anni di entrare come clienti nelle suddette attività
(nel caso di attività che fanno riferimento all'Articolo 2, Paragrafo 1, Voce 5,
permettere ai minori di diciotto anni di entrare come clienti nelle suddette attività)
6.   Servire alcolici o tabacco ai minori di vent'anni
(Proibições)
Artigo 22 determina que empresas de entretenimento não devem realizar as seguintes ações:
1.   Coagir clientes a fazer parte do referido negócio
2.   Ficar no caminho de transeuntes ou segui-los nas ruas,
ou em outros espaços públicos para coagi-los a fazer parte do referido negócio
3.   Permitir que menores de 18 anos sirvam clientes no referido negócio
4.   Permitir que menores de 18 anos realizem tarefas que envolvam interação com clientes entre 22h e 6h.
5.  Permitir que menores de 18 anos entrem no referido negócio como clientes 
(No caso de negócios relacionados com o Artigo 2, Parágrafo 1, Item 5, 
permitir que menores de 18 anos entrem no referido negócio como clientes)
6.   Servir produtos alcoólicos ou de tabacaria a menores de 20 anos.