Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I thought you biked to school.
ظننتكِ تأتين المدرسة بالدرّاجة
Kommst du nicht sonst
mit dem Fahrrad zur Schule?
Creía que ibas y volvías en bicicleta.
Pensaba que ibas y volvías en bicicleta.
Tu vas pas à l’école en vélo,
d’habitude ?
Pensavo venissi a scuola in bici.
Achei que você ia de 
bicicleta para a escola.