Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Would that... make her happy?
هل ذلك... سوف يُسعدها؟
Würde sie das denn freuen?
¿Eso la haría feliz?
¿Crees que eso la haría feliz?
Mais ça lui fera plaisir, tu crois ?
Dici che... le farebbe piacere?
Mas isso deixaria... ela feliz?
Думаешь, ей будет приятно?