Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
I changed my mind when 
I heard the words "mixed bath."
غيّرتُ رأيي عندما سمعتُ كلمة
"حمّام مختلط"
Ein gemischtes Onsen
ist eine andere Sache.
Cambié de idea
al oír que era un baño mixto.
Cambié de idea con lo del baño mixto.
Ça change la donne,
si le bain est mixte.
Ho cambiato idea quando ha detto
che il bagno era misto.
Mudei de ideia quando
ouvi o "banho misto".
Передумала, когда мне
об источниках сказали.