Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
The Tamaru siblings are 
as annoying as ever.
الأخوان تامارو مزعجان كالعادة
Wie penetrant! Die Tamaru-Geschwister
sind penetrant wie eh und je!
Los hermanos Tamaru son
tan molestos como siempre.
Los hermanos Tamaru
siguen siendo un fastidio.
Comme d’hab,
la fratrie Tamaru est chiante !
Che fastidio...
Os irmãos Tamaru continuam irritantes.
Как же это семейство Тамару
раздражает-то!