Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
Henceforth, the villagers 
trusted the Red Ogre
ومنذ ذلك الحين وثق القرويون بالغول الأحمر
Und so vertrauten die Dörfler
fortan dem roten Oger
A partir de entonces, los aldeanos 
confiaron en el ogro rojo
A partir de entonces, los aldeanos 
confiaron en el ogro rojo
Akaoni avait gagné 
la confiance des villageois
Da quel momento, gli abitanti
del villaggio si fidarono del demone rosso
Dali em diante, os aldeões 
passaram a confiar no Avermelhado