The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Pushed past their limits, 
muscle fibers are torn.
Muskelfasern,
Si te excedes,
las fibras musculares se rompen.
Si uno se pasa,
se rompen las fibras musculares.
Poussés vers leur limite,
les muscles se déchirent.
Se vengono spinte oltre il loro limite,
le fibre muscolari si strappano.
Quando ultrapassam seus limites, 
as fibras musculares se rompem...
Мышечные волокна рвутся, 
преодолевая свои пределы.