Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Perhaps it's too soon to give up.
.ربما يكون من السابق لأوانه الاستسلام
Ich denke, es ist noch zu früh,
um aufzugeben.
Quizá sea demasiado pronto para rendirse.
Quizás aún sea pronto para rendirse.
Je crois qu’il est encore tôt
pour renoncer.
Talvez seja cedo de
mais para desistir.