The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
"Because I skipped class to go explore!"
"لأنّي تغيّبت عن الدرس للذهاب للاستكشاف"
Weil ich die Schule geschwänzt hab,
um auf Entdeckungstour zu gehen …“
"Me escapé de clases
y me fui a explorar…".
"Me escapé de clases
y me fui a explorar…".
en me baladant
quand je séchais les cours. »
Perché ho saltato la scuola 
per andare in esplorazione!
"Porque eu matei aula
pra explorar o lugar!"
Ради этого пропустила урок!