Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
We only just got here,
 and that was a lot to take in.
.أتينا إلى هنا للتو، وسمعنا أمورًا عجيبة
Das waren ziemlich viele Informationen.
Dabei kamen wir erst hier an …
Vinimos aquí
y nos dieron mucha información.
Vinimos aquí
y nos dieron mucha información.
On vient à peine d’arriver
qu’on apprend des trucs incroyables…
Siamo appena arrivate, ci hanno dato 
un bel po' di informazioni da digerire.
Acabamos de chegar e já ficamos
sabendo de coisas sérias.
Мы только сюда приехали,
и на нас тут же всё это вывалили.