Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.
Were you the one flying 
that RC model around noon?
هل كنتِ أنتِ من يتحكّم بنموذج التحكّم
عن بُعد ذاك ظهراً؟
Waren Sie etwa der mit dem
ferngesteuerten Flieger heute Mittag?
¿Era usted
quien lo controlaba a mediodía?
¿Era usted
quien lo controlaba a mediodía?
Vous étiez de ceux
qui faisaient virevolter leurs avions ?
Era lei a far volare l'aereo radiocomandato
attorno a mezzogiorno?
Você que estava controlando
o avião lá pelo meio-dia?
Вы днём были с мужчинами, 
запускавшими радиомодели?