The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
I hear His Highness 
went to the Southern House.
.سمعتُ أن صاحب السمو قد ذهب للمنزل الجنوبي
Seine Hoheit ist bei einem Bankett
des Hauses des Südens.
El príncipe fue
a un banquete en la Casa Sur.
Dicen que Su Alteza
ha ido a visitar al Clan del Sur.
Il serait à un banquet
de la lignée du sud.
Pare che Sua Altezza si sia recato
al banchetto del Casato Sud.
Soube que Sua Alteza foi à Casa do Sul.
Говорят, повелитель
отправился в Южный дом.