Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Whether I leave the house or not 
in the future, it's the same...
Que siga en esa casa o me vaya da igual…
Que siga en esa casa o me vaya da igual…
Non cambia niente se me ne andrò di casa o meno!
Quero dizer que no futuro, mesmo que eu
fique ou saia de casa seria a mesma coisa...
Уеду я из дома в будущем
или нет…