During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
You don't need to apologize to me,
،ليس عليكِ الاعتذار منّي
Es liegt nicht an mir,
ob du mir verzeihst oder nicht,
No tienes por qué pedirme perdón.
No tienes por qué pedirme perdón.
Tu n’as aucune raison
de t’excuser.
Non sono nella posizione 
in cui tu debba scusarti con me.
Não há nenhuma razão
para se desculpar comigo
Ты не должна передо мной извиняться.