On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
I saw this gun last night...
...رأيتُ هذا المسدّس ليلة البارحة
Ich habe diese Pistole
letzte Nacht gesehen.
Vi esta misma pistola anoche…
Vi esta misma pistola anoche…
J’ai vu le même hier soir.
Ho visto questa pistola ieri sera...
Vi essa arma ontem à noite.
Я видел этот пистолет прошлой ночью.