Sosuke decides to dissolve TRIGGER's contracts in order to protect Yaotome Agency. However, he allows them to continue calling themselves TRIGGER and sing their existing songs. With that in mind, Tenn and the others continue working independently and pledge to one another that they will aim to return to Zero Arena someday.
Only our surface has been damaged.
لم نتضرّر إلّا سطحيّاً
Alles nur oberflächliche Wunden.
Nuestro paquete se ensució
un poco, nada más.
Solo nos hemos manchado un poco la cara.
Vous avez juste abîmé la boîte.
È solo il nostro guscio dorato 
ad essersi scalfito.
Foi apenas a embalagem que sofreu danos.
Пострадала лишь поверхность.