Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
I'm sure Amakata-sensei 
will take care of it!
!أنا متأكد بأن أماكاتا-سينسي ستهتم بالأمر
Ich bin sicher, dass Frau Amakata einen 
Weg finden wird, die Erlaubnis zu kriegen
¡Seguro que la profesora 
Amakata encontrará la manera!
¡Seguro que la profesora 
Amakata encontrará la manera!
Je suis sûre que Mlle Amata
fera quelque chose !
Sicuramente Amakata-sensei penserà a qualcosa.
Tenho certeza de que a Amakata-sensei
 vai conseguir a permissão!
Учитель Амаката наверняка
что-нибудь придумает!