Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
Huh? I thought you were single. 
That's what Akari said.
.ماذا؟ ظننت أنك عازبة. هذا ما قالت أكاري
¿Qué? Pensaba que estabas libre.
Eso me dijo Akari.
¿Anda? Pensaba que estabas libre.
Eso me dijo Akari.
Eh? Pensavo fossi single. 
L'ho saputo da Akari.
Hã? A Akari disse que você
está livre ultimamente.
А? Ты же вроде одна.
Мне так Акари сказала.