Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
When did you get over here?!
¡¿Cuándo llegó hasta ahí?!
Quando você foi parar aí?!