Shigeshige makes his intentions clear in the face of Nobunobu's appointment as shogun. Meanwhile, the full aftermath of the battle finally comes to light...
We will protect Edo.
سنحمي إيدو
Protegeremos Edo. Protegeremos el lugar
al que la princesa Soyo y usted regresarán.
Protegeremos Edo para o retorno
 do Xogum e da Princesa Soyo.