The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
Still, for a fool, 
he picks up on strange things.
مع ذلك، بالنسبة لشخص أحمق
.فهو ينتبه لأمور غريبة
doch für einen Dummkopf
ist er unerklärlich scharfsinnig.
pero, pese a ser un zopenco,
a veces tiene buen olfato.
Pero para ser un necio
se percata de cosas muy raras.
mais il est diablement perspicace,
pour un sot.
Sarà un idiota,
ma è abile nello scoprire i fatti più insoliti.
Se bem que, para um tolo, ele
percebe coisas bem peculiares.
Вроде глупец, а странности подмечает.