Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
And he gave 40 ryo to Seiji-san as a reward, 
in gratitude for saving their lives.
،وأعطى 40 ريو إلى سيجي-سان كمكافأة
.امتنانًا منه لإنقاذه لحياتهما
Er gab Seiji-san 40 Ryo als Dank
für die Rettung ihrer Leben.
Y le dio 40 ryo a Seiji-san
como recompensa por salvar sus vidas.
Y le dio 40 ryo a Seiji-san
como recompensa por salvar sus vidas.
Et pour remercier Seiji
de lui avoir sauvé la vie,
E visto che era in debito con Seiji, 
per avergli salvato la vita,
E deu 40 ryo para Seiji-san, como
recompensa em gratidão por salvar suas vidas.
А ещё он подарил господину Сэйдзи сорок рё
 в качестве благодарности за спасение.