Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
But because of their idiocy,
،ولكن بسبب غبائهم
Pero por culpa de sus estupideces,
tendré que esperar un año más.
Pero por culpa de sus estupideces,
tendré que esperar un año más.
À cause de cette histoire,
je suis encore coincé ici un an de plus.
Ma a causa della loro idiozia,
Por causa da burrice deles
Но из-за их идиотизма