Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
No wonder you're the American ace.
Du bist wirklich die Beste aus Amerika.
Ich sehe dich jetzt in einem anderen Licht.
Se nota que eres la mejor
de Estados Unidos.
Se nota que eres la mejor
de Estados Unidos.
Tu n’es pas la meilleure 
des États-Unis pour rien !
Si vede proprio che sei l'Asso Americano.
Exatamente o que eu esperava
 do ás dos Estados Unidos.