Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
It felt like time and the Earth had just
come to a stop and were staring at us.
Es ist, als würde die Zeit stillstehen
und die Welt nur uns ansehen.
Parecía que el tiempo y el espacio
se habían detenido a nuestro alrededor.
Sentí como si el tiempo y el mundo 
se hubieran detenido para vernos.
Le temps et la Terre s’étaient
comme arrêtés pour nous observer.
Era come se il tempo e la Terra si fossero fermati
e ci stessero fissando.
Parecia que o tempo e a Terra haviam
parado e estavam olhando para nós.
Время и планета остановили ход,