Asaemon points her blade at Yaemon of her own free will, but has a hard time due to Yaemon's overwhelming strength. Gintoki joins the fight but gets wounded by Hitotsubashi retainers backing Yaemon up. With Gintoki and Asaemon on the backfoot, Yaemon tells Asaemon about how Gintoki killed her biological father. This makes her waver, with sword in hand. Just who will Asaemon kill, Gintoki or Yaemon?
Did you really think you, a criminal's 
child, had any right to punish sins?
أظننتِ أنّ ابنة مجرم لها أي حقّ في معاقبة الخطايا؟
¿Creíste la que hija de un criminal 
tendría derecho a castigar pecados?
Acha mesmo que a filha de um criminoso
 tem direito de punir os outros?