Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
Maybe pancakes have fruit
or whipped cream on them?
ربّما يحتوي البانكيك على فواكه
أو كريمة مخفوقة؟
Vielleicht sind Eierkuchen
mit Früchten oder Schlagsahne drauf?
A ver, a los panqueques
les echan frutas y crema batida,
A ver, a las tortitas
les ponen frutas y nata montada,
Peut-être qu’on sert les pancakes
avec des fruits et de la crème
Forse sui pancake puoi metterci frutta o panna montata?
Talvez a pancake tenha frutas e chantilly?
Может, панкейки всегда идут
с фруктами или взбитыми сливками?