It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
From the fact that healing magic doesn't work,
Da wir ihn nicht mit Heilmagie
zurückholen können,
Como la magia de sanación no funciona,
À en juger par l’inefficacité
de nos sorts de guérison,
Dato che la magia curativa non funziona,
Já que magia de cura não funcionou,
Учитывая, что лечебная
магия не помогла,