Chie-chan goes straight home after school, so she doesn’t belong in any afterschool club activities. Maeda and Reiko want her to enjoy her school life. Feeling their passion, Chie-chan finds the courage to take the first step…
I had no idea you could make cute bentos.
لم أكن أعلم أن بإمكانك إعداد غداء ظريف
Ich wusste gar nicht,
dass du niedliche Bentou machen kannst.
Menos mal que Reiko-san 
me preparará un almuerzo lindo.
Menos mal que Reiko-san 
me preparará un almuerzo bonito.
Tu es vraiment gentille 
de me faire un bento mignon.
Non sapevo fossi esperta in bento carini.
Meno male che te l'ho chiesto!
Eu não fazia ideia que dava
 para preparar marmitas fofinhas.