The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
I heard that Raphtalia-chan's your slave.
سمعتُ أنّ رافتاليا-تشان جاريتك
Ich habe gehört,
dass Raphtalia deine Sklavin sei.
Oí que Raphtalia es una esclava tuya.
He oído que Raphtalia
es una esclava tuya.
J’ai appris que la petite Raphtalia
est ton esclave.
L'ho saputo.
Ouvi dizer que a
Raphtalia-chan é sua escrava.