Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
This is the only time I'll be this way.
.هذه هي المرّة الوحيدة الّتي سأتصرّف بها هكذا
Jetzt haben wir aber noch Zeit.
No volverá a pasar.
No volverá a pasar.
Je ne recommencerai pas.
Prometto di non farlo più!
É só dessa vez que vou
agir dessa forma.
Я больше не буду.