Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
when we repaired the pool and 
started up the club ourselves.
عندما أصلحنا البركة وأنشأنا النادي بأنفسنا
als wir selbst den Pool in Stand gesetzt 
und wieder eröffnet haben.
cuando reparamos y reabrimos 
la piscina por nosotros mismos.
cuando reparamos y reabrimos 
la piscina por nosotros mismos.
par remettre en état la piscine
au printemps dernier,
abbiamo riparato noi stessi la piscina 
e abbiamo fondato il club di nuoto.
quando nós consertamos e reabrimos
 a piscina por conta própria.
когда мы своими силами восстановили
бассейн и организовали секцию.