Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
The frustration they felt from
not being able to do anything
Die Trauer und Wut, als ihre geliebte
Herrin starb und sie nichts tun konnten …
La frustración que sintieron
por no poder hacer nada
Quand ils ont perdu
leur maîtresse bien-aimée,
A frustração que eles sentiram
por não poderem fazer nada