Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
Hashiba-kun, I just happen to be free today.
Hashiba-kun, zufälligerweise
habe ich heute nichts weiter vor.
Hashiba-kun, hoy estoy libre.
Hoy estoy libre.
Tu sais, il se trouve
que je suis disponible, aujourd’hui.
Hashiba, per puro caso oggi sono libera.
Hashiba-kun, por acaso 
eu não vou fazer nada hoje.
Хишиба, вообще-то я сегодня свободна.