It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
is nothing but waste paper in this world.
هو ليس سوى مجرّد ورق مهدور في هذا العالم
ist in dieser Welt
nichts weiter als Papier.
solo es papel en este mundo.
solo es papel en este mundo.
n’est rien qu’un bout de papier,
de notre côté.
não passa de 
papel picado neste mundo.
в этом мире лишь простая ненужная бумага.