Thrilled by a friend's poetry collection, Takuboku begins to lose confidence in himself. Kyousuke tries to cheer him up, but when he finds out that Takuboku was involved in talks of someone buying Oen, the prostitute from the same province as them, he can't conceal his indignation. Meanwhile, at the milk hall, Yoshii, Sakutarou, and Bokusui hold a poetry contest, refereed by Nomura, to see who will confess their feelings to Kiku, the waitress.
carrying a cat along 
the beach in the setting sun...
...تحمل قطّةً على الشّاطئ تحت شمسِ الغروب
Läuft am Abend den Hafen entlang
mit einer Katze in ihren Armen.
Camina por la playa con un gato.
Camina por la playa con un gato.
L’air innocent, elle se pavane
sulla spiaggia al crepuscolo con un gatto tra le braccia
Carregando um gato enquanto
anda pela praia ao sol poente...
С кошкой в руках... 
Притворяясь, что мы не знакомы,