It’s New Year’s Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
Yeah, I was on my way to my favorite
ramen shop and thought I'd stop by.
أجل، كنت على طريقي إلى متجر الرامن المفضل 
.لي وفكرت بأن أمر على المعبد
Ja, nachdem der aufm Weg
zu meinem Ramen-Laden liegt …
Sí, iba a comer "ramen"
y decidí pasar por aquí.
Oui, et après,
je file manger mes ramens préférés.
É. Parei aqui no caminho
para o meu restaurante favorito.