After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
The desires inside you
sometimes appear as illusions.
Eure innersten Wünsche
könnten als Trugbilder erscheinen.
Los deseos dentro de usted
a veces aparecen como ilusiones.
Vos désirs les plus profonds
y deviennent des illusions.
Os desejos dentro de vocês às vezes
aparecem em forma de ilusões.