In addition to being the leader of ROCK DOWN, Shou is also a world-renowned violinist. While doing promotional activities with the others for VAZZROCK Live, Shou spends his free time practicing for his own upcoming solo violin concert. One day, Shou heads to a rehearsal studio and Haruto follows along, asking if he can listen. When the two reach the studio, Shou is unexpectedly reunited with Kodai Ejima, a violinist who performed with Shou in an American orchestra in the past. Ejima adores Shou's playing and wishes Shou would devote himself to classical music again. However, when Shou invites Ejima to his solo concert, Ejima declines.
Ejima-san, if you're available, 
I'd love it if you came.
.إجيما-سان، إن كنت متفرغًا، فأود منك المجيء
Bitte kommen Sie doch auch vorbei,
wenn es Ihnen möglich sein sollte.
Si tienes tiempo,
me encantaría que fueras.
Si tienes tiempo,
me encantaría que fueras.
Si tu es libre,
je serai ravi que tu y assistes.
Ejima, se sei libero,
mi farebbe piacere averti nel pubblico.
Ejima-san, adoraria que você
assistisse, se estiver disponível.
Если у тебя будет время,
приходи обязательно.