Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
The Fall Tennoushou, the Japan Cup, 
the Arima Kinen... I'll run in them all.
،تينّوشو الخريف، كأس اليابان
وأريما كينين، سأشارك فيها كلّها
Ich lauf sie alle. Das Herbst-Tennosho,
den Japan Cup und das Arima Kinen.
La Tennoushou de otoño, la Japan Cup,
el Arima Kinen; correré en todas.
La Tennoushou de otoño,
la Japan Cup, el Arima Kinen…
Au Tennô Shô,
à la Japan Cup, à l’Arima Kinen !
Tennoushou autunnale, Japan Cup, 
Arima Kinen... correrò in tutte!
A Tennoushou de outono, a Japan Cup,
a Arima Kinen... Correrei em todas elas!
Осенняя Тэнносё, кубок Японии, 
Арима Кинэн... на все сразу.