Rudy begins to explore the village and rescues a green-haired child from a group of bullies. The two grow close practicing magic, but is there more to Rudy's new friend than he thinks?
I was almost relieved
he'd done something childish.
لقد ارتحت لأنه أقدم على فعل صبيانيّ
dass Rudeus sich endlich mal
wie ein Kind verhalten hat.
Casi me sentí aliviado 
de que hubiera hecho algo infantil.
ça m’a presque soulagé
qu’il se conduise comme un enfant.
Immaginarlo fare una cosa così infantile,
 mi ha fatto quasi sentire sollevato.
А тут повёл себя по-детски!