Miss Monochrome holds a live concert in Osaka! After the concert, when Miss Monochrome and the others go compaigning to promote her CD and tour, as well as to see the sights, they run into Kikuko, who has come to Osaka to preview a different concert venue.
I pray the tour will go well, 
the album will sell,
أدعو أن تسيرَ الجولة على ما يُرام
وأن يحقِّق الألبوم مبيعات جيّدة
Ich bete dafür, dass die Tour und
das Album erfolgreich sind.
Espero que la gira sea exitosa, que se venda 
el álbum y que pueda tener una segunda tienda.
Que la gira sea exitosa, que se venda el álbum
 y que pueda tener una segunda tienda.
Que l’album et la tournée
fassent fureur,
Vorrei che il tour vada bene, l'album venda
Rezo para que a turnê vá bem,
 para que o álbum venda muito