The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
And here I thought I'd finally 
get some time alone.
.اعتقدت أنني سأحظى ببعض الوقت لنفسي أخيرا
Dabei dachte ich,
ich hätte endlich mal meine Ruhe.
Y yo que quería pasar un rato a solas…
Y yo que quería pasar un rato a solas…
Et moi qui pensais être seul…
E io che speravo di poter passare 
un po' di tempo da solo...
E eu achando que poderia
ficar um pouco sozinho.
А я размечтался,
что смогу наконец побыть один.