Yukito attends a summer festival with all his new friends as he tries to enjoy some semblance of a normal life for a boy his age, but the evening's peace rests on shaky ground.
At this rate, I'll end up 
hurting everyone again.
.على هذا المعدّل، فسألحق الأذى بالجميع ثانية
Wenn nichts passiert,
werde ich wieder alle verletzen …!
A este paso, de nuevo…
A este paso, otra vez voy a…
Si ça continue comme ça,
Di questo passo...
Desse jeito, vou acabar
machucando todo mundo de novo.
Я же теперь... снова раню людей.