Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
U-Um, um... Y-You've got it all wrong!
!ا-المعذرة، المعذرة... أ-أسأتُما الفهم تماماً
Ähm, ähm, ähm, so ist das nicht …
No, es un malentendido.
No, lo habéis malinterpretado.
Stop, stop, stop !
C’est une méprise !
E-E-Ehm, avete capito male!
E-Ei... Entenderam tudo errado!
А, э... вы всё не так поняли!