While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
H-He's kidding, right? If I move across
 any more, the wing'll be wide open.
إ-إنّه يمزح، صحيح؟ إن تحرّكت إلى 
.الطّرف أكثر فسيظلّ الجناح مكشوفًا بالكامل
Meint der das ernst?
Lo dice en broma, ¿no? Si me muevo
más al centro, la banda quedará libre.
Está de coña, ¿no? Si me muevo
más al centro, la banda quedará libre.
Il plaisante ?
S-Sta scherzando?
E-Ele tá de brincadeira? Se eu entrar muito 
pro meio, a lateral vai ficar aberta demais.
Он что, издевается? Если я ещё смещусь…
на фланге огромная дыра зиять будет!