After their disatrous first concert, Iori approaches Tsumigi with some ideas for the future of the group. Meanwhile, the boys move into their dorm and begin to learn more about each other.
We'll just fill the stands 
next time we perform here.
سنملأ المدرّجات في المرّة المقبلة
التي نؤدّي فيها هنا
Sorgen wir einfach nächstes Mal dafür,
dass alle Sitze gefüllt sind!
La próxima vez que estemos aquí,
tenemos que llenar el lugar.
La próxima vez que estemos aquí,
tenemos que llenar el lugar.
On vendra toutes les places,
la prochaine fois qu’on se produira.
E la prossima volta che ci esibiremo qui, 
tutti i posti saranno pieni!
Basta lotarmos a plateia da
próxima vez que viermos aqui.
Когда мы будем выступать 
в следующий раз, все места будут заняты!