The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
You should go even shorter 
so you look like a badass.
يجدر بكِ أن تقصّري أكثر حتّى
وذلك كي تبدي مُشاكسة
Mach’s doch noch kürzer,
das hätte was Smartes.
Si te lo dejaras más corto,
parecerías una chica ruda.
Si te lo cortaras más corto,
parecerías una tía dura.
Tu devrais tenter plus court,
un truc qui en jette.
Potresti farli anche più corti
per sembrare una tosta.
Você devia deixar ainda
mais curto para ficar descolada.
Может, лучше покороче?
Будешь стильная и крутая.