Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship.
Then if there ever comes a time to 
make a second one, I'll ask you.
إذًا إن أتى وقتٌ أحتاج فيه لصنع
.واحدة ثانية، فسأطلب ذلك منك
Dann werde ich dich darum bitten,
wenn ich mir irgendwann einen zweiten mache.
Entonces,
si necesito hacer otro, te lo pediré.
Entonces, si necesito
hacer otro, te lo pediré.
Si un jour j’en fabrique une deuxième,
je vous demanderai votre bénédiction.
Allora, se un giorno
 dovesse servirmene un'altra,
Então se eu precisar de outra
 algum dia, pedirei pra você.
Тогда, если когда-нибудь придёт время 
делать новый посох, я попрошу тебя.