Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Next time I won't be able to run.
في المرّة القادمة لن أتمكّن من الهرب
Nächstes Mal werden
wir nicht entkommen können.
No me dejarán huir de nuevo.
No me dejarán huir de nuevo.
Je ne pourrai pas fuir
la prochaine fois.
La prossima volta non riusciremo a scappare.
Na próxima eu não vou conseguir fugir.