When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Shut up! If you want her to 
live, fork over the cash!
اخرسي! إن أردتِ أن تبقي على قيد
!الحياة، فسلّميني المال
Klappe! Rück die Knete raus,
sonst hat ihr letztes Stündchen geschlagen!
¡Silencio! ¡Si quieres que viva,
dame el dinero!
¡Silencio! ¡Si quieres que viva,
dame el dinero!
Sta' zitta! Se vuoi che viva,
Cale-se! Se quiser ela viva,
passe logo a grana!
Молчать! Гони бабки, если не
хочешь, чтобы я вышибла ей мозги!