This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
"What's at the end of this path?"
‫"ماذا يوجد في نهاية هذا المسار؟"
„Wohin führt dieser Weg?“
¿Adónde llevará este camino?
Ah, no sabía que salía aquí.
¿Adónde va este camino?
Ah, no sabía que salía aquí.
Me demande où ce chemin va nous mener.
Ah, une sortie ! »
"Cosa ci sarà alla fine del sentiero?"
"Ó, onde será que esse caminho
me leva? Ah, ele dá aqui."
Как думаешь,
куда ведёт эта дорожка?