Haru is given a chance to be a backup dancer, but refuses to wear the girly outfit. Is being an idol what she truly wants to do?
Risa, you weren't keeping up 
with the tempo back there.
.لم تُجاري الإيقاع قبل قليل يا ريسا
Du warst vorhin übrigens
beim Tempo hinterher, Risa.
Risa, ibas un poco retrasada.
Risa, ibas un poco retrasada.
Sinon, Risa,
t’étais en retard d’un temps, là.
Comunque guarda 
che eri in ritardo nel pezzo di prima.
Risa, agora há pouco, você não estava
acompanhando o ritmo.
Кстати, Риса, ты только что
запоздала с движением.