After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
and started swimming forward.
.وبدأ يسبح للأمام
hat der Junge angefangen,
immer weiter zu schwimmen.
y comenzó a nadar hacia adelante.
y comenzó a nadar hacia delante.
e cominciò a nuotare con lei.
e começou a seguir sempre
 em frente, nadando.
и поплыл далеко вперёд.