Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
Now I'll buy my own top class whetstone.
So, dann will ich mir mal
den besten Schleifstein aussuchen …
Ahora tengo que comprar la mejor.
Vou comprar meu próprio
afiador dos bons.