Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
We're from the same generation. 
Rivals, but also friends.
نحن من الجيل نفسه، وخصمتان، لكن صديقتان
Wir sind derselbe Jahrgang
und deshalb Rivalen,
Es de mi generación y mi rival,
pero también mi amiga.
C’était ma camarade et ma rivale,
Siamo della stessa generazione.
Rivali, ma anche amiche.
Somos da mesma geração.
Rivais, mas também amigas.
Мы из одного поколения. 
Соперники, но при этом друзья.