After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
Now, Shinozaki-kun just needs to 
do something to thrill Katase-san...
...ما على شينوزاكي الآن سوى فعل شيء لإثارة كاتاسي-سان
Wenn Shinozaki-kun jetzt noch Katase-san
genauso in Verlegenheit bringt …
-No, solo tengo algo de calor.
-Ahora él debe hacer que se sonroje y…
Shinozaki doit trouver les mots
pour la faire fondre !
अब, शिनोज़ाकी को कुछ करना होगा
जिससे कातसे रोमांचित हो जाए...
Adesso basta che Shinozaki la faccia emozionare...
Agora o Shinozaki-kun só precisa fazer
algo para emocionar a Katase-san...
Осталось лишь Синодзаки
как-то взбудоражить Катасэ…