It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Yeah, why do they get ta practice there
while we get the worse one?
Ernsthaft. Warum kriegen die ’nen
besseren Trainingsplatz als wir?
Sí. ¿Por qué pueden practicar
ahí y a nosotras nos toca lo peor?
Sí. ¿Por qué pueden practicar
ahí y a nosotras nos toca lo peor?
Tu m’étonnes.
È vero. Perché a noi ce tocca 
quello scarso e a loro 'sta figata?
Sim, por que elas podem praticar ali
 e nós temos que ficar no lado pior?