Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
He's still trying his hardest to live.
وما زال يفعل ما بوسعه كي يعيش
Und doch bemüht er sich zu leben.
Y aún se esfuerza por vivir.
Y aún se esfuerza por vivir.
et il continue de s’accrocher.
e segue dando tudo 
de si para sobreviver.