Nobunaga and his main forces are able to get through Kutsukidani safely after Matsunaga convinces Kutsuki to side with them. However, Hideyoshi’s rearguard forces were being pushed to their final limits. Hanbee tells them that they could successfully get away at this point, but what does Hideyoshi decide to do?
You have all fought well up to this 
point, but we will not fall back!
قاتلتم جميعاً بشكلٍ حسن لهذه المرحلة
لكننا لن نتراجع
Ihr habt bisher alle tapfer gekämpft,
aber wir werden nicht fliehen.
Hombres, hicieron todos un gran trabajo
Hombres, habéis hecho todos
un gran trabajo
Avete combattuto duramente fino ad ora, 
ma non ci arrenderemo!
Todos vocês lutaram bravamente,
mas não vamos fugir agora!