After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
The chief already closed the case, right?
Shimotsuki
hat die Ermittlungen eingestellt.
El jefe ya cerró el caso, ¿no?
La jefa ya ha cerrado el caso, ¿no?
L’affaire est close, non ?
Il capo ha già chiuso il caso, giusto?
A chefe já fechou o caso, né?