Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
She's really grown taller 
since she joined her club.
.إنها تزداد طولًا منذ أن انضمّت لناديها
Seit der Gründung ihres Clubs
ist sie ziemlich in die Höhe geschossen.
Creció mucho desde que empezó el club.
Ha crecido un montón
desde que está en un club.
Elle a grandi d’un coup,
depuis son entrée dans son club.
Da quando è entrata nel club
non ha fatto che crescere!
Ela realmente cresceu
desde que entrou no clube.
Она выросла с тех пор,
как пошла в секцию.