This is no longer just an ordinary kotatsu!
It's a bolt-action rifle, not self-loading!
Ein Scharfschützengewehr mit
Geradezugverschluss, manuell nachzuladen.
Es un fusil de cerrojo, es decir, 
no se carga automáticamente.
Es un fusil de cerrojo, o sea, 
no se carga automáticamente.
Son mécanisme est à verrou
et non semi-automatique.
Ha un meccanismo ad otturatore girevole,
non semiautomatico!
É um rifle de ação rápida, 
mas sem carregamento automático!