Cinnamon teaches us about hourougan, a portable ration used by soldiers in the Warring States era.
Nohime's father, Dosan, and brother, 
Yoshitatsu, had a falling-out.
،والد نوهيمي، يوشيتاتسو، وأخوها، دوسان
قد تخاصما
In Nōhimes Klan entbrannte
El conflicto entre el padre de Nohime,
Dosan, y su hermano, Yoshitatsu,
El conflicto entre el padre de Nohime,
Dosan, y su hermano, Yoshitatsu,
Dans la famille de Nô,
Il padre di Nohime, Dosan, e suo fratello,
Yoshitatsu, ebbero un brutto litigio.
O pai de Nohime, Dosan e seu irmão,
Yoshitatsu, tiveram um desentendimento.
Отец Нохимэ, Ёситацу,
и её брат Досан сильно поругались.