Kotsuru, the daughter of a tea shop owner, has a friend, Gin-chan, who is moving away. She loves ice cream but hates green tea, so Kotsuru resolves to make her some green tea ice cream before she leaves.
I'm not going outside 
until the summer's over.
لن أخرج حتى ينتهي الصيف
Ich verlasse das Haus nicht mehr,
bis der Sommer zu Ende ist!
¡No saldré hasta que acabe el verano!
¡No saldré hasta que acabe el verano!
Jusqu’à la fin de l’été,
je mets plus le nez dehors.
Non uscirò finché l'estate non sarà finita.
Não vou sair até o verão acabar!
До конца лета носа не высуну на улицу.