Hiyori's manager-in-training contract is about to end. Luckily her dad is doing better, so she doesn't need a new job. She's free to focus on her track dream again. But has helping with Aizo and Yujiro's dream changed her?
Probably slacking off.
لعلّها تتخاذل في مكانٍ ما
Die faulenzt doch sicher irgendwo.
Estará holgazaneando por ahí.
Estará vagueando por ahí.
Elle doit tirer au flanc, non ?
Starà battendo la fiacca.
Deve estar matando tempo por aí.
Бездельничает где-нибудь.