Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
I have to apologize to everyone...
...عليّ أن أعتذر من الجميع
Ich muss mich
bei ihnen entschuldigen!
Debo disculparme con todos…
Debo disculparme con todos…
Je leur dois des excuses, à tous.
Devo chiedere scusa a tutti loro!
Preciso pedir desculpas a todos...
Надо извиниться!