Kitasan Black is stuck in a losing streak. While talking to Nice Nature, she gets the idea to attempt a more intensive training regimen, since she's not prone to injury. Trainer isn't convinced that's such a good idea...
I bet Dia-chan would have gotten 
the hang of it in no time.
أنا متأكّدة أنّ داي-تشان كانت 
لتتمكّن من هذا بلمح البصر
Dia-chan wäre mit der Situation
sicher sofort fertiggeworden.
Si Dia estuviera en mi lugar,
seguro lo lograría de inmediato.
Si Dia estuviera en mi lugar,
 lo lograría de inmediato.
Dia aurait sûrement déjà réussi,
à ma place.
Scommetto che Dia ci sarebbe riuscita subito...
Aposto que a Dia-chan
pegaria o ritmo rapidinho...
Вот Дай бы наверняка
 уже с этим справилась!