Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Most people never notice.
Die meisten Leute merken es nicht.
La mayoría no lo nota.
La mayoría no lo nota.
C’est pas le genre de chose 
qu’on remarque.
La maggior parte 
non se ne accorge mai.
A maioria das pessoas nunca percebem.