The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Maybe if I were dazzling like they are,
ربما لو كنت متألقة مثلهم
Ich würde gerne so glitzern wie die,
Si fuese tan resplandeciente como ellas,
Si fuese tan resplandeciente como ellas,
Si j’étais aussi
épanouie que ces gens,
Talvez se eu brilhasse como elas