After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
What makes him a great ace?! 
He's the shame of captains everywhere!
ما الذي يجعله لاعباً أولاً عظيماً؟! إنّه وصمة
عار في جبين كلّ قائد
Von wegen Ass.
Er ist eine Schande für einen Captain!
¡¿Cómo que "señor estrella"?!
¡Es la vergüenza de los capitanes!
¡¿Cómo que "señor estrella"?!
¡Es la vergüenza de los capitanes!
Tu oses l’appeler « Sa Majesté »
alors que t’es capitaine ?
Cos'è che lo rende un asso così perfetto, poi?!
Il nostro capitano è una vera vergogna!
Por que ele é o grande ás? Ele é uma
vergonha para os capitães do mundo!
Что ещё за господин ас?
 Он позорит звание капитана!