When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
We haven't heard from you for 
so long, so we were worried.
،لم نسمع أيّ أخبار عنك لوقت طويل
.لذلك كنّا قلقات
Wir haben so lange nichts von dir gehört,
da haben wir uns Sorgen gemacht.
No sabíamos de ti
y estábamos preocupadas.
No sabíamos nada de ti
y estábamos preocupadas.
On était inquiètes
d’être sans nouvelles.
Non ci siamo più sentite,
eravamo preoccupate.
A gente tava preocupada porque
perdemos contato desde aquele dia.
Мы так волновались,
мы никак не могли тебя найти.