The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
No, they had deep roots in Western 
literature of the time, too...
لا، فقد كان لها جذور عمقية في الأدب 
...الغربيّ من تلك الحقبة أيضًا
Nein, damals hat jeder Autor von
der westlichen Literatur abgekupfert.
No, pero tenía raíces
en la literatura occidental…
No, pero tenía raíces
en la literatura occidental…
mais il était aussi influencé
par les auteurs occidentaux…
No, sono profondamente influenzate anche
dalla letteratura occidentale di quel periodo...
Não, mas elas também são bem enraizadas
 na literatura ocidental da época...
Нет, на него тогда сильно повлияла 
также и западная литература...