Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I was just about to go give this out.
كنتُ على وشك توزيع هذه
Ich wollte das gerade
zu euch bringen.
Yo iba a darte esto.
Yo iba a darte esto.
Je te cherchais, justement.
Volevo giusto passare a portarteli.
Eu já estava saindo
pra entregar esses docinhos.
Я как раз несла вам
сладости к Хэллоуину.