Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
But... this feeling I get when
I think of the boy in the straw hat...
...لكن... هذا الشعورالذي ينتابني عندما أفكّر في الفتى ذو قبّعة القشّ
Aber immer wenn ich an den
jungen Mann mit dem Strohhut denke,
Pero esta sensación que tengo al pensar
en el chico del sombrero de paja…
Pero esta sensación que tengo al pensar
en el chico del sombrero de paja…
Mais quel est ce sentiment que je ressens
quand je pense au garçon
Ma... questa sensazione che provo 
quando penso al ragazzo con il cappello di paglia...
Mas este sentimento que tenho ao lembrar
do garoto com chapéu de palha...
А когда... думаю о том парне в шляпе, 
сразу внутри всё сжимается...