Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
We have to check in, so meet 
at the station at 8 AM.
علينا تسجيل الدخول، لذا سنلتقي في الثامنة داخل المحطة
Wir müssen einchecken.
Wir treffen uns um acht am Bahnhof.
Debemos registrarnos. Nos vemos 
mañana a las ocho en la estación.
Hay que registrarse. Nos vemos 
mañana a las ocho en la estación.
On doit s’inscrire,
Precisamos confirmar a apresentação,
então nos encontre na estação às oito.