At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
and swirl brandy
while walking around in a bathrobe.
.وأدوّر الخمر بينما أمشي مرتديًا ثوب استحمام
und schwenke im Bademantel
mein Brandyglas.
y agitaré brandy en albornoz.
y agitaré brandy en bata.
et ferai tournoyer du brandy
en robe de chambre.
e me ne starò in accappatoio
 a roteare un bicchiere pieno di brandy.
e vou ficar segurando um conhaque,
enquanto ando pela casa de roupão.
и крутил бокал бренди,
расхаживая в халате.