The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Oh, no... I didn't mean to say it's wrong 
for girls to do that with each other.
No... no digo que esté mal 
que las chicas sean así.
No... no digo que esté mal 
que las chicas sean así.
Oh, no! Non intendevo dire che per me è sbagliato 
che due ragazze facciano queste cose tra loro!
Ah, não! Eu não quero dizer que é
 errado duas garotas fazerem isso!