In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Keep that in mind and 
carry out your duties tomorrow.
Behaltet das im Hinterkopf
 und erfüllt morgen eure Aufgabe.
Ténganlo en mente y cumplan 
con su deber mañana.
Tenedlo en mente y cumplid 
con vuestro deber mañana.
Vous devez jouer votre rôle
en gardant ça en tête.
Lembrem-se disso e cumpram 
seus deveres amanhã.