After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
I asked Shikina-san to get me
old footage of you two.
Ich habe Shikina-san um
dieses alte Bild von euch gebeten.
Le pedí a Shikina-san que consiguiera
 imágenes de ustedes.
Le pedí a Shikina-san que consiguiera
 imágenes de las dos.
J’ai demandé à Shikina 
de rassembler des photos de vous.
Ho chiesto a Shikina di procurarmi
 un vecchio filmato di voi due.
Eu pedi para a Shikina-san 
conseguir imagens suas também.