First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
I promised I'd go drinking with Shoko.
وعدتُ بأن أذهب للشرب
رفقة شوكو اليوم
Heute bin ich mit Shoko
zum Trinken verabredet.
Aujourd’hui,
je vais boire avec Shôko.
Ho promesso a Shoko che avrei bevuto con lei.
Combinei de ir beber com a Shoko.
Я обещала Сёко выпить с ней.