Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
So, why'd you come see me today?
Wie kommt’s, dass du mich besuchst?
Dime, ¿por qué viniste a verme hoy?
– Qu’est-ce qui t’amène ?
– Eh bien…
Mas por que veio me ver hoje?