Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Naruko-kun, isn't that 
what you said last year?
Naruko, das war doch vor einem Jahr …
Naruko, ¿eso no es
lo que dijiste el año pasado?
Naruko, ¿eso no es
lo que dijiste el año pasado?
Ce que t’avais imaginé il y a un an,
Naruko ?
Naruko, non avevi detto la stessa cosa l'anno scorso?
Naruko, foi isso que você
disse no ano passado!
Наруко, ты же это
 и в прошлом году говорил?