Dedication. Perseverance. Commitment. These are the qualities that make a basketball champion — and thanks to Konishi, Momoharu isn’t sure if he possesses any of them.
Come tears or laughs, this 
is the end of it all!
!هذه النهاية سواءً فرحنا أم بكينا
Wie es auch ausgeht, das ist das Ende!
¡Para bien o para mal, es el final!
¡Para bien o para mal, es el final!
On arrive au bout,
que vous le vouliez ou non.
Che si pianga o che si rida, questo è l'ultimo quarto!
Esse é o último, sem choro nem vela!
К добру или к худу, но всё закончится.