In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
But during that time,
،ولكن خلال ذلك الوقت
Aber in dieser Zeit hilfst
du mir bei meiner Arbeit.
Pero en ese tiempo,
Pero en ese tiempo,
En échange,
tu devras m’aider dans mon travail.
Però
Mas, no meio tempo,
Но за это время