Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Saneo Miyashiro:
There's stuff I need to finish by the end of the year, so no.
:سانيو مياشيرو
هناك أشياء عليّ إنهاؤها مع نهاية السنة، لذا لا
Tengo que acabar varias
cosas antes de fin de año.
Tengo que acabar varias cosas
antes de fin de año.
J’AI UN BOULOT IMPORTANT À BOUCLER
AVANT LA FIN DE L’ANNÉE.
Devo assolutamente
finire delle cose
entro quest'anno.