Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Since I turned older, whenever 
I go shopping with Grandma...
مذ صرت عجوزًا ثانية، فكلّما
...ذهبت للتّسوّق مع زوجتي
Seit ich wieder alt bin,
bedeuten Einkäufe mit Oma, …
Desde que envejecí, siempre
que voy de compras con la abuela,
Desde que envejecí, siempre
que voy de compras con la abuela,
Depuis que j’ai de nouveau vieilli,
on attire les regards,
Da quando sono tornato vecchio,
ogni volta che esco con Ine
Desde que fiquei mais velho de novo, sempre que
vou fazer compras com minha esposa...
С тех пор, как я снова стал старым,
 любой наш с бабулей