After being so deeply moved by Setsu's performance, Shuri decides to seriously pursue playing the shamisen. With Setsu at the center, Shuri, Shuri's childhood friends Yamazato Yui and Yaguchi Kaito, and the addition of Nagamori Rai, a fellow student with shamisen experience in a different style, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club is formed! But with everyone being new to Tsugaru shamisen, Setsu isn't sure how to approach teaching them, so he ends up...
W-Well, anyway, we still have 
time before the competition.
.حـ-حسنًا، على أيّ حال، ما زلنا نملك وقتًا على بدء المسابقة
N-Na ja. Bis zum Wettbewerb
ist noch genug Zeit.
Bueno, aún falta para la competencia.
¡Recién estamos empezando!
Bueno, aún falta para la competición.
¡Esto no ha hecho más que empezar!
Bah, on a encore de la marge,
d’ici la compétition.
M-Mah, c'è ancora tanto tempo prima del torneo, 
non pensiamoci, non pensiamoci!
Digo, a gente tem tempo até o campeonato.
Ну, всё равно до соревнования есть время.