The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
She ran off again.
Huyó otra vez.
Huyó otra vez.
Ça devient une manie.
È scappata via di nuovo.
Ela fugiu de novo.
И она опять сбежала.