Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
It's good to see you again, Fa—Osaka-san.
تسرّني رؤيتك ثانية يا أبـ... أوساكا-سان
Lange nicht gesehen, Va… Ōsaka-san.
Ha pasado mucho tiempo,
pa… digo, señor Osaka.
Ha pasado mucho tiempo,
pa… digo, señor Osaka.
Content de vous revoir, pè…
M. Ôsaka.
Non ci vediamo da molto tempo, 
padr... Osaka-san.
É bom vê-lo de novo, pa— Osaka-san.
Давно не виделись, па… Осака.