Masaki gathers his courage and brings his family and friends with him to his hometown, but things get awkward when he's confronted by his cousin Kazuhiko.
As would going home 
without me and the family.
Ebenso, wenn er mich
und die Kinder von dort fernhält.
Lo mismo pasa con su deseo
de no llevarnos a nosotros allí.
Igual que lo sería volver
a casa sin mí y los niños.
et en nous empêchant
de la rencontrer.
E lo stesso vale per l'andarci
senza la propria famiglia.
Assim como voltar para casa
sem mim e a família.
И отправиться туда
без меня и детей — тоже.