One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
I'll continue down this path, 
and find her someday...
...سأواصل في هذا الطريق وأجدها يومًا ما
Ich werde diesen Weg weitergehen
und sie eines Tages … finden.
Seguiré por este camino
y algún día la encontraré.
Seguiré por este camino
y algún día la encontraré.
Je vais poursuivre sur cette voie,
et un jour,
Continuando su questa strada,
Continuarei nesse caminho,
e um dia a encontrarei...
Я продолжу следовать этим путём
и однажды встречу её…