Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
I was afraid I would hurt you and 
become something I hated.
.كنتُ خائفًا أن أجرحك وأصبحتُ شيئًا أكرهه
Ich hatte Angst, mich selbst dafür
zu hassen, wenn ich dich verletzte.
Me daba miedo odiarme
por haberte lastimado.
Me daba miedo odiarme
por haberte hecho daño.
J’avais peur de me détester 
pour t’avoir blessée.
Temevo che ferendoti,
avresti cominciato ad odiarmi.
Tive medo de magoá-la e 
começar a me odiar por isso.
Боялся, что сделаю тебе больно
и стану сам себе противен.