Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
but it ain't any fun to concede
 failure out of the gate!
!لكن ليس من الممتع الاعتراف بالهزيمة من البداية
aber wenn wir mit so ’ner Verlierermentalität
rangehen, macht es keinen Spaß!
pero no podemos
darnos por vencidos sin intentarlo.
pero no podemos
darnos por vencidos sin intentarlo.
on ne va quand même pas
partir perdants !
Ma se già ci diamo per sconfitti, dov'è il divertimento?
mas declarar derrota logo de cara não dá!
какой смысл сразу же сдаваться?