Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
I thought you had business 
with me. Was I right?
ظننت أن لديك شأنًا معي. أليس كذلك؟
Ihr wolltet doch etwas von mir.
Oder nicht?
¿No tenía asuntos que tratar conmigo?
¿No tenía asuntos que tratar conmigo?
J’ai cru que vous vouliez me parler.
Ai-je eu tort ?
Pensavo avessi qualcosa da chiedermi.
Achei que tinha negócios comigo.
Eu estava certo?
Вы хотели со мной встретиться,
я правильно понял?