Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
I wonder if I misunderstood 
how Hananoi-kun feels again.
.أتساءل إن أسأت فهم هانانوي-كن ثانيةً
Hab ich Hananoi-kuns Gefühle
wieder nicht richtig verstanden?
No sé si volví a malinterpretar
lo que siente Hananoi.
No sé si he vuelto a malinterpretar
lo que siente Hananoi.
Est-ce que j’ai encore compris de travers
ce qu’il ressentait ?
Mi chiedo se non abbia di nuovo frainteso
i sentimenti di Hananoi.
Será que entendi mal de novo
como Hananoi-kun se sente?
Неужели я опять
не так поняла чувства Хананоя?