Kaoruko hasn't slept for about a week in her rush to complete another manuscript, so the other student council girls decide to do whatever they can to help her get some sleep...
I guess I've pulled too many all-nighters 
to finish my manuscript lately...
...ربما سهرت العديد من الليالي مؤخراً لإنهاء المخطوطة
Das waren in letzter Zeit wohl zu viele durch-
gemachte Nächte, um das Skript fertigzustellen.
Es que tuve que entregar un 
manuscrito y pasé unas noches en vela.
Tenía que entregar un manuscrito
y pasé unas noches en vela.
En ce moment, j’enchaîne
les nuits blanches à cause du script.
È perché ho fatto varie notti in bianco
per finire una serie di materiali...
Eu acho que andei virando noites 
demais para acabar meu manuscrito...