Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Hey, Granny! You came to see us again?
عمّتي! أتيتِ لرؤيتنا ثانية؟
Oh, Sie sind es!
Schön, Sie wiederzusehen!
Vaya, señora, ¿ya regresó?
Anda, señora, ¿ha vuelto usted?
Oh, mesdames !
Vous êtes revenues ?
Oh, care signore!
 Vedo che siete tornate a trovarci!
Ah, vovó! Veio visitar
a gente de novo?
Бабуля, решили опять
наведаться к нам?