Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I'll see my job through to the end.
Don't worry about that.
Ich werde meine Arbeit
zu Ende führen. Sei beruhigt.
Concluiré mi trabajo. No te preocupes.
Veré mi trabajo hasta el final.
No se preocupe por eso.
J’effectuerai ma tâche jusqu’à la fin.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Porterò a termine il mio incarico.
Non temere.
Farei meu trabalho até o fim.
Não se preocupe com isso.