Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
That's because you keep forcing me 
to do things I don't want—
هذا لأنّكِ تظلّين تجبرينني على فعل
—أشياء لا أريدها
É porque você sempre me obrigava
a fazer coisas que eu não queria—
Потому что ты вынуждала меня
заниматься тем, чем я не…