After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
Mana just started calling me that.
Don't mind it.
بدأت مانا بمناداتي بهذا من تلقاء
.نفسها، لا تلقي بالًا
Das ist auf Manas Mist gewachsen.
Kümmre dich nicht drum.
Ignóralo. Mana me llama así.
Mana s’est mise à m’appeler
comme ça. Ignore-la.
Mana mi chiama così di testa sua.
A Mana começou a me chamar
assim. Não se preocupe.
Мана так меня зовёт. 
Не бери в голову.