It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
The stone tablet standing 
behind you, Shiori, is—
—واللّوح الحجريّ الموجود خلفك يا شيوري هو
Demnach, Shiori-chan,
ist dieser Gedenkstein …
-La piedra que tienes detrás es…
-Me voy.
-La losa de piedra que tienes detrás es…
-Me voy.
La pietra dietro di te infatti...
A tábua de pedra atrás de você,
Shiori, fala que—
Каменная табличка, которую ты видишь...