Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
You're a kind a person and that's 
why you won't eat me, isn't it?
أنتِ لطيفة ولهذا لن تأكليني، أليس كذلك؟
Deine gutmütige Art muss dich davon abhalten,
mich zu verspeisen, nicht?
Como eres tan buena persona,
no soportas la idea de comerme, ¿verdad?
Como eres tan buena persona,
no soportas la idea de comerme, ¿verdad?
Vous êtes d’un caractère trop tendre
pour oser me manger, c’est ça ?
Non vuole mangiarmi perché 
è una persona molto gentile, non è vero?
Você não quer me comer
porque é uma pessoa gentil, né?
Просто вы очень добрая, Кобаяси,
вот и не можете меня съесть…