It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Ohgaki-san, how are we for time?
أوغاكي-سان، ماذا عن الوقت؟
Ōgaki-san, was sagt die Zeit?
Oogaki, ¿cómo vamos de tiempo?
Oogaki, ¿cómo vamos de tiempo?
Il nous reste combien de temps ?
Ohgaki, quanto tempo abbiamo?
Ohgaki, como estamos de tempo?
Огаки, что по времени?