A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Living costs have come down,
Aunque haya bajado, la renta todavía es
cara en los 23 distritos de Tokio.
Aunque hayan bajado algo,
los alquileres en Tokio siguen caros.
Les loyers restent élevés,
dans le 23e arrondissement.
Ho cercato a lungo,
Disseram que baixou, mas os aluguéis
do 23º Distrito de Tóquio ainda são caros.
Цены, конечно, упали,
но аренда в Токио всё ещё заоблачная.