Nagami Yuu was a high school student aiming to become a light novel author, but he always stuck failing at the preliminary screenings. Then one day his little sister Suzuka comes to him with a shocking confession--she's won first prize in the new author contest!
My dad was very strict about apologizing 
to anyone who found out I was a virgin.
Mein Vater hat mir eingebläut, mich ordentlich bei allen zu
entschuldigen, die rausfinden, dass ich noch Jungfrau bin.
Mi papá me enseñó a disculparme
por ser virgen.
Mi padre me enseñó a disculparme
por ser virgen.
Quand on apprend
que je suis puceau,
Mio padre mi ha insegnato severamente
Fui educado rigidamente a pedir desculpas,
caso descobrissem que sou virgem.
Папа сказал кланяться перед теми,
 кто узнает, что я девственник.