Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
I'll destroy your pace this time!
!سأدمّر وتيرة سرعتك هذه المرّة
Dieses Mal zerstör ich deinen Rhythmus!
¡Ahora seré yo quien arruine su paso!
¡Ahora seré yo quien estropee su ritmo!
À mon tour de casser ton rythme.
Tu vas voir !
Stavolta sarò io a distruggere il tuo ritmo!
Desta vez, vou destruir o ritmo dela!
Теперь я тебе весь ритм собью,
будешь у меня знать!