Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
As soon as I started paying attention, 
I could see what they were doing.
.بمجرّد أن بدأت أنتبه، رأيت ماذا كانا يفعلان
Musste sie nur kurz beobachten,
da hab ich es verstanden.
En cuanto me fijé, entendí lo que hacían.
En cuanto me he fijado,
he visto lo que hacían.
Il a suffi que je fasse un peu attention
et j’ai compris.
Mi è bastato starci un po' attento, 
per capire quei due!
Assim que eu joguei com um 
pouco de atenção, eu percebi.
Решил краем глаза за ними посмотреть…
и всё понял!