Towa decides to return to the feudal era to help Setsuna regain her memories. The trio enter the corridor leading to the feudal era, but within it awaits the spirit of a certain priestess.
Even if we've never met him,
Sesshomaru is our father, right?
حتى وإن لم يسبق لنا لقاؤه، سيشّومارو هو والدنا، صحيح؟
Auch wenn wir ihn noch nie getroffen haben,
dieser Sesshōmaru ist unser Vater!
Incluso si nunca lo hemos conocido,
Sesshomaru es nuestro padre, ¿verdad?
Aunque no lo conozcamos,
Sesshomaru es nuestro padre, ¿verdad?
Même si on l’a jamais vu,
Sesshômaru est notre père !
È vero, non l'abbiamo mai incontrato, 
ma Sesshomaru è comunque nostro padre!
Mesmo que a gente não o conheça,
esse Sesshoumaru é nosso pai, certo?
Хоть мы никогда не виделись,
Сэссёмару всё-таки наш отец!