Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
I said I'm telling you the 
truth this time, didn't I?
قلتُ أنّني صادق معك هذه المرّة، أليس كذلك؟
Ich sagte doch,
dass es dieses Mal stimmt, oder?
Te dije muchas veces que era verdad.
Estoy harto de decirte que iba en serio.
Je te l’ai dit…
Cette fois, c’est la bonne.
Te l'ho detto che questa volta ero serio, no?
Eu te disse, não foi? Desta vez é pra valer.