Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
We gave her a short-hair makeover, 
just the way you like.
Sie hat ihre Haare zu einem Kurzhaarschnitt
zurechtgemacht, die du so sehr magst.
Ahora parece que lleva
el pelo corto, como a ti te gusta.
Ahora parece que lleva
el pelo corto, como a ti te gusta.
J’ai voulu faire une coupe courte
comme tu les aimes !
Abbiamo fatto un'acconciatura corta, 
come piace a te.
Demos a ela um corte curto,
do jeito que você gosta.
Мы уложили её именно
так, как тебе нравится.