Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
If I'm being silly, it's because
of you, Maeve-sama. I... I...
Wenn ich Unsinn rede,
ist das Ihre Schuld!
Si digo tonterías
es por usted, Maeve-sama.
Si je suis bête,
c’est votre faute, madame.
Se estou sendo boba, é por
sua causa, senhora Maeve.