Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
couldn't you say you 
want to get back together?
ألا يمكنك القول بأنّكِ تريدين العودة معاً؟
konntest du ihm
das nicht sagen?
¿por qué no le dijiste nada?
¿no podrías haber dicho algo?
était un malentendu ?
você não falou nada sobre querer voltar com ele?
Не хочешь ему об этом сказать,
раз уж ты в Киото?