Hanako, Olivia, and Kasumi are asked by Aozora Tsugumi to go into the student council room to retrieve the Banana Papers that are hidden somewhere in there. The Banana Papers contain scandals that have happened around school and the student council president is apparently using that to blackmail other students. Hanako and the other girls try to decline the request, but Tsugumi manages to buy them all off one way or another and they end up having to go get the Banana Papers...
Day in and day out, the stag beetle 
underwent unthinkably arduous training.
يوماً بعد يوم، خضعت خنفساء الأيل
لتدريب مُجهِد لا يُوصف
Lo educó de forma espartana día tras día
Lo entrenó de forma espartana
día tras día
Jour après jour,
Ogni giorno, il cervo volante
si sottopose ad allenamenti incredibilmente duri.
Dia e noite, o besouro passou 
 por um árduo treinamento.
День за днём жук-олень проходил
через невообразимо трудные испытания.