Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Don't you need to prepare for 
the cleansing ceremony, Dad?
Musst du die Reinigungszeremonie
 nicht vorbereiten, Papa?
Papá, ¿no necesitas prepararte 
para la ceremonia de limpieza?
Papá, ¿no necesitas prepararte 
para la ceremonia de limpieza?
Papa, et les préparatifs 
pour la grande purification ?
E i preparativi per il rito di purificazione?
Você não precisa se preparar para
a cerimônia de purificação, pai?