Jashin-chan hosts a sukiyaki party and everyone's invited, but Pekola the fallen angel has her reservations about attending a "witch's Sabbat" with Yurine, who summoned a devil, and all of their devil friends.
When the summer heat's left me feeling
 listless, I hear a knock on the door.
Im Sommer lässt man sich gehen.
Das Geräusch einer Tür …
Cuando el calor del verano me desanima,
oigo que llaman a la puerta.
Cuando el calor del verano me aplatana,
oigo que llaman a la puerta.
Quand la chaleur estivale sera torride,
vous entendrez frapper à la porte.
Quando o calor do verão me deixa
desatenta, ouço uma batida na porta.
Изнывая от летней жары,
я услышала стук в дверь.