Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
Vice President, were you working 
late again last night?
نائب الرئيس، هل كنت تعمل في وقت متأخر
ثانية الليلة الماضية؟
Vizechef, haben Sie gestern auch
wieder bis spät in die Nacht gearbeitet?
Vicepresidente,
¿volverá a trabajar hasta tarde?
Vicepresidente,
¿volverá a trabajar hasta tarde?
Monsieur, vous êtes resté
travailler tard, hier ?
Vice presidente, ieri sera
ha lavorato ancora fino a tardi?
Vice-presidente, você ficou
até tarde ontem também?
Вице-президент, 
вы опять вчера работали допоздна?