With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
Even if that could be taken
as treason, he didn't care...
...حتّى وإن كان يمكن اعتبارها خيانة، لم يهتم
Auch wenn das als Verrat
angesehen wurde, war ihm das gleich.
Aunque podría considerarse
como traición, no le importó.
Aunque podría considerarse
como traición, no le importó.
Peu importe si cela était perçu
comme une rébellion.
Non gli importava che potesse essere interpretato 
come un atto di ribellione.
Ele sabia que seria considerado
traidor, mas não se importava.
Он понимал, что это могут
расценить как измену...