The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
The Spirit Tortoise's role is to gather souls,
 so it heads to densely populated areas.
دور سُلحفاة الرُّوح هو جمع الأرواح، لذا إنّها
متوجّهة لتدمير مناطق ذات كثافة سكّانية عالية
Wegen ihres Verhaltens, die Seelen
der Menschen zu sammeln,
El espíritu tortuga
tiene el hábito de reunir almas.
El espíritu tortuga
tiene el hábito de reunir almas.
La tortue spirituelle doit amasser
une grande quantité d’âmes.
Il compito dello Spirito Tartaruga è raccogliere anime,
quindi si dirigerà verso aree densamente popolate.
O papel do Espírito da Tartaruga é juntar almas,
por isso ele vai até cidades populosas.
Мой хозяин, чтобы собрать необходимые
души, всегда идёт к скоплениям людей.