Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Aren't we just playing the coin games?
ألسنا سنلعب ألعاب عُملات فحسب؟
Wir reden bloß von ’nem Münzen-Game!
¿No es un simple tragamonedas?
¿No es un simple tragaperras?
Alla fine sono solo giochi a gettoni, no?
Não íamos só jogar um jogo de moedas?!
Мы же просто хотели поиграть?