Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
could you bring it here by 
afternoon five days from now?
فهلاّ أحضرته إلى هنا في الظّهيرة 
بعد خمسة أيّام؟
Die Abendgesellschaft findet sich
an dem Tag zusammen. Schaffen Sie das?
¿podrías traerlo al mediodía
en cinco días a partir de hoy?
¿podrías traerlo al mediodía
en cinco días a partir de hoy?
j’en aurai besoin
avant la soirée du cinquième jour.
Potresti portarmelo entro
mezzogiorno di quel giorno?
então poderia trazer até
a tarde do quinto dia?
а зелье я бы хотела получить
до полудня пятого дня.