Fujisaka training has proven to be a major hurdle to Mizusawa thanks to the training regimen demanded by their coach, Sakurazawa.  Rion continues her lead over Chihaya thanks to her familiarity of the reader’s voice.  Doubts and injury plague Chihaya and her team as they fight to stay in the game.
Naniwa Bay, now the flower 
blooms, but for winter
En el puerto de Naniwa dormía 
una flor en el duro invierno.
En el puerto de Naniwa dormía 
una flor en el duro invierno.
Baía de Naniwa, agora as flores abrem, 
mas para o inverno