Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
The season has come when the spring
wind feels pleasant upon one's face.
Nun ist schon die Zeit, da der Frühlingswind
sich angenehm auf die Wangen legt.
Ha llegado la primavera, el viento
se siente agradable en la cara.
ऐसा मौसम आया है जब वसंत की
हवाएँ चेहरे को गुदगुदा रही हैं।
A estação chegou quando o vento
de primavera toca suavemente nosso rosto.