Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
But is it not rather reassuring
that he can speak his mind?
‫ولكن أليس من المطمئن
‫قدرته على المجاهرة برأيه؟
Aber es ist doch besser,
wenn er sich so klar ausdrücken kann.
Pero ¿no es reconfortante
que pueda decir lo que piensa?
Dans la position qui est sienne,
mieux vaut s’exprimer sans ambages.
Mas não acha um alívio
que ele consiga se expressar?