Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
I may not have worked here long,
but thank you for everything.
،ربّما لم أعمل هنا لفترة طويلة
.لكن شكرًا على كلّ شيء
Ich war zwar nur kurz dabei,
No trabajé mucho tiempo aquí,
pero gracias.
No he trabajado mucho tiempo aquí,
pero gracias.
ce fut court,
mais merci de t’être occupé de moi.
Non ho lavorato qui per tanto, ma la ringrazio.
Foi por um tempo bem curto,
mas obrigado por tudo.
Я недолго здесь проработал,
но спасибо за всё.