We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
I find there still aren't many
times when I feel I can relax,
passiert es nicht oft,
dass ich mich entspannen kann.
creo que puedo relajarme
aunque no haya muchas oportunidades
pero ya tengo una dinámica
en la que no bajo la guardia
non lo rende necessariamente più facile
grazie alla forza dell'abitudine.
acho que ainda falta muita
coisa que eu não consiga relaxar,
я до сих пор мало когда
чувствую себя спокойно