Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Aw, man. I wish your career had ended with 
you being someone who was only sort of good.
يا إلهي. ليت مسارك المهنيّ انتهى 
.بكونك شخصا جيدا نوعا ما
Mann,
Diablos, ojalá hubieras llegado
a ser un jugador del montón.
Joder, ojalá hubieras llegado
a ser un jugador del montón.
Ah... Queria que a minha carreira tivesse
acabado com você sendo meio bom.
Я надеялся, что твоя карьера 
кончится где-то на том уровне.