11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
spoken only by those who have never
had blood on their hands, that she does.
لا يقولها سوى أولئك الّذين 
.لم يُلطّخوا أيديهم بالدّماء أبدًا
son las de alguien que no
se ha manchado las manos de sangre.
ce sont les vœux pieux
d’une jeune ingénue
ऐसा झूठ जो सिर्फ वे लोग बोलते हैं
जिनके हाथ कभी खून से रंगे नहीं होते हैं।
la quale non si è mai macchiata le mani di sangue,
é o que dizem aqueles que
nunca sujaram suas mãos.
Поэтому и живёт этой наивной мечтой.