To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
But we're disconnected
 in all kinds of ways.
.لكننا منفصلون بكل ما تعنيه الكلمة من معنى
Gegen sie wirken wir
wie ein ungeordneter Haufen.
Pero estamos desconectados
en muchos sentidos.
Pero estamos desconectados
en muchos sentidos.
De notre côté, on est désunis.
Ma noi siamo lontani,
in ogni senso possibile.
Mas estamos desconectados
de todas as formas.
А у нас…
не команда, а сборище чудаков.