ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
Really? You seem like you'd have
a lot of guy friends, Sorane.
Echt? Dabei wirkst du so, als hättest
du viele Jungs in deinem Freundeskreis.
¿En serio? Parece que tienes
muchos amigos, Sorane.
Ah bon ? Je pensais que tu aurais
pas mal d’amis garçons…
Sério? Achei que você tivesse
vários amigos homens.