Kanna is invited to Saikawa's home. Since Saikawa's family has a maid too, they invite Miss Kobayashi and Tohru to join her. When a genuine maid, Josie, greets them, Miss Kobayashi gets excited. The two hit it off, chatting about maids. To top things off, Lucoa announces she's planning to live in this world too. She claims she was summoned by Shouta, a member of a mage family. Lucoa gets very touchy to try and get along with Shouta, but she goes overboard...
W-Well... Because I wanted to be 
accepted as a full-fledged mage.
فـ-في الواقع... لأنّني أردتُ أن يتمَّ قبولي
كساحر متكامل
N-Na ja, ich möchte gerne als
vollwertiger Magier anerkannt werden.
Bueno, quería que me aceptaran
como un verdadero mago.
Bueno, quería que me aceptaran
como un verdadero mago.
Eh bien… Je voulais
qu’on reconnaisse mes capacités…
B-Beh, perché volevo essere riconosciuto
come un mago a pieno titolo.
B-Bom... Porque eu queria ser 
aceito como um mago completo.
Н-ну... я хотел, чтобы меня 
признали полноценным магом.