It's now summertime. Today, Yuurei-chan is eating the green peppers she hates, so that she can grow big and tall. Meanwhile, Fushihara is blissfully imagining the two with randoseru backpacks over their shoulders, a classic backpack worn by elementary schoolchildren in Japan. Her living together with Yuurei-chan and Myako had become commonplace at this point. However, Fushihara realizes she still has much to learn about the two little ghosts and decides to ask them for their birthdays. Since Yuurei-chan was born around this time of year, Fushihara decides to give her a certain gift...
I'm gonna give it my all so Miss Shachiku
can leave work early next time!
سأبذل جهدي كي تغادر ساتشيكو-سان 
!من العمل مبكرًا في المرة القادمة
Ich werd mich anstrengen,
damit du gehen kannst!
¡Me esforzaré para que puedas
marcharte pronto!
¡Me esforzaré para que puedas
marcharte pronto!
Je vais tout faire
pour que tu puisses rentrer tôt !
Ce la metterò tutta!
Così la prossima volta andrai via presto!
Aí pedirei pra Srta. Shachiku
sair mais cedo do trabalho!
Я загадаю, чтобы ты уходила
с работы пораньше!