Abeno is hired by a certain yokai to find a human woman's missing ring and return it to her. Unable to find the ring on his own, he gets Ashiya to help him look for it. During their search, Ashiya demonstrates a surprising talent. The ring is found, but when the time comes to return the ring to the woman, Ashiya and Abeno disagree over how they should return the lost ring to the woman.
Don't think you can slack off just 
because this is our fourth meeting!
Dass es bereits unser viertes Treffen ist,
bedeutet nicht, dass du nachlassen darfst!
No te pongas holgazán
porque sea la cuarta vez que nos vemos.
J’espère que tu te relâches pas
parce que c’est la 4e fois !
Não pense que pode fazer corpo mole
 só porque já é o quarto encontro!