Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
We're having a review meeting when this 
is over! You and me, Hiroshi-kun!
!سنقيم اجتماع مراجعة بعد انتهاء هذا
!أنا وأنت يا هيروشي-كن
Hiernach gibt es ein Auswertungstreffen!
Unter uns, Hiroshi-kun!
¡Repasaremos esto cuando termine!
¡Haremos un repaso cuando esto termine!
Finito qui, terremo 
una riunione di revisione, Hiroshi-kun!
Quando acabar, vamos fazer uma 
reunião de reflexão, Hiroshi-kun!
Проведём встречу с разбором игр
после чемпионата! Ты и я, Хироси!