As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Perhaps the sights you had locked 
deep within your heart have begun
ربما مشاهد نفسكِ حبيسة في أعماق
قلبكِ بدأت تتشابك
Hat sich nicht nach und
nach deine Gefühlsebene
El paisaje del fondo de tu corazón
empieza a solaparse
El paisaje del fondo de tu corazón
empieza a solaparse
À présent,
les émotions enfouies dans ton cœur
Forse quelle immagini che avevi rinchiuso
nel profondo del tuo cuore
Aos poucos, as visões que você
tinha trancado em seu coração
Похоже, ты понемногу 
вспоминаешь места и сцены,