Honda and Mami are steadily growing closer, but they both have concerns about their families. Honda is having trouble with his relationship with his mother, and Mami remains unable to tell her family about her relationship with Honda. Then their family issues rise to the surface...
Class rep, do you have time for tea today?
يا ممثّلة القسم، هل لديك وقت 
لاحتساء الشّاي اليوم؟
Klassensprecherin, heute Zeit,
einen Tee mit mir zutrinken?
Oye, ¿tienes tiempo para tomar té?
Oye, ¿tienes tiempo para tomar té?
T’as le temps, aujourd’hui,
pour un thé ou autre chose ?
Capoclasse,
Representante de classe, tem 
tempo pra tomarmos algo hoje?
Староста, у тебя найдётся 
сегодня время выпить чаю?