The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
I can't let Satsuki-senpai beat me!
‫لا يمكنني أن أدع ساتسكي-سينباي تهزمني!
Ich will dich ja auch diesmal übertrumpfen!
¡No puedo dejar que me superes!
¡No puedo dejar que me superes!
Je peux pas la laisser gagner !
Non posso farmi battere dalla senpai Satsuki!
Não posso perder pra Satsuki-senpai!
Ещё бы!
Я ни за что не уступлю своё место!