Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
If I could ride like that, 
I bet I could go anywhere.
أراهن أنّه يمكنني الذّهاب حيث أشاء
.إن كنتُ بارعة بالرّكوب مثلهنّ
Wenn ich auch so fahren könnte,
könnte ich überallhin.
Si pudiera montar así,
podría ir a cualquier parte.
Si pudiera montar así,
podría ir a cualquier parte.
Si je pouvais rouler comme ça,
Se sapessi andare in bicicletta così, 
potrei arrivare dove voglio.
Se eu puder andar daquele jeito,
 sinto que posso ir a qualquer lugar!