Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Shouta-kun, want to race to there?
أتريد أن تسابقني إلى هناك يا شوتا-كُن؟
Shōta-kun, liefern wa uns
’n Wettschwimmen dorthin?!
Shouta, ¿qué tal
una carrera hasta allí?
Shouta, ¿nos echamos
una carrera hasta allí?
On fait la course jusqu’au phare,
Shôta ?
Shota-kun, ti va 
di sfidarmi a nuoto fino a laggiù?
Shouta, que tal a gente apostar
quem chega primeiro ali?
Сёта, давай сплаваем наперегонки.