In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Oh, yeah. Once in a while,
it's nice to look at the sky and...
Ah, ich könnte unter dem Sternenhimmel …
De vez en cuando es bonito
observar el cielo y…
Ah, oui !
On dîne en observant le ciel, parfois.
Pois é, de vez em quando
é bom olhar para o céu e...