Ever since the school trip, Kazusa hasn't come to school. Haruki tells himself that it's because she's practicing for the upcoming recital, but part of him is still struggling over what's happened. And even when he's with Setsuna that doesn't go away. He finally invites Ogiso to a birthday party, with just the two of them, to finally come to terms with his feelings. But he doesn't know that Kazusa is making a big decisions of her own...
I bet you were thinking of an 
expensive restaurant, right?
Du denkst bestimmt 
an ein teures Restaurant, oder?
Seguro que pensabas en un 
restaurante costoso, ¿verdad?
Seguro que estabas pensando en 
un restaurante carísimo, ¿verdad?
Je suis sûre que tu pensais aller
dans un restaurant hors de prix, Haruki.
Aposto que você estava pensando
num restaurante caro, né?