Kabane and company leave Shiki and his family in the care of Ohana-basan, a vet who also sees Kemono patients, and return to the office, where they head out on a new case—parts of women's faces are being stolen, and Kon ends up tagging along as well.
It's always so much fun being with Kabane,
but today, it's no fun at all!
!دائماً ما يكون من الممتع أن أكون برفقة كاباني، لكن الأمر غير ممتع على الإطلاق اليوم
Sonst ist es mit Kabane immer lustig,
aber heute ganz und gar nicht!
Siempre me divierto con Kabane,
pero hoy la estoy pasando fatal.
Siempre me lo he pasado bien con Kabane,
¡pero hoy no!
Normalement,
je me sens bien avec Kabané,
É sempre tão divertido estar com o Kabane,
mas hoje, não é nada divertido!
Рядом с Кабанэ всегда так радостно,
но сегодня радость будто украли!