Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
If you had dodged it back there,
،لو أنّك تفاديتها وقتها
Wenn du vorhin ausgewichen wärst,
Si te hubieras quitado entonces, la cara
de la chica estaría ensangrentada.
Si la hubieras esquivado,
Si tu avais esquivé le projectile,
अगर तुम हट गए होते,
In quel momento,
Naquela hora, se você tivesse desviado,
Увернись ты от бутыля — и всё, 
мордашка спутницы была бы вся в крови.