Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
I saw Lady Tohru breathe 
fire on that cloudy day.
رأيتُ السيّدة تورو تنفخ ناراً في ذلك اليوم الغائم
Ich habe Tohru-sama an einem
bewölkten Tag Feuer speien sehen.
Vi a Tohru-sama escupir
fuego el día nublado.
Vi a Tohru-sama escupir 
fuego el día nublado.
Quand vous avez soufflé ces nuages,
Ho visto il suo soffio 
spazzare via le nuvole l'altro giorno.
Eu vi a Tooru-sama respirando
 fogo em um dia nublado.
Госпожа Тору дыхнула огнём в пасмурный день.