Yabasawa-san really wants a certain part for her avatar, and asks the Sket-dan to join a game tournament put on by a cellphone game site. The Sket-dan isn't particularly enthused about the prospect, but when they find out that the Student Council will also be participating...
And it hurts me to know that I knew 
so little about someone so near.
Y es bastante doloroso descubrir que 
conocía tan poco de alguien tan cercano.
Y es bastante doloroso descubrir que 
conocía tan poco de alguien tan cercano.
E eu fiquei magoado de não saber uma
 informação de alguém tão próximo.