Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
and my mother, a doctor, 
went there to research her illness,
وأمّي الطبيبة سافرت إلى هناك
،لإجراء بحث حول مرضها
ist unsere Mutter zur Forschung
über ihre Krankheit dorthin gezogen.
y mi madre, que es doctora,
iba allí a investigar su enfermedad,
y mi madre, que es doctora,
iba allí a investigar su enfermedad,
et ma mère, qui est médecin,
y est allée faire des recherches.
quindi la mamma, che è una ricercatrice medica, 
è andata in Francia per fare ricerche in merito
e como minha mãe é médica,
ela foi lá pra pesquisar a doença.
и наша мама уехала туда,
чтобы изучать её болезнь.