After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
No, I'm saying you should 
reflect on your actions more.
Nein, ich will damit sagen,
dass du mal deinen Kopf benutzen solltest.
No, digo que deberías reflexionar más
sobre tus acciones.
No, digo que deberías reflexionar más
sobre tus acciones.
Au contraire,
le contenu du sac m’y a forcée.
No, piuttosto dovresti riflettere di più 
sulle tue azioni.
Não, estou dizendo que deve
refletir mais sobre suas ações.
Нет, я хочу сказать, лучше бы ты
подумала над своим поведением.