Having escaped Kenkin Station, the Kotetsujyo heads for Kongokaku, the Shogunate's fortress. However, the people on the Kotetsujyo quickly turn against Ikoma and Mumei and attempt to drive them off the train.
No matter how much I hate 
my cowardice on that day,
،مهما كرهت جُبني في ذلك اليوم
No importa cuánto me odie
por lo que hice,
No importa cuánto me odie
por lo que hice,
Je pourrai me maudire
des centaines de fois,
Non importa quanto possa odiare
 la mia codardia di quel giorno,
Não importa o quanto eu 
me odiei por ter fugido...
Как бы я себя ни презирал
за то, что сбежал...