When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
I can't have you speaking 
so honestly with each other!
Ich kann nicht fassen, dass ihr 
so ehrlich zueinander sprecht!
¡No puedo aguantar que estén 
hablando tan sinceramente!
¡No puedo aguantar que estéis 
hablando tan sinceramente!
vous confier l’une à l’autre,
ça m’embarrasse !
Non posso lasciare ora che ho 
sentito quanto ci tenete tutte quante.
Não aguento vocês sendo tão
honestas uma com a outra!