With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
Kagekatsu-sama has likely lost
confidence since her wound got worse
على الأرجح أنّ كاغيكاتسو-ساما فقد
ثقته منذ أن ساء جرحها
Fürst Kagekatsu hat wohl
Kagekatsu-sama perdió su confianza
porque ella empeoró
Kagekatsu-sama perdió su confianza
porque ella empeoró
Sire Kagekatsu a dû perdre en confiance
en aggravant la blessure de la fille,
Probabilmente il sommo Kagekatsu
Como a garota se feriu
sob cuidados do Kagekatsu-sama,
Видимо, господин Кагекацу