No matter how many tiles pile up, Saki, Ikeda, and Kajiki can't seem to advance. It's like being dragged along the bottom of an ocean. Amae Koromo seems to be the only one who is able to keep up....The nightmare begins...

But if you get angry or depressed each time, it'd never end, you know?
ولكن إن غضبتِ وحزنتِ في كلّ حين
فلن ينتهي الأمر، أليس كذلك؟
Pero si te molestas o deprimes 
cada vez, nunca terminará.
Ma se ti lasci deprimere o ti arrabbi, 
è impossibile uscirne.
Mas ficar irritada ou decepcionada
não vai ajudar a melhorar, sabia?