Masamune has had a series of absences from school, so Yoshino decides to check in on him after school. Chinatsu reveals that he's left and is staying with their grandfather in Shinsu.
Pardon my asking, but has 
something happened at home?
أعتذر على السؤال، لكن هل حدث شيء في البيت؟
Entschuldige die Frage,
aber ist zu Hause etwas vorgefallen?
Disculpa, pero ¿sucedió algo en casa?
Disculpa, pero ¿ha pasado algo en casa?
Pardonnez ma curiosité,
mais il s’est passé quelque chose ?
पूछने के लिए माफ़ करना, 
लेकिन क्या घर पर कुछ हुआ है?
Perdona la domanda, 
ma per caso è successo qualcosa a casa?
Com licença, mas alguma coisa
aconteceu na sua casa?
Прости за такой вопрос,
но у вас дома всё нормально?