Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
No matter how many times it takes.
.مهما تطلب ذلك من مرات
Ganz egal, wie oft.
Sin importar las veces que haga falta.
Sin importar las veces que haga falta.
autant de fois qu’il le faudra.
Ancora e ancora,
Não importa quantas
vezes sejam necessárias.
Неважно, сколько на это уйдёт попыток.