Sister Nana appeals to the Magical Girls to devise a peaceful resolution to the situation. Ripple finds this annoying, and points out her hypocrisy. Cranberry contacts Sister Nana during her work. Relieved to find someone who understand her, Sister Nana and Winter Prison head off to their rendezvous point.
but just between us, I have a few
special connections in the admins.
لا تخبرا أحدًا بهذا، لكنّ لدي بعض العلاقات في الإدارة
aber unter uns:
Que no salga de aquí, pero 
tengo conexiones con la administración.
Que no salga de aquí, pero
tengo enchufe con la administración.
mais entre nous, j’ai des relations
chez les administrateurs.
Sarà un segreto tra me e voi. 
Ho delle conoscenze nell'amministrazione.
Só entre nós, tenho algumas 
ligações especiais com a gerência.