Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
It was a place that couldn't be reached 
without crossing a raging river.
كان مكانًا لا يُمكن الوصول إليه
.دون قطع سيلٍ جارف
Diese Höhle erreicht man aber nur,
wenn man einen reißenden Fluss überquert.
No se podía llegar a esa cueva
sin cruzar un río muy peligroso.
No se podía llegar a esa cueva
sin cruzar un río muy peligroso.
L’endroit était isolé de l’autre côté
d’un torrent, le seul accès possible.
Quel luogo è raggiungibile solo
attraversando un fiume in piena.
Era um lugar que não poderia ser
alcançado sem cruzar um rio caudaloso.
А пещера эта находилась
за бурлящей рекой.