Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
When news of their relationship got out, 
it was all anyone could talk about.
،عندما تسرّبتْ أخبار علاقتهما
أصبحت سيرتهما على كلِّ لسان
Würde rauskommen,
dass die beiden zusammen sind,
Cuando se supo que estaban juntos,
todo el mundo hablaba de ellos.
Cuando se supo que estaban juntos,
fue la comidilla del instituto.
Quand on a compris qu’ils étaient
ensemble, ça a beaucoup fait parler.
Quando si è scoperto che stavano insieme,
la voce si è sparsa in un secondo.
Quando souberam que eles estavam
namorando, não se falava em outra coisa.
Все только об этом и говорили,
когда поняли, что те встречаются.