Tomoe, Mio, and the residents of the demiplane are ordered by Makoto to take back Kaleneon, and enter enemy territory. Meanwhile, in the Gritonia Empire, Tomoki and his friends head to the battlefield, where they encounter Sofia standing in their way.
You're wasting your time, 
no matter how many times you try.
.أنت تضيّعين وقتك، مهما حاولت من مرّة
Es ist zwecklos,
egal wie oft du es versuchst.
Por más que lo intentes,
pierdes el tiempo.
Por más que lo intentes,
pierdes el tiempo.
C’est inutile.
È inutile,
Não conseguirá, mesmo
que tente para sempre.
Сколько раз ни повторяй —
исход будет один.