With Esola as their new owner, the members of KNoCC prepare to make one more attempt at Babel. Following another session with the ever-suspicious Lieutenant Bora, the five meet Kite, a member of the famous Climber group STAND-ALONE who makes his hatred of Androids very clear. As Esola wonders how he can best help his friends in KNoCC, a mysterious man appears with an enticing suggestion.
That other time, you made 
my circuits feel all fuzzy.
في تلك المرّة، جعلتَ كافّة
دوائري تشعر بتنعّم
Damals hat mein Stromkreis
auch gekribbelt.
Sí, la otra vez mis circuitos
se sintieron muy bien.
Sí, la otra vez mis circuitos
se sintieron muy bien.
J’ai adoré l’air doux
qu’on entendait, l’autre jour.
Quella volta ho sentito 
i miei circuiti così leggeri...
Da outra vez, você deixou
meus circuitos mais leves.
В тот раз мои микросхемы
искрились в блаженстве.