"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
The light crunch of the 
half-melted grass-colored snow,
،القرمشة الخفيفة للثلج عشبيّ اللّون نصف الذّائب
Die zarte Knusprigkeit des
halb geschmolzenen, grasfarbenen Schnees,
El ligero crujido
de la nieve medio derretida,
El ligero crujido
de la nieve medio derretida,
Sous cette neige verte
qui croustille
Questa sensazione fredda e rinfrescante sensazione 
della neve verde erba che si scioglie,
A textura da neve com cor de
grama que está derretendo,
Когда вместе встречаются 
хрустящий зелёный снег,