Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I thought I'd drop by on my 
way back from a delivery.
Ich dachte mir, ich schaue 
auf dem Rückweg kurz vorbei.
Pasé un momento al regresar 
de entregar un pedido.
Quería pasarme un rato 
antes de volver al curro.
J’ai décidé d’y passer 
après une livraison.
Ho pensato di passare 
di qui dopo una consegna.
Pensei em dar uma passada por aqui 
na volta de uma das entregas.
Думал заехать на обратном пути.