Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
They'll come to suppress them
with good reason.
سيأتون لإخضاعهم بسبب وجيه
damit sie die Arbeiter
endlich abschlachten können!
Vendrán a contenerlos, y con razón.
Vendrán a contenerlos, y con razón.
Ça leur donne une raison
de les éliminer !
Avranno un buon motivo
 per schiacciarli con la forza!
Eles virão reprimi-los,
e estão com a razão!