The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Chi said, "Take one of Amane, too."
"قالت تشي، "التقط صورة لأماني أيضاً
Chii wollte auch ’nen Schnappschuss
von dir haben.
Chi me pidió
que te hiciera una a ti también.
Chi me ha pedido
que te haga una a ti también.
Chi voulait une photo de toi
pour marquer le coup.
Chi mi ha chiesto di farne una anche a te.
Chi pediu para tirar uma
de você, para recordação.
Ти мне предложила
и тебя снять на память.