As her friends lay in the hospital, Mana stands there, acting the same as always. But then she begins to think about what Miroku said, and conflict grows inside her. As troubling thoughts fill her head, she goes to see Walpurgis. Witnessing her injuries first-hand, Mana finally decides to...
Until recently, even I had 
forgotten the reason for that.
Bis vor Kurzem habe ich sogar
den Grund dafür vergessen.
Y ahora recuerdo por qué era así.
Y ahora recuerdo por qué era así.
Jusqu’à récemment, j’avais oublié
la raison de cette timidité.
E fino a poco tempo fa non mi ricordavo
nemmeno perché lo fossi.
Até pouco tempo atrás, até eu 
tinha esquecido o motivo disso.