With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
But I haven't got the energy for it...
...لكن ليس لدي الطاقة لذلك
Aber ich bin so kaputt,
ich hab keine Kraft …
Pero no tengo fuerzas.
Mais je suis trop crevée,
j’ai plus de force…
Mas não tenho energia para isso.