The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
What, are you training somewhere
out of sight during the lunch break?
هل تتدرّبين في مكان ما بعيدًا 
عن الأنظار في استراحة الغداء؟
Was treibst du denn? Verkriechst du dich
mittags wo zum Trainieren, oder was?
¿Es que tú vas a entrenar a escondidas
en lugar de comer?
¿Es que tú vas a entrenar a escondidas
en lugar de comer?
Parce que toi,
tu t’entraînes en cachette le midi ?
E tu invece? Usi la pausa pranzo 
per fare pratica dove nessuno può vederti?
Está treinando durante o almoço em
algum lugar sem ninguém te ver?
А ты, что ли, решила потренироваться
в укромном уголке?