Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
She said she couldn't tell us because 
she'd be afraid to face us if she failed.
لقد قالت أنها لم تستطع إخبارنا لأنها لن تستطيع مواجهتنا إن أخفقت
Sie hat gesagt dass sie Angst hätte, sich
uns zu zeigen, wenn sie nicht besteht.
Dijo que no podría vernos 
a la cara si reprobaba.
il fallait régler l’histoire
du club en cas d’échec.
Ela disse que não teria cara para
nos ver se não passasse.