Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
Now that we're here, 
why don't we try some batting?
بما أننا هنا، ما رأيك أن نقوم ببعض الضرب؟
Wir könnten doch heute
bei der Gelegenheit mal batten.
Ya que estamos aquí,
vamos a batear un rato.
Ya que estamos aquí,
¿bateamos un poco?
Puisque tu es là,
frappons quelques balles, aujourd’hui !
Ormai siamo qui,
 perché non provi qualche battuta?
Já que você não faz isso há tempos,
por que não rebate hoje?
Раз всё равно пришёл,
хочешь, вместе мячи поотбиваем?