Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
Chief, what's up with that dungeon?
كبير القرية، ما خطب تلك الزنزانة؟
Herr Dorfvorsteher, was sollte das
mit dem unterirdischen Verlies?
Líder, ¿qué tipo de calabozo es este?
Líder, ¿qué tipo de calabozo es este?
M. le maire,
il craint, votre cachot.
Capo villaggio, 
ma me lo chiami sotterraneo, quello?
Líder da vila, que masmorra é aquela?
Староста, что у тебя за подземелье?