Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
The spirit of his sound passed away 
with him? I won't let anyone say that!
!هل رحلت روح صوته معه؟ لن أدع أيّ أحد يقول ذلك
Der Geist seines Klangs
ist mit ihm verschwunden?
¿Que su espíritu murió con él?
¿Que su espíritu murió con él?
L’âme de sa mélodie
n’a pas disparu avec lui,
Non permetterò che dica 
che anche l'anima del suo suono
Não vou permitir que digam
que o espírito de seu som se foi!
звука деда угаснет с ним?