Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
It's a straight line 
after that. Don't let up.
Danach geht es nur noch geradeaus.
Lasst nicht nach!
Luego viene una recta. No aflojen.
Luego viene una recta. No aflojéis.
Il reste une ligne droite !
Flanchez pas !
Da lì in poi è tutto dritto, non cedete ora!
Daqui pra frente, é uma linha reta! Confiem!
После него дорога прямая. Не сдавайтесь!