The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
I have had enough of
losing the people I love.
كنتُ قد سئمتُ من فقدان النّاس الّذين أحبُّهم
Ich habe genug davon, die Menschen
zu verlieren, die ich liebe.
Sabes que estoy harta
de perder a mis seres queridos.
Sabes que estoy harta
de perder a mis seres queridos.
Je crois pourtant avoir déjà assez subi
les départs inopinés de mes proches.
Ne ho avuto abbastanza
di perdere persone a cui voglio bene.
Eu não aguento mais
perder as pessoas que amo.
Я больше не хочу терять 
близких мне людей.