Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
We haven't met each other 
in plain clothes before.
لم يسبق أن التقينا بملابس عاديّة من قبل
Unser erstes Treffen in Freizeitkleidung.
– On n’a pas nos uniformes !
– Ça change !
È la prima volta che ci vediamo senza uniforme.
Não nos vimos em roupas de rua antes.
Впервые мы не в форме видимся.