Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
In that case, would you mind
looking after him for me?
في تلك الحالة، هل يمكنك الاعتناء به من أجلي؟
Würde es dir … was ausmachen,
dich danach um ihn zu kümmern?
Cuando lo haga… ¿Podrás cuidar de él?
Cuando lo haga… ¿Podrás cuidar de él?
Tu pourras t’occuper de lui
et le réconforter après ?
Ma se lo facessi,
E com isso... poderia
cuidar dele depois?
Но тогда можешь о нём позаботиться?