When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
You have a hard job,
but please be kind to my daughter, too.
لديك وظيفة صعبة، لكن من فضلك
.اعتني بابنتي أيضا
Die Arbeit mag stressig sein, aber
kümmere dich auch gut um meine Tochter.
Tienes un trabajo difícil,
Tu as du pain sur la planche,
mais sois cool avec ma fille.
Fai un lavoro difficile,
ma vedi di essere gentile con mia figlia.
Você tem um trabalho complicado, mas,
por favor, seja gentil com minha filha.