Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
Sorry, but could you help me out here?
آسف، لكن هلّا ساعدتِني؟
Ich frag ja nur ungern,
aber könntest du mir schnell helfen?
¿Puedes ayudarme con esto?
¿Puedes ayudarme con esto?
Je peux te demander
un coup de main ?
Scusa, potresti darmi una mano qui?
Desculpe, mas pode me
 dar uma ajuda aqui?
Прости, не могла бы ты мне помочь?