Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
So, um, are you here with your friends?
المعذرة... هل أنت هنا مع أصدقائك؟
Ähm, bist du mit Freunden hier?
Disculpa, ¿viniste con tus amigos?
Perdona, ¿has venido con tus amigos?
Tu es venu avec des amis ?
Ehm... Oggi sei qui con gli amici?
V-Você veio pra praia com os amigos?
С-слушайте, вы здесь с друзьями?