More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
During his time here,
 your father was the Second Seat.
كان والدك الثّاني بين النّخبة العشرة
.خلال فترة دراسته هنا
Während seiner Schulzeit hier
war dein Vater die Nr. 2 der Zehner-Elite.
En sus tiempos de estudiante,
tu padre fue el Segundo Consejero.
En sus tiempos de estudiante,
tu padre fue el Segundo Consejero.
Quand il étudiait ici,
Quando tuo padre frequentava l'accademia,
Durante o tempo que esteve aqui,
seu pai foi a Segunda Cadeira.
Когда твой отец учился здесь,
он был вторым в совете десяти.