A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
A boxed lunch? Are you going 
on a picnic or something?
غداء معلب؟ هل أنتما ذاهبان في نزهة أو ما شابه؟
Ein Bentō? Habt ihr vor zu picknicken?
¿Es una lonchera?
¿Iban a salir de pícnic?
¿Es una fiambrera?
¿Ibais a salir de pícnic?
Vous allez faire un pique-nique ?
Cos'è, un bento?
É uma marmita? Vão a um
piquenique ou algo assim?
Это бэнто?
Вы собираетесь на пикник?