Izetta has been defeated by Sophie, the true White Witch.  Sophie is out for revenge against the Dukedom for the crimes their ancestors committed, and she'll gladly work with Germania if they'll help her destroy it.  Izetta and the princess barely escape to a hidden fortress in the mountains, but Izetta is so badly injured she can't walk.  How can she stop Sophie from destroying her country?
I'm promoting you to Lieutenant Colonel 
in recognition of your efforts.
سأرقّيك إلى مقدَّم تقديراً لجهودك
Aufgrund Ihres Verdienstes
befördere ich Sie zum Oberstleutnant.
Te asciendo a teniente coronel
por tus esfuerzos.
Te asciendo a teniente coronel
por tus esfuerzos.
À ce titre,
je te promeus lieutenant-colonel.
Alla luce delle tue gesta, 
ti promuovo tenente colonnello.
Estou te promovendo a 
tenente-coronel pelos seus esforços.