After making it through the fierce regional preliminaries, the Kiyosumi High Mahjong Club makes its way to the Nationals. In rapid succession, the representative schools for the other regions are decided as well and the powerful players make their way to the battleground.
Aww! Shiro, we missed it because of you!
شيرو، أنتِ السّببُ في عدمِ لحاقنا به
Aww! Shiro, wir haben ihn verpasst wegen dir!
¡Shiro, nos lo perdimos por tu culpa!
¡Shiro, nos lo perdimos por tu culpa!
On est en retard 
à cause de Shiro !
Cavolo! Shiro, l'abbiamo perso per colpa tua!
Ai! Shiro, perdemos o trem por sua culpa!