Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
You submitted a request to be
transferred to the hospital in Kobe.
Sie haben einen Antrag eingereicht, in ein
Krankenhaus in Kobe versetzt zu werden.
Solicitaste ser transferida 
al hospital de Kobe.
Solicitaste ser transferida 
al hospital de Kobe.
tu as demandé à être transférée
à l’hôpital de Kobe.
Você fez um pedido de transferência
 para o hospital de Kobe.