Buckingham questions his decisions after a night with Richard and a startling revelation. Meanwhile, rumors torment Richard as the protean Earl of Richmond schemes to stir up discontent.
We swore to shoulder my darkness and
past together. To be halves of one whole.
Wir wollten doch meine Vergangenheit
und Finsternis schultern …
Juraste compartir
la oscuridad de mi pasado.
Juraste compartir
la oscuridad de mi pasado.
Il avait juré de m’épauler,
Aveva giurato di sopportare con me 
il fardello del mio passato
Ele jurou que carregaria
minhas trevas e meu passado,
Ты просил разделить с тобой
и прошлое, и тьму!