A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
It's been a year since the day
I noticed how beautiful her eyes are,
،مضى عامٌ منذ لاحظتُ جمال عينيها
Seit mir vor einem Jahr
ihre schönen Augen aufgefallen sind,
Hace un año que me fijé
en sus preciosos ojos
Hace un año que me fijé
en sus preciosos ojos
Depuis ce jour où j’ai trouvé
ses yeux superbes,
È passato un anno da quando
 ho visto i suoi occhi e li ho trovati stupendi,
Faz um ano desde o dia em que
notei como seus olhos são lindos,
Год прошёл с того дня,
как я посчитал её глаза красивыми.