Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Sorry about that.
اعذروني
Entschuldigt bitte!
Qué mal.
Qué mal.
Pas de bol !
Mi dispiace.
Me desculpem por isso.