After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
...you don’t have to talk
through my advisor.
müssen Sie nicht zu
meinem Betreuer reden.
vous n’avez pas besoin de passer par lui,
parlez-moi directement.
não precisam conversar
 com o meu supervisor.