As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Thank you, Richie. Could you 
bring that over here now?
شكراً لك يا ريتشي، هلّا جلبته لنا الآن؟
Danke, Richie!
Kannst du ihn jetzt herbringen?
Gracias, Richie. ¿Puedes traerla aquí?
Gracias, Richie. ¿Puedes traerla aquí?
Merci, Litchi ! Tu veux bien
nous la rapporter, maintenant ?
Grazie, Richie. Ti dispiacerebbe
ridarcela, adesso?
Obrigado, Richie. Pode trazer pra mim?