Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
Hanako-san, that might be one way 
to die, but it's not seppuku.
هاناكو، قد تكون هذه إحدى طرق الموت
لكنّها ليست سيبّوكو
Hanako, zwar würdest du dadurch sterben,
aber das ist kein Magen aufschlitzen.
Hanako-san, quizás te mates,
pero eso no es seppuku.
Matarte te vas a matar,
pero eso no es seppuku.
Tu peux te tuer comme ça,
mais hara-kiri, c’est différent…
Hanako, quello non è seppuku,
anche se ti puoi uccidere pure così.
Hanako, esse pode ser um jeito
de morrer, mas não é seppuku.
Ханако, может, ты и умрёшь,
но не от сеппуку.