Chihaya is playing in the East Queen qualifier for a chance to face the Queen again.  Her first opponent is the grade schooler Ririka, said to be a child prodigy.  As Chihaya watches Ririka use speed play karuta, she begins to understand what it means to play karuta without speed.
If you come in first or second at 
the high school tournament,
Si terminas primero o segundo 
en el torneo de preparatoria,
Si terminas primero o segundo 
en el torneo de bachillerato,
Se ficar em primeiro ou segundo
 no torneio do colegial,