A man meets a woman with no face outside of town.  He runs to tell someone, but everyone he sees is a faceless monster.  An old man finds a beautiful young girl inside a bamboo tree.  A servant works hard to find the woman his master is in love with.
Eventually, August 15th came.
Llegó el 15 de agosto.
Llegó el 15 de agosto.
Finalmente, 15 de agosto chegou.