The Mifune Dolphins best their tough opponent of the 2nd match in the summer tournament, the Beatles, thanks to Hikaru's outstanding homerun with fully-loaded bases.
However, with barely time to rest in the lunch break, match 3 against the Sharks is upon them.
Since Urabe was on the mound in the 2nd match, he's barred by regulations to continue, so Hikaru is the pitcher.
Also Mutsuko, despite her extraordinary batting sense, is also on the bench to let the old regular Nagai get some playtime.
Damn it! How can she hit it like that?!
!تبًّا! كيف يمكننها ضربها بهذا الشكل؟
Wieso kann die so schlagen,
verdammt noch mal?!
Maldita sea, ¿por qué puede batear así?
Maldita sea, ¿por qué puede batear así?
Purée, comment elle a fait
pour frapper cette trajectoire ?
Dannazione, come fa a battere così bene?!
Droga, por que ela acerta assim?!
Чёрт! Где она научилась так отбивать!