Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I can't believe we already have a lead!
!لا أصدّق أنّنا نملك طرف خيط بالفعل
Dass wir so schnell eine
heiße Spur gefunden haben …
¡No puedo creer
que ya tengamos una pista!
¡No me puedo creer que
 ya tengamos una pista!
Il a déjà trouvé une piste,
il est impressionnant !
Non riesco a credere che abbiamo già una pista!
Mal posso acreditar que já temos uma pista!
Не верится, что мы так
быстро нашли зацепки.