Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
If we lose you now, we won't have a single 
euphonium in the competition.
لن نملك أيّ عازف يوفونيم في المسابقة لو فقدناكِ الآن
Wenn du uns jetzt wegfällst, haben wir
beim Wettbewerb kein einziges Euphonium.
Nos quedaremos sin eufos
si te perdemos a ti también.
No tendremos bombardinos
si te perdemos a ti también.
On n’aura plus d’eupho
si jamais tu tombes malade.
Se ti perdiamo ora,
non avremo più eufoni per il concorso.
Se ficarmos sem você, não teremos 
 o eufônio para a competição.