Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
No matter how shameful my life may be,
مهما كانَتْ حياتي مُخزية
Egal wie schmachvoll mein Leben sein mag,
Peu importe la honte
que j’éprouve,
Non importa quanta vergogna dovrò provare;
Não importa o quão vergonhosa 
seja a minha vida,