Yu Otonashi is a member of one of Japan's most famous boy bands. But now he's giving up all his fame to start over from nothing, and learn to become a jockey at the Horse Riding School.
My dad's a stuffy old geezer, but I 
want to be half-celebrity, half-jockey!
أبي عجوز مملّ، لكنّني أريد أن أصير نصف 
.شخصيّة مشهورة ونصف فارس سباقات
Er war schon immer sehr konservativ,
Él es muy tradicional.
Él es muy tradicional.
Il est attaché à la tradition,
A differenza sua, che è un tradizionalista, 
io aspiro a diventare una celebrità tra i fantini!
Meu pai é um velho chato, enquanto eu quero
me tornar metade celebridade, metade jóquei!
В своё время он был суровым жокеем,