After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
I was worried, but it looks like you'll be fine.
.كنت قلقة لكن يبدو كلّ شيءٍ على ما يرام
Ich war etwas besorgt,
aber es scheint ja alles zu passen.
Estaba preocupada,
pero veo que ya estás bien.
Estaba preocupada,
pero veo que ya estás bien.
Apparemment,
je m’inquiétais pour rien.
Ero preoccupata, 
ma sembra che tutto sia andato bene.
Estava preocupada, mas vejo
que deu tudo certo.
Я волновалась, но всё обошлось.