After a brutal sniper battle, Ogata is badly ill. As he recovers, he reflects on his past, and what he did to make himself the man he is today.
That includes my sons, Asirpa, 
and the Ainu of Hokkaido.
.وذلك يشمل أبنائي وأسيربا والأينو في هوكايدو
Dazu gehören auch meine Söhne, Asirpa …
Y eso incluye a mis hijos, a Asirpa
Y eso incluye a mis hijos, a Asirpa
Nous nous battions
pour nos enfants, pour toi
E tra di loro ci sono i miei figli 
e la famiglia di Asirpa...
Isso inclui meus filhos, a Asirpa,
e os ainus de Hokkaido.
За независимость…
моих сыновей и Асьрипы…