The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
I don't see a "win"
anywhere in there for me!
Ich seh da keinerlei Profit für mich!
¡Yo no gano nada!
¡Yo no gano nada!
J’y gagne quoi, dans l’histoire ?
Io non vedo nessun vantaggio, 
per quanto mi riguarda!
Não estou me vendo
ganhar nada nisso aí!