The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
What? There's no point in
 doing this if I just fly away.
ماذا؟ لا جدوى من فعل هذا
إذا طرتُ وحسب
Hä? Wäre doch sinnlos,
wenn ich einfach wegfliegen würde.
¿Qué sentido tendría salir volando?
Pourquoi j’aurais volé
pour m’enfuir ?
Cosa? Tutto questo non avrebbe senso, se volassi via.
Hã? Se eu fugisse voando
não faria o menor sentido.
Что? В чём смысл,
 если я возьму и улечу?