The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
Then these men ended up
 being rather brave.
En ese caso, estos hombres fueron valientes.
En ese caso, estos hombres fueron valientes.
On ne peut pas leur reprocher
 d’avoir manqué de courage.
No fim das contas, eles foram muito corajosos.