Kanade has joined the karuta club as the third member, while Chihaya continues to recruit members.  First, she scouts the second-smartest student in their grade, Komano Tsutomu, who happens to be in her class.  Chihaya calls him Desktomu-kun.  However, he tells her that karuta is just a game and he would rather spend that time studying.  Chihaya insists that Desktomu-kun play a game first and she drags him to the clubroom.
You're just going to leave without 
a word after that match?
¿Te irás sin decir nada después
 de hacernos jugar esa partida?
¿Te irás sin decir nada después
 de hacernos jugar esa partida?
Vai sair sem dizer uma 
palavra depois dessa partida?