Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
Even with Academy City's
scientific capabilities,
حتّى بكلّ إمكانات المدينة 
،الأكاديميّة العلميّة
Selbst mit der Wissenschaft der Bildungsstadt
Incluso con la capacidad
de Ciudad Academia,
Incluso con la capacidad
de Ciudad Academia,
Même avec l’expertise médicale
de la Cité,
Pur con tutta la scienza 
della Città-Studio a disposizione,
Mesmo com toda a tecnologia
da Cidade Acadêmica,
Даже со всей силой науки Академграда