Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Sooner or later, I'm going to have to 
confront this anxious feeling I keep getting.
عاجلاً أم آجلاً، سيترتّب عليّ مواجهة
هذا الإحساس بالقلق الّذي يظلّ يراودني
Ich fürchte,
Tarde o temprano tendré que buscar
la causa de estos nervios.
Tarde o temprano tendré que buscar
la causa de estos nervios.
Je vais sûrement devoir
Prima o poi
Cedo ou tarde, eu vou ter que encarar essa
sensação de ansiedade que continuo tendo.
Тогда бы пришлось задуматься о тревоге, 
которую я начала испытывать.