Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
Until I come take you down myself, 
you'd better not lose to anyone else.
.حتى آتي لهزيمتك بنفسي، فعليك ألّا تخسر أمام أيّ أحد
Lasst euch besser nicht besiegen,
bis ich euch höchstpersönlich abgesägt habe!
Hasta que te derrote,
no se te ocurra perder con nadie más.
Hasta que te derrote,
no se te ocurra perder contra nadie.
T’avise pas de perdre contre quiconque
avant que je te détrône.
Fino a che non sarò io a farlo, 
non lasciarti battere da nessun altro.
Não vá perder para ninguém,
até o dia que eu for te derrotar.
Не смей никому проигрывать,
пока я сам тебя не одолею.