Uozumi Rikuo runs into his old crush, Morinome Shinako, and Nonaka Haru runs into her old crush, Rikuo.
and we won't get anywhere 
working part-time forever.
.ولن نتقدّم في حياتنا إن عملنا بدوامٍ جزئيّ إلى الأبد
Uns weiter mit Nebenjobs über Wasser zu halten,
bringt uns wohl kaum voran, oder?
No puedo trabajar
a medio tiempo por siempre.
No puedo trabajar
a tiempo parcial toda la vida.
Rien ne changera,
si on enchaîne les petits boulots.
e lavorare part-time per sempre
non ci porterà da nessuna parte.
Eu não irei a lugar nenhum se ficar
trabalhando em meio período.
Вечно ходить по подработкам —
путь в никуда.