The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Mom, I'm going to cut 
back on work this summer
Mamá, voy a dejar algo 
de trabajo este verano
Mamá, voy a dejar algo 
de trabajo este verano
Mãe, vou diminuir minha 
quantidade de trabalho nesse verão