Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
Running returned to me in 
an even more beautiful form.
عاد الركض لي بهيئة أكثر جمالاً حتّى
Durch das Laufen hat sich vor mir
ein schönerer Anblick als je zuvor eröffnet.
El atletismo regresó a mí
con una belleza mucho mayor.
El atletismo regresó a mí
con una belleza mucho mayor.
Courir s’est transformé
en une chose encore plus belle,
La corsa
A corrida voltou para mim em uma
forma ainda mais bela que antes.
Бег… вернул мне форму.
И она ещё прекраснее, чем раньше.