Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
You're just a damn bully who throws
 tantrums and blames everyone else.
أنت مجرّد مُتنمّر يغضب على الآخرين
ويلقي اللّوم على الجميع
Wie du anderen die Schuld gibst
und sofort ausflippst, ist reine Schikane!
No eres más que un bravucón
berrinchudo que culpa a los demás.
No eres más que un bravucón
berrinchudo que culpa a los demás.
T’es qu’une brute qui pique des crises
en mettant tout sur le dos des autres !
Non sei altro che un bullo 
 che dà la colpa agli altri e fa storie per tutto!
Você é apenas um maldito valentão que tem
acessos de raiva e culpa todos os outros.
Да вы чёртов задира, который
чуть что бесится и винит всех вокруг.