Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
It wasn't your magic power 
that first touched my heart.
Nicht deine Magie war es, …
No fue tu poder mágico
el que me enamoró de ti.
No fue tu poder mágico
el que me enamoró de ti.
tu peux être sûr d’une chose.
non è stato il tuo potere magico
Não foi o seu poder mágico que
primeiro tocou meu coração.
Впервые моего сердца достигло
не твоё волшебство.