Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
It wasn't nice to offer your
granddaughter as collateral
Mich als Pfand für deine Schulden herzugeben,
war allerdings nicht sehr nett.
Aunque no fue amable
el ofrecer a tu nieta
Même si c’est de mauvais goût
de m’avoir utilisée pour ta dette…
mas não foi legal oferecer sua neta
como garantia para suas dívidas.