The parasites' living situation has changed drastically after the battle for Gran Crevasse. Zero Two's attitude toward them seems to have changed drastically, too.
but not having to fight makes 
us all fidgety too, huh?
لكن عدم القتال قد يجعلنا 
متململين تماماً أيضاً
Eine Pause davon zu haben,
macht einen ganz unruhig.
pero no tenerlas te pone nervioso, ¿no?
pero no tener ninguna
te pone nervioso, ¿no?
Et maintenant qu’on n’a plus
à piloter, ça m’inquiète…
ma anche starsene con le mani in mano
lascia un senso di inquietudine...
mas não ter que lutar me deixa
um pouco desconfortável...
Но на душе неспокойно, 
даже если воевать не надо.