Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
No, but I don't wanna make you 
put up with waiting for so long.
.لا، لكن لا أريد أن أجعلك تتحمل الانتظار طويلًا
Ja, aber es wäre gemein,
dich so auf die Folter zu spannen.
Sì, ma non voglio farti sopportare 
l'attesa così a lungo.
Não, mas não quero que
você fique se segurando.
Нет, но ты и так уже долго ждал,
не хочу томить тебя.