Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
But, when he gave me that flower,
،ولكن، عندما منحني الوردة
Aber als er mir die Blume gab,
Pero tal vez cuando me dio la flor
Pero puede que aún no estuviera
embelesado cuando me dio la flor.
Mais quand il m’a offert cette fleur…
Ma quando mi ha dato il fiore,
Mas quando ele me deu uma flor,
Но когда он подарил тот цветок,