Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
After all, I'm still a 
member of the Sohoku team.
Schließlich gehör auch
ich zum Sōhoku-Team.
Después de todo, sigo siendo
parte del equipo de Sohoku.
A fin de cuentas, sigo siendo
parte del equipo de Sohoku.
Je suis membre de Sôhoku,
et je dois me comporter comme tel.
E poi faccio ancora parte della squadra della Sohoku.
Afinal, também sou membro do Sohoku!