Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
It's okay. That's the Shirase-chan we know.
.لا بأس. هذه هي شيراسي-تشان الّتي نعرفها
Passt doch, so kennen wir
unsere Shirase-chan.
Está bien. Así es ella.
Está bien. Así es ella.
Pourquoi pas ?
Ça lui ressemble bien.
Hai fatto benissimo, è proprio da te.
Qual o problema? É a cara dela.
А что такого? Это на неё похоже.