Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Makoto-senpai, Nagisa-kun, 
don't you feel frustrated about it?
ماكوتو-سينباي، ناغيسا-كن، ألا تشعران بالحزن؟
Makoto-senpai, Nagisa-kun, seid
ihr deswegen nicht frustriert?
Makoto-senpai, Nagisa-kun, 
¿no se sienten frustrados?
Makoto-senpai, Nagisa-kun, 
¿no estáis frustrados?
Vous n’êtes pas frustrés,
tous les deux ?
Makoto-senpai, Nagisa-kun, 
non vi sentite frustrati per questo?
Makoto-senpai, Nagisa-kun, vocês
 não ficam irritados com isso?
Макото, Нагиса, вам разве не досадно?