Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
It would be presumptuous of me to 
even have such a thing in mind...
سيكون من الوقاحة منّي أن تكون لي 
...فكرة كهذه من الأساس
Es wäre von mir anmaßend,
Sería algo presuntuoso decir que 
tengo algo como eso en mente…
Sería algo presuntuoso decir que 
tengo algo como eso en mente…
Je sais que c’est mal de réduire
une personne à un genre,
Sarebbe presuntuoso da parte mia 
anche solo pensare a questa cosa...
Seria muita presunção minha 
sequer imaginar uma coisa dessas...
Занимать голову мужчинами в такой
ситуации было бы нагло с моей стороны.