The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I bet you'll get a big boost in membership!
!متأكد بأنك ستحصل على أعضاء كثيرون
Dann kommen sicher
 'ne Menge neuer Mitglieder!
¡Seguro aumentarán las inscripciones!
¡Seguro que se apunta más gente!
et le nombre d’adhérents
devrait exploser.
e ci saranno più iscritti!
Aposto que você vai 
ganhar um monte alunos!
Народу тоже прибавится.