The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
They want... Saitou Yoshitatsu... 
to be... the next ruler.
Sie wollen Saitou Yoshitatsu...
 als nächsten... Herrscher.
Quieren que Saitou Yoshitatsu 
sea el próximo daimio.
Quieren que... Saitou Yoshitatsu... 
sea el próximo daimyo.
Ils veulent…
 Yoshitatsu Saitô…
Eles querem... que... Saitou Yoshitatsu... seja... o próximo líder.