The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
If you had stayed in Kansai for high school 
and joined Kyoto Fushimi with me...
Wenn du für die Oberschule
in Kansai geblieben wärst
Si hubieras estudiado en Kansai
Si hubieras estudiado en Kansai
Si tu étais allé dans un lycée
de la région du Kansai,
Se avessi fatto le superiori nel Kansai
e fossi entrato nella Kyoto Fushimi con me...
Se você tivesse continuado em Kansai
e entrado na Fushimi comigo...
Останься ты в Кансае, присоединись ты вместе со мной к Киото Фусими...