Kosuijin's acid has ravaged Bunchu, but Kokukirin musters up the last of his strength to get both of them out of the paopei space. Meanwhile, Taikobo surmises that Kingo Island is about to fall and tells Yozen and the others to start preparing to escape. Taikobo then jumps on Supushan and takes off toward Bunchu. Carrying in his heart the deaths of Fugen, the Buseioh, the Twelve Elite Sennin, and so many others at Bunchu's hand, Taikobo faces a battered and beaten Bunchu. With unwavering resolve, the two opponents begin the final battle. After an eternity, the Hoshin Project will reach its completion!
Well, now that the noisy pair is gone, 
I'll just take a nap...
،بما أنّ الرفيقين المزعجين قد ذهبا
...سآخذ قيلولةً فحسب
Na, die beiden Quälgeister sind weg,
da kann ich ein Nickerchen machen.
Ahora que se fueron,
tomaré una siesta…
Ahora que se han ido,
me echaré una siesta.
Bon, vu que les gêneurs sont partis,
place à la sieste.
E ora che quei due rompiscatole 
se ne sono andati...
Bom, agora que o barulho foi
embora, hora da soneca...
Шумная парочка улетела,
 можно и отдохнуть...