With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
It's the last inning,
and they've led the whole game.
.إنّه الشوط الأخير وقد تقدموا علينا طوال المباراة
Wir sind im letzten Inning
Llegamos a la última entrada
sin tomar la delantera ni una vez.
Llegamos a la última entrada
sin tomar la delantera ni una vez.
On arrive à la dernière manche,
et ils mènent depuis le début !
Siamo all'ultimo inning e loro
sono stati in vantaggio per tutto il tempo!
É a última entrada, e eles estão
na liderança desde o começo!
Уже последний иннинг, а они
как вели с начала, так и ведут.