Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
It would be best if we can regroup
and then launch another attack!
!سيكون من الأفضل أن نعيد جمع قوّاتنا ونشنّ هجومًا آخر
Es wäre das Beste, wenn wir uns neu
formieren und später noch mal angreifen!
Podemos atacar de nuevo
tras reorganizarnos.
Podemos atacar de nuevo
tras reorganizarnos.
Credo valga la pena di attaccare nuovamente
 dopo aver riorganizzato le nostre fila.
Seia melhor reagruparmos
para lançar outro ataque!
Нам надо перегруппироваться,
а потом снова атаковать!