Takigawa Kazumasu plans a raid on Kitabatake’s castle, but that information gets leaked and he and his troops get attacked instead. Tomonori is strong as a demon and Kazumasu doesn’t stand a chance. Chidori then shows up just in the nick of time!
Come to think of it, the Kitabatake Tomonori 
that Nobunaga-dono is fighting...
إن فكّرتُ بالأمر، كيتاباتاكي تومونوري الذي يقاتله نوبوناغا-دونو
Ach ja, dieser Kitabatake Tomonori,
gegen den Oda kämpft …
Ahora recuerdo que entrenabas
esgrima con Kitabatake Tomonori,
Ahora recuerdo que entrenabas
esgrima con Kitabatake Tomonori,
J’y pense, ce Tomonori Kitabatake
qu’affronte Nobunaga
Ora che ci penso, quel Kitabatake Tomonori 
contro cui Nobunaga-dono sta combattendo...
Por falar nisso, aquele Tomonori Kitabatake
que o Nobunaga está enfrentando...