When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
It was the same when she made 
it rain cherry blossom petals.
كذلك كان الأمر عندما جعلَتْها تُمطِر
بتلات زهرة الكرز
Oder als sie es hat
Kirschblüten regnen lassen.
Pensé lo mismo cuando llovieron 
los pétalos de cerezo.
Pensé lo mismo cuando llovieron 
los pétalos de cerezo.
Pareil quand les pétales
de cerisier sont tombés.
Mi sento come quando ha creato 
quella pioggia di petali di ciliegio.
Foi igual quando ela fez 
 chover pétalas de cerejeira.