The unpredictable weather is causing much grief to Yurume, and the residents bet on the weather pattern. 
I slept under a thick blanket 
just in case I got it wrong again.
Dormí en un futon caliente por si fallaba.
Aunque he dormido en un futón 
más calentito por si fallaba.
Eu dormi com um edredom
 grosso só para garantir.