In order to become a manga artist, Nadeko Sengoku doesn't go to school and spends her days drawing. So, her parents finally tell her to start working after graduating from middle school. As the deadline until graduation approaches, Yotsugi Ononoki proposes ways to become a manga artist.
I need to put in three times as much effort
even if the quality goes down a bit.
فعليّ بذل ثلاثة أضعاف المجهود
.حتى لو انخفضت الجودة قليلًا
bedarf ungeachtet etwaiger Einbußen bei
der Qualität der dreifachen Anstrengung.
tengo que aumentar la cantidad,
aunque reduzca la calidad.
tengo que aumentar la cantidad,
aunque reduzca la calidad.
même avec une qualité d’efforts réduite,
il en faut tout de même trois fois plus.
mi tocca triplicare gli sforzi,
preciso fazer o triplo de esforço,
mesmo que a qualidade caia um pouco.
то цепляться за качество нельзя.