Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
It took time and money,
but it was effective.
Invertimos tiempo y dinero,
pero fue efectivo.
Invertimos tiempo
y dinero, pero fue efectivo.
Ça prenait du temps et de l’argent,
mais c’était efficace.
Ci sono voluti tempo e denaro,
ma alla fine è servito.
Levava tempo e dinheiro, mas funcionava.