The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Why are you alone?
Where is the target?
لمَ أنت بمفردك؟ أين الهدف؟
¿Por qué estás sola? 
¿Dónde está el objetivo?
¿Por qué estás sola? 
¿Dónde está el objetivo?
Pourquoi es-tu seule ?
Où est notre cible ?
Perché sei da sola?
Dov'è il bersaglio?
Por que está sozinha?
Onde está o alvo?