Konoha figures out the trick to time travel, and succeeds in going back to the past for the third time. But the winds of change are blowing in 1999, and Alcohol Soft is caught in the eye of the storm!
In this economic recession, bishojo 
are the one thing continuing to grow!
في هذا الركود الاقتصادي، ألعاب بيشوجو هي
!الشيء الوحيد الذي يستمر في النمو
Inmitten dieser Rezession wachsen
einzig und allein Bishoujo-Spiele!
¡En esta recesión
solo crecen son los juegos bishojo!
¡En esta recesión
solo crecen son los juegos bishojo!
Malgré la récession mondiale,
leurs ventes augmentent !
In questa crisi economica in cui ci troviamo,
Nesta recessão econômica, os jogos bishojo
são a única coisa que continua a crescer!
На фоне слабеющей экономики
дейт-симы только начали расти!