With the sports festival now in full swing, the performance of the cheerleading squad is a great success, and Ishigami is overcome with a sense of fulfillment that he has never experienced before. However, when a classmate from middle school, Kyoko Otomo, approaches Ishigami, his facial expression completely changes. While still being visibly rattled, he is chosen to replace the injured leader of the cheerleading squad as the anchor for the relay race. As a pale faced Ishigami steps up to the track, he begins to reflect on an incident he once caused in the past at school...
I can't do that.
Not when there are girls who are willing.
.لا أستطيع فعل هذا
.ليس وهناك فتيات ترغبن بمواعدتي
Tut mir leid, aber ich will mir
das nicht kaputtmachen lassen.
No puedo hacer eso mientras
haya mujeres que estén dispuestas.
No puedo hacerlo mientras que 
haya tías que lo piden a gritos.
Ça fait trop longtemps
pour que j’arrête maintenant.
मैं ऐसा नहीं कर सकता। तब तो नहीं,
जब लड़कियाँ ही मेरे साथ रहना चाहती हैं।
Não posso fazer isso quando
existem garotas que me querem.
И бросить другую? 
У меня с ней нормальные отношения.