Shiori and Ichiro explore the ins and outs of how daily life will function under the terms of their Engagement Pact. Ichiro's friend and mentor Momoka comes over for a visit, but this has an unexpected effect on Shiori's state of mind.
I got a fever before when 
we were two stations apart,
أصبتُ بحمّى عندما ابتعدنا عن 
،بعض بقدر محطّتين
Letztes Mal bekam ich Fieber,
als Sie zwei Bahnhöfe weiter waren,
La otra vez me dio fiebre
cuando nos alejamos dos estaciones.
El otro día me subió fiebre
cuando nos alejamos dos estaciones.
J’étais fiévreux
quand on s’est éloignés de deux gares.
जब हम दो स्टेशन दूर रहते थे,
तब मुझे घबराहट-सी होती थी,
L'altra volta mi è venuta la febbre
quando eravamo distanti di due stazioni,
Eu tive febre quando ficamos a duas
estações de distância do outro,
Когда ты была в двух станциях
отсюда, у меня начался жар.