Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
You're going to another 
restaurant after this, right?
ستذهبين إلى مطعم آخر بعد هذا، صحيح؟
Du wirst doch sicher danach
noch in ein Lokal gehen.
Irás a otro restaurante, ¿verdad?
Irás a otro restaurante, ¿verdad?
Tu vas dans un autre resto,
pas vrai ?
Vai in un altro ristorante ora, vero?
Você vai para outro
restaurante agora, não é?
Ты ведь ещё куда-то пойдёшь?