All of the temple residents come together to celebrate Christmas. After gifts are exchanged, accidental intimacy is interrupted by harsh reality. Lurking treachery threatens Akagami's place at the temple.
They seeing a turtle at the 
end of the year is good luck.
يقال أنّ رؤية سلحفاة في نهاية 
.السّنة يجلب الحظّ السّعيد
Es soll ein gutes Omen sein,
zum Jahresende eine Schildkröte zu erblicken.
Se dice que trae suerte
ver una tortuga a final de año.
Se dice que trae suerte
ver una tortuga a final de año.
Ça porte bonheur,
de voir une tortue en fin d’année.
उन्होंने कहा कि साल के आखिर में
कछुआ देखना शुभ शकुन होता है।
Hanno visto una tartaruga a fine anno
ed è una cosa che porta bene.
Dizem que ver uma tartaruga
no começo do ano traz sorte.
Увидеть черепаху во сне на Новый год —
 добрый знак.