Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
When I was eleven, I ate two 
different kinds of yokai flesh...
...عندما كنت في الحادية عشر، أكلتُ نوعين مختلفين من لحم اليوكاي
Als ich elf war, habe ich zwei
Sorten von Yokai-Fleisch gegessen.
Cuando tenía 11 años,
comí la carne de dos tipos de yokai
Cuando tenía 11 años,
me comí la carne de dos tipos de yokai
Lorsque j’avais 11 ans,
Quando avevo undici anni,
Quando eu tinha 11 anos, eu comi
duas carnes de yokai diferentes...
когда мне было одиннадцать,
я пожирал около двух видов ёкаев…