While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
Neither good nor evil means 
much to you, I know...
...لا الخير ولا الشرّ يعنيك بشيء، أعلم
Zwischen Gut und Böse siehst du
sicher keinen großen Unterschied,
Yo sé que el bien y el mal
no tienen mucho significado para ti,
Yo sé que el bien y el mal
no tienen mucho significado para ti,
Tu ne fais pas la différence
entre le bien et le mal,
So che per te "buono" e "cattivo"
non contano molto...
Nem o mal nem o bem
 te importam muito,
Я знаю, для тебя и зло,
и добро мало что значат...