When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
Um... thank you for letting me 
have so much meat today!
المعذرة... شكراً على السّماح لي
بتناول كلّ هذا اللّحم اليوم
Ähm … Danke, dass du mir
so viel Fleisch geschenkt hast.
Gracias por darme tanta carne hoy, Ciel.
Gracias por darme tanta carne hoy, Ciel.
Je te remercie de m’avoir donné
toute cette viande.
Ecco...
Er... Obrigada por me dar
um monte de carne hoje!
Ну… Спасибо, что поделилась со мной
таким количеством дичи.