After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
Kaguya has just uttered
her most sincere words of the year.
.تفوّهت كاغويا بأكثر كلماتها صراحة للسّنة
Kaguya sprach die Worte aus, die ihr
dieses Jahr am schwersten auf der Seele lagen.
Es la declaración del año
en la que más puso su alma.
Es la declaración del año
en la que más ha puesto su alma.
Ce sont ses paroles
les plus sincères de l’année.
Ecco la prima frase dell'anno
 in cui Kaguya ci ha messo l'anima.
Kaguya acaba de dizer a frase
com mais sinceridade neste ano.
Кагуя выдала свои самые 
честные слова за целый год!