Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
We'll meet up at the next corner.
سنلتقي عند المنعطف المقبل
Fangen wir ihn bei der nächsten Kreuzung ab.
Nos encontraremos en
 la próxima intersección.
Nos encontraremos en
 la próxima intersección.
Attends-le au prochain coin de rue.
Vamos nos encontrar 
no próximo cruzamento.