Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
Nobody ever comes out here, 
so if we're careful, no one should see us.
Hier kommt nie jemand her. Wenn wir 
vorsichtig sind, sollte uns niemand sehen.
Apenas hay gente por esta área. Si 
tenemos cuidado, nadie nos verá.
Apenas hay gente por esta área. Si 
tenemos cuidado, nadie nos verá.
Il n’y a personne
dans les environs,
Não tem quase ninguém aqui por perto, daí 
se tomarmos cuidado ninguém nos verá.