The Tale of Genji is the work of 11th century literature considered by some to be the first novel. And it was the work of one talented Heian lady-in-waiting: Murasaki Shikibu!
One day, Murasaki Shikibu was summoned by 
Fujiwara no Michinaga to the imperial court.
Un día, Fujiwara no Michinaga llamó
a la corte imperial a Murasaki Shikibu.
Um dia, Murasaki Shikibu foi chamada por
Fujiwara no Michinaga para a corte imperial.