Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Th-This is to help everyone...
I-Ich muss das für meine Freunde tun.
Tengo que hacerlo por los chicos…
Tengo que hacerlo por ellas…
C’est pour leur bien.
Lo faccio per gli altri.
I-Isto é para ajudar todos eles...