It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
But led by their captain, Oda, they've won 
their way through, thanks to their teamwork.
Doch dank Kapitän Oda und einem guten
Teamwork haben sie sich hochgearbeitet
pero este año ganaron gracias a su
trabajo en equipo en torno al capitán
pero este año han ganado gracias a su
trabajo en equipo en torno al capitán
Mais grâce à leur travail d’équipe
et leur capitaine,
Mas, liderados pelo capitão Oda,
eles venceram graças ao trabalho em equipe.
а теперь, благодаря капитану Оде
и командной работе, они победили.