The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
Danchiku, I judged him to be beneath our 
concern with the weak way he passed us.
Danchiku, ich hab ihn als ungefährlich
eingeschätzt, als er uns überholt hat.
¡Danchiku! Viendo cómo nos adelantó,
pensé que no debíamos preocuparnos.
¡Danchiku! Viendo cómo nos ha pasado,
pensaba que no debíamos preocuparnos.
Je l’ai laissé nous doubler
sans réagir,
Danchiku!
Danchiku, eu não me preocupei com ele
por causa daquela ultrapassagem medíocre.