Furuya's injury is healed, and after seeing Sawamura's great performance, he is more than ready to pitch. Kawakami continues to put in more work as well. In the team meeting, the word spreads about Coach Ochiai teaching Sawamura his breaking ball.
There's no need to rush 
unless the batter is really fast!
Man muss sich nicht beeilen,
wenn der Batter nicht sehr schnell ist.
¡No necesitas apresurarte si 
el bateador no es muy rápido!
¡No tienes por qué precipitarte si 
el bateador no es muy rápido!
Si le coureur n’est pas rapide,
ne te précipite pas !
Non ha senso fare le cose di fretta,
a meno che il battitore non sia molto veloce!
Não se afobe, a não ser que
 o rebatedor seja muito veloz!