The summer heat is on!
Koizumi-san looks at the trio loudly suffering from the heat with disdain while she continues on her ramen pilgrimage. 
Yuu wills herself to follow her, and Koizumi-san declares that she will be having "hiyashi" ramen.
What exactly is this "hiyashi" ramen?
In Hokkaido, they call
hiyashi chuuka "hiyashi ramen."
"في هوكّايدو، يسمّون "رامن هياشي
."بـ"شوكا هياشي
Auf Hokkaido werden Kühl-Ramen
Kühl-Chuka genannt.
En Hokkaido,
llaman hiyashi chuuka al hiyashi ramen.
En Hokkaido,
llaman hiyashi chuuka al hiyashi ramen.
Apparemment, à Hokkaido,
ils appellent ça les ramen froids.
Nell'Hokkaido
chiamano i ramen freddi hiyashi chuka,
Em Hokkaido, eles chamam hiyashi
ramen de "hiyashi chuuka".
На Хоккайдо хияси тюка называют «рамэн хияси».