Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
I checked the map,
and it's close enough to walk.
تفقّدتُ الخريطة وتبيّن أنها قريبة مسافة مشي
Ich hab eben auf die Karte geguckt.
Revisé el mapa
y está cerca para caminar.
Revisé el mapa y podemos llegar
andando a donde están.
J’ai vérifié sur la carte,
on peut rejoindre le champ à pied.
Prima li ho cercati con la mappa,
Olhei no mapa, é perto daqui.
Судя по карте, мы туда
и пешком дойти сможем.