Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Yoshikawa, gimme a pen!
You've got a million, right?
!أعطيني قلمًا يا يوشيكاوا، فلديك مليون قلم
Yoshikawa, leih mir mal ’nen Stift!
Hast doch eh immer zu viele dabei.
Yoshikawa, dame un bolígrafo.
Sé que tienes millones.
Yoshikawa, préstame un boli. 
Tienes muchos, ¿verdad?
Yoshikawa, passe-moi un stylo.
T’en as toujours trop.
Yoshikawa, prestami una penna! Te ne porti 
sempre dietro una vagonata senza alcun motivo, no?
Yoshikawa, me dá uma caneta.
Você tem um milhão delas, certo?
Ёсикава, одолжи ручку!
У тебя их всё равно вагон…