Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
You're all alone!
Du sitzt ja ganz allein da!
¡Si estás ahí solito!
¡Si estás ahí solito!
Faut pas rester tout seul
comme ça !
Sei tutto solo soletto!
Você está sozinho!
Чего один сидишь?