In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
Since you cut this, I was able 
to fix it and climb back up here.
بما أنّك قطعت هذا فقد تمكّنتُ من إصلاحه 
والعودة إلى هنا
Da du das zerschnitten hast, konnte ich’s
wieder heile machen und hochklettern.
Como lo cortaste,
pude repararlo y subir hasta aquí.
Como lo cortaste,
pude repararlo y subir hasta aquí.
Merci de l’avoir coupé,
ça m’a permis de monter !
Dato che avevi tagliato questo cavo,
sono potuto risalire fin qui riparandolo.
Como você cortou este cabo,
eu fui capaz de consertá-lo para chegar aqui.