Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Once I get to America, I won't
 be able to drink your cocktails.
حالما أصل إلى أمريكا، لن أتمكّن
من شراب أخلاطك الكحوليّة
Sehr betrüblich, dass mir Ihre Drinks
in Amerika verwehrt bleiben werden.
Cuando vaya a EE. UU.,
no podré tomar tus cócteles.
Cuando vaya a EE. UU.,
no podré tomar tus cócteles.
Aux États-Unis, je ne pourrai plus
boire vos cocktails. Quelle tristesse !
Mi mancherà non poter bere i tuoi drink
quando sarò in America.
Nos EUA, vou sentir saudade
de poder provar os seus coquetéis.
Жаль, что, как уеду в Америку,
больше не смогу пить твои коктейли.