With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
What?! So we'll have to look all over Onomichi?!
ماذا؟! سيتوجّب علينا البحث 
!في كلّ أنحاء أونوميتشي؟
Was?! Dann müssen wir ja
ganz Onomichi absuchen!
¿Qué? ¿Tenemos que buscar
por todo Onomichi?
¿Qué? ¿Tenemos que buscar
por todo Onomichi?
Eeeh? Mi state dicendo che
dobbiamo cercare per tutta Onomichi?!
O quê?! Teremos que procurar
na Onomichi inteira?!
Чего?! Нам теперь разыскивать
кошелёк по всему Ономити?!