Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
if that eccentric were 
to meet with his Highness...
podría costarle la vida a los 
miembros del clan Uesugi.
podría costarle la vida a 
los miembros del clan Uesugi.
serait une menace
 pour tout le clan Uesugi…
se aquele excêntrico se
 encontrasse com Sua Alteza...