In the midst of desperation, Cestvs takes a chance on a one-in-a-million punch. His punch is effective, and he achieves victory over Emden. The mob calls for Emden's death, but Sabina convinces them to settle down. She then tells Emden that this is goodbye. The victor secures his survival only once he has shattered the hope of his opponent with his own fists... The victory weighs heavily on Cestvs. Meanwhile, Zafar finds it odd that both Emden's special technique and the technique he taught Cestvs have the same goal as well as name and goes to visit Emden. What truth will be revealed there?
Are you admitting that this is all your 
willpower and pride could achieve?
أتعترف أنّ هذا كلّ ما تستطيع
عزيمتك وفخرك تحقيقه؟
Ist das die Grenze, die dein Wille
und dein Stolz zu erreichen vermag?
¿Admites que estos son
los límites de tu orgullo y tu voluntad?
¿Admites que estos son
los límites de tu orgullo y tu voluntad?
Ta volonté et ta fierté
ont-elles si peu de valeur ?
O vorresti dirmi che è tutto qui il frutto
della tua volontà e del tuo orgoglio?
Vai admitir que esse é o limite
da sua vontade e do seu orgulho?
Согласишься, что твоя воля 
и гордость не стоят большего?