The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
I had this Rainbow Pearl
absorb your demon energy.
تركت لؤلؤة قوس المطر هذه تقوم
 .بامتصاص الطاقة الشيطانيّة خاصتكم
Ich ließ diese Regenbogenperle
eure dämonische Energie absorbieren.