At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
In a makeshift team where
 no one knows each other,
،في فريق مؤقّت حيث لا يعرف أيّ أحد الآخر
Sie haben noch nie zusammengespielt.
En un equipo improvisado
donde nadie se conoce,
En un equipo improvisado
donde nadie se conoce,
In una squadra formata di getto, 
insieme a degli sconosciuti,
É uma divisão que não conhecem 
seus companheiros de time,
В наспех собранной команде из незнакомцев
показать свою силу очень сложно.