Though no one surpasses Shirogane when it comes to academics, his lack of dancing skills finds him in his third intense training session with Fujiwara in preparation for the school sports festival. However, Shirogane is such a hopeless dancer that Fujiwara’s patience runs out and storms out of the room. As Shirogane proceeds to diligently practice on his own, Kaguya appears and starts giving him dance lessons. Fujiwara, who has returned to check on Shirogane, begins to argue with Kaguya about the best way to teach him and so a battle ensues! Who will end up victorious as the better dance teacher?
I bet he's trying desperately not to let
anyone see what an incapable loser he is.
لا بدَّ أنَّه يحاول بيأس ألا يدع أحدًا
.يرى جانبه الخاسر والعاجز
Als ob der das Zeug dazu hätte.
Apuesto que está intentando evitar,
a toda costa,
Apuesto a que no quiere dejar 
que nadie vea lo lamentable que es.
Il n’en a pas la carrure.
मुझे यकीन है वह पूरी कोशिश कर रहा है
Aposto que está tentando muito não
mostrar que é um perdedor incapaz.
Эта роль явно не по нему,