In order to save Koichi, Josuke goes further into the Nijimura household. Suddenly, he's attacked from many tiny beams of light. Josuke manages to dodge the attack, but it hits Okuyasu right in the face. Josuke tells Okuyasu that he'll heal his wounds if he tells him what the identity of his brother's Stand is. Okuyasu says he has no itention of telling him, and Josuke does something surprising...
If the lady next door happens to see it,
or if it snaps in half, that'd be bad news.
إذا صدفَ وأن رأتْه الجارة أو انكسر
إلى نصفَين فستكونُ مصيبة
Wenn die alte Nachbarin ihn sieht
oder er zerbricht, ist die Hölle los.
Sería terrible que la vecina
la hubiese visto o partido por la mitad.
Sería terrible que la vecina
la hubiese visto o partido por la mitad.
Une des voisines
pourrait la voir et la briser.
Sarebbe un bel guaio se la vicina la vedesse,
o se dovesse spezzarsi a metà.
Se uma vizinha a notar por acaso,
ou se ela partir ao meio, já era.