Shibe reels from the accusation that he has "actually killed a person." Despite protesting that he never did such a thing, he loses the audience's confidence and is thrust into first place. Meanwhile, Tenji finds himself in a distressing situation after realizing Yuichi is the one who wrote the card. Yuichi then makes the shocking announcement that he knows who the traitor is.
Sure, if you could only write one card 
each time, your strategy would work,
أي نعم، إن استطعتم كتابة بطاقة 
،واحدة في كلّ مرّة، ستنجح استراتيجيّتك
Wenn man nur einen Zettel
hätte schreiben dürfen,
Si solo pudieran escribir
un chisme cada vez,
Si solo pudierais escribir
un chisme cada vez,
Alors oui, si on ne pouvait
déposer qu’une médisance par tour,
Certo, sarebbe una buona strategia
se si potesse scrivere solo una carta per volta,
Claro, se você pudesse escrever apenas um 
papel de cada vez, sua estratégia funcionaria,
Да, если бы каждый сдавал
ровно по одному листку,