Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Is it really that hard to just let it go?
هل من الصّعب إلى هذه الدّرجة التخلّي عنها؟
Ist der Hut dir denn so wichtig?
¿Tanto te costaría olvidar esa castaña?
¿Tanto te costaría olvidar esa castaña?
Tu tiens vraiment à ce chapeau,
hein ?
È una cosa a cui non riesci proprio a rinunciare?
É tão difícil assim de só deixar pra lá?
Вам так трудно с ним расстаться?