While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
They don't have time to take 
extra work around the margins.
لا يمتلكون وقتاً لأعمال إضافيّة هامشيّة
Non possono certo fare 
del lavoro extra qua e là, nei ritagli di tempo.
Eles não têm tempo pra
colocar trabalho extra por fora.
Времени на дополнительную
работу не остаётся.