Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
And she was only just crying her heart out.
.وكانت تبكي بحرقة فحسب
Grad eben hat sie noch
Rotz und Wasser geheult.
Y hace poco lloraba desconsolada.
Con la llorera que tenía antes.
Elle qui sanglotait
il y a quelques minutes…
E stava solo piangendo a dirotto.
Bem, ela estava chorando
para caramba há pouco.
А ведь только что рыдала в два ручья.