Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
Tanio Aoi tossed a tiny 
corpse into the swamp.
.رمت تانيو أوي جثة صغيرة في المستنقع
Tanio Aoi hat eine winzige Leiche
in den Sumpf geworfen.
Aoi Tanio dejó un pequeño cadáver
en el pantano.
Aoi Tanio dejó un pequeño cadáver
en el pantano.
Aoi Tanio a jeté autrefois
un petit cadavre dans ce marais.
Un tempo, Aoi Tanio
Aoi Tanio jogou há muito tempo
um pequeno cadáver no pântano.
Несколько лет назад
Аой Танио выбросила сюда маленькое тело…