Haru, Makoto, and Asahi visit Shimogami University in hopes of talking to Ikuya, but even after looking all over campus, they can't find him. Hiyori, however, notices them and makes it his mission to keep them from seeing Ikuya.
This time, I'm gonna beat 
him in swimming, too!
هذه المرّة، سأهزمه في السباحة أيضاً
Dieses Mal werde ich ihn
beim Schwimmen schlagen!
Esta vez, lo venceré nadando.
Esta vez, le ganaré nadando.
Il gagnera même à la nage !
Stavolta vincerò io anche nel nuoto!
Desta vez, eu vou derrotá-lo
na piscina também!
В этот раз я выиграю у него!