Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
You've known all along that it was 
a mistake that you're still alive.
Dass du noch am Leben bist, ist ein Fehler!
Das verstehst du doch selbst!
Sabes muy bien
que es un error que sigas con vida.
Sabes muy bien que es un error
que sigas con vida.
Tu le comprends bien toi-même,
que tu ne devrais pas être en vie !
Hai sempre saputo che 
sei ancora vivo solo per errore.
Você sabia o tempo todo que
era um erro continuar vivo.