Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Do not lie! It's just a painting!
!كفّ عن الكذب! هذا مجرد رسم
Lügt doch nicht!
Das ist nur ein Bild!
¡No mienta! ¡No es más que una pintura!
Ne dites pas de sottises !
Não minta! É só uma pintura!