While Haruto's friendship with Bellnoa and Subaru grows stronger, Nona has an ominous dream that makes her worried for her future with Haruto. As a result, she does what she can to draw Haruto's affections to her, but...
Either way, yesterday and today were lies.
.على أية حال، البارحة واليوم كانت أكاذيب
Wie dem auch sei.
Gestern und heute hat sie dich angelogen.
O sea, que ayer y hoy fueron mentiras.
O sea, que ayer y hoy fueron mentiras.
En tout cas, depuis hier,
c’est du pipeau.
Comunque sia, quella di ieri e di oggi erano bugie.
De qualquer forma,
ela mentiu ontem e hoje.
Короче, вчера и сегодня
 она врала.