After finishing their game against Sekirei, the members of Soran decide to conduct a training camp so they can take them down. Meanwhile, their other rival schools begin preparing for the tournament. Fuyuhara Tori decides to meet with former captain Nade Seiichiro so they can win the tournament.
Tori, why'd you suddenly change 
your mind about Nada-san?
توري، لماذا غيّرت رأيك فجأة بشأن نادا-سان؟
Tori, warum hast du so plötzlich
deine Haltung zu Nada geändert?
Tori, ¿por qué cambiaste de opinión
respecto a Nada?
Tori, ¿por qué cambiaste de opinión
respecto a Nada?
Tôri, pourquoi tu as changé d’avis,
pour Nada ?
Tori, perché hai tirato fuori Nada così di botto?
Tori, por que mudou de ideia
de repente sobre o Nada-san?
Тори, чего ты вдруг
сменил мнение о Наде?