The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
You'd have seen the true purpose of 
the Shoulder Fang I threw before!
كنتَ لكشفتَ الهدف الحقيقيّ من ناب
!الكتِف الّتي استخدمتُها قبل قليل
Und du wüsstest, worauf ich mit meinem
Shoulder Fang eben wirklich gezielt habe!
Sabrías dónde había apuntado
al lanzar el Shoulder Fang.
Sabrías dónde había apuntado
al lanzar el Shoulder Fang.
Tu crois que je visais quoi,
avec mon Shoulder fang ?
che sapresti dove ho mirato
 lanciando la Shoulder Fang!
...o Shoulder Fang que eu tinha arremessado!
куда именно
я целился своим Шоулдэр Фангом!