Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
The Hakone Academy rider is that tall guy
Von Hakone ist es dieser Riese Ashikiba,
der letztes Jahr am Minegayama war.
El de Hakone es ese chico alto, Ashikiba,
que vino a Minegama el año pasado.
El del Hakone es ese tío alto, Ashikiba,
que vino a Minegama el año pasado.
Pour Hakone,
Quello dell'Accademia Hakone
O da Hakone é o Ashikiba,
o rapaz alto que veio de Minegama ano passado.
От Хаконэ тот высокий парень