Kidou's aggressions extend beyond Iga. As chief, Ittoki must bring Iga village together, leaving no time to be lost in sorrow. And is Kousetsu really a traitor? Tokisada's investigation reveals a shocking fact.
I've managed to get past being 
so sad I don't want to do anything,
لقد تمكنت من تخطي مرحلة عدم
،رغبتي في فعل أي شيء بسبب حزني
Ich habe es geschafft, nicht mehr
so traurig zu sein, dass ich nichts tun will.
Ya superé el punto de quedarme inmóvil
por la tristeza.
Ya no me quedaré paralizado
por la tristeza.
J’ai surmonté
la tristesse et mon apathie.
Ho superato la fase in cui
la tristezza mi impedisce di agire.
Eu superei a fase de estar triste a
ponto de não querer fazer nada,
Я смог пересилить печаль и апатию.