As the members of WUG get more individual work, they begin to have trouble finding the time to get together and rehearse for the tour.
With the added difficulty of composing lyrics, the responsibilities of leadership leave Yoshino worried.
Mayu grows closer to Shiho when she explains the situation with I-1 and her concerns, but their conversation makes her late to rehearsal...
Well, Ayumi-chan and her friends 
erased it while they were cleaning.
Bueno, Ayumi-chan y las demás
lo borraron cuando limpiaban.
Bueno, Ayumi-chan y las demás
lo borraron cuando limpiaban.
Beh, purtroppo Ayumi e le sue amiche hanno
cancellato tutto per sbaglio, durante le pulizie.
Bem, Ayumi e as amigas 
apagaram durante a limpeza.