In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
In the convenience store, 
you were looking at dinners.
كنتِ تنظرين إلى البينتو
.في المتّجر
Du hast im Supermarkt Essen angestarrt.
Wie lange hast du nicht gegessen?
En la tienda estabas mirando comida.
En la tienda estabas mirando comida.
Tu regardais les plats à la supérette.
Depuis quand n’as-tu pas mangé ?
Stavi guardando 
i bento confezionati al conbini.
Você estava olhando as marmitas
no mercadinho, não estava?
Ты в магазине рассматривала обеды.