Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
That's why! That's why I hate teachers!
لهذا السبب ، لهذا أكره المعلِّمين
Deshalb … Deshalb …
kann ich Lehrer nicht leiden!
¡Esa es la razón! ¡Por eso 
detesto a los profesores!
¡Esa es la razón! ¡Por eso 
detesto a los profesores!
Voilà pourquoi…
É por isso! Por isso 
que odeio professores!