The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
I have no business with him, 
so I made my excuses and refused.
،لا شأن يجمعني به
.لذا اعتذرتُ ورفضتُ طلبه
Da ich nichts mit ihm zu bereden habe,
hatte ich abgelehnt.
Como no tengo nada que hablar
con él, lo había rechazado,
No tenía nada que tratar con él,
así que lo rechacé poniendo una excusa.
Comme il n’a rien à faire ici,
je l’ai éconduit.
ma io non avevo motivo di incontrarlo,
per cui mi sono rifiutato con delle scuse.
Não tenho negócios com ele,
então dei uma desculpa e recusei.
У меня не было к нему дел, поэтому
я нашёл предлог, чтобы отказаться.