After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
I'm most happy 
when I'm by your side!
!أنا سعيدةٌ لأنني بجواركَ وحسب
Ich bin am glücklichsten,
wenn ich bei dir bin.
¡No podría ser feliz alejada de ti!
Je préfère de loin
rester m’amuser à tes côtés !
Fico mais feliz quando
 estou ao seu lado!