Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
I may not be able to reach 
the heights I once did,
،قد أجد القفز عاليًا صعبًا الآن
Es könnte jetzt schwieriger für mich sein,
so hochzuspringen wie früher,
Ahora saltar me cuesta más que antes,
Ahora saltar me cuesta más que antes,
Malheureusement,
je ne peux pas m’ébattre,
Mi risulta un po' difficile
saltare in alto come prima,
Pode ser difícil pular tão
alto como antes agora,
Правда, теперь мне сложно
прыгать так высоко, как раньше...