Keita takes flak for rejecting Karen's invitation to the game club. For a moment, it looks like Keita had made the entire class his enemy, but Tasuku doesn't seem to want to board that bandwagon.
So when I found out we were going to the same 
high school, I was like, "It's my chance!"
لذلك عندما عرفتُ أنّك سترتاد نفس
!الثّانويّة مثلي، قلتُ أنّ تلك هي فرصتي
Darum dachte ich, das ist meine Chance, als ich
rausfand, dass wir auf derselben Oberschule sind.
Pensé que era mi oportunidad cuando
supe que irías a la misma escuela.
Pensé que era mi oportunidad cuando
supe que irías al mismo instituto.
Quand j’ai vu qu’on était
dans le même lycée,
Poi ho scoperto che saremmo stati al liceo insieme,
 e ho pensato che fosse la mia occasione!
Então quando descobri que éramos da
mesma escola, sabia que era minha chance.
Я узнала, что мы в одной школе, 
и поняла: сейчас или никогда!