Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
Yeah, I'm starting to want to
 kill you, too, so I'm going.
.أجل، بدأتُ أشعر بالرّغبة لقتل أحد أيضًا، لذا سأذهب
Dann gehe ich mal,
sonst bekomm ich auch Killerlaune.
Bien. Me iré para no matar
a cierta persona.
Bien. Me voy para no matar
a cierta persona.
Non, c’est moi qui me casse
pour pas te défoncer.
Sì, meglio, torno a casa perché anche a me
 sta venendo voglia di ammazzarti.
Tá.
Ага.