On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
Come to think of it, we haven't had those 
Hamburg steaks since we moved to Yamanashi.
على ذكر الأمر، لم نتناول شرائح الهامبرغر
تلك منذ انتقالنا إلى ياماناشي
Seit ich hier wohne, habe ich die
Hacksteaks gar nicht mehr gegessen.
Ahora que lo pienso, no las comemos
desde que estamos en Yamanashi.
Ahora que lo pienso, no los comemos
desde que estamos en Yamanashi.
C’est vrai qu’on a rien mangé de tel
depuis qu’on a emménagé ici.
Ora che ci penso, è da quando siamo qui
a Yamanashi che non mangiamo quegli hamburger.
Falando nisso, não comemos desse
hambúrguer desde que viemos a Yamanashi.
Кстати, а мы ведь последний раз
ели их ещё в Яманаси…