Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
I know about every student's family.
It's part of being Winford Academy's doctor.
Ich kenne jede Familie der Schüler. Das 
gehört als Schularzt der Winford Akademie dazu.
Sé sobre las familias de los estudiantes 
por ser la doctora de la Academia Winford.
Sé sobre las familias de los estudiantes 
por ser la doctora de la Academia Winford.
Eu conheço a família de todos os estudantes.