Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
Don't you underestimate us 
from the isolation camp!
!لا تستهيني بنا من مخيم العزلة
Unterschätze nicht unser Isolierungslager!
¡No subestimen
a los de aislamiento!
¡No subestiméis
a la gente de aislamiento!
Ne sous-estime pas les déviants !
हम अलगाव शिविर के लोगों को कम मत आँकना!
Non sottovalutare gli esclusi di una Quarantena!
Não subestimem o campo de isolamento!
Ты нас, лагерных, не недооценивай!