Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Meanwhile…
‫في هذه الأثناء...
Andernorts zur gleichen Zeit …
Intanto, altrove nello stesso momento...
Enquanto isso, no outro lado...
В то же самое время…