When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
I always say this, 
but I love how close you are.
دائماً ما أقول هذا، لكن أحبّ مدى التّقارب بينكما
Mir fällt gerade wieder auf,
– Tu me dégoûtes.
– Je vais me répéter,
Forse mi ripeterò, ma è bello vedervi così legati.
Ammetto di essere un po' invidiosa.
Sei que sempre digo isso, mas vejo como
vocês se dão bem. Sinto até inveja.
Я уже это говорила, но я очень
завидую тому, насколько вы двое близки.