Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
Honestly, I still can't move it at all.
Ehrlich gesagt kann
ich mich kaum rühren.
A decir verdad, ni siquiera puedo moverlo.
A decir verdad, ni siquiera puedo moverlo.
Pour dire la vérité,
je ne peux pas du tout bouger mon bras.
Onestamente, ancora non riesco a muoverlo.
Honestamente, eu ainda consigo 
mexê-lo depois de tudo.