Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
You don't have to be so twitchy.
ليس عليك التصرف بحدّة هكذا
Kein Grund, paranoid zu werden.
No tienes que ser tan hostil.
No tienes que ser tan hostil.
Sois pas sur la défensive.
Non c'è bisogno di stizzirsi così.
Não precisa ser assim.
Не надо быть такой колючей.