After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
To help the rebuilding efforts, 
we've decided to levy a toll.
للمُساهمة في إعادة الإعمار، قرّرنا
أن نفرض ضريبة
Um den Wiederaufbau zu beschleunigen,
wird ein Wegzoll eingeführt.
Habrán de pagar peaje
para la reconstrucción del pueblo.
Habréis de pagar peaje
para la reconstrucción del pueblo.
Pour accélérer la reconstruction,
il y aura une taxe de passage.
Per velocizzare la ricostruzione,
verrà imposto un pedaggio.
Para ajudar na reconstrução, iremos
estabelecer uma arrecadação de tributos.
Чтобы отстроить деревню,
вводится въездной налог.