Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
but you really don't have 
to be so considerate.
.لكن ليس عليك أن تراعيني لهذه الدّرجة
aber so viel Rücksicht
müssteste gar nich nehmen.
pero no hace falta
que seas tan considerada.
pero no hace falta
que seas tan considerada.
ma non serve che mi dedichi 
tutte queste attenzioni.
mas não precisa desse
cuidado todo comigo.
но не обязательно так
обо мне заботиться!