Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
You get three rice dumplings, then.
سأعطيك 3 فطائر أرز إذاً، اجتهدي
Dann kriegst du drei Reisklöße. Gib alles.
Entonces, tendrás tres pastelillos.
Mucho ánimo.
Entonces, te echaré tres bolitas.
Mucho ánimo.
Tu as droit à trois confiseries.
Tre ravioli di riso per te.
Vou te dar três bolinhos. 
Continue se esforçando.
Тогда тебе три рисовые
клёцки. Старайся.