A raccoon badly injures a kind old woman.  The rabbit hears about this from her husband, and angrily avenges her. A child is picking up chestnuts in the forest, and before he knows it it's night.  A demon grannie catches him. A new hand washing basin has been put in the village shrine.  But the kappa used this stone to sit on and think or keep watch.
When the old man was working 
in the fields like always...
Mientras el abuelo trabajaba 
en el campo como siempre....
Mientras el anciano trabaja 
como siempre en el campo...
Quando o senhor estava trabalhando no campo...