Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
It might be slight, but something other 
than the Princess's fist damaged it!
قد يكون خفيفاً، لكن شيئاً غير
قبضة الأميرة قد أضرّ بها
Anche se è solo un graffio,
Pode ser pouco, mas algo além do
punho da princesa machucou ele!
Эта царапина означает, что големов могут
уничтожать не только кулаки принцессы!