KUROFUNE made their CD debut through a special exception, but Keigo can't deny his anxiety and struggles to take hold of something that will establish them as idols. In the midst of all this, he overhears Yuto singing a song to himself and decides that that's the ticket to their future, but for some reason Yuto isn't on board...
I stood alone in the fog 
For such a long time 
I had already decided that I couldn't see my path 
But after that day, I changed 
The clock won't stop now 
Since I met the sound that always echoes by my side 
The future has opened up to me
Ich steh allein im Nebel.
Für ach so lange Zeit.
Ich hatte mich bereits damit abgefunden, meinen Weg nicht zu sehen.
Doch nach jenem Tag veränderte ich mich.
Die Uhr bleibt nun nicht mehr stehen.
Da ich den Klang fand, der stets an meiner Seite widerhallt,
hat sich für mich die Zukunft eröffnet.
Nota Canzone