During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
From now on, I think I'll hide
a red bean mochi in my sleeve,
أعتقد أنّي سأحمل حلوى الأوهاغي
،معي من الآن فصاعدًا
Von nun an werde ich immer
Ohagi in der Brusttasche tragen
Ahora voy a cargar
con pastelillos de arroz
La próxima vez me llevaré un ohagi
À partir de maintenant,
je garderai un ohagi sur moi
D'ora in avanti 
nasconderò un ohagi nella divisa
De agora em diante, eu vou esconder
 um bolinho na minha manga
В другой раз спрячу охаги за пазухой