Deadly radio waves send Akihabara to chaos. The team must employ classic radio technology to counter the threat.
Niwaka, unplug that coaxial cable
and plug number three in instead.
Niwaka-chan, zieh das Koaxialkabel dort
heraus und steck stattdessen das dritte rein.
Niwaka, desenchufa el cable coaxil
y conéctalo en el número tres.
Niwaka, débranche le câble coaxial
et mets-le sur trois.
Niwaka, desconecte o cabo coaxial
e conecte o número três.