Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I know this is all part of a movie,
Obwohl ich weiß,
dass das nur ein Film ist, …
Incluso ahora, aunque sé
que es una película,
Sé que esto
solo es parte de la película,
Même là,
je sais qu’il joue un rôle dans un film,
So che è tutto parte del film,
Eu sei que tudo isso
faz parte de um filme,
Я знаю, что они говорят по сценарию…