One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
I got some great sake, 
so I brought it here!
!حصلتُ على خمر رائع، لذلك أحضرته إلى هنا
Ich bin an richtig guten Wein gekommen,
da hab ich ihn mal mitgebracht!
Vengo a compartir un buen vino.
Vengo a compartir un buen vino.
J’ai mis la main
sur une bonne bouteille !
Ho del vino buonissimo, 
quindi ho pensato di portarlo qui da voi!
Arrumei uma boa bebida,
então trouxe pra cá!
Мне попало в руки шикарное вино,
 так что я здесь!