Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
But you saved me so many times!
!ولكنّك أنقذتني مرات عديدة
Aber du hast mich so oft gerettet!
¡Pero me salvaste muchas veces!
Pero me salvaste muchas veces.
Mais tu m’as sauvée tant de fois !
Ma tu mi hai salvata così tante volte!
Mas você me salvou tantas vezes!