Kansei University's battle to achieve official records formally begins.
Having already achieved their official records, Musa, Jota, and Joji watch the race with Hanako.
Kakeru joins the lead pack and competes with exchange students from strong schools.
Meanwhile, the stagnating Shindo and Yuki utilize their strengths to make a strong effort towards achieving an official time.
During the final lap, Haiji's words cut through Kakeru's mind. "Do you like running?"
In that moment, something inside him opens, and Kakeru bangs out an astonishing time.
After the race, a lone reporter approaches Kakeru, and...
Finishing in that time around this time
of year as a first-year is astounding.
إنهاؤك بذاك الزمن في هذا الوقت
من العام كطالب سنة أولى أمرٌ مُبهر
Im ersten Jahr zu dieser Zeit so ein Ergebnis –
musst ein Naturtalent sein.
Terminar con ese tiempo
en primer año es alucinante.
Terminar con ese tiempo
en primer año es alucinante.
Un tel chrono en première année
à cette période, c’est épatant.
È sorprendente che uno del primo anno
 ottenga un risultato del genere in questo periodo.
Terminar com esse tempo nesta época do
ano e estando no 1º ano é algo assustador.
Для первокурсника у
тебя отличный результат.