Many years have passed. The surviving ninjas are in hiding, and Hachirou has disappeared. The Joujinshuu have yet to return, but can these days of relative peace last forever?
If I don't move, you can't rely on the sound.
Wenn ich mich nicht rühre, kannst du
dich nicht auf dein Gehör verlassen.
Si no me muevo,
no puedes depender del sonido.
Si no me muevo,
no puedes depender del sonido.
Si je ne bouge pas, tu ne pourras pas
t’appuyer sur ton ouïe.
Se io non mi muovessi,
Se eu não me mover, você
não poderá confiar no som.
Если я останусь на месте,
звук меня не выдаст.