Miss Monochrome wakes up in her 4.5 tatami-mat apartment, suddenly wonders what would happen if she flipped the positive and negative ends of her battery, and decides to test it out...
Um, I'm a little embarrassed. 
Can I stay backstage?
أنا مُحرَجٌ قليلاً، هل يمكنني البقاء وراء الكواليس؟
Ähm, das ist mir so peinlich.
Kann ich hinter der Bühne bleiben?
¡Disculpen!
¡Disculpad!
Euh… désolé, j’ai le trac…
Ehm... sono un po' in imbarazzo. 
Posso stare dietro le quinte?
Hum, estou com vergonha. 
Posso ficar nos bastidores?