Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
It's Yamagata Mogami High School,
who was riding alone!
Das ist Yamagata Mogami,
der alleine fuhr!
¡Es el escapado de Yamagata Mogami!
¡Es el escapado de Yamagata Mogami!
C’est le grimpeur de Mogami
parti en solo !
È quello che stava in testa da solo, 
della Scuola Superiore Mogami Yamagata!
É o cara da Mogami de Yamagata,
que estava sozinho esse tempo todo!