Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Huh? Wait! When did I become your employer?
لحظة! متى أصبحتُ ربّة عملكن؟
Moment mal! Seit wann bin ich
bitte euer Arbeitgeber?
¿Desde cuándo soy su empleadora?
¿Desde cuándo soy vuestra jefa?
Minute ! Depuis quand
je suis devenue patronne ?
Eh? Un attimo!
Quand'è che sarei diventata il vostro datore di lavoro?
Hã? Espera, quando eu me
tornei empregadora de vocês?!
Секундочку! С каких пор 
я стала вашим нанимателем?