Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
Fried Chicken
(Double-fried to a crisp.
Serve with mayonnaise,
a midnight bewitchment.)
دجاج مقليّ
(مقليّ زيادة حتّى يتقرمش)
(يُقدّم مع المايونيز)
(سحر في منتصف اللّيل)
Frittiertes Hühnchen
(Doppelt frittiert.
Wird mit Mayonnaise serviert,
toller Mitternachtssnack.)
Pollo frito
(Se fríe dos veces para
que quede más crujiente.
Incluye mayonesa,
la tentación nocturna)
Pollo frito
(Se fríe dos veces para
que quede más crujiente.
Incluye mayonesa,
la tentación nocturna)
POULET FRIT
(FRIT DEUX FOIS,
À GRIGNOTER AVEC
DE LA MAYONNAISE)
Karaage
Frango Frito 

(Frito duas vezes pra ter mais crocância. 
O fascínio da madrugada. 
Com maionese.)
Караагэ
(Двойная обжарка
до хрустящей корочки.
Подать с майонезом.
Полуночное колдовство)