Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
I hope you'll regard this as the 
excesses of youth and allow it.
.أرجو ان تعتبروا هذه دوافع الشباب وتسمحوا بها
Hoffentlich lasst ihr das als jugendlichen
Ausrutscher meinerseits gelten.
Pueden tomarlo como una locura
de juventud. Disculpen".
Podéis tomarlo como una locura
de juventud. Lo siento".
Pardonnez-moi et mettez ça
sur le compte de la jeunesse.
Spero possiate considerarlo un eccesso
di entusiasmo giovanile e che lo tolleriate.
Espero que considerem isso como
um devaneio da juventude e aceitem.
Надеюсь, вы простите мне
юношеский максимализм.