The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Man, I'm so glad I'm friends with Miyu-sama.
Ah, bin ich froh, dass ich
mit Miyu-sama befreundet bin!
¡Me alegra ser amiga de Miyu-sama!
¡Me alegra ser amiga de Miyu-sama!
Quelle chance d’être l’amie
de Votre Grandeur !
Sono davvero felice 
di essere diventata vostra amica, nobile Miyu.
Cara, como é bom ser amiga da Miyu-sama!