With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
P-Please stop that!
!توقفي عن ذلك رجاءً
Bitte hören Sie auf!
¡No siga!
¡No sigas!
Mais arrêtez !
Por favor, pare com isso!