Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
I didn't want to see you 
give up on your dream
wollte ich nicht sehen, 
wie du deinen Traum aufgibst,
que no quería verte renunciar a tu sueño,
verte renunciar a tu sueño
eu não queria que você desistisse do
seu sonho depois de uma rejeição.