Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
There's no guarantee that it won't 
be cold wherever you end up.
ليس هناك ما يضمن أنّ الجوّ
.لن يكون باردًا إلى حيث ستذهب
Es gibt keine Garantie dafür,
dass es auf deinem Weg nicht kalt wird.
Tu pourrais être amené à traverser
des zones glacées.
Potrebbe far freddo dove sei diretto adesso.
Não sabemos se não fará frio
por onde você vai passar.
Там, где вы окажетесь,
может быть холодно.