Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain.
Cats' rumors can easily make it 
to the other side of the world.
شائعات القطط تصل بسهولة
.إلى النّاحية الأخرى من العالم
Unter Katzen wandern Gerüchte
bis auf die andere Seite der Erde.
Los rumores de los gatos
le dan la vuelta al mundo.
Los rumores de los gatos
no tardan en dar la vuelta el mundo.
Chez les félins,
les rumeurs vont bon train !
Ciccia, le chiacchiere dei gatti
fanno il giro della Terra!
Os rumores dos gatos chegam até o
 outro lado do planeta facilmente.
Слухи среди кошек разлетаются 
моментально.