Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
I'm never shaking my breasts in public again!
Ich schüttle meine Busen nicht
vor anderer Leute Augen!
¡No quiero menear los pechos
delante de nadie!
¡No quiero menear las tetas
delante de nadie!
Je trémousserai plus mes seins
en public !
Nunca mais vou sacudir
meus seios em público!
Я больше не буду прилюдно трясти грудью!