Chika's "cannon" breaks the deadlock in the three-cornered battle! Faced with the difficult situation, Katori Squad and Kakizaki Squad adopt the strategy of collaboration to defeat Tamakoma-2. However, Osamu's wires await them. Who will be the first to get the point in the B-Rank Wars Round 5 nighttime match where the overall strength of each team is required?
One-on-one with a single arm
troubles Captain Kakizaki.
معركة واحد على واحد وبذراعٍ واحدة
تكبّد القائد كاكيزاكي عناء
Un uno contra uno con un solo
brazo perjudica al capitán Kakizaki.
Un uno contra uno con un solo
brazo perjudica al capitán Kakizaki.
Avec un seul bras dans ce duel,
Kakizaki est en difficulté.
Il capitano Kakizaki, privo di un braccio, 
si trova in difficoltà in questo scontro!
Um contra um com um único braço
é difícil para o Capitão Kakizaki.
Капитану Какидзаки с одной рукой
приходится непросто!