Subaru returns to the convenience store... and this time Emilia stands behind the counter! It's the situation he's been waiting for!
You have a really indecent look on your face.
Du machst ein ziemlich
unanständiges Gesicht …
Tienes una expresión muy indecente…
Tienes una expresión muy indecente…
Je n’aime pas ce regard louche…
Hai davvero un'espressione 
indecente sul volto...
Você está com um olhar bem
 indecente no seu rosto...