With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
to get approval for
putting an end to it, if I may.
على الموافقة الكريمة للقضاء عليه
jetzt gerne erledigen …
pour le neutraliser
selon la procédure habituelle.
di avere il via libera a ingaggiarla 
e ridurla ai minimi termini, con rispetto parlando...
a aprovação relacionada
a colocar um fim nele, se possível...