The court ladies make a run for it when their safety is compromised. Shang Lu's ailing army is just barely keeping the enemy out of the royal capital.
If they made it here in half a day,
Wenn sie in einem halben Tag
hierher gelangt sind,
Si llegaron en medio día,
Si han llegado en medio día,
E se sono arrivati in mezza giornata,
Se eles chegaram aqui em meio dia,
И раз они домчали сюда за полдня…