Hervé uses Emilio and Emma as pawns in order to get closer to Kate. Later, he turns on the charm in an attempt to better understand his enemies.
There's no way that girl would have decided 
to be alone with him if she didn't.
Ja, klar! Sonst hätte sie dem Spaziergang
wohl kaum zugestimmt.
No hay posibilidad de que esa chica
hubiera decidido
Oui, sinon elle aurait refusé
qu’il la raccompagne.
Ela nunca ficaria sozinha com ele