Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
You weren't in your classroom, 
and then I got held up by some moms,
War zwar im Klassenraum,
aber da warste nicht.
No estabas en el salón y 
unas madres me atraparon,
No estabas en la clase y 
unas madres me atraparon,
Tu n’étais pas 
dans la salle de classe.
In classe non c'eri, e poi
sono stato bloccato da un po' di mamme,
Fui te buscar na sala de aula, mas você já
não estava lá. Fui detido por algumas mães