Chrome makes it back to the kingdom of science’s base, where he bears witness to the Steam Gorilla for the first time. Meanwhile, with the help of the others and with his fake Lilian voice, Gen manages to convert even more people away from the Tsukasa Empire.
The Tsukasa Empire won't be 
able to gain any more men!
لن تتمكّن إمبراطورية تسوكاسا من
!الحصول على المزيد من المحاربين
… versiegt ihr Nachschub an Kriegern!
Tsukasa no podrá aumentar su ejército.
Tsukasa no podrá aumentar su ejército.
Tsukasa ne pourra plus
agrandir ses rangs !
... l'Impero di Tsukasa
non sarà più in grado di combattere!
O Império Tsukasa não poderá 
criar mais guerreiros!
Цукаса больше не сможет
пополнять своё войско?