Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
Huh? Maybe he's not in...
...ربما ليس بالداخل
Huch? Ist er nicht da?
¿Eh? ¿No está?
¿Eh? ¿No está?
Il n’est pas là ?
Cosa? Non è in stanza?
Hã? Talvez ele não esteja...
А? Он не у себя?..