Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
"If I don't tell him now, 
I'll never get the chance again."
".إن لم أخبره الآن، فلن تتسنّى لي الفرصة ثانية"
„Diese Chance kommt nie mehr wieder.“
"O se lo digo ahora, o nunca".
"O se lo digo ahora, o nunca".
« Je n’aurai pas d’autre occasion. »
Se non glielo dico ora, 
non ne avrò più l'occasione."
"Se eu não disser a ele agora,
nunca mais terei a chance."
«Другого шанса признаться не будет.