Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
If you're so embarrassed about it, then quit!
Wenn dir das so peinlich ist,
dann hau doch einfach ab!
Si te da tanta vergüenza,
deja el fútbol.
Si te da tanta vergüenza,
deja el fútbol.
Si ça te gêne trop,
je t’en prie, dégage !
Se está tão envergonhado
por isso, então desista!
Если для тебя такое — позор, 
то вали отсюда!