Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
The day I finally get to 
register as an adventurer!
!اليوم الّذي سيتمّ تسجيلي فيه كمُغامر أخيراً
Il giorno in cui finalmente
 posso iscrivermi come avventuriero!
O dia em que finalmente posso
me registrar como aventureiro!
И именно сегодня 
я смогу стать авантюристом!