First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
Oh! No, that wouldn't work! 
The other team would hear, right?
Argh! Ah, das ist nichts, was?
Dann verrät man es auch dem Gegner.
¡Ah, no! Pero el oponente
también lo sabría, ¿no?
¡Ah, cagada! Entonces
los rivales lo sabrían, ¿no?
Oh! No, non può funzionare! 
Così lo saprebbe anche l'altro team, giusto?
Ah! Não, o inimigo vai 
acabar sabendo também, né?
Хотя нет, другая команда сразу же 
узнает, что мы будем делать!