WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
You showed off your panties 
at your end-of-the-year concert.
Ihr habt eure Höschen 
bei eurem ersten Konzert gezeigt.
Mostraron las bragas en su 
concierto de fin de año.
Ya mostrasteis las bragas en vuestro 
concierto de fin de año.
Je ne vous apprends rien,
Al vostro concerto di fine anno, 
sbaglio o avete mostrato le mutandine?
Vocês mostraram a calcinha
no show de fim de ano.