Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
I'd rather not take lip from 
the chick with the sickest mind of all!
أفضّل ألاّ أستمع لنصائح من فتاة
!بعقل مريض أكثر منّي
Das lass ich mir nicht von dem Mädel
mit dem krankesten Hirn sagen!
Y me lo dice
la que peor está de la cabeza.
Y me lo dice
la que peor está de la cabeza.
T’es mal placée pour parler,
c’est toi la plus impure, ici !
Non darò mai retta alla tipa
con la mente più malata di tutte!
Não quero ouvir isso da
pessoa mais doentia aqui!
Не буду выслушивать это
от самого больного ума.