Saku, Sosuke, and Uta try to figure out a way to make money so Saku can go on the school trip with them. They make a song but it doesn't seem to be getting enough attention, so Kakeru helps them make a PV for the song to help promote it.
Pirates! Bootlegs! Song thieves!
Now, do a weird little dance...
!قراصنة! مخترقو حقوق النشر!  سارقو الأغاني
...الآن قوموا برقصة غريبة
Pirat! Bootlegger! Räuber! Komischer Tanz …
¡Piratas! ¡Ilegales! ¡Ladrones!
Ahora, a dar vueltas.
Piratas! Downloads ilegais!
Ladrões de música!