Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
You talked to him about your problems 
because you trust him, didn't you?
تحدّثينه عن مشاكلك لأنّك تثقين به، أليس كذلك؟
Si le contaste tus problemas
es porque confías en él.
Si le contaste tus problemas
es porque confías en él.
Si vous lui avez demandé conseil,
Se gli parla dei suoi problemi,
significa che si fida di lui, dico bene?
Você desabafou sobre os seus problemas
com ele pois confia nele, não?
Ты ведь доверяешь ему, потому и
обсудила с ним свои проблемы?