Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I just want the strength
 to take a step forward
Ich möchte nur die Stärke,
um vorwärts zu gehen.
Deseo la fortaleza para poder avanzar
Quiero fortaleza para poder avanzar,
Eu só quero a força para dar
um passo em frente.