Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
I've seen your face before. It was in 
the Port Arthur field hospital.
.رأيتك من قبل. في مشفى ساحة ميناء آرثر
Ich hab dein Gesicht im Feldlazarett
von Lüshun schon mal gesehen.
He visto tu cara antes,
en el hospital de Luyshun.
He visto tu cara antes,
en el hospital de Luyshun.
Je l’ai déjà vu, ce type…
Quel viso...
Esse rosto... Eu já o vi no hospital
de campo de Port Arthur.
Знакомое лицо.