In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
I couldn't make you the manager
of the best team in Japan.
.لم أتمكّن من جعلك أفضل مديرة في اليابان
Ich habe es nicht geschafft dich zur Managerin
des besten Teams in Japan zu machen.
No pude hacerte
la mejor asistente de Japón.
No he podido hacerte
la mejor asistente de Japón.
J’aurai pas pu faire de toi
la manager de la meilleure équipe.
Non sono riuscito a fare di te
 la manager numero uno del Giappone.
Não fiz de você a gerente
do melhor clube do Japão.
Я не смог сделать тебя
лучшим менеджером в Японии.