Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Maybe that made him so sad, 
he didn't want any more friends.
.ربما أحزنه ذلك جدًا لدرجة أنّه لم يرد تكوين صداقات أخرى
Forse questo l'ha ferito così tanto
che non vuole più farsi amici.
Talvez isso o tenha deixado tão triste
que ele não quis mais fazer amigos!
Может, ему стало так грустно,
что он зарёкся заводить друзей?