Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
We want you to look for the incense burner 
at the places where you've been loaned out.
نريدكم أن تبحثوا عن مبخرة في الأماكن 
.الّتي سبق وأعرناكم فيها
Ihr sollt an den Orten nach dem Weihrauchkessel
suchen, an die ihr schon einmal verliehen wurdet.
Queremos que busquen el quemador
de incienso cuando los prestemos.
Queremos que busquéis el quemador
de incienso cuando os prestemos.
Cherchez cet encensoir
dans les lieux où on vous louera.
Vorremmo che cercaste l'incensiere
 nei luoghi ai quali vi noleggeremo.
Queremos que procurem pelo queimador
de incenso nos lugares onde já foram emprestados.
Поищите курильницу в местах, 
куда вас брали наши клиенты.