The day of the sports festival is finally here. Though Basara remains cautious of the mysterious enemy who manipulates people with magic, he happily enjoys the sports festival with Mio and Yuki as the three of them compete in the four-legged-race and enjoy their youth getting entangled and sweaty with each other. Meanwhile, Kurumi, who was placed in charge of guarding the school, discovers a suspicious individual. At almost the same time, a giant twister forms on the sports field. Basara fights to protect the students... but an unexpected individual appears!
And maybe something like 
that's happening right now?
Und vielleicht passiert gerade so etwas!
¡Apostaría a que eso es lo 
que está pasando justo ahora!
¡Apostaría a que eso es lo 
que está pasando justo ahora!
Si ça se trouve,
Magari sta succedendo qualcosa del genere!
E talvez algo assim esteja 
acontecendo neste exato instante?
Вдруг там сейчас такое творится?