Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Mino, stop clinging to me like that.
.مينو، كفّي عن الالتصاق بي هكذا
Mino, rück mir von der Pelle!
Mino, deja de apretarme.
Mino, deja de estrujarme.
Mino, arrête de me coller.
Mino, non appiccicarti così!
Mino, para com o grude!
Мино, хватит ко мне липнуть.