The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
But I still can't believe we're going to nationals.
ولكني مازلت لا أصدق بأننا وصلنا إلى البطولة الوطنية
Ich kann immer noch nicht glauben, dass
wir zur Landesmeisterschaft fahren.
Aún no puedo creer que 
vayamos al torneo nacional.
Todavía no puedo creer que 
vayamos al torneo nacional.
Mais on peut vraiment
aller aux nationales !
Siamo riusciti davvero
a qualificarci per le nazionali, è incredibile!
Mas ainda não consigo acreditar
 que nós vamos para o Nacional.
Но мне до сих пор
не верится, что мы прошли.