Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
Don't be trapped
in a stupid old tradition.
.لا تسمحي للتّقاليد القديمة أن تحاصرك
Lass dich nicht von dummen,
alten Traditionen einwickeln.
y olvidarte de las viejas
y ridículas costumbres.
y olvidar esas costumbres
anticuadas y ridículas.
Libère-toi de tes vieux démons.
La prossima volta che ti troverai
in situazioni come questa,
Não fique presa a uma
tradição idiota e antiga,
Не будешь следовать
дурацким традициям!