Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
It might not look it, but I know 
how to read the room, right?
.قد لا يبدو هذا عليّ، لكنّي أجيد قراءة الأجواء
Ich mag nicht so wirken,
aber ich verstehe schon, was hier los ist.
On dirait pas comme ça,
mais je suis plutôt empathique.
Potrebbe non sembrare,
ma so capire che aria tira, sai?
Pode não parecer,
mas eu sei entender o clima.
По мне, может, и не скажешь…
но я мастер чувствовать настроение.