Fumi’s in love, but Mitsumi doesn’t have time to internalize it as exams are right around the corner!
What's wrong with it every now and then?!
!ما الضير في ذلك من حين لآخر؟
¿Qué tiene de malo, de vez en cuando?
¿Tan malo es de vez en cuando?
C’est bien, de temps en temps !
Che male c'è, una volta tanto?!
Qual é o problema, hein?
Время от времени 
можно и так мириться!