Kirihito enters the sumo ring. He’s supported the team as a trainer, but shouldering the injured Kei’s strong emotions, he now rises as a competitor. He uses numerous techniques against Eiga High’s Sawai, but the opponent’s skill draws out the bout beyond Kirihito’s twenty-second limit.
In his current state, the prof only has
another five seconds in him at most.
في وضعه الحاليّ، فإنّ البروفيسور يستطيع 
.المواصلة لخمس ثوان أخرى فحسب
En su estado, apenas podrá moverse
otros cinco segundos.
En su estado, apenas podrá moverse
otros cinco segundos.
S’il peut encore bouger dans cet état,
il devrait tenir quoi, 5 secondes ?
Conciato com'è ora,
No estado atual,
В нынешнем состоянии
Кирихито сможет биться секунд пять.