Spring brings a new baseball season. The brothers are in high school now, playing under their new manager Ooyama. Ooyama is reluctant to let Touma pitch with the upperclassmen, but he quickly changes his tune after watching Touma pitch.
Even if it was only an instant,
،حتّى لو كانت لوهلة
Ein kurzer Augenblick genügt schon,
damit er jedes Detail in sich aufsaugen kann.
Aunque solo sea un momento,
puede captar tantos detalles…
Aunque solo sea un momento,
puede captar tantos detalles…
Mesmo que por um instante,
ele veria cada detalhe...
Что у отца, что у сына.