When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
but take our exhausted sprinters 
to the top of the mountain.
Aber bring unsere ermüdeten
Sprinter zur Spitze des Berges.
pero lleva a los esprínteres
agotados a la cima.
pero lleva a la cima
a los esprínteres agotados.
mais tracte les sprinteurs
jusqu’en haut de la côte.
ma cerca di portare i nostri velocisti esausti 
in cima alla montagna.
mas leve nossos velocistas exaustos
até o topo da montanha.