Merooro brings Team Memempu to Dream Colony to reward them for their aid against Shibito. But a night that should feature a performance from the Colony's foremost diva turns into a farce when the girl escapes her handlers and goes on the run!
I set out with Gagumba to see through 
a dream I had with a friend,
انطلقتُ مع غاغمبا لتحقيق حلم
،حلمتُه أنا وصديقة
Um den Traum zu verwirklichen,
den ich mit einer Freundin hatte,
Para volver realidad el sueño
que vi con mi amiga aquel día,
Para hacer realidad el sueño
que vi con mi amiga aquel día,
Pour réaliser notre rêve
à ma copine et à moi,
Sono partita con Gagumba
per realizzare un sogno che avevo con un'amica,
Eu saí com o Gagumba pra poder realizar 
um sonho que vi com uma amiga,
Всё для того, чтобы воплотить мечту,
 которую делили с подругой!