The 2nd round of the National Tournament is coming to a close. Himematsu High School's Suehara Kyouko bold playing style of declaring riichi after riichi backfires as she always ends up dealing into Miyamori Girls' High School's Anetai Toyone's chasing riichi hand.
We've had our break, and now 
it's time for the second half.
لقد انتهَتْ استراحتُنا، والوقتُ قد حان الآن للنصف الثاني
Die Pause ist vorbei, die zweite Hälfte beginnt.
Tomaremos un descanso antes
 de la segunda mitad del juego.
Tomaremos un descanso antes
 de la segunda mitad de la partida.
Après la pause,
Ora ci sarà una piccola pausa 
e a seguire il secondo hanchan.
Terminamos nosso intervalo e seguimos
agora à segunda metade da partida.