Seki-kun starts playing Go on his desk. Yokoi-san tries to ignore this since she doesn't know the rules, but this yet again turns into something rather unexpected.
Man, everything's so messed up, I don't 
even know what's going on anymore.
Oh, alles ist so durcheinander, dass selbst ich
 nicht mehr erkennen kann, was da los ist.
Rayos, con ese desastre no 
puedo entender qué pasa.
Tout est en désordre, 
on ne comprend plus rien.
Oh no, è tutto alla rinfusa, non si 
capisce nemmeno cosa stia succedendo.
Credo, está tão bagunçado que nem
sei mais o que está acontecendo.