The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck's disappearance. Confused and losing heart over the realization that she's forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they're awaited by Garfiel, who's been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary's liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won't let him have his way without a fight.
If you must rely on your older sister 
even when she's still so young,
إذا كنت ستعتمد على أختك الكبرى حتّى
،وهي لا تزال بهذا السنّ الصّغير
Weißt du das etwa ohne
deine kleine große Schwester nicht?
¿Tienes que pedirle la respuesta
a tu hermana incluso si es una niña?
¿Tienes que pedirle la respuesta
a tu hermana aunque sea una niña?
À ton âge, il te faut demander cela
à une enfant ? Es-tu à ce point démuni ?
Se davvero hai bisogno dell'aiuto
di tua sorella, anche se è così piccola,
Mesmo com a ajuda de
sua irmã, que é tão nova,
Неужели ты не разберёшься, 
не спросив совета у маленькой девочки?