Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
What was I supposed to do? 
I was told to stay in bed.
.ما بيدي حيلة، قيل لي أن أبقى في السرير
Was soll ich sonst machen?
¿Qué más podía hacer?
Me obligaron a descansar.
¿Qué querías que hiciera?
Me obligaron a descansar.
J’avais pas le choix,
Cos'avrei dovuto fare? 
Mi hanno ordinato riposo assoluto.
O que eu faço? Me disseram
para ficar em repouso...
А что было ещё делать?