Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
It's quite audacious of you to force 
the position of Demon King upon me
من التهوّر حقًّا أن ترغماني 
على قبول منصب ملك الشياطين
Ihr wollt mir diese Bürde doch wohl nicht auferlegen,
zumal ich zwei Jahre jünger als ihr bin.
No se atreverán a asignar a alguien
dos años más joven como Rey Demonio.
No os atreeveríais a asignar a alguien
dos años más joven como Rey Demonio.
Honte à vous, si vous laissez
tout ce poids retomber sur une femme
Non potete scaricarmi addosso la posizione di Re 
 dei Demoni, visto che ho due anni in meno di voi.
É bem irritante quererem que eu vire
Demônio Rei. Sou dois anos mais jovem.
Как мерзко, что вы пытаетесь
посадить в кресло Князя…