Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I'd heard that the leaves were great this year.
They really do have a lovely aroma.
سمعتُ بأنّ أوراق الشّجر كانت رائعة
في هذا العام. لديها رائحة طيّبة بحقّ
Dieses Jahr soll die Tee-Ernte
besonders gut sein.
Se ve que este año las hojas son buenas.
Huelen realmente bien.
Se ve que este año las hojas son buenas.
La verdad es que huelen muy bien.
Les feuilles sont vraiment de qualité.
Quel parfum incroyable !
Sapevo che il raccolto di quest'anno
era di buona qualità,
Eu bem que tinha ouvido falar que as folhas estavam
ótimas esse ano! O cheiro está tão gostoso.
Чайные листья так приятно пахнут! Не зря
 говорят, что урожай в этом году удался.