A student is caught cheating with his cell-phone, and Chiaki is super-mad! He calls all the students to an assembly and angrily threatens to destroy the phone of anybody who's caught with one on school grounds.  The students begin to get angry...
Well, you could go take a little look.
حسناً، يمكنكم الذهاب وإلقاء نظرة قصيرة
Na ja, halt nur nicht übertreiben.
Bueno, podríamos echar un ojo.
Ma foi, ça fera de mal à personne
si on mate un peu, hein ?
Mah,
Bom, dá para dar uma olhada.
Что ж, одним глазком можно глянуть.