With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
Just because she possesses an 
okatana does not make her a Toji.
مجرد امتلاكها لأوكاتانا
.لا يثبت أنّها توجي
Der Besitz eines Okatanas
macht sie nicht gleich zur Toji.
Solo porque tenga una okatana
no significa que sea una Toji.
Solo porque tenga una okatana
no significa que sea una Toji.
Ce n’est pas parce qu’elle possède
des Sabres que c’est une Lame.
Il fatto che possegga una okatana 
non per forza fa di lei una Toji.
Mesmo tendo uma okatana,
não significa que seja uma Toji.
Владение духовным мечом
не делает из неё жрицу.