In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Then, thanks to the sudden appearance of 
a giant squid, the catch became plentiful.
.ثمّ بفضل ظهور حبار عملاق فجأة، أصبح الصيد وفيرًا
Als jedoch eines Tages
ein riesiger Tintenfisch auftauchte,
Entonces, gracias a un calamar gigante,
comenzaron a pescar por montones.
Entonces, gracias a un calamar gigante,
comenzaron a pescar a montones.
Mais depuis l’arrivée du calamar géant,
ils reviennent chargés à bloc.
Ma poi, grazie alla comparsa improvvisa
di un calamaro gigante, è diventata abbondante.
Então, graças ao súbito aparecimento de uma
lula gigante, a pesca se tornou abundante.
А затем из ниоткуда появился гигантский
 кальмар — и жизнь пошла в гору.