After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
You already have a boyfriend. 
I didn't overdo it, did I?
Ich hab es doch nicht übertrieben,
obwohl du einen Freund hast, oder?
Ya tienes novio, no me excedí, ¿no?
Ya tienes novio, no me pasé, ¿no?
Tu as un copain,
je n’aurais pas dû dire ça…
Visto che hai già un ragazzo,
sono andato troppo oltre?
Você já tem namorado. 
Será que eu exagerei?
У тебя уже есть парень,
я не перестарался?