Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Why are you running away?!
Wieso rennst du denn weg?
¡¿Por qué huyes?!
¡¿Por qué huyes?!
Pourquoi tu t’enfuis ?
Perché scappi?!
Por que está fugindo?!
Ты чего убегаешь?