A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
With the changing times, 
it likely lost its place,
.على الأرجح فقد مكانها مع تغير الأوقات
Aber die Zeiten ändern sich,
ihr Ort ging verloren.
Con el paso del tiempo,
debió perder su lugar
Con el paso del tiempo,
debió perder su lugar
Elle les a sûrement perdus
au fil du temps.
ma la cosa dev'essere andata persa 
con lo scorrere del tempo
Com a mudança dos tempos,
ele perdeu seu lugar.
Увы, время не щадит никого…