Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
I shouldered the unfulfilled 
dreams and frustrations
حملتُ الأحلام العالقة والإحباط لفتيات عائلتي
Jedes neue Bedauern und jede Hoffnung,
die ich mir von den anderen Mädchen,
Cada vez que veía
a una de mis hermanas dejar las pistas,
Cada vez que veía
a una de mis hermanas dejar las pistas,
La douleur de mes grandes sœurs
qui sortaient du turf,
Mi sono fatta carico dei sogni 
mai realizzati e delle frustrazioni
Eu assumi os sonhos
não realizados e as frustrações
Я приняла всю тяжесть
 разочарования своей семьи