As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
Our town doesn't have 
much history of its own,
،بلدتنا لا تحمل تاريخاً حافِلاً
Unsere Stadt hat noch
keine lange Geschichte,
La ciudad no tiene mucha historia,
La ciudad no tiene mucha historia,
Bien que notre ville soit nouvelle,
La nostra città ha ancora poca storia alle spalle
Nossa cidade não tem
muita história própria,
Город мы, конечно, недавно построили,