Rick begins his mock battle with the F-rank Crusher, Raster Diarmut. Raster thinks the gap in ability between him, a genius, and Rick, a late-starting newbie, is all too clear. But as the battle progresses, Rick's training begins to show through.
Rick-sama, I have one piece of advice.
‫ريك-ساما، لدي نصيحة واحدة.
Rick, lass mich dir
einen Ratschlag geben.
Señor Rick, un consejo.
Señor Rick, un consejo.
Maître Rick,
j’ai un conseil pour vous.
Mi permetta di darle un consiglio, padron Rick.
Rick-sama, tenho um conselho.
Господин Рик, послушайте меня.