While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
You're getting out of the house. 
We might as well enjoy ourselves.
خرجتِ من المنزل، فلمَ لا نستمتع بوقتنا؟
Wenn du schon mal außer Haus gehst,
müssen wir uns auch amüsieren.
Ya que estamos afuera,
bien podríamos divertirnos.
Ya que estamos fuera,
podríamos divertirnos.
Maintenant qu’on est là,
autant profiter.
Tanto vale goderci l'uscita, visto che ci siamo.
Já que você saiu de casa, vamos nos divertir.
Раз уж ты выбралась из дома,
давай развлечёмся.