Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
Lighter clothing is less suspicious
and it makes it easier to run away.
‫الملابس الأخف وزنًا تثير الشكوك
‫بشكل أقل وتجعل من السهل الهروب.
Je weniger Ausrüstung, desto unauffälliger.
Leichter fliehen können wir so auch.
Un equipo ligero es discreto
y facilita la huida.
Un equipo ligero es discreto
y facilita la huida.
Une tenue légère
évite les soupçons et facilite la fuite.
Con dei vestiti leggeri attireremo meno
l'attenzione e sarà più facile scapp—
Roupas leves nos deixam mais ágeis,
e fica mais fácil de fugir assim.
И сбежать проще будет, если что,
и внимания меньше привлечём.