Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
And their motivation is that,
Und ihre Motivation ist es,
Y su motivación es que si participan, 
tienen una oportunidad de acercarse a Soujirou.
Et ce qui les motive à participer,
c’est la perspective
E la loro motivazione viene dal fatto che,
E a motivação delas é que, 
quanto mais participarem,
Ага… А источником их
нескончаемой энергии служит