When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Your body gets cold if you just wait.
يبرد جسدك إن انتظرت وحسب
Wenn ihr ’ne Pause macht,
kühlen sich eure Körper ab.
Tu cuerpo se enfría si esperas.
El cuerpo se enfría si esperas.
On se refroidit, si on attend.
Stando fermi si freddano i muscoli.
Se eu ficar só esperando,
o corpo vai esfriar.
Тело остынет, если просто ждать.