Christmas is around the corner, and Pekola is living on bread crusts and milk for another day... until Jashin-chan the evil Santa steals them from her. Later, an unexpected visitor shows up at Yurine's place and introduces herself as Yusa, Kori-chan's older sister.
N-No, no! This is money I lent to her...
Nein, das Geld hatte ich
Medusa geliehen.
¡No, no! Es dinero que le presté…
¡No, no! Es dinero que le presté…
Mais non, voyons. Elle me rembourse
l’argent que je lui ai prêté.
N-Não, claro que não! É que
eu emprestei o dinheiro à ela...
Н-нет, конечно...