Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
In order to match up with Leohart, 
you'll need to release one of those limiters—
Um gegen Leohart bestehen zu können,
musst du eine dieser Begrenzungen …
Para estar a la altura de Leohart,
 tendrás que liberar al menos un limitador...
Para estar a la altura de Leohart, 
tendrás que liberar al menos un limitador...
Pour affronter Leonhard,
Per poter combattere contro Leohart,
 dovrai togliere almeno una di queste limitazioni.
Para poder enfrentar o Leohart, você 
precisará romper um desses limitadores.
Чтобы сражаться с Леохартом, 
нужно как минимум один...