Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
But you left me behind and went 
on to walk into darkness alone.
.لكنّك تركتني وذهبت للسّير في الظّلام لوحدك
Aber du …
Pero me dejas para irte
en una dirección oscura.
Pero me abandonas
para recorrer un oscuro camino.
Et pourtant, tu me plantes là
Ma tu mi hai lasciato
e te ne sei andato via in una direzione oscura.
Mesmo assim, me deixou de lado
e tomou uma direção escura.
А ты всё равно