Hiyori is finally reunited with Teruto. But Teruto seems strange. While he is appreciative of Hiyori's hard work, he also states that he wants Hiyori's power. "It's the same as when Kikka was…?!" thinks Hiyori who decides to take on Teruto in battle. With the days she wanted to reclaim for the past three years, Hiyori resolves to save Teruto. However, Teruto says he isn't asking for any kind of help... Is this the real Teruto in front of her? Just then, Hiyori asks a certain question...
Just like you saved Kikka, this time,
I'm going to save you, Master.
مثلما أنقذتَ كيكّا، هذه المرّة سوف أنقذك يا معلّم
Tal como tú salvaste a Kikka,
¡ahora yo te salvaré a ti!
Al igual que tú salvaste a Kikka,
¡ahora yo te salvaré a ti!
Come tu hai salvato Kikka,
 questa volta sarò io a salvare te, Maestro.
Da mesma forma que você
salvou a Kikka, mestre...