Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.
By the time they enter the capital,
50,000 estates will be reduced to ash!
‫وعند وصولهم إلى العاصمة،
‫فإن 50 ألف دار ستكون رمادًا!
Wenn sie die Stadt erreichen, werden
50.000 Häuser nur noch Asche sein!
Para cuando lleguen a la capital,
50 000 propiedades estarán en cenizas.
Lorsqu’ils atteindront Kyô, ses 50 000
pavillons seront réduits en cendres !
Quando entrarem na capital,
50 mil residências serão cinzas!