The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
So hurry up and go back.
Your home is somewhere else now, right?
Also, geh schon.
Dein Platz ist doch jetzt woanders.
Así que apresúrate y regresa.
Bon, eh bien, file chez toi.
Então apresse-se e volte.
Sua casa é em outro lugar agora, certo?