Espimon’s arm is mysteriously twisted. Hiro and the gang go to the beach to investigate what could have caused this phenomenon, but they find that everything at the beach is twisted…
I can't take a single step outside,
Jellymon-sama!
لا يمكنني أن أخطو خطوة واحدة
!للخارج يا جيليمون-ساما
Ich darf gerade keinen Fuß
vor die Tür setzen, Jellymon-sama!
¡No puedo salir ni un segundo,
señora Jellymon!
¡No puedo salir ni un segundo,
señora Jellymon!
Je ne peux pas
me permettre de sortir d’ici.
Non posso uscire di casa nemmeno
per un attimo, Jellymon-sama!
Eu não posso dar um passo pra 
fora daqui, Mestra Jellymon!
Я ни на сантиметр не могу выйти
из комнаты, госпожа Джеллимон!