It's a year-end party at Odd Jobs!  The Gintama anime has been through a lot, but Gintoki tells Kagura and Shinpachi to keep it cool.  And then the usual members join in for some real partying... The next morning, Gintoki wakes up to discover that he's made some very bad mistakes. Will Gin-san be able to survive the worst blunder in five years of Gintama!?
Anyway, if she makes any more 
noise, the others will find out.
De todos modos si este escándalo 
continúa, todo se descubrirá.
Enfim, se ela fizer mais barulho, 
os outros vão descobrir.