The preliminary round of the eighth event finally begins. The members of Maple Tree fight their hardest, making the most of their new monster companions, in hopes of ranking high for the main event.
I bet you wanted to explore 
more, right, Maple?
لا بدّ أنَّك أردتِ الاستكشاف أكثر، صحيح يا ميبل؟
Du hättest sicher gerne
die Gegend länger erkundet, Maple.
Querías seguir explorando,
¿verdad, Maple?
Querías seguir explorando,
¿verdad, Maple?
Tu voulais
continuer à explorer, non ?
Volevi esplorare ancora un po', Maple?
Aposto que você queria
explorar mais, não é, Maple?
Ты хотела ещё поизучать область, Мэйпл?