In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
I swear it by my goddess.
I will lend you my strength!
!أقسم بإلاهتي. سأعيرك قوتي
Ich schwöre auf unseren Gott!
Juro por mi diosa que haré
todo lo que esté en mi mano.
Juro por mi diosa que haré
todo lo que esté en mi mano.
Lo giuro sulla mia dea. Ti aiuterò!
Juro pela minha deusa.
Minhas habilidades são suas!
Клянусь именем богини!
 Я помогу тебе всем, чем смогу!