The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Sorry, Mitchi. We're sorry
that we kept it from you.
Entschuldige, Mitchi. Tut uns leid,
dass wir das vor dir geheim gehalten haben.
Lo siento, Micchi. Perdona 
que lo escondiéramos.
Lo siento, Micchi. Perdona 
que lo escondiéramos.
Pardon, Michiru…
Scusa, Micchi. 
Ci dispiace di avertelo tenuto nascosto.
Desculpa, Mitchu. Desculpa
ter escondido isso de você.