The Granites’ land their ship out of range of the Fractale system to make repairs. Clain and Phryne take in an eye-opening view of the effects of Fractale’s failing structures after they meet a lone antique collector.
On nights when there's a new moon, the 
temple interferes with the balloons.
،خلال الليالي التي يظهر بها الهلال
.يتدخل المعبد في عمل البالونات
In der Vollmondnacht greift der Tempel
auf die Ballons zu.
Les soirs de nouvelle lune,
le temple amplifie le signal des ballons.