After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
I don't. And I'd like to be 
asked to catch next time.
لا! حبّذا لو اُستدعى للقيام بذلك
في المرة المقبلة
Ja!
Sí. Para que la próxima vez
me elijas a mí.
Sí. Para que la próxima vez
me elijas a mí.
Oui ! La prochaine fois,
tu feras appel à moi, j’espère.
Certo che no! La prossima volta chiamatemi direttamente.
Não! Por favor, me chame
na próxima também!
Да! В следующий раз я
 хотел бы для тебя ловить!