Eris's 10th birthday is fast approaching, and her grandfather has invited nobles from across the kingdom to a dance party to celebrate. There's just one problem: Eris can't dance, and she's quickly losing patience with her lessons.
So, when she delayed her timing to
avoid falling for a feint, it was perfect.
Sie musste nur das Timing etwas
verschieben, wie bei einer Finte!
Cuando retrasó sus movimientos,
Por eso, al retrasarse como si
 esquivara una finta, lo hacía bien.
Il suffisait de la décaler quelque peu
pour qu’elle ne se fasse pas avoir.
Quando infatti ha rallentato
 per evitare la finta, è stata precisissima.
Quando ela atrasou os passos
Поэтому, чтобы не сбивалась,
я замедлил темп — и получилось.
ดังนั้นพอคำนวณจังหวะเผื่อไว้เพื่อไม่ให้ถูกฟันหลอก
จังหวะก็ตรงเผงพอดีเลยละครับ