Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
I've heard that the Aizu-Ashina clan
are trying to get their hands on Sado.
J’ai entendu dire que le clan Aizu-Ashina
 voulait s’approprier Sado…
Ouvi dizer que o clã Ashina de Aizu
 está intenta em obter Sado.