Taikobo is made aware of his own powerlessness in the face of Dakki's schemes. He had made up his mind to recruit some strong allies... but spends his days mindlessly fishing instead. Meanwhile, in Choka, the Buseioh Koh Hiko's sworn friend, the Grand Preceptor Bunchu, returns from a mission far away. Bunchu is a capable fighter who once took on Dakki. Koh Hiko is certain that he and Bunchu could take out Dakki together, but... Meanwhile, Taikobo faces Nataku, the "human paopei" with three paopei on his body.
What's the matter? 
Can't use your Kenkonken anymore?
ما الخطب؟
ألا تستطيع استخدام الكينكونكين خاصتك بعد الآن؟
Was ist los? Kannst du dein Universum
nicht mehr einsetzen?
¿Qué pasa? ¿Ya no puedes
usar tu Kenkonken?
¿Qué pasa? ¿Ya no puedes
usar tu Kenkonken?
Eh bien, tu n’utilises plus
tes Bracelets Cosmiques ?
Che ti prende? Non puoi più usare il tuo Kenkonken?
O que foi? Não consegue
mais usar a Kenkonken?
Что такое? Больше не можешь 
использовать Кенконкен?