Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Look at your face...
Wieso weinst du?
Mira la cara que tienes.
C’est quoi, cette tête ?
Guarda che faccia...
Olha só o seu rosto!
Ещё и в слезах вся…