Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
People tremble only after 
they have become aware.
Sobald die Menschen dem gewahr werden,
beginnen sie zu zittern.
Cuando lo comprendes, empiezas a temblar.
Cuando lo comprendes, empiezas a temblar.
Les gens se mettent à frissonner
une fois qu’ils ont compris.
Appena se ne rendono conto,
le persone cominciano a tremare.
Quando as pessoas ficam cientes,
 começam a tremer.