After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
The fate of the ayakashi of the
southern land depends on the ceremony.
Das Schicksal der Ayakashi dieses Landes
hängt vom Erfolg der Zeremonie ab.
El destino
La cérémonie
O destino dos ayakashi da região sul
depende da cerimônia.