Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
What are you talking about?
I'm not getting carried away!
عن ماذا تتكلّمين ؟ لا يثيرني أحد
Was behauptet ihr da?
Ich mache doch gar nichts …
¿De qué hablan? ¡No he 
hecho nada por el estilo!
¿De qué habláis? ¡No he 
hecho nada por el estilo!
Qu’est-ce que vous racontez ?
Ça ne m’excite pas du tout !
Do que você está falando? 
Não estou me achando!