Kouki--a stream of light flowing deep underground, the font of all life. When a man ignorant of its effects on the living meddles with it, the mushi-shi must act before there are unintended consequences.
I got it in exchange for a 
cup of kouki back in the day.
حصلت عليها بمقابل كوب من الكوكي
Die hab ich mal im Tausch gegen eine Schale Kouki bekommen.
La intercambié hace años
 por una copa de sake de Kouki.
Je l’ai échangé contre 
une coupe de liqueur il y a longtemps.
L'ho ottenuta in cambio 
di un bicchiere di kouki tempo fa.
Eu troquei por um copo de saquê da luz.