Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Each of us must figure out
what we're lacking,
،على كلٍّ منكم معرفة ما ينقصكم
Cada uno sabe lo que le falta
Cada uno sabe lo que le falta
Chacun doit prendre conscience
de ses lacunes
Ognuno di voi deve comprendere
le proprie debolezze
Cada um de nós tem que
perceber onde deixamos a desejar,
Каждому важно понять,
в чём его слабости,