The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
I was focused on Shizuku's match this morning,
so it wasn't on my mind at all,
،لقد كنت مركزة على مباراة شيزوكو هذا الصباح
،لذا نسيت أمر المنافسات تماما
Vormittags hab ich mich auf Shizukus Kampf
konzentriert und das völlig ausgeblendet.
No pensaba en esto por estar concentrada
en el juego de Shizuku esta mañana,
Esta mañana tenía la mente en
el encuentro de Shizuku y no en el mío,
J’ai réussi à ne pas y penser
grâce au match de Shizuku ce matin,
Não estava pensando porque estava
focada na Shizuku de manhã,