The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
You idiot! It’s your fault that
we’re going through all this!
!غبي! أنت السبب في معاناتنا هذه
Du Blödmann. Dir haben wir zu verdanken,
dass wir all das durchmachen müssen.
Esto pasó por tu culpa, inútil.
Nos vemos en esto por tu culpa, inútil.
Stupido! È tutta colpa tua 
se stiamo passando tutto questo!
Seu idiota! É sua culpa
isso estar acontecendo!