Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I wondered what you meant 
when you called this a "date."
تساءلتُ ما الّذي قصدته عندما
"اعتبرت هذا "موعد
Unter einem Date habe ich mir
etwas anderes vorgestellt.
Me pregunto qué tiene esto de "cita".
Me pregunto qué tiene esto de "cita".
En fait, tu voulais juste qu’on se voie
pour faire une passation.
Hai detto che era un appuntamento, ma alla fine
 vedo che si tratta solo di un passaggio di consegne.
Bem que me perguntei o que você
quis dizer com "encontro",
Я всё гадала, что ты задумал,
а по итогу это