Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
If only the three of us could've 
stayed together forever...
ليتنا استطعنا نحن الثّلاثة
...قضاء وقتنا معًا للأبد
Wär schön gewesen, hätten wir
für immer zu dritt bleiben können …
Ojalá hubiéramos podido
estar siempre los tres juntos.
Ojalá hubiéramos podido
estar siempre los tres juntos.
Si seulement on avait pu rester
éternellement ensemble, tous les trois…
Mi sarebbe piaciuto
rimanere sempre insieme, noi tre...
Seria ótimo se a nossa família
continuasse junta, mas...
Жаль, что мы не могли
оставаться втроём вечно.