The local daimyo stages an attack on the Joujinshuu's Murakumo castle. As their massive army is annihilated by the Murakumo's cannons, Tenkai realizes only ninjas can destroy the castle...
has been tasked with saving nobility 
from castles as they fell.
zur Aufgabe gemacht, den Adel
aus fallenden Festungen zu retten.
ha tenido la misión de proteger
a los nobles de los castillos que caen.
ha tenido la misión de proteger
a los nobles de los castillos que caen.
ma famille porte secours aux nobles
durant les prises de château.
ha prestato servizio salvando la nobiltà
dai castelli che cadevano sotto assedio.
исполняла свой долг, спасая знать
из осаждённых замков.