Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
But there were other guys who complained, 
saying he wasn't much of a team player.
لكن كان هناك من يتذمّرون بأنّه
.لم يكن متعاونًا في المجموعات
Bei obligatorischen Veranstaltungen
oder Gruppenarbeiten
Muchos se quejaban
de que con él no avanzaban
Muchos se quejaban
de que con él no avanzaban
Pour les fêtes
ou devoirs en groupe,
Ma c'erano altri ragazzi che si lamentavano, 
dicendo che non sapeva fare gioco di squadra.
Mas em atividades impostas
e em trabalhos em grupo,
Но были и другие ребята,
которые жаловались,