After meeting the group of traveling entertainers that will be performing at the upcoming festival, Ryoma begins preparations, including taking on some monsters causing a nuisance in the road leading up to the town.
Fortunately, we've been able to
avoid such a disaster, but...
...تمكنا من تفادي كارثة كهذه لحسن الحظ، لكن
Zum Glück ist uns
dieses Schicksal erspart geblieben.
Por suerte, evitamos lo peor.
Por suerte, evitamos lo peor.
Par chance,
nous n’avons pas eu ce problème.
Fortunatamente, siamo riusciti
a evitare un simile disastro, però...
Por sorte, chegamos aqui sem
nenhuma tragédia dessas.
Нам несказанно повезло
 избежать сего несчастья.