A family emergency brings Masaki back home to babysit her little sister, leaving the members of MayoPan to their own devices in shooting new videos.
I'm sacrificing my beauty sleep 
to work my butt off here!
!أنا أضحي بوقت نومي لأبذل قصارى جهدي
Ich opfer hier sogar meinen Schlaf,
damit wir was auf die Reihe kriegen!
¡Me estoy esforzando mucho
y sacrificando horas de sueño!
¡Me estoy dejando el culo
y sacrificando horas de sueño!
Je vais jusqu’à sacrifier mon sommeil
pour vos vidéos !
Sto sacrificando il mio sonno di bellezza
per farmi il mazzo!
Eu estou perdendo preciosas horas
de sono pra ralar com vocês!
Да я пашу как лошадь!
Даже в ущерб своему сну!
ฉันสละแม้แต่กระทั่งเวลานอน
เพื่อช่วยช่องเลยนะ