Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
I didn't realize there was a festival 
like this so close to home.
No sabía que había
un festival tan cerca.
No sabía que hubiera
un festival tan cerca.
Dire qu’il y a un festival pareil
près de chez moi…
Non sapevo ci fosse un festival
come questo vicino a casa.
Não sabia que tinha um festival
desses tão perto de casa...
Я не знал, что его проводят
рядом с домом.