Mana's class has gone to a certain village on an educational field trip. While chasing after a classmate, an old stone monument is accidentally toppled. Afterwards, the classmate falls ill and is hospitalized, and other strange things begin to happen around Mana. Sensing the presence of a huge yokai, Kitaro and the others arrive to find Mana trapped in a mirror! Could it be the work of the Old Man of the Mirrors? Why was Mana taken to the world inside the mirror? When Kitaro and the others find the Old Man of the Mirrors and question him, he attacks them using the mirrors!
Could Kagami-Jijii be the source
of the yokai activity...?
أيمكن أن يكون كاغامي-جيجي
هو مصدر نشاط اليوكاي؟
Könnten sie etwa
Kagami-Jijii gemeint haben?
¿Sería Kagami-jiji?
¿Sería Kagami-jiji?
Le kagamijijî serait donc
à l’origine de cette présence ?
Che quell'aura mistica 
appartenesse a Kagami Jijii?
Será que o Velho do Espelho pode
ser a fonte da atividade Yokai?
Неужели источник энергии Кагами-Дзидзии?