Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
I'm so happy about your 
Hamburg steak revolution!
!أنا سعيد جدا بخصوص ثورة لحم الهامبرغر خاصتك
Ich bin so froh! Die Frikadellen-
Revolution hat geklappt!
¡Me alegra que hayas salido
de la revolución de las hamburguesas!
¡Me alegra que hayas salido
de la revolución de las hamburguesas!
Sono al settimo cielo, Matsuda,
per la tua rivoluzione dell'hamburger!
Fiquei feliz com sua
revolução do bife!
Слава богу, случилась
 революция говяжьих котлет!