Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
If this west wind passes, the cop 
will have a tile for Akagi's hand.
Wenn der Westen durchkommt,
hat der Bulle einen Ziegel für ihn.
Si ese shaa pasa, el policía 
tendrá la ficha que Akagi espera.
Si ese shaa pasa, el policía 
tendrá la ficha que Akagi espera.
Si ce vent Ouest passe,
Se questo Ovest circolasse,
 quello sbirro potrebbe servire il gioco ad Akagi!
Se o Oeste passar, o detetive tem
 uma peça para a mão do Akagi.