Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
It doesn't have to do with the family.
.ليس لهذا علاقة بالعائلة
Es geht nicht um den Ruf der Familie.
No tiene que ver con la familia Yanase.
No tiene que ver con la familia Yanase.
Je ne parlais pas des Yanase.
In realtà non ha niente 
a che fare con la famiglia Yanase.
O problema não é com a família Yanase.
Репутация семьи здесь ни при чём.