Makoto is left in shock after her father suddenly tells her that they will be welcoming a new family member. And it turns out to be a boy from another shrine who's the same age.  At school, she hears talk about a new transfer student. At the shrine, Gintaro is napping when he notices a boy in a high school uniform looking at him.
The gate serves as
 a barrier between
Das Tor dient als Barriere
zwischen
Gingitsune
Gingitsune
Le portique d’un sanctuaire 
est la barrière qui sépare
I portali servono da barriera
O portal funciona como uma barreira entre