Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
After a five minute break, the second hanchan will begin.
بعد استراحة لخمسة دقائق، سيبدأ الهانتشان الثاني
El segundo hanchan empezará después 
de un descanso de cinco minutos.
La deuxième partie va commencer 
après une pause de cinq minutes.
Il secondo hanchan avrà inizio
 dopo una pausa di 5 minuti.
A segunda metade começará depois
de um intervalo de cinco minutos.