Today is the match against the high-ranking Kuraishi High School.
In order to break through their ironclad defense, Zaizen's performance as the forward need to be stellar!
However, he is the one whose head doesn't seem to be quite in the game.
The reason being that Aoyama-kun is being actively scouted for the U16 team!
On top of that, today is supposedly the day an important family member passed away.
Aoyama-kun might quit the club!
This might be the last match Fujimi High School's soccer club plays with this team!
For some reason, I feel like this 
week's chapter is cheering us on!
!لسببٍ ما، أشعر وكأنّ فصل هذا الأسبوع يُحفّزنا
Hab das Gefühl, dass die Ausgabe
diese Woche uns anfeuert!
Por alguna razón, siento que el capítulo
de esta semana nos apoya.
Por alguna razón, siento que el capítulo
de esta semana nos apoya.
J’ai l’impression que le numéro
de cette semaine nous soutient !
Non so perché, ma sembra quasi che 
questo capitolo faccia il tifo per noi!
Por algum motivo, sinto que o capítulo
 da semana está nos motivando!
Откуда-то чувство,
что даже «Я-Спасу» за нас!