A transfer student arrives in Yuki and Kaname's class. The blond boy's name is "Tachibana Chizuru." The cheerful Chizuru approaches Yuki and suddenly announces they once played together in their childhood. While Yuki typically ignores others, Chizuru's strange introduction has Yuki running to Yuta's class during his break. Is Chizuru telling the truth?
I guess it did hurt, but I wouldn't 
have wanted you to apologize.
Supongo que dolió, pero no 
querría que te disculparas.
Supongo que dolió, pero no 
querría que te disculparas.
Até machucou, mas não queria
que você pedisse desculpas.