As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
When you've touched the rock that you 
can see in the sea, you come back.
عودوا عندما تلمسون الصخرة
التي تستطيعون رؤيتها في البحر
Berührt den Stein dort im Meer
und kommt dann zurück.
Regresen cuando hayan tocado
esa roca que se ve en el horizonte.
Volved cuando toquéis
esa roca que se ve en el horizonte.
Nagez jusqu’au rocher là-bas
puis faites demi-tour.
Potrete tornare indietro quando avrete toccato 
lo scoglio che vedete laggiù fra le onde.
Toquem aquela rocha no mar e voltem.
Как только дотронетесь до камня в море,
так сразу назад.