Haru is given a chance to be a backup dancer, but refuses to wear the girly outfit. Is being an idol what she truly wants to do?
So that we could walk closer 
to each other in the rain... 
...لنتمكّن من السّير أقرب لبعضنا تحت المطر
damit du dich an regnerischen Tagen
an mich ranschmiegen kannst.
Pour que sous la pluie,
tu puisses m’approcher
Per poter camminare vicini
Para que pudéssemos andar
mais juntinhos na chuva...
Денёк дождливый — отличный повод,
Чтобы прижаться к тебе.