The idols the class met in Okinawa, Veil and Nui, have transferred to St. Cherrine Academy. While the whole school greets them with open arms, Veil asks Meguru, with whom she has grown quite close, to show her around the various clubs atthe school. Meanwhile, Sumire overhears Nui having a private conversation with the school nurse, Ms. Oginome...
Sorry to ask, but could you fetch me
a stopwatch from the staff office?
آسفة لطلبي هذا، لكن هل يمكنك إحضار
ساعة التّوقيت من مكتب الأساتذة؟
¿Puedes ir por un cronómetro 
a la sala de profesores?
¿Puedes ir a por un cronómetro
a la sala de profesores?
Désolée, tu peux nous apporter
des chronos de la salle des profs ?
Scusa, potresti andare in sala insegnanti
a recuperarmi il cronometro?
Pode buscar um cronômetro
na sala dos professores?
Извини, не принесёшь секундомер из учительской?