Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I'll go because the mermaid scale is there.
Ich gehe hinein. Denn da drin
ist die Meerjungfrauenschuppe.
Iré yo porque
On y va.
Vou entrar, porque a escama
de sereia está lá dentro.