The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
That's the top-ranked player in Building 5...
...هذا هو اللّاعب الأعلى تصنيفاً في البناء 5
Das ist der ranghöchste Spieler
von Gebäude 5, …
Ese es el mejor jugador
de todo el edificio cinco,
Ese es el mejor jugador
de todo el edificio cinco,
Voilà donc
Dunque,
Então, esse é o jogador no 
topo do ranking do Prédio 5...
Вот каков… лучший игрок
пятого корпуса «Синей тюрьмы»!