The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
But while that's going on, I get 
dragged into some major trouble!
!لكن في خضمّ ذلك، تورطت في مشكلة كبيرة
Und da werde ich in etwas
Unglaubliches verwickelt?!
Pero, mientras tanto,
¡me meto en un enorme problema!
Pero, mientras tanto,
¡me meto en un buen lío!
mais je me retrouve encore
dans de sales draps !
पर इस त्यौहार के चलते
मैं एक बड़ी मुसीबत में घसीटा गया!
E io sarò coinvolto in una terribile grana?!
Enquanto isso, fui envolvido
em algo terrível!
Кто ж знал, что всё так обернётся?
ระหว่างนั้นก็ดันถูกลากเข้าไปพัวพันกับปัญหาใหญ่!