A rare visitor comes to the Kuramoto house. He is refer to as the "Harbinger of Spring" among the witches. After completing his job of bringing spring to Aomori, he comes to see Makoto, the new witch in town. Makoto welcomes the harbinger, but Chinatsu...
With spring in Aomori, Kei finds bakke on the street. Discovering that Makoto has never had bakke, he takes some home and cooks them for her.
We always fry the unbloomed bakke at our house.
.إنّنا نقلي دائمًا في منزلنا تلك الّتي لم تتفتّح بعد
Bei uns frittieren wir
immer die Bakke-Knospen.
Los freímos cuando no han florecido.
Los freímos cuando no han florecido.
il n’y avait que des pétasites…
Quelli non ancora fioriti li friggiamo sempre.
Sempre fritamos a bakke
que ainda não desabrochou.