Shaka, the man closest to the gods, faces God Warrior Balder in the chamber of light. He lives up to his reputation, but Balder subdues him with immense power! Meanwhile, Deathmask takes Fafner to the gateway to the land of the dead to settle all scores.
Lamenting the pain of the creatures
crawling on earth is not the domain of god!
الحسرة على ألم المخلوقات التي تزحف
!على الأرض لا تدخل ضمن نطاق الإله
Sich um die Schmerzen des Gewürms auf Erden
zu kümmern, ist nicht die Aufgabe Gottes!
¡Lamentar el dolor de los seres que se arrastran
 en la tierra no corresponde a los dioses!
¡Sufrir por el dolor de quienes se arrastran
 por la tierra no corresponde a un dios!
Non è compito di un dio rammaricarsi per il
dolore delle creature che popolano la Terra.
Lamentar a dor dos seres
que rastejam na Terra