Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
Wouldn't it be better to use some money,
Wäre es nicht besser, Geld zu verwenden,
um dann mehr zum Ausgeben zu verdienen?
¿No sería mejor usar algo de dinero
N’est-il pas normal de travailler
pour avoir de l’argent ?
Non sarebbe meglio usare il denaro,
Não seria melhor usar um
 pouco deste dinheiro...
Зарабатывать деньги для того,
чтобы их тратить — разве ж это плохо?