Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
In exchange for ensuring that you,
Takuru Miyashiro, would not be a target.
مقابل الحرص على ألّا تكون
أنت يا تاكورو مياشيرو من بين المُستهدفين
Unter der Bedingung, dich, Miyashiro Takuru,
von dieser Jagd auszuschließen.
Takuru, je le faisais
pour qu’ils t’épargnent en échange.
A condizione che tu non fossi una
delle prede, Takuru Miyashiro.
Em troca da garantia que você,
Miyashiro Takuru, não seria caçado.