Things get awkward between Kotaro and Akane after he asks her out. He tries to find some time alone with her on the school trip, but sneaking his cell phone past the teachers proves to be a challenge.
I thought you were going to hit on us.
.ظننتُ أنّك ستغازلنا
Ich dachte, du willst uns anbaggern.
Pensé que ibas a ligar conmigo.
Pensé que ibas a ligar conmigo.
Pensavo fossi uno che voleva provarci.
Pensei que você fosse 
vir para cima de mim.