For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
By the way, are the owner 
and Yoshie-san not married?
بالمناسبة، هل المالك ويوشي-سان ليسا متزوجين؟
Ach ja, ist der Besitzer
gar nicht mit Yoshie verheiratet?
Por cierto,
¿no planea casarse con Yoshie-san?
Por cierto,
¿no planea casarse con Yoshie-san?
Au fait,
Seiji ne va pas épouser Yoshie ?
A proposito, il proprietario
e Yoshie-san non sono sposati?
Aliás, o dono e a Yoshie-san não são casados?
Кстати, а почему владелец и госпожа Ёсиэ 
не женаты?