Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
The first time I wrote a game 
was back in fourth grade.
أوّل مرّة صمّمتُ فيها لعبة
.كنتُ في السّنة الرّابعة
Mein erstes Game habe ich in der
vierten Grundschulklasse entwickelt.
La primera vez que trabajé
en un juego fue en el cuarto grado.
La primera vez que trabajé
en un juego fue en cuarto.
J’ai créé mon premier jeu
quand j’étais en CM1.
Ho creato il mio primo gioco in quarta elementare.
A primeira vez que escrevi
um jogo foi na quarta série.
Свою первую игру я написала
 ещё в четвёртом классе.