Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
Depending on Uesugi's move, 
this next battle could shake the nation.
En la guerra que se avecina,
En la guerra que se avecina,
Cette bataille dépendra
 de ce que feront les Uesugi.
Se depender dos Uesugi, nossa
próxima batalha pode abalar a nação.