New Year’s traditions, dreams, and tricks are talked about, while Yurume receives a gift from her mother. 

They must've forgotten to send it 
with that New Year's rice cake.
Se le olvidó colocarlo 
en el mochi de espejo.
Se les olvidaría ponerla 
en el kagami mochi.
Eles devem ter esquecido de 
enviar junto com o bolo de arroz.