It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
You have to try harder 
than the previous year.
Man muss sich mehr
anstrengen als das Jahr zuvor.
Debes esforzarte más
que el año anterior.
Debes esforzarte
más que el año anterior.
Tout le monde compte sur toi
pour en faire plus que l’an dernier.
Devi impegnarti di più dell'anno precedente.
Tem que fazer melhor
do que no ano anterior.
Нужно трудиться усерднее, 
чем в прошлом году.