Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
I will never accept another 
butler, who is not Hayate!
¡Jamás aceptaré a otro 
mayordomo que no sea Hayate!
Eu jamais aceitaria um mordomo
que não fosse o Hayate!