The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
On the second day, Kaburagi-kun fell 
behind as soon as the race started,
Am zweiten Tag fiel Kaburagi
gleich zu Beginn zurück …
El segundo día, Kaburagi se rezagó
en cuanto empezó la carrera,
El segundo día, Kaburagi se rezagó
en cuanto empezó la carrera,
Le deuxième jour, Kaburagi a perdu
du temps d’entrée de jeu,
Durante la seconda giornata, 
Kaburagi è rimasto indietro fin dall'inizio
No segundo dia, o Kaburagi ficou
para trás logo no começo da corrida,
На второй день Кабураги 
отстал в самом начале гонки,