IDOLiSH7 and TRIGGER begin practicing as a special unit for Re:vale's 5th anniversary concert. While many of the members are off their game, Gaku, Tenn, and Ryunosuke discuss their thoughts, and the individual groups begin to open up to each other.
I've been trying hard because 
you said you respected me!
!كنتُ أحاول جاهداً لأنك قلت أنك تحترمني
Ich habe mich so angestrengt,
weil du meintest, du siehst zu mir auf!
¡He trabajado muy duro
porque dijiste que me admirabas!
¡Me he esforzado mucho
porque dijiste que me admirabas!
T’as dit que t’admirais mon talent,
alors j’ai fait des efforts !
Io mi sono sempre impegnato tanto 
perché tu hai detto che mi ammiri!
Estou me esforçando porque
você disse me admirar!
Ты же говорил, что трудишься,
потому что уважаешь меня.