With her closest friends now giving her the cold shoulder, Mikoto feels isolated and helpless, but finds a surprise ally in Kongo. Kongo tries to track down any clues that will lead her to the whereabouts of Mikoto's missing "twin sister."
--All right, while we wait for the
next competition to start, we should--
حسنًا، بينما ننتظر أن تبدأ المنافسة 
—التّالية، علينا أن
Während wir warten, bis der nächste
Wettkampf anfängt, sollten wir …
¿No tengo forma de irme de aquí?
¿No tengo forma de irme de aquí?
Il n’y aurait pas un moyen
de m’éloigner d’ici ?
Manco poco all'inizio della prossima gara...
Preciso de uma desculpa
para me afastar deste lugar.
Где бы найти предлог уйти отсюда?