Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
I'm sorry, but we need to get back soon or—
—آسف، لكن علينا أن نعود قريبًا وإلّا
Tut mir ja leid,
aber wir müssen heim …
Lo siento, tenemos que irnos ya…
Lo siento, tenemos que irnos ya o…
Je suis désolé,
mais il faut rentrer mainte…
माफ़ करना, हमें जल्दी लौटना होगा वरना—
Mi dispiace tanto, ma dobbiamo tornare a casa...
Sinto muito,
mas precisamos voltar logo ou...
Извини уж, но нам 
пора возвращаться, или...