Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
But if even Lady Petra can't 
comfort him, how could I?
ولكن إن كانت حتّى الآنسة بيترا عجزت
في التّخفيف عنه، فماذا يمكنني فعله؟
Aber wenn selbst Prinzessin Petra
ihn nicht trösten kann,
Pero ni siquiera Lady Petra
pudo animarlo. ¿Qué podría hacer yo?
Pero si tú no puedes hacer nada,
¿qué podría hacer yo…?
C’est bien beau,
Però, anche volendo,
Se nem a Lady Petra consegue confortá-lo,
como eu vou conseguir?
Но если он не хочет помощи 
даже от Петры, то что делать мне?