A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
After all, I've been watching 
you since you were tiny.
فأساساً، كنتُ أراقبكِ منذ كنتِ صغيرة
So warst du schon,
als du klein warst!
Después de todo,
te observo desde que eres muy pequeña.
Después de todo,
te observo desde que eres muy pequeña.
Après tout,
je te vois grandir depuis toute petite.
Dopotutto, ti vedo da quando sei piccolina!
Afinal, eu sempre estive te observando,
desde que você era pequenininha.
Я ведь с самого детства
за тобой наблюдаю.