Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
He's working so hard, 
but it never leads to anything.
إنّه يعمل بجدٍّ ونشاط، لكن لا يصل لأي نتيجة
aber obwohl er sich bemüht,
wird es zu nichts führen!
Trabaja muy duro,
pero nunca lleva a nada.
Trabaja muy duro,
pero nunca lleva a nada.
Non seulement,
il se tuait à la tâche,
Ha lavorato sodo, ma ciò
non l'ha mai portato da nessuna parte.
Ele estava trabalhando tanto,
mas isso nunca levava a nada.
Он отдавал работе все силы
безо всякого результата.