Standing up for the little guy against big business, Namidome Industries declares war on Shiota Chemical and sets about ridding Ryugan Island of the Giant Beasts as well as the bacteria that has been causing the animals to mutate.
Whatever that thing you're clutching is.
الشيء الذي تحمله بعناية
Das ist die Sache,
die Ihnen so am Herzen liegt!
Lo que te estás guardando.
Lo que te estás guardando.
Je parle de cette glacière.
Quella cosa che ti stai tenendo stretta, 
qualunque cosa sia!
Isso que você está mantendo tão perto!
Холодильник ты отсюда не унесёшь.
ก็ที่สะพายอย่างดิบดีนั่นไง