The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
You could never afford it! Honestly!
Das könntest du dir nie leisten!
Nunca podrías costearlo.
Comme si tu pouvais payer !
Non potresti mai permettertelo!
Da non credere!
Você nunca conseguiria.
Тебе столько не заработать!