Beauty Chu, the concubine most loved by Prince of Ye, was provoked by other concubines and looking for troubles of Yunxi but was easily resolved. At this time, Prince of Ye passed by and was drawn by Beauty Chu to be the arbitrator.
I saw her maid, Que'er, wearing flowers,
 a transgression of the rules.
رأيتُ خادمتها تشويي ترتدي زهوراً
وهذا انتهاك للقواعد
Ich sah Que’er, eine Zofe, mit einer
Blume im Haar, was gegen die Regeln ist.
Vi a la sirvienta Que'er
usando flores sin permiso
Vi a la sirvienta Que'er
usando flores sin permiso
J’ai vu sa servante Que’er
avec une fleur dans les cheveux.
Ho visto la sua ancella Que'er indossare un fiore,
ed è contro le regole.
Eu vi Que'er, uma serva, adornada
com flores sem permissão,
Я увидела как Цюэр без разрешения надела 
цветочную заколку, нарушая правила.