When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I don't need to create memories
or network with you guys!
!لا أحتاج لصنع ذكريات أو الاختلاط معكم
Und auch keinen Bedarf an
schönen Erinnerungen mit euch Vögeln!
¡Tampoco necesito hacer recuerdos
ni contactos con ustedes!
¡Tampoco necesito crear recuerdos
ni contactos con vosotros!
J’ai besoin ni de souvenirs
ni d’esprit d’équipe !
Non ho bisogno di crearmi dei ricordi
 o di socializzare con voi!
Não preciso criar boas lembranças
nem ficar ser amigo de vocês!
Да и брататься с вами —
совершенно незачем!