Komichi was chosen to lead a group in buying supplies for the athletic festival. On the weekend, she joins Erika, Touko, and Tomono to shop at a large mall. As a local who's been to this mall many times, Komichi is excited to act as their guide, but Touko, who's into fashion and accessorizing, knows more than she does about the shops. They visit a bookstore, where Erika picks up a book happens to be written by an author Tomono likes. In fact, Tomono had just finished reading it on the way to the mall. So she offers to lend it to Erika, but then she realizes the bookmark she had left in it is gone...
You know, when I saw you 
looking up at that balloon,
،عندما رأيتُكِ تنظرين إلى ذلك البالون
Als ich sah, wie du zu dem
Luftballon hinaufgeblickt hast,
Cuando te vi mirando ese globo rojo,
Cuando te vi mirando ese globo rojo,
Quand le ballon
s’est envolé au-dessus de toi,
Sai, quando ti ho vista guardare il palloncino,
Sabe, quando te vi olhando
pra esse balão,
Ты так смотрела на этот шарик, будто