Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
Not fighting during a race 
would be even lamer!
Während eines Straßenrennens
nicht alles zu geben,
¡Quedaría mucho peor
si no compitiera por ganar la carrera!
¡Quedaría mucho peor
si no compitiese en la carrera!
Ce serait encore plus nul
de pas se battre pour gagner !
Non giocarmela fino in fondo
Desistir de lutar numa corrida
seria uma vergonha ainda maior!
Не биться в гонке ещё отстойнее!