Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Sitting there was Reina, 
with the eyes of a dead fish.
الجالسة هناك كانت رينا، بأعين السمك الميت
Und da saß Reina völlig regungslos
und blickte drein wie ein toter Fisch.
Y allí estaba Reina,
con ojos de pescado muerto.
Y allí estaba Reina,
con ojos de pescado muerto.
On avait perdu Reina,
qui restait là le regard vide.
In quel momento, Reina era rimasta di stucco,
con un'espressione da pesce lesso in volto.
E lá estava a Reina, sentada
 com olhos de peixe morto.