As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
Making an effort to change so 
we fit in with everyone else.
.بذل الجهد للتّغيّر لنتمكّن من الانسجام مع البقيّة
Wir bemühen uns, uns zu ändern,
um uns allen anzupassen.
Nos esforzamos para cambiar
y encajar con los demás.
Los dos hacemos todo lo posible
por encajar con los demás.
Je fais des efforts
pour mieux m’intégrer,
Si sta impegnando a cambiare se stessa
per andare d'accordo con gli altri,
Fazendo esforço para mudar,
para nos enturmarmos.
Пытаемся измениться,
чтобы подружиться с людьми.