Miss Monochrome painstakingly practices for her first live tour. She demonstrates her status as an out-of-place artifact by having Ru-chan install a program within her and performing a brand-new dance perfectly her very first time. While a new program is installing, Promoter Yayoi carelessly pulls out her USB cable. Miss Monochrome freezes up, and her behavior becomes very peculiar...
Ru-chan choreographs the dance 
and programs it into me.
يصمّمُ رو-تشان الرقصة
ويُبرمجها في داخلي
Ru-chan mach die Choreographie und
programmiert sie mir einfach ein.
Ru-chan crea una coreografía 
y la programa para mí.
Ru-chan crea una coreografía 
y la programa para mí.
Ma petite Rû a programmé
la chorégraphie
Re-chan prepara le coreografie e poi le installa in me.
A Ru coreografa e 
programa a dança em mim.