Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
I'm sorry, Hinase-san! 
I'll buy you a new one!
!آسفة يا هيناسي-سان! سأشتري لك أخرى
Tut mir leid, Hinase-san,
ich kauf dir neue!
¡Lo siento, Hinase!
¡Te compraré uno nuevo!
¡Lo siento, Hinase!
¡Te compraré una nueva!
Désolée !
Je t’en rachèterai une autre !
Scusami Hinase! Te ne compro una nuova!
Desculpa, Hinase-san! Eu te compro uma nova!
Прости, Хинасэ!
Я новые куплю!