Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
There's another obstacle 
standing tall in our way!
Ein weiteres Hindernis
 steht uns im Weg!
¡Hay otro obstáculo en nuestro camino!
¡Hay otro obstáculo en nuestro camino!
Un autre mur 
se dresse devant nous :
Tem outro obstáculo imponente à nossa frente!