An enormous, white Digimon fights with Taichi and Yamato to stop the missile just before it hits the metropolis. Shortly after the missile incident and the kids’ club camping trip, a new threat closes in on the city of Tokyo.
Hey, it's summer break,
so can we see each other?
بالمناسبة، إنّها عطلة الصيف، لذا هل يمكننا رؤية بعضنا؟
Hey, es sind doch Sommerferien …
Kommst du mich besuchen?
Oye, estamos de vacaciones.
¿Podemos vernos?
Oye, estamos de vacaciones.
¿Podemos vernos?
Pendant les vacances d’été,
on pourrait pas se voir ?
Senti... visto che ci sono le vacanze estive...
Ei, são férias de verão... 
Será que podemos nos encontrar?
Слушай, уже летние каникулы.
Мы увидимся?