Another New Year’s means another banquet for the zodiac members at the Soma estate.
No, it's okay!
Fühl dich nicht gezwungen! Du, Nao
und Kakeru, ihr müsst nicht kommen!
¡No, está bien! Machi, Naohito y Kakeru,
no se obliguen a venir si no quieren.
Machi, Nao, Kakeru, ne vous forcez pas
à venir si vous ne pouvez pas !
Não, tudo bem. Machi,
Nao e Kakeru não precisam se forçar a ir.
Ничего-ничего! Мати, Наотя, Какэру,
 если не сможете, ничего страшного!