This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
It's not...?
ليس...؟
Was?
-¿No lo es?
-Estamos discutiendo negocios, ¿eh?
-¿Ah, no?
-Estamos hablando de negocios, ¿eh?
In che senso?
— Não é?
— Estamos falando de negócios, tá?
Ясно…