Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
You absolutely cannot let Tanmoku Ki 
participate in any vocal events.
Du darfst ihn nicht an etwas teilnehmen lassen,
wo er vor zu vielen Leuten spricht oder singt.
No puedes permitir que Ki Tanmoku
participe en ese tipo de eventos.
No puedes permitir que Ki Tanmoku
participe en ese tipo de eventos.
Ne le laisse plus participer
à des événements où il utilise sa voix !
Non puoi assolutamente permettere a Ki Tanmoku
di partecipare a eventi canori.
Você não pode de jeito nenhum deixar o Ki
Tanmoku participar de qualquer evento vocal.