Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
If we were dating, he'd 
let me take pictures of him.
Wenn wir zusammen wären,
hätte er sicher nichts dagegen.
Si estuviéramos saliendo,
me dejaría tomarle fotos.
Si estuviéramos saliendo,
me dejaría hacerle fotos.
Ça l’aurait pas gêné,
si on sortait ensemble.
Se stessimo insieme,
mi lascerebbe tenere le sue foto.
Se estivéssemos namorando,
ele me deixaria tirar fotos dele.
Будь мы любовниками, ты бы
разрешал тебя фотографировать.
ถ้าเราเป็นแฟนกัน