Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...
They've been plagued by the 
flames of war for a long time.
عانوا من ألسنة الحرب لوقتٍ طويل
Diese Menschen sind schon
lange vom Krieg gebeutelt.
Hubo muchas guerras.
Ha habido muchas guerras.
Elle a longtemps subi la guerre.
Sono stati afflitti dalle fiamme della guerra 
per lungo tempo.
Ela sofreu por muito tempo
 com os horrores da guerra.