A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Because I have nothing that
would inconvenience me by losing it.
Da ich rein gar nichts zu verlieren hab,
Porque no tengo nada que me pese perder.
No tengo nada que me importe perder.
Personnellement,
j’ai rien à quoi m’accrocher,
Tanto non ho proprio niente da perdere.
Já que não tenho nada
importante a perder.
Всё равно мне нечего терять.