The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
All right, let's rehearse 
this one more time.
Ahora vamos a ensayar nuevamente.
Venga, vamos a ensayar una vez más.
Bon, essayons
 une nouvelle fois.
Certo, vamos ensaiar mais uma vez.