Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
No, not that. You were with your mother...
...لا، لا أقصد ذلك. كنتِ مع أمّكِ
Nein, das meinte ich nicht.
Du warst doch mit deiner Mutter …
No lo decía por eso.
Estabas con tu mamá, ¿no?
No lo decía por eso.
Estabas con tu madre, ¿no?
Non, je veux dire…
Non dire così! Sei con tua madre, giu...
Não, não é isso.
Você não estava com a sua mãe...
Да я не об этом!