Itsuki Hashima is a popular, young novelist. However, he is obsessed with little sisters and his works seem to always include little sisters, so there’s some difficulty coming up with a new series. One day, his younger step-brother Chihiro and his colleagues, Hayato Fuwa, Nayuta Kani, and fellow college student, Miyako Shirakawa show up at his apartment. They enjoy dinner, drinks, and a game. That night, Nayuta makes advances towards Itsuki, but...
I mean, uh... that chick who was supposed 
to have died yesterday is there...
Dass … Na, diese Ische, die am Tag
vorher draufgegangen sein sollte, da sitzt.
Esa chica que debería
estar muerta está allí…
Esa chica que debería
estar muerta está allí…
« Je suis surpris de voir Machine,
censée être morte… »
Cioè, si è trovato in casa la tizia che
 in teoria è morta il giorno prima...
Digo... A garota que era para ter 
morrido no dia anterior estava lá...
На кухне восседает эта,
как там её, которая померла давеча…