Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
H-Hananoi-kun, that's not what I mean!
!هـ-هانانوي-كن، ليس هذا ما أعنيه
H-Hananoi, non era quello che intendevo!
H-Hananoi-kun, não é disso que estou falando!