With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Whoever called it a "livelihood" was onto 
something. If money makes the world go 'round...
من أطلقَ على ذلك اسم "معيشة" كان
...مُطّلعاً على ذلك. إذا كان المال يتحكّم بالعالم
Wie sagt man so schön,
wenn Geld die Welt regiert …
Qué gracioso el que lo llamó "sustento".
Si el dinero mueve el mundo…
Qué gracioso el que lo llamó "sustento".
Si el dinero mueve el mundo…
Il faut donner sa vie pour son travail.
Et si l’argent fait tourner le monde…
Se il denaro è vita e, come si suol dire,
è ciò che fa girare il mondo...
Chamar isso de subsistência é uma coisa mesmo...
 Se é o dinheiro que faz o mundo girar...
Средства на жизнь... меткое название.