Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
And the very next day,
you almost kissed another girl...
...وفي اليوم التّالي، كدتَ تقبّل فتاة أخرى
Und am nächsten Tag hast du versucht,
ein anderes Mädchen zu küssen, richtig?
Y encima, al día siguiente,
intentaste besar a otra chica, ¿no?
Y para más inri, vas al día siguiente
y casi besas a otra.
En plus, t’allais embrasser
une autre nana le lendemain.
Beh, il giorno dopo
 stavi per baciare un'altra ragazza.
Além disso, no dia seguinte,
você estava para beijar outra garota.
Ты же на следующий день прямо при ней
чуть не поцеловал другую девушку.