In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her. With no knowledge of this, Milim explores Tempest and interacts more with the residents of the city of monsters... and Rigurd keeps track of all the damage she causes along the way in a report for Rimuru. "Rigurd... are you angry?"
The only thing we found was a silence that made 
everything up to yesterday seem like a lie.
الشيء الوحيد الذي كان موجوداً هو الصّمت
الذي جعلَ كلّ شيء حتّى الأمس يبدو كذبة
Was blieb, war eine Stille, die es fast wie
ein Hirngespinst wirken ließ, dass sie da war.
Solo quedaba un silencio
que parecía negar el día anterior.
Solo quedaba un silencio
que parecía negar el día anterior.
Le silence était tel qu’on en était
à douter des événements de la veille.
L'unica cosa rimasta è un silenzio 
che fino a ieri sarebbe stato impensabile.
Havia apenas um silêncio que,
comparado a ontem, parecia até mentira.
Там была лишь тишина столь пронзительная,
будто прошлых деньков и не было.