Komon hires Abeno and Ashiya to exorcise the five bird yokai they've been taking care of.
However, because the youngest yokai Chungo is unable to fly and unlikely to be able to handle living in the Underworld, he'll be staying with Komon.
Komon nearly falls from the bridge where the yokai practice flying, but is pulled back up to safety by Chungo, who is supposedly unable to fly. Abeno realizes something is amiss. Why was Chungo pretending he couldn't fly--?
Chungo-san messed it up, but they 
came up with the plan together.
Chungo-san hat es vermasselt, aber sie haben
es sich als Geschwister zusammen überlegt.
Chungo-san se equivocó,
pero los hermanos lo planearon juntos.
CUI V S’EXCUSE D’AVOIR FAIT ÉCHOUER

LE PLAN ÉLABORÉ À CINQ
Chungo-san estragou tudo,
mas fizeram o plano juntos.