Ai, Sunakawa's sister three years his senior, is shocked to learn during a home visit that Takeo is dating. Having secretly harbored feelings of her own for Takeo, Ai is suspicious of Takeo's girlfriend and launches her own investigation...
Takeo's still his lame self, isn't he?
لا يزال تاكيو على طبيعته البليدة، أليس كذلك؟
Takeo ist doch noch ganz
der alte Trottel, oder?
¡Takeo sigue siendo lamentable, ¿no?!
¡Takeo sigue siendo lamentable, ¿verdad?!
Takeo est toujours aussi ringard,
Takeo è ancora uno sciattone, no?
Ele ainda é aquele mesmo
 bobalhão de sempre, não é?