Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Bet you didn't expect that sound
from just looking at that thing.
Das vermutet man nicht,
wenn man den Becher sieht, oder?
Apuesto que no esperabas ese sonido
con solo verlo.
T’aurais jamais deviné ça, hein ?
शर्तिया, इसे देख कर तुम इस आवाज़ की
उम्मीद नहीं कर रही थीं।
Aposto que você não esperava por
esse som apenas olhando para isso.