Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
And I've never been able to tolerate 
things not going as planned.
Ich mochte das noch nie, wenn etwas
nicht nach meiner Vorstellung verlief.
Y nunca he podido tolerar que las cosas
no salgan según lo planeado.
Y nunca he podido tolerar que las cosas
no salgan según lo planeado.
Je suis du genre
Non sono il genere di persona che prende bene
quando le cose non vanno secondo i piani.
E eu detesto quando as coisas
não saem como planejado.
И я всегда ненавидел, 
когда что-то идёт не по плану.