Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
More importantly, I hear you've been 
acting rather ostentatiously at the academy.
الأهم، سمعت أنكما كنتما تتصرفان
.بشكل متفاخر جدًا في الأكاديمية
Ihr scheint euch übrigens an der
Akademie sehr auffällig benommen zu haben.
Por cierto, me contaron que han sido
unas descaradas en la academia.
Por cierto, me han dicho que habéis sido
unas descaradas en la academia.
Sinon, très chères, j’ai cru comprendre
que vous vous faisiez remarquer, ici.
Piuttosto, ho saputo che
avete dato nell'occhio all'Accademia.
Deixando isso de lado, soube que vocês têm agido
de forma bastante ostensiva na academia.
Кстати говоря, до меня дошли слухи, что вы
очень высокомерно вели себя в академии.
และที่สำคัญไปกว่านั้นดูเหมือนว่า