Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Of course, with your intellect,
Aber jemand mit deinem Intellekt
kann ja ohnehin
Claro que con tu intelecto,
Claro que con tu intelecto,
Je ne suis pas étonnée 
que tu manques de vocabulaire.
Certo, considerata la tua scarsa intelligenza
Obviamente, com o seu intelecto,