As Tanjiro continues to battle against Daki's powerful attacks using the Hinokami Kagura, Daki's power increases even more when her Belts return to her body after escaping Uzui and the others' attacks in the nest. The situation intensifies when Daki's attacks are directed at the town's citizens, who begin to come outside upon hearing the commotion...
I'll absorb you into my Belt, and when morning
comes, I'll kill you by exposing you to the sun!
Te guardaré en el obi y dejaré
que te mate el sol por la mañana.
Te meteré en mi faja y dejaré
que te mate el sol por la mañana.
चल मेरी बैल्ट के गिरफ्त में आ जा।
Vou colocar você na minha faixa e, quando amanhecer, 
vou fazer o favor de colocar ela no sol para te matar.