At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
sent a laser beam of a long pass 
upfield from inside his own half!
!أرسل كرة طويلة كشعاع اللّيزر من داخل منطقته
mit einem Pass wie ein Laserstrahl
aus der eigenen Hälfte!
¡Lanzó un pase en largo desde su campo
 que parecía un rayo láser!
¡Ha lanzado un pase en largo
desde su campo que parecía un misil!
qui exécute une longue passe
depuis son camp,
ha sparato un tiro lungo dalla propria metà campo,
 come una specie di raggio laser!
mandou um passe longo que mais parecia um 
tiro de laser partindo do seu próprio campo!
Он словно лазером послал мяч
от своих ворот к чужим!