Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
When Chiyo steps away 
from her friends, I'll use this...
Solange sie von ihren Freundinnen
getrennt ist, muss ich das hier einsetzen.
Cuando Chiyo se separe
de sus amigas, usaré esto…
Cuando Chiyo se separe
de sus amigas, usaré esto…
J’utiliserai ça
quand Chiyo s’éloignera de ses amies.
Quando Chiyo si allontanerà
dalle sue amiche, userò questo...
Quando Chiyo se afastar das amigas,
vou usar a brecha e...
Как только Тиё
отойдёт от подруг, я…