Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
I believe it was a cup that broke
after Rolly crashed into it.
Wahrscheinlich hat Wecki
eine Tasse auf dem Boden zerschlagen.
Creo que fue una taza que se rompió
cuando Rolly se estrelló con ella.
Sonaba como una taza rompiéndose 
al chocar Bollito con ella.
Ça devait être la tasse
que Pinpin a envoyé se briser.
Credo si sia rotta una tazza
quando Panino ci si è scontrato.
Acho que foi uma xícara que quebrou
devido ao choque com o Broa.