The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
beyond it lies the Yomotsu Hirasaka,
the path to the underworld.
،فإنّ خلفها يوموتسو هيراساكا
.الطريق المؤدي إلى العالم السفلي 
findest du dahinter den Yomotsu Hirasaka –
den Pfad in die Unterwelt.
está Yomotsu Hirasaka,
el camino que conecta con el infierno.
está Yomotsu Hirasaka,
el camino que conecta con el infierno.
tu trouveras l’Antichambre de l’Abîme,
la pente vers les enfers.
oltre c'è la Yomotsu Hirasaka,
la strada che conduce all'inferno.
do outro lá está o Yomotsu
Hirasaka, o caminho para o inferno.
и за ним найдёшь Ёмоцу Хирасака — 
путь в преисподнюю.