When Amuro goes to a restaurant to have a meal, Ramba Ral walks in with his men. Just as Ral is starting to form a favorable impression of Amuro, Fraw Bow is captured by a sentry and brought into the room, and tensions rise. Amuro realizes the released Fraw is unknowingly being followed by the enemy, and hurries back to the White Base. Now, the one-on-one battle between the Gundam and Gouf begins!
Whatever your reasons were,
you're guilty of damaging our teamwork.
Was auch immer deine Gründe waren,
du hast unser Teamwork zerschlagen.
No puedo perdonarte por haber
roto la armonía de esta nave.
No puedo perdonarte por haber
roto la armonía de esta nave.
Tu as commis deux fautes graves.
Tu as désobéi et tu as agi seul.
Independentemente dos seus motivos, 
você é culpado por prejudicar nosso trabalho.
Какими бы ни были твои причины,
ты навредил работе команды.