A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
Their home country was ruined,
and they barely escaped with their lives.
.دُمّر موطنهم، وبالكاد نجوا بحياتهم
Ihr Heimatland wurde zerstört und
sie konnten gerade so lebend entkommen.
Su hogar quedó en ruinas
y apenas escaparon vivos.
Su hogar quedó en ruinas
y apenas escaparon vivos.
Ils se sont péniblement échappés
de leur pays, mis à feu et à sang.
Sembra non abbiano potuto far altro che
Sua terra natal estava em
ruínas, mal escaparam com vida.
Их родина в разрухе. Они еле-еле 
унесли ноги, оставшись в живых.