In order to impart some much-needed wisdom, Kiki suddenly refuses to continue training Yuzuki. Yuzuki and Akagami think hard on the words of their master and the circumstances that have led them to fight so hard for Mikazuki Temple.
Kurage, we're holding a family 
meeting when you get home.
.كوراغي، سنعقد اجتماعًا عائليًّا عندما تعودين
Wir unterhalten uns, wenn wir
wieder da sind, Kurage.
Luego tendremos una charla familiar.
Cuando vuelva vamos a reunirnos, Kurage.
Réunion de famille en rentrant,
Kurage.
Kurage... ci tocca una riunione 
di famiglia al nostro rientro.
Kurage, vamos fazer uma reunião de
família quando você chegar em casa.
Курагэ, после школы семейный совет.