Chocolat follows Kanade to school, calling herself the studies assistance pet. Because of her cuteness and clingy nature, Kanade's classmates surround her and becomes super popular. Meanwhile, a decent Absolute Choice turns up. Somehow both of the choices seem to be good choices.
Yeah, but it's not like I hate 
you from the bottom of my heart.
Ja, aber es ist nicht so, dass ich 
dich von tiefstem Herzen hasse.
Sí, pero no es que sea algo tan serio.
Sí. Aunque tampoco es que te odiemos 
desde lo más profundo de nuestro corazón.
Je dirais que je ne te hais pas
du fond du cœur…
Sim, mas não é que eu te odeie
do fundo do coração...