Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
I realized that I hadn't 
expressed my gratitude yet.
أدركت أنّي لم أعبّر
عن امتناني بعد
Ich hatte mich bisher
noch nie richtig bedankt.
No te lo había agradecido como se debe.
Aún no te lo había agradecido
como es debido.
Il fallait que je te le dise.
मुझे एहसास हुआ कि मैंने
अब तक तुम्हें धन्यवाद नहीं दिया।
Non sono mai riuscita  
a ringraziarti come si deve.
Percebi que ainda não havia
agradecido direito.
Я ведь тебя толком и не поблагодарила.