In the aftermath of Atsushi and Dazai's abduction, the Agency must decide what to do with Kyouka, the loose end. Meanwhile, the Port Mafia also deliberates what to do with Akutagawa, now comatose, as his enemies seek vengeance...
Episode 12:
 Borne Back Ceaselessly Into the Past
الحلقة 12
مواجهة الماضي باستمرار
Episode 12:
Und die Vergangenheit
holt uns stetig ein
Episodio 12 
En regresión sin pausa
hacia el pasado
Episodio 12 
En regresión sin pausa
hacia el pasado
Épisode 12
Continuellement poussé vers le passé
Episodio 12
Spinti indietro continuamente nel passato
12º episódio
Induzido para trás 
incessantemente 
ao passado
12-я серия:
 Сносит наши
судёнышки
обратно в
прошлое