Akutagawa catches the flu. Ichiyo does everything in her power to help him, but she just can’t seem to make things work.
The spices from the curry I had for lunch 
are thrashing about in my stomach.
.توابل الكاري الّتي تناولتها في الغداء تتطاير في معدتي
Die Gewürze des Currys,
was ich zu Mittag gegessen habe,
Serán las especias del curry
haciendo estragos en mi estómago.
C’est simplement les épices
du curry que j’ai mangé
È solo che... le spezie del curry che ho mangiato
 a pranzo si stanno agitando nel mio stomaco.
As especiarias do curry que comi no almoço
estão apenas se debatendo no meu estômago.
Просто карри в обед был слишком острым.