The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
I went to all kinds of places looking for 
your last destination, Core City.
زرتُ مختلف الأماكن بحثاً عن وجهتك 
الأخيرة، مدينة كور
Ich war an allen möglichen Orten auf
der Suche nach eurem Ziel, Core City.
Fui a muchos lugares buscando
Core City, donde dijeron que irían.
Fui a muchos sitios buscando
Core City, donde dijisteis que iríais.
J’ai visité des tas d’endroits
en quête de la Cité-noyau,
Sono andata ovunque cercando
la vostra ultima destinazione, Core City.
Almejando chegar na Cidade Core, aonde 
vocês iam, passei por diversos lugares.
Я отправилась в Центральный город,
который вы искали…