Furuya's injury is healed, and after seeing Sawamura's great performance, he is more than ready to pitch. Kawakami continues to put in more work as well. In the team meeting, the word spreads about Coach Ochiai teaching Sawamura his breaking ball.
You get your chance 
when you least expect it.
Man erhält seine Chance,
wenn man es nicht erwartet.
Conseguirán su oportunidad 
cuando menos lo esperen.
Conseguiréis vuestra oportunidad 
cuando menos os lo esperéis.
Votre tour de jouer
peut venir à tout moment.
L'occasione arriva quando meno te l'aspetti.
Há chances onde menos se espera.