Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
A copy like me never should have 
become Attendant. I made this happen.
.نسخة مثلي لا ينبغي أن تصبح خادِماً
أنا من تسبّبتُ بحدوث هذا
Weil eine Replik wie ich
Vertrauter geworden ist …
Una copia como yo no debería ser
el ayudante. Esto es mi culpa.
Una copia como yo no debería ser
el ayudante. Esto es mi culpa.
C’est parce que mon double
est devenu intendant.
Tutto questo è successo perché una copia
 come me è diventata attendente.
Uma cópia como eu nunca deveria
ter sido Assistente. Eu fiz isso acontecer.
Я, жалкая копия, не должен был занимать
столь ответственный пост.