Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
No matter how hard we doctors try,
،مهمًا حاولنا نحن الأطبّاء
Wie sehr wir Ärzte uns
auch anstrengen mögen,
Por mucho que nos esforcemos, 
las vidas de los pacientes
Por mucho que nos esforcemos, 
las vidas de los pacientes
Nous autres, médecins,
aurons beau nous démener,
Noi dottori 
possiamo impegnarci quanto vogliamo,
Não interessa o quanto tentemos,
Как бы врачи ни старались, жизни
пациентов ускользают сквозь пальцы.