Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
In eighth grade, when I said I was 
gonna try to get into Tsuwabuki High,
في الصفّ الثّامن، عندما قلتُ بأنّني
،سأحاول الالتحاق بثانويّة تسووابوكي
Als ich im zweiten Jahr auf der Mittelschule
sagte, dass ich auf die Tsuwabuki gehen will,
En quatrième, quand j’ai annoncé
viser le lycée Tsuwabuki,
Quando in seconda media dissi
che volevo andare alla Tsuwabuki
E no sexto ano,
В средней школе все решили,
что я прикалывалась, когда заявила,