Ashibe’s grandpa builds an ice rink for his company and all of Ashibe’s friends are there to skate.
Goma-chan is excited to skate for the first time, but gets frustrated when he can’t figure out how.
That is, until Ashibe’s ma shows up with ice pops...
When a seal becomes an adult, they get spots.
عندما تبلغ الفقمة، تُصبِح مرقّطة
Wenn eine Robbe erwachsen wird,
bekommt sie Punkte.
Las focas maduras 
tienen manchas en el cuerpo.
Las focas maduras
tienen manchas en el cuerpo.
Quand les phoques deviennent adultes,
leur fourrure se recouvre de pois.
Quando una foca diventa adulta,
sul suo mantello compaiono le macchie.
Quando as focas ficam adultas, 
aparecem manchas em forma de bolas.