Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
Looks like Kyo wanted to kill you,
 and us, with that sword.
يبدو أنّ كيو أراد قتلكِ وقتلنا بذلك السّيف
Sieht aus, als wollte Kyō dich
und uns mit dem Schwert erledigen.
Kyo quería usar esa espada
para matarnos a todos, tú incluida.
Kyo quería usar esa espada
para matarnos a todos, tú incluida.
On dirait que Kyo voulait faire
d’une pierre deux coups.
A quanto pare Kyo voleva ucciderci tutti, 
inclusa te, con quella spada.
E parece que o Kyo queria matar a
gente junto com você usando a espada.
Ну а Кё… судя по всему, этим мечом
хотел убить и нас, и тебя заодно.