It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
He was until just now, but...
...كان معنا حتّى لحظات
Gerade eben war er das noch, aber …
Nos acompañaba hasta hace poco, pero…
Nos acompañaba hasta hace poco, pero…
Il était avec nous,
jusqu’à maintenant.
Sì, lo era fino a poco fa, ma poi...
Ele estava até há pouco, mas...