Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
I've been alone for the last 
nine years, so I don't mind.
كنتُ وحيدةً للتسع سنين السابقة لذا لا أمانع
Das mache ich seit neun Jahren so,
also macht es mir nichts aus.
Lo he estado nueve años y no me importó.
Lo he estado nueve años y no me importó.
Peu importe,
ça dure déjà depuis neuf ans.
Sono stata sola per nove anni, nessun problema.
Eu fiquei sozinha nos últimos
 nove, então tanto faz.
Как и предыдущие девять лет,
так что всё хорошо.