Maki hits powerful fouls off Sawamura. As Maki stands with intensity in the batter's box, Coach Ukai tells him to smash the wall of the top three schools with his bat. Sawamura throws a crossfire pitch under Wakana's and his fellow teammates' watch.
We'll make nationals if we win one more?
Wir schaffen's dorthin, 
 mit nur einem weiteren Sieg?
¿Llegaremos al torneo nacional 
si ganamos un juego más?
¿Llegaremos al torneo nacional 
si ganamos un partido más?
C’est vrai…
Chegaremos ao nacional 
se vencermos mais uma?