Director Honma uses Banba as a method to control the Kagewani beasts and sell their powers to armies all around the world.  When his presentation goes drastically wrong, Kimura leaves him to die.  But can Banba escape?
At least, we've succeeded in 
manufacturing this wonderful liquid.
نجحنا على الأقلّ في صناعة هذا السّائل الرّائع
Wir haben es endlich geschafft,
¡Finalmente, logramos sintetizar 
una poción mágica!
¡Finalmente, logramos sintetizar 
una poción mágica!
Nous avons enfin réussi à purifier
ce fluide tant rêvé !
Siamo finalmente riusciti nell'impresa
di distillare questo liquido da sogno!
No mínimo, tivemos êxito em 
produzir esta substância formidável!