Seki-kun starts shining his desk during class. Amazed at the effect of his work, Yokoi-san finds herself being dragged into his want to shine more desks.
That's rare... Seki-kun's 
diligently taking notes for once.
Komisch... Seki-kun macht 
sich tatsächlich echte Notizen.
Qué extraño.
Qué raro.
C’est rare !
Che strano... Una volta tanto,
 Seki-kun sta prendendo appunti seriamente.
Que coisa estranha... O Seki está
tomando notas certinho da aula.