The normally cheerful Yumoto is acting strangely. His classmate, the manager of the baseball club, takes his temperature and reveals that he has a slight fever. The members of the Defense Club take him home to the Kurotama Bath, getting an eyeful of extreme brotherly love as Gora devotedly looks after his sick brother.
Oh, I didn't mean that we don't need you...
Oh, ich meinte nicht,
dass wir dich nicht brauchen …
Ah, no es que no te necesitemos...
Ah, no es que no te necesitemos...
Non, ça ne veut pas dire
qu’on ne veut plus de toi…
Ah, no, non volevamo dire 
che non abbiamo bisogno di te...
Ah, não quis dizer que não precisamos de você...