The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
One of the have-nots who 
didn't receive a proper education
أحد المعدومين الذين لم يتلقّوا تعليماً لائقاً
Warst du wie Hajime so ein armer Schlucker,
dem nie eine ordentliche Bildung
Eras pobre, como Hajime,
y ni te educaron
Eras pobre, como Hajime,
y ni te educaron
T’es comme Hajime,
un clochard sans éducation
Sei uno di quei poveri senza amici che 
non ha mai ricevuto un'educazione adeguata,
Como o Hajime, você foi pobre e
nunca teve uma educação decente?