Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
If you guys go to the All-Japan Invitational,
،إذا وصلتم إلى بطولةِ المدعوّين اليابانيّة
Wenn ihr es zur
Nationalmeisterschaft schafft,
Si van al Invitacional de Todo Japón,
Si vais al Invitacional de Todo Japón,
Mais dites, si vous vous qualifiez
aux sélections nationales,
In realtà, se parteciperete
alle selezioni nazionali
Se vocês se qualificarem para
o Torneio Fechado do Japão,
Если вы пройдёте Всеяпонский отбор,