In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
No one questions it, but going
 on like this every day
،لا أحد يشكّك في الأمر
لكنّ الاستمرار هذا كلّ يوم
Alle finden es selbstverständlich,
aber ich halte es einfach nicht aus,
Todo el mundo lo acepta,
Todo el mundo lo acepta,
Tout le monde trouve ça normal,
Pensano tutti che sia normale,
 ma andare avanti così ogni giorno...
Ninguém questiona, mas
continua assim todos os dias
Всех всё устраивает,
но меня эта ежедневная рутина…