When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
Your mom's the first person to call me
by my first name since 6th grade.
كانت والدتك أول شخص يناديني باسمي الأول 
.منذ أن كنتُ بالصف السادس
Seit der Grundschule hat mich keiner
mehr beim Vornamen genannt! So peinlich!
Tu mamá es la primera persona que me llama
por mi nombre desde el sexto grado.
Tu madre ha sido la primera
en llamarme por mi nombre desde sexto.
Personne m’avait appelé par mon prénom
depuis le primaire, j’étais trop gêné.
Era dalle elementari 
che qualcuno non mi chiamava per nome.
Sua mãe é a primeira pessoa a me chamar
pelo meu nome desde o sexto ano.
Представь, меня впервые с младших классов
по имени назвали!