Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
There's no point in worrying 
about Haru anymore, is there?
Mir ist klar, dass du dir
um Haru Sorgen machst.
No hay de qué
preocuparse por Haru, ¿no?
No hay de qué
preocuparse por Haru, ¿no?
Ne te prends pas la tête
pour ce qui est arrivé à Haru.
A che serve continuare
a preoccuparsi per Haru?
Não há porque se preocupar 
 mais com o Haru, tá?