Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
I know you want to hurry up 
and become independent,
أعلم بأنّكِ تريدين أن تسرعي
،وتصبحي مُستقلّة
Ich verstehe, dass du so schnell
wie möglich unabhängig sein willst, …
Sé que quieres ser
independiente cuanto antes,
Sé que quieres ser
independiente cuanto antes,
Je comprends que
tu es pressée d’être indépendante,
So che vuoi sbrigarti
 ad avere la tua indipendenza,
Sei que você quer se tornar
independente o quanto antes...
Я понимаю, ты хочешь 
скорее стать самостоятельной,
ฉันรู้ว่าเธอ
อยากจะรีบเป็นตัวของตัวเอง,