Summer vacation is coming to a close. Wakana received an SOS from Marin, who hadn't finished her homework, so he ended up helping her study at her house. They later realize that Marin had forgotten some math drills at school, so they go to get them. While alone at the school, Marin and Wakana make plans to go to a summer festival together. And when that day finally arrived...
If we got here any later, we would've 
been doing a full-on test of courage.
لو تأخّرنا أكثر في المجيء إلى هنا لأقمنا
اختبار شجاعة كامل
Wenn es etwas später wäre, würde das
als Mutprobe durchgehen! So gruselig …
Si on était venus plus tard,
ça aurait été un vrai test de courage !
Se fossimo venuti appena più tardi,
sarebbe diventata una vera prova di coraggio.
Precisaria de coragem pra
aparecer, se fosse mais tarde.