11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
If you were a warrior
back in the Bakumatsu Era,
،إن كنتَ محاربًا من فترة باكوماتسو
Wenn du ein Patriot aus der
Bakumatsu-Zeit bist, wie alt bist du dann?
Si eras un patriota del final
del shogunato, ¿cuántos años tienes?
Si eras un patriota del fin
del shogunato, ¿cuántos años tienes?
Si tu as lutté à la fin du shogunat,
ça te fait quel âge ?
यदि तुम बाकुमात्सू
युग में एक योद्धा थे,
Se sei uno shishi dell'era Bakumatsu,
adesso quanti anni hai?
Se você era um dos guerreiros de
Bakumatsu, então quantos anos têm?
Если ты был…
 самураем в годы падения сёгуната…