DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
but if this world changes again, in the future,
...لكن إن تغيّرَ هذا العالم مجدّداً في المُستقبل
aber sollte sich die Welt
nun verändern,
pero si el mundo
vuelve a cambiar en el futuro,
pero si el mundo vuelve 
a cambiar en el futuro,
ma se in futuro questo mondo cambierà di nuovo,
mas se esse mundo mudar
 de novo, no futuro,