A pure white Horologue appears in Celavie, a casino town swirling with greed, its huge size implying that it must have devoured thousands of years worth of time, and Victor and Kiri face the brunt of its immensely powerful attacks until they're saved by Mina, a girl who can control wind. But Kiri isn't pleased to see how intimately she acts with Victor.
When time is reversed,
people revert from elders to children.
عندما ينعكس الزمن، يعود
.الأشخاص من كونهم شيوخًا إلى أطفال
Wenn man den Zeitfluss umdreht,
werden Menschen von alten Greisen zu Kindern.
Al hacer retroceder el tiempo,
un anciano vuelve a ser niño.
Al hacer retroceder el tiempo,
un anciano vuelve a ser niño.
Par une morsure,
un vieillard peut redevenir jeune.
Quando il tempo viene riavvolto,
gli anziani ritornano bambini.
Quando o tempo é revertido, as pessoas
são revertidas de velhos para crianças.
Когда время возвращается, 
люди превращаются из стариков в детей.