While the cat known as Minamoto no Yoshitsune struggled under his brother's animosity, there was at least one bright spot in his dogged life: the beautiful shirabyoshi dancer, Shizuka Gozen, who was often at his side.
Stupid Yoshitsune! Getting a court 
rank without my permission!
¡Maldito Yoshitsune! ¡Obtuvo un rango
imperial sin mi permiso!
Maldito Yoshitsune! Ganhou um
ranking da corte sem permissão!