After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Rin-chan, are you still up?
رين-تشان، أما زلتِ مستيقظة؟
Rin-chan, bist du noch wach?
Rin-chan, ¿sigues despierta?
Rin-chan, ¿sigues despierta?
Tu es encore debout, Rin ?
Rin, sei ancora sveglia?
Rin-chan, ainda está acordada?
Рин, не спишь?