It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
Oh, shut up already.
Just go man your battle station.
Halt einfach mal die Klappe
und geh in Position.
Ya cállense.
Solo vayan a su estación de batalla.
C’est bon, tais-toi.
Grouille-toi de rejoindre ton camp.
Cale a boca. Vai logo para
seu posto de combate.
Как же ты достал, а! Иди на свою позицию!