Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
Our three-way finish is approachin'.
Wir kommen dem Sieg zu dritt immer näher.
Nuestro final a tres se acerca.
Nuestro final a tres se acerca.
On s’approche enfin
d’une arrivée à trois !
Ci stiamo avvicinando, 
il nostro traguardo a tre è quasi a portata.
Nossa vitória tripla se aproxima...
Наш тройной финиш уже в одном шаге.