Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
I thought that got me a hundred meters ahead.
Ich dachte, dass ich gerade noch
100 Meter von ihm entfernt war …
Creí haberle sacado cien metros.
Creí haberle sacado 100 metros.
Je pensais l’avoir devancé
de 100 mètres…
Credevo di essermi portato
almeno un centinaio di metri avanti.
Eu pensei que tinha aberto
cem metros de diferença...
Я-то думал, у меня есть
сотня метров в запасе.