Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
If we'd been named something else, I might've 
irresponsibly left the group sooner.
لو تمّت تسميتنا باسم آخر، لغادرتُ
الفرقة في وقت أقرب ربّما
Bei einem anderen Namen wäre ich
womöglich schon längst über alle Berge.
Si hubieras elegido otro nombre,
no me habría costado marcharme.
Si hubieras elegido otro nombre,
no me habría costado marcharme.
Si on avait eu un autre nom,
j’aurais sûrement
Se ci fossimo chiamati in modo diverso, probabilmente
Se tivéssemos recebido outro nome, eu poderia
ter deixado o grupo irresponsavelmente antes.
Назови вы нас как-то иначе, возможно,
я бы уже забил на всё и сбежал из группы.