The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
They are members of our surfing world 
who will shake things up and make it exciting.
إنّهم أعضاء عالم ركوب الأمواج الخاص بنا
والّذين سيُلهبون الأجواء ويرفعون الحماس
Sie alle sind neu hier,
um unsere Surferwelt aufzumischen.
Son miembros del mundo del surf
y volverán las cosas más emocionantes.
Son miembros del mundo del surf
y volverán las cosas más emocionantes.
Ces gars-là
Sono membri del mondo del surf,
che come noi daranno una bella scossa alle cose.
Eles fazem parte do nosso mundo
do surfe e vão abalar tudo.
Они часть нашего мира сёрферов,
и они его хорошенько встряхнут.