Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
Without you around, Noa gets 
all gloomy and depressed,
Ohne dich ist Noa bedrückt und wird depressiv.
Como no fuiste, Noa se desanimó mucho,
así que asegúrate de ir mañana.
Como no fuiste, Noa se desanimó mucho,
así que tienes que ir mañana.
D’ailleurs quand tu n’es pas là,
Noa déprime un peu, alors viens demain.
Senza di te, Noa diventa tutta triste e depressa,
Sem você a Noa fica toda murcha,
não consegue fazer nada.
Без тебя Ноа скучает и грустит,
так что завтра приходи.