Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
I wondered why my brainwashing
didn't work on you.
...تساءلت لماذا لم يعمل غسيل الدماغ عليك
Ich habe mich schon gefragt,
wieso es bei dir nicht gewirkt hat.
Me preguntaba por qué no te 
afectaba mi lavado de cerebro.
Me preguntaba por qué no
te afectaba mi lavado de cerebro.
Je comprends mieux pourquoi
mon lavage de cerveau t’épargnait.
Il motivo per cui non subisci il lavaggio del cervello
 mi pareva enigmatico...
Eu queria saber porque minha lavagem
cerebral não funcionou em você.
Я всё думал, почему мои чары 
на тебя не подействовали.