With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
All right. Then you leave me 
no choice but to fight you.
Ich verstehe.
De acuerdo.
No tengo más opción que pelear.
De acuerdo.
No tengo más opción que pelear.
Très bien.
Va bene, allora non mi lasci altra strada
che combatterti.
Certo, então você não me deixa
escolha além de te enfrentar.