Koichi and Rohan discover a bizarre sight. Before them lies an alley that's not listed on any map. They decide to go down the alley and find only empty houses that are also not listed on the map. While wandering they realize that no matter which way they turn, they keep ending back where they started. Rohan believes that they're under a Stand's attack, but...
when the pride and peace 
of this town are restored.
عندما تُسترجَع كرامة وسلام هذه البلدة
wird der Stolz und Frieden
dieser Stadt wiederhergestellt sein.
será cuando la ciudad
recupere la paz y su orgullo.
será cuando la ciudad
recupere la paz y su orgullo.
Tant que la ville n’aura pas
retrouvé paix et fierté,
il giorno in cui questa città avrà riacquistato
la pace e l'onore di una volta.
e o orgulho e a paz desta cidade
terão sido restaurados.