Hikari wants to befriend the new neighbor's dog, but first he has to stop being scared of him. The family visits Masaki's uncle again, and Kazuhiko awkwardly tries to make conversation with Hiromu.
I do feel sorry for 
lecturing you the way I did,
Lamento haber sido tan engreído
y sermonearte como lo hice,
Siento mucho haber sido tan arrogante
y haberte dicho todo aquello,
Je suis désolé
de vous avoir fait la morale.
Mi dispiace di averti fatto la morale
a quel modo, l'altra volta,
Sinto muito por lhe dar
um sermão do jeito que fiz,
Мне жаль, что тогда я
говорил с тобой так надменно.