Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
She acts all grown up now,
 but she's still a kid.
Äußerlich wirkt sie erwachsen,
aber innerlich ist sie immer noch ein Kind.
Y aunque ha crecido mucho,
sigue siendo una niña.
Y aunque ha crecido mucho,
sigue siendo una niña.
Comment dire ?
Come dire,
Ela cresceu muito agora,
mas ainda é uma criança.
Сейчас она хоть и выросла внешне,
но внутри всё такой же ребёнок.