It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I gave you an extra 1,000 yen.
سأعطيكِ 1000 ين إضافيّة
Ich habe dir doch 10.000 Yen extra dazugelegt.
Te di un extra de 1,000 yenes.
Te di un extra de 1.000 yenes.
Je t’ai glissé un billet de plus.
Ti ho dato 1.000 yen in più, no?!
Eu te dei mais mil ienes.
Я тебе ещё тысячу иен дала.