Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Me, me, me! Make me your disciple, then!
!أنا، أنا، أنا! اجعلني تلميذك إذًا
Hier, hier, hier!
¡A mí, a mí, a mí!
¡Vuélveme tu discípulo!
¡A mí, a mí, a mí!
¡Conviérteme en tu discípulo!
Moi, je veux !
Fais de moi ton disciple !
Io, io, io! Voglio essere io il tuo allievo!
Eu, eu, eu! Me escolha
 para ser o discípulo!
Я, я, я! Тогда я стану твоим учеником!