"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
but he's the most knowledgeable 
about baseball on our team.
aber er ist der mit dem größten
 Baseballwissen im Team.
pero es quien sabe más de 
béisbol en nuestro equipo.
pero es quien sabe más de 
béisbol en nuestro equipo.
mais c’est le joueur qui s’y connaît 
le plus en baseball ici.
mas do nosso time, ele é quem
mais sabe sobre beisebol.