“Bears of the Flower Garden”   has not once closed since its opening many moons ago. Unfortunately, the sun is setting on the restaurant, and its final days are approaching fast. The regulars sit around with its owner, Björn, celebrating the start of his brand-new life. Nobuyuki sends over some mixed tempura as a farewell gift. The owner enjoys one final time with his regulars, drinking good drinks and eating good food. Nobuyuki and Shinobu, struck by this sight, have an idea.
But he was able to decide 
when to quit himself.
لكن تمكّن من اتّخاذ قرار بشأن التوقيت الذي
عليه أن يستقيل فيه
Trotzdem hat er selbst beschlossen,
wann es Zeit ist, aufzuhören.
Pero pudo decidir cuándo dejarlo.
Pero pudo decidir cuándo dejarlo.
Malgré tout, il a fini par trouver
la force de le faire.
Ma ha deciso da solo quando farlo.
Mesmo assim, ele foi capaz de
decidir a hora de se retirar.
Но тут он сам 
выбрал, когда отойти от дел.