It's the day of the WUG Fan Club bus tour. Since Minami's stuck at work, the remaining six members do their best to entertain their fans.
While on the tour, Ayumi accidentally ends up inside a WUG animal costume and is taken to the hot springs by a confused Mayu...
Worst case: she may not even 
be able to participate in the concert.
Aber im schlimmsten Fall
wird sogar das nicht klappen.
En el peor de los casos,
no participará en el concierto.
En el peor de los casos,
no participará en el concierto.
Dans le pire des cas,
elle devra rater le concert,
Nella peggiore delle ipotesi,
potrebbe non farcela nemmeno per il concerto.
No pior dos casos, talvez ela
nem consiga participar do show.