Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
I came all the way here since
 I heard there were rare birds here.
قطعتُ كلّ هذه المسافة إلى هنا
.بما أنّي سمعتُ بوجود طيور نادرة
Ich kam extra hierher,
weil es hier seltene Vögel geben soll.
Y yo que vine porque me dijeron
que había pájaros raros…
Y yo que vine porque me dijeron
que había pájaros raros…
Je m’étais déplacée exprès
pour cet oiseau rare !
E io che ero venuta fin qui apposta per fotografare
gli uccelli rari di cui avevo sentito parlare.
Vim até aqui porque disseram
 que havia pássaros raros.