Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
This is the first time I've 
encountered someone like you.
Ist für mich das erste Mal,
Es la primera vez
que veo a alguien como tú.
Es la primera vez
que veo a alguien como tú.
C’est ma première course
contre un gars de ton genre.
È la prima volta 
che mi capita di incontrare qualcuno come te.
É a primeira vez que encontro
alguém como você.