Guts receives unexpected visitors with a surprising request. Meanwhile, Griffith and his force continue their advance, gaining new allies both fair and foul along the way.
Though both sides may harbor hatred, 
we are ultimately all human beings.
مع أنّ كلا الجانبين يكنّان الكراهيّة 
لبعضهم، إلّا أنّنا نبقى بشرًا في النهاية
Auch wenn beide Seiten sich hassen,
sind wir alle doch als Menschen gleich.
Aunque ambos bandos sientan odio,
al final todos somos humanos.
Aunque ambos bandos sientan odio,
al final todos somos humanos.
Même si notre haine est réciproque,
nous restons des êtres humains.
Sebbene entrambe le parti possano covare rancore,
 alla fine, siamo tutti esseri umani.
Ambos os lados podem nutrir ódio, mas, 
 no fim, somos todos seres humanos.