Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
What's wrong?!
!ما الخطب؟
Was ist los, warum bleibst du stehen?
¿Qué pasa? ¿Por qué paras?
¿Qué pasa? ¿Por qué te paras?
Ça va pas ? Pourquoi tu t’arrêtes ?
Che succede? Perché ti sei fermato?
O que foi?!
В чём дело?