After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
The reputed ogre bride? You're just an
unattractive, shabby, dull human woman.
Du bist die berühmte Ogerbraut?
¿Eres la supuesta prometida
del ogro?
La fameuse fiancée démoniaque ?
Essa é a noiva-ogra? Você é só uma humana
feia, suja e sem-graça.