The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
I don't think she'd give me 
any as a confession, but...
لا أظنّها ستعطيني أيّ شيء
...كنوع من الاعتراف، لكن
Nein. Ich glaub zwar nicht, dass sie mir
mit Schokolade ihre Liebe zeigen wird,
Non credo che arriverò
 a ricevere della vera cioccolata.
Não acho que ela vá me dar um chocolate
que tenha mais sentimentos junto,
Глядишь, подарит мне
с признанием в любви…