Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
Couldn't get floor seats,
 stuck watching on the first floor
لم تستطع الحصول على تذكرة مرقمة
فمجبرة على المشاهدة من الطابق الأول
Kein Ticket,
muss von hier zusehen
No conseguió un boleto
Sin entrada,
estamos en la primera planta
PLUS DE PLACE,
CE SERA SUR L’ÉCRAN
Non sono riusciti
a prendere un biglietto
numerato, quindi
sono al primo piano
Não consegui um ingresso 
numerado, presa no primeiro andar
Не достала номерные билеты
 застряла на первом этаже,