Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I could tell without touching him this time.
Ich muss ihn nicht mal berühren,
um zu wissen,
Esta vez lo noté sin tocarlo.
Esta vez lo he notado sin tocarlo.
Même pas besoin de le toucher.
Stavolta mi è chiaro anche senza toccarlo.
Agora eu entendi,
mesmo sem tocá-lo.
И без прикосновения понятно:
ถ้าเป็นตอนนี้
ถึงไม่ต้องไปสัมผัสโดนเราก็รู้สึกได้