Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
A house on wheels, where dreams
and a sense of adventure are made!
منزل على عجلات حيث تجتمع
!الأحلام بحسّ المغامرة
Er ist das fahrende Haus
der Träume und Abenteuer!
¡Una casa sobre ruedas, donde los sueños
y la aventura se hacen realidad!
¡Una casa sobre ruedas
repleta de sueños y aventuras!
la maison roulante
synonyme de rêve et d’aventure…
पहियों पर चलने वाला एक घर, 
जहाँ सपने और रोमांच जागते हैं!
Sto parlando della casa mobile
dei sogni e delle fantasie!
Uma casa sobre rodas,
onde sonhos e aventuras são feitas!
Воплощение моих надежд и мечты —
передвижное убежище!