The new order from God is for an "animal that tickles the maternal instincts".
Shimoda and Pluto research different animals to see what their maternal instincts, or 'love', look like. What is the 'love' that Pluto's distinct sensibilities land on?
Of course the one who seems least-suited
 to this job is in charge of it now.
الشخص الذي يبدو أقلّ ملائمةً للعمل
هو من يتولّاه لسخرية الأمر
Natürlich ist jetzt die dafür verantwortlich,
die dafür am wenigsten geeignet scheint.
Tra tutti, doveva occuparsene 
proprio quella meno adatta alla richiesta...
Claro que a pessoa menos adequada
para o trabalho vai liderá-lo.
Разумеется, заказ достался той,
кому он меньше всего подходит.