Kotoko came up with three solutions, but they all got shot down. Kuro keeps trying to grasp the future where they can defeat Steel Lady Nanase, but Rikka made it disappear once again. But Kotoko wasn’t done yet. Steel Lady Nanase is not a ghost. What is Kotoko’s 4th solution that may finally put an end to Steel Lady Nanase’s existence once and for all?
You were probably dressed normally, 
but the detective didn't overlook
كنت ترتدين ملابس عادية على الأرجح، لكنّ المحقق لم يفته
Du hattest sicherlich normale Kleidung an,
aber dem Polizisten entging nicht …
Probablemente ibas vestida normal,
pero él no pasó por alto
Probablemente ibas vestida de calle,
pero él no pasó por alto
Tu avais beau jouer la fille normale,
il a flairé quelque chose.
Anche se indossavi vestiti normali, a lui non è sfuggito...
Você devia estar vestida normalmente,
então o policial não conseguiu deixar de ver
Предположу, что одета ты была обычно,
но опытный полицейский не упустил…