An otaku high school student, Tomoya Aki, designs his very own dating-simulation game. In order to make his desire a reality, Tomoya must persuade a few eccentric "creators" from his school.
and even though you've fought,
even though you've been separated,
und obwohl du gekämpft hast,
wurdet ihr getrennt.
Se pelearon y se separaron, pero aun así,
Os peleasteis y separasteis, pero, incluso así,
Vous vous êtes 
déjà disputés,
e anche se avete litigato,
anche se vi siete separati,
e mesmo vocês tendo brigado, 
mesmo tendo sido separados,