Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
That's the first time I've seen
Mr. Suo without his sunglasses on.
إنّها أوّل مرة أرى سو سينسي بلا نظارات
Ich habe Herrn Suō das erste Mal
ohne Sonnenbrille gesehen.
Es la primera vez
que lo veo sin sus lentes de sol.
Es la primera vez
que lo veo sin las gafas de sol.
Je n’avais jamais vu M. Suô
enlever ses lunettes !
È la prima volta che vedo
 il professore Suo senza gli occhiali da sole.
É a primeira vez que vejo o 
Suo-sensei sem óculos escuros.
Я впервые увидела
учителя Суо без очков.