Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
We've been looking forward 
to today's opening, too.
فقد كنا نترقّب يوم الافتتاح نحن أيضاً
Wir haben uns auch auf die heutige Eröffnung gefreut.
Nosotras también teníamos 
muchas ganas de venir hoy.
Nosotras también teníamos 
muchas ganas de venir hoy.
Nous attendions ce moment
avec impatience, nous aussi.
Nós estávamos ansiosas pela
 abertura de hoje também.