It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
She's blond, and pretty, and very nice.
She's Master's assistant...
Sie hatte blonde Haare,
war total hübsch und nett …
Es rubia, bonita y muy amable.
Es asistente del maestro…
Elle est blonde, jolie, très gentille,
Ela é loira, bonita, e muito legal.
É assistente do mestre.