It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Well, it isn't like anyone can see his 
true personality, just by how he looks.
حسنٌ، لا يمكنك رؤية شخصيته الحقيقية
من مجرد النظر رغم ذلك
Wenn man ihn nur ansieht, weiß man
ja auch nicht, wie’s bei ihm drin aussieht.
Bueno, no tienen forma de saber
cómo es en realidad.
Bueno, no tienen forma de saber
cómo es en realidad.
Heureusement qu’elles peuvent pas
deviner sa personnalité !
Beh, a vederlo non indovineresti mai
qual è la sua vera natura...
Bem, não há como elas saberem da 
verdadeira personalidade dele só de olhar.