Lise joins, and RISE continues to stack win after win. They also perform their second concert, where they reveal a new song, which is received extremely well. Their next gig is a massive beach swimsuit special with May-Bee and other groups!
I mean, it sucks that we lost, but we're 
both Kanagawa idol groups, after all.
صحيح أنّنا خسرنا، ولكنّ كلانا مجموعة 
.فنّانات من كاناغاوا في النّهاية
Tat zwar weh, gegen sie zu verlieren,
aber wir sind alle Idols aus Kanagawa!
Me molesta haber perdido,
pero somos compañeras de profesión.
No mola haber perdido,
pero somos compañeras de profesión.
C’est frustrant d’avoir perdu,
Insomma, è brutto aver perso, ma alla fin fine
siamo entrambi dei gruppi idol di Kanagawa.
Ninguém gosta de perder, mas pelo menos
ambos são times de Kanagawa.
Ну то есть да, плохо, что наша команда
 проиграла, но мы же все из Канагавы.