The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
I didn't know where the bathroom was 
and I felt like someone was calling me,
،لم أعلم بمكان الحمام وشعرت كما لو أن أحدهم يناديني
No encontraba el baño y sentía
que alguien me llamaba,
No encontraba el baño y sentía
que alguien me llamaba,
मुझे नहीं पता था कि बाथरूम कहाँ है 
और ऐसा लगा जैसे कोई मुझे पुकार रहा है,
Eu não sabia onde ficava o banheiro e
parecia que alguém estava me chamando,
Я не знала, где уборная, 
но почувствовала что-то вроде зова