Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
Together, we turned an
 entire forest into a farm.
.حوّلنا غابة بأكملها إلى مزرعة معًا
Wir zwei haben ein ganzes Waldstück
zu Ackerland gemacht.
Convertimos un bosque entero
en una granja.
Hemos convertido un bosque entero
en una granja.
À nous deux, on a transformé
toute une forêt en champs.
हम दोनों ने मिलकर पूरे
जंगल को खेत में बदल दिया।
Io e te insieme abbiamo trasformato
una foresta in terreno da coltivare.
Juntos, transformamos uma
floresta em uma fazenda.
Мы вдвоём под пашню
целый лесок расчистили.