Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
The time we spent together shone 
so bright for me, like a dream.
.الوقت الذي قضيناه معًا كان لامعًا بسطوع بالنسبة لي، مثل حلم
Die Zeit mit euch
war wie ein schillernder Traum.
El tiempo que pasamos juntos
fue como un sueño para mí.
El tiempo que hemos pasado juntos
ha sido como un sueño.
Le temps qu’on a passé ensemble
était comme un rêve, pour moi.
हम लोगों ने साथ गुजारा हुआ समय मेरी जिंदगी में
चमकदार रोशनी ले आया, किसी सपने की तरह।
Il tempo che ho trascorso con voi
O tempo que passamos juntos brilhou
muito para mim, como um sonho.
Время, что мы провели вместе,
для меня настоящее сокровище!