Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Don't worry. They're not broken! 
I'm sorry I took so long.
Keine Sorge, der ist sicher nicht gebrochen!
Sorry, dass es so lange gedauert hat!
Tranquila, están bien.
Siento haber tardado tanto.
Tranquila, están bien.
Siento haber tardado tanto.
Mais non, voyons.
Désolée d’avoir été si longue.
Non preoccuparti, non sono rotte.
Mi dispiace di averci messo un sacco.
Não se preocupe, não quebrou
nada. Desculpa a demora.
Не бойся, они не сломались.
Извини, что долго.