Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
Is it okay for things to end this way?
أيمكن أن تنتهي الأمور هكذا؟
Ob das wohl so gut ist?
¿De verdad está bien que esto acabe así?
¿De verdad está bien que esto acabe así?
J’ai le droit
que ça se finisse comme ça ?
Va bene che le cose finiscano così?
Será que tudo bem terminar assim?
Я и не думал... что всё так закончится.