Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
It was at that moment,
Shogen Mamiana stood up
في تلك اللحظة، وقف شوغن ماميانا
In diesem Augenblick erhob sich Mamiana Shōgen
und verkündete vor sämtlichen Burgbewohnern …
En ese momento,
Shogen Mamiana se puso de pie
Entonces, Shogen Mamiana se puso en pie
C’est là que Shôgen
s’est adressé à eux
Fu allora che Mamiana Shogen si alzò in piedi 
e fece una dichiarazione ai presenti.
Naquele momento,
o Shogen Mamiana se levantou
И тогда вперёд выступил
Сёгэн Мамиана