In order to become a mage, you need a research theme which archives one of the seven deadly sins. While thinking about what his theme will be, Arata and 3 others are locked in a barrier, with no exit to be found. But then Lilith and the others find themselves needing to use the restroom... Good luck, girls!
the demon lord candidate might 
cause a breakdown phenomenon.
der Teufelsanwärter ein
Zerfallsphänomen auslösen könnte.
era probable que el candidato a rey demonio 
causara otro fenómeno de colapso.
era probable que el candidato a Rey Demonio 
causara otro fenómeno de colapso.
le phénomène d’effondrement
se reproduirait.
il candidato a signore dei demoni 
avrebbe potuto causare un fenomeno di decadimento...
o candidato lorde demônio 
poderia causar um fenômeno colapso.