This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
If this was planned, it was a 
little too smoothly executed.
‫إذا تم التخطيط لهذا، فقد تم تنفيذه بسلاسة شديدة.
Wenn das geplant war,
dann lief das alles verdächtig reibungslos.
les salió demasiado bien
si lo hicieron a propósito.
les salió demasiado bien
si lo hicieron a propósito.
Jusqu’à présent, ils ont toujours frappé
de façon très précise.
Se ci hanno presi di mira,
l'hanno fatto con troppa facilità.
Deu certo demais,
caso tenha sido de propósito.
Если обвалы и правда рукотворные,
то их создают умело и втайне.