All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
I laughed at him, even though 
I knew it would hurt him.
ضحكتُ عليه، رغم أنّني كنتُ أعلم
أنّ ذلك سوف يجرحه
habe ich ihn ausgelacht
und bewusst verletzt.
me reí de él, sabiendo que le dolería.
me reí de él, sabiendo que le dolería.
Je lui ai ri au nez
en sachant que ça le blesserait.
Sapevo che l'avrei ferito,
eu ri dele, sabendo que isso iria magoá-lo.
я рассмеялся, зная, что его это заденет.