The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
Kaji-kun, you should use this 
feeling as your driving force.
.كاجي-كن، عليك أن تستخدم هذا الشّعور كقوّتك الدّافعة
Du solltest dieses Gefühl
als deinen Antrieb nutzen.
Kaji, deberías usar ese sentimiento
como tu fuerza motriz.
Deberías usar ese sentimiento
como tu fuerza motriz.
C’est le genre d’émotions
dont tu dois te servir pour progresser.
Kaji-kun, tu dovresti usare 
queste sensazioni come molla.
Kaji-kun, você pode usar esse
sentimento como sua força motriz.
Кадзи, пусть это чувство
подтолкнёт тебя.