Nagisa had insisted on supporting Saki on the hot spring vacation, but when Saki confronts her about it, she begins to speak her mind.
He's been confessing to her every 
month since elementary school.
.كان يفصح عن مشاعره لها كلّ شهر منذ الابتدائية
Der will einfach nicht lockerlassen, seit der
Grundschule gesteht er ihr jeden Monat seine Liebe …
Se le declara cada mes
desde la primaria.
Se le declara cada mes desde primaria.
Il se déclare tous les mois
depuis la primaire,
È dalle elementari che le si dichiara ogni mese.
Ele se confessa para ela
todo mês, desde o primário.
Он с начальной школы каждый месяц
признаётся ей