Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Even if you couldn't walk, it wouldn't be a problem at all.
And that's because I would act as your walking stick.
،إن ساء ألم ظهرك إلى درجة أنّك لا تستطيع المشي
!فلن تكون تلك مشكلة أبدًا، هذا لأنّي سأكون عصا مشيك
Selbst wenn Ihre Rückenschmerzen
Sie am Gehen hindern würden,
wäre das absolut kein Problem.
Denn ich wäre Ihr Gehstock.
Si le doliera tanto la espalda
como para no poder caminar,
no habría ningún problema. Y la razón es
Se non riuscisse a camminare,
non sarebbe un problema.
Questo perché le farei io
da bastone da passeggio.
Se você não conseguir mais andar,
não será problema algum, porque eu serei a sua bengala!
Если спина у вас так разболится, 
что вы не сможете ходить, это не проблема.
Потому что я стану вам как трость для ходьбы!