After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
I got the sense that you were 
trying too hard at something.
انتابني إحساس بأنّك كنتَ تحاول
جاهداً تجاه شيء ما
hatte ich so das Gefühl,
dass du dich irgendwie verausgabst.
sentí que te esforzabas
demasiado en algo.
sentí que te esforzabas
demasiado en algo.
tive a impressão de você estar se
esforçando demais por alguma coisa.
мне показалось, что ты
переусердствуешь немного.