The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Yes, so unfortunately, it's not likely 
he'll be here for tomorrow's races.
نعم، لسوء الحظ، على الأرجح لن يتمكّن
من الحضور هنا في سباقات الغد
Ja, daher kann er uns
heute leider nicht anfeuern.
Sí. Lamentablemente, no parece
que esté en las carreras de mañana.
Sí. Lamentablemente, no parece
que esté en las carreras de mañana.
Oui… donc malheureusement,
il ne pourra pas venir.
Sì.
Sim, mas infelizmente, parece que
ele não vai poder ir nos ver amanhã.
Да. Поэтому, к сожалению, завтра
его, скорее всего, не будет.