The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
Chasing after Nobunaga without 
any soldiers is way too reckless!
ملاحقة نوبوناغا دون جنود
!هو طيشٌ تام
Nobunaga ohne Soldaten
zu verfolgen, ist Wahnsinn!
¡Perseguir a Nobunaga sin soldados
es muy temerario!
¡Perseguir a Nobunaga sin soldados
es muy temerario!
C’est de la folie,
de le poursuivre sans soldats.
Inseguire Nobunaga senza nemmeno 
soldati al seguito è troppo sconsiderato!
É imprudente demais perseguir
o Nobunaga sem reforços!
Слишком беспечно преследовать
Нобунагу без подкрепления!