The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Why don't we just watch over him patiently?
لم لا نراقبه بلطف؟
Bitte unterstützen Sie ihn,
während er seinen Weg findet.
¿Puede seguir apoyándolo 
mientras encuentra su camino?
¿Por qué no lo apoyamos 
mientras encuentra su camino?
Pouvez-vous sagement
veiller sur lui ?
Perché invece non lo seguiamo con gentilezza?
Poderia continuar apoiando ele até 
que ele encontre o próprio caminho?
Почему бы просто не понаблюдать за ним?