Matsutaro is officially a sumo wrestler, having made his aggressive debut. But his rowdiness hasn't subsided, not one bit. When his senpais decide to throw a party for the ailing master of Raijin stable, Matsutaro is not invited; though Tanaka is invited, he decides to stay with the rejected outcast, not because he feels sorry for him, but because his master told him to keep Matsutaro out of trouble.
How's that? Baseball is fun, 
but this is fun too, isn't it?
Wie ist es damit? Baseball macht Spaß,
 das hier aber auch, nicht wahr?
¿Qué les parece? El béisbol es divertido, 
pero esto también lo es, ¿verdad?
¿Qué os parece? El béisbol es divertido, 
pero esto también lo es, ¿verdad?
Que tal? Beisebol é divertido, 
mas isto também é, não é?