Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
We've been ordered to not let anyone see him!
لقد أُمِرنا بعدمِ السماح لأحدٍ أن يراه
Uns wurde befohlen,
niemanden ihn sehen zu lassen!
¡Nos ordenaron que nadie lo viera!
¡Nos ordenaron que nadie lo viera!
Nous avons pour consigne
de ne laisser entrer personne !
Abbiamo ricevuto l'ordine 
di non lasciar entrare nessuno!
Nós temos ordens de não 
deixarmos ninguém vê-lo!