Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
I feel stupid for mentally 
preparing myself for it.
.أشعر بالغباء لأنّي استعددتُ لذلك نفسيًّا
Und ich Döspaddel hab mich
mental drauf vorbereitet!
Qué tonta me siento.
Ya me había hecho a la idea.
Qué tonta me siento.
Ya me había hecho a la idea.
J’ai l’air d’une idiote,
à m’y être préparée !
E io che mi stavo tenendo pronta, 
adesso mi sento una stupida!
Me sinto um tanto idiota por ter
ficado me preparando mentalmente.
А я ведь уже приготовилась,
вот дура-то!