The new order from God is for an "animal that tickles the maternal instincts".
Shimoda and Pluto research different animals to see what their maternal instincts, or 'love', look like. What is the 'love' that Pluto's distinct sensibilities land on?
That may be too novel to still be a bird.
ربما ابتكاريّة بحيث لم يعد طيراً
Das ist vielleicht zu neu,
um noch ein Vogel zu sein …
Demasiado innovador.
Eso ya no es un pájaro.
Demasiado innovador.
Eso ya no es un pájaro.
À ce stade,
j’ignore si c’est encore un oiseau.
Così tanto che non so più 
se considerarlo ancora un uccello...
Talvez seja uma quebra muito grande
de paradigma para pássaros...
Настолько новое,
что это уже почти не птица...