Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Kuze, I don't want you acting
alone if you can avoid it.
كوزي، يجب أن تمتنعي عن
.التصرّف لوحدك قدر الإمكان
Kuze, ich möchte nicht, dass du
 noch einmal alleine agierst.
Kuze, deberías intentar ir
sola lo menos posible.
Kuze, deberías estar sola
lo menos posible.
Kuze, tu devras t’abstenir
de te déplacer seule.
Kuze, dove possibile,
voglio che eviti di muoverti da sola.
Kuze, eu não quero que atue
sozinha, se puder evitar.
Кудзэ, я прошу тебя не действовать
в одиночку по возможности.