It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
She "should have been happier,"
even though it's her own fault.
كان عليها أن تكون أكثر سعادة، مع  
.أنه ذنبها
Sie meint, sie hätte mehr Glück verdient.
“Debería haber sido feliz”, aunque sea su culpa.
Dice que "debería haber sido más feliz",
pero es que es su culpa.
Elle aurait pu être heureuse,
mais elle a tout fait foirer.
È convinta che avrebbe potuto 
avere una vita molto più felice,
Ela "deveria ter sido mais feliz",
mas isso é culpa dela.
Говорит, что должна была стать
 гораздо счастливее.