After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
I told you to get lost, trash!
!طلبت منك الانصراف أيها القمامة
Du sollst abzischen, Abfall!
Que no te le acerques, basura.
Que no te acerques, basura.
N’approche pas, ordure !
Ti ho detto di stare alla larga, feccia!
Já disse para se afastar, lixo!
Я сказал: не лезь, отброс!