To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
Build up your stamina. 
Baseball's about tenacity and strength.
‫عزز قدرتك على التحمل. 
‫كرة القاعدة تتعلق بالمثابرة والقوة.
Du musst stärker werden! Beim Baseball
geht’s um körperliche Fitness und Mumm!
Aumenta tu resistencia.
Aquí importa la tenacidad y la fuerza.
Aumenta tu resistencia.
Aquí importa la tenacidad y la fuerza.
Bosse ton endurance.
Le baseball demande courage et physique !
Cerca di sviluppare un po' di resistenza. 
Le basi del baseball sono la tenacia e la forza.
Junte energia.
Beisebol é sobre coragem e força.
Выносливость качай!