Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
but in fact, it was only the beginning.
aber in Wirklichkeit
war es erst der Anfang.
descubrimos que solo era el principio.
tout n’était en réalité
que le commencement…
ma in realtà era solo l'inizio.
descobrimos que elas 
estavam só começando.
но это было лишь только начало.