Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
that has been buried by systems 
governed by strict rules and hierarchy.
‫التي دفنتها أنظمة تحكمها قواعد صارمة وتسلسل هرمي.
könnten womöglich
so einige Talente durchs Sieb fallen.
enterrado por sistemas controlados
por reglas estrictas y jerarquía.
enterrado por sistemas controlados
por reglas estrictas y jerarquía.
peut-être que de nombreux talents
restent à jamais cachés.
Quante siano rimaste sepolte da questo sistema,
governato da regole severe e gerarchie.
enterrados por sistemas de
regras rigorosas e hierarquias.
Наверняка ведь многие из них
были похоронены…