Desumi learns that she's going to be promoted to monster executive, and ponders what this might mean for her life going forward. Meanwhile, their planned date to the beach happens to coincide with Gelato 5's robot testing...
your sister's finally started 
comin' out of her shell.
بدأت أختكِ تخرج من قوقعتها
hat sie aufgehört,
sich im Zimmer einzusperren.
tu hermana ya se animó.
tu hermana ya se ha animado.
Urami commence à sortir
de sa chambre !
anche tua sorella ha iniziato
a uscire un po' dal suo guscio.
sua irmã finalmente começou a se abrir mais.