Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
His death will be the symbol that marks 
the Warring States Era's end.
سيكونُ موته الرمز الذي يحدِّدُ نهايةَ حقبة المقاطعات المتحارِبة
Sein Tod wird das Symbol sein, das die
Ära der streitenden Reiche kennzeichnet.
La sua morte sarà il simbolo della fine 
dell'era dei signori della guerra.
Sua morte será o símbolo que marca 
o fim das guerras neste país.