A big storm blows in sending everyone running for cover, and Nan reminisces about his near-death experience. Souichirou meets Hiroki Mita, a star player from another school and Arisa's big brother.
Out of respect for that pitching we saw,
we'll add on some more service!
،احتراماً لذلك الرّمي الّذي رأيناه
!سوف نُضيف مزيداً من الخدمة
Aus Respekt für sein Pitching
legen wir noch eine Schippe drauf!
Por respeto a esos lanzamientos,
¡vamos a sacarte un poco más!
Por respeto a esos lanzamientos,
¡vamos a sacarte un poco más!
Por respeito aos arremessos
que vimos, vamos mostrar mais!
Уважим их питчера,
 приложим побольше усилий!