Sion's defeat of a formidable monster is the talk of the academy, but only he and a few teachers know the truth. Edward in particular can't accept it, so, as a teacher at the academy, he prepares a special lesson for a particular student.
But being a failure doesn't mean 
I shouldn't work hard.
لكن الفشل لا يعني ألّا أضاعف جهودي
Nicht, weil ich nicht fleißig bin,
sondern weil ich ein Versager bin.
Pero no por ser un fracaso
voy a dejar de esforzarme.
Pero no por ser un fracaso
voy a dejar de esforzarme.
Raté ou non,
je n’ai pas d’excuse pour ne pas bosser.
Però, anche se sono un buono a nulla,
ho comunque il dovere di impegnarmi.
Não é porque sou um fracasso
que eu não vou me esforçar.
Отсутствие таланта
не повод отлынивать от учёбы.
ถึงจะโหลยโท่ยแต่ไม่มีเหตุผลอะไรให้ไม่พยายามหรอก