Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
If there's a witness, I will tarnish
my cherished name of Nagaoka.
،إن كان هناك شاهد ما
.فسأدنّس اسم ناغاوكا العريق
Wenn es Zeugen gibt, beschmutzt das
nur deine geliebte Nagaoka-Familie.
Si algún testigo nos ve, eso manchará
el buen nombre de la familia Nagaoka.
Porque si queda algún testigo,
mancillará el nombre de los Nagaoka.
Bah oui, s’il y a des témoins,
le nom des Nagaoka sera sali.
Se houver uma testemunha,
Нельзя ж свидетелей оставлять:
они запятнают репутацию рода Нагаока!