Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Oh, you're fun!
Du bist mir vielleicht ein Charmeur.
Vaya, qué agradable.
Vaya, qué agradable.
Ah, on comprend vite,
à ce que je vois !
Oh, mi piace la tua intraprendenza!
Nossa, você é divertido!
Ой, ты такой классный!
แหม อ่านบรรยากาศเก่งอยู่นะ