The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
Making one of us speak out in 
front of everyone would be mean.
.جعل واحدة منا تتحدث أمام الجميع سيكون تصرفا لئيما
Es ist schwierig, das vor allen zu sagen.
Sé que es difícil sincerarse
delante de todas.
Sé que es difícil identificarse
delante de todas.
Ce serait cruel de vous forcer
à avouer devant les autres.
Costringere qualcuno a parlare apertamente
non sarebbe carino.
Fazer cada uma falar na frente 
das outras seria terrível.
Подло заставлять друг друга
выступать перед всеми.