Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
I only accept drinks from young women.
.لا أقبل الشّراب إلاّ من اليافعات
Ich saufe nur Alkohol, der von jungen
knackigen Weibern eingegossen wird.
Solo acepto bebidas de chicas jóvenes.
Solo acepto que me sirvan jovencitas.
Je vide que les verres
servis par des jolies donzelles, moi.
मैं बस जवान औरतों से ड्रिंक्स स्वीकार करता हूँ।
Io bevo solo le cose che mi vengono servite 
da delle giovani fanciulle.
Só aceito bebidas de garotas jovens.
Только у молоденьких есть право
мне пиво подливать.