Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
I just want the strength
 to take a step forward
Ich möchte nur die Stärke,
um vorwärts zu gehen.
Deseo la fortaleza para poder avanzar
Eu só quero a força para dar
um passo em frente.