Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
Masamune-kun went straight to 
the nurse's office after that...
توجّه ماساموني-كن إلى مكتب
...الممرّضة مباشرةً بعد ذلك
Und danach musste er
schnurstracks zur Krankenstation …
Y se fue a la enfermería
después de eso…
Y se fue a la enfermería
después de eso…
D’ailleurs, il a fini direct
à l’infirmerie juste après…
Così Masamune-kun è finito dritto in infermeria 
subito dopo la recita...
O Masamune-kun foi direto para
 a enfermaria depois disso...
А после этого он сразу
пошёл в медпункт...