The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
I'm happy to see you all made it 
safely to the competition.
تسرّني رؤيتكم جميعاً قد وصلتم
بأمان إلى المنافسة
Ich bin froh, dass ihr es
alle hierher geschafft habt.
Me alegra ver que todos
pudieran competir hoy.
Me alegra ver que todos
podréis competir hoy.
Ça me fait plaisir de voir
que vous avez tous répondu présent.
Mi fa piacere che siate arrivati tutti
sani e salvi a questa gara.
Fico feliz de ver que todos vocês
chegaram bem à competição.
Хорошо, что вы все спокойно
сюда добрались.