Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
Be the motivation that makes us
 achieve that possibility, Onoda.
Du musst den anderen die Motivation
bringen, dass es klappt, Onoda!
Motívanos para lograr esa posibilidad.
Motívanos para lograr esa posibilidad.
Motive l’équipe en misant
sur cette chance pour gagner, Onoda !
Dovrai essere tu
la nostra motivazione per riuscirci, Onoda.
Seja aquilo que nos motivará a 
concretizar essa possibilidade, Onoda!
Стань нашей мотивацией, которая позволит
 воспользоваться шансом, Онода.