To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I've got money from my job, 
and I don't go to school.
.لديّ مال من عملي، وأنا لا أذهب للمدرسة
Tengo dinero del trabajo
y no voy a la escuela.
Tengo dinero del trabajo
y no voy a clase.
J’ai mes économies
et je vais plus en cours.
Ho i soldi del part-time
e non vado a scuola.
Tenho meu dinheiro com o meio 
período e não frequento a escola.
Я работаю, так что деньги есть,
а в старшую школу я не пошла.