As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
Here in the main stadium,
during one of the few times
،هنا في الملعب الرّئيسي
وخلال واحدة من المرّات القلائل
Einer der wenigen Anlässe, bei denen die
Bildungsstadt ihre Tore der Öffentlichkeit öffnet!
Es una de las pocas veces
que Ciudad Academia abre sus puertas
Es una de las pocas veces
que Ciudad Academia abre sus puertas
C’est une des rares occasions où la Cité
ouvre ses portes aux étrangers.
Sono poche le occasioni in cui la Città-Studio 
apre le suo porte al mondo esterno.
É uma das poucas oportunidades quando
a Cidade Acadêmica abre ao público.
Это редкий случай, когда Академград
открывает свои двери для мира,