Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
If you come to a dead
stop here, it looks cool.
Es sieht cool aus, wenn ihr hier
plötzlich stehen bleibt.
Se ve mejor si se detienen justo ahí.
Queda mejor si os paráis justo ahí.
Au temps d’arrêt,
on prend cette pose.
E qui, concludiamo 
con una posa plastica che fa un sacco figo.
Se fizerem uma parada aqui, vai ficar legal.