A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
A magic circle of light
has sealed off the entire island!
ثمّة دائرة سحريّة من نور تطوِّق الجزيرةَ بأكملها
Ein Zauberkreis aus Licht
schirmt die ganze Insel ab!
Hay un círculo mágico de luz
protegiendo la isla.
Hay un círculo mágico de luz
protegiendo la isla.
Une barrière magique protège l'île !
Un cerchio magico di luce circonda l'isola!
Tem um círculo mágico de luz lacrando a ilha toda!
Магический круг света
запечатал весь остров.