In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Teio-san looked like she had 
plenty of effort to spare!
!بدا وكأنّ تيو-سان كان لديها المزيد من الجهد لتوفّره
Teio-san wirkte, als wäre das
noch längst nicht alles gewesen!
Corrió como si no le costara
en lo más mínimo, ¿eh?
Corrió como si no le costara
lo más mínimo, ¿eh?
Teiô n’avait même pas l’air à fond !
Sembra che Teio abbia ancora un sacco di energie!
A Teiou-san parece que
nem fez esforço pra vencer.
Похоже, у Тэйо
осталась ещё куча сил!