The Tokugawa army’s numbers start to fall below the Asakura army’s, and Honda Tadakatsu and Magara Naotaka face off. Nobunaga says what wins battles are strategy and direction, and Ieyasu starts to show his true strength.
If they were on the same side, 
they'd probably get along great.
لو كانا في الصفّ نفسه لانسجما حتماً
Wären sie keine Feinde,
wären sie beste Freunde.
Si fueran aliados, serían buenos amigos.
Si fueran aliados, serían buenos amigos.
Se stessero dalla stessa parte,
probabilmente andrebbero d'accordo.
Se fossem aliados, provavelmente
 seriam grandes amigos.
Они бы точно поладили, 
если бы были заодно.