Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
I'm sorry about the disrepair.
Ihr müsst entschuldigen,
ich lieg meistens nur auf der faulen Haut …
Siento que el interior esté estropeado.
Siento que esté todo estropeado.
Désolée, elle tombe en ruine.
Scusate se è in questo stato.
Foi mal. Tem muita
coisa quebrada aqui.
Простите, всё работает кое-как.