The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
Oh, before you go, can I have
a moment of your time, Athrun?
Oh, dürfte ich dich noch kurz sprechen,
bevor du gehst, Athrun?
Antes de eso,
¿puedo hablar contigo, Athrun?
Antes de eso,
¿puedo hablar contigo, Athrun?
Mais avant ça, pourrais-je
te parler un instant, Asran ?
Ah, antes de ir, poderia
 conversar com você, Athrun?