Be it serving up school lunches, trying to photograph ghosts, or writing love letters, Taiyou just can't get enough of hanging out with Akane. And with his big sister, Yukiko, thrown into the mix, Akane's in for double the affection!
A shockingly embarrassing 
misunderstanding on my part!
!كان ذلك سوء فهم محرج بشكل صادم
Qué equivocación tan tonta.
Qué vergüenza.
Menuda equivocación más tonta.
Qué vergüenza.
मुझे यह कैसी चौंकाने वाली
शर्मनाक गलतफहमी हुई!
Eu entendi errado! Que vergonha!
Мне так неловко, что я 
неправильно его поняла!