Faced with the slow pitches of the Beatles' Tamaki that throw off their timing, the Dolphins continue to bat poorly.
Andy is swapped in to replace Daigo as pitcher, and while this gets the defense back on track, the match nears the final inning.
However, when preventing any additional points is so crucial, right fielder Mutsuko falls for a trick of the opponent and allows them to score!
The Dolphins have to overcome a 3 point lead, and in the 6th inning, first to go to bat is their number 9, Mutsuko...
I disregarded everyone's feelings when 
they've all been trying so hard to win.
.أهملت مشاعر الجميع وهم يحاولون جاهدين من أجل الفوز
Ich habe auch die Gefühle der anderen,
die alles für den Sieg geben, ignoriert.
Ignoraba a todos
los que se esforzaban por ganar.
Ignoraba a todos
los que se esforzaban por ganar.
Celle de tous les autres
qui se donnent à fond pour gagner.
ho mancato di rispetto a tutti i miei compagni 
che ce la stanno mettendo tutta per vincere!
Eu desrespeitei todos que se
esforçaram tanto pra vencer.
Я не замечала, как все стараются
ради победы в этом матче.