The Space Crossing festival is over, and the Build Divers and the Resistance prepare for their next mission. Hiroto and the others have figured out how to open a door located in the lobby of the surface station connected to the orbital elevator, their next objective. They decide to log out for the moment to make further preparations before continuing ahead. The stage for what appears to be their last mission will be outer space.
Well, did we branch
into the wrong route?
حسناً، هل دخلنا الطريق الخطأ؟
Haben wir etwa die falsche Route gewählt?
¿Nos habremos equivocado de ruta?
¿Nos habremos equivocado de ruta?
On n’aurait pas fait
un mauvais choix à un moment ?
Senti, non è che per caso siamo stati smistati 
su un percorso sbagliato?
Então fomos para a rota errada?
Слышь, может, мы
свернули не туда по сюжету?