Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
We're already above 2,000 meters 
of elevation and the air is thin.
Die Luft hier, 2.000 Meter über
dem Meeresspiegel, ist dünn!
Estamos a más de 2000 m de altitud
y hay menos oxígeno.
Estamos a más de 2000 m de altitud
y hay menos aire.
à plus de 2 000 m d’altitude,
l’oxygène commence à manquer.
Abbiamo superato i 2000 metri,
l'aria inizia a essere rarefatta.
Estamos a 2.000 metros acima do
nível do mar, onde o ar está rarefeito.
Мы на две тысячи метров выше 
уровня моря, воздух разрежённый.