The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
I had to drop down to first gear
before Station 4,
Auf 40 Prozent des Weges
hab ich runtergeschalten
Tuve que bajar a velocidad primera
antes de la Estación 4,
Tuve que meter primera
antes de la estación 4
J’ai perdu de la vitesse
avant la 4e station,
Coloquei na primeira marcha
antes da Estação Quatro