Hoping for their first win at the summer prefectural tournament, the club holds a training camp during Golden Week. The team is getting along and there are good vibes all around, but all the while, something weighs on Ushimado's mind.
You were gonna trick me to give
me confidence... or try to stop it.
كنتم تعتزمون خداعي لزيادة ثقتي 
.بنفسي... أو محاولة إيقاف ذلك
Kameraden zu haben, die meinetwegen das
Training vereinfachen oder dagegen sind,
Para darme confianza,
iban a engañarme o evitar que me engañen.
Ibais a engañarme para darme
confianza o evitar que lo dejase.
Vous allez jusqu’à penser à changer ou non
les entraînements pour moi.