Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
that I still like camping by myself, too.
جعلني أدرك أنّي ما زلتُ أحبّ التّخييم بمفردي أيضاً
wie sehr ich es auch mag, allein zu campen.
me di cuenta
de que aún me gusta acampar a solas.
me di cuenta de que aún
me gusta acampar a solas.
Ce qui est sûr,
c’est que j’adore camper seule.
mi ha fatto capire che 
anche così mi piace moltissimo.
mesmo depois do acampamento de Natal.
я поняла, что мне по-прежнему
нравится ходить самой.