Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
Ever since then, I've felt like, all
backgrounds need to do is get the idea across.
Seitdem glaube ich, dass alle Hintergründe
diese Idee verinnerlichen sollten.
Desde entonces, siento
que solo deben darte la idea.
Desde entonces, siento
que solo deben darte la idea.
È da allora che penso che sia meglio
se lo sfondo resti simbolico.
Desde então, eu sinto que todos os fundos
precisam só passar uma ideia.
С тех пор мне кажется, что задники просто
должны доносить основную суть.