Yamanbagiri has been appointed Attendant Sword, and his first task is to come up with a countermeasure to the increase in the Time Retrograde Army's strength. To add to that, Fudou Yukimitsu is also proving to be a problem…
Are you feeling down because 
Yamanbagiri-san scolded you?
هل أنت مُحبَط لأنّ يامانباغيري-سان وبّخك؟
Bist du deprimiert, weil Yamanbagiri-san
mit dir geschimpft hat?
¿Estás deprimido porque
te reprendió Yamanbagiri?
¿Estás decaído porque
te ha regañado Yamanbagiri?
Tu déprimes
après le savon de Yamanbagiri ?
Sei giù di morale perché Yamanbagiri ti ha sgridato?
Você está se sentindo mal porque
o Yamanbagiri-san repreendeu você?
Расстроился, что Ямамбагири
тебя отругал?