Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Oh, is this your first time 
seeing our first team training?
أهذه أوّل مرّة تشاهد تدريبًا لفريقنا الأوّل؟
Siehst du das erste Mal
das Training unserer Profis?
¿Nunca habías visto entrenar 
al primer equipo?
¿No habías visto entrenar nunca
al primer equipo?
É a primeira vez que vê
o time principal treinando?