Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
But I guess no matter how many times I die,
،لكن أعتقد مهما متّ من مرّات
Aber egal wie oft ich sterbe,
ich schaffe es nie ganz.
Pero no importa cuánto lo haga,
Pero no importa cuánto lo haga,
mais apparemment,
j’ai beau essayer,
Ma a quanto pare, non importa quante volte muoia,
Mas acho que não importa
o quanto eu morra,
но, похоже, сколько ни умирай, 
я тебя не спасу.