The Black Bulls fight off the elves as Asta and the captains head into the Shadow Palace. However, they start to feel cornered from being so run down from one battle after another. It was then that Yuno had finally arrived to save them, bringing other Magic Knights he found throughout the land with him. Yuno hears the situation from Charmy and decides to head into the Shadow Palace, too. However, the entrance was now closed. But then, his pendant starts to react in a strange way...
We've been close, but we haven't 
managed to strike a decisive blow!
!كنا وشيكين، لكننا لم نتمكن من توجيه ضربة حاسمة
Bislang war es knapp, aber einen
entscheidenden Treffer konnten wir nicht landen.
No podemos darles un golpe definitivo.
No podemos darles un golpe definitivo.
Ils nous laissent pas
porter le coup de grâce.
Ci siamo andati vicini più volte, ma ancora 
non abbiamo messo a segno un colpo decisivo!
Nós chegamos perto, mas não
conseguimos dar um golpe definitivo!
Шага не хватает…
чтобы точно победить их!