Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
You've been hanging out with 
him instead of us, right?
أصبحت تتسكّع معه بدلنا، صحيح؟
Du bist immer nur noch bei ihm
und unternimmst gar nichts mehr mit uns.
Últimamente pasas más tiempo
con él que con nosotros, ¿no?
Últimamente pasas más tiempo
con él que con nosotros, ¿no?
Ces derniers temps,
tu traînes plus qu’avec lui.
Sono giorni che passi il tempo con lui
 invece che con noi, no?
Vocês têm tem saído mais com
ele do que com a gente, não é?
Ты в последнее время
с ним зависаешь, а не с нами.