As Tekkadan heads for Edmonton, it finds Carta blocking the way, seeking a showdown. However, Mikazuki and the others won't let their progress be halted, and they press on ahead.
I was a disgrace, wasn't I?
أنا عار علينا، أليس كذلك؟
He hecho el ridículo, ¿verdad?
He hecho el ridículo, ¿verdad?
Je suis une honte, n’est-ce pas ?
...una delusione... vero?
Fui uma decepção, não fui?