A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
no one who's ever associated 
with you could forget it.
.لن ينساه أيّ أحد سبق وتعامل معه
nadie que te conozca podría olvidarte.
nadie que te conozca podría olvidarte.
ne risquent pas de t’oublier.
chiunque l'abbia conosciuta non la dimenticherà mai.
ninguém que se envolveu
com você irá te esquecer.
его не забудет никто,
кто имел с вами дело.