Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
He has a contract.
There's nothing we can do.
.لديه عقد، لا يمكننا فعل شيء
Es existiert sogar ein Vertrag.
Da können wir nichts machen.
Hay un contrato. No podemos intervenir.
Hay un contrato. No podemos intervenir.
Il a un contrat,
on ne peut rien faire.
Se c'è addirittura un atto scritto,
noi non possiamo intervenire.
Ele tem um contrato, não há
nada que possamos fazer.
У него контракт. Мы не в 
силах ничего сделать.