In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
It's been on my mind all this time.
Das lässt mir keine Ruhe mehr.
He pensado en eso todo este tiempo.
Ça me préoccupait.
Isso estava na minha cabeça
esse tempo todo.