Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
That's why I have to convert all 
of my strength into forward thrust.
Deswegen muss
ich meine ganze Kraft
Por eso debo convertir
toda mi fuerza en empuje.
Pero eso debo convertir
toda mi fuerza en empuje.
Je dois rassembler mes forces
pour me propulser.
Per questo tutte le mie forze 
devono andare nello spingermi in avanti.
Por isso, tenho que converter toda
a minha força em propulsão.