Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
But then, I still looked forward.
Und gerade als ich doch
einen Blick wage …
Pero aun así, seguí adelante.
Pero aun así seguí hacia delante.
Et pourtant, en ouvrant les yeux…
Ma alla fine, continuavo a guardare avanti.
Mesmo assim, olhei adiante.
я смогла немного поднять глаза, и тогда…