Takeda Shingen is about to fight a great battle. But first, he needs something really cool to put on his banner!  Fuurin... what was it, again?
With you perched on my shoulder it feels 
like you're going to poke my ear, and it's scary.
هبوطك على كتفي يشعرني
.وكأنّك ستنقر أذني، هذا مخيف
Du erweckst den Anschein,
auf der Pirsch nach etwas zu sein.
Y cuando te posas en mi hombro, parece
que vas a picotear mi oreja, da miedo.
Y cuando te posas en mi hombro, parece
que vas a picotear mi oreja, da miedo.
Ne reste pas là, on dirait
que tu vas me picorer l’oreille.
Ah, e poi, ho paura di prendermi qualche beccata 
all'orecchio, se te ne stai appollaiato lì.
Com você empoleirado no meu ombro 
parece que vai mexer na minha orelha.