After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
I felt an incredible uneasiness
that I've never felt before.
fühle ich mich so unsicher
wie noch nie zuvor.
Cuando se fue, tuve unas dudas
enormes que no tuve nunca antes.
Cuando se fue, tuve unas dudas
enormes que no tuve nunca antes.
je me suis mis à ressentir
une appréhension phénoménale.
eu senti uma insegurança absurda, 
como nunca tinha sentido.
я ощутил тревожность, с которой
никогда раньше не сталкивался.