The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
Well, he is a first-year pitcher 
with no accomplishments to his name.
حسناً، إنّه رامي سنة أولى دون إنجازات
Na, ein Zehntklässler, der sich
nie einen Namen machen konnte.
Bueno, es un pitcher de primero
sin logros a sus espaldas.
Bueno, es un lanzador de primero
sin logros a sus espaldas.
Bem, ele é um arremessador do
1º ano sem feitos em seu nome.
Ну, естественно, он на
 первом году и опыта ещё нет.