After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
I hate it! I hate the
social stratification of bust sizes!
أكره ذلك! أكره التّقسيم الاجتماعيّ
!بحسب مقاسات الصّدر
Ich hasse sie! Ich hasse diese gesellschaftliche
Ungleichbehandlung nach Brustumfang!
Odio esta sociedad dispar.
Odio esta sociedad dispar.
Je hais cette société
régie sur la poitrine !
La odio! Questa disparità sociale in base 
alla dimensione del seno la odio!
Que ódio! Odeio a sociedade da
diferença de circunferência do peito!
Ненавижу! Ненавижу дискриминацию
по размеру груди!