Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I wanted you to approve of me!
!أردت أن ألقى استحسانك
Ich wollte, dass du stolz auf mich bist.
¡Quería ganarme tu aprobación!
Je voulais tellement que
Yaya soit fière de moi.
Eu queria que você me aprovasse!