As Mizuhara looks set to quit the rental girlfriend business, Kazuya goes to watch a play, one that could be pivotal to their relationship.
I'll work my ass off to pay for you!
سأعمل قصارى جهدي
!كلّ يومٍ لأدفع لكِ
Ich werd mich täglich abrackern,
um dich buchen zu können!
¡Me mataré trabajando para alquilarte!
¡Me mataré a trabajar por ti!
Je suis prêt à taffer comme un taré
pour y arriver !
Lavorerò pazzescamente ogni giorno 
per poterti noleggiare!
Vou ralar pra caramba só pra te pagar!
Буду трудиться как проклятый, 
чтобы мне хватало на тебя!