A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
The night breaks to day, 
and day turns to night,
Aunque bien sé que la noche volverá 
tras la llegada del día...
Aunque bien sé que la noche volverá 
tras la llegada del día...
A noite irrompe em dia, 
e o dia vira noite,