After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
You saved my life, and I can't 
let a debt go unpaid.
لقد أنقذتِ حياتي ولن أدع
ذلك الدَّين يمرُّ دون سداد
Du hast mir das Leben gerettet, dafür bin
ich dir dankbar. Ich gebe es dir zurück.
Me salvaste,
y no puedo quedarme en deuda.
Me salvaste,
y no puedo quedarme en deuda.
Tu m’as sauvé la vie,
je peux pas me montrer ingrate.
Mi hai salvato la vita,
voglio ripagare il mio debito.
Você salvou a minha vida e eu não 
gosto de deixar dívidas pendentes.
Ты спасла мою жизнь, 
не хочу оставаться в долгу.