Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Only because you're so desperate not 
to let Sakurazaka-san leave you behind.
.فقط لأنك يائس جدًا من عدم نسيان ساكورازاكا-سان
Du legst dich ja auch total ins Zeug,
um nicht von Sakurazaka abgehängt zu werden.
Porque actúas como desesperado
para que Sakurazaka no te deje atrás.
Es que estás desesperadito
por que Sakurazaka no te abandone.
Parce que tu fais tout ça
pour Sakurazaka.
Colpa tua, Jirou.
É porque você está tão desesperado para não
ser deixado para trás pela Sakurazaka-san.