"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
I can't put it right next to my 
pillow like you do, though.
لكن لا أستطيع وضعه بجانب وسادتي كما تفعلين
Nur nicht wie du neben dem Kopfkissen,
das kann ich nicht machen.
Aunque no dormiré con ella
en la almohada como haces tú.
Aunque no dormiré con ella
en la almohada como haces tú.
Par contre, je peux pas le mettre
près de mon oreiller comme toi.
Anche se non credo di poterlo tenere
 accanto al cuscino come fai tu.
Mas não vou, digo, não posso colocá-lo
ao lado do meu travesseiro como você.
Спать с ней, как ты, я не стану,
да и не смогу, наверное.