Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
I might not be able to beat 
Yotsuba when she's by herself,
Gegen Yotsuba allein würde
ich vielleicht verlieren,
No podría vencer a Yotsuba
si estuviera sola,
No podría ganar a Yotsuba
si estuviera sola,
S’il n’y avait que Yotsuba,
ce serait plus risqué,
Forse non riuscirei a battere Yotsuba da sola,
Eu talvez não consiga ganhar da
Yotsuba se ela estiver sozinha
Будь Ёцуба одна, я бы её не обогнала,