Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
In this night when everything 
begins to overflow
في هذه الليلة حيث بدأ كل شيء يفيض
In einer Nacht voll Überschwänglichkeit
Esta noche, todo se está desbordando
Esta noche, todo se está desbordando
Nesta noite em que tudo
começa a transbordar