The Leaf ninja fall back and tend to their wounds. The battle has left everyone with serious injuries. Shizune examines Yuukimaru, who is in a coma, but his body is no longer able to control Three Tails.
It seems the power to control
the Three-Tails took quite a toll
يبدو أنَّ قوّة التحكُّم بالسّانبي
قد أضرّتْ كثيراً
Die Kontrolle über den Dreischwänzigen
scheint einen hohen Preis
Parece que el poder para controlar 
al Sanbi provocó un daño muy grande
Parece que el poder para controlar 
al Sanbi provocó un daño muy grande
Sembra che il potere di controllare il Tricoda
abbia richiesto un grosso sforzo
Parece que o poder para controlar 
o Três Caudas tem grandes efeitos
Судя по всему, сила
для управления Трёххвостым