Main is finally able to go home. Her little brother Kamil is born and she becomes even more determined to create books. That is when Main meets a helpful collaborator named Heidi, who is the daughter of an ink maker. Heidi is extremely curious and passionate, so she hit it off immediately with Main. They start to make colored inks through trial and error. Meanwhile, a baby is abandoned at the cathedral and Main and her attendants end up taking care of him.
Main is finally permitted to go back home,
،سُمِحَ لماين بالعودة إلى الدّيار
Myne, der es endlich erlaubt worden war,
nach Hause zurückzukehren,
Myne por fin tiene 
permitido volver a casa
Myne por fin puede volver a casa
Maïn a enfin été autorisée
à rentrer chez elle.
Myne, a cui è finalmente
stato permesso di tornare a casa,
Myne finalmente recebe permissão
para voltar para sua casa,
Майн, которой наконец-то
позволили вернуться домой…