Masaki is a middle school student in Oarai. When he takes his pet corgi for an early morning walk on the beach, he sees Sho surfing. He's so enthralled by the sight of Sho that when he's asked if he wants surf, he immediately agrees to start. That's the moment when surfing becomes his life.
Plunging straight forward 
with simple honesty...
يندفع للأمام بصدقٍ واستقامة
Er lässt es ganz simpel aussehen
und surft locker vorwärts.
Se abalanza hacia el mañana
con franqueza
Se abalanza hacia el mañana
con franqueza
Il trace sa route vers l’honnêteté
Prosegue dritto per la sua strada
con pura e semplice onestà...
Mergulhando direto à frente
com uma honestidade simples...
Он стремится вперёд
без задней мысли...