As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Will they be able to catch 
up to the lead pack?
هل ستكنّ قادرات على اللّحاق بالمجموعة المتقدّمة؟
Können sie die führende
Gruppe noch einholen?
¿Podrán alcanzarlas y liderar el grupo?
¿Podrán alcanzarlas y liderar el grupo?
Vont-elles pouvoir recoller
à la tête de la course ?
Riusciranno a raggiungere il gruppo di testa?
Será que elas vão conseguir
alcançar o grupo na liderança?!