Under direct orders from the emperor himself, Maomao tries to care for an ailing Concubine Lihua, but finds her work impeded by Lihua's own ladies-in-waiting.
I heard the eunuchs took away all 
the remaining powder in the rear palace.
سمعتُ أنّ المخصيّين صادروا كلّ المسحوق
المُتبقّي في القصر الخلفيّ
Die Eunuchen haben allen eingesammelt,
der noch im Inneren Palast zu finden war.
Parece que los eunucos
se llevaron todos los que quedaban.
Me han dicho que los eunucos
se han llevado todos los que quedaban.
Les eunuques ont confisqué
toute celle de la cour intérieure.
Soube que os eunucos tiraram todo
o pó que ainda tinha no palácio interno.
Говорят, евнухи обошли всех наложниц
двора и позабирали пудреницы.