Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
H-Hey! Quit looking at me 
and focus on aiming!
!هـ-هيّا! كفّ عن النّظر إليّ وركّز على التّصويب
H-Hey! Schau nicht mich an,
sondern ziel ordentlich!
¡Vamos, no me mires a mí
y apunta de una vez!
¡Vamos, no me mires a mí
y apunta de una vez!
Ne me regarde pas
et vise correctement !
D-Dai! Smettila di guardarmi e pensa a mirare!
P-Pare de olhar para cá
e foque na mira!
Так, не на меня смотри,
а на цель впереди!