Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
They say that if you give someone a heart-shaped
gift at the Hoshin Culture Festival...
يقال أنّك إن أعطيت هدية على شكل قلب
...لأحدهم في مهرجان هوشين الثقافي
Es heißt, wenn man am
Fest der Herzen jemandem
se dice que al regalarlo en el festival
se dice que al regalarlo en el festival
Offrir un truc
en forme de cœur au festival
Si dice che donando un cuoricino
 durante il nostro festival,
dar um presente
em forma de coração
Тех, кто обменяется ими на фестивале,