Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
R-Remember when I said, "A bear 
came in!" and they believed me?
أ-أتذكرين عندما قلت، "دخل دبّ إلى هنا!" وصدقوني؟
und ich mit „Das war ein Bär!“
alles überspielen wollte?
fue gracioso que se creyeran
que había entrado un oso.
fue gracioso que se creyeran
que había entrado un oso.
Ricordi che ho detto "È-È stato un orso!"
e ci hanno pure creduto?
L-Lembra que eu disse
"entrou um urso" e acreditaram?
П-помнишь, как я сказала,
что на нас напал медведь?
ละ เลยกลบเกลื่อนไปว่ามีหมีบุกเข้ามาในห้องค่ะ