The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
It was when I was still sixteen 
and called Higuchi Yoroku.
Sucedió cuando tenía 16 años y me 
llamaban por mi otro nombre, Yoroku Higuchi.
Sucedió cuando tenía dieciséis años y me 
llamaban por mi otro nombre, Higuchi Yoroku.
J’avais alors seize ans,
 et m’appelais encore Yoroku Higuchi…
Eu tinha dezesseis anos, e ainda
 me chamava Higuchi Yoroku.