A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
But if I do that, won't it mean 
fighting the adventurers?
Aber würde das nicht einen Konflikt
Pero, si hago eso, ¿no significará 
pelear con los Aventureros?
Oui, mais si je fais ça,
Ma se lo facessi, 
finirei per litigare con gli avventurieri...
Mas se eu fizer isso, não vai causar
 um conflito com os Aventureiros?
Но если я это сделаю,