As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
ready for another round, 
since you've recovered?
bereit für die nächste Runde, 
da du dich erholt hast?
¿estás lista para otra vuelta?
¿estás lista para otra vuelta?
está pronta para outra rodada?
Suas costas melhoraram?