Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
But don't they call it a miracle 
because it'll never happen again?
So ein Wunder passiert doch
nie im Leben ein zweites Mal.
Aun así, ¿no los llaman milagros
porque no ocurren dos veces?
Aun así, ¿no los llaman milagros
porque no ocurren dos veces?
Mais ça, c’est le genre de miracle
qui n’arrive qu’une fois.
Però, appunto, certe cose si definiscono "miracoli" 
perché sono irripetibili, dico bene?
Acham que milagres acontecem
mais de uma vez, é?
Но ведь случайности 
редко происходят подряд.