Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
S-So what did you want, Kurihara-san?
إ-إذاً ماذا أردتِ يا كوريهارا-سان؟
A-Also, was wolltest du, Kurihara-san?
¿Qué se te ofrece, Kurihara-san?
¿Qué se te ofrece, Kurihara-san?
Du coup,
qu’est-ce que tu me voulais ?
Q-quindi, signorina Kurihara,
di che cosa si tratta?
E-Então, o que você quer, Kurihara-san?
Так зачем ты позвала, Курихара?