After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
I haven't seen you laugh a lot, 
so I was wondering if you ever cracked up.
،لم أرك تضحكين كثيرًا
.لذلك تساءلت إن سبق وانفجرت ضحكًا
Ich habe dich nicht oft lachen sehen.
Como no te ríes mucho,
No te ríes mucho,
C’est simplement que je ne te vois pas
souvent rire,
तुम्हें हँसते हुए नहीं देखा है तो सोच रहा था
क्या तुम खिलखिलाकर हँसती भी हो।
È solo che non ti ho mai vista sorridere tanto,
Nunca te vi rir muito, daí tava me
perguntando se você já morreu de rir.
Ты почти никогда не смеёшься, вот я 
и задумался, как бы тебя рассмешить.