1: Squid Girl watches a TV special on ghosts but isn't frightened at all. The gang decides to show her some real ghosts to finally get her scared, but things don't go quite as planned...
2: Takeru and Squid Girl are swimming in the ocean when they come across her natural sworn enemy, the orca. However appearances can be deceiving...
3: Nagisa joins as a new part time worker at Lemon House at the Sea. She is super excited about being able to be near the beach, as her passion is surfing, but she becomes terrified of Squid Girl's appearance...
All right, they should be able to
spot me from tentacles away.
Okay, jetzt sollten sie mich
 auf hundert Tentakel sehen können.
Bien, así deberían poder verme 
a tentáculos de distancia.
Bien, así deberían poder verme 
a tentáculos de distancia.
Bien ! Comme ça,
ils me retrouveront facilement !
Certo, agora conseguirão me achar 
a tentáculos de distância.