A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
perhaps your family has imbued 
this one with their love for you.
.لعلّ عائلتك قد شرّبت هذا بمحبّتها لك
hat vielleicht deine Familie ihre Liebe
tal vez tu familia la dotó
de su amor por ti.
tal vez tu familia la dotó
de su amor por ti.
ta famille n’a-t-elle pas
forse la tua famiglia ha infuso
in questa gemma il suo amore per te.
talvez sua família tenha colocado
nela o amor que sentem por você.
Возможно, ваши родные наполнили
этот кошачий глаз любовью к вам.