Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
Even though it's an ordinary store 
with nothing special going on,
رغم أنّه مجرّد متجر عاديّ 
،لا يملك أيّ شيء يميّزه
Es ist zwar ein normaler Ort, …
Aunque sea una tienda común y corriente,
Aunque sea una tienda común y corriente,
Ce sont des paysages ordinaires,
È un negozio normalissimo,
Mesmo sendo um ambiente sem 
nada de especial, uma simples loja,
Да, это лишь обычный магазинчик. 
Да, ничего особенного там не происходит.