It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
There's no reason to stay. 
The winner's already been determined.
.لا يوجد سبب لبقائكما، فقد تم تحديد الفائز
Es gibt keinen Grund mehr, zu bleiben. 
Der Gewinner wurde bereits ausgemacht.
No tienen que quedarse. Ya 
eligieron a las ganadoras.
No tenéis que quedaros. Ya 
han elegido a las ganadoras.
Pas la peine de rester,
les gagnantes ont déjà été désignées.
Não há motivo para vocês ficarem. 
O vencedor já foi determinado.