Ashibe’s class is taking a field trip to the fish market. Even though Ms. Minami told Ashibe not to bring Goma-chan, Goma-chan is right next to Ashibe, as usual. Goma-chan goes missing and Ms. Minami is in desperate search for the baby seal!
Goma-chan, you're always 
so faithful to your desires.
!غوما-تشان، تصرّف على هواك ورغباتك دوماً
Goma-chan, bleib dir immer treu!
¡Goma-chan siempre sigue 
sus deseos! ¡Me gusta!
¡Goma-chan siempre sigue
sus deseos! ¡Me gusta!
Goma se laisse aller
à ses instincts primaires,
Goma-chan, segui sempre i tuoi istinti...
Goma-chan, sempre fiel aos seus desejos!