Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Maybe we should find some other music?
ربما يجدر بنا البحث عن مقطوعة موسيقية أخرى؟
Sollten wir vielleicht andere Musik besorgen?
Puede que tengamos que 
bailar con otra canción.
Puede que tengamos que 
bailar con otra canción.
On devrait peut-être trouver
Talvez devêssemos achar outra música?