Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Even I'm allowed to change 
my mind from time to time.
حتّى أنا يمكنني تغيير رأيي من حينٍ لآخر
Ich kann doch wohl auch
mal meine Meinung ändern.
También yo puedo cambiar de opinión.
Yo también puedo cambiar de opinión.
Ça m’arrive aussi
de changer d’avis, parfois.
Anch'io posso cambiare idea ogni tanto.
Até eu posso mudar 
de ideia de vez em quando.
Я тоже могу вот так взять и передумать.