With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Th-That is, if we don't do something! 
So we should come back here again!
!هذا طبعًا إن لم نفعل أيّ شيء
!لذلك علينا المرور عليها ثانية
W-Was ich sagen will ist, wir sollten noch
mal herkommen, um das zu verhindern!
¡Si no hacemos algo para evitarlo!
Así que deberíamos volver a intentarlo.
¡Si no hacemos algo para evitarlo!
Así que deberíamos volver a intentarlo.
Enfin, pour ne pas en arriver là,
réessayons de passer un autre jour !
I-Intendevo, dobbiamo tornare a trovarla
 prima che possa finire così!
S-Se não fizermos nada, claro!
Por isso, devemos vir aqui de novo!
Это если мы будем сидеть сложа руки!
Так что надо ещё раз вернуться!