Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
I was looking forward to forming a 
battery with you, Koshu Okumura.
كنتُ أتطلّع قدماً للعب معك يا كوشو أوكومورا
Hatte mich eigentlich drauf gefreut,
mit dir eine Battery zu bilden.
Esperaba formar una batería contigo,
Koshu Okumura.
Esperaba formar batería contigo,
Koshu Okumura.
J’aurais vraiment voulu
former une batterie avec toi,
Non vedevo l'ora di poter formare
una batteria con te, Okumura Koshu.
Já queria formar uma bateria
com você, Koshu Okumura.
Поскорее бы поиграть с тобой
 в бэттери, Косю Окумура.