Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
This might be my first time 
drawing a map myself.
.قد تكون هذه أوّل مرّة أقوم فيها برسم خريطة
Das könnte meine erste eigene Karte sein …
Puede que sea mi primera vez
dibujando un mapa.
Puede que sea mi primera vez
dibujando un mapa.
C’est la première fois
que je dessine une carte…
Mi sa che è la prima volta che disegno una mappa.
Essa deve ser a primeira vez que
tento desenhar um mapa sozinha.
Я ведь впервые рисую 
карту самостоятельно.