Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I can be weak, and cowardly, and uncool...
...يمكنني أن أكون ضعيفة، جبانة، وسخيفة
Ich kann auch schwach,
verschlagen oder uncool sein …
Posso essere debole, codarda e sfigata...
Posso ser fraca, covarde e ridícula...
Я могу быть слабой трусихой...