Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Tamaki-kun, please be on your best behavior.
تاماكي-كن، من فضلك أحسِن السُّلوك
Tamaki-kun, bitte benimm dich.
Tamaki, quédate tranquilo, ¿sí?
Tamaki, quédate tranquilo, ¿sí?
S’il te plaît,
ne fais pas de bêtises, Tamaki.
Tamaki-kun, resta calmo.
Tamaki-kun, por favor, comporte-se bem.
Тамаки, веди себя хорошо.