On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
He left enough money for me
to at least get by every day.
Mit dem Geld, das mir mein Großvater
hinterlassen hat, komme ich über die Runden.
Me dejó suficiente dinero
para poder subsistir todos los días.
Grand-père m’a laissé
de quoi vivre au quotidien.
Ele me deixou dinheiro
suficiente para sobreviver.