Something is wrong with history. There was a huge war that nobody can really remember, and a massive number of people are said to have died in it. Clues to this mystery arise from an unexpected source when Naoya and his brother meet a woman who went to school with the mysterious Shoko Futami...
Brother, Shoko-san may have 
guided us to meet this person.
أخي، لعلّ شوكو-سان قادتنا
للقاء هذه المرأة
Bruder, wir …
Hermano, puede que Shoko
nos haya guiado hasta esta persona.
Hermano, puede que Shoko
nos haya guiado hasta esta persona.
Naoto, si ça se trouve,
Naoto...
A Shoko-san deve ter nos guiado
para encontrar essa pessoa.
Братец, мне кажется, 
Сёко вела нас на встречу с ней.