After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
yama ni sunderu ki no seirei
روح شجرة تعيش في الجبال
Un espíritu árbol 
vive en las montañas.
Un espíritu árbol
vive en las montañas.
Sorcière des Sables : Mayumi Tanaka
Fil de lin : Kappei Yamaguchi
O espírito das árvores
que mora nas montanhas.
Дерево-дух, живущий в горах.