Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
He's injured so he's not here right now,
 but he's our only third-year.
Er ist nicht hier, weil er verletzt ist,
aber er ist der einzige Drittklässler.
Está lesionado,
Está lesionado,
Il n’est pas là car il est blessé.
C’est le seul à être en première.
Ele se machucou, por isso não está aqui.
Mas é o único do terceiro ano.
Его сейчас нет из-за травмы,
и ещё он наш единственный третьегодка.