Gintoki has taken it upon himself to be the bad guy, so nobody will have to be hurt.
It'll be thirty minutes 
before my system recovers.
Quedan 30 minutos para el reinicio  
del sistema de emergencia.
Ainda faltam trinta minutos até
 o sistema de emergência voltar.