Homare and Asuka enter the forest to find food. Asuka is overjoyed to find a plant that looks like taro, but Homare points out it could be dangerous. When Asuka throws a tantrum saying she wants to eat it, Homare gets fed up, suggests they check to see if it's even edible or not, and suddenly flips Asuka's skirt up!?
I'm sure they could never
imagine me sipping rainwater...
لا يمكنهم تصوّر أني قد أشرب ماء مطر بالتأكيد
Nie hätte ich gedacht, dass ich
jemals Regenwasser trinken würde.
De seguro jamás se imaginaron
que bebería agua de lluvia…
Seguro que jamás pensaron
que bebería agua de lluvia…
Di certo non mi immaginate
a sorseggiare acqua piovana...
Eles nunca imaginariam
eu tomando água da chuva...
Наверняка, они и подумать не могли,
 что я буду пить дождевую воду...