Tanya is now living life on easy street, as a highly-respected student at the military university.  She's so highly respected, in fact, that one of the Empire's chief military planners asks her for her opinion on the course of the war.  Eager to show off her intellect (and hopefully land herself a cushy job in the planning department), Tanya comes up with a plan of astonishing insight and intelligence.  Her idea backfires, however, when she turns out to be a little too smart for her own good...
The stench of blood and gunpowder
has yet to disappear from my nostrils.
رائحة الدم والبارود لم تختفِ بعد من أنفي
Der Geruch von Blut und Schießpulver
ist auch jetzt noch tief in meiner Nase.
Aún no dejo de sentir 
el olor a sangre y pólvora.
Aún no dejo de sentir 
el olor a sangre y pólvora.
mais l’odeur du sang et de la poudre
n’a pas quitté mes narines.
Nonostante continui a sentire nelle narici
l'odore di sangue e polvere da sparo,
O odor de sangue e pólvora ainda
 não se foi das minhas narinas.
Мне до сих пор мерещится
запах крови и пороха.