After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
We're not at Moonflower,
but what we're doing is the same.
Obwohl wir jetzt woanders sind,
tun wir das Gleiche wie im Mondwinde.
No es Flor Lunar,
pero estamos haciendo lo mismo.
Je ne suis pas chez moi,
mais le travail reste le même.
Não estamos no Dama da Noite,
mas o trabalho é igual.