The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
All right. I'll try and go next time.
Ya sé.
De acuerdo, la próxima vez iré a verla.
Je vois !
Sim, da próxima vez eu tento.