Four high school girls lie sprawled on a sandy beach. After an accident strikes their class trip, the girls find themselves stranded on a deserted island. While the four introduce themselves, one of them, Onishima Homare, seems unusually calm. Then she says something shocking! "This isn't the first time I've been stranded."
My first kiss... tasted of locust.
قبلتي الأولى... كانت بمذاق جراد
Mein erster Kuss hatte den
Geschmack einer Wanderheuschrecke …
Mi primer beso me supo a saltamontes.
Mi primer beso me supo a saltamontes.
Mon premier baiser
était goût sauterelle.
Il mio primo bacio sa di cavalletta.
Meu primeiro beijo...
com gosto de gafanhoto.
Мой первый поцелуй... 
был по вкусу, как кузнечик.