Daigo and Shun can’t shake the fact that they failed to save the pregnant woman at the collapsed road. Meanwhile, the 1st squad member of Shogadani Rescue, Matoi Sadaie, and Nagata Sakura meet in an unlikely location.
This year, we're definitely 
beating Shougadani Rescue!
!سنهزم فرقة إنقاذ شوغاداني هذه السنة بالتأكيد
Beim diesjährigen Wettkampf
holen wir uns den Sieg!
¡Este año nos impondremos
a los de Shougadani!
¡Este año nos impondremos
a los de Shougadani!
Cette année, on écrasera Shôgadani !
Stavolta sconfiggeremo
la squadra di soccorso di Shogadani!
Este ano, vamos vencer o
Esquadrão de Resgate de Shogadani!
В этом году мы победим
спасателей Сёгадани!