To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
I do have some reservations about leaving 
my dad behind to go live elsewhere for work,
لديّ بعض التحفُّظات بشأن ترك أبي
،والذّهاب للعيش في مكان آخر بغية العمل
Natürlich lasse ich den alten Mann nur ungern
zurück, um wieder an den Hof zu ziehen.
No me agrada la idea de
dejar a mi padre solo en casa,
No me hace gracia
dejar a mi padre solo en casa,
Ça me peine de laisser mon vieux père
livré à lui-même,
Sono a disagio al pensiero di lasciare
di nuovo mio padre per lavorare altrove,
Não me sinto muito bem em deixar
meu pai aqui, enquanto trabalho,
Конечно, не хочется снова бросать
папашу, но в этот раз всё иначе.