Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
but on the opposite wing is the feral boy
 who'll take a shot from anywhere...
لكن في الجناح المعاكس، الفتى المتوحّش
...الّذي يوجّه تسديدة من أيّ مكان
und auf der anderen Seite
ist der wilde Kerl,
pero por el otro lado está el chico
salvaje que tira desde donde sea…
pero por el otro lado está el chaval
asilvestrado que tira desde donde sea…
pour couvrir le droit.
Sulla fascia opposta c'è spazio!
mas do outro lado tem um garoto feral que 
vai chutar de qualquer lugar do campo...
И теперь слева… свободный простор
для нашего забивного зверя!