Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
but if she's not here in time, 
she's not fit to play the role.
.لكن إن لم تأت في الوقت المناسب، فليست مناسبة للعب الدور
aber wer nicht rechtzeitig kommt,
darf eben nicht spielen.
pero si es impuntual,
no tiene derecho a actuar.
pero si es impuntual,
no vale para el papel.
mais une retardataire
n’a rien à faire sur scène.
लेकिन अगर वह समय पर यहाँ न आए,
तो वह भूमिका नहीं निभा सकती है।
ma se non arriva in tempo,
non ha i requisiti per interpretare il ruolo!
mas se ela não chegar a tempo,
estará desclassificada do papel.