Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
You could've survived if you hadn't
 gotten involved. What's the deal?
كان بمقدورك أن تحافظ على نفسك
لو لم تتدخّل. ما قصّتك بالضبط؟
Du hättest überlebt, wenn du
dich nicht eingemischt hättest.
Habrías sobrevivido
si no te hubieras metido.
Habrías sobrevivido
si no te hubieras metido.
T’étais qualifié d’office.
Qu’est-ce qui t’a pris ?
Saresti sopravvissuto, se fossi rimasto
a guardare. Che senso aveva quest'azione?
Você poderia ter sobrevivido se não 
tivesse se metido no meio. Qual é a sua?
Ты же дальше бы прошёл,
если б не вмешался… Почему?