As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
W-Will Hiwako dress up 
like a shrine maiden?!
W-wird Hiwako sich wie ein 
Schreinmädchen anziehen?
¿Hi-Hiwako se va a vestir de sacerdotisa?
¿Hi-Hiwako se va a vestir de sacerdotisa?
Hi… Hiwako va s’habiller 
en prêtresse ?
Sarà vestita da sacerdotessa?
A Hiwako vai se vestir de sacerdotisa?!