While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
Whether you're on the side who kills people
،سواء كنتَ في الجانب الّذي يقتل النّاس أو الّذي ينقذهم
Ob du nun auf der Seite der Mörder
oder der Seite der Retter stehst –
Aunque estés del lado
de los que matan o de los que protegen,
Aunque estés del lado
de los que matan o de los que protegen,
Que tu tues des gens
ou que tu les aides,
Che tu sia dalla parte di chi uccide,
o da quella di chi salva le persone,
Esteja do lado de quem mata
Будь ты среди убийц или же тех,