Saku completely forgets about her company trip and suddenly has to prepare herself for two days without Yukichi by her side. She's super worried, but Yukichi helps her prepare with ease. Though, his calm demeanor makes her feel even more lonely...
Well, she hasn't gone 
on a trip since high school.
Na ja, das ist ihr erster Ausflug,
seit sie in der Schule war …
No sale de viaje desde la prepa.
No va de viaje desde el instituto.
Elle n’a pas voyagé depuis le lycée,
vous comprenez.
A quanto pare non faceva un viaggio 
dai tempi del liceo.
Aparentemente, ela não viaja assim
desde a época de escola...
Ну, она сказала, что со времён
старшей школы никуда не ездила.