The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
I mean, sure, I'm still an unreliable 
kid who cries at the drop of a hat.
أعني بالطبع ما زلتُ طفلة لا يُعتمد عليها
وتبكي لأتفه الأسباب
C’est vrai que je suis toujours
une petite pas très fiable,
È vero, sono ancora una bambina inaffidabile
e dalla lacrima facile.
Digo, ainda sou uma criança irresponsável
que chora por qualquer coisa.
Конечно, я ещё маленькая и ненадёжная…