Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
It's sorta like, when I'm watching TV,
 the TV can become the door.
Wie soll ich sagen … Wenn ich fernsehe,
wird der Fernseher zum Tor …
Por ejemplo… Cuando veo la tele,
la tele puede ser la puerta.
Por ejemplo… Cuando veo la tele,
la tele puede ser la puerta.
Comment t’expliquer ?
Sì, come dire... pensa a quando guardi la TV.
É meio como... Quando eu assisto
TV, a TV pode virar uma porta.
Как бы объяснить…