With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
What?! Is that how you treat 
a guy you asked for help?
ماذا؟! أهكذا تعامل من طلبت منه المساعدة؟
¿Así tratas a quien te va a ayudar?
¿Así tratas a quien te va a ayudar?
Scusa?! È così che si tratta la gente
a cui hai chiesto una mano?!
É assim que se trata
quem tá te fazendo favor?!
Чего?! Это так ты разговариваешь
с тем, кто согласился помочь?
หา! นั่นเป็นท่าทีเวลาพูด
ขอร้องคนอื่นเหรอครับ