Between saving Sophia and helping people out, the protagonist has ended up being worshipped as a Divine Beast. As embarrassing as that is, it's not too bad... Meanwhile, Shun's group arrives at the elf village and encounters someone they thought was long gone. As preparations for war are underway, Shun's party is met with suspicion, even Filimøs, who is an elf herself. But then, Shun is reunited with some old friends.
Not even a Queen Taratect's attack
 could make that barrier budge.
حتّى هجوم تاراتيكت ملِكة لن يستطيع
أن يؤثّر على ذلك الحاجز
Die Barriere hält sogar dem
Angriff einer Queen Taratect stand.
Ni la Reina Taratecto pudo
hacerle un rasguño.
Ni la Reina Taratecto pudo
hacerle un rasguño.
Même une queen taratect
ne peut rien y faire !
Sembra che nemmeno la regina taratect
riuscirebbe a scalfirla!
A barreira não leva um arranhão
nem mesmo de uma Rainha Taratect.
Он может даже выдержать атаку
Королевы таратектов!