The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
The person who always
encouraged me to push forward...
...الشّخص الّذي لطالما شجّعني للمضيّ قُدماً
Die Person, die mich immer
ermutigt hat vorwärtszugehen, …
Quien me da fuerzas
para seguir avanzando
Quien me da fuerzas
para seguir avanzando
La personne qui m’a toujours
encouragée à avancer,
Sei la persona che mi ha sempre
incoraggiata ad andare avanti...
A pessoa que sempre me
encorajou a seguir em frente.
Человек, что помогает мне
 идти вперёд, не даёт сдаться...