Takayuki has been picked to lead the project to promote a movie adaptation of a novel. In order to prepare for the meeting, he devours all the other works of the author, who curiously has the same name as a childhood friend of his, Igarashi Motoharu. On the day of the meeting, Takayuki's completely in awe because Motoharu keeps correctly guessing facts from his  childhood...
Geez. When you didn't show up, I started to think something had happened.
بئساً، ظننتُ أنّ شيئاً قد حدث
عندما لم تأتِ إلى هنا
Ich hab mich schon gefragt, ob Ihnen
was passiert ist, weil sie nicht gekommen sind,
Como no llegó a la hora,
creí que le había pasado algo.
Como no llegó a la hora,
creí que le había pasado algo.
J’avais peur
qu’il vous soit arrivé quelque chose,
Non vedendola arrivare ho pensato
che le fosse successo qualcosa.
Poxa! Achei que tinha acontecido algo
para não aparecer no horário combinado.
Я уж подумала, что-то случилось,
раз вы не пришли.