The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
Central block taking fire!
It can't take much more!
!القطاع المركزيّ تحت القصف! لا يمكنه تحمّل المزيد
Der Hauptblock ist unter heftigem Beschuss.
So halten wir nicht durch!
¡Fuego concentrado en el bloque central!
¡No resistiremos!
¡Fuego concentrado en el bloque central!
¡No aguantaremos!
Le bloc central va céder,
il subit des tirs croisés !
I colpi sono concentrati sul blocco centrale!
Bloco central sob ataque!
Não vamos resistir por muito tempo!
Центр под огнём.
Больше он не выдержит!