UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
But we were unable to increase the energy,
،لكن كنّا عاجزين عن تعزيزِ الطاقة
Aber wir schafften es nicht,
die Menge zu erhöhen
pero al no poder incrementarla,
no conseguimos usarla,
pero al no poder aumentarla,
no conseguimos usarla,
Mais nous ne sommes pas parvenus
à accroître cette énergie
Ma non solo non siamo stati in grado 
di ottenerne di più,
Não conseguimos aumentar essa energia,