After Kana and Kokomi are caught in the rain, they decide to warm up with a bath, leading to an uncomfortable situation with Makoto. An item turns up missing from the mansion, and it appears to have been stolen by someone on the inside.
Please go forth, Makoto-sama,
to preserve those smiles.
Gehen Sie, Herr Makoto.
Beschützen Sie ihr Lächeln.
Hazlo, Makoto-sama,
para preservar esas sonrisas.
Ne tardez pas, si vous souhaitez
protéger le sourire des autres.
Vá em frente, Makoto,
para preservar esses sorrisos.