The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
A group of first-years centered around 
the cycling club is following behind.
وتتبعه مجموعة من تلميذات السّنة الأولى 
.المتجمّعة حول نادي الدّرّاجات
Eine Gruppe Erstklässler, die sich um den
Radsportklub geschart haben, verfolgen ihn.
Un grupo de Primero
va detrás el Club de Bicis.
Un grupo de Primero
va tras el Club de Bicis.
Ce dernier est pris en chasse
par le groupe des seconde.
Mentre nel gruppo inseguitore troviamo il club
della bicicletta e alcune ragazze del primo anno.
É seguido pelo grupo do primeiro ano, formado
principalmente pelo clube de bicicletas.