Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
There's no way you'd have
 done something so bold
من المستحيل أن تفعلي شيئًا بتلك الجرأة
Du wärst niemals so vorgeprescht,
Tú no harías nada tan atrevido
Tú no harías nada tan atrevido
sappiamo che non avresti mai fatto
una cosa tanto audace
você não seria tão ousada
Тебе бы не хватило смелости