Suzukaze Aoba thought she was done with the villager project. However, Ahagon Umiko comes to her with some problems. The models she designed are filled with errors, and no one at her department told her about it. Umiko shows frustration toward Aoba, but more so toward her supervisor, Yagami Ko.
She had thin veins, so it took 
me a few tries to get it right.
كانت عروقها رفيعة، لهذا تطلّب الأمر
منّي عدّة محاولات حتّى نجحت
Sie hat dünne Venen,
also hat es eine Weile gedauert …
Sus venas eran delgadas,
así que me costó unos cuantos intentos.
Sus venas eran delgadas,
así que me costó unos cuantos intentos.
Comme sa veine était toute petite,
j’ai dû la piquer plusieurs fois.
Aveva delle vene molto sottili,
perciò ci ho messo un po' a trovare quella giusta.
Ela tinha veias finas, então demorei
 para conseguir acertar uma.
У неё тонкие вены, и пришлось
несколько раз тыкать.