With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
I finally got to see how our rocket flew
 with unclouded eyes!
استطعتُ أخيرًا أن أرى صاروخنا يطير 
!بعيون لا يغطّيها أيّ شيء
und mir endlich richtig angesehen,
wie unsere Rakete geflogen ist …
pude ver con claridad
cómo volaba nuestro cohete.
he podido ver con claridad
cómo volaba nuestro cohete.
Et j’ai vu la vitesse à laquelle
notre fusée est partie.
finalmente sono riuscita a vedere chiaramente
finalmente pude ver com clareza
como nosso foguete voou!
я наконец-то увидела полёт
нашей ракеты незамутнённым взглядом!