After completing the final trial, Emilia emerges from the graveyard into a blizzard heavy enough to block her vision. The people of the Sanctuary and the villagers of Arlam huddle together behind a giant wall of ice, created to shield them from the bitter cold by none other than the great spirit who was once contracted to Emilia. When Emilia touches the ice wall, something flows into her from within it. With a nod of acknowledgement to the voice she hears, she finally takes action.
It should serve as a simple guide 
to its owner's future, at least.
إنّها دليل بسيط لمُستقبل حاملها، على الأقلّ
Es sollte eine einfache Anweisung
für die Zukunft des Besitzers sein.
Servirá de guía básica
sobre el futuro de su dueño.
Servirá de guía básica
sobre el futuro de su dueño.
Cela devrait suffire à éclairer
le détenteur de la copie sur son avenir.
Dovrebbe rivelarsi per lo meno
una buona guida per il futuro di chi lo possiede.
Ele deve funcionar como um guia
para o futuro de quem o possuir.
Простой указатель на дороге, 
ведущей в будущее её владельца.