Kyururu isn't quite sure what to make of the next drawing in the sketchbook. The gang tries to ask a local Friend for clues, but she seems to be in quite a hurry. When they ask why, they learn that another Friend has been persistently challenging her to a race. So in order to find their way to their next destination, Kyururu and company end up participating in a race with them!
Wait a minute! Are Pronghorn 
and I finishing at the same time?
لحظة، هل أنهيتُ والظبي الأمريكي في الوقت نفسه؟
He, Moment mal!
¡Un momento! ¿Berrendo y yo
estamos terminando juntas?
¡Un momento! ¿Antílope Americano y yo
estamos terminando juntas?
Hé, attends ! Comment ça,
on arrive en même temps ?
Ehi, aspetta un po'!
Espere aí! A Antilocapra e eu
estamos terminando juntas?
Подожди-ка!
Вилорог и я одновременно пришли?!