ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
It's not your fault, Reo!
There's no point in apologizing to me!
Es ist nicht deine Schuld, Reo.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
¡No es tu culpa, Reo! ¡No tiene caso
que te disculpes conmigo!
Ce n’est pas ta faute,
inutile de t’excuser !
A culpa não é sua, Reo!
Não precisa se desculpar!