Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
You should take the day off 
work and come hang out with us.
Ihr solltet die Arbeit liegen lassen
und euch uns anschließen.
Falta al trabajo y ven con nosotros.
Oublie le taf
et viens plutôt t’amuser avec nous.
Você deveria tirar um dia de folga
do trabalho e passear com a gente.