The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
Both Ogiso and Touma are here,
sowohl Ogiso als auch Touma sind nun hier,
Tanto Ogiso como Touma son parte del club,
Tanto Ogiso como 
Touma son parte del club,
Avec Tôma et Ogiso 
qui nous ont rejoints,
Tanto a Ogiso quanto a Touma estão aqui,