It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
Well, at least Monika-san's life 
is no longer in danger.
حسناً، لم تعُد حياة مونيكا-سان
في خطر على الأقلّ
Al menos, la vida de Monika
ya no corre peligro.
Al menos, ahora la vida de Monika
no corre peligro.
c’est qu’elle soit maintenant
en sûreté !
खैर, कम से कम मोनिका-सान की
जान को कोई ख़तरा नहीं है।
Però adesso
la signorina Monika non è più in pericolo.
Bem, pelo menos a vida
da Monika não corre mais perigo.
Что ж, зато её жизни теперь
ничего не угрожает.
แต่ว่าคุณโมนิก้าไม่ถูกหมายเอาชีวิตแล้วนะครับ