Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
She just had to put on 
that stupid tough act.
Sie musste ja auch unbedingt 
einen auf abgebrüht machen...
Debió llorar en vez de hacerse la fuerte.
Debió llorar en vez de hacerse la fuerte.
Je parie qu’elle a voulu
 jouer les durs…
Ela tinha que se fazer de forte.