With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
Well, I haven't seen you for a while,
so I thought maybe I'd come to visit.
Nun, ich habe dich lange nicht mehr gesehen
und wollte dir einen Besuch abstatten.
Hace tiempo que no te veo
y pensaba visitarte.
Bueno, hace tiempo
que no te veo y pensaba visitarte.
Ça fait un bail qu’on s’est pas vues,
j’ai bien envie de passer chez toi…
No, beh, visto che è un po' che non ci vediamo 
mi chiedevo se potessi passare a trovarti.
Bom, faz tempo que eu não vejo você,
 então pensei em fazer uma visita.