The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
I didn't know, but the qualifier
is televised, too.
لم أكن أعلم، لكن التصفيات تُنقل تلفزياً أيضاً
Das wusste ich vorher gar nicht, aber sie zeigen
auch das Qualifikationsrennen im TV.
No lo sabía,
pero el clasificatorio se retransmite.
No lo sabía,
pero la clasificación se retransmite.
Je ne savais pas, mais les qualifs
sont diffusées à la télé.
Non lo sapevo, ma le qualifiche vengono trasmesse in tv.
Não sabia, mas a
qualificatória passa na TV.
Оказывается, отборочные
тоже показывают по телеку.