As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
In the end, the bottom line is that 
people are fundamentally alone.
في النهاية، خلاصة الأمر أنّ
.الجميع وحيد
Letzten Endes ist jeder
grundsätzlich auf sich allein gestellt.
Al final, la gente
está fundamentalmente sola.
Al final,
la gente está fundamentalmente sola.
En fin de compte,
tout le monde est seul !
Alla fin fine, la morale della favola è che
le persone sono fondamentalmente sole.
A moral deste mundo é que todos
nós estamos sempre sozinhos.
В конце концов всё сводится
к тому, что люди по сути одиноки.