While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
So I think I'm wanting to help 
my past self by helping you.
لذلك أظنّني كنت أرغب في مساعدة
.نفسي في الماضي بمساعدتك
auch meinem damaligen Ich
gern helfen möchte.
siento que ayudo
a mi antigua yo al ayudarte.
siento que es como ayudar
a mi antigua yo.
je cherche à aider celle que j’étais.
penso di poter aiutare 
anche la me stessa di allora.
Então acho que quero salvar
meu eu do passado ao te salvar.
И, помогая тебе,
я будто помогаю себе из прошлого.