Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Failure means death.
Bei einem Fehlschlag wartet der Tod.
El fracaso significa la muerte.
El fracaso significa la muerte.
Mon échec signifiait ma mort.
Fracasso significa morte.
Неудача сулит лишь смерть.