After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.
I am North God Kalman's own pupil
Auber, the Peacock Blade's...
أنا التلميذ الخاص لفارس أسلوب إله الشمال
...كالمان، أوبير، ذو سيف قاطع الطاووس
Ihr steht vor Rodrigues,
dem dritten Schüler
Soy el pupilo del Dios del Norte
Kalman, la Espada del Pavo Real…
Soy el alumno de Kalman, Dios del Norte,
Moi, Rodriguez,
j’étais le troisième disciple
Immagino conosciate Auber "Lama di Pavone", 
discepolo diretto di Kalman, Dio del Nord!
Eu sou o Auber, aluno do Deus
Norte Kalman, a Lâmina do Pavão.
Я хожу под самим
несравненным Богом севера Калманом!
ข้าคือลูกศิษย์หมายเลขสามของ
ดาบนกยูงโวเบอร์ซึ่งเป็นลูกศิษย์โดยตรงของเทพอุดรคาลมัน