Satou, an ordinary male student, was unable to confess his love to his childhood friend, Hime, but one day she suddenly announces she's moving far away. Satou chases after Hime and follows her through a gate of light into another world known as Arnulus!
What's with that? 
You've been saying it for years.
Den Spruch bringst du schon seit Jahren.
Llevas años diciendo lo mismo.
A ver, llevas años diciendo eso mismo.
Tu répètes ça
depuis qu’on est petits.
È una cosa che ripeti da sempre...
Isso é algo que diz desde criança.
Как-то ты… часто это повторяешь.
เรื่องนั้น
เหมือนเมื่อก่อนจะเคยพูด...