Yuki uses a student council task as an excuse to get Alya alone and discuss how they truly feel about Masachika. When Masachika uses time alone together to be all work and no play, Alya decides to force a romantic moment.
They say unmarried people who take 
the corner seat will never get married.
يُقال بأنّ الأشخاص غير المُتزوّجين الّذين
يجلسون في الزّاوية لن يتزوّجوا أبداً
Man glaubt vielmehr, dass es dann
länger dauern wird, bis man heiratet.
Dicen que la gente soltera que se sienta
en la esquina no se casa nunca.
Dicen que la gente soltera que se sienta
en la esquina no se casa nunca.
Plus précisément, ça retarderait
l’arrivée de son mariage.
Per la precisione, si dice che così
il proprio matrimonio verrà ritardato.
Dizem que pessoas solteiras que ocupam
o assento do canto nunca se casarão.
Не садись на угол —
семь лет замуж не выйдешь.
ถ้าพูดให้ถูกหน่อยก็คือ
มันจะทำให้แต่งงานได้ช้าลงน่ะ