Ketil goes to offer gifts to the king, only to find a different man now sits on the throne. While before the king, Olmar makes a shocking declaration...
Sorry, but I can't go along 
with you this time.
.آسف، لكن لا أستطيع مرافقتك هذه المرّة
Tut mir leid,
aber diesmal geht das nicht.
Lo siento, pero esta vez
no estoy contigo.
Lo siento, pero esta vez
no estoy contigo.
Désolé, mais cette fois,
je peux pas te suivre.
माफ़ी चाहता हूँ लेकिन इस
बार मैं आपके साथ नहीं जाऊँगा।
Mi dispiace, ma stavolta non posso seguirti.
Desculpe, mas dessa vez
eu não posso ir com você.
Уж прости, старик,
но в этот раз будет по-моему.