After quitting her detective job, Rena starts working at the same cabaret club as Imai to try and learn about Mystery Kiss's history, and in return she reunites him with a certain taxi driver. Sato learns more about Rena's past.
It's kind of frustrating, don't you think? 
I'm definitely cuter than them.
الأمر محبط نوعًا، أليس كذلك؟
.أنا أظرف منهنّ بكلّ تأكيد
Das stört mich irgendwie.
Ich bin definitiv süßer.
Es muy frustrante.
Yo soy más linda que ellas.
Es muy frustrante.
Yo soy más guapa que ellas.
Je veux dire, regarde-moi.
Je suis bien plus jolie qu’elles.
È frustrante, no?
Sono di sicuro più carina di loro.
Não dá raiva?
Eu sou mais bonita do que elas!
Просто обидно, я-то куда их милее!