Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
And after we won the relay, 
it felt like I really did see it.
Und nachdem wir die Staffel gewannen, glaubte ich es gesehen zu haben.
Quella volta, ho avuto la sensazione
 di aver visto davvero qualcosa.
E depois de vencer o revezamento,
 eu senti que ele de fato mostrou.
А после победы я почувствовал,
будто увидел это.