In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Etch it into your heart.
.واحفروا ذلك الشعور في قلوبكم
Und prägt euch das hier ein.
Recuérdenlo bien.
Recordadlo bien.
Et gravez-le dans vos cœurs.
Imprimete questo dolore nel vostro cuore.
E gravem isso bem em seus corações.
Пусть оно останется в сердце.