Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
I keep it a secret from my mom...
Meine Mama darf nichts davon wissen.
Mi mamá no tiene ni idea
Mi madre no sabe nada
Ma mère n’est pas au courant
È una cosa che tengo segreta a mia mamma.
Mantenho segredo da minha mãe...
Я не говорю маме,