Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
At the very least, given our 
current combat abilities...
...على الأقلّ، بأخذ قدراتنا القتالية الحاليّة في الاعتبار
Zumindest, was unsere derzeitigen
Kampffertigkeiten angeht,
Al fin y al cabo,
en lo que a combatir respecta…
Al fin y al cabo,
en lo que a combatir respecta…
Parce qu’en considérant
nos capacités de combat actuelles…
Perlomeno...
E pelo menos, dada as habilidades
de combate atuais...
По крайней мере, если рассматривать
наши нынешние боевые навыки...