The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
As the manager of a prestigious team, 
it must've been humiliating.
بصفته مُدير فريق مهيب، لا بدّ أنّ ذلك كان مُهيناً
Für einen Trainer eines angesehenen
Teams war das wohl eine Schande.
Como entrenador de prestigio,
debió haber sido humillante.
Como entrenador de prestigio,
debió de ser humillante.
Como treinador de um time de prestígio,
deve ter sido humilhante.
Наверное, для тренера
то поражение было унизительным.