In order to prove to Yuri that they are actually a married couple, Loid and Yor are supposed to kiss. Loid is willing to get this done immediately for the sake of Operation Strix, but Yor can't do this sober, so she ends up downing a bunch of wine and gets drunk.  Yuri sees his sister this way, also gets drunk, and is unable to make rational decisions anymore...
I don't have any family or friends 
I can rely on, other than my daughter,
،لا أملك عائلة أو أصدقاء أعتمد عليهم غير ابنتي
Ich habe nur Anya, aber keine Familie
oder Freunde, die mir zur Seite stehen.
Aparte de mi hija, yo no tengo familia
o amigos en quien apoyarme.
Aparte de mi hija, yo no tengo familia
o amigos en quien apoyarme.
À part ma fille,
je n’ai personne sur qui compter.
A parte mia figlia, non ho parenti 
o amici su cui fare affidamento,
Eu não tenho família nem amigos em
que posso confiar além de minha filha,
Мне в Берлинте, кроме дочери,
тоже не на кого положиться…