Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
Not long after I got home, 
I suddenly couldn't walk.
...بعد أن عدت إلى المنزل، لاحظت بأنني غير قادرة على المشي
Als ich heimkam, konnte ich
plötzlich nicht mehr laufen.
Tras llegar a casa,
ya no podía caminar…
Tras llegar a casa,
ya no podía caminar…
Une fois chez moi,
je ne pouvais plus bouger mes jambes.
Dopo essere tornata a casa, 
ho notato che non riuscivo più a camminare...
Depois que cheguei em casa, minhas
pernas não se mexiam mais...
Когда я вернулась домой,
вскоре отказали ноги.