The school is full on unlikely couples thanks to a tree that rumor has it makes any confession made under it succeed. When Hanako asks Nene to meet him there, Nene starts to suspect that he sees her as more than an assistant.
After school tomorrow, would you mind
coming to the big tree by the garden?
Würdest du morgen nach der Schule
zu diesem Riesenbaum am Lehrbeet kommen?
Mañana después de clases,
¿podríamos vernos mañana
después de clase bajo el árbol grande?
Demain, après les cours…
Rejoins-moi sous l’arbre géant, OK ?
Amanhã, depois da aula, quer ir
comigo até a grande árvore do jardim?