Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
A whole night has passed,
and she hasn't returned the clothes yet?
مرّت ليلة كاملة، ولم تُعد ملابسها بعد؟
Es ist eine Nacht her und sie hat
die Klamotten noch nicht zurückgegeben …
¿Pasó un día y no se lo devolvió?
¿Ha pasado un día
y no se lo ha devuelto?
La nuit est passée,
et elle n’a pas rendu les habits.
Non gliel'ha ancora restituita?
Já passou uma noite toda
e ela não foi devolver?
Прошёл уже день,
а она не вернула одежду?