As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
More importantly, where are 
Yuouji and the others...
Viel wichtiger, wo sind 
Yuouji und die Anderen...
Bueno, ¿dónde están 
Yuouji y las demás...?
Bueno, ¿dónde están 
Yuouji y las demás...?
Bon, maintenant, je dois m’occuper
du plus important. Où est Yuouji ?
Mas agora preciso encontrar
a Yuouji e as outras...