It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
To a world without any of the 
things we usually rely on.
إلى عالم من دون الأشياء الّتي 
.نعتمد عليها في العادة
In eine Welt ohne all die Dinge,
auf die wir uns bisher verließen.
A un mundo sin ninguna
de las cosas con las que contamos.
A un mundo sin ninguna de las cosas
con las que contamos.
Vers un monde
où nos repères ne sont plus.
Verso un mondo in cui non c'è nessuna
delle cose su cui abbiamo sempre fatto affidamento.
Para um mundo sem as coisas
que normalmente nos apoiamos.
В мир, где нет ничего,
на что мы раньше полагались.