Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
A little late for that now though, huh?
لكن فات الأوان قليلاً على ذلك
Eine reichlich späte Einsicht, ich weiß …
Aunque ya es tarde para eso.
Aunque ya es tarde para eso.
C’est un peu tard, hein ?
Ma ormai è troppo tardi...
Mas era tarde demais...
Глупо, наверное?