Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
Does that mean Yoka-chan's not her friend, 
because they never made up?
هل يعني ذلك أنّ يوكا-تشان ليست
صديقتها لأنّهما لم يتصالحا أبدًا؟
Also ist Yōka nicht ihre Freundin,
weil sie sich nicht versöhnt haben?
Entonces, ¿Yoka no es su amiga
porque nunca se perdonaron?
Entonces, ¿Yoka no es su amiga
porque nunca se perdonaron?
Si je te suis, Yôka est pas son amie,
car elle lui a pas pardonné.
Vuoi dire che non è così per Yoka,
perché non l'ha perdonata?
Significa que a Yoka-chan não é amiga dela,
já que elas não fizeram as pazes?
То есть Ёка ей не подруга,
раз они не помирились?
มันก็หมายความว่าโยก
ะ-จังไม่ใช่เพื่อนของเธอ,