Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
Th-That was, you know, 
like a figure of speech.
.ذ-ذلك نوع من الحديث أو ما شابه
D-Das war nur so eine Floskel.
Era solo una expresión.
Era solo una forma de hablar.
C’était juste des mots…
M-Ma quella era una cosa detta così, per dire!
I-Isso é só uma expressão... ou algo do tipo.
Да это же просто выражение такое.