Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
A reason why you left softball, 
but you still keep batting.
سبب لتركك الكرة اللّيّنة ولكنّك 
.ما زلت تمارسين ضرب الكرة
Ich meine, dass du mit Softball aufgehört hast,
aber immer noch schlägst …
Dejaste el sóftbol por algo,
pero aún sigues bateando.
Dejaste el sóftbol por algo,
pero aún sigues bateando.
pour que tu aies arrêté le softball
sans pour autant abandonner la batte ?
Un motivo per cui hai lasciato il softball,
ma continui ad allenarti in battuta.
Um motivo pra largar o softball,
mas continuar rebatendo bolas.
Причина, по которой ты ушла
 из софтбола, но всё ещё тренируешься.