Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
People born in the year of the cat are a 
miracle seen once every million years!
الناس المولودون في عام القطّة هُم مُعجزة لا تُرى إلّا مرَّة في كل مليون عام
Menschen werden nur alle paar Millionen
Jahre ins Jahr der Katze geboren!
¡Quienes nacen en ese año son un milagro 
que se ve cada un millón de años!
¡Quienes nacen en ese año son un milagro 
que se ve cada un millón de años!
C’est une excuse
pour me mettre en valeur !
Le persone nate nell'anno del Gatto sono un 
miracolo visibile una volta ogni milione di anni!
Pessoas nascidas no ano do gato são um 
milagre que acontece a cada um milhão de anos!