Love is in the air as the men of the snack bar dare to ask the difficult question: What is Akemi's type?! With the stresses of life eating away at the patrons' souls, it's a good opportunity to find out if you see it too!
Well, it's fine as long as it actually 
opens "from somewhere"
.لا بأس عمومًا طالما أنه يُفتح من مكان ما
Aber Hauptsache, sie geht irgendwo auf …
Enfin, ce serait mieux
si ça s’ouvrait quelque part,
Mah,
Não tem problema, desde
que abra "de algum lugar",
Ладно, хорошо, что открыть её
можно в любом месте,