After leaving behind Joe’s group, Taichi and Agumon are led by the Digivice to a barren wasteland full of outlaw Digimon. There they find Cutemon, and the lone-wolf Rebellimon who strives to fight.
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
Nun sei stark, spring hoch
und werde zum Wind!
Vamos, sé fuerte, salta,
conviértete en el viento.
Vamos, sé fuerte, salta,
conviértete en el viento.
Allez, tu peux t’y croire
Et chevaucher le vent
Agora seja forte, pule e se torne o vento
А сейчас собери всю волю
в кулак и ветром становись.