Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
the wife became desperate and extremely 
concerned that he would run off with his lover
أمست الزّوجة يائسة وقلقة للغاية
من إمكانية هرب الزوج مع عشيقته
verzweifelte die Frau und sorgte sich,
ob er mit seiner Geliebten durchbrennen würde
ella se desesperó y se preocupó
pensando que se escaparía
ella se desesperó y se preocupó
pensando que se escaparía
ne le pousse davantage
dans les bras de son amante.
la moglie ebbe il terrore 
che potesse lasciarla e, disperata,
a esposa ficou com medo de
seu marido ir correndo até sua amante,
Боялась, что он сбежит
со своей любовницей.