Though saved from the Port Mafia by Dazai's intervention, Atsushi feels responsible for bringing trouble to the Agency's door. Rather than risk another attack because of him, Atsushi decides to leave the Agency and makes a call to the Port Mafia...
Even though you're a detective agency, 
we forgot to make an appointment.
مع أنّكم وكالة تحقيق، إلاّ أنّنا نسينا
.أن نطلب موعدًا، كما أنّنا نسينا طرق الباب
Olvidamos concertar una cita
para visitar su agencia de detectives.
Olvidamos concertar una cita
para visitar vuestra agencia de detectives.
nous avons oublié
de prendre rendez-vous.
Nonostante siate un'agenzia di detective,
 ci siamo dimenticati di fissare un appuntamento.
Vocês são uma agência de detetives
 e sequer marcamos horário.
Мы совершенно забыли
предварительно записаться.