Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Yeah. But don't tell Asagumo-san. 
Just one little thing.
.أجل. لكن لا تُخبِر أساغومو-سان
معروف صغير فحسب
Ja. Asagumo wird nichts davon erfahren
und es ist nur dieses eine Mal.
Sí. Uno que sea secreto para Asagumo.
Sí. Uno que sea secreto para Asagumo.
Oui, rien qu’un seul,
que tu ne raconteras pas à Asagumo.
Sì. Non dirlo a Asagumo.
È solo per questa volta.
Sim, uma coisa que você não pode
contar nem para a Asagumo-san.
Ну… только Асагумо ни слова.