Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
Thanks to everyone, we have a future now.
Dank euch haben wir nun eine Zukunft.
Gracias a ustedes,
ahora tenemos un futuro.
Grâce à vous,
un avenir nous tend les bras.
Graças a todos vocês,
agora temos um futuro.