Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I'm sure this sports 
drink will perk her right up!
أنا متأكّدة أنّ هذا المشروب
!ألرياضيّ سيحسّن حالها
Si bebe esta bebida energética,
sin duda se animará.
Si se bebe esta bebida energética,
se animará seguro.
Boire cette boisson nutritionnelle
va la remettre d’aplomb !
Sono sicura che questo 
sport drink la tirerà su di morale!
Tenho certeza de que essa bebida saudável
a deixará melhor num segundo!
Уверена, как выпьет 
этот напиток — взбодрится!