While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Yeah. I don't exactly hate exercise, 
I just hate being forced to do it.
أجل. لا أكره التّمرين بحدّ ذاته، اكره
فقط أن أُجبَر على فعل ذلك
Na ja, es ist nicht der Sport, den ich hasse,
Sí. No es que odie hacer ejercicio,
solo odio que me obliguen a hacerlo.
Sí. No es que odie hacer ejercicio,
solo odio que me obliguen a hacerlo.
Je déteste pas le sport,
Beh, non la metterei proprio così,
non mi piace solo se mi costringono a partecipare.
Sim. Não é que eu odeie os exercícios,
mas odeio ser obrigado a fazê-los.
Сам по себе спорт мне нравится, 
а заниматься им по принуждению — нет.