Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
And I wasn't just pretending 
to be the guy from No Longer Human.
ولم أكنت أتظاهر أنّني ذرك الرّجل 
."من رواية "لم يعد بشرًا
Ich tat auch nicht so,
als wäre ich der Kerl aus Gezeichnet.
Je ne cherche pas
à m’improviser Dazai,
Non sto fingendo di essere
l'uomo di "Lo squalificato".
Não estou apenas fazendo o papel
do cara que "falhou na vida".
И я не косил под героя из работ Дадзая.