On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Maybe he didn't like the patterns on the shirt
I handed to him to wear this morning?
ربما لم تعجبه طبعة القميص 
 الذي أعطيته إياه صباح اليوم؟
Vielleicht hat ihm das Hemd, das ich ihm
heute Morgen rauslegte, nicht gefallen.
Quizá no le gustaron los patrones
de la camisa que le di en la mañana.
Forse non gli è piaciuta la fantasia
sulla maglietta che gli ho dato stamattina?
Talvez ele não tenha gostado da camisa
que eu entreguei para ele usar esta manhã.