A video of Goma-chan was uploaded to the shopping district's webpage and became a huge hit! So the chairman of the shopping district asks Ashibe-kun for more videos of Goma-chan. As they're pondering what sort of videos to shoot, Sakata's brother, the Goma-chan specialist, steps in to help! Sakata's brother is even more enthusiastic than usual to shoot some adorable Goma-chan videos!
It's no use! Being cute just isn't enough!
!لا جدوى! مجرّد الظّرافة ليست كافية
Zwecklos! Nur niedlich
zu sein, reicht nicht.
Ça sent mauvais !
Être mignon ne suffira pas à gagner !
È inutile! Essere carini non basta!
Não tem jeito! Não vamos
conseguir vencer só com fofura!
Не выходит! 
С одной милотой нам не победить!