Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
Why did you keep quiet about 
something this important?
لما أبقيت شيئًا مهمًا كهذا سرًّا؟
Warum hast du mir so
was Wichtiges nicht gesagt?
¿Por qué te callaste algo tan importante?
¿Por qué te callaste algo tan importante?
Pourquoi tu ne me l’as 
pas dit plus tôt ?
Perché non mi hai detto
una cosa così importante?
Por que omitiu uma 
coisa importante dessas?