Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
I'll avoid talking to you when
 we meet in public, too.
سأتجنّب التكلّم معكِ عندما نلتقي
في أماكن عامّة أيضاً
Auch draußen werde ich
dich nicht ansprechen.
También evitaré hablarte en público.
También evitaré hablarte en público.
Et j’éviterai de te parler
si je te croise.
Eviterò anche di parlarti
quando ci incontriamo in pubblico.
Também evitarei falar com você
quando nos encontrarmos em público.
Я не буду говорить с тобой на людях.