The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
By the time we finish
one lap around the airstrip,
مع إنهائنا لأوّل دورة حول مهبط الطائرات
Sobald wir eine Runde um die Landebahn
gelaufen sind, sollten viele zurückgefallen sein.
Tras la pista de aterrizaje
Tras la pista de aterrizaje,
Quand on aura fait le tour de la piste,
on devrait être moins nombreux.
Dopo il primo giro della pista d'atterraggio,
Depois da primeira volta
na pista de decolagem,
Когда закончим второй круг по аэродрому,
большинство останется позади.