The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
"The enemy isn't something dreadful,
 but the same as us."
"العدوّ ليس مخيفاً، إنّما هو مثلنا"
„Der Feind ist nicht zum Fürchten,
"Nuestros enemigos no son
seres temibles, son como nosotros".
"Nuestros enemigos no son
seres temibles, son como nosotros".
Che il nemico non è un'entità spaventosa,
"O inimigo não é terrível,
ele é um de nós."
«Наши враги отнюдь не чудовища.
Они такие же, как мы».