Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
It's important to get the ball rolling.
Es ist wichtig, 
den Ball ins Rollen zu bringen.
Cosas como estas deben hacerse de una vez.
Es que estas cosas hay 
que hacerlas cuanto antes.
C’est pour ne pas 
laisser traîner les choses !
In questi casi meglio fare presto.
É importante dar o primeiro passo.
Самое главное —
сдвинуться с мёртвой точки.