Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
A huge hit off this monstrous pitcher!
Ein Riesenhit gegen diese Monsterpitcher!
¡Un gran cañonazo de 
ese pitcher monstruoso!
¡Un gran cañonazo de 
ese pitcher monstruoso!
Une frappe monstrueuse !
Un colpaccio così con quel mostro di lanciatore!
Um acerto gigantesco do 
arremessador monstruoso!