Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
I used to carry a sword on my waist.
.اعتدت على حمل سيف على خصري
Einst trug ich ein Schwert
an meiner Hüfte.
Solía llevar una espada conmigo.
Solía llevar una espada al cinto.
Je maniais bel et bien le sabre.
Un tempo portavo una spada alla cintura.
Eu costumava carregar
uma espada na cintura.
Когда-то я носил на поясе меч.