After Haruto tells him how he feels about Miyako, Itsuki promises to help him out. Around the same time, Nayuta, who sees Miyako as an older sister, tells him that she wants to have a birthday party for her. Itsuki and Nayuta have difficulties trying to figure out what to get Miyako for her birthday, so Nayuta asks her who her favorite author is, and she responds with Itsuki. Nayuta feels jealousy toward Itsuki for the first time, since they’re both authors. What was the gift that Nayuta ended up getting Miyako?
You sort of forget what day of the 
week it is in this line of work.
Bei unserem Beruf verliert man gerne
den Wochentag aus den Augen.
Uno a veces no sabe qué día es
cuando trabaja en esto.
Currando en esto
se te olvida el calendario.
On perd le fil du temps,
dans ce métier…
Quando fai questo lavoro,
tendi a dimenticarti di che giorno è.
Nesse nosso trabalho acabamos
perdendo a noção do dia da semana.
С нашей профессией
дни недели перестаёшь различать…