The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
Father, if you refuse to change your mind,
then you will no longer be my...
أبي، إذا رفضتَ تغيير رأيك، فلن
...تكون حينئذ أبي
Vater, wenn du nicht deine Meinung änderst,
wirst du nicht länger …
Si te niegas a cambiar de idea,
no te consideraré más mi…
Si te niegas a cambiar de idea,
no te consideraré más mi…
Père.
Pai, se você se recusar a mudar de ideia,
então você não será mais meu...
Отец...