It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
But we've run out of all 
of our dishes today.
لكن نفدت كلّ أطباقنا اليوم
Aber die Küche hat für heute
eigentlich geschlossen …
Pero no nos queda comida por hoy.
Pero no nos queda comida por hoy.
C’est que nous n’avons
plus rien à vous servir…
Per oggi abbiamo finito tutti i piatti.
Mas todos os pratos para
hoje já acabaram...
Сегодня совсем ничего из еды 
не осталось.