After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
And these are the leftovers of those leftovers,
so this is just about what you get.
Und das sind die Reste von diesen Resten.
Mehr bleibt da leider nicht.
Y estas son las sobras de las sobras,
es todo lo que tendrán.
Et ça, c’est tout ce qu’il en reste.
e essas são as sobras das sobras,
mas é o que temos para agora.