After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
I guess you heard my heart's 
cries for help, friend!
أظنُّك سمعتَ صيحات قلبي طلَباً
للمُساعدة يا صديقي
¡Parece que escuchaste
mis gritos de ayuda, amigo!
¡Escuchaste mis gritos de ayuda, amigo!
tu as entendu
les cris de mon cœur, mon ami ?
Immagino che tu abbia sentito
 l'urlo di agonia del mio cuore, amico!
Creio que você ouviu os pedidos 
de ajuda do meu coração, amigo!
Дружище, ты услышал 
мои мольбы о помощи!