The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
we should build a nation 
that can compete with them.
construir una nación capaz 
de competir con ellos.
mas estamos construindo um
 novo país para negociar com elas.