The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
However, it was you who
broke etiquette, Sukemori.
‫مع ذلك،
‫فأنت من لم يلتزم بالآداب يا "إسكيموري".
Allerdings war es
dein Fehlverhalten, Sukemori.
Pero tú rompiste las reglas
de etiqueta, Sukemori.
Sukemori, c’est néanmoins toi
qui t’es montré malappris.
Mas você falhou na etiqueta, Sukemori.