Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
Maybe it has to do with
how we had specific ambitions.
Vielleicht ist es eher die Frage,
welche genauen Ambitionen wir hatten.
Tal vez se relaciona a cómo
tienes ambiciones específicas.
Mais nous, on a tout de suite su
quoi faire de notre vie.
Forse c'entra il fatto che noi avevamo
ambizioni molto specifiche.
Talvez tenha a ver com como
temos ambições específicas.
Ведь мы с вами с самого 
начала знали, к чему стремимся.