All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
I'd like to begin pursuing 
my own enlightenment, but...
...أودّ أن أبدأ السّعي خلف رحلة تنويري، لكن
Ich würde mich gern
meinem Weg der Erleuchtung widmen …
Me gustaría alcanzar
la iluminación, pero…
Me encantaría adquirir sabiduría, pero…
Moi aussi,
j’aimerais trouver la vérité.
मैं अपने खुद के आत्मज्ञान की
खोज करना चाहूँगा, पर...
Vorrei iniziare a perseguire
la mia illuminazione, però...
Eu também gostaria de trilhar
o caminho da iluminação logo, mas...
Я и сам хочу
скорей достичь просветления,
เราเองก็อยากเดินสู่เส้นทาง
แห่งการตรัสรู้ให้เร็วเหมือนกัน