All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Like you always do for the other members,
،كما تفعل دوماً للأعضاء الآخرين
So wie du’s bei den anderen tust,
Haz lo que siempre haces con los demás,
Haz lo que siempre haces con los demás,
Comme tu le fais
avec tes camarades,
Dovresti comportarti con te stesso 
come fai con i tuoi compagni,
Faça como sempre faz
com os outros integrantes,
Веди себя с собой, как ведёшь с другими.
Будь добр, утешь себя, если назвал ужасным.