To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
and Noelle's learning one 
powerful spell after another.
.ونويل-تشان تتعلم تعويذة قوية تلو أخرى
Und Noelle lernt immer weiter
beeindruckende Zauber.
Noelle cada vez domina mejor su magia.
Noelle cada vez domina mejor su magia.
et Noelle manie des sorts
de plus en plus impressionnants.
mentre Noelle impara incantesimi 
sempre più forti.
e a Noelle-chan está
aprendendo feitiços poderosos.
А Ноэль с каждым разом
осваивает всё более мощную магию…