Kanata and Shelley's newfound friendship is about to be tested in their first official match. Other teams may be worse off than they are, however, as a loss sparks an argument that threatens to turn serious between two roommates with a troubled past.
--but Kanata Akehoshi's
gonna give it all she's got!
--Huh?
لكن كاناتا أكيهوشي ستبذل كل -- 
!ما في وسعها
ماذا؟--
aber ich, Akehoshi Kanata, werde
mein Bestes geben, um zu gewinnen!
pero Kanata Akehoshi
mais Akehoshi Kanata
se démènera pour les surpasser !
mas Kanata Akehoshi