When Takeda is called over to a client's to resolve a problem, Futaba offers to give the presentation he was supposed to give to another client. That night, Futaba goes to an izayaka alone to celebrate and recalls her first day at Itomaki Trading...
I remember someone saying some junior
high students were coming on a field trip.
سمعت شخصا يقول أن طلاب إعدادية 
.سيأتون في رحلة ميدانية
Ja, genau! Es hieß doch, dass
ein paar Mittelschüler kommen würden.
Recuerdo que alguien dijo
que unos estudiantes vendrían.
Je crois que des collégiens
viennent parfois chez nous.
Ouvi alguém dizendo
que teríamos visitas de alunos.