When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
I put on an act that Sohoku and 
Kyoto Fushimi wouldn't notice.
habe ich eine Falle gestellt,
die Sōhoku und Kyōto Fushimi nicht auffiel.
actué para que los de Sohoku
y Kyoto Fushimi no lo notaran.
actué para que los de Sohoku
y Kyoto Fushimi no lo notaran.
ho messo su una scenetta
per ingannare la Sohoku e la Kyoto Fushimi.
eu armei uma estratégia que o 
Sohoku e a Fushimi não notaram.
я предпринял то, что не заметят
 ни Киото Фусими, ни Сохоку.