Kiyosumi High School mahjong members are instructed by the captain of the club to bring their swimwear for a special training session at the Sportsland Pool.  Nodoka and Saki show off how beautiful they are in their swimsuits, attracting people and attention from all directions...
So that's why I'm going to get through the individuals, and go on to the national tournament!
لذا لهذا السبب سأفوزُ ببطولة الأفراد
وأمضي إلى البطولة الوطنيّة
¡Por eso pasaré las eliminatorias 
e iré al torneo nacional!
Ed è per questo che mi qualificherò
 agli individuali e andrò ai nazionali!
Por isso, vou vencer o torneio
individual e ir ao Nacional!