Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
It just slipped out of my mouth. 
When I realized how bad it was,
Als ich bemerkte, was für heikle Worte
mir rausrutschten, war es schon zu spät.
Las palabras escaparon de mi boca
Se me escapó.
Cuando vi lo mal que sonaba,
Les mots étaient sortis avant que
je me rende compte de mon erreur.
Mi era uscito così, senza pensarci.
Simplesmente escapou da minha boca.
Quando percebi que isso foi ruim,
Слова сами сорвались с губ.
Когда понял, что ляпнул,
ตอนที่มันพลั้งปากพูดออกไป