"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I couldn't tell you since it was last-minute, 
and the group itself was a secret.
Aber da alles so plötzlich kam
und die Sache streng geheim war,
No pude decirte nada
No pude decirte nada
Je sais pas,
sa proposition était très soudaine,
Però...
Não pude contar porque foi de última
hora e o grupo em si era um segredo.
Всё случилось так внезапно,
แต่ว่า