Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
To make this all happen at a prestigious
 school, however, would not be easy.
لكنّ تحقيق كلّ هذا في مدرسة 
.مرموقة لن يكون سهلاً كما يبدو
Doch an dieser Eliteschule
ist das kein leichtes Unterfangen.
Sin embargo, conseguir algo así
en ese centro de élite no será sencillo.
Sin embargo, conseguir tal cosa
en ese centro de élite no será sencillo.
Cela dit,
Tuttavia, riuscirci non sarà un'impresa facile 
in quell'istituto d'élite.
Contudo, fazer isso acontecer numa
escola de prestígio não será fácil.
Другое дело… что осуществить это
будет очень и очень нелегко.