Kuroitsu accompanies Megistus on a business trip to Kyushu, where she realizes Megistus's dedication to his job.
The Monster in a Perpetual
Cycle of Death and Rebirth
Struggles to Break Its 
Chains until Seduced by 
a Soul Entrapped by Destiny
الوحش في دورة دائمة
من الموت وإعادة الولادة
يكافح لكسر قيوده 
حتّى يُغوى بواسطة 
روح مُقيّدة بواسطة القدر
Ein Dämon, der unzählige Tode stirbt und immer wiederbelebt wird, kämpft, um sich von seinem Joch zu befreien, bis er von einer vom Schicksal gebundenen Seele verführt wird.
El monstruo en un ciclo perpetuo de muerte
y renacimiento lucha por romper sus cadenas hasta
que es seducido por un alma cautiva del destino
El monstruo en un ciclo perpetuo de muerte
y renacimiento lucha por romper sus cadenas hasta
que es seducido por un alma cautiva del destino
ALORS QUE LE DÉMON
MILLE FOIS RESSUSCITÉ
SE DÉBAT POUR BRISER SES FERS,
IL EST POSSÉDÉ PAR UNE ÂME
ENCHAÎNÉE PAR LE DESTIN.
Il mostro in un perpetuo ciclo di morte
e rinascita si sforza di spezzare le catene
finché non sarà sedotto da un'anima
schiava del destino
O monstro no ciclo perpétuo
de morte e renascimento tem
dificuldades pra quebrar suas
correntes até ser seduzido por
uma alma presa pelo destino
Чудовище, что не раз прошло
цикл жизни и смерти, не в силах
разорвать сковывающие его цепи
и пленено душой, что во власти судьбы