Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
As long as the raider hasn't been tackled 
when returning to home territory,
Si le raider revient dans son camp
sans être plaqué,
Se il raider non è stato placcato 
 mentre tornava nel suo territorio,
Contanto que o atacante não esteja caído 
quando voltou ao próprio território,
Если захватчика не повалили, 
когда он возвращался, —