It's Sara's first day at school, and she's bound to make a big impression—for better or worse. Meanwhile, Yuna adjusts to life at her new middle school.
It means Kusanagi-san is able to calculate
where to flick on the ruler
‫يعني أن كوساناغي-سان قادرة
على حساب مكان النقر على المسطرة
Sie meint damit, dass sie genau berechnen kann,
in welcher Richtung und mit welcher Kraft
Que Kusanagi puede calcular
dónde golpear en la regla
Que Kusanagi puede calcular
dónde golpear en la regla
Kusanagi est capable de jauger
la force et l’angle requis
Significa che Kusanagi-san
Significa que a Kusanagi-san é capaz
de calcular onde pressionar a régua
Кусанаги имеет в виду, что она
просчитывает место удара линейкой,