A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
However, your dark flame only activates 
with close-quarter attacks.
لكن لهبك الظلاميّ لا يتفعّل إلّا
في الهجمات قريبة المدى
Aber deine dunklen Flammen aktivieren
sich nur im Nahkampf.
No obstante, las llamas negras
solo se activan de cerca.
No obstante, las llamas negras
solo se activan de cerca.
Toutefois, tes flammes noires
ne se déclenchent
Tuttavia, le tue fiamme nere si attivano 
solamente in corpo a corpo.
Contudo, suas chamas negras só
ativam em ataques muito próximos.
Вот только чёрное пламя загорается
лишь в ближнем бою.