Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
But while it's a small fraction,
،لكن في حين أنّهم قِلّة
Einige wenige jedoch weigern sich,
irgendwem anzuschließen.
Son pocos, pero algunos se niegan
a afiliarse a ningún sitio.
Son pocos, pero algunos se niegan
a afiliarse a ningún sitio.
Il reste encore quelques réfractaires
qui refusent d’obéir.
Però, per pochi che siano, una manciata 
continua a rifiutarsi di legarsi a un qualunque luogo.
Mesmo que seja pouco,
Однако остаются и те, кто отказывается
входить в состав чего-либо.