Naru and the gang are forbidden by student council president Machi to use the rooftop. But student council vice president and Naru's childhood friend, Tami, promises to buy them time until they can find a new place for their club activities. Hana tries to get traditional Japanese beauty Tami to join the club, but she has to weigh what she wants to do against her position as a Nishimikado daughter.
We want about twenty people to do 
yosakoi, but we're still stuck at two.
نحتاج إلى قرابة 20 شخصا للقيام باليوساكوي، لكننا عالقتان في الرقم اثنان
Wir brauchen ungefähr 20 Leute
 für Yosakoi, haben aber nur 2.
Queremos unas 20 personas para bailar 
yosakoi, pero seguimos siendo dos.
Queremos unas 20 personas para bailar 
yosakoi, pero seguimos siendo dos.
Dans l’idéal, il faudrait
être une vingtaine…
Nós queremos por volta de 20 pessoas para
o yosakoi, mas agora só temos duas.