Cardbocchi can't shake the feeling he's being watched. One day, on his way home, he feels like he's being followed, so he runs...straight into a group of delinquents! Meanwhile, Haruo is looking for new choir members. Again.
You're a stubborn one too, aren't you?
أنت عنيدٌ حقّاً
Du gibst auch nicht auf, was?
Eres un testarudo.
Mira que eres testarudo.
Tu es toujours aussi obstiné…
Sei un tipo piuttosto ostinato, eh?
Como você é teimoso.
А ты весьма упрямый юноша.