The Tokyo Fall Tournament Final is nearing its end. With Yakushi leading 3-4, we go into the top of the ninth inning. Kuramochi hits a fast hit, but Yakushi's all-in defense stops it. Next up is Tojo. The Seido supporters in the crowd are cheering as loud as they can.
If we don't win today, there's no
 Jingu Tournament or spring invitational for us,
Wenn wir heute nicht gewinnen, gibt
es kein Jingu- oder Landesturnier für uns.
Si no ganamos hoy, no iremos
al Jingu ni al invitacional,
Si no ganamos hoy, no iremos
al Jingu ni al invitacional,
Si on ne gagne pas,
Se oggi non vinciamo possiamo dire addio 
sia al Torneo Jingu che al torneo di primavera,
Se não vencermos hoje,
 não tem nem Jingu nem os fechados,