Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
Sh-She felt so bad that 
she's actually bawling?!
!شـ-شعرت بالسّوء حيال ذلك لدرجة البكاء؟
Stummelbeine habe …
¿Esta niña se arrepiente tanto
como para echarse a llorar?
¿Esta niña se arrepiente tanto
como para echarse a llorar?
Elle devait s’en vouloir,
pour pleurer autant.
Q-Questa qui... 
è pentita al punto da scoppiare a piangere?!
Ela se sentiu tão mal
que está chorando?
— С-серьёзно?!