At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
He was there when we were 
doing our practice swings, too.
كان هناك عندما كنّا نؤدّي تمرين
التّلويح أيضاً
Er war auch da, als wir unsere
Schlagübungen gemacht haben.
También estaba en la práctica de sombra.
También estaba en
el entrenamiento de sombra.
Il était aussi là
quand on s’entraînait…
Anche quando ci allenavamo a ruotare la mazza
Ele estava lá quando
treinamos rebatidas.
Он и во время тренировки
 замахов с нами был.