The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
The kind of technology the Earth
wants most; military power.
إنّها التّكنولوجيا الّتي ترغب فيها الأرض
.أكثر من غيرها، القوّة العسكريّة
Die Technologie, die die Erde
am meisten will … Militärische Macht.
El tipo de tecnología más anhelada
por la Tierra, la militar.
El tipo de tecnología más anhelada
por la Tierra, la militar.
Le développement de l’armement,
le plus important pour l’homme…
Foi o tipo de tecnologia que a 
Terra mais deseja, o poder militar.