The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
He disappeared for a while after that.
Und dann, nach einer Weile,
ist er von uns weggegangen.
Desapareció un tiempo después de eso.
Desapareció un tiempo después de eso.
Et juste après ça,
Dopo quell'episodio,
Haru sparì dalle nostre vite per un po'.
Ele desapareceu por 
 um tempo depois disso.