A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
but I got a decent idea of the 
relationship between the Desmonds.
لكنّي حصلتُ على فكرة عامّة
.عن العلاقة بين الأب دزموند وابنه
aber zumindest weiß ich nun,
wie er zu seinem Sohn steht.
Pero comprendo algo mejor
la distancia entre Desmond y su hijo.
Pero comprendo algo mejor
la distancia entre Desmond y su hijo.
mais cela m’a permis de cerner
leur relation père-fils.
però mi sono fatto un'idea della distanza 
che c'è tra Desmond e suo figlio.
mas tive uma boa ideia da
relação entre a família Desmond.
но зато мне удалось понять,
насколько он близок с сыном.