It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
Nobu's back door opens into 
an alley in Kyoto.
يفتح الباب الخلفي لنوبو على
زقاق في كيوتو
Nobus Hintertür führt
in eine Seitenstraße in Kyōto.
La puerta trasera de Nobu
da a un callejón de Kioto.
La puerta trasera de Nobu
da a un callejón de Kioto.
La porte de derrière du Nobu
donne sur une rue de Kyoto.
La porta sul retro del Nobu
dà su un vicolo di Kyoto.
A porta dos fundos do Nobu
dá para um beco em Quioto.
Задняя дверь «Нобу» выходит 
на переулок Киото.