One day, Saku discovers that her skirt doesn't quite fit like it used to. Yukichi freaks out and tries to limit her late night snacking, but Saku refuses. She's sure she can lose it with exercise alone! Don't take away her happiness in life!
I'm sure I gained weight from all 
the work outings and our company trip!
In letzter Zeit gingen wir eben oft was
trinken und dann der Betriebsausflug …
¡Debí engordar de tanto salir con
los del trabajo y el viaje de empresa!
¡Habré engordado de tanto salir con
los del trabajo y el viaje de empresa!
À cause des soirées
et du voyage d’entreprise,
Cerca di capire, sono stata
alla cena e poi al viaggio aziendale,
Aposto que ganhei peso por causa
dessas saídas de trabalho e da viagem!
Последнее время одни корпоративы
да поездки, вот и набрала немножко веса.