Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
I even accepted it when he
 and Mother divorced.
Sogar die Scheidung
von meiner Mutter habe ich akzeptiert.
Incluso acepté
que se divorciara de mi madre.
Incluso acepté
que se divorciara de mi madre.
Même quand il a divorcé,
j’ai respecté son choix.
Ho persino accettato senza problemi 
il divorzio con mia madre.
Eu até aceitei quando ele
e minha mãe se divorciaram.
Я даже не возражала,
что он развёлся с матерью.