When Nana takes photographic evidence of Sayo meeting her boyfriend, the school finds out. Sayo informs Riko and the others of her decision to quit the student council.
Unable to accept the situation, Eno announce to Sayo she will fight back for her.
I would've felt bad for Mizushima and Ichikawa 
if they'd been punished over something so small.
Habría sido duro para Mizushima e Ichikawa 
que lo decidieran por algo tan pequeño.
Habría sido duro para Mizushima e Ichikawa 
que lo decidieran por algo tan ridículo.
Ça aurait été dommage de punir
Mizushima pour si peu.
Teria sido triste para a Mizushima e Ichikawa
 ter tudo decidido por algo tão pequeno.