After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Obey your superior's orders!
Befolge deine Befehle!
¡Acata las órdenes de tu superior!
Obedezca la orden de un superior.
Obéissez aux ordres !
Obbedisci agli ordini!
Obedeça às ordens do seu superior!