Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
There's a string on your forehead.
هنالِك خيط في جبينك
Da ist ein Faden an Ihrer Stirn.
Tienes un hilo en la frente.
Tienes un hilo en la frente.
Là, sur votre front.
Tem um fio na sua testa.