Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Let's stay up all night chatting, young master.
.لنسهر اللّيل بطوله نتبادل أطراف الحديث
Machen wir die Nacht zum Tag,
junger Herr!
Pasemos la noche en vela
charlando, señorito.
Pasemos la noche en vela
charlando, señorito.
On va discuter jusqu’au matin !
आहो एक एक घोटात बरोबर मारू थोडा गप्पात.
Passiamo la notte a bere e parlare, giovane padrone!
Vamos passar a noite
de papo, jovem mestre.
Проговорим всю ночь
по душам, господин!