Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
So why do you ignore
the mawashi belt so much?
فلماذا تتجاهل حزام الماواشي كثيرًا؟
Dafür scheinst du mir nicht beharrlich genug
hinter dem Mawashi her zu sein.
Eso hace que te cueste
agarrar el mawashi.
Eso hace que te cueste
agarrar el mawashi.
Pourtant, tu n’as pas l’air intéressé
par la prise du mawashi…
Se vuoi combattere alla cintura, 
non ci stai mettendo il giusto impegno.
Mas com esse estilo, a pegada
no mawashi é um pouco mais fraca...