When Ryuto boldly announces in class that he is Runa's current boyfriend, Maria bolts from the room. Ryuto follows and asks her if she is responsible for the nasty rumors about Runa. Maria's answer reveals a shocking connection between the two girls.
Does that mean the rumors about her 
leeching off her boyfriends were all lies?
هل هذا يعني أن الإشاعات التي تقول
أنها تستغل كل من تواعده كاذبة؟
Dann war das Gerücht, dass sie ihre
festen Freunde ausnimmt, also ’ne Lüge?
Entonces, ¿lo de que se aprovecha
de sus novios era mentira?
Entonces, ¿lo de que se aprovecha
de sus novios era mentira?
Alors, elle dépouille pas ses copains ?
C’était une fausse rumeur ?
Allora non è vero che si fa mantenere
dai suoi ragazzi, come si dice in giro?
Significa que os rumores sobre ela ter
sugado os namorados eram todos mentira?
Получается, слухи про то, что она
за счёт парней тусит, враньё?