Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
You're an odd one, Denji.
أنت غريب الأطوار يا دينجي
Du bist echt eigenartig.
Eres un chico muy peculiar, ¿verdad?
Eres de lo más rarito.
T’as un grain, Denji.
Sei strano, Denji.
Denji-kun, você é bem estranho.
Странный ты парень, Дэндзи.
เด็นจิคุงก็แปลกคนดีนะ