In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
but I never thought I'd see you here.
Unglaublich, dass
sie sich hier begegnen.
pero nunca pensé
que nos encontraríamos aquí.
pero nunca pensé
que nos encontraríamos aquí.
mais je ne pensais pas
te trouver ici.
Ma non pensavo di trovarti qui.
mas não imaginava que a encontraria aqui.