Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
but if you don't like me, 
there's no reason you should give a shit.
aber was interessiert’s dich, mit wem einer,
von dem du nichts willst, danach zusammen ist?
ma non dovrebbe interessarti se un uomo
che non ti piace esce con qualcun altra.
mas já que você não gosta de mim,
isso não é da sua conta.
но если я тебе не нравлюсь,
то тебя не должно