Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
I definitely slacked more in college
than I do now!
!تغيبت عن تمارين أيام الجامعة أكثر من الآن
An der Uni hab ich deutlich
mehr geschwänzt als jetzt!
Practico mucho más
que en la universidad.
Entreno mucho más
que en la universidad.
E ho battuto la fiacca 
molto di più ai tempi dell'università!
Eu pulava os treinos muito mais 
na época da faculdade do que agora!
Я в универе меньше
тренировался, чем сейчас!