In their second year at the championship, Kawako makes steady progress through the tournament. But with heavy rain deluging the field and Katsuhiko appearing to be struggling with a fever in their latest game, is a surprise loss on the cards?
I'll never let them score.
 I'll protect this goal, no matter what!
Ich lasse sie nicht mehr punkten.
Komme, was wolle.
No dejaré que metan otro gol.
Nos defenderé pase lo que pase.
No dejaré que marquen más.
Plus rien ne passera.
Je défendrai nos cages sur ma vie !
Nunca deixarei que eles façam gols.
Vou proteger esse gol, não importa o que aconteça!
Они больше не забьют.
Я буду защищать ворота любой ценой!