Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
As you might have realized by now, 
it's what it looks like.
،ربّما تكون قد أدركت الأمر الآن
.وهو كما يبدو بالضّبط
Vielleicht ist es dir ja schon aufgefallen …
Como ya te lo imaginarás,
es lo que parece.
Como ya te lo imaginarás,
es lo que parece.
Tu as sûrement déjà compris,
mais c’est bien ça.
Ormai l'avrai capito, è proprio come sembra.
Como deve ter percebido,
é exatamente o que parece.
Думаю, ты и так догадался, но я скажу.