Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
But haven't you thought that 
Tachibana's crest might be fake?
لكن ألم تفكري في احتمال كون شارة تاتشيبانا مزيفة؟
Aber du hältst Tachibanas Mal für echt?
Pero ¿por qué piensas
que el de Tachibana es auténtico?
Pero ¿por qué piensas
que el de Tachibana es auténtico?
Comment pouviez-vous être sûrs
de l’authenticité du sien ?
Ma non avete pensato che il sigillo
di Tachibana potrebbe essere falso?
Mas você não pensou que o brasão
de Tachibana pudesse ser falso?
Но тебе не кажется,
что и печать Татибаны может быть фальшивкой?