Knowing that the world is about to end, Kadode arranges to meet with her former teacher, Watarase. Oba encounters an invader and questions them about the current situation on the mothership. Additionally, the Occultism Club goes on a summer camp trip.
I’m finally understanding
why Oran likes you so much.
Jetzt versteh ich endlich,
warum Oran sich so für dich interessiert.
Creo que al fin entiendo la razón
por la que le gustas a Oran.
Creo que por fin he entendido
por qué le gustas a Oran.
Je crois que je comprends enfin
Penso di aver finalmente capito
 il motivo per cui piaci così tanto a Oran.
Agora finalmente entendo porque
a Oran está tão interessada em você.
Зато теперь я, кажется, понял,
чего Оран к тебе так привязалась…