Yuna takes Noir and Fina to the royal capital. On the way, they meet Misa-na and her grandfather. The king's birthday celebration will start soon and the capital is bustling with life. And now, Yuna meets the rest of Noir's family.
I'll be sure to make it in time for
His Majesty's birthday celebration, but...
سأحرص على الوصول في الوقت المحدد
...لحضور حفل ميلاد جلالته ولكن
Zum Geburtstagsfest des Königs
bin ich auf jeden Fall pünktlich da.
Me aseguraré de estar a tiempo
para el cumpleaños de Su Majestad, pero…
Llegaré a tiempo para la fiesta
de cumpleaños de su majestad, pero…
J’arriverai à temps
pour l’anniversaire du roi.
Tentarei terminar antes da celebração
de aniversário de Sua Majestade.