Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Since you reject justice,
are you also evil?
‫بنكرانك للعدالة، أأنت شرير أيضًا؟
Oder bist du etwa selbst ein Bösewicht?
Ya que rechazas la justicia,
¿tú también eres malvado?
Tu renies la justice,
t’es un méchant ?