On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
You're always in my head.
.أنت في عقلي دائمًا
Du steckst in meinem Kopf.
Siempre estás en mi cabeza.
Siempre estás en mi cabeza.
Tu quittes jamais mon esprit.
Sei sempre nei miei pensieri.
Você está sempre na minha cabeça.
Ты всегда... в моей голове.