Hiro and Kotaro visit their sister school in Kamakura. As Hiro participates in a traditional dance to calm the soul of the last young lord of the Hojo clan, he suddenly disappears. He was taken by a Digimon who is a diviner for the Hojo clan.
asa made ie ni kaerenai
Bis zum Morgengrauen
können sie nicht heim.
No vayas a casa hasta el amanecer.
asa made ie ni kaerenai
On ne rentrera pas avant le matin
Até o sol raiar eu não volto para casa
Домой не уйдут до самого утра.