Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
"If you want to salvage what's 
left of your reputation,
"Para salvar lo poco
que te queda de tu reputación,
"Para salvar lo poco
que te queda de tu reputación,
que je devais intégrer ses idées
à mon manga
lui mi ha ordinato di mettere nel fumetto la storia
"Se quiser recuperar o que
restou da sua reputação,
«Если не хотите, 
чтоб общество вас похоронило,