S-Sugiura Ayano here! No one told me it was my turn to do this! I'm glad to be back here with everyone. I-I didn't come back here for you! But thanks for waiting! Huh? My mom's calling me. What could it be...?
Fatigue is starting to build 
up in my right arm...
Mein rechter Arm macht bald schlapp
vom ganzen Umrühren …
Se me empieza a cansar el brazo...
Se me empieza a cansar el brazo...
Peu à peu,
la fatigue envahit mon bras droit…
Sento che mi sta per venire
 un crampo al braccio destro.
Meu braço direito está
começando a fatigar...