Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
I've always drawn encouragement from 
you facing your challenges head-on.
.لطالما وجدت الشجاعة في مواجهتك للتحديات مباشرة
wie du dich unerbittlich
allen Widrigkeiten stellst, …
Siempre he sacado fuerzas gracias a ti
Siempre he sacado fuerzas gracias a ti
tu affrontes les épreuves
sans jamais abandonner…
Vederti affrontare le sfide 
a viso aperto e senza tirarti indietro...
Sempre fui encorajado por vê-lo 
encarar tudo sem desistir.
я смотрел, как смело ты
шёл навстречу трудностям.