Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
Two or three hits from a Type 30
 didn't even slow him down.
.لم تكن طلقتان أو ثلاث من بنادق العيار 30 تبطئه حتّى
Selbst zwei, drei Schüsse aus dem
Typ-30-Gewehr konnten ihn nicht aufhalten.
Ni siquiera dos o tres balas
de un Tipo 30 lo frenaron.
Ni siquiera dos o tres balas
de un Tipo 30 lo frenaron.
Je lui ai mis deux ou trois balles
de type 30 dans le buffet,
Ma neanche 2 o 3 colpi dei nostri fucili modello 30
Dois ou três disparos de uma Tipo 30
e ele nem diminuiu o passo.
Всадишь в него две-три пули из винтовки…
а он дальше прёт.