College junior Shinichi Sakurai just wants to be alone, but loudmouthed sophomore Hana Uzaki sees it as her mission to keep him from being lonely.
That's a turn-off, all right!
Na ja, das ist echt ziemlich uncool.
¡Eso es un verdadero disparate!
Qué triste, ¿no?
Ça craint quand même.
Un dettaglio davvero interessante!
Não saio com gente assim!
Как-то даже жалко тебя.