Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
--We're not at the fair weather yet.
--The little ways you're shown care
change how you see the world.
Das Gefühl hab ich nicht.
Le calme est encore loin.
Direi che alla calma ancora non ci siamo.
O sol ainda não vai brilhar.
— Это одна из многих классных историй!
-ก็ไม่เห็นว่ามันจะสวยงามตรงไหน
-จากนั้นก็จะมีเรื่องราวเกิดขึ้นแบบวังวน