After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
We just contacted the inn we're staying at,
Ich habe vorher mit der
Herberge Kontakt aufgenommen,
Llamamos a la posada
donde nos quedaremos
Llamamos al albergue
donde nos quedaremos
Je viens de contacter l’auberge,
Abbiamo appena contattato 
l'albergo dove alloggeremo,
Acabamos de entrar em contato
 com a pousada que ficaremos