Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
You know, Mino, to be honest, 
I'm jealous of your generation.
اسمعي يا مينو، أنا أشعر بالغيرة
.من جيلكم بصراحة
Weißte Mino, ich bin echt neidisch
auf eure Generation.
La verdad es que los de tu generación
me dan envidia, Mino.
La verdad es que los de tu generación
me dais envidia, Mino.
Tu sais, Mino,
Sai, Mino,
Sabe, Mino, para ser sincera, eu tenho
uma certa invejinha da sua geração.
Знаешь, Мино. Честно говоря,
я завидую вашему поколению.