Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
is already meaningless in this 
world that will soon end.
لا معنى له بالفعل في هذا العالم
الذي سوف يفنى قريباً
ist in dieser endenden Welt
bereits bedeutungslos.
es inútil en este mundo que se acaba.
es inútil en este mundo que se acaba.
n’a plus aucun sens,
dans ce monde proche de sa fin.
diventa irrilevante, in un mondo che presto finirà.
já é insignificante neste mundo
que em breve acabará.
ибо окружающий нас мир уже обречён.