The gang finds themselves welcomed by the friendly townsfolk of Higashi-Agano. Akira, however, can't shake the feeling that all is not as it seems with their generous hosts.
Shizuru-chan?
شيزورو-تشان؟
Shizuru! Du hast gar nicht
die Bittermelonen geerntet.
¿Shizuru? ¿Y las calabazas?
¿Shizuru? ¿Y las calabazas?
Shizuru ? Et les margoses, alors ?
Shizuru, la pianta di zucche amare
è ancora lì!
Shizuru-chan? Você não podou
o melão-de-são-caetano.
Сидзуру?
ชิซูรุ-จัง?