Yuma’s mother is an actress and she’s starring on a film in Nara, but Ashibe and Yuma shows up.
It turns out Ashibe’s Grandpa has brought them there.
Tamao Otama, an idol, is in the film too, but it’s her first time acting. 
Yuma’s mother gets upset at her acting skill and Tamao runs away...
If she had returned, I would've thought 
she had a little more guts, but...
لو عادَتْ لظننتُ أنّها تتحلّى
...بجرأة أكبر، لكن
Wenn sie zurückgekommen wäre,
hätte sie zumindest Mumm bewiesen.
Creí que regresaría 
y así le hubiera halagado.
Pensaba animarla
un poco cuando volviera.
Si au moins elle était revenue
et avait montré qu’elle a du caractère…
Se fosse tornata, le avrei riconosciuto
un po' più di fegato, ma...
Achei que ela iria voltar para mostrar
 que tem força de vontade, mas...