The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
I will draw out
all the strength this prince possesses
‫سأُخرج كلّ القوة التي يمتلكها هذا الأمير
Ich will all das Reizvolle aus diesem Prinzen
hervorholen, was in ihm verborgen ist,
Extraeré todos los talentos ocultos
de este príncipe
Extraeré todos los talentos ocultos
de este príncipe
Je ferai éclore
tous les dons latents de ce prince
Tirerò fuori tutte le attrattive
che ha questo principe
Eu irei extrair todo o potencial
que este príncipe tem
Я помогу расцвести
всем талантам господина!