Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
Give it to Kaneda. We're sticking
 to our usual style of play.
.أعطوها لكانيدا. سنتمسّك بأسلوب لعبنا المعتاد
Wir spielen weiter unseren Fußball
und spielen ihm den Ball zu.
Pásenselo a Kaneda.
Vamos a jugar como siempre.
Pasádselo a Kaneda.
Vamos a jugar como siempre.
Passez à Kaneda !
On va imposer notre style !
Faremo perno su di lui 
per giocare il nostro calcio!
Mandem pro Kaneda. 
Vamos jogar do nosso jeito.
Пасуйте на Канэду!
Мы будем играть в наш футбол!