Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
and told him to risk his life to protect me.
und ihm gesagt hätten, dass er mich
mit seinem Leben beschützen solle.
y le dijeron que arriesgara su vida
para protegerme.
nos parents lui avaient demandé
de me protéger à tout prix.
e lhe disseram para arriscar
a vida para me proteger.