After the day Kinjou reminded Sakamichi that Team Sohoku support each other when times are tough and he learned Makishima is reading his letters in England, he begins recovering at a surprising rate. When Arakita hears this, he realizes Sakamichi has what it takes to claim the finish line. With 500 meters remaining, the seniors cheer for Sakamichi and Manami as they race as hard as they can! Encouraged by Makishima's words, Sakamichi taps into the last of his strength. With their hopes in their hearts, they sprint for the finish line...!
We won't get another chance to 
push ourselves to the limit.
So einen Kampf, der uns an unsere Grenzen
bringt, wird es nie wieder geben!
No tendremos otra oportunidad
de ponernos al límite.
No tendremos otra oportunidad
de ponernos al límite.
On nous poussera plus jamais autant
dans nos retranchements !
Non avremo un'altra occasione
di spingerci al limite in questo modo.
Não vamos ter outra chance como esta
de testarmos nossos limites.
Другого шанса выйти
за пределы возможностей не будет.