Kotoko arrived in Makurazaka City to take care of the incidents with Steel Lady Nanase and happens to run into Saki, who had become a police officer. Saki decides to research Nanase Karin a bit more and learns that the former idol had died a mysterious death. In order to defeat Steel Lady Nanase, they would need more details, but...
In June of the year she turned nineteen, 
when her idol career was on the rise,
،في يونيو حيث أكملت 19 سنة وكانت حياتها المهنية كفنانة تزدهر
Im Juni, als sie gerade 19 Jahre alt geworden war
und ihre Karriere an Fahrt aufnahm,
Cuando tenía 19 años y su carrera
como idol empezaba a despegar,
Cuando tenía 19 años y su carrera
como idol empezaba despegar,
L’année de ses 19 ans, en juin,
alors que Karin Nanase faisait son trou,
Quando Karin aveva diciannove anni ed era
 nella fase ascendente della sua carriera di idol,
Em junho, quando ela tinha dezenove anos
e sua carreira estava em ascensão,
В июне, когда Карин было девятнадцать
и её карьера пошла в гору,