The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
Team SS the one of the strongest 
major teams in Chiba,
Team SS ist eines
der stärksten in Chiba.
El Equipo SS es uno
de los más fuertes de Chiba,
El Equipo SS
es uno de los mejores de Chiba,
Ce sont des cyclistes choisis
au collège, jusqu’à la vie active.
Il Team SS è una delle squadre professioniste 
più forti di Chiba.
O Time SS é um dos mais fortes times de Chiba,