The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
I keep telling you, 
I'm just a rental girlfriend!
!أخبرك باستمرار أنّي مجرد حبيبة مستأجرة
Ich hab dir immer wieder gesagt,
dass ich nur eine Mietfreundin bin!
¡Te dije mil veces
que soy una novia de alquiler!
¡Te he dicho mil veces
que soy una novia de alquiler!
Je t’ai dit que j’étais
une petite amie à louer !
Ti ho detto che sono una ragazza a noleggio!
Eu já te falei que sou só
uma namorada de aluguel!
Сколько повторять, 
что я девушка напрокат?