One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
N-No way! I don't like 
being in the spotlight,
مـ-مستحيل! لا أحبّ الظهور تحت الأضواء
V-Vergiss das! Ich steh nicht gerne im Rampenlicht
und meinen Text werde ich sicher auch vergessen!
¡No podría! No soy de llamar la atención
y no recordaría las frases.
¡No! No soy de llamar la atención,
y no recordaría las frases.
N-Non voglio!
N-Não pode ser! Eu não 
gosto de ficar nos holofotes,
Ты что! Не люблю 
быть в центре внимания,