It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Serizawa-san reads with the precision of 
a metronome, and her tempo matches his.
يقرأ سيريزاوا بدقّة بندول إيقاع، وإيقاعها يوافقه
elle s’accorde bien avec Serizawa,
un récitant précis
Serizawa-san legge in maniera molto precisa,
 come un metronomo,
O Serizawa-san tem uma leitura precisa como 
metrônomo e ela está no mesmo ritmo.
Сэридзава читает с точностью метронома,
и это совпадает с её темпом.