Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
a particular client that a prostitute 
in the red light district was interested in,
زبون معيّن حاز على اهتمام 
،بائعة هوى ما في حيّ الدّعارة
dass, wenn eine Prostituierte
an einem Kunden interessiert war,
donde si a una prostituta le gustaba
un cliente, ella le ofrecía su kiseru.
donde si a una prostituta le gustaba
un cliente, ella le daba su kiseru.
era interessata a un particolare cliente,
um cliente caísse no gosto de uma 
prostituta no distrito das luzes vermelhas,
Проститутка дарила свой кисэру клиенту,