Lakan challenges Jinshi to produce blue roses to present at the upcoming garden party, forcing Jinshi to turn once again to Maomao for her help.
Even my subordinates in the military 
only appear as chess pieces, at best.
حتّى أتباعي في الجيش لا يظهرون
إلّا بهيئة أحجار شطرنج على الأكثر
Selbst meine Untergebenen beim Militär
sind nur Xiangqui-Steine.
En el mejor de los casos,
mis subordinados son piezas de ajedrez.
En el mejor de los casos,
mis subordinados son piezas de ajedrez.
Quant à mes hommes,
ce sont au mieux des pièces d’échiquier.
I miei sottoposti dell'esercito
Até meus subordinados no exército
parecem apenas meras peças de Xiangqi.
Даже мои подчинённые
кажутся мне фигурами сянци.