Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
when we finally share a real kiss,
،حين أقبلك قبلة حقيقية
cuando por fin
compartamos un beso de verdad,
cuando por fin
compartamos un beso de verdad,
où je t’embrasserai sur les lèvres,
quando finalmente
ci baceremo sul serio, Hotaru,
quero que você esteja
tão radiante como eu
когда мы наконец-то
поцелуемся по-настоящему,