Pa tells Ashibe the truth about coming to Hokkaido, and Ashibe is so upset, he runs off with Goma-chan.
While searching for Ashibe, Pa and Ma run into Grandpa, Sugao-kun and his family.
They explain what happened and Suago-kun quickly goes looking for Ashibe...
to go capture a baby seal as a replacement 
for Goma-chan to be returned to the zoo.
الذهاب وأسر رضيع فقمة كبديل لغوما-تشان
كي يعود إلى حديقة الحيوانات
eine Baby-Robbe als Ersatz für Goma-chan
zu fangen, die in den Zoo kann.
nell'andare a catturare un cucciolo di foca
da riportare allo zoo al posto di Goma-chan.
capturar um filhote de foca para ficar
no zoológico no lugar da Goma-chan.