A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Keep your guard up! Don't lower your arms!
!توخّ الحذر! لا تخفض ذراعيك
Geh in Stellung!
Nicht die Arme hängen lassen!
Ta posture !
Ne baisse pas ton sabre !
Tieni bene la posizione, non abbassare le braccia!
Mantenha a guarda!
Não abaixe os braços!
Держи защиту! Не опускай руки!