Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
there's no knowing how far back we can go.
wäre es ungewiss,
wie weit wir reisen würden.
no hay modo de saber
en dónde terminaremos.
no hay modo de saber
en dónde terminaremos.
si tout le sable
du sablier s’écoulait.
prima che la sabbia di questa clessidra
si esaurisca.
não sabemos até onde poderíamos voltar.
кто знает, как далеко мы можем уйти.