Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
That reminds me... Isn't Andou-san a lolicon?
ألم يكن آندو-سان لوليكون؟
Ahora que lo pienso, ¿no 
es Andou-san un lolicon?
Ahora que lo pienso, ¿no 
es Andou-san un lolicon?
J’oubliais
qu’il flashait sur les fillettes !
Ora che ci penso... Andou-san
 non ha il complesso della lolita?
Agora que lembrei que ele é um lolicon.