Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
Kaede, you said you're
near the base, right?
Kaede! Du bist in der Nähe der Basis, ja?
Kaede, dijiste que estás
cerca de la base, ¿verdad?
Kaede,
tu es près de la base, c’est ça ?
Kaede, você falou que está
perto da base, certo?