Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
However, she has accepted being restrained 
by the Sword Administration Bureau,
ولكنّها قبلت بأن تُقيّد من قِبل
،مكتب إدارة السيف
jedoch hat sie die Einschränkungen durch
die Schwertadministration hingenommen,
pero aceptó ser arrestada
por la Administración de Espadas
pero aceptó ser arrestada
por la Administración de Espadas
Mais elle n’a pas désiré
plus de dégâts
ciò nonostante, accettò di farsi imprigionare 
dall'Amministrazione delle spade
no entanto, ela aceitou ficar restrita
pela Agência de Administração da Espada
Тем не менее, она не желает
 причинить большего вреда