Yuito's memory of his childhood savior returns. While off duty, Yuito and Nagi run into Naomi and Kasane. Something is afoot in Seiran, but is it related to Karen's agenda? The Seto and Kyoka platoons train, and then scramble to intercept the Others.
Kasane, Naomi! You're both safe!
Kasane, Naomi! Ihr beiden seid unversehrt.
¡Kasane, Naomi! ¡Están a salvo!
¡Kasane, Naomi! ¡Están a salvo!
Les filles ! Vous allez bien ?
Kasane, Naomi! Estão a salvo!
Касанэ, Наоми! Так вы всё-таки целы!