While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
I promise, I won't let go of your hand!
!أعدك، لن أترك يدك
Ich verspreche, dass ich deine
Hand nicht loslassen werde!
¡Te prometo que no te soltaré!
¡Te prometo que no te soltaré!
Je ne lâcherai pas
ta main,
Non lascerò andare le tue mani, te lo prometto!
Prometo que não vou soltar a sua mão!
Я обещаю, что не отпущу твою руку!