On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
N-No, thank you...
...لـ-لا، شكراً لكِ
N-nein, danke...
No, gracias.
No, gracias.
Non merci !
N-Não, obrigada...