Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
but it was, in fact, an ingenious trap
pero, en realidad, era una trampa ideada 
por el señor feudal Hideyoshi,
pero en realidad era una trampa ideada 
por el señor feudal Hideyoshi,
mais c’était en réalité un piège
 savamment orchestré par Hideyoshi
mas foi, na verdade, uma engenhosa armadilha,