Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
even Murao-san would only put his 
best cards closest to his hands.
حتّى موراو-سان سيضع أفضل بطاقاته
فقط أقرب ليديه
würde selbst Murao-san seine besten Karten
direkt vor seine Hände legen.
incluso Murao-san solo pondría
sus mejores cartas más cerca.
incluso Murao-san pondría
sus mejores cartas más cerca.
même Murao n’a plus
que des cartes qu’il maîtrise.
anche Murao-san si è tenuto
le carte in cui è più forte vicino a sé.
mesmo o Murao-san só deixa suas 
melhores cartas perto de si.
даже Мурао будет класть
лучшие карты ближе к себе.