Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
I ask of the maiden only one thing now.
.كلّ ما أطلبه من العذراء أمامي هو شيء واحد الآن
Ich verlange von ihr vorerst nur eines.
Solo le pido una cosa a la chamana.
Solo le pido una cosa a la chamana.
Je ne veux de toi
qu’une seule chose, prêtresse.
In questo momento 
desidero una sola cosa da te, druidessa.
Eu só peço à sacerdotisa uma coisa.
Явилась я, чтобы попросить деву
лишь об одном.