The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
But though Your Highness 
visits the pleasure quarter,
لكن رغم زيارتك يا صاحب السمو
،لحيّ المتعة
Ihr besucht zwar gern
das Freudenviertel,
No obstante, aunque suele
frecuentar el distrito rojo,
Pero Su Alteza frecuenta
el barrio del placer
Or, puisque vous fréquentez
le quartier des plaisirs,
Tuttavia, Vostra Altezza, sebbene frequentiate
assiduamente il quartiere dei piaceri,
Contudo, embora Vossa Alteza visite
o distrito da luz vermelha,
Но вы, юный повелитель,
навещаете публичные дома