Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
At school, I'm passing as someone
who would never play games--
En la escuela, nadie sabe
A scuola passo per una che non gioca proprio,
figuriamoci ai giochi online.
Na escola finjo que não sou jogadora,
muito menos jogadora on-line.