Tomas challenges Goryo, while Sakon is dismissed to contact Ebisu, who asks Muhyo and the others for their help. The group heads to Tomas's hideout, where they must overcome many obstacles if they are going to rescue Goryo in time.
It's because that rag doll staked
his life to save Goryo, isn't it?
لأن ذلك الأخرق قد خاطر بحياته
لإنقاذ غوريو، أليس كذلك؟
Dieser Lumpenhaufen da hat sich
mit seinem Leben für Goryo eingesetzt!
Le clochard voulait secourir Goryô
au péril de sa vie.
È perché la bambola di pezza ha messo in gioco
 la sua vita, per salvare quella di Goryo, vero?
Эта куча тряпья хотела
спасти хозяина ценой своей жизни.