This is the beginning of what is now known as the Winter Siege of Osaka. The Tokugawa army tries to assert its numerical advantage, but Osaka Castle and the Sanada Maru fortification stand firm against them. Yukimura Sanda, Keiji Maeda, Kiyomasa Kato, and Masanori Fukushima fight hard as part of the Toyotomi clan's forces, refusing to give an inch to their enemies. With winter upon them, a cold wave saps both armies of their energy. That's when Yukimura has to face off with Kanetsugu Naoe, who he had shared a vow of righteousness with, as an enemy. Meanwhile, as Osaka Castle continues to get bombarded by artillery fire, Nobuyuki Sanada charges in alone in a bid to negotiate a truce.
as the Tokugawa army looked to assert 
their numerical advantage,
عندما سعى جيشُ توكوغاوا إثبات أفضليته العدديّة
sich am ersten Tag mit ihrem
zahlenmäßigen Vorteil durchzusetzen,
el ejército de los Toyotomi detuvo 
al gran ejército de los Tokugawa
el ejército de los Toyotomi detuvo 
al gran ejército de los Tokugawa
les Toyotomi répondèrent
à la force brute des Tokugawa
mentre i Tokugawa cercavano di affermare 
il proprio vantaggio numerico,
apesar da vantagem numérica 
do exército Tokugawa,