Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
You aren't interested
in any other clubs, right?
أنت غير مهتم بأي نادٍ آخر، صحيح؟
Die anderen Klubs sind dir doch eh egal.
Non hai altri club in cui vuoi iscriverti, no?
Você não está interessado 
 em nenhum outro clube, né?
Ты же не хочешь вступать куда-то еще?