The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
With his beautiful voice that no one 
would expect from such a tiny body
بصوت جميل لا يتوقعه أحد
من جسد صغير كهذا
Bei seiner Größe würde keiner so eine schöne Stimme
und so einen räumlichen Hall erwarten.
Con su bella voz que nadie
se espera por su estatura
Con una bonita voz que nadie
se espera por su estatura
Sa corpulence ne laisse pas deviner
une voix si résonnante et enchanteresse.
Con una voce bellissima che
 non ci si aspetterebbe da un corpo così minuto
Uma bela voz, que ninguém
esperaria de alguém tão pequeno,
С чудесным голосом, которого
не ждёшь от низенького человека,