Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
I've never swum in the ocean before--
Ich bin zum ersten Mal
im Meer geschwommen.
Nunca había nadado en el océano.
Nunca había nadado en el mar.
J’avais jamais nagé dans l’océan.
Non avevo mai nuotato nell'oceano prima,
Nunca nadei no mar antes,
Первый раз плавал в море.