It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Go against us, and the 
Tokugawa will attack you.
Stellt ihr euch gegen uns und die
Tokugawa werden euch angreifen.
Si no obedeces, 
los Tokugawa los atacarán.
Si no obedeces, 
los Tokugawa os atacarán.
Il s’en prendra à vous
si vous lui désobéissez.
Mettetevi contro di noi e 
i Tokugawa vi attaccheranno.
Se não obedecer, Tokugawa irá atacar-lhe.