His efforts in the cricket tournament having succeeded, Ciel now has an invitation to a tea party sponsored by Weston College's absolute monarch: the Head Master.
to the tune which the gracious disciple
did play on his misshapen pearl Lyre.
لِلّحن الّذي عزفَه التّلميذ الحنون
على قيثارته اللُّؤلؤيّة المُشوَّهة
von einem gnädigen Apostel
auf einer verschnörkelten Harfe aus Perlen.
tocar una lira de perlas irregulares.
para oír las perlas que de la lira
su fiel apóstol extirpaba.
Qui jouait d’une lyre perlée
aux courbes tortuées
di una lira di perle,
suonata da un apostolo pieno di grazia.
a melodia que o gracioso discípulo tocava
em sua lira com pérolas disformes.
Что на кривой арфе жемчужной
дарил благости миг.