Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Did I just pick up some lewd vibes...?
هل استشعرت مشاعر خليعة؟
Liegt hier etwas Schlüpfriges in der Luft?
Siento un aura lujuriosa.
¿Acabo de sentir deseos de lujuria…?
Il se passe un truc cochon ?
Ho sentito l'odore di cose sconce!
Acabei de captar algumas vibrações obscenas...
Повеяло непристойностью?