Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
Excuse me... Could you give up your seat?
المعذرة... أيمكنك التخلّي عن مقعدك؟
Hey, könntest du den Platz freimachen?
Oye… ¿Podrías darle tu asiento?
Oye… ¿Podrías cederle tu asiento?
Excuse-moi,
tu pourrais laisser ta place ?
Senti...
Ei... Poderia ceder o seu lugar?
Извините... Вы можете уступить место?