After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Oh, it turned on!
Oh, es ist angegangen.
¡Se encendió!
¡Se ha encendido!
Il remarche !
Oh, si è acceso!
Ah, ligou!