Valkana's crew attempts to revive the other tour members who're experiencing a strange lassitude, but their efforts are interrupted by Jack and Judgement, who reveal the true mastermind behind the whole tour...
It's because you're not going all-out!
تلك المبيعات لا ترتفع لأنّك لا تقوم بالأمر
 !وكأن حياتك مرهونة بذلك
Erst wenn du um dein Leben rennst,
erholen sich die Verkäufe!
¡Las ventas no mejoran porque no lo haces
como si tu vida dependiera de ello!
¡Las ventas no mejoran porque no lo haces 
como si tu vida dependiera de ello!
C’est parce que 
tu ne joues pas ta vie
È perché non lo fai come se da quello
dipendesse la tua vita che le vendite non salgono!
Caso contrário, é como 
se não valorizasse isso!