Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
Master, a relationship with 
a person is like a kite.
Hausherr, Beziehungen sind
wie Drachen steigen lassen.
Amo, las relaciones son como una cometa.
Amo, las relaciones son como una cometa.
Maître…
Signore, la relazione con una persona
 è come un aquilone.
Mestre, um relacionamento com
uma pessoa é como uma pipa.