After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
So we said to ourselves, and thus
 we set out for northern Yamanashi.
هذا ما قلناه لأنفسنا، وهكذا انطلقنا
نحو ياماناشي الشّماليّة
Und so kam es, dass wir uns spontan
in den Norden Yamanashis aufmachten.
Y así, decidimos salir
al norte de Yamanashi.
Y así fue como decidimos salir
en dirección al norte de Yamanashi.
Sur ces bonnes paroles,
Abbiamo deciso così, su due piedi.
Quindi, siamo andate a nord di Yamanashi.
Tomamos a decisão e partimos
para o norte de Yamanashi.
Вот так и получилось,