When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
With everything that's happened, 
it's just not fun, anymore.
Mit allem, was passiert ist, 
ist es nicht mehr nur Spaß.
Con todo lo que ha pasado, 
ya no solo es divertido.
Con todo lo que ha pasado, 
ya no es solo divertido.
Il s’est passé tellement de choses,
pas toujours agréables…
E dopo tutto quello che è successo,
 nulla è più divertente.
Com tudo o que já aconteceu, 
não trabalho mais só por diversão.