Arahabaki brings in Yuki Aoba, the only survivor of an idol group named Rabbit Foot. She quickly accepts the chance to become a battery girl and gets Hosomichi to act as her manager. Hosomichi realizes there may be more to being a manager than he thought.
Hey, won't you need a manager
while you're working as an idol here?
‫اسمعي، ألن تحتاجي إلى مدير أعمال
‫بينما تعملين كنجمة هنا؟
Brauchst du nicht einen Manager,
wenn du hier das Idol gibst?
Oye, ¿no necesitarás un agente
mientras trabajes como ídolo aquí?
Dis, si tu travailles ici,
tu ne veux pas d’un manager ?