Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
She was grinning triumphantly, 
saying she finally got a job in a salon.
كانت تبتسم بنشوة قائلة
.أنها قد حصلت على عمل بصالون أخيرًا
Sie hat mir stolz erzählt,
dass sie endlich den Job anfängt.
Sonreía, por fin iba
a trabajar de esteticién.
Sonreía, por fin iba
a trabajar de lo suyo.
Elle était toute contente
de pouvoir travailler en salon.
Era tutta felice e sorridente,
aveva finalmente trovato lavoro in un salone.
Ela sorria triunfantemente, pois ia
trabalhar em um salão de beleza.
Заявила с гордой улыбкой,
что в салон устроилась!
เธอกำลังยิ้มอย่างผู้ชนะ,