Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
And 100,000 cheering voices once 
again rumble across the turf of Nakayama.
وتصدح هتافات المئة ألف مُتابع
!في أرجاء حلبة ناكاياما من جديد
Und wieder erfüllt der Jubel von 100.000 Seelen
den Rasen von Nakayama.
Diez mil gritos vuelven a hacer temblar
el Nakayama.
Diez mil gritos vuelven a hacer temblar
el Nakayama.
L’hippodrome est à nouveau secoué
par les voix de 100 000 fans.
E i 100.000 incoraggiamenti risuonano
 di nuovo per tutto il tracciato del Nakayama.
E 100.000 vozes emocionadas
mais uma vez ecoam em Nakayama.
Крики болельщиков гремят над треком. 
А Рид Фэнтэзи, похоже,