Witnesses report a huge snake monster in a dungeon near the city. The king sends the cadets to investigate. However, Alka, Micona, and the mysterious Sou all get involved for their own reasons.
No. He said it to me. Our eyes met.
.لا، لقد قال ذلك لي. التقت أعيننا
Nein. Er hat sie zu mir gesagt
und mir dabei in die Augen geschaut.
No. Me lo dijo a mí. Me miró a los ojos.
Non, à moi. Nos regards se sont croisés.
No. Diceva a me. 
I nostri sguardi si sono incrociati.
Não! Ele disse pra mim.
Nossos olhos se encontraram.
Нет. Он говорил мне.
Мы встретились взглядами.