The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
I mean, friends would be nice, but...
...أعني سيكون من الجيّد امتلاك أصدقاء، لكن
Wobei ich gerne Freunde hätte …
No estaría mal tener amigos, pero…
No estaría mal tener amigos, pero…
Même si je voudrais bien des amis…
Però vorrei avere degli amici...
Eu bem que queria amigos, mas...
Но друзей всё равно хочется.