Hotaru, at long last, is able to tell Hanaoi-kun how she feels. But his reaction isn't exactly what she was expecting, leading her to contemplate what they're both looking for in a relationship.
If I don't do better this school year, 
they'll drop me from the starting lineup!
إن لم أتحسن في هذا العام الدراسي
!فسيستبعدونني من التشكيلة الأساسية
Wenn ich es bis Schuljahresende
nicht hinkriege, falle ich durch!
Si no mejoro este año,
me quitarán de la alineación titular.
Si no mejoro este año,
me quitarán de la alineación titular.
Je dois absolument remonter mes notes,
sinon, je serai pénalisé au club !
Se quest'anno non mi migliorano i voti,
mi cacciano tra le riserve!
Se eu não melhorar neste ano letivo,
eles vão me tirar do time titular!
Если я не подтяну учёбу,
меня из стартового состава вышвырнут!