Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
You wobble so much because your 
center of gravity is high.
Dein Schwerpunkt ist zu hoch,
weswegen du wackelst.
Tu trembles à cause de ta taille.
Ondeggi così tanto
 perché il tuo baricentro è più alto.
Você balança porque seu centro
de gravidade está alto demais.