Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
The real reason is to check 
up on Mio-san's safety.
In Wahrheit will ich
Mios Sicherheit überprüfen.
En realidad vine a comprobar 
la seguridad de Mio-sama.
En realidad vine a comprobar 
la seguridad de Mio-sama.
Je voulais juste m’assurer
de la sécurité de maîtresse Mio,
Il motivo principale è quello di
 controllare l'incolumità di Mio-sama.
O verdadeiro motivo da minha visita
 é conferir a segurança da Mio-sama.
На самом деле я просто проверяла, 
насколько госпоже Мио тут безопасно.