Kouki--a stream of light flowing deep underground, the font of all life. When a man ignorant of its effects on the living meddles with it, the mushi-shi must act before there are unintended consequences.
Still, I didn't want our 
brewery's name to fall.
ومع هذا ، لم أكن أريد خسارة مهنتنا في صناعة الساكي
Aber ich wollte dem Namen unserer 
Brauerei keine Schande machen.
A pesar de lo difícil que era, 
no quería arruinar la reputación de la bodega.
Je voulais faire honneur 
à la réputation de la brasserie.
Non volevo che la nostra distilleria 
perdesse la sua fama.
Ainda assim, eu não queria que o nome
da nossa produção caísse em desgraça.