The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
It was a tempestuous age of 
political purges within the palace,
¡Qué tiempos aquellos! Una época 
tormentosa cuando las purgas políticas
Aquela foi uma época conturbada em
 que houve uma limpeza no xogunato.