With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
If it hadn't been for Nobunaga-sama,
I'm sure none of this could have happened.
.لم يكن هذا ليحدث لولا نوبوناغا-ساما حتمًا
Ohne Fürst Nobunaga
wäre es niemals dazu gekommen.
Si no fuera por Nobunaga-sama,
seguro que esto no habría pasado.
Si no fuera por Nobunaga-sama,
esto no habría pasado.
Sans lui, nous n’en serions sans doute
jamais arrivés là.
Se non ci fosse stato lui, 
sicuramente non sarebbe diventata così.
Se não fosse por Nobunaga-sama,
nada disso teria acontecido de fato.
Если бы не он,
ничего этого не было бы.