It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Grandpa, listen carefully...
...اسمع جيّدًا يا عزيزي
Opa, hör mir gut zu …
Escucha bien,
porque no lo repetiré.
Abuelo, atiende, que no lo repetiré.
Prépare-toi, mon chéri.
Shozo, sii forte e ascoltami.
Querido, escute com bastante cuidado...
Дедуля, послушай.