With their training complete, the Mountain Godess intends on having the party attack the Daigansyuu. But Tama has a different plan in mind.
but you haven't quite loosened 
your consciousness enough...
aber dein Bewusstsein
muss noch lockerer werden.
pero aún no rompiste
tus barreras mentales.
pero aún no has roto
tus barreras mentales.
Le fil de ta conscience
est encore trop tendu,
La tua coscienza
non è ancora abbastanza allentata.
но ты слабовато освободил подсознание.