Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
Indeed. That could all just 
be a fantasy in my head.
.هذا صحيح. قد يكون ذلك مجرّد خيال في عقلي
Ja. Es könnte auch alles
nur in meinem Kopf stattfinden.
Sí. Eso podría ser una fantasía mía.
Sí. Eso podría ser un delirio mío.
Oui, je l’ai peut-être rêvé.
Sì. Forse si è trattato di una mia illusione.
De fato, tudo pode ter sido
uma fantasia da minha cabeça.
Да.
И это вполне может быть моей фантазией.