The police and narcs confiscate a new drug. Rei attempts to recruit novelist Makoto Tsuduki into STAND but receives a cold reception. Meanwhile, Makoto's younger brother and actor, Kyosuke, seems much nicer to Rei.
But you're not actually going to quit, are you?
Aber Sie hören nicht auf, oder?
Pero no va a renunciar.
Vous allez continuer, n’est-ce pas ?
पर आप अवकाश नहीं ले रहे हैं, है न?
Mas você não vai parar de escrever, não é?