Ryo, the one who taught music to Yuto and then disappeared, suddenly appears in Yuto's life again. Ryo greets him casually, but Yuto gets angry and leaves. Thinking of Yuto's feelings, Keigo meets with Ryo...
Full to starboard toward your cheers!
!للميمنة نحو هتافاتك
Hart Steuerbord auf euren Jubel zu!
¡Todo a estribor hacia sus ánimos!
¡Todo a estribor hacia vuestros ánimos!
De bâbord à tribord,
j’entends vos acclamations !
A tribordo verso le vostre emozioni!
Velas a estibordo rumo 
 aos seus sentimentos!