It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
When one of you is interested,
the other one will ruin it.
Sobald einer den
nächsten Schritt wagen will,
En cuanto uno está dispuesto a dar
un paso, el otro lo echa a perder.
En cuanto uno está dispuesto a dar
un paso, el otro la caga al máximo.
Quand l’un de vous est prêt à avancer,
l’autre gâche tout.
Ogni volta che uno di voi due fa progressi,
l'altro rovina sempre tutto.
Sempre que um lado tenta algo,
когда кто-то из вас берётся за ум,
другой всё портит.