The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
I wasn't prepared last time, but I am now!
!لم أكن مستعدًّا المرّة السّابقة، لكنّي مستعدّ الآن
Letztes Mal war ich nicht vorbereitet,
diesmal aber schon!
El otro día no estaba preparado,
pero hoy será diferente.
El otro día no estaba preparado,
pero hoy será diferente.
Tu m’avais pris au dépourvu,
mais ça n’arrivera plus !
L'altra volta non ero preparato,
ma oggi andrà diversamente!
Da outra vez eu não estava
preparado, mas agora estou!
Тогда я совсем не был готов,
но сегодня — другое дело!