Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
I'd completely forgotten 
about it recently, but...
Lo había olvidado últimamente, pero...
Eu tinha esquecido completamente
sobre isso recentemente, mas...