Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Oh! They're all better since 
you rubbed them for me!
Oh! Jetzt, wo du mich gestreichelt hast,
bin ich wieder topfit!
¡Oh! ¡Sanaron porque los acariciaste!
¡Oh! ¡Se han curado con tus caricias!
Avec ton massage, il a ressuscité !
Oh! Ora che me le hai massaggiate,
mi sento decisamente meglio!
Ah! Voltou ao normal
porque você fez carinho!
О, ты потёрла и сразу стало лучше!