With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Ah, well, i-it's true that we lost!
!صحيح أنّنا خسرنا
I-Ich meine, wir haben verloren
und das ziemlich heftig …
¡Sí, es cierto que perdimos!
¡A ver, hemos perdido!
C’est vrai qu’on a perdu,
et que j’étais déprimée,
Beh, è-è vero che abbiamo perso!
A-Ah, é verdade que perdemos!
Ну да, мы проиграли!