Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
The stats of this world carried 
over into the real world.
مقاييس هذا العالم انتقلت للعالم الواقعيّ
Die Parameter dieser Welt
haben sich in die reale Welt übertragen.
Y mis estadísticas de este mundo
me afectaron en el mundo real.
Y mis estadísticas de este mundo
me afectaron en el mundo real.
J’ai hérité des paramètres
de cet autre monde dans la réalité.
Le caratteristiche di questo mondo
 si sono traslate nel mondo reale.
Os parâmetros deste mundo foram
herdados no mundo real.
Параметры этого мира
переносятся в настоящий.