Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
But this past month, 
I started thinking about vision,
،لكن في الشهر الماضي، بدأت التفكير بشأن رؤيتي
Pero desde el mes pasado
he empezado a pensar en la visión
Pero desde el mes pasado
he empezado a pensar en la visión
Mais ce dernier mois, j’ai commencé
à m’intéresser à la vision du jeu.
Nell'ultimo mese, però, 
mi sono interessato a questo concetto di "visione"
Mas nesse último mês, eu comecei 
a pensar sobre visão de jogo,
А в этом месяце я стал думать
над виденьем поля.