As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
There's a widespread power outage in Hokkaido.
In weiten Teilen von Hokkaido
scheint es zu Stromausfällen zu kommen.
Hay un apagón general en Hokkaido.
que le courant est coupé
dans tout Hokkaidô.
होक्काइडो में बड़े पैमाने पर
बिजली चली गई है।
Temos um apagão
generalizado em Hokkaido.