The two big events of summer, watermelon splitting and endless homework, come together in this episode!

Kagura and Princess Soyo wonder if there's a way to make watermelons even tastier, and Gin-san tells them how. However, this somehow leads to the princess getting kidnapped!

With summer break drawing to a close, Seita visits Odd Jobs with the most troublesome of requests: he wants help finishing his summer homework. Speaking of which, have you finished yours?
I've got an adult's free 
research waiting for me here!
!ينتظرني بحث بالغين حرّ هنا
¡Me espera un proyecto de 
investigación para adultos!
Eu tenho uma pesquisa
 adulta me aguardando!