Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
he might think that we said we wanted to 
break up the band out of nowhere, but...
لعلّه ظنّ بأنّنا قلنا بأنّنا أردنا تفكيك
...الفرقة فجأة، ولكن
denkt vielleicht, dass wir einfach
so die Band auflösen wollten.
pensó que habíamos decidido
dejar la banda así como así,
creyó que queríamos
dejar la banda así como así, pero…
il pense probablement
qu’on est les seuls à avoir décidé
crede che abbiamo deciso
unilateralmente di sciogliere la band...
talvez pense que a gente ficou com essa
vontade de desmanchar a banda do nada, mas...
он, небось, думает, что группу
мы решили распустить спонтанно,