Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
And now it's all over... 
You'll never fall in love with me now.
.والآن انتهى كلّ شيء... لن تقعي في حبّي الآن
Jetzt ist alles vorbei.
Maintenant, tout est fini,
tu ne risques plus de m’aimer…
E ora è tutto finito.
Non ti innamorerai mai di me.
E agora tudo acabou...
Você não vai gostar de mim agora.
Теперь всему конец.