A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
Cherry blossoms are fluttering
 and the perfect witnesses are all here!
!أزهار الكرز ترفرف والشهود المثاليّون جميعهم هنا
Die Kirschblüten wirbeln durch die Luft und
die perfekten Zuschauer sind alle zugegen!
¡Tenemos cerezos en flor
y un grupo de testigos!
¡Tenemos cerezos en flor
y un grupo de testigos!
Encore merci à vous tous
de vous être réunis en ce grand jour.
I fiori di ciliegio volano tra di noi
e qui sono riuniti i testimoni perfetti.
As pétalas de cerejeira estão no ar,
e as testemunhas perfeitas estão presentes!
Кружатся лепестки сакуры!
И как раз собрались все причастные!