The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I'm sorry! I'll redo it.
آسفة! سأعمل عليها مجدّداً
Entschuldigung! Ich mach es nochmal.
¡Lo siento! ¡Los escribiré de nuevo!
¡Lo siento! ¡Los escribiré de nuevo!
Je suis désolée,
je vais recommencer !
Desculpa! Vou refazer.