The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
But when I was young, there was a time
that I was rebellious because I hated it.
Pero en mi juventud,
hubo un tiempo
Pourtant, plus jeune, je me suis rebellé
car ça ne me plaisait pas.
Mas quando eu era jovem,
passei por um período de rebeldia,