Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
It's been a long time since I've had one.
Hacía mucho que no comía uno.
Da quanto tempo che non ne mangiavo uno...
Fazia tempo que não comia um.