Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
The same thing will happen and hopefully,
I won't run away again.
Pasará lo mismo y, espero,
esta vez no volveré a huir.
Si ocurre lo mismo,
espero no salir corriendo.
Je pourrai m’installer comme ça,
sans avoir besoin de fuir.
Se ricapiterà di nuovo non me la darò a gambe, questa volta.
aquilo aconteça de novo,
e dessa vez, não vou fugir.
Если получится, то теперь
я никуда не убегу.