The reason that Odasaku went to a certain Western style restaurant was not just because of the curry. He is having the owner watch over a group of young children who had lost their parents two years ago in the war. Odasaku is trying to track down Ango, and remembers the time they first met. Meanwhile, Dazai manages to catch one of the Mimic soldiers alive in a trap he had set. However, once he gets there, all that is waiting for him is a corpse. Another figure was also waiting for him, his subordinate, Akutagawa Ryuunosuke.
But we couldn't use our abilities to 
seduce women, even if we wanted to.
.لكنّنا لم نستطع استخدام قدراتنا لإغواء النساء ولو أردنا
Aber selbst mit
unseren Fähigkeiten
Pero no podríamos usar nuestros poderes
para eso ni aunque quisiéramos.
Pero no podríamos usar nuestros poderes
para eso ni aunque quisiéramos.
Avec nos pouvoirs,
Ma non potremmo farlo, anche se lo volessimo.
A gente não teria como usar os nossos para
 conquistar nem que a gente quisesse.
Но мы не сможем использовать свои
для этой цели, даже если захотим.