After Tomoya hurts Eriri's feelings by praising Izumi's book, Utaha and Megumi urge him to make up with her in order to keep their group together.
But even so, I'll never forget how
badly you treated me back then!
Aber trotzdem werde ich nie vergessen,
wie schlecht du mich damals behandelt hast!
¡pero no pienso olvidar lo que me hiciste!
¡pero no pienso olvidar lo que me hiciste!
mais je n’oublierai jamais
ce que tu m’as fait !
Però non posso dimenticare
 come mi hai trattato allora!
Mas mesmo assim, nunca vou esquecer como
você me tratou mal naquela época!