Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
even though I'm still a rookie, 
so don't hesitate to talk to me!
،رغم أنّي لا أزال حديثة العهد
!لذلك لا تتردّد بالحديث معي
auch wenn ich unerfahren sein mag.
Sie können jederzeit zu mir kommen!
así que no dude en hablarme.
así que no dude en hablarme.
vous pouvez vous reposer sur moi,
car je suis aussi votre collègue !
Anche se sono ancora una novellina
non esiti a confidarsi con me!
por mais que ainda seja uma novata,
 não hesite em conversar comigo!
но всё-таки коллега, так что
обращайтесь ко мне в любое время!