On her way to the east building library to find some reference books, Catarina joins up with the usual gang, and they decide to have a study session together. Then she opens a book that caught her eye... and it suddenly fills the room with light, then swallows her up along with Geordo and the others. Only Mary and Maria are left behind, so they cautiously open the book to try to rescue Catarina and the others trapped inside.
Huh? I'm suddenly back in my own room?
ماذا؟ عدت فجأة إلى غرفتي؟
Nanu? Ich bin plötzlich wieder
auf meinem Zimmer.
¿Eh? ¿En qué momento
regresé a mi cuarto?
¿Eh? ¿En qué momento
he vuelto a mi cuarto?
Tiens ? Quand suis-je retournée
dans ma chambre ?
Eh? Sono improvvisamente
 tornata nella mia stanza?
Ué? De repente eu tô
de volta no meu quarto?
Чего?..