Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
Propositioning a member of the opposite sex
in public! Is that unbelievable or what?
التحرّش بفرد من الجنس الآخر علنًا! أمر لا يُصدّق، صحيح؟
Unglaublich, dass manche
Leute das in aller Öffentlichkeit wagen!
Es impensable
hacer tal indecencia en el pasillo.
Es impensable
hacer tal indecencia en el pasillo.
Faire une telle approche en public
est inadmissible !
Invitare uno studente del sesso opposto
 per un appuntamento, in pubblico? Roba da matti!
Não dá para acreditar que expõem
em público esse contato com o sexo oposto!
Как ему наглости хватило, 
просить девушку о близости на людях!