Cotton-chan seemed to leap 
right for Anna's cuteness!
Mir scheint, Cotton-chan fliegt
ebenfalls auf Annas Niedlichkeit.
Cotton pareció lanzarse
al ver la lindura de Anna.
Cotton pareció lanzarse
al ver la monería de Anna.
On dirait que Cotochon
Cotton-chan ti è saltato addosso
 per quanto sei carina!
Parece que até a Cotton-chan
quis se jogar na sua fofura!
Похоже, Коттон выпрыгнул,
среагировав на милоту Анны.