After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
It seems you're the one with the least 
authority in this household, Master.
يبدو أنّك صاحب السطوة الأضعف هنا
في هذا المنزل يا سيّدي
Anscheinend stehst du in diesem Haus an
unterster Stelle in der Hackordnung, Meister.
Parece que eres el que tiene
menos autoridad aquí, maestro.
Parece que no eres el que lleva
los pantalones, maestro.
Maître, on dirait que dans cette maison,
vous n’avez de maître que le nom !
Pare che quello con meno autorità 
in questa casa sia tu, Padrone.
Parece que você é quem tem menos 
autoridade nesta residência, mestre.
Похоже, у вас в этом доме
власти меньше всего, хозяин.