Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
Hayate, what in the world 
has gotten into you?
Hayate, o que aconteceu com
você? Você não costuma ser assim.