Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
But even if the proposal goes through, 
it'll probably be introduced next year.
لكن حتّى لو قُبِل الاقتراح، غالباً
سيطرحونها في العام المُقبل
Mais même s’il y arrivait,
ce serait pas avant l’année prochaine.
Però dovremo aspettare il prossimo anno
prima che la cosa si concretizzi.
Mesmo que dê certo, só vão implementar
a partir do ano que vem, acho...
Но даже если всё получится,
то нам её целый год ждать.