One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
I knew what happened wasn't your fault,
،عرفتُ أنّ ما حدث لم يكن غلطتك
Dessen war ich mir bewusst.
Sé que ese incidente no fue tu culpa
Sé que ese incidente no fue tu culpa
J’avais compris
que ce n’était pas votre faute.
Sapevo che non eri la responsabile di quell'incidente,
Sei que aquele incidente não foi sua culpa
Я знал, что вы не были
виноваты в том происшествии.