A mysterious wind is causing all sorts of damage around town, and things are tense between Ruli and Angoramon. Ruli suspects that Angoramon is hiding something from her. Will they be able to patch things up before it’s too late?
You say that, but I bet
there's someplace else you want to go to.
هذا ما تقوله، لكن أنا متأكّدة أنّ هناك
مكان آخر تريد الذهاب إليه
Das sagst du zwar,
aber bestimmt möchtest du irgendwo hin.
Eso dices, pero sé
que quieres ir a algún sitio.
Eso dices, pero sé
que quieres ir a algún sitio.
Mouais.
Je sais que t’aimerais être ailleurs.
Dici così, ma scommetto
che vorresti essere in un altro posto.
Você diz isso, mas aposto que 
tem algum lugar onde deseja ir.
Не ври. Тебе наверняка
хочется отправиться в другое место.