Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I'm not mad, and just going 
on this date was enough for me.
لستُ غاضبة، والخروج في هذا
الموعد كان كافياً لي
Ich bin dir nicht böse. Mir hat es gereicht,
heute mit dir auf ein Date zu gehen.
No estoy enojada,
y esta cita fue más que suficiente.
No estoy enfadada.
Esta cita me basta y me sobra.
Je ne t’en veux pas.
Notre rencard me suffit largement.
Non sono arrabbiata.
Não estou brava, e sair em um encontro
com você já foi bom o bastante.
Я не злюсь,
мне и нашего свидания достаточно.