Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Wait, wait! No way! Does this 
cliché stuff happen in real life?
لحظة، لحظة، لا يُعقل! أتحصل أمور
مبتذلة كهذه حقّاً؟
Ich glaub, mein Schwein pfeift!
Kann es solche Zufälle geben?!
¡No puede ser! ¿Estas cosas
tan predecibles pasan en la vida real?
¡Vamos, no me jodas! ¿Estas cosas
tan predecibles pasan en la vida real?
C’est une blague ?
On n’est pas dans un manga !
Espere, espere! Não pode ser! Essas
coisas clichês acontecem na vida real?
Не-не-не, бред какой-то!
Разве такие совпадения бывают?!