Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I'm your mother, and I say
no diets! Got that?
Diäten erlaube ich dir nicht, klar?
¡Soy tu madre y digo nada de dietas!
¿Entendido?
Écoute ta mère
et oublie les régimes !
Sou sua mãe e digo: nada de dietas!
Entendeu?