Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
Yes. That woman was as good as dead 
the moment she was stabbed.
.أجل. كانت تلك المرأة في عداد الموت حالما طُعنت
Ja, die Frau war tot,
kaum hatte sie das Messer im Leib.
Sí. La mujer murió
en cuanto le apuñalaron el pecho.
Sí. La mujer murió
en cuanto le apuñalaron en el pecho.
Oui.
Esatto.
Sim. Aquela mulher morreu
na hora que foi esfaqueada.
Да.