At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
For the Seido High School 
baseball team, this spring...
،لفريق ثانويّة سيدو لكرة القاعدة
...هذا الرّبيع
Dies ist der Frühling
des Baseballteams von Seido.
Empezó la batalla de primavera
Ha empezado la batalla de primavera
pour un total de 94 joueurs
au printemps.
E questa primavera, 
per la squadra della Scuola Superiore Seido...
A primavera para o time
de beisebol do Seidou...
Этой весной для старшей школы Сэйдо...