While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
But not as a pro. As long as 
I get to play regular old soccer...
...لكن ليس كمحترف. ما دمت ألعب كرة القدم العاديّة
Keine Lust auf so anstrengenden Fußball,
um Profi zu werden.
No seré profesional.
Pero si puedo seguir jugando…
No seré profesional.
Pero si puedo seguir jugando…
J’ai pas besoin
de faire du sport de haut niveau…
Non ho motivo di impegnarmi tanto 
per diventare un professionista, in fondo...
Já é o suficiente. Não preciso ficar 
tentando ser profissional nem nada—
К чёрту молодёжку! Ну не стану
профессионалом, мне и так хорошо!..