Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
I guess that means I don't 
need to hold back anymore.
Das bedeutet dann wohl,
dass ich mich nicht zurückhalten muss.
Eso significa que no tendré que contenerme.
Eso significa que no tendré que contenerme.
Je n’ai donc pas de raison
de me retenir.
Allora, non ho più bisogno di trattenermi.
Acho que isso significa que 
eu não preciso me segurar.