As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
I feel bad for Akane,
 but they're in different leagues.
Es tut mir um Akane leid, aber sie 
spielen in unterschiedlichen Ligen.
Me siento mal por Noel, pero 
están en niveles diferentes.
Me siento mal por Noel, pero 
están en niveles diferentes.
Noël est effrayante,
Sinto pena da Noel, ela está num 
nível completamente diferente.