Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Shibuya, make it bigger.
More dynamic!
Shibuya, ein bisschen größer.
Mehr Dynamik!
Shibuya, movimientos más amplios.
Más dinámicos.
Shibuya, movimientos más amplios.
Más dinámicos.
Shibuya, plus ample,
plus de dynamisme.
Shibuya, amplia i movimenti.
Più dinamismo!
Shibuya, você pode melhorar. Mais dinamismo!