The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
You're the one who looked at me
and walked away, right?
أنت من نظرت إلي وذهبت بعيدا صحيح؟
Du warst es, die ich damals gesehen habe
und die dann ohne ein Wort
Tú fuiste la que me miró y se fue, ¿no?
Si je ne me trompe pas, tu es bien celle
Foi você que olhou para mim
e continuou andando, certo?