Kazusa's overworking finally catches up to her, and she collapses two days before the school fair.  Haruki cares for her as he continues to practice his guitar.  Kazusa, in a (possibly) fevered state, tells him about her troubled relationship with her mother Youko.  But meanwhile, at the concert rehearsal in the gym, Setsuna is separated from the other two and feels lonely and afraid her first time on stage.
We haven't even opened, 
and there's a huge line!
Eine so große Schlange, 
obwohl wir noch nicht geöffnet haben!
¡Ni siquiera hemos abierto 
y hay una fila enorme!
¡Ni siquiera hemos abierto, 
y ya hay una cola enorme!
Il y a la queue 
alors qu’on n’a pas encore ouvert !
Nem abrimos e já tem uma fila enorme!