At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
I may not look it, but female 
students come to me for counseling.
Ich seh vielleicht nicht so aus, aber weibliche
Schüler bitten mich immer um Rat.
Tal vez no lo parezca, pero las 
estudiantes vienen a pedirme consejo.
Tal vez no lo parezca, pero las 
estudiantes vienen a pedirme consejo.
On ne dirait pas,
Pode não parecer, mas as estudantes 
femininas vêm para se aconselharem comigo!