At the entrance to the next village, Ivy spots a scary-looking guard standing watch. Trembling with fear, she attempts to pass, but the guard stops and questions her. When she says that she's come from Latomi Village, the guard says something unexpected.
if we were hidden in a tent, 
I'd be able to let you out, Sora.
إذا اختبأنا في خيمة، سأتمكّن
من إخراجك يا سورا
Wenn wir im Zelt wären,
könntest du rauskommen, Sora.
Te podría sacar a escondidas, Sora.
Te podría sacar a escondidas, Sora.
je pourrais te faire sortir,
si tu étais caché par la tente.
se mi nascondessi in una tenda,
Se estivéssemos escondidos numa
tenda, poderia te deixar fora.
С крышей над головой
я смогу выпустить тебя из сумки.