Richard stews in inner turmoil as Edward celebrates the Yorkist victory and George jockeys for position. When the question of the captive Henry's fate is raised, Richard is forced to make an irrevocable choice.
The season of malediction will come again!
Denn so beginnt wieder …
ein verfluchtes Zeitalter!
C’est à nouveau
l’avènement du mal !
Sta per tornare la stagione maledetta!
Всё ближе и ближе!
Вновь наступает тёмный час!