College junior Shinichi Sakurai just wants to be alone, but loudmouthed sophomore Hana Uzaki sees it as her mission to keep him from being lonely.
I made it clear from the very beginning
that I intended to spend the day alone.
Ich hab die ganze Zeit gesagt, dass ich
den Tag lieber alleine verbringen würde!
Dejé en claro desde el principio
que planeaba pasar el día solo.
Creí dejar claro desde el principio
que quería pasar el día solo.
Je t’ai pourtant dit
que je voulais avoir la paix.
Sapevi bene fin dall'inizio
che volevo solo starmene per conto mio.
Deixei claro desde o início que
queria passar o dia sozinho.
Вообще-то я наоборот — хотел
погулять по городу один.