When Kohana begins producing destructive Light of Arte, she is recommended to drop out of school. Teika and the others do everything they can to find a way to save Kohana, but they're unable to find any clues. Overwhelmed by the reality of her situation, she sees a vision of her mother who aspired to climb the Scala Artista. Kohana desperately begins arranging flowers despite being told not to, and--
Trying to soften the blow 
would've been even more cruel.
مُحاولة تهوين الأمر سيغدو أكثر قسوة
Die volle Wahrheit ist
meistens besser als nur die halbe.
Intentar suavizar el golpe 
habría sido mucho más cruel.
Intentar suavizar el golpe 
habría sido mucho más cruel.
Si j’avais tenté de la consoler,
ça aurait été bien plus cruel.
Cercare di indorare la pillola 
avrebbe solo reso il colpo più pesante.
Tentar diminuir a seriedade 
 disso teria sido ainda mais cruel.