Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I'll have you die...
...سأقتلك
Ich töte dich …
Irgendwann töte ich dich noch …
Te mataré. Juro que algún día lo haré.
Te mataré. Juro que algún día lo haré.
Je te tuerai.
Morirai...
A sua morte.
Ты умрёшь.