As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
"10 Ways To Make a Girl Cry"...
"10 Wege um ein Mädchen zum weinen zu bringen."...
Diez maneras para hacer llorar a una chica...
"Diez maneras para hacer 
llorar a una chica"...
Dix façons de faire
pleurer une fille.
10 Maneiras de Fazer uma Menina Chorar...