Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
I promise to continue studying art, 
so please grant me your blessing.
،أعد أن أواصل دراسة الفنون
.لذلك امنحني بركتك
Ich verspreche, weiterhin fleißig Zeichnen
zu üben, also gib mir bitte deinen Segen.
Prometo seguir estudiando arte.
Por favor, concédeme tu bendición.
Prometo seguir estudiando arte.
Por favor, concédeme tu bendición.
Je vais continuer
à étudier le dessin sérieusement.
Ti prometto che continuerò a studiare arte
come si deve, quindi veglia su di me, ti prego.
Eu prometo continuar estudando
 arte, então me dê sua bênção.