Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I thought that he was just
kind of funny, but...
ظننتُه سيكون أستاذاً مرحاً لا أكثر
Irgendwie finde ich, dass er
ein ziemlich cooler Lehrer ist.
Al principio solo me parecía
alguien muy peculiar...
Al principio solo pensé 
que era alguien peculiar…
Je pensais pas
qu’il apporterait quelque chose.
Pensavo fosse solo un tipo interessante.
Eu achei que ele era só um
 cara engraçado, mas...