Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
Shun-san, if you involve the police, 
Sueharu-oniichan won't join your agency, right?
شون-سان، إن أدخلت الشّرطة، فلن 
ينضمّ سويهارو-أونيتشان إلى وكالتك، صحيح؟
Shun-san, wenn Sie die Polizei rufen,
Shun, si llamas a la Policía,
Sueharu no entrará a la agencia
Shun, si llamas a la Policía,
Sueharu no entrará a la agencia
Si vous appelez la police,
Sueharu ne rejoindra pas votre agence.
Shun-san, se coinvolge la polizia,
il fratellone Sueharu non entrerà nella sua agenzia, giusto?
Shun-san, se envolver a polícia, Sueharu-oniichan
não vai entrar na sua agência, certo?
Сюн, если вы привлечёте полицию, Суэхару
не станет работать в вашем агентстве.