In a Japan where the Taisho Era didn't end after 15 years but went on for another 10 additional years the eldest daughter of the financially declining Kuze family, Tsugumi, resolves herself to a marriage she doesn't desire for the sake of her family. However, Hitaki, her younger brother, vehemently opposes the marriage and after a fight with Tsugumi, shuts himself away in his room and attempts to kill himself. Tsugumi blames herself for her brother's suicide, but two mysterious men appear identifying themselves as part of the Imperial Library Intelligence Asset Management Bureau and reveal that her brother's suicide might not be as clear-cut as it seems.
True, but with the way things are
for the Kuze family right now...
...صحيح، لكن بالنظر إلى وضع عائلة كوزي الرّاهن
Insbesondere wenn man die derzeitige
Situation der Familie Kuze bedenkt.
Con la situación actual
de la familia Kuze…
Con la situación actual
de la familia Kuze…
Ils n’ont pas le choix,
vu leur situation financière.
Ma considerando la situazione
in cui si trova la famiglia Kuze...
É verdade, mas na situação que
a família Kuze está agora...
Да, но если учесть,
как обстоят дела в семье Кудзэ...