The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Director Azami has liberated 
you from unnecessary weeding.
لقد أعفاكم المدير أزامي من قرارات 
.الإقصاء غير الضّروريّة
Direktor Azami hat euch von
unnötiger Ausmusterung befreit.
El director Azami los ha liberado
de este filtro innecesario.
El director Azami os ha liberado
de este filtro innecesario.
Grâce au nouveau doyen,
Il preside Azami vi ha liberato
da questo shock superfluo.
O diretor Azami os liberou
dessas coisas desnecessárias.
Директор Адзами против ненужного отсеивания.