Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Anyway, please board the carriage
waiting outside. Now, go on.
على أيّ حال، يمكنك صعود العربة
.في الخارج. تفضّل لو سمحت
Ich würde Sie jedenfalls bitten,
in die Kutsche vor dem Tor zu steigen.
Por lo pronto,
hagan el favor de subir a la carroza.
Tengo un coche de caballos esperando.
La voiture vous attend.
Veuillez me suivre.
Comunque, vi chiederei gentilmente
di salire sulla carrozza.
De qualquer forma,
por favor, entre na carruagem.
Как бы то ни было,
прошу, садитесь в карету.