Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
Give me that! Then, I can give you 
enough money to repair this thing.
.أعطِه لي! يمكنني حينها إعطاؤك ما يكفي من المال لإصلاحها
Gib mir den.
Dámelo. Entonces, podré darte
el dinero para reparar esa cosa.
Dámelo y te podré dar el dinero
que tengo para tu consola.
File-le-moi.
Dallo a me! Così potrò darti
 i soldi che ho, per farlo riparare!
Me dá ela! Então te dou o
dinheiro pra arrumar isso!
Отдай её мне! И тогда
я дам тебе денег на починку!