Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
If the village of Zagroth 
is lost, I'll be...
...إذا فقدنا قرية زاغروث، لن أعود
Wenn Zagros untergeht, werde ich …
Si la aldea de Zagroth está perdida, yo…
Si la aldea de Zagroth está perdida, yo…
Si Zagross disparaît,
je suis fini…
Se il villaggio di Zagroth sarà distrutto, io...
Se a vila de Zagroth se for,
o que vai ser de mim?
Если я потеряю Загрос, мне конец.