Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
Don't scare me like that...
...لا تخيفيني هكذا
Jag mir doch nicht
so einen Schrecken ein …
No me des esos sustos…
No me des esos sustos.
Me fais pas peur comme ça !
J’y ai vraiment cru, moi.
Non farmi prendere un colpo...
Não me assuste daquele jeito!
Не пугай меня так...