One day in winter, as Christmas approaches, Mayuki wonders if the Hitotose girls can't put on some kind of event to draw customers to the coffee shop. Chiaki suggests that the troupe put on another play on Christmas Eve, and the girls quickly grow excited for their second public performance. Many ideas are shared, but they decide that since it'll be taking place on Christmas Eve, their play should be a Christmas story... and with that, the preparations begin.
I'm glad I got to know the landlady 
better today, even if it was just a little.
أنا مسرورة لأنّني تعرّفتُ على الآنسة
المالكة بشكلٍ أفضل اليوم حتّى ولو قليلاً
Ich freue mich, die Vermieterin besser kennen-
gelernt zu haben, wenn auch nur ein bisschen.
Me alegro de haber aprendido
algo más de la casera hoy.
Me alegro de haber aprendido
algo más de la casera hoy.
Je suis contente d’avoir un peu appris
à connaître madame la proprio.
Sono felice di aver conosciuto 
un po' di più la proprietaria, oggi.
Que bom que conheci a proprietária 
melhor hoje, mesmo sendo só um pouco.
Я так рада, что хоть немного 
получше узнала хозяйку.