When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
It's sacrilegious for those 
with talent not to work hard.
من الإسراف ألّا يبذل أولئك الموهوبون
جهداً كبيراً
Es ist ein Sakrileg,
wenn die Talentierten sich nicht bemühen.
Es un sacrilegio que los talentosos 
decidan no esforzarse.
Es un sacrilegio que los talentos
decidan no esforzarse.
Le fait qu’un homme de talent
néglige ses efforts
Per le persone di talento, 
ancor più nella magia dell'arte,
É um sacrilégio aqueles que são 
 talentosos não se esforçarem.