Defeated in a duel, Suletta has suddenly lost both Miorine and the Aerial. To shake off her sadness, she throws herself into school life. Miorine is getting ready for the presidential election, just as she promised Prospera. But she is clearly worried as Shaddiq takes the lead.
I believe I advised you
to use your own judgment.
أعتقد أنّي نصحتكِ باللجوء لحُكمكِ الخاصّ
Ich weiß, ich riet Ihnen,
für sich selbst zu entscheiden …
Le dije que tomara
sus propias decisiones, pero…
Le dije que tomara
sus propias decisiones, pero…
Prendre vos propres décisions,
oui, mais celle-là…
मुझे लगता है मैंने आपको अपने विवेक का
इस्तेमाल करने की सलाह दी थी।
Credo di averle consigliato
 di usare il proprio giudizio...
Achei que tivesse aconselhado
a fazer o seu próprio julgamento.
Помнится, я предлагал вам
решить всё для себя самой…