Chijiwa has wrapped Shimon, along with the rest of the school, in his marionette strings to force them to attack the Twin Stars. Can Rokuro, Benio, and Mayura find a way to free their friends, or will they be forced to fight?
Nothing special. Just shortened 
his lifespan a little bit.
لا شيء مهم. قمت بتقليص عمره قليلًا فحسب
Ist halb so wild.
No es para tanto.
Solo agoto su energía vital.
No es para tanto.
Solo ha agotado su energía vital.
Ce n’est rien.
Niente di che. Ho solo dato 
una sforbiciata alla durata della sua vita.
Nada de mais. Só diminuí sua 
expectativa de vida um pouco.
Ничего такого.
Лишь немного сократил ему жизнь.