When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I guess I'll let him be for a while.
.سأدعه وشأنه لبعض الوقت على ما أظن
Ich sollte ihn wohl erst mal
in Ruhe lassen.
Será mejor dejarlo un tiempo.
Será mejor dejarlo un tiempo.
Vaut mieux le laisser tranquille.
Per un po' è meglio lasciarlo sbollire.
Acho que vou deixá-lo por um tempo.
Лучше оставить его в покое.