Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
Indeed. If she'd kept that 1 of circles, we'd be the winners and the match would be over.
أجل، فلو احتفظَتْ بذلك القرميد الدائري 1
 لكنّا قد ربِحنا وانتهت المُباراة
Sí. Si hubiera conservado el 1 de 
pin, hubiéramos sido las ganadoras.
Certo. Se l'avesse tenuto, il torneo sarebbe
 già finito e avremmo vinto noi.
Realmente. Se ela tivesse mantido o 1 de círculo,