When the kids from an elementary school soccer team are suddenly transported to Magano by Kegare, Rokuro joins Benio, Atsushi, and Shinnosuke to go to Magano and save them. But in the middle of the battle, painful memories overwhelm Rokuro, and he's unable to fight. Just then, one of the highest ranking Exorcists, the "Vermilion Bird" of the Twelve Guardians, Ikaruga Shimon, appears.
Showing an opening to Kegare during battle 
is a fatal disgrace for an exorcist.
إعطاء الفرصة للكيغاري خلال المعركة 
وصمة عار مميتة لطارد الأرواح
Darle una oportunidad a los Kegare
es un error fatal para un onmyoji.
Darle una oportunidad a los Kegare
es un error fatal para un onmyoji.
Montrer une faille à un Impur
en plein combat
Prestare il fianco a un'Impurità 
può essere una debolezza fatale per un esorcista.
Mostrar vulnerabilidade aos kegare 
durante uma batalha é um vexame mortal.
Проявление слабости перед Кегарэ —
 наихудший позор для оммёдзи.