At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
Man! They could have at least
given me a weather report.
.يا إلهي! على الأقل كان بإمكانهم إعطائي تقريرًا بالطقس
Mann, zumindest ein Wetterbericht
hätten sie mir geben können.
Que saco! Podiam pelo menos 
ter dado a previsão do tempo!
Эх! Могли бы и дать мне прогноз погоды.