The Elusive Warriors make their way to Nakayama Manor in the northern extremities of Suwa.  There, Tokiyuki meets a young boy named Fubuki.
In a village where Ogasawara and his forces killed all the grown-ups, Fubuki took charge and continually looked after all the children who were left in the aftermath. 
The warriors join forces with Fubuki, who’s familiar with military strategies, and go on a mission to meet the enemy.
but his unexpected warmth in
these turbulent times is a strong weapon.
‫لكن دفئه غير المتوقع في هذه
‫الأوقات العصيبة هو سلاح قوي.
doch in stürmischen Zeiten kann solch eine
Herzenswärme zur mächtigen Waffe werden.
pero esa calidez ajena a esta época
será una gran arma.
pero esa calidez ajena a esta época
será una gran arma.
mais en ces temps troublés,
cette bonté pourrait devenir une arme.
ma il suo calore, così poco adatto
 a questi tempi tumultuosi, è una grande arma.
o calor que ele transmite, destoante destes
tempos caóticos, já é uma grande arma.
Но вот великая доброта его
может стать оружием в наше смутное время.