Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
This is what it's like "outside."
."إن هذا ما يبدو عليه "الخارج
Aber „draußen“ ist nur
so groß wie ein Spind.
Así es como se ve "afuera".
Así es lo que se siente al estar fuera.
Ce que tu appelles dehors,
c’est comme un casier.
बाहर ऐसा ही है।
Ma l'esterno è uguale a un'armadietto.
O lado de fora é deste jeito.
Ну так оно тесное, как кабинка.
«Снаружи» это.