The night before the Opening Festival, Rimuru throws a lavish banquet for all the nobles and royalty visiting Tempest. When the party is in full swing, Empress Elmesia of the Sorcerous Dynasty of Thalion arrives, throwing everyone into chaos.
Once people find out there are delicious 
foods they can only find in Tempest...
حالما يكتشف النّاسُ بأنّ هناك طعاماً
...لذيذاً يمكنهم إيجاده فقط في تيمبيست
Alle sollen wissen, in Tempest gibt es
leckeres Essen, das man nur hier bekommt.
Si se corre la voz sobre una delicia
que solo ofrece Tempest…
Si se corre la voz sobre una delicia
que solo ofrece Tempest…
S’il se sait que Tempest a le monopole
de certains mets délicieux…
Quando la gente scoprirà quali delizie
si possono mangiare solo a Tempest...
Quando descobrirem as comidas
deliciosas que só existem em Tempest...
Пусть все эти важные шишки познакомятся
с деликатесами моего Темпеста…