Yuna single handedly takes care of the thieves blocking the land route for trade from Millela at the expense of her sleep. Drowsy, she follows along as Atla ties up all the loose ends. Exhuasted as she is, Yuna begins to think about the kraken problem.
The people from the adventurer's guild
said it was all thanks to you, Miss Yuna.
.سمعنا من نقابة المغامرين أن الأمر كان بفضلك يا آنسة يونا
Die Leute der Abenteurergilde
sind dir auch unendlich dankbar.
La gente del gremio de aventureros dijo
que todo fue gracias a ti, Srta. Yuna.
La gente del gremio dice
que ha sido todo gracias a ti.
Les aventuriers de la guilde
ont tous vanté tes mérites !
O pessoal da Guilda de Aventureiros
disse que foi tudo graças a você, Yuna-san.