Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
I volunteer to help the teachers.
.أتطوّع لمساعدة الأساتذة
Tendou-kun? Ist ja nett,
dass du mir zur Hand gehst,
Me alegra que me ayudes, pero
eso es para el laboratorio de Química.
Me alegra que me ayudes, pero
eso es para el laboratorio de química.
– et j’aide les professeurs.
– Tendô, c’est très gentil de m’aider,
Mi offro sempre di aiutare gli insegnanti.
Fico feliz que queira ajudar, mas precisamos
levar isso ao laboratório de química!
но и помогаю учителям. 
— Тэндо? Я рад, что ты вызвалась помочь,