Nya-tan tries to find some way to get Sol/Lull Seals without effort. Her master Shima-tan catches her trying to bribe Inu-tan and Key-tan with their favorite treats. Can Nya-tan win the battle with her enraged master?!
Anyone who can kick this can 
away from me even once wins.
أي شخص يركل هذه العلبة بعيداً عنِّي ولو مرَّة يربح
Wer diese Dose auch nur einmal
von mir wegtritt, gewinnt.
Ganará quien pueda quitarme 
la lata de una patada.
Ganará quien pueda quitarme 
la lata de una patada.
Celle qui arrivera
à la déplacer une fois gagne.
Vince chi riesce a calciare il barattolo
 lontano da me anche una volta sola.
Qualquer um que consiga chutar isso 
para longe de mim uma só vez vence.