The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
but my lady was a somewhat delicate child 
and has little experience with them.
لكن سيدتي كانت طفلة حساسة
.فلم تكن لها خبرة كبيرة بهذا
Allerdings war die Prinzessin
seit ihrer Kindheit kränklich
pero ya que mi señora tuvo
una salud delicada desde niña,
pero mi señora tuvo una salud frágil
en su niñez y apenas tiene experiencia.
Or, mademoiselle ayant toujours été
d’assez faible constitution,
Tuttavia, sin da bambina la nostra principessa
è di salute piuttosto cagionevole,
porém, a princesa tinha a saúde frágil na infância,
então não se familiarizou com os diferentes aromas.
просто госпожа была слаба здоровьем
и у неё мало опыта в обращении с ними.