P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Things started, even though I was in
the dark. I got this far in the dark...
Es begann, obwohl ich noch im Dunkeln tappte.
Dennoch bin ich so weit gekommen …
Incluso después de empezar
y llegar hasta aquí, no lo sé.
Incluso después de empezar
y llegar hasta aquí, no lo sé.
Je me suis lancée
un peu à l’aveuglette
Tutto è iniziato, e anche se mi trovavo al buio,
sono riuscita ad arrivare fin qui senza vedere nulla...
As coisas começaram, mesmo eu estando
 no escuro. Cheguei até aqui no escuro...