Furuya's injury is healed, and after seeing Sawamura's great performance, he is more than ready to pitch. Kawakami continues to put in more work as well. In the team meeting, the word spreads about Coach Ochiai teaching Sawamura his breaking ball.
You have that "it's up to me to hit" face,
Du guckst zwar,
als ob du schlagen müsstest,
Tienes cara de que depende de ti batear,
 pero no lo hiciste ayer.
Tienes cara de que dependerá 
de ti batear, pero no lo hiciste ayer.
T’as l’air de penser
que tu dois frapper,
Hai la tua faccia da "toccherà a me colpire",
Você está com cara 
de quem vai rebater,