Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Just be sure to make 
something of yourself.
فلتجعل لنفسك قيمة
Werde ein achtbarer Mensch!
Solo sé alguien respetable.
Céntrate en ser respetable.
Deviens… une personne accomplie.
Diventa una persona rispettabile.
Seja uma pessoa respeitável.
Стань достойным человеком.