Yurine buys a take-out lunch for Pekola, but while the angel is once again agonizing over whether she should accept charity from a witch, Jashin-chan eats it. Yurine learns about the history between Jashin-chan and Minos, and Mei the supercop tries to add more things to her prized collection.
Oh, no! I can't laze around here! I'm late!
¡Ay, no puedo distraerme!
¡Llegaré tarde!
¡Ay, no puedo entretenerme!
¡Que llego tarde!
Oh non ! À force de traîner,
je suis en retard !
Ah, não! Não posso ficar 
enrolando, senão vou atrasar!
О нет! Нельзя рассиживаться,
я же опоздаю!