With Kikila and Muthrica's help, Somali finds a flower that will grant wishes. But Golem scolds her for coming home late, and tells her they may not be able to travel together anymore. The psychological trauma collides with Somali's building exhaustion from the journey, and causes her to collapse.
If you can bring one of these yozame 
flowers back home before it dies,
إذا استطعت العودة بإحدى زهور 
،يوزامي هذه إلى الدّيار قبل أن تموت
Wenn es einem gelingt, so eine Yozame-Blume
zurückzubringen, ohne dass sie verwelkt,
Si puedes traer una flor yozame
a casa antes de que se seque,
Si puedes traer una flor yozame
a casa antes de que se seque,
Si on parvient à rapporter
une de ces fleurs sans la faner,
Chi riesce a portare a casa uno di questi
fiori notturnini senza che appassisca,
Se conseguir trazer uma destas flores
yozame para casa, antes que ela murche,
если принесёшь домой цветок
ночной зари, не дав ему завянуть,