Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
I'm sorry to say it's all leftovers.
.يؤسفني القول أنه طعام متبقٍ من وجبة سابقة
Ich hatte leider nicht mehr
allzu viel im Haus …
Aunque siento decir que son sobras.
Aunque siento deciros que son sobras.
C’est essentiellement des restes,
je dois dire.
Anche se ho usato il poco che avevo...
Lamento dizer que são todas sobras.
Жаль, что пришлось
готовить из остатков.
ฉันขอโทษที่จะบอกว่า
มันเป็นของเหลือทั้งหมด.