Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
Right! I just have to nonchalantly give him
something heart-shaped on the sly!
!أجل! ما علي سوى إعطائه شيئًا على شكل قلب خلسة دون اكتراث
Das ist es!
Eso es. Le regalaré algo
con un corazón discreto.
Eso es. Le regalaré algo
con un corazón discreto.
Il me suffit de trouver un cadeau
avec un cœur dissimulé !
Esatto!
Isso mesmo! Basta dar algo
com um coração bem discreto!
Конечно! Подарю вещь, 
на которой сердечко сразу не заметишь!