On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
Ah, you came to? What a relief!
!استفقت؟ هذا مُطمئن
Ah! Du bist wach? Was für ein Glück!
¿Ya estás despierto? Menos mal.
¿Ya estás despierto? Menos mal.
Tu te réveilles enfin ?
Tant mieux !
Oh, hai ripreso conoscenza. Che sollievo!
Opa, você acordou? Que bom.
О, очнулся? Какое облегчение.