Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

Don't get so worked up, Coach.
Bleiben Sie bitte ruhig, Trainer.
No se altere tanto, entrenador.
No se altere tanto, entrenador.
Ne vous emportez pas comme ça,
coach.
Non sia così severo con loro,
Não precisa ficar nervoso,
treinador.
Не нервничайте так, тренер.