Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
I swear! First, the Judo Club,
and then the Film Society...
Will ich doch hoffen! Erst der Judoklub,
dann die Sache mit dem Filmklub …
¡Lo juro! Primero, el Club de Judo,
y luego la Sociedad de la Película…
Juro! O Clube de Judô,
a Sociedade de Cinema...