A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
If you've forgotten, 
allow me to remind you...
...لو كنتم قد نسيتم، فاسمحوا لي أن أذكّركم
Ihr habt es wohl vergessen.
Dann muss ich euch erinnern.
Si lo olvidaron, se lo recordaré.
Si os habéis olvidado, os lo recordaré.
Puisque vous l’avez oublié,
je vais vous rafraîchir la mémoire.
In caso ve lo foste dimenticati, 
permettetemi di rinfrescarvi la memoria...
Se já esqueceram, vou lembrar vocês...
Раз позабыли, позвольте напомнить...