"The 36th National Koto Competition
Best Performance Award"
...an even deeper darkness with no exit.
.ظلام أحلك دون مخرج
bloß noch tiefere Finsternis, aus der
es keinen Ausweg zu geben schien.
Premio a la mejor actuación de la 36°
competencia nacional de koto
fue una oscuridad aún más profunda
que no tenía salida.
Solo un'oscurità più profonda 
da cui non sembrava esserci via d'uscita.
...uma escuridão mais profunda e sem saída.
с ещё большей тьмой,
из которой нет выхода.