One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
Guests, I fear we have little to offer,
يا ضيوف، يؤسفني القول أنّه لدينا
،القليل لنقدّمه
Werte Gäste! Es ist zwar nicht viel,
aber ich hoffe, Sie fühlen sich wohl.
Invitados, temo que tenemos
poco que ofrecer,
Invitados, temo que tenemos
poco que ofrecer,
Chers invités,
pardon pour la rudesse de cet accueil.
Cari ospiti,
Visitantes, sinto ter pouco a oferecer,
Дорогие гости, боюсь,
мы мало что можем предложить,