"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
I see... so that was it.
فهمت‏.‏‏.‏‏.‏ إذاً هذا هو الأمر
So ist das also.
Ya veo... Así que pasó eso.
Ya veo... así que eso es lo que ha pasado.
Je comprends mieux, maintenant.
Capisco... Si tratta di questo.
Entendi... então foi por isso.