Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
And the second was just now, 
when you pinpointed Himeji's location.
والثّاني كان للتو، عندما حدّدتِ موقع هيميجي
Und dann gerade eben,
als du Himejis Standort gefunden hast.
La segunda, cuando localicé
a Himeji hace un rato.
La segunda, cuando he localizado
a Himeji hace un rato.
et la seconde,
quand tu l’as localisée.
और दूसरी गलती अभी-अभी, जब तुमने
हिमेजि के लोकेशन का ठीक पता लगाया।
E il secondo lo ha commesso ora, 
quando sei riuscita a capire la posizione di Himeji.
E o segundo foi agora, quando você
adivinhou a localização da Himeji.
А во второй — прямо сейчас,
когда ты нашла Химэдзи.
ส่วนอีกครั้งก็เมื่อกี้นี้