The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
By the way, why are you inside those boxes?
Sag mal, warum bist
du in dieser Kiste drin?
Por cierto, ¿por qué estás 
dentro de esas cajas?
Et au fait,
que faites-vous dans cette caisse ?
A proposito, perché stai in quelle casse?
Por sinal, por que 
você está aí dentro?
Позвольте спросить… 
а почему вы там сидите?