Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
That bastard! He's going for the top!
!ذلك الوغد! إنّه يستهدف المغزل
Dieser Sack!
¡El muy infeliz va por el trompo!
¡El muy infeliz va por el trompo!
Cet enfoiré fonce vers la toupie !
Quel bastardo! Punta alla trottola!
Aquele infeliz!
 Ele está indo para o peão!
Вот гад! Он идёт к волчку!