The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
This time, I know I can do it.
هذه المرّة، أعرف أنّ بإمكاني فعلها
Diesmal krieg ich es hin.
Esta vez puedo hacerlo.
Esta vez puedo hacerlo.
Je ne me raterai plus !
मुझे पता है इस बार मैं यह कर सकती हूँ।
Stavolta posso riuscirci.
Desta vez, sei que vou conseguir.
В этот раз я точно смогу!