While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
Wait, was it that cup with the 
spiral cut out on the side?
أكان الكأس بالشقّ اللولبي على جانبه؟
War das dieser Becher mit
dem spiralförmigen Ausschnitt?
¿Era esa taza
que tenía un corte de espiral?
¿Era esa taza
que tenía un corte en espiral?
La tasse
avec l’espèce d’encoche en spirale ?
Era una tazza con un'apertura
a forma di spirale su un lato?
Era aquela caneca com
a espiral no lado?
У тебя была миска, где на одной
стороне была завитушка?