Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
Now, now. All the other rooms were full, 
so this party room was all they had.
هوّنا عليكما، كل الغرف الأخرى كانت ممتلئة، لذا
 .لم يكن لديهم إلّا هذه الغرفة للاحتفالات
Ganz ruhig, alle Zimmer waren belegt,
ein Party-Raum war die einzige Möglichkeit.
Vamos, vamos… Todas las demás
habitaciones estaban llenas.
Vamos, vamos… Todas las demás
habitaciones estaban llenas.
De toute façon,
ils n’avaient plus de petites salles.
Su, su... Tutte le altre stanze erano occupate, 
e ci hanno messi tutti nell'unica disponibile.
Calma, calma. Todas as outras salas 
estavam ocupadas, daí só sobrou essa.
Спокойно. Все остальные комнаты
были заняты, осталась лишь эта.