A dolphin is lost in the waters near Tingarla. Kukuru is eager to check up on it, but she is busy preparing for an upcoming project proposal, so the staff take turns visiting the dolphin.
Akari-chan, I'm going to go eat outside 
and stop by our business partner.
أكاري-تشان، سأذهب للأكل في الخارج وأقوم
 .بزيارة شريك عمل
Akari-chan, ich gehe draußen was essen
und schaue beim Geschäftspartner vorbei.
Akari, almorzaré afuera
e iré a ver a un cliente.
Akari, almorzaré afuera
e iré a ver a un cliente.
Akari, je mange dehors,
j’en profiterai pour voir un client.
Akari-chan, vado a pranzo fuori
e mi fermo dal nostro partner commerciale.
Akari-chan, eu vou lá fora almoçar e
encontrar um parceiro de negócios...
Акари!