Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
If only Kiri got his act together--girls
might actually like him.
Kiri, wärst du umgänglicher,
wärst du auch beliebter bei den Frauen.
Si no fuera tan patético,
sería más popular con las chicas.
Si no fuera tan patético,
sería más popular con las chicas.
Dire qu’il serait populaire,
s’il était moins débile…
Ah, Kiri... se solo ti dessi una regolata,
 forse qualcuna ti si filerebbe.
Se ele fosse um pouco mais
decente, com certeza seria popular.
Кири был бы популярен,
если бы держал себя в руках.