Hibiki and Rabat return to the Nirvana and are quickly incarcerated. The women, vowing to never again depend on men, stand alone against the Harvest.
Oh no! The Nirvana's
orbit is starting to shift!
Oh nein! Der Kurs der Nirvana ändert sich!
¡Ay no! La órbita del Nirvana
comienza a cambiar!
Não! A órbita da Nirvana
está começando a mudar!