The current third-years were called "the hopeless year" when they joined. Their upperclassmen had lost all hope for them, but they diligently practiced, continuously encouraging each other. Their hard work changed their rivalry for each other into trust.
Don't apologize every time, Tanba.
Entschuldige dich nicht jedes Mal, Tanba.
No te disculpes cada vez, Tanba.
No te disculpes cada vez, Tanba.
Pas la peine de t’excuser
à chaque fois, Tanba.
Não peça desculpas toda vez, Tanba.