It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
Don't encourage her, Manager!
!لا تشجعها أيها المدير
Jetzt ermutigen Sie sie
nicht noch, Gruppenleiter!
¡No le siga el juego, jefe!
¡No le dé coba, encargado!
Ne vous y mettez pas, chef !
उसे बढ़ावा मत दीजिए, मैनेजर!
Non ci si metta anche lei, capo!
Não a encoraje, gerente!
Менеджер,
не потакайте ей!