Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
With you here, good luck was
 never going to come, anyway.
Seit du hier bist, kommt kein Glück.
Contigo aquí,
la suerte nunca iba a llegar.
Contigo aquí,
la suerte nunca iba a llegar.
C’est toi qui portes la poisse,
de toute façon !
Enquanto você estiver aqui, 
nunca teremos sorte mesmo.
С тех пор, как ты здесь, 
удача к нам и не заходила.