The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
I heard your boiler exploded?
Stimmt es, dass euer
Boiler explodiert ist?
Escuché que su boiler explotó.
Me he enterado de que
 vuestro termo explotó.
Apparemment,
leur chaudière aurait explosé.
Ho sentito che vi è esplosa la caldaia.
É verdade que o aquecedor
 de vocês explodiu?