Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Sure, I had a lot of them when 
I pulled all-nighters, but...
شربت الكثير منه عندما اعتدت 
...أن أسهر مطوّلاً، لكن
Bei meinen Nachtschichten hab ich
natürlich auch einige runtergekippt, aber …
Solía beberlas
para aguantar toda la noche.
Solía beber de esas
para aguantar toda la noche.
J’en ai bu un paquet
dans mon autre vie…
Certo, io ne bevevo un sacco 
quando lavoravo tutta la notte, ma...
Eu bebi vários desses
quando virava a noite, mas...
Во время ночных переработок я их немало выпила...