It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
Now that I've gone up against Setouchi,
I understand a little how you feel.
Ahora que fui contra ellas,
entiendo cómo te sentías.
Ahora que fui contra ellas,
entiendo cómo te sentías.
Je te comprends un peu mieux
après avoir affronté ces filles.
dopo aver combattuto contro la Setouchi, 
ho capito un po' di più quello che provi.
depois de enfrentá-las, eu meio 
que entendo como você se sente.