A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
Please go up to the room. 
I'll be back in a moment.
اصعد إلى الغرفةِ رجاء. سأعود حالاً
Begib dich doch bitte
schon mal aufs Zimmer.
Vaya subiendo a la habitación.
Volveré enseguida.
Vaya subiendo a la habitación.
Volveré enseguida.
Installez-vous dans la chambre,
je vous rejoins tout de suite.
Inizia ad andare in stanza, per favore.
Por favor, vá para o quarto. Eu já vou.
Пожалуйста, поднимайтесь в комнату. 
Я скоро подойду.