It's cooking practice day at school. What will Mie make? And FAR more importantly, who will get to taste her food? Mie and Komura contemplate their past dreams for the future, and perhaps their new dreams...
I think I'm going to need my glasses to 
have fun, so I'll run back home real quick.
أظنّني سأحتاج نظّارتي للتّسلية، لذا
سأذهب إلى المنزل بسرعة
Dafür brauche ich aber sicher meine Brille,
also flitz ich kurz nach Hause.
Necesitaré los lentes,
así que iré a casa y regresaré de una.
Voy a necesitar las gafas,
así que iré a casa y volveré corriendo.
J’aurai besoin de mes lunettes,
alors je vais les chercher en vitesse.
Penso che però mi servano gli occhiali,
 quindi passo al volo a casa a prenderli.
Para nos divertirmos, acho que preciso dos óculos. 
Vou rapidinho até em casa pegá-los, tá?
Без очков поиграть не получиться,
так что я сейчас быстренько сгоняю домой!