With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
No, you two are going to pass!
!لا، أنتما من ستنجحان
Durchkommen werden
nur Kana und Hibiki!
¡No, ustedes dos!
¡No, vosotras dos!
Non, ce sera vous deux !
No, voi due lo passerete!
Não, quem vai passar
é a Kana e você!
Нет, вы сдадите!