Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
It's a direct request from the guild.
.إنّه طلب مباشر من النقابة
Die Gilde hatte diesen Wunsch geäußert.
El mismo gremio lo pidió.
Lo ha pedido el gremio.
C’est une demande de la guilde.
È una richiesta della gilda stessa.
Foi um pedido da própria guilda.
Это была наша просьба.