The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
It'll be a change of pace!
!سيكون هذا تغييراً عن الرّوتين
Kleine Pause!
-¡Un cambio de aires!
-¡Pónganse a trabajar!
-Un cambio de aires.
-¡Que os pongáis a trabajar!
Moment détente !
Facciamo una pausa!
Vai ser um bom passatempo!
Перерыв!