Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
Don't be Shy Singing! Swinging! 
Once the curtain rises
!لا تخجل من الغناء! الرقص 
 عندما يرفع الستار
Don’t Be Shy! Singing! Swinging!
Sobald sich der Bühnenvorhang öffnet.
Don't be Shy Singing! Swinging! 
Una volta chiuso il sipario
Não se acanhe! Cante! Balançando!
E quando as cortinas se levantam
Смелей! Пой, танцуй,
занавес уже поднят.