Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
for the few dragons that remained 
scattered throughout the world.
.للتّنانين القليلة المتبقّية المنتشرة في العالم
dieses Nistgebiet für die wenigen
verbleibenden Drachen auf der Welt geschaffen.
para los pocos que seguían
dispersos por el mundo.
para los pocos que seguían
dispersos por el mundo.
a parcouru le monde
pour tous les regrouper ici.
il primo custode
radunò i pochi draghi rimasti al mondo.
para os poucos dragões que 
ficaram espalhados pelo mundo.
для нескольких оставшихся драконов, 
разлетевшихся по всему миру.