The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
Having people talk about 
me when I'm not around...
...أن يتحدث عني أحدهم وأنا غير موجود
Also, wenn Leute, die ich nicht kenne,
viel über mich wissen, macht mich das …
Quand je pense qu’on cause de moi
sans que je le sache…
Sapere che ci sono persone
che parlano di me quando non ci sono...
Ter pessoas falando sobre mim
quando não estou por perto...
Когда люди говорят обо мне 
у меня за спиной...