One day, a huge eyeball appears near Mt. Fuji. People are shocked and panic. It just floats there, not doing anything, but Kitaro goes to get the situation under control. On his way there, he meets a man named Kadokura. He is researching youkai, specifically Daidarabocchi, and dreams of a world where humans and youkai live together. Kitaro warns him that it's better if humans and youkai don't grow too close, but he doesn't listen. Why is Kadokura so obsessed with Daidarabocchi? And who are the dark hooded figures moving in secret to resurrect Daidarabocchi? What is their aim...?!
All that time and effort you spent
was a waste?
قولك أن كل الوقت والجهد الذين
...قضيتهما كانا بلا فائدة
Du meinst, all die Zeit
und Mühe waren vergebens?
No todo el tiempo y esfuerzo 
que dedicaste fue en vano.
Todo el tiempo y esfuerzo que dedicaste…
Des efforts et du temps investis
se révéleront inutiles ?
Che gli sforzi e il tempo che hai dedicato 
a tutto questo siano stati inutili...
Todo o tempo e esforço
que teve foi em vão?
Вы потратили впустую своё время и усилия?