Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
He was totally crushed. So how 'bout it?
بدا مُنهاراً، لذا ما رأيك بهذا؟
Das war ein Tiefschlag für ihn.
Quedó muy deprimido. ¿Qué dices?
Se quedó muy deprimido. ¿Qué dices?
Il était tout triste.
Ci era rimasto malissimo,
 credi di poterlo fare?
E ele ficou arrasado. 
Então, por que não? Né?
Он с тех пор как в воду
опущенный, так что не откажи.