While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
A-Anyway, among the daimyos
بأيّ حال، بين الدايميو
E-Egal, unter all den Daimyos,
En fin, entre los feudales
aferrados a pequeños territorios,
En fin, entre los feudales
aferrados a pequeños territorios,
Bref, parmi les Daimyo
qui ne pensent qu’à la guerre,
C-Comunque, tra tutti i daimyo che stanno
 cercando di conquistare i territori circostanti,
De qualquer forma,