In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Mejiro McQueen-san, you won the 
Spring Tennoushou last year.
.ميجيرو ماكوين-سان، فزت بتينّوشو الربيع السنة الماضية
Mejiro McQueen-san, Sie haben letztes Jahr
das Frühlings-Tennosho gewonnen.
Mlle Mejiro McQueen, vous avez gagné
le Tennô Shô, l’an dernier.
Mejiro McQueen, hai vinto
il Tennoushou primaverile lo scorso anno.
Mejiro McQueen-san, você venceu
a última Tennoushou de Primavera.
Мэйдзиро Маккуин,
вы победили в прошлом году.