A horde of Mongols is heading to Kintoki castle to plunder it and kill the Japanese inside.  If they want to survive, the Toibarai and exiles will have to put aside their differences and fight.
so that the Mongols would 
only choose the south gate.
وذلك كي لا يكون أمام المغول سوى
خيار البوّابة الجنوبية
damit die Mongolen tatsächlich
nur das Südtor angreifen.
para que no pudieran elegir
por dónde atacar.
para que no pudieran elegir
por dónde atacar.
afin d’ôter aux Mongols
le choix du point d’attaque.
per far sì che i mongoli si dirigessero
solo verso la porta sud.
para que os mongóis escolhessem 
apenas o portão sul.
чтобы монголы не выбирали место штурма.