After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
It seems what Jashin-chan says is true,
that you're no ordinary human.
Jashin-chan hat aber recht.
Du bist kein gewöhnlicher Mensch.
Parece que lo que dice Jashin es cierto.
No eres una humana corriente.
Parece que lo que dice Jashin es cierto.
No eres una humana corriente.
Comme l’a dit Jashin,
tu n’as pas l’air humaine.
Mas o que a Jashin-chan disse parece ser verdade.
Você não é uma humana normal.
Похоже, Дзясин говорит правду,
и ты не обычный человек.