Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
We accepted financing from
the Shogun before setting out.
قبِلنا التّمويل من الشّوغن قبل الانطلاق
Wir haben vor unserer Abreise
Gelder vom Shogun angenommen.
Aceptamos el dinero del shogun
antes de salir.
Aceptamos el dinero del shogun
antes de salir.
Nous avons été subventionnés
pour cette campagne.
Aceitamos financiamento 
do xogum antes de partir.
Мы приняли средства сёгуна
для этого похода.