It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
On the other side of the moat, 
the city streets stretch.
Auf der anderen Seite des
Wassergrabens beginnt ein Kreuzweg.
Desde el otro lado del foso
hasta la ciudad.
Desde el otro lado del foso
hasta la ciudad.
Des douves du château 
au carrefour de la ville.
Тянутся городские улочки за рвом.