The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
What? Nobody's mad?
Nanu? Sie sind gar nicht sauer …
Hein ? Elles ne sont pas en colère ?
Cosa? Non sono arrabbiate?
O quê? Não estão bravas?
Что? Никто не злится?