Akagami and Yuzuki make a mad dash to Ryukoku Temple for the matchmaking meeting.  Upon arrival, Akagami is immediately conscripted by one of the temple nuns. After missing the last bus and train, the two of them seek shelter at an unusual place.
This is surely goodbye.
.هذا هو الوداع بالتّأكيد
Hier werde ich ihr wohl
Lebewohl sagen müssen.
Esto es una despedida.
Esto es una despedida.
C’est sans doute ici
que nos chemins se séparent.
यह जरूर अलविदा कहने का समय है।
Di sicuro... questo sarà un addio.
Isso certamente é um adeus.
Вот и пришла пора прощаться с Юдзуки.
เท่านี้เราก็ได้เวลา...