Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
but I think that's when this 
miraculous youth of ours will end.
لكن أعتقد أنّ ذلك سيكون نهاية
.معجزة الشّباب هذه
aber ich denk ma, dass uns dann
unsre Jugend wieder genommen wird.
pero creo
pero creo
mais j’imagine que ça marquera la fin
de notre rajeunissement.
ma credo che in quel momento finirà 
questo nostro ringiovanimento miracoloso.
mas acho que é quando essa
juventude milagrosa vai acabar.
но молодость уж наверняка потеряем.