It's the last sports festival of middle school. Kotaro gets put in the relay race. He becomes friends with one of Akane's friends who bandages his scraped hand.
You've been staying up late every night.
.أنت تظلّ ساهرًا كلّ ليلة
Jeden Tag bist du
so lange wach …
Últimamente te acuestas tarde.
Últimamente te acuestas tarde.
Tu te couches trop tard
tous les soirs…
Stai sveglio fino a tardi ogni giorno.
Toda noite você tem 
ficado acordado até tarde.