Kohaku’s sister, village priestess Ruri, is gravely ill. Senku, Chrome and Kohaku begin their quest to make antibiotics to save her life.
For some reason, when you hang it or 
float it, it always points straight north!
!تشير دائمًا نحو الشّمال لسبب ما إن علّقناها أو تركناها تطفو
Wenn ich den irgendwo hinhänge oder
schwimmen lasse, zeigt er genau nach Norden!
Por alguna razón, si la cuelgas o flota,
siempre apunta al norte.
Por alguna razón, si la cuelgas o flota,
siempre apunta al norte.
Si tu la suspends ou la fais flotter,
elle indique le nord !
Se la si appende o la si fa galleggiare,
per qualche motivo indica sempre esattamente il nord!
Por algum motivo, quando 
você pendura ou faz flutuar
Если поставить его на воду, он всегда
показывает точно на север!