After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
Middle School Prefectural Tournament Finals
 Hall One: Kirisaki Middle School
Hall Two: Ishikawa Daiichi
 Quiet, please
نهائي منافسة المُحافظات للمدارس الإعدادية
 الصالة واحد: مدرسة كيريساكي الإعدادية
الصالة اثنان: إيشيكاوا دايتشي
 هدوء من فضلكم
Präfekturfinale der Mittelschulen
Halle eins: Kirisaki Mittelschule
Halle zwei: Ishikawa Daiichi
Ruhe bitte
Finales Escolares de la Prefectura
Pista 1: Kirisaki / Pista 2: Ishikawa
Finales escolares de la prefectura
Pista 1: Kirisaki / Pista 2: Ishikawa
FINALE DU TOURNOI DÉPARTEMENTAL
POUR COLLÉGIENS
Si prega di fare silenzio
Final do Campeonato Masculino do Ensino Fundamental
 Hall 1: Escola de Ensino Fundamental Kirisaki
Hall 2: Ishikawa Daiichi
 Silêncio, por favor
Финал префектурного турнира среди средних школ
Зал №1: Частная средняя школа Кирисаки
Зал №2: Первая школа Исикава
 Тишина, пожалуйста.