While out looking for Fenrir, Kazuma and Yamato hear an explosion and find several large claw marks. Later, the PSSS show up at Titan. Yamato runs off, and Itsuki goes after him. Kazuma takes on Kouga but is thwarted by Kouga’s tattoo Fafnir…
Ran, Jin, do you know what kind
of bird the kankodori is...
...ران، جين، هل تعلمان ما هو طائر الكانكودوري
Ran, Jin, eine Frage.
"No despiertes perros dormidos."
Ran, Jin, 
¿qué pájaro es un kankodori en la frase
Ran, Jin, le savez-vous ?
Ran, Jin, sapete che tipo di uccello sia il
kankodori...
Ран, Дзин, а знаете ли вы,