The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
A CT is a Hunter Cub, right? The kind
of Cub that goes up mountain roads.
Die CT ist doch eine
Hunter Cub, richtig?
Una CT es una Hunter Cub, ¿no?
El tipo de Cub que recorre montañas.
Una CT es la Hunter Cub, ¿no?
La que va por caminos de montaña.
Un CT, tu veux dire un Hunter Cub ?
Uma CT é uma Hunter Cub, certo?
A Cub que sobe estradas de montanha.