Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
As it is, it's already pretty rough 
on you and Hikari-chan, huh?
إنّ الوضع صعب للغاية عليك 
وعلى هيكاري مسبقًا، صحيح؟
Für euch ist diese Jahreszeit
echt kein Zuckerschlecken.
Es difícil para Hikari-chan
y para ti, ¿no?
A Hikari-chan y a ti
os cuesta bastante, ¿no?
Vous devez vraiment
en baver, toutes les deux.
Per te e Hikari è davvero dura, eh?
Do jeito que está, já é bem 
árduo para vocês duas, não?
Хикари, Юки, похоже,
вам уже сейчас тяжело.