Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
I-It's none of your business, Manana!
!هذا لا يعنيك يا مانانا
Das geht dich doch nichts an, Manana!
¡Esto no te incumbe, Manana!
Esto no va contigo, Manana.
N-Non sono affari tuoi, Manana!
Isso não é da sua conta, Manana!