"Now that I figured it all out, I'm not scared of anything!"

Gaku and Ruka from ROCK DOWN are scheduled to costar in a new stage production of the Botan chapter of the Tsukihana Kagura series. The two meet their childhood friends Eita and Yuta for a housewarming party at Yuta's new apartment and the four get carried away with stories of the old days. Eita and Yuta remember how an invitation from Ruka led to Gaku's debut as a performer. Ruka realizes that Gaku is his 'rival' in a sense, but Gaku doesn't seem to care. Ruka starts to feel frustrated at Gaku's apparent indifference.
I never imagined any of us would 
return to this apartment complex.
.لم أتخيل قط أن أيًا منا سيعود إلى شقة المجمّع هذه
Ich hätte nicht gedacht, dass einer von uns
in diese Wohnsiedlung zurückkehren würde.
Quién diría que uno de nosotros
volvería a vivir en este edificio.
Quién diría que uno de nosotros
volvería a vivir en este edificio.
Je ne pensais pas que l’un d’entre nous
reviendrait aux sources.
Non avrei mai creduto che uno di noi
 sarebbe tornato in questo edificio.
Nunca imaginei que qualquer um de nós
voltaria a este conjunto de apartamentos.
Кто бы знал, что однажды
мы вернёмся в это здание...