Kotoko confesses to Jinko and Satomi about Kin-chan’s marriage proposal to her, and they tell her to give it serious thought.  Naoki finishes the betrothal ceremony with Sahoko, and gradually gets ready for their wedding. He returns to college after a long leave of absence, and finds out Kinnosuke proposed to Kotoko. About the same time, Kinnosuke asks for Kotoko to give him an answer ...
Was it really a good idea 
to make up stuff like that?
Nos lo inventamos,
 ¿crees que hicimos lo correcto?
Hemos mentido. ¿Crees 
que hemos hecho bien?
Tu es sûre d’avoir bien fait
de lui dire tout ça ?
Nós inventamos isso, acha 
mesmo que foi a coisa certa?