An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
You have some nerve to show your face.
لديك الجرأة حقّاً على الكشفِ عن وجهك
Du hast echt Nerven, dich hier zu zeigen.
Tienes agallas para aparecer.
Tienes huevos para aparecer.
J’avoue, t’as du cran,
pour venir ici.
Hai del fegato a farti vedere qui.
Você tem coragem de dar as caras.
Да уж. Как только 
смелости хватило прийти сюда.