The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
It was supposed to end at 3:30.
Es hätte schon um 15:30 Uhr enden sollen.
Debió terminar a las 3:30.
Se supone que tenía 
que terminar a las 15:30.
C’était prévu dès le départ 
que ça finirait à trois heures et demie.
Era para ter acabado às 15h30.