The absurd game of tag forced upon the group has driven Takeshi to exhaustion. So, he spends another day in his closet sanctuary.  But even the closet isn't safe enough for him to relax. While resting, Takeshi is suddenly engulfed in a mysterious light...
Sorry. I forgot it was about to catch us...
...آسفة. نسيتُ أنه على وشك أن يمسكنا
Oh, entschuldigt. Wir werden ja verfolgt.
Lo siento. Olvidé que nos persiguen…
Lo siento. Olvidé que nos persiguen…
Désolée, je lui ai presque échappé…
Oh, scusate. Avevo dimenticato
che c'era il mostro che ci inseguiva...
Ah, desculpa. Esqueci que ele
 estava quase me pegando...