Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
I wonder if we'd still be spending 
time together like we did back then.
أتساءل إن كنّا سنزال نقضي الوقت
.معًا كما فعلنا في السّابق
Ob wir dann immer noch genau
wie damals unsere Zeit verbringen würden?
¿Seguiríamos pasando
el tiempo igual que entonces?
No sé si pasaríamos juntos
el tiempo como antaño.
peut-être qu’aujourd’hui,
on serait toujours aussi proches.
chissà se staremmo ancora passando
del tempo insieme come allora.
Será que ainda estaríamos passando
nosso tempo juntos como naquela época?
Проводили бы мы сейчас время так же,
как тогда?