On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Yes. I thought I'd ask for their 
requests and then go back.
أجل. ارتأيتُ أن أسأل عن طلباتهم ثمّ أعود
Nein … Ich gehe noch mal hin,
wenn meine bestelltenn Bücher da sind.
Sí. Creo que les pediré consejo
y luego volveré.
Sí. Creo que les pediré consejo
y luego volveré.
Non, j’y retournerai
après avoir demandé ce qu’ils veulent.
Sì. Ci tornerò dopo aver sentito cosa vogliono.
Sim. Depois que eu ver o que eles querem,
eu penso em dar mais uma olhada.
Да. Я узнаю, чего им
 хочется, и приду снова.