It's the last sports festival of middle school. Kotaro gets put in the relay race. He becomes friends with one of Akane's friends who bandages his scraped hand.
I thought this might be the last time we 
do this, so I put a ton of effort into it.
ظننتُ أنّ هذه قد تكون آخر مرّة نقوم
.فيها بهذا، لذلك بذلتُ جهدًا أكبر
Das ist vielleicht die letzte Gelegenheit,
also hab ich mich extra ins Zeug gelegt.
Pensé que esta sería la última vez,
así que me esforcé mucho.
Pensé que esta sería la última vez,
así que me esforcé mucho.
Je me suis dit que ce serait
peut-être la dernière occasion !
Ho pensato che potrebbe essere l'ultima volta
che lo facciamo, quindi ho dato il massimo.
Talvez seja a última vez que façamos isso,
então me esforcei bastante!