Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
If our big culture festival performance 
fails because I had equipment trouble...
إذا فَشِلَ أداؤنا في المهرجان الثّقافي الكبير
...بسبب مشكلة في معدّاتي
Da spielen wir schon auf dem Kulturfest und ich
ruiniere es wegen Problemen mit meiner Gitarre.
Ce concert
qui nous tenait tant à cœur
Se la nostra esibizione al festival culturale andasse 
male perché ho avuto problemi con lo strumento...
E se a nossa apresentação no festival
fracassar porque o meu equipamento quebrou?
Долгожданный концерт — и на тебе.