Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I guess we'll keep this 
restaurant's capacity
Wir sollten die Größe dieses Cafés bedenken,
Supongo que podemos tener el tamaño
 del restaurante en mente al pedir nuestro deseo.
Supongo que podemos tener el tamaño
 del restaurante en mente al pedir nuestro deseo.
Je vois, rabaissons-nous au niveau
de ce restaurant, alors…
Acho que vamos manter a capacidade 
desse restaurante em mente