Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
I never thought she'd 
go for such a challenge.
.لم أتوقّع أنها ستقدم على تحدٍّ كهذا
Ich hätte nicht erwartet,
dass sie bei so was mitmachen würde.
Je n’aurais pas cru ça d’elle.
Non la immaginavo una tipa da contest simili.
Eu nunca pensei que ela
aceitaria esse desafio.
На такое замахнулась.