Bossun makes friends with a violinist while practicing for the upcoming Rock Festival, Sugisaki Ayano. He learns from her how fun music is, and in no time the curtain rises on the Kaimei Rock Festival!
I-I-I can't! It's embarrassing, 
and besides, I...
¡N-No puedo hacerlo! Me daría 
mucha pena, y yo no soy...
¡N-No puedo hacerlo! Me daría 
mucha vergüenza, y yo no soy...
E-E-Eu não posso!
 É constrangedor e além disso, eu...