Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Sorry, sorry. I was kidding.
آسف، آسف. كنتُ أمزح
Entschuldige, war nur ein Witz.
Perdón, perdón. Estaba bromeando.
Perdón, perdón. Estaba de broma.
Désolé ! C’était juste un conseil !
Scusa, scusa! Scherzavo!
Desculpa, desculpa! Era brincadeira!
Простите! Я просто пошутил.