The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Your dad has his faults, but it's 
not as if you hate him, right?
لوالدك هفواته، لكنّك لا تكرهينه بالفعل، صحيح؟
Dein Vater mag nicht perfekt sein,
aber du hasst ihn doch nicht, oder?
Puede que tenga sus defectos,
pero tampoco es que lo odies, ¿o sí?
Puede que tenga sus defectos,
pero tampoco es que lo odies, ¿no?
Je me doute qu’il a ses défauts,
Tuo padre avrà i suoi difetti,
ma io non credo che tu lo odi, giusto?
Seu pai não é perfeito, mas não
significa que você o odeia, certo?
Твой отец неидеален,
но ведь у тебя нет к нему ненависти?