Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I'm sorry about that.
آسفة بشأن ذلك
Bitte verzeih.
Lo siento mucho.
Siento mucho las formas.
Je vous présente mes excuses.
Sono spiacente.
Sinto muito, viu?
Приношу извинения.