When a storm stops the trains from running, the boys decide to spend the night at Katori's, while the girls get a room at a business hotel.
The next time thunder scares you, call me.
.عندما يخيفك الرعد في المرة القادمة، اتصلي بي
Wenn du das nächste Mal Angst
vor dem Donner hast, ruf mich an.
A partir de ahora, cuando los truenos
te den miedo, llámame.
La próxima vez
que un trueno te asuste, llámame.
Désormais, appelle-moi
dès que l’orage te fait peur.
La prossima volta 
che avrai paura dei tuoni, chiamami.
A próxima vez que estiver assustada
com trovões, me ligue.
В следующий раз, когда испугаешься,
звони мне в любое время.