Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
As you know, the Mikado of 
our enemy, Yamato, has fallen.
كما تعلمين، ميكادو عدوّنا، ياماتو، قد سقط
Wie du weißt, ist der Kaiser unseres
feindlichen Staats Yamato gestorben.
Como sabrás, el Mikado del enemigo,
Yamato, ha fallecido.
Como sabrás, el Mikado del enemigo,
Yamato, ha caído.
Comme tu le sais, l’empereur du Yamato,
notre ennemi, est mort.
Come già sai,
Como sabe, o Mikado de
Yamato, nosso inimigo, morreu.
Как ты и сама знаешь,