Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
So on the chance that it ends up not working 
out between you and Makoto-senpai...
Falls du dich irgendwann mal nicht mehr
mit Makoto-senpai verstehst, dann …
En el caso de que las cosas
no acaben bien entre Makoto y tú…
En el caso de que las cosas
no acaben bien entre Makoto y tú…
Imaginons que ça se passe mal,
entre Makoto et toi…
Se per caso tra te e il senpai Makoto
alla fine non dovesse funzionare...
Então, na chance de não dar certo
entre você e o Makoto-senpai...
Если в будущем у вас с Макото
всё хорошо сложится…