Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
It's fine. You've never wanted 
to quit badminton, have you?
لا عليك. لم ترغب في اعتزال تنس الريشة
 من قبل، صحيح؟
Nicht nötig. Ihr habt sicher nie daran
gedacht, mit Badminton aufzuhören.
Da igual. Ustedes nunca
pensaron en retirarse, ¿verdad?
No pasa nada. Vosotros nunca
os habéis querido quitar, ¿verdad?
Laissez tomber.
Non importa!
Deixa. Vocês nunca pensaram
em desistir do badminton, não é?
Не надо. Вам ведь никогда 
не хотелось бросить бадминтон, так?