Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
I merely thought that even a stray dog would 
devote more attention to personal grooming.
ارتأيتُ فقط أنّه حتّى الكلب الضالَ سيولي
اهتماماً أكبر بالعناية الشّخصيّة
Ich musste nur meinen Gedanken korrigieren,
da selbst streunende Hunde sich selbst putzen.
Creo que hasta un perro callejero
dedica más tiempo a su aseo personal.
Creo que hasta un perro callejero
dedica más tiempo a su aseo personal.
Je me disais juste
que même un chien errant
Stavo solo pensando che anche un cane randagio
 si curerebbe di più della sua igiene personale.
Só pensei que até um cão de rua teria
mais cuidado com sua higiene pessoal.
Мне лишь пришло в голову, что даже
беспризорные псы лучше за собой ухаживают.