Yuji and Megumi lift the veil that was keeping sorcerers from entering Shibuya. Nobara and Nitta encounter Shigemo and a battle ensues. Shigemo has the upperhand, but then Nanami arrives with the deaths of the assistant supervisors in mind.
That old man is slacking off too much.
.ذاك العجوز يتقاعس أكثر من اللازم
Der Alte ist mir etwa zu lustlos.
Ese anciano
no tiene intenciones de trabajar.
El viejo se está mirando el ombligo.
Faudrait qu’il se bouge, le vieux !
Quel dannato vecchiaccio
 batte troppo la fiacca.