The Nara clan’s chief elder tells Shikadai to quit being a ninja and become a politician in order to increase the reputation of the clan. Shikadai is hesitant, but considers his father’s position and accepts. Boruto and the others are surprised by Shikadai’s sudden decision. Shikadai takes a hiatus from ninja missions and decides to study to become a politician.
PAWN                   PROMOTED ROOK

I'm thinking about it as
a way to advance.
أعتبر الأمر وسيلة للتقدّم
Ich nutze diese Zeit, um über
meinen weiteren Weg nachzudenken.
Lo decidí para avanzar hacia adelante.
Lo he decidido para seguir adelante.
È qualcosa a cui pensavo per garantirmi un progresso.
Estou pensando nisso
como um jeito de avançar.
Это всё, чтобы двигаться вперёд.