The Konohanatei gang visit the shrine for New Year’s Eve. Yuzu gets lost again, but she makes some new friends as she tries to find her way home.
S-Still, Konohanatei is the 
only place I can go home to.
مـ-مع ذلك، كونوهاناتي هو الدّيار الوحيد
الذي يمكنني العودة إليه
M-Mesmo assim, o Konohanatei
é o único lugar que posso chamar de lar.
Однако... Кроме Коноханы мне 
больше некуда возвращаться.