This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
To be honest, I'm not sure it's worth it, 
even if the payout is nice.
بصراحة، أشك أنها تستحق
.العناء، حتى لو كان العائد جيدًا
Ehrlich gesagt würde ich mich für kein Geld
der Welt in diesen Brandherd begeben.
Para ser sincero, no me quiero acercar,
aunque se gane buen dinero.
Sinceramente, no quiero ni tocarlo
con un palo, aunque paguen bien.
Mais bon, vu le guêpier que c’est,
je m’y risquerais pas, argent ou pas.
Sinceramente, per quanto denaro ci si possa fare,
preferisco tenermi alla larga.
Para ser sincero, pode dar o dinheiro
que for, não quero ir pra lá.
В общем, да, платят там хорошо,
но лезть туда не хочется…