Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
I'm confident I can outscore anyone.
.أنا واثق أني أستطيع التغلب على أي أحد
Ich bin überzeugt, dass ich
der beste Stürmer bin.
Sé que yo puedo anotar
más goles que cualquiera.
Sé que yo puedo marcar
más goles que cualquiera.
J’ai confiance en mon aptitude
à marquer des buts,
Io ho abbastanza fiducia 
nel definirmi il miglior goleador,
Tenho confiança de marcar 
mais gols que qualquer um.
На поле я уверен,
что забью больше всех…