Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
What do you say, Miss Adachi?
Why don't we put in a little effort together?
Was sagst du, Adachi?
Wollen wir es zusammen versuchen?
¿Qué dices, Adachi?
¿Hacemos el esfuerzo juntas?
¿Y tú qué, Adachi?
¿Te parece que nos esforcemos juntas?
Pensez-vous être capable
de me suivre, mademoiselle ?
Che ne dice, signorina Adachi?
Ce la mettiamo tutta insieme?
O que me diz, Srta. Adachi?
Vamos nos esforçar juntas?
Что скажешь, Адати?
Давай тоже ходить со мной.