After working at a part-time job for the first time and attending Sakuya’s birthday party, Nagi’s health took a slight toll so she’s resting in bed. Maria, Claus, Tama, & Shiranui are all out which leaves Hayate and Nagi alone in Nagi’s estate. The second half is also climactic. The original development returns; the development of the forbidden love…will it happen?
but because I had the soccer
ball in my hands...
pero gracias al balón de fútbol 
que tenía en las manos...
mas como eu tinha a bola 
de futebol nas mãos...