Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
Basically, the team leads and 
directors meet up to make sure
جوهريّاً، قادة الفرق والمُدراء يجتمعون
Im Grunde treffen sich Teamleitung
und Direktoren, um sicherzugehen,
Pues los líderes y directores se reúnen
Pues los líderes y directores se reúnen
En gros, les chefs de section
et le réalisateur se réunissent
In breve, i leader dei vari team e i director
si incontrano per assicurarsi che non ci siano problemi.
Basicamente, os líderes de time e os 
diretores se reúnem para se certificarem
Ну, главы отделов и
начальство собираются