While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
You don't have a wife, let alone a daughter.
ليس لديك زوجة، ناهيك عن ابنة
Du hast weder Frau noch Tochter.
Du bist doch Single.
No tienes ni esposa,
¿cómo vas a tener hija?
No tienes ni mujer,
¿cómo vas a tener una hija?
Mais tu n’as pas de fille.
Tu es même célibataire.
Ma tu non ce l'hai una figlia, né tantomeno una moglie. 
Non sei neppure fidanzato.
Você não tem esposa, muito menos filha.
Слушай, у тебя не то что дочки,
даже жены нет. И вообще пары.