Marin and Wakana start to grow closer as he helps her create her cosplay. Though he's happy about the fact that Marin treats him the same way at school as anywhere else, he also starts to worry about the fact that other people think it's weird that they're hanging out. Despite that, Marin takes Wakana shopping so they can look for materials needed for her cosplay.
If you're just gonna apologize, 
don't run off in the first place!
!إن كنت ستعتذر فحسب، فلا تهرب من الأساس
Wenn du dich entschuldigen willst,
solltest du nicht vor mir weglaufen!
Si luego vas a disculparte, no huyas.
¿Para qué huyes así
si luego vas a disculparte?
Pourquoi fuir
si c’est pour t’excuser après ?
Se poi finisci per scusarti,
potevi anche evitare di scappare!
Se você sente mesmo,
então não fuja de mim!
Вместо того чтобы извиняться,
лучше перестань убегать.