It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
That's the onde. They dance at each family 
grave that's had a death since last Obon.
هذا هو الأوندي. يرقصون عندَ قبر كلّ عائلة قد ماتَ فردٌ فيها منذُ آخِر أوبون
Das ist Onde.
Eso es el onde. Bailan en todas las tumbas familiares 
en las que ha muerto alguien desde el último Obon.
Ben, l’onde…