Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Um, Asamura-kun, 
I'm looking for a study guide.
المعذرة يا أسامورا-كن، أبحث
عن دليل دراسيّ
Ähm, Asamura,
ich suche Nachschlagewerke …
Oye, Asamura,
busco una guía de estudio.
Oye, Asamura, busco una guía de estudio.
Euh, Asamura…
je cherche un livre pour étudier.
Ehm, Asamura.
Ei, Asamura. Eu estou procurando
por um livro de estudos.
Асамура, мне нужны учебные справочники.
เอิ่ม, อาซามูระ-คุง,
ฉันกำลังหาหนังสือแนะแนวอยู่น่ะ.