The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
We would not be in this dilemma 
if you did your job properly!
لم نكن لنواجه هذه المعضلة
!لو أدّيتَ عملك على أحسن وجه
¡Esto no habría pasado
si supieras hacer tu trabajo!
¡Si hubieras hecho bien tu trabajo,
jamás hubiésemos llegado a esto!
Se tu avessi svolto con più zelo il tuo lavoro,
tutto questo non sarebbe successo!
Se você fizesse o seu trabalho direito,
não estaríamos neste dilema!
Мы бы не оказались в таком положении,
если бы ты нёс службу как подобает!