Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Is it because I said something 
about the sales database last week?
Ist das etwa deshalb, weil ich mich letzte
Woche über die Datenbank beschwert habe?
¿Es por algo que dije de la base
de datos de ventas de la semana pasada?
¿Es por algo que dije de la base
de datos de ventas de la semana pasada?
Peut-être qu’il veut parler
de notre fameuse étude…
Sarà perché la settimana scorsa
ho detto la mia sul database delle vendite?
Será que foi por eu dizer algo sobre os dados
de vendas na semana passada?
Может, это из-за моих предложений
по базе отдела продаж?
หรือว่ามีความเห็นเรื่องฐานข้อมูล
การขายของสัปดาห์ก่อนรึเปล่านะ