Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
But I couldn't let myself die yet,
لكن لم أتمكّن من ترك نفسي أموت فحسب
Voller Reue in meinem Herzen …
Pero no podía permitirme morir
Pero no podía permitirme morir
mais la vie ne me quitta qu’à moitié…
Ma non potevo permettermi di morire ancora,
Mas eu não poderia me
deixar morrer ainda.
Но я не мог позволить себе умереть,