After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
Without a drummer,
our rhythm will be a train wreck.
بدون عازف طبول، إيقاعنا سيكون 
.أشبه بحادث تصادم
Sin un baterista,
nuestro ritmo será un desastre.
Sem um baterista, nossa banda
será um fracasso.