Aoi gets dressed up and attends Yagashira Seiji's sumptuous, star-studded 77th birthday party. But when the family's precious Celadon vase is targeted, it turns out there's more than money on the line.
The producer begged him, for the sake
 of the show, to say that it was real...
...ترجّاه المنتج أن يقول أنّها حقيقية لأجل العرض
Und der Produzent bat ihn darum,
fürs Fernsehen zu behaupten, sie sei echt.
El productor le pidió
que dijera que era auténtico,
El productor le pidió
que dijera que era auténtico,
Pour l’émission, le producteur a voulu
qu’il dise que c’était un vrai.
Il produttore gli chiese di dire che
 il vaso era vero per il bene della trasmissione...
O produtor implorou, pelo bem do
programa, que ele dissesse que era real.
Продюсер умолял его сказать на камеру, 
что ваза настоящая...