The half of the mercenary army that had been blocking the road during the White Whale subjugation returns to join the main force. Subaru then leads the way into the forest of the Mathers domain, hoping to find and destroy the Witch's Cult before they can learn of the subjugating army's movements. 
Subaru and his companions head toward Roswaal's mansion to evacuate Emilia and all the others there, stopping at the nearby village on the way and beginning to evacuate its residents as well. However, the situation takes a turn that nobody expected...
But I also know she's not the kind of girl 
who wouldn't be hurt by mean words.
لكنّني أعلمُ أيضاً أنّها ليست من الفتيات اللّواتي
لا تجرحهنّ الكلمات القاسيّة
Aber …
Pero también sé
que no es inmune a las críticas.
Pero también sé
que no es inmune a las críticas.
Je sais aussi qu’une telle hostilité
la laisse pas indifférente.
Ma so anche che è il tipo di ragazza 
che ci rimane male per le parole crudeli.
Mas eu também sei que ela não é o tipo de 
menina que ficaria ferida com palavras maldosas.
А ещё я знаю, что она не пропустит 
жестокие слова мимо ушей.