Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
I could've commuted from there,
 but I wanted to motivate myself.
.أمكنني الانتقال من هناك، لكن أردت أن أحفّز نفسي
Podría venir a diario,
pero quería motivarme.
Podría venir a diario,
pero quería motivarme.
Je pourrais faire la navette,
mais je veux être à fond.
Certo, non è che non avrei potuto fare il pendolare,
Daria até pra vir de lá, mas 
queria me sentir mais motivado.
Можно, конечно, и оттуда ездить…