Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Our seniors used to say luck 
was part of the race, too.
Unsere Vorgänger haben auch gesagt,
dass Glück immer im Spiel ist.
Los veteranos decían
que la suerte también corre.
Los veteranos decían
que la suerte también corre.
Les anciens disaient
que c’était du hasard.
I nostri senpai ci dicevano sempre 
che la fortuna fa parte della gara.
Nossos veteranos diziam que
é obra do destino.