Saikawa meets Miki, Dr. Magata's sister, and realizes that Dr. Magata's unique mind has remained unchanged since childhood.  Meanwhile, Moe experiences virtual reality with the help of another member of the institute's staff, Shimada.  As she does, a mysterious voice forces her to confront her own past.
"That's why, no matter how damaged 
your physical body may get,
،لهذا، مهما تعرض جسدك للأذى"
„Deswegen ist es egal, wie sehr dein
physischer Körper Schaden nimmt …
"Por eso, no importa cuán 
dañado pueda quedar tu cuerpo,
"Por eso, no importa el daño 
que pueda recibir tu cuerpo,
« C’est pour ça
que même si ton corps est abîmé,
"Quindi, per quanto
il tuo fisico possa danneggiarsi,"
"Por isso, não importa o 
quanto o seu corpo físico