During their first full day of school, Shin and the others get a tour of the academy. After Kurt's father is summoned by the king over Kurt's behavior, he is grounded, while Kurt's mother invites his former magic teacher over to speak to him.
You made it, but what gives
with you arriving at school
Du bist zwar pünktlich, aber wieso kommst
du auf den letzten Drücker zum Unterricht?
Llegaste a tiempo, ¿pero a qué se debe
tanta puntualidad en el primer día?
Tu as réussi, mais tu devrais être
plus ponctuelle un jour de rentrée.
Mas qual o problema de chegar
atrasada no primeiro dia de aula?