The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
Oh, this is pretty bad. If I swap some
parts out, though, it can be fixed.
Sieht übel aus. Wenn ich die Teile kriege,
kann ich ihn vielleicht reparieren …
Esto es malo. Pero puedo arreglarlo
cambiando algunas piezas.
Ah oui, il est bien amoché.
En remplaçant les pièces, ça le fera…
Isso é péssimo. Mas se eu trocar
umas partes, dá para consertar.