While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.
There are none alive who still remember.
ما زال الجميع يتذكّرون ذلك
Das bedeutet, dass keiner mehr lebt,
der sich daran erinnert.
No queda nadie vivo
que se acuerde de aquello.
No queda nadie vivo
que se acuerde de aquello.
Tous ceux qui ont vécu cet événement
sont déjà morts.
Nessuno di coloro che 
ricorda quei fatti è ancora vivo, tutto qui.
Significa que, entre eles, não há
mais ninguém vivo que se lembre.
Никто из ныне живущих
об этом не помнит.