A visit to Hiromu's office leads to an awkward situation for shy househusband Masaki, but baby Hikari continues to be a soothing presence in their lives. At Christmastime, Hikari becomes fascinated with the star at the top of the tree.
I'm only working until lunchtime, 
so we can drive home together.
Ich arbeite nur bis mittags,
also können wir gemeinsam heim.
Hoy solo trabajo hasta el mediodía.
Volvamos juntos.
Hoy solo trabajo hasta el mediodía.
Volvamos juntos a casa.
Je finis le boulot à midi.
On pourra rentrer ensemble.
Oggi lavoro solo fino a mezzogiorno.
Possiamo tornare a casa insieme.
Hoje trabalho até de tarde.
Podemos voltar juntos.
Я работаю только до обеда.
Домой вернёмся вместе.