Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
You won't be able to open the 
steel door without my dance moves.
Ohne meine Tanzschritte werdet ihr
weder Tor noch Tür öffnen können.
No podrán abrir la puerta de acero
sin mi gran baile.
No podréis abrir la puerta de acero
sin mi gran baile.
Sans mes pas de danse,
on ne saurait ouvrir la porte d’acier.
Non riuscirai ad aprire la porta d'acciaio
senza i miei movimenti di danza.
Você não conseguirá abrir a porta
sem meus passos de dança.