Haru Kato, a detective working for the Modern Crime Prevention Task Force in the Metropolitan Police Department, has been ordered to work on security at the Classic Car Festival being held in Ginza. At the event, he runs into his former colleagues from the First Investigation Division, who were called in because of a bomb threat. As the time until the bomb is set to explode quickly approaches, he suggests that they should cancel the festival but no one listens to him. In this tense situation, Daisuke Kambe, who claims to be the newly appointed inspector, arrives on the scene.
The guys in First Division are in a flurry.
You heard anything?
.إن الرجال في القسم  الأول في حالة اضطراب  
 أسمعت أي شيء عن هذا؟
In Abteilung 1 steppt förmlich der Bär.
La Première section s’excite,
Quelli della Prima Divisione sono
nel panico. È successo qualcosa?
Os caras da Primeira
Divisão estão agitados.