Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
I'm totally gonna go to a university
 in Kyoto for you, Aoi.
.سألتحق بجامعة في كيوتو لأجلك يا آوي
Ich werde für dich auf jeden Fall
auf eine Uni in Kyōto gehen!
Definitivamente
iré a una universidad de Kioto por ti.
Iré a una universidad de Kioto por ti.
Vou para a Universidade
de Quioto por você, Aoi.
Аой, я потом поступлю
в какой-нибудь универ в Киото.