Cestvs wins his first fight of the qualifier, but he is irritated for reasons he doesn't understand, and even clashes with the other fighting slaves. He can feel that his training has produced results, but something's not right... As Cestvs struggles with the problem, Zafar tells him to open his eyes. He must discover the answer for himself and apply what he has learned. After training with a clear mind and doing some self-reflection, Cestvs finds the feeling he's been looking for. However, his next opponent is a powerful professional gladiator who uses a style unlike anything he's faced before.
He's training with a pickax 
on his day off. I'm surprised.
يتمرّن بمعول في يوم استراحته، فاجأني
Er übt sich mit der Hacke an
einem freien Tag. Ich bin überrascht.
Está entrenando con un pico
en su día libre. Pero qué sorpresa.
Está entrenando con un pico
en su día de descanso. Qué sorpresa.
S’entraîner à la pioche,
en dehors des combats, c’est pas banal.
Si allena col piccone
 anche nel suo giorno libero. Mi ha sorpreso.
Ele está treinando de picareta
no dia de folga. Que surpresa.
Тренируется с киркой в выходной день.
 Не ожидал.