Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
Language was easy to retrieve because 
it was deeply ingrained via repetition,
كان من السهل استخراج اللغة لأنها
،راسخة بواسطة التكرار
Repetitive Erinnerungen wie Sprache
kann ich leicht rauslesen,
El idioma fue fácil de recuperar
por su repetido uso diario,
El idioma fue fácil de recuperar
por su repetido uso diario,
Les mots sont bien imprégnés,
c’est facile d’aller les chercher.
Grazie al suo uso ripetuto, il linguaggio si radica
nella mente ed è facile da estrarre,
Linguagem e coisas assim são fáceis
porque estão impregnadas por repetição,
Говорил на японском он постоянно, 
память о языке была на поверхности.
พวกภาษามันเป็นความทรงจำ
ที่ฝังแน่นผ่านการทำซ้ำ ๆ