Time has passed since the incident at Magata Labs, and Saikawa and Nishinosono's daily life is returning.  Then one day, Shiki visits Saikawa at the university library..
Did I not promise we would meet again?
ألم أعدك بأننا سنتقابل مرة أخرى؟
Hab ich nicht versprochen,
Sie wieder zu treffen?
Prometí que vendría a verte.
Prometí que vendría a verte.
Je vous avais promis
qu’on se reverrait.
Le avevo promesso che ci saremmo rivisti, no?
Eu não prometi que nos 
encontraríamos novamente?