Love is in the air as the men of the snack bar dare to ask the difficult question: What is Akemi's type?! With the stresses of life eating away at the patrons' souls, it's a good opportunity to find out if you see it too!
Which is the same as putting 
your life on the line.
.وهذا مشابه لوضع حياتك على المحك
Finalement,
c’est comme si ta vie était en jeu.
perciò non è esagerato dire
che c'è in gioco la tua vita.
É o mesmo que colocar a sua vida em jogo.
Значит, тут тоже твоя жизнь на кону.