At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
But you never told me you 
wanted to be friends.
لكنّكنّ لم تخبرنني أبدًا أنّكنّ أردتنّ 
.أن نكون صديقات
Pero nunca me dijeron
que querían ser amigas.
Pero nunca me dijisteis
que queríais ser amigas.
Personne m’a jamais demandé
de devenir son amie…
Ma non mi avete mai detto
 che volevate essere mie amiche.
Mas ninguém me disse até agora
que quer ser minha amiga.
Но вы никогда не говорили мне,
что хотите дружить со мной.