Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Sakuno Ryuzaki, you're in a tight spot!
Ryūzaki Sakuno, du hast gerade
ein ernsthaftes Problem.
¡Sakuno Ryuzaki, hoy te la juegas!
¡Sakuno Ryuzaki, hoy te la juegas!
Sakuno Ryûzaki,
te voilà dans une sacrée galère.