Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
Man, I actually won 
camping gear in a contest.
.يا إلهي، فزتُ بمعدات تخييم في مسابقة
Ich bin echt ein Glückspilz, gewinn ich doch
glatt Campingausrüstung bei einem Wettbewerb.
Gané un montón de cosas.
Tengo una suerte tremenda.
Hay que ver la de cosas
de acampada que he ganado.
J’ai vraiment de la chance
d’avoir gagné tout ça.
Accipicchia, ho davvero vinto
 un set da campeggio in un concorso.
Cara, não acredito que ganhei um kit
de acampamento em um concurso.
Да… Вот это мне повезло —
выиграть предметы для кемпинга!