With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
No, I'm the one
who has to apologize.
Aber nein, ich sollte mich entschuldigen.
No. Yo debería disculparme.
No. Yo debería disculparme.
C’est rien. Moi aussi,
je dois m’excuser.
No, sono io a dovermi scusare.
Não, eu que peço desculpas.