Day 2 of the Harvest Festival, and the Iruma and Lead team were still at zero points, so they decide to try to get the Legendary Leaf to turn things around. With that in mind, they go visit Camui. Once they find him, they also encounter a horde of magical beasts and a little kingdom that had been established. The two are captured and suddenly brought in front of the queen of the kingdom, which just so happened to be Keroli?! Meanwhile, Ameri was thinking back about her time at the Harvest Festival, as she was watching Iruma's performance from the broadcast tent.
The second day of the Harvest Festival is 
when things start to get really intense,
اليوم الثاني من مهرجان الحصاد 
،هو حينما تصبح الأمور شديدة للغاية
Der zweite Tag des Erntedankfests
ist zugleich der heftigste.
En el segundo día
se dan las disputas más feroces.
En el segundo día
se dan las disputas más feroces.
Cette deuxième journée va être
une des plus rudes de la fête.
Il secondo giorno della Festa del Raccolto
è il momento in cui la situazione si fa folle,
O segundo dia é quando as coisas
ficam intensas no Festival da Colheita.
Второй день фестиваля
считается особенно суровым!