Agetarou learns the sacred art of diggin' for records at his local shop, gathers up some equipment and hosts his first party.
The mirror ball is a present from 
Touyoko Neon Electric Lights!
Wir haben dir die Diskokugel
als Einweihungsgeschenk mitgebracht.
Luces Toyoko Neon te regala
 una bola de espejos.
A bola de espelhos é um presente
 da Touyoko Neon Luzes Elétricas!