In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Do you know how many people 
could have been hurt
هل تعلمين كم شخصًا قد يتأذّى
Wie viele Leute hätten
sich bei eurem unsinnigen
¿Saben cuánta gente ha podido herirse
¿Sabéis cuánta gente
ha podido salir herida
Des gens auraient pu être blessés
à cause de ton petit jeu absurde !
Avete idea di quante persone
 avreste potuto ferire
Sabe quantas pessoas
poderiam estar machucadas
Не понимаешь, сколько
людей могло пострадать