“The bathtub in Aincrad that I only got
to soak in once in a while was way better!”
كان حوض الاستحمام الذي كنت في أينكراد 
!الذي كنت أستحم فيه مرة كل فترة أفضل بكثير
„Die Bäder in Aincrad, in die ich nur ab und
zu eintauchen durfte, waren viel besser!“
"¡La bañera de Aincrad que solo podía
usar de vez en cuando era mucho mejor!"
"¡La bañera de Aincrad que solo podía
usar de vez en cuando era mucho mejor!"
Elle m’a dit que sa baignoire
dans Aincrad était bien meilleure.
"La vasca da bagno in cui mi immergevo 
ogni tanto su Aincrad era molto meglio!"
a Asuna disse "o banho que tomei em
Aincrad era muito melhor do que aqui".
заявила, мол, баня в Айнкраде,
где она порой мылась, была гораздо лучше.