Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
she may be lost somewhere farther 
away than you'd expect.
könnte sie weiter weg von ihrem Heim herumirren,
als man annehmen würde.
podría encontrarse
mucho más lejos de lo que esperas.
podría encontrarse
mucho más lejos de lo que esperas.
il est possible qu’elle soit
allée trop loin et se soit perdue.
potrebbe essersi perduta
ela pode ter ido para mais
longe do que você imagina.
то, возможно, она бродит где-то 
гораздо дальше, чем вы думаете.