When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
That witch! She sent me on errands
so she could talk alone with him!
تلك المراة! أرسلتني أقضي بعض الحوائج 
!حتى يتسنى لها الحديث معه على انفراد
So was Listiges! Sie hat mich doch
absichtlich Einkaufen geschickt!
¡Esa bruja! Me envió a hacer mandados
para poder hablar a solas con él.
¡Qué tía! ¡Me ha mandado a hacer recados
para quedarse a solas con él!
Elle m’a envoyée en courses
pour être seule avec lui !
बहुत खराब हैं! उन्होंने मुझे सामान लाने
भेज दिया, ताकि इससे अकेले में बात कर सकें!
Quella strega! Mi ha mandata a fare 
la spesa per poter parlare da sola con lui!
Aquela bruxa! Ela me deu coisas pra
fazer pra poder falar com ele sozinha!
Вот зараза! Небось специально отправила,
чтоб наедине пошушукать!