It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
So are you going to the beach or not?
وهل ستذهب إلى الشاطئ أم لا؟
Kommst du jetzt mit ans Meer oder nicht?
¿Entonces irás al final a la playa?
¿Entonces irás al final a la playa?
Tu viens à la mer, du coup ?
Alla fine, che farai?
E você vai para a praia ou não?
С морем-то решил?