Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
They might be waiting somewhere, even now, 
for the day they are remembered.
أظن أنها تنتظر حتى في هذه اللحظة
.اليوم الذي ستُتذكر فيه
Puede que estén esperando
a que alguien se acuerde de ellas.
Puede que estén esperando
a que alguien se acuerde de ellas.
Si ça se trouve,
Magari, alcuni giacciono da qualche parte
in attesa del giorno in cui verranno ricordati.
Podem ainda agora estar esperando em algum
lugar pelo dia em que serão lembrados.
Вдруг они тоже с нетерпением ждут,
когда их кто-нибудь вспомнит?
พวกเขาอาจจะรออยู่ ที่ไหนสักแห่ง,
แม้แต่ตอนนี้,