Setsuna and Tieria are confronted by Ali al-Saachez and his new Arche Gundam. A furious Tieria tries to avenge Lockon, but is overwhelmed by the enemy's fighting strength. From Tieria's behavior, Lyle learns that al-Saachez is the man who killed his brother.
Given the point where we lost the Gundams,
the time elapsed, and the enemy's speed...
بالنظر إلى النقطة التي فقدنا فيها بذل الغاندام و
...الوقت المنقضي وسرعة العدو
Bei Betrachtung, wo wir die Gundams verloren,
der verstrichenen Zeit und ihrer Geschwindigkeit, …
Con la ubicación donde los perdimos,
el tiempo y la velocidad
Con la ubicación donde los perdimos,
el tiempo y la velocidad
Vu le lieu où les Gundam
nous ont semés,
Dado o ponto e a hora em que perdemos
 os Gundams, e sua velocidade...