After accepting Matsuri's forceful invitation to hang out after school, Yuzu takes Mei with her to the station where Matsuri's waiting. Matsuri greets Mei with a cold stare, having believed she'd meet Yuzu alone, and then she grabs Yuzu's hand and happily drags her around the shopping mall. However, Yuzu's constantly thinking of Mei, which upsets Matsuri until she finally calls Yuzu cruel and runs away from the two of them.
Notice 

Due to snow hazards, trains will not be 
running between the following stops:
 Aomi ~ Toyosu

 Due to snow hazards,
 trains will be looping between: 
Shimbashi ~ Shibaura-futou
Information

Aufgrund des Schneerisikos werden die Züge
an folgenden Haltestellen nicht verkehren:
Aomi ~ Toyosu

Aufgrund des Schneerisikos werden die Züge
nur zwischen diesen Haltestellen verkehren:
Shimbashi ~ Shibaura-futou
Anuncio

Por culpa de la nieve, los trenes
no pasarán entre las siguientes estaciones:
Aomi ~ Toyosu


Anuncio

Por culpa de la nieve, los trenes
no pasarán entre las siguientes estaciones:
Aomi ~ Toyosu


CHUTES DE NEIGE
TRAFIC INTERROMPU ENTRE AOMI ET TOYOSU
A causa della neve, il collegamento ferroviario 
non è attualmente attivo.
Aviso
Devido à nevasca, os trens não funcionarão entre:
Aomi ~ Toyosu

Trens andarão somente entre:
Shimbashi ~ Shibaura-futou
Внимание 

Из-за снегопада на следующем
участке пути прекращено движение:
 Аоми — Тоёсу

  Движение будет осуществляться
между станциями
Симбаси — Сибаура-футо