The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
But they incurred my grandmother's wrath 
because the costumes they wore were
لكنّهنّ أثرن غضب جدّتي لأنّ الأزياء الّتي ارتدينها
Doch sie haben den Zorn
meiner Oma auf sich gezogen,
Pero molestaron a mi abuela
porque los disfraces que usaron
Pero molestaron a mi abuela
porque los disfraces que usaron
et se sont attiré les foudres
de ma grand-mère
Ma mia nonna si è infuriata perché indossavano
 dei costumi che mostravano un po' troppa pelle
Mas elas deixaram a minha avó brava
porque as fantasias que usaram