Tsubaki is left in charge of the village while the two adult teachers are away on an errand. What could possibly go wrong?
I rarely get a chance like 
this, so I went overboard.
نادراً ما أحظى بفرصة كهذه، لذا بالغتُ قليلاً
Ich kriege so selten die Gelegenheit,
da habe ich mich etwas gehen lassen.
Como casi nunca hago nada,
esta vez me excedí un poquito.
Como apenas puedo hacer nada,
me he venido arriba.
J’ai jamais l’occasion de faire ça,
alors je me suis lâchée !
Occasioni come questa capitano raramente,
quindi ho un po' esagerato con le trappole.
Eu raramente tenho a chance de plantar
armadilhas, então acabei exagerando...
Мне редко выпадает такая
возможность... Я слегка перестаралась.