The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
That isn't the comrade they love!
!هذ ليس الصديق الذي يحبّونه
Das ist nicht ihr geliebter Kamerad!
Ya no es el compañero de esas mujeres.
Ya no es el compañero de esas mujeres.
Ce n’est plus
le précieux ami de ces filles !
Quello non è più il prezioso compagno 
che quelle ragazze adoravano!
Ele não é o companheiro que elas amam!
Мне жаль… но это не тот человек,
которого они так любили!