After Totokira Academy gets off to a popular start, Candy Island makes a guest appearance on the show. Chieri and Kanako are so nervous that they act stiff, but with Anzu's casual support, they make it through the taping. The staff loves the stark differe
Um, the ball will decide whether
our departments can go on, right?
Hm, der Ball entscheidet, ob unsere Abteilungen
weitergeführt werden oder nicht, korrekt?
Oigan, el baile decidirá
si nuestros proyectos continúan, ¿no?
Por cierto, el baile decidirá
si nuestros proyectos continúan, ¿no?
Euh…
Scusate...
Hm, o Baile decidirá se nosso 
departamento continuará, né?