As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
It's hard to believe that it's 
a part of the same Japan.
.من الصّعب تصديق أنّها جزء من نفس اليابان
Ich kann kaum glauben,
dass wa noch in Japan sind.
Cuesta creer
que sigamos en el mismo país.
Cuesta creer
que sigamos en el mismo país.
On se croirait dans un autre pays.
Beh, sembra quasi di non essere in Giappone!
Bom, é até difícil de acreditar
que ainda é o mesmo Japão.
Трудно поверить, что он
 и наша деревня — это одна страна.