As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
Are you saying you won't 
even give us that chance?
أتقول أنّك لن تمنحنا فرصة ذلك؟
Sie wollen uns die Chance
dazu nicht geben?
¿Ni siquiera piensas darnos
la oportunidad?
¿Ni siquiera piensas darnos
la oportunidad?
On ne peut pas passer ça sous silence !
Sta dicendo che non ci darà nemmeno questa chance?
Quer dizer que você não quer
nem nos dar a chance?
Вы нам даже шанса не дадите?
แม้แต่โอกาสนั้น
ก็จัดเตรียมไม่ได้เหรอคะ