Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
We're training on Minegayama 
today, right, Teshima-san?
Heute trainieren wir auf dem
Minegayama, richtig, Teshima?
Entrenaremos en el Minegayama,
¿no, Teshima-san?
Hoy entrenamos en el Minegayama,
¿no, Teshima-san?
Aujourd’hui,
c’est col de Minegayama.
Oggi facciamo il percorso sul Minegayama, 
giusto, Teshima?
Hoje vamos treinar no monte Minega,
não é, Teshima?