Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
She would've had the Kikkashou 
and Triple Crown in the bag.
كانت لتفوز بكيكّاشو والتاج الثلاثيّ
لو شاركت حتماً
Sie hätte sich das Kikkasho
und die Dreifachkrone holen können …
Si hubiera ido al Kikkashou,
habría ganado la triple corona.
Si hubiera ido al Kikkashou,
habría ganado la triple corona.
Si elle avait couru,
elle aurait sûrement gagné.
Il Kikkashou e il Triplo Titolo
 erano alla sua portata.
A Tríplice Coroa estava
na mão dela nessa Kikkashou.
Но она наверняка выиграла бы Кикасё.