After her stunning success with her first mission, Tanya is assigned to test a new piece of technology: a highly unstable prototype calculation jewel.  This jewel offers her unparalleled power, but just using it risks her life.  Tanya is determined to get out of this project and on to someplace easier and safer (like the front lines of the war), but Being X has other ideas...
If you don't want to leave the muddy
and bloody front lines, I won't force you.
،إن كنتِ لا ترغبين بمغادرة الوحل والدماء التي تكسو الجبهة
Wenn Sie vom Blut und Schlamm der Front
nicht weg möchten, zwinge ich Sie nicht.
Si no quieres dejar el fango 
y sangre del campo de batalla,
Si no quieres dejar el fango 
y sangre del campo de batalla,
Si tu veux rester sur ce front
maculé de boue et de sang,
Se il sangue e il fango della prima linea
ti piacciono così tanto, ritirerò la raccomandazione.
Se não quiser deixar a lama
 e o sangue das linhas de frente,
Я не заставляю, если тебе нравится барахтаться
 в грязи, можешь оставаться.