Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
Fine, you don't get to ever see me 
dressed up like a maid, then!
!حسنا، لن تتمكن من رؤيتي وأنا أرتدي زيّ خادمة أبدا
Okay! Dann zeig ich mich dir
eben nicht als Maid!
¿Ah, sí? En ese caso nunca
te mostraré cómo luzco de maid.
¿Ah, sí? En ese caso nunca
te enseñaré cómo estoy de maid.
Pardon ?
Va bene! Allora scordati pure di vedermi vestita da maid!
Então tá, você não vai me
ver vestida de empregada.
Вот как? Тогда я ни за что не покажусь
 тебе в костюме горничной.