A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
I hear he is a child of the late Emperor
Takakura and Lady Shokuko
‫إنه ابن الإمبراطور الراحل، "تاكاكورا"،
‫من السيدة "شوكوكو"
Es ist das Kind des verstorbenen
Kaisers Takakura und Shokuko …
Oí que es hijo del emperador fallecido
Takakura y lady Shokuko
Oui, l’enfant de feu Son Altesse Takakura
et de dame Shokuko.
Soube que é filho do falecido
Imperador Takakura e Madame Shokuko,