Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Were you able to do something 
everyone was satisfied with?
Konntest du alle zufriedenstellen?
¿Pudieron hacer algo
que les gustara a todos?
¿Pudisteis hacer algo
que les gustara a todos?
Vous avez fait
une performance satisfaisante ?
Sei riuscito a fare uno spettacolo 
che ha soddisfatto tutti?
Você conseguiu fazer algo
que satisfez a todos?