With the sudden passing of the Niigata representative Tonomura, his seat in the Diet is up for grabs. Clumsy country girl Hoshina Natsuki signs up for the position, running under the Heroine Party.
We're already fighting 
an overwhelming headwind.
سنخسرُ بلا شكّ إذاً بهذه الرّياح العكسيّة
Mit diesem Gegenwind
verlieren wir garantiert.
Perderemos si tenemos tanto en contra.
Perderemos si tenemos tanto en contra.
Elle va droit dans le mur
pour l’élection !
Se continuiamo ad avere tutto contro,
 perderemo davvero!
Vamos perder com essa cabeça de vento.