TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
A comment like that makes it easier for 
people who've been keeping quiet to say,
تعليق كهذا يُسهِّل على النّاس الّذين
،كانوا صامتين أن يقولوا
Ein solcher Kommentar ruft Leute
auf den Plan, die sonst still waren,
Al decir algo así,
hasta los que han estado callados
Al decir algo así,
hasta los que no suelen decir nada,
Avec une déclaration clivante,
c’est plus facile
Dopo un'affermazione simile,
anche a chi se n'è stato zitto
Um comentário como esse torna mais fácil
para as pessoas que estão caladas dizerem:
Благодаря его комментарию те,
кто раньше молчал,