Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
She meant the beach right 
in front of the hotel?!
!هل كانت تقصد الشاطئ الذي أمام الفندق؟
Es ging also um Sandburgbauen vorm Hotel?!
¡Se refería a la playa del hotel!
¡Se refería a la playa del hotel!
C’était la plage devant l’hôtel ?
Un castello di sabbia di fronte all'Hotel?!
Ela falava só da praia
bem em frente ao motel!
Это похоже на кое-какой отель…