Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Karen, you're going to 
school dressed like that?
كارين، هل تنوين الذّهاب للمدرسة 
وأنت ترتدين ذلك؟
Sicher, dass du so
zur Schule willst, Karen?
¡Karen, ¿vas a ir a la escuela
vestida así?!
¡Karen, ¿vas a ir a clase vestida así?!
Karen ?
Tu vas aller en cours comme ça ?
Karen, sul serio vuoi andare a scuola
vestita in quel modo?
Karen, você vai à escola vestida assim?
Карэн, ты что, так по улице пойдёшь?