Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I ink your wishes will be heard.
Ich hoffe, dass eure Wünsche in Erfüllung gehen.
Espero que se cumplan sus deseos.
Espero que se cumplan vuestros deseos.
Je suis sûre que vos souhaits
seront exaucés.
Espero que o desejo de 
vocês sejam ouvidos.