The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
My grandmom paid a small fortune for this.
دفعت جدّتي مبلغاً كبيراً بدورها لهذا
Meine Großmutter hat sich das
ganz schön was kosten lassen.
Mi abuela pagó un montón de dinero.
Mi abuela pagó un montón de dinero.
Ma grand-mère paie pour moi,
alors je vais me faire plaisir !
Sta pagando anche mia nonna!
Minha avó pagou
um dinheirão por isso.
Не пропадать же бабушкиным 
деньгам за номер? Буду отдыхать!