Catarina has successfully(?) avoided triggering her own doom thus far, and now she's enjoying a summer vacation spent doing all kinds of preparations to avoid any future destruction flags, from practicing throwing toy snakes to working the fields to climbing trees. Then Geordo arrives and invites her to visit the lake, hoping to spend some time alone with her...
She was a selfish brat before, 
and now she's a troublemaker.
.كان شقية أنانية من قبل، لكنّها الآن مسببة للمتاعب
Früher war sie ein egoistisches Mädchen,
nun ist sie eine Unruhestifterin.
Elle est passée d’enfant égoïste
à semeuse de troubles.
Prima era una mocciosa viziata ed egoista,
 e ora invece è una combinaguai.
Antes era mimada e egoísta.
Agora, só gosta de criar encrenca.
Стала большей хулиганкой,
чем когда была капризной.