Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
but you don't honestly think that 
you can defeat me like this, do you?
ولكن لا تعتقدين أنّ بإمكانك
حقًّا هزيمتي هكذا، أليس كذلك؟
aber du glaubst nicht ernsthaft,
dass du mich so besiegen kannst, oder?
pero no creerás
que podrás derrotarme así, ¿cierto?
pero no creerás
que puedes derrotarme, ¿verdad?
mais tu ne crois quand même pas
que ça suffira à me vaincre ?
ma non ti illuderai davvero 
di potermi sconfiggere, o sbaglio?
mas não deve pensar que
pode me derrotar com isso.
но ты же не думаешь,
что этого хватит для победы надо мной?