The Autoscorers destroy two of the Symphogears, disabling the team.  Now only Hibiki is left, and she's refusing to fight.
has rapidly advanced heretical 
technology research worldwide.
قد سرَّعَ بتطويرِ أبحاث التكنولوجيا الهرطَقيّة حول العالم
hat die Forschung ketzerischer Technologie
weltweit weiterentwickelt.
ha avanzado rápidamente la investigación 
de tecnología hereje en el mundo.
ha avanzado rápidamente la investigación 
de tecnología hereje en el mundo.
la recherche en technologie hérétique
progresse très vite.
ha fatto rapidamente nascere ricerche
sulla tecnologica eretica in tutto il mondo.
aumentaram rapidamente no mundo todo
 as pesquisas pela tecnologia herege.