Richard stews in inner turmoil as Edward celebrates the Yorkist victory and George jockeys for position. When the question of the captive Henry's fate is raised, Richard is forced to make an irrevocable choice.
The last spark that threatens
the peace of York.
und immer noch den Landfrieden
unter dem Hause York bedroht.
Une dernière braise menace
la paix instaurée par les York.
L'ultimo tizzone ardente che 
minaccia la serenità degli York.
A última faísca que ameaça a paz de York.
Изверг, что угрожает
процветанию всех Йорков.