Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
If you have any unfinished business
here in Japan, now's not the time to hesitate.
.إن كانت هناك أيّ أمور عالقة هنا في اليابان، فهذا ليس وقت التردد
Wenn es noch etwas gibt, das du in Japan
tun musst, solltest du nicht zögern.
Si tienes asuntos pendientes en Japón,
Si tienes asuntos pendientes en Japón,
S’il te reste des choses à faire au Japon,
fais-les vite.
Se c'è qualcosa che vuoi ancora fare
 qui in Giappone, non hai tempo da perdere.
Se há assuntos para concluir no
Japão, não é hora para hesitar.
Если у тебя остались дела в Японии, 
то сомневаться уже времени нет.