Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
I figured I'd surprise everyone
tomorrow morning.
ارتأيتُ أن أفاجئ الجميع في صباح الغد
Morgen früh wollte ich
euch alle überraschen.
Pensé en sorprenderles
mañana por la mañana.
Pensé en sorprenderos
mañana por la mañana.
Histoire de vous surprendre demain !
Ho pensato che
vi avrei sorpresi tutti domani mattina.
E pensei em surpreendê-los
amanhã de manhã.
Я хотел удивить всех завтра утром.