Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
I've been stuck in here with this monster.
.أنا عالق هنا مع هذا الوحش
steck ich die ganze Zeit in einem Raum
mit diesem Monster fest.
Estuve atascado aquí con este monstruo.
que estoy atrapado con este monstruo.
je les ai passés bloqué ici,
en tête à tête avec ce monstre.
मैं यहाँ इस राक्षस के साथ फँसा हुआ हूँ।
Sono rinchiuso in questa stanza
 da solo con quel mostro...
é ficar preso aqui com esse monstro.
я ещё и заперт тут с этим чудищем.