Sasaki gets the hang of his trading operation in the other world right about the time he gets in over his head in the modern world. He's (forcibly) recruited into a government agency for psychics, and his first job is right around the corner.
Could you try not to be 
a bad influence on the newbie?
هل يمكنك ألا تؤثر سلبًا على العضو الجديد؟
Würdet ihr dem Neuen bitte
nicht noch mehr Angst machen?
¿Podrían dejar de ser
una mala influencia para el nuevo?
¿Podéis dejar de ser
malas influencias para el nuevo?
Ne dites pas de bêtises au nouveau.
Evitate di dire cose che potrebbero
 influenzare negativamente il nuovo arrivato.
Poderiam evitar de ser uma
má influência para o novato?
Перестаньте, пожалуйста,
заражать новенького пофигизмом.
อย่าพูดอะไรที่ส่งผลเสียกับเด็กใหม่จะได้ไหม