The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Yuuya-sama saved all of us!
!يويا-ساما أنقذتنا جميعًا
Yuuya-sama hat uns gerettet.
Yuya nos salvó a todos.
Yuya nos ha salvado a todos.
Sire Yûya nous a sauvé la vie,
je vous signale !
यूया ने हम सबको बचाया हो!
Ser Yuya ci ha salvati tutti!
Yuuya-sama nos salvou!
Юя всех нас спас!