Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Ino-senpai, you should just do things 
like we did today during our club time.
إينو-سينباي، عليك القيام بنشاطات كما فعلنا 
.اليوم خلال وقت النادي
Ino-senpai, so etwas wie heute
solltest du in unserer Clubzeit tun.
Podrías hacer esto
como actividad del club.
Podrías hacer esto
como actividad del club.
Ino, tu devrais le faire
sur tes heures de club.
Ino-senpai,
Ino, você deveria fazer coisas como o
que fizemos hoje no horário do clube.
Ино, тебе надо
заниматься в нашем кружке.