It's time for more Yamishibai. Some people say that a photograph can capture someone's soul. Wouldn't that be strange, if you could really look at someone's soul just by capturing it on film? But maybe some souls are better left unseen. Don't look. Cover your eyes. It's Yamishibai time once again. Heh heh heh...
But before I knew it,
those feelings were erased.
.لكن سرعان ما خفّت تلك المشاعر
Aber kaum hatte ich mich versehen,
waren diese Gefühle verschwunden.
Pero esos sentimientos no duraron mucho.
Pero esos sentimientos no duraron mucho.
Toutefois,
Mas esses sentimentos tristes 
desapareceram em um segundo!