For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Teach you? What in particular 
do you want to learn?
أُعلّمك؟ ماذا تريدين أن تتعلّمي بالضبط؟
Viel?
À te former ?
Molte cose?
Ensinar para você?
O que você gostaria de aprender?
Хочешь учиться? 
А чему именно мне тебя научить?