Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
but as a father, you only work half 
of the week as a contractor.
ولكن كأب، فإنّك تعمل نصف 
.الأسبوع فقط كمقاول
Aber als Vater arbeitest du
die halbe Woche als Vertragsarbeiter.
pero como padre, solo trabajas
media semana como contratista.
pero como padre solo trabajas
media semana como contratista.
et comme père, tu es absent
la moitié de la semaine pour travailler.
e come padre lavori solo
metà settimana come consulente.
e, como pai, trabalha metade da semana,
 como um funcionário contratado.
а как отец ты лишь работаешь 
половину недели в офисе.