In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
As prefecturals will soon be upon us,
بما أنّ بطولة المحافظة قريبة
Da wir uns bald dem 
Präfekturwettkampf stellen müssen,
¡Las eliminatorias 
empezarán dentro de poco,
¡Las eliminatorias 
empezarán dentro de poco,
Les préfectorales
sont proches,
Visto che le provinciali sono sempre più vicine,
Com o Campeonato 
Municipal se aproximando,
Поскольку у нас на носу
префектурные соревнования,