Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
You think I'm going to let you 
go alone, knowing it's a trap?
أتعتقدين أنّني سأدعكِ تذهبين بمفردكِ
بعد علمي بأنّه فخّ؟
Glaubst du, ich lasse dich
einfach in eine Falle gehen?
¿Crees que te dejaré ir sola
sabiendo que es una trampa?
¿Crees que te dejaré ir sola
sabiendo que es una trampa?
Tu crois que je vais te laisser
te jeter dans la gueule du loup ?
Pensi che ti lascerò andare da sola, 
sapendo che è una trappola?
Acha que eu vou deixar você ir sozinha,
sabendo que é uma armadilha?
Правда думаешь, что я дам тебе
попасться в очевидную западню?