Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
You closed the gap during the turn, 
but then you slipped on some debris.
Hast zwar in der Kurve aufgeholt,
bist aber über etwas gefahren und ausgerutscht!
Cerraste la brecha en la curva,
pero tropezaste con un obstáculo.
Redujiste la diferencia en la curva,
pero tropezaste con un obstáculo.
Tu m’avais rattrapé près du virage,
mais tu as fini par déraper !
Hai ridotto la distanza sulla curva,
ma poi sei scivolato su qualcosa.
Você só me alcançou na curva,
mas aí você escorregou na garrafa!
Ты сравнялся со мной до поворота,
 а затем из-за препятствия отстал.