Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
Ya never gave me a straight 
answer about your part-time job.
لم تقدّمي لي أيّة إجابة مباشرة
عن عملكِ الجزئيّ
Du hast dich immer gedrückt, es mir zu sagen,
wenn ich nach deinem Nebenjob gefragt hab!
Nunca me dices claramente
en qué trabajas.
Nunca me dices claramente
en qué estás trabajando.
Quand je te demandais ton boulot,
tu esquivais le sujet.
Tu non mi hai mai dato una risposta precisa
riguardo il tuo lavoro part time.
Perguntei várias vezes sobre esse bico que
você pegou e nunca me respondeu direito.
Ты всякий раз уходила от ответа,
когда я спрашивал, где ты работаешь.