Tanaka is very oblivious when it comes to love. That said, Ueno's methods can safely be described as extremely unconventional.
can become like that of a figurine
that has no intention of showing you the goods!
يمكنها أن تصبح مثل ذلك التمثال
!الصغير الذي لا يكشف لك عن أيّ تفاصيل
wie die einer Puppe, die nichts herzeigt!
sera obstrué comme sur une figurine
sans aucun sens du détail.
può diventare come quella di una statuetta 
che non ha intenzione di mostrarti la mercanzia!
fica igual a uma figure que não tem
intenção de mostrar seus dotes!
станет как у статуй, созданных
не ради показа прелестей!