In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
It is a place to help young 
people to grow up right.
مكانٌ يساعد الشباب ليكبروا بطريقةٍ صحيحة
Sie fungiert als Ort, der jungen Menschen
dazu verhelfen soll, ordnungsgemäß heranzureifen.
Un lugar para ayudar
a la juventud a madurar.
Un lugar para ayudar
a la juventud a madurar.
Um lugar para ajudar jovens
a crescerem corretamente.
В этом заведении молодёжь получает 
правильное воспитание.