With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
From today, morning practice is for
units, and afternoon for the new song.
Ab heute üben wir morgens in den Units
und am Nachmittag den neuen Song.
Seguiremos como unidades
hasta el mediodía.
Seguiremos como units
hasta el mediodía.
Désormais,
vous vous entraînerez le matin
Da oggi, la mattina verrà dedicata alle prove 
dei gruppi e il pomeriggio alla nuova canzone.
A partir de hoje, a manhã fica para ensaiarmos 
com nossos grupos e a tarde para a nova música.