Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
That old man's here again?
أذاك العجوز هنا مجدّدًا؟
Der Alte schon wieder.
¿Ese viejo volvió?
¿Ese viejo ha vuelto?
Ce papy est encore là ?
Quel vecchio è di nuovo qui?
Aquele velhote está ali de novo?
Старик опять пришёл?