Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
On this night, everyone's dreams
and goals became one.
An diesem Abend erhielten sie alle
den gleichen Traum, das gleiche Ziel.
Esa noche unificaron
sus sueños y objetivos
Esa noche unificaron
sus sueños y objetivos
Ce soir-là,
les rêves de chacun ne firent qu’un.
In questa notte
Naquela noite, os sonhos
de todos se tornaram um só.
Этим вечером у них появилась
общая мечта и цель.