On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
His left cheek had the imprint 
from the sniper's rifle.
.كانت لديه إشارة في خذّه الأيسر من بندقيّة القنّاص
Ein Abdruck des Scharfschützengewehres
war auf seiner linken Seite.
Aún tenía la marca de su fusil
en la mejilla izquierda.
Aún tenía la marca de su fusil
en la mejilla izquierda.
Il avait la marque de son sniper
sur la joue gauche.
Sulla sua guancia sinistra
c'è l'impronta del fucile da cecchino.
A bochecha esquerda guardava a marca do rifle.
У него на левой щеке отпечаток
от снайперской винтовки.