The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
That's quite a mean thing to say.
.هذا كلامٌ قاسٍ
Ziemlich gemeine Begründung.
Eso es bastante cruel.
Eso es bastante cruel.
Ce n’est pas très gentil !
Certo che è una cosa crudele da dire.
Que coisa mais insensível de se dizer.