Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
He'd say a child's money 
belongs to their parents.
وكان ليتدرّع بحجّة أنّ مال 
.الطّفل ينتمي لوالديه
Er würde sagen, dass das Geld eines Kindes
das der Eltern wäre …
Diría que el dinero de un hijo
es de sus padres.
Diría que el dinero de un hijo
es de sus padres.
prétextant que mon argent
est aussi le sien.
Avrebbe detto che i soldi di un figlio
appartengono ai suoi genitori.
Dirá que o dinheiro das
crianças pertencem aos pais.
Мол, деньги детей принадлежат родителям.