The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
Did you forget what I said earlier?
هل نسيتَ ما قلته قبل قليل؟
Ist das, was ich vorhin gesagt hab,
direkt zum anderen Ohr wieder raus?!
¿Acaso olvidaste lo que dije antes?
¿Acaso olvidaste lo que dije antes?
Tu as oublié ce que je t’ai dit ?
Hai dimenticato cosa ti ho detto prima?
Já se esqueceu do que eu disse?
Ты забыл, о чём
я раньше говорил?