...Alvin resumes his original quest to gather antidote herbs, but on the way he ends up getting attacked in a graveyard by ghosts which they manage to escape unexpectedly, but then he falls into a trap set by goblins and basically the first half of the episode is filled with great suffering but Carla's curse is still in effect so he can't get away from her and there's even more suffering in store nevertheless and anyway these titles are really long and kind of serve double-duty as next episode previews and we're pretty curious about how many people actually listen to the whole thing and that's the deal with episode 2
Look at her, not even caring how I feel!
!انظروا كيف لا تهتمّ لشعوري مطلقا
Wie ich mich fühle,
juckt sie ja eh nicht die Bohne.
No le importan nada mis sentimientos.
No le importan nada mis sentimientos.
Je me prends la tête,
et elle, c’est l’insouciance incarnée…
Guardala lì, non le importa nemmeno di come sto!
E ela aí, não dando a mínima
pro que eu tô passando!
Это ж надо...
Ей плевать на то, каково мне!