The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
When demi-humans level up as children,
،عندما يرتقي مستوى أشباه البشر كأطفال
Wenn wir Demis in jungen
Jahren unser Level steigern,
Cuando un semihumano
sube de nivel pronto,
Cuando un semihumano
sube de nivel pronto,
Quand les semi-humains enfants
montent de niveaux,
Quando i semi-umani
salgono di livello durante l'infanzia,
Quando demi-humanos sobem
de nível enquanto criança,
Если нелюдь в детстве повышает уровень,