Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
His Excellency Tenkai has told me 
to take your life on the spot.
wurde mir vom höchsten Priester Tenkai
aufgetragen, Euch das Leben zu nehmen.
impartitomi da Sua Eminenza Tenkai 
di uccidervi sul posto.
Sua Excelência Tenkai ordenou-me para
tirar sua vida o mais rápido possível.