Two men walk into the snack bar, and what do they find? A murder scene?! Has Akemi had enough of her boss's shenanigans?! Find out, with talks of the past and secret techniques to follow! Another lively night at Snack Basue.
I think even Team Hamada has given up, 
knowing that it's a lost cause...?
أظن أن فريق يامادا قد استسلم
بعد اكتشف أن الوضع ميؤوس منه...؟
¿Parece que Hamada se dio por vencido
porque ve que es una causa perdida?
¿Parece que Hamada se ha rendido
porque ve que es una causa perdida?
Est-ce que Hamada va renoncer
face à une adversaire bornée ?
Ormai anche la squadra di Hamada si sarà arresa,
visto che chiaramente non c'è storia.
Acho que até o Time Hamada desistiu,
já que é uma causa perdida...
Кажется, даже команда Хамады сдалась,
поняв, что дело проиграно...