When Yuurei-chan appears in the office one night, Fushihara is oddly nowhere to be seen. Yuurei-chan is happy at first to see that Fushihara was able to leave early, but soon realizes that now she feels lonely without her. On top of that, a thunderstorm begins to roar outside. With tears in her eyes, Yuurei-chan tries to convince herself she's not afraid. That she's not lonely. Then moments later, she hears the sound of the office door opening...
Sorry, sorry. I know I'm... late?
آسفة، آسفة. أعلم أنّني... تأخّرت؟
Tut mir leid, es wurde
am Ende doch spä…ter …
Lo siento, se me hizo tarde.
Lo siento, se me ha hecho tarde.
Désolée,
je suis rentrée un peu ta…
Scusate, ho fatto tardi.
Desculpa mesmo por chegar tão tarde...
Извини, работы невпроворот…