Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Huh. That stubborn old woman hired 
someone outside the family.
تلك العجوز العنيدة وظّفت شخصاً من خارج العائلة
¿Contrató a alguien que no es
de la familia con lo terca que es?
¿Ha contratado a alguien que no es
de la familia con lo terca que es?
Sérieux ? Ça m’étonne qu’elle ait pas
embauché dans sa famille.
Nossa, quem diria que a velha
contrataria alguém de fora da família!
Ого! Не ожидал, что ваша чудачка
возьмёт человека со стороны!