Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Sort of a biography... 
but it's almost like a legend.
...سيرة ذاتيّة من نوعٍ ما 
.ولكنّها تبدو كأسطورة
Eine Ahnengeschichte?
Oder eine Art Legende?
Como una biografía…
casi parece una leyenda.
Como una biografía…
casi parece una leyenda.
Une biographie, enfin,
c’est plus du registre de la légende…
Una specie di vicenda di famiglia... 
ma è più una leggenda.
Um tipo de biografia... 
mas é quase como uma lenda.
Что-то вроде истории рода... 
но больше похоже на легенду.