Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
Since they failed, he 
decided to raise an army.
Da sie versagt haben, 
hat er nun eine Armee aufgestellt.
Como fallaron, decidieron 
levantarse en armas.
Como fallaron, decidieron 
levantarse en armas.
Il a décidé de lever
 une armée après cet échec.
Já que ele falhou, ele decidiu criar um exército.