Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Would you mind if I chaperoned 
Hotaru-chan until this evening?
أتمانعون إن صاحبت هوتارو-تشان حتّى الليل؟
Wäre es in Ordnung, wenn ich
Hotaru-chan für heute Abend entführe?
¿Me permitirían estar
con Hotaru hasta tarde?
¿Me permiten que esté con Hotaru
hasta esta noche?
Puis-je vous emprunter Hotaru
jusqu’à ce soir, s’il vous plaît ?
Vi dispiacerebbe se Hotaru 
stesse con me fino a sera?
Se importariam se eu acompanhasse
a Hotaru-chan até o fim da noite?
Вы не против, если мы с Хотару
погуляем до вечера?