Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
H-Hang on, Manager! Don't turn into 
sugar and blow away again!
!مـ-مهلًا أيها المدير! لا تتحول إلى سكر وتنفجر مجدّدًا
H-Hallo, Gruppenleiter?!
-¡Pero, jefe!
-¡Cuánta azúcar…!
¡Encargado, no se convierta
en azúcar y desaparezca!
Hé, chef !
M-Ma... capo!
E-Ei, gerente! Está se transformando
em açúcar e sendo levado pelo vento!
Эй, менеджер! Не надо превращаться
в сахар и развеиваться по ветру!