When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
You could creep a person out by saying 
that before you're going out with them.
So was verscheucht jemanden,
wenn man noch nicht ein Paar ist!
¡Espantarías a cualquiera
si le dices eso antes de salir!
Si le dices eso a alguien
antes de salir, se va a asustar.
C’est notre premier rencard !
N’importe qui s’enfuirait !
Sentirsi dire così prima ancora di mettersi insieme
terrorizzerebbe chiunque.
Você pode assustar uma pessoa
dizendo isso antes de namorar com ela.
Будешь так говорить ещё
до свиданий — всех напугаешь!