It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
What's unbalanced will tear at the seams.
.ما هو غير متّزن سيمزّق الكفف
Dadurch gerät das Verhältnis
aus dem Gleichgewicht.
Quand l’équilibre est rompu,
tout dégringole.
Questo squilibrio farà spezzare la corda.
O que estiver desequilibrado
começará a rachar.
А там, где нет баланса, — быть беде.