Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
Of course, I love Yuria as 
much—no, more than you!
بالطبع، أحبُّ يوريا بقدر... لا، بل أكثر منك
Natürlich liebe ich Julia genauso …
nein, mehr als du!
¡Claro que amo a Yuria tanto 
como tú... no más que tú!
¡Claro que amo a Yuria 
tanto como tú... no más que tú!
C’est pareil
pour nos sentiments pour Julia,
Ovviamente, amo Julia quanto te... 
No, molto più di te!
Afinal, eu amo a Yuria tanto 
quanto você... Não, mais que você!