The prefectural tournament preliminaries finally begin. When the students from Kazemai and Kirisaki run into each other, Minato is happy to see Shu again... but Kaito is only interested in picking a fight!
I figured it was more, "We're new, so 
they'll give us a pass if we mess up."
بخلافِك، ظننتُ "نحن جدُد، لذا سيسامحوننا
"إذا أخطأنا
ho pensato che la gente chiuderà un occhio
in caso di nostre figure barbine.
Eu achei que era mais: "São iniciantes,
então tudo bem se der tudo errado."
А мне кажется,
 новичкам наоборот простят неудачи.