The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Looking good! There it goes!
!جيّد! انطلق
Gut! Es läuft! Immer weiter so!
¡Genial! ¡Vas bien! ¡Sigue así!
¡Genial! ¡Vas bien! ¡Sigue así!
Vas-y ! Allons, tu peux y arriver !
Sì, continua così!
Isso! Assim! Assim!
Отлично! Вот оно, вот!