When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
I don't know. But I heard they tore down
a small village.
لا أدري. ولكني سمعت أنّهم
.أزالوا قرية صغيرة بأكملها
Das weiß ich nicht. Aber mir wurde gesagt,
sie hätten ein winziges Dorf abgerissen.
No lo sé. Aunque oí que 
eliminaron un asentamiento.
No lo sé. Aunque oí
que eliminaron un asentamiento.
Je ne sais pas,
mais ils ont rasé un petit village.
Boh... Però ho sentito che per costruirla hanno demolito un piccolo agglomerato...
Eu não sei... Mas eu soube que
derrubaram um pequeno vilarejo.
Не знаю. Но слышал, что здесь 
разрушили маленькую деревушку.