Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Yes, it isn't even known 
how much of this is true.
Ja, auch bei dieser Geschichte weiß
man nicht, wie viel Wahrheit drinsteckt.
Sí, no sabemos cuánto de eso es verdad.
Sí, no sabemos cuánto de eso es verdad.
Oui, personne ne sait
si cette histoire est vraie.
Sì...
Sim, ninguém sabe até que
ponto isso é verdade ou não.
Да. Даже нам неизвестно, где ложь,
а где правда.