At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
"There is nothing more expensive than 
that which comes free, for it is priceless!"
ليس هناك شيء أغلى من الذي يأتي بالمجان، لأنه لا يقدر بثمن
"Es gibt nichts Teureres, als eine
kostenlose Sache, denn sie ist unbezahlbar!"
"no hay nada más caro que algo gratis, 
pues su precio es inestimable".
"no hay nada más caro que algo gratis, 
pues su precio es inestimable".
« Rien n’est gratuit
dans ce monde.
"Non c'è nulla di più costoso 
di ciò che è gratuito, in quanto senza prezzo".
"Não há nada mais caro do que algo 
gratuito, pois tal coisa não possui preço!"
«Нет ничего дороже того,
что даётся бесплатно, ибо оно бесценно!»