Five years have passed since Rio enrolled in the Royal Academy. The graduation examination, the outdoor practicum, is quickly approaching. Celia listens with mixed feelings as Rio talks of his plans to go to his parents' homeland, the Yagumo region, after he graduates. On the day of the outdoor practicum, Stewart, wounded in a monster attack, knocks Princess Flora off a cliff. Rio dives for her without thinking, throws Flora back up to safety midair, and falls some thirty meters to the foot of the cliff...!
The truth is, I wish I could do 
something about this for you, but...
...في الحقيقة، ليته في إمكاني فعل شيءٍ ما من أجلك لكن
Desearía poder hacer algo por ti, pero…
Ojalá pudiera hacer algo por ti, pero…
Si seulement
je pouvais faire quelque chose…
Vorrei davvero poter fare qualcosa per te, ma non...
A verdade é que gostaria de poder
fazer algo sobre isso por você, mas...
Хотелось бы мне как-то 
повлиять на эту ситуацию...