Ketil's eldest son Thorgil comes back to the farm to visit, and he tells Olmar of their fathers' exploits as the fearsome Iron Fist Ketil.
Let's clear these woods,
 so we can plant double next year.
لنحطب هذه الغابة لنتمكّن من زرع 
.الضِّعف السّنة القادمة
Fällen wir einen Baum
nach dem anderen,
¡Despejemos ese bosque
para plantar el doble el año que viene!
¡Despejemos ese bosque
para plantar el doble el año que viene!
On va défricher à fond,
et dans un an, on en plantera le double !
जितने पेड़ हैं सारे काट डालते हैं।
Ripuliremo il terreno
Vamos limpar o campo, para a gente
conseguir plantar o dobro ano que vem!
Сейчас быстренько расчистим тут всё,
а в следующем году удвоим посевы!