Riding in a balloon made by collecting the lanterns from the Space Crossing festival, Parviz and Freddie go to meet the sacred beast Cuadorn, which dwells in the floating temple known as Milaag Mountain. Buffeted by strong winds, the balloon continues its ascent, but ahead of it lies a huge thundercloud like nothing they've never seen before.
but refugees are gathering here from
the villages destroyed by the One-Eyes.
يتجمّع اللاجئون هنا من القرى 
التي دُمّرت بواسطة ذوي العين الواحدة
Im Gegenteil, es kommen immer mehr Leute,
deren Dörfer angegriffen wurden.
Aquí es donde se reunió
toda la gente que huyó.
Aquí es donde se ha reunido
toda la gente que huyó.
Il y a de plus en plus de gens
qui ont perdu leur foyer ici.
tutte le persone evacuate dai vari villaggi si stanno pian piano concentrando qui.
Os Um-Olho destruíram os vilarejos
de todos que estão reunidos aqui.
С каждым днём здесь собирается
всё больше беженцев.