Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
So, the you before that
happened is gone now?
إذاً، أنت الآن لست كما كنت 
قبل أن يحدث ذلك؟
Und der, der du vorher warst,
ist komplett verschwunden?
Entonces, ¿el tú de antes
de que eso pasara ha desaparecido?
Entonces, ¿tu yo de antes
se ha marchado?
Et tu as oublié
celui que tu étais avant ça ?
Então, o seu antigo eu
desapareceu de vez?