Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
In the world of adult entertainment,
your face and body would be powerful weapons.
.في عالم التّرفيه البالغ، سيكون وجهك وجسدك سلاحين قويّين
Bei Erotikvideos wären dein Gesicht
und dein Körper starke Waffen.
Tu cuerpo y tu rostro triunfarían
en los videos para adultos.
Con ese cuerpo y esa cara triunfarías
en los vídeos para adultos.
Avec un visage et un corps pareils,
tu vas vite réussir, dans le porno !
Potresti usare quel tuo viso e quel corpo come armi 
per sfondare nel mondo dei video per adulti.
No mundo dos vídeos adultos,
Я уверен, в мире взрослых твои
лицо и тело сослужат тебе службу.