Naoki started seeing Sahoko with the intention of getting married, and on the other hand Kotoko starts dating Kinnosuke. Her date with Kinnosuke is more fun than she expects, but Kotoko’s heart still yearns for Naoki. One day, Shigeo says to Kotoko that they must leave the Irie home, so as to not get in the way of the wedding. Tears well up in Kotoko’s eyes, as she realizes the time has finally come to give up her feelings for Naoki.
In any case, I'll decide for myself 
who I marry, with no reservations.
Bueno... tomaré mi propia decisión
 sobre el matrimonio, sin dudarlo.
Sea como sea, seré yo quien tome la 
decisión final sobre mi matrimonio.
Quoi qu’il en soit,
De qualquer modo, eu vou tomar a minha 
decisão de com quem casar, sem hesitar.