Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
Any way you think about it, you were 
standing out more, Lieutenant Koito.
.كيفما فكّرت في الأمر، فقد كنت بارزًا أكثر أيها الملازم كويتو
Wie man es auch sieht,
Sie sind auffälliger, Unterleutnant Koito.
Usted iba a llamar más la atención,
Usted iba a llamar más la atención,
C’était évident que
vous alliez lui voler la vedette.
Ero sicuro che alla fine
 sarebbe stato lei ad attirare l'attenzione.
Afinal, você estava
chamando mais atenção.
К гадалке не ходи,
вы выделяетесь сегодня больше всего.