When a storm stops the trains from running, the boys decide to spend the night at Katori's, while the girls get a room at a business hotel.
Show her that go-for-broke snowball spirit!
!أرها روح كرة الثلج الجريئة خاصتك 
Zeig ihr, dass du dich
nicht unterkriegen lässt!
Aunque acabes hecho pedazos, ¡lánzate
como una bola de nieve! ¡Voh dale!
¡Enséñale ese espíritu
que deja a todos helados!
Montre-lui
que tu es prêt à tout défoncer !
Lanciati come una palla di neve 
e vola dritto verso il bersaglio!
Mostra seu espírito de boneco de neve
e bota pra quebrar!
Покажи ей всю решимость, 
поставь всё на карту!