Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
and I should pick you up because
you'd get lost for sure.
und ich soll dich abholen,
weil du dich sicher verlaufen würdest.
y que debía recogerte porque 
seguro te perderías.
y que debía recogerte porque 
seguro que te perdías.
et que tu allais
sûrement te perdre.
e eu deveria buscá-la, 
porque você iria se perder.