Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
as a private research institution, the Special
 Rare Metals Utilization Research Institute.
كمؤسسة أبحاث خاصة، مؤسسة استخدام
.بحوث المعادن النادرة الخاصة
namens "Untersuchungsinstitut für die Nutzung
Besonders Seltener Metalle" wiedereröffnet.
como una institución privada
para investigar el uso de metales raros.
como una institución privada
en laboratoire national
d’usage des métaux rares.
trasformandola nell'Istituto di Ricerca 
sull'Utilizzo dei Metalli Speciali.
como um instituto de pesquisas privado, o Instituto
de Pesquisas de Utilização de Metais Raros Especiais.
по разработке и использованию
редких металлов.