After saving the team, Merooro explains further about the natural disasters plaguing the Labyrinth. Gagumber feels threatened by Memempu's growing respect for the bureaucrat.
Is it not the role of a parent to guide 
their beloved child into adulthood?
أليس دور الآباء هو توجيه أبنائهم الأحبّاء نحو البلوغ؟
Ist es nicht die Aufgabe der Eltern,
ihr geliebtes Kind
N’est-ce pas le devoir des parents
de guider leur enfant
Il ruolo del genitore non è forse quello di guidare
il proprio adorato figliolo verso l'età adulta?
Mas não é o papel dos pais guiar seus 
queridos filhos para uma vida adulta correta?