As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
I'm not good at studying or sports,
،لا أجيد الدراسة ولا الرياضة
Ich bin unsportlich und in
der Schule auch nicht so gut.
No soy buena estudiando
o en los deportes,
No se me dan bien
los estudios ni los deportes,
Je suis nulle en sport
et pas très intelligente.
Non sono brava nello studio o negli sport,
Eu não sou muito boa
nos estudos ou nos esportes,
Я не блистаю ни в учёбе, ни в спорте,