While continuing to use the hot air balloon to search for the oil, it's decided that Ishigami Village needs to take up agriculture to prevent future food shortages, as well as to produce preserved food for their upcoming sea voyage.
They've built such a beautiful village 
in this primitive stone world.
.بنوا قرية جميلة كهذه في هذا العالم الحجري البدائي
Ein solch wunderschönes Dorf
in dieser primitiven Steinwelt!
Es una aldea preciosa
para este mundo de piedra primitivo.
Es una aldea preciosa
para este mundo de piedra primitivo.
Ils ont bâti un beau village,
dans ce monde de pierre.
Avete realizzato un villaggio così bello 
nel mondo primitivo dello Stone World?
Eles construíram um belo 
vilarejo neste mundo de pedra.
Построить столь прекрасную деревню
в этом примитивном каменном мире...