After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
I'm not letting you go home tonight.
.لن أدعك تعودين للبيت الليلة
So kann ich Sie heute nicht
nach Hause gehen lassen.
Esta noche no te dejaré volver a casa.
No dejaré que te vayas a casa.
Je ne vous laisserai pas rentrer.
मैं आज रात आपको घर नहीं जाने दूँगा।
Questa notte non ti lascerò tornare a casa.
Não vou deixar que vá embora esta noite.
Я не отпущу тебя домой.