Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Becoming engrossed in 
music wasn't a bad thing.
لم يكن الانغماس في الموسيقى أمراً سيّئاً
Es ist nichts Schlechtes,
sich der Musik zu verschreiben.
Dedicarse de lleno a la música
no es algo malo.
Dedicarse de lleno a la música
no es algo malo.
Il n’y a rien de mal
à aimer la musique.
La sua ossessione per la musica 
non era una cosa brutta.
Ficar absorto na música
não é uma coisa ruim.
В погружении в музыку
нет ничего плохого.