Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
I visited him each time, 
but his family put a stop to it,
،زرته في كل مرة، لكن عائلته أوقفتني
Fui a verlo cada vez al hospital,
pero su familia se interpuso,
Fui a verlo cada vez al hospital,
pero su familia se interpuso,
Je suis allé le voir à chaque fois,
Ogni volta andavo a fargli visita,
ma dopo un po' la sua famiglia si è opposta,
Fui visitar ele todas as vezes,
mas a família me impediu
Я пытался его навестить,