Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
since this really was the only way they 
could have one-on-one time together.
.بما أنّها كانت اللحظة الوحيدة التي يمكنهما التحدث فيها على انفراد
weil es wirklich die einzige Zeit war,
dass sie mal allein sein konnten.
era la única manera
de que pudieran pasar tiempo a solas.
era la única manera
de que pudieran pasar tiempo a solas.
pour avoir
une conversation secrète
che appostarsi lì era l'unico modo per avere
já que era o único meio para que
tivessem um tempo a sós.