A special episode going over the numerous battles against powerful enemies as Dai, the Tiny Hero, and his friends continue their adventures against the new Dark Army.
Baran cut off the source of Dai's power,
his bond with his friends...
...يقطع باران مصدر قوّة داي، رابطه مع أصدقائه
trennte Baran Dai von der Quelle seiner Kraft,
dem Band zu seinen Freunden.
Barán cortó los vínculos de Dai
con sus amigos, la fuente de su fuerza,
Barán cortó los vínculos de Dai
con sus amigos, la fuente de su fuerza,
perçut la menace grandissante
Baran spezza la sorgente del potere di Dai, 
il legame con i suoi amici...
Baran cortou a fonte do poder
de Dai: os laços com seus amigos...
и лишил Дая источника
его силы — уз с друзьями...