"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
And just when we finally figured 
out what Otsuka's power is...
Da wir doch endlich rausgefunden haben,
was Ōtsukas Fähigkeit ist …
Justo cuando habíamos descubierto 
el poder de Otsuka...
Justo cuando habíamos descubierto 
el poder de Otsuka...
On venait à peine
d’identifier le don d’Ôtsuka…
Proprio quando avevamo finalmente compreso
 il potere di Otsuka...
E quando finalmente 
descobrimos o poder de Otsuka...
Нам наконец удалось узнать
способность Оцуки, но...