Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
But today's was one I only get a few 
times a month... Grandma's bento.
،لكنّ بينتو اليوم من إعداد جدّتي
.وأحصل عليه مرّات قليلة في الشّهر
Das war aber ein Bentō
von meiner Oma …
Es que el de hoy era especial
porque mi abuela
Es que la de hoy era especial
porque mi abuela
C’est ma grand-mère qui me l’a préparé.
Ce n’est pas souvent.
Quello di oggi era speciale,
 lo fa poche volte al mese.
Mas a marmita de hoje é uma que só ganho
algumas vezes por mês... É a marmita da vovó.
Но этот бэнто приготовила бабушка —
такое бывает только пару раз за месяц.