Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
Some other time, then.
نراكِ في وقتٍ لاحق إذاً
Dann das nächste Mal.
Entonces, otro día.
Entonces, otro día.
Une prochaine fois, alors !
Allora sarà per un'altra volta.
Então fica para a próxima.