Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
I hope someday we can acquire the 
world's hidden treasures together.
.آمل أن نحصل يومًا ما على كنوز العالم المخفيّة سويًّا
Ich hoffe, dass wir eines Tages gemeinsam
die Schätze der Welt heben können.
Me gustaría ir algún día
a recolectar tesoros juntos.
Me gustaría ir algún día
a recolectar tesoros juntos.
Un jour, j’aimerais partir voler
les trésors du monde avec vous.
Spero che un giorno, giovane padrone, andremo insieme 
a caccia dei tesori nascosti in giro per il mondo.
Espero que algum dia possamos ir juntos
atrás dos tesouros escondidos do mundo.
Надеюсь, что однажды мы вместе
украдём спрятанные сокровища.