Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
Those remind me of my school uniform.
تذكّرني هذه بزيّي المدرسيّ
Die Uniformen erinnern mich an meine.
Su uniforme se parece
al que usaba en secundaria.
Su uniforme se parece
al que llevaba en secundaria.
J’avais presque le même uniforme.
Mi ricordano la mia uniforme scolastica.
Aquele uniforme parece com o que
eu usava no final do fundamental.
Их форма похожа на мою в средней школе.