Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
To think that an impossible Gifted 
would show up as a detective...
...لم أتوقّع ظهور موهوب كمحقّق
Mit einem Detektiv, der tatsächlich
solche Fähigkeiten hat,
No esperaba que apareciera
un detective con poderes.
No esperaba que apareciera
un detective con poderes.
sans penser
qu’un détective surgirait de nulle part.
Certo che un individuo dotato di poteri, in teoria
inesistente, che si fa avanti come detective...
E pensar que um paranormal, algo que nem
deveria existir, surgiria como detetive...
Удивительно, что к нам
и впрямь явился одарённый,