Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Is that the bracelet I made for her?
أهذا هو السِّوار الذي صنعتُه لها؟
Das ist der Armreif,
den ich für sie gemacht habe?
¿Es el brazalete que le hice yo?
¿Es el brazalete que le hice yo?
C’est le bracelet
que je lui ai fabriqué ?
Quello è il braccialetto 
che ho fatto per lei su commissione?
Aquele é o bracelete que eu fiz pra ela?
Неужто… браслет, который я сделал?!