"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
She'll end up loving you, 
unrequited, the rest of her life, you know?
Sie wird dich bis an ihr
Lebensende unerwidert lieben.
¿Aunque pasara el resto de su vida 
con un amor no correspondido?
¿Aunque pasara el resto de su vida 
con un amor no correspondido?
Tu la condamnerais à vie
à un amour impossible.
Continuerà ad amare te 
e a non essere mai corrisposta, per sempre.
Ela vai acabar te amando, sem você a
 amar, pelo resto da sua vida, sabia?
И она будет страдать
от безответной любви всю жизнь.