The Tokugawa army’s numbers start to fall below the Asakura army’s, and Honda Tadakatsu and Magara Naotaka face off. Nobunaga says what wins battles are strategy and direction, and Ieyasu starts to show his true strength.
It became clear in this moment
 that Asakura Kagetake,
بدا جليّاً في هذه اللحظة أنّ أساكورا كاغيتاكي
In diesem Moment wurde klar,
dass Asakura Kagetake,
Asakura Kagetake no era
más que un reemplazo,
Asakura Kagetake
no era más que un reemplazo,
Ce jour-là, Kagetake Asakura,
chef suppléant des Asakura,
In quel momento fu chiaro che Asakura Kagetake,
il sostituto comandante degli Asakura,
Ficou claro naquele momento
 que, em matéria de táticas,
Дело дошло до тактики, и стало ясно,