Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
If I can find the secret 
to his speed, I'll steal it!
!إذا استطعت إيجاد سرّ سرعته، فسأسرقه
Ich will um jeden Preis das Geheimnis
seiner Geschwindigkeit stehlen …
¡Si encuentro el secreto
de su velocidad, se lo robaré!
¡Si encuentro el secreto
de su velocidad, se lo robaré!
S’il y a un secret derrière sa vitesse,
je m’en emparerai !
Se posso rubare il segreto
della sua velocità, allora lo farò.
Se eu descobrir o segredo da 
velocidade dele, eu vou roubar!
Надеюсь, получится украсть…
тайну скорости Канаты!