After bidding farewell to Celia, Rio has left the kingdom of Beltrum and arrived in the market town of Amande in the neighboring kingdom of Galarc. The food stalls near the castle gates sell dishes called "pasta" and "manjuu," leading Rio think that the person who developed the them, Liselotte, might have memories of living in Japan, like he does. After leaving the town and entering the forest, Rio comes across a young girl collapsed in his path... In the moment that he approaches and calls out to her, the girl opens her eyes and thrusts a knife at him!
You really can't see that big 
tree over there, can you?
لا يمكنك رؤية تلك الشجرة الضخمة هناك، صحيح؟
Du kannst den großen Baum
da drüben wirklich nicht sehen?
¿de verdad no puedes ver
el árbol gigante de por allá?
¿de verdad no puedes ver
el árbol gigante de allí?
tu ne vois vraiment pas
le grand arbre là-bas ?
Tu non riesci proprio a vederlo
quell'enorme albero laggiù, vero?
Você realmente não está vendo uma
árvore enorme para aquele lado?
Ты правда не видишь то большое дерево?