Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
If you want delicious chicken 
and eel, come here, come here!
Wenn ihr mal leckeres Hühnchen oder Aal
essen wollt, müsst ihr hierhin!
Si quieren pollo y anguilas deliciosas,
 ¡vengan, vengan aquí!
Si queréis pollo o anguila deliciosa,
¡venid, venid aquí!
Pour vos spécialités de poulet
et d’anguille grillés, c’est ici !
Se volete mangiare degli ottimi pollo e anguilla,
venite qui. Mi raccomando!
Se quer um prato delicioso de
frango ou enguia, é aqui, bem aqui!
За вкусной курочкой и угрём 
приходите сюда! Всё здесь!