Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
To think that young boy's 
become an instructor...
...لا أصدّق أنّ ذلك الفتى اليافع صار مدرّسًا
Dieses Kleinkind als Dozent …
Quién lo hubiera imaginado de él…
Quién lo hubiera imaginado de él…
Ce garnement, professeur…
Qui l’eût cru ?
Quello sbarbatello fa l'insegnante... incredibile.
E pensar que aquele jovem
se tornaria um professor...
Подумать только,
он уже стал преподавателем…