Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
The current Ikebukuro is deeply 
related to you, Yoka-sama.
إنّ إيكبوكورو الحاليّة مرتبطة بك
.بشكل عميق يا يوكا-ساما
Das jetzige Ikebukuro ist eng
mit Euch verbunden.
La actual Ikebukuro
tiene relación directa con usted.
La actual Ikebukuro
tiene relación directa con usted.
Vous avez eu une grande influence
sur l’Ikebukuro actuel.
Lei ha un legame profondo
con l'attuale Ikebukuro.
Ikebukuro agora tem uma
ligação forte com você, Yoka-sama.
Состояние Икэбукуро напрямую
связано с вами, Ёка.
อิเคบูคุโระในปัจจุบัน
เกี่ยวข้องกับคุณ, โยกะ-ซามา.