"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
want to entrust the three 
years we spent here to you.
die drei Jahre, die wir hier verbracht
 haben, dir anvertrauen.
...querría confiarte los tres 
años que pasamos aquí.
querría confiarte los tres 
años que pasamos aquí.
confiaria os três anos que passei aqui a você.