Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
the young master is in love with a girl 
named Ohana from the sweets shop.
فإنّ السّيّد الصّغير يحبّ فتاة 
.تدعى أوهانا من محلّ الحلويّات
ist der junge Herr in ein Mädchen namens
Ohana aus dem Süßwarengeschäft verliebt.
el joven señor está enamorado
de Ohana, de la tienda de dulces.
el joven señor está enamorado
de Ohana, de la tienda de dulces.
il giovane proprietario è innamorato 
della fanciulla di nome Ohana del negozio di dolci.
o jovem mestre gosta de uma
 menina chamada Ohana, da loja de doces.
юный господин влюблён в некую Охану, 
что работает в магазине сладостей.