Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Yeah, we're definitely in sync, at least.
نعم، نحن متزامنان على الأقل
Zumindest sind wir
auf einer Wellenlänge.
No cabe duda que nos llevamos bien.
No cabe duda que nos llevamos bien.
Mh? Già...
Isso, pelo menos estamos em sintonia.
Да. Понимаем друг друга без слов.