Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
Of course it is! It's something you 
risked your life to pick, after all.
!بالطبع هو كذلك! إنه شيء خاطرت بحياتك لجمعه في النهاية
Natürlich. Du hast ja beim Sammeln
dein Leben riskiert.
Évidemment !
Tu les as cueillis au péril de ta vie !
बिलकुल होंगे! इन्हें लाने के लिए
तुमने अपनी जान जोखिम में जो डाली थी।
Mi sembra ovvio! Dopotutto, 
hai rischiato la vita per raccoglierli!
Claro que é! Porque é algo que
você arriscou a vida para colher!
А как иначе? Ты ведь
рисковал собой ради них.