Having welcomed Muni to the unit as VJ and gaining popularity through their concerts, Rinku and her friends decide to apply for a song composition contest.
Rinku, who has started to practice piano for song making, introduces Teacher Rei-chan to Maho & Muni.
You will place in the next
competition at any cost.
ستشاركين في المسابقة التالية مهما كلّف الأمر
Du wirst um jeden Preis
beim nächsten Wettbewerb gut abschneiden.
Debes ser seleccionada en el próximo
concurso. ¿Entendiste?
Tienes que participar
en el próximo concurso, ¿entendido?
Fais en sorte d’être sélectionnée
pour le prochain récital.
तुम्हें अगले कॉन्टेस्ट में
किसी भी कीमत पर जगह बनानी ही है।
Fatti notare nel prossimo concorso, 
costi quello che costi.
Precisa ter uma vaga no
próximo concurso, não importa como.
На следующем конкурсе
ты должна занять призовое место.