DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
I don't want to worry you, 
so I'll give you my vow.
لا أريدكِ أن تقلقي، لِذا سأتعهّدُ لكِ
Ich will dir keine Probleme machen,
also verspreche ich es dir.
No quiero que te preocupes,
así que te lo juro.
No quiero que te preocupes, 
así que te lo juro.
Ne t’inquiète pas,
je vais te faire une promesse.
Non voglio che ti preoccupi, 
per questo ti farò un giuramento solenne!
Eu não quero te preocupar, então
 eu faço o meu voto com você.