Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Mono-san must be a shy, awkward person.
.لا بدّ أن مونو-سان خجولة وغريبة
MONO-san ist garantiert
scheu und unbeholfen.
Mono-san debe ser una persona tímida.
Mono-san debe de ser una persona tímida.
Mono a l’air d’être timide,
ça doit être quelqu’un de solitaire.
Mono dev'essere una persona timida
e un po' strana.
A Mono-san deve ser uma pessoa
muito estranha e tímida.
В жизни Моно 
наверняка очень стеснительный.