Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
Then we'll resume after a short break.
Dann machen wir nach
einer kurzen Pause weiter.
Pero descansemos un poco.
pero descansemos un poco.
Mais d’abord, 
reposons-nous un peu.
Allora facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
Então vamos continuar depois de uma pausa.
Тогда передохнём чуток.