Heero is fighting with Treize’s troops, and Relena continues her plans for the Sanc Kingdom. Quatre convinces Heero to protect the Sanc Kingdom.
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
Al abrazar tus hombros mojados
para darte calor,
Al abrazar tus hombros mojados
para darte calor,
Je t’enlace comme pour réchauffer
tes épaules trempées
Abraço esses ombros molhados,
 para aquecê-la e dar conforto