Yukiya and the Prince find a remote farming village devastated by vicious monkeys. A lone girl survives the attack, but is she the innocent victim she seems? Yukiya suspects an even darker side to this unprecedented disaster.
How could you let a yatagarasu 
we know so little about into the house?
كيف تسمحين لياتاغاراسو لا نعلم أي شيء عنها
أن تُقيم ببيتنا؟
Mir gefällt’s nicht,
solch eine zwielichtige Yataragasu
¿Cómo podemos tener en esta casa a una
yatagarasu de la que no sabemos nada?
¿Cómo le has abierto las puertas
a una yatagarasu que apenas conocemos?
Je ne pense pas que nous devrions garder
cette fille sortie d’on ne sait où.
e mi sembra azzardato portarci in casa
una Yatagarasu di cui sappiamo così poco.
Como pode deixar entrar em nossa casa um
yatagarasu de quem sabemos tão pouco?
Как можно пускать в дом ворона,
о котором мы почти ничего не знаем?