In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
I'll be fine on my own.
سأكون بخير بمفردي
Ich kann ganz gut
auf mich selbst aufpassen.
Estaré bien yo sola.
Estaré bien sola.
Je peux y aller seule.
Posso cavarmela benissimo da sola.
Eu estou bem.
Я сама могу справиться.