When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Idiot, you got taken in way too easily...
Get away from me.
Dummkopf. Du hast dich täuschen lassen …
Geh mir aus den Augen.
Idiota, te engañaron tan fácilmente…
vete de aquí.
मूर्ख, तुम बहुत जल्दी बहकावे में आ गए...
दूर हो जाओ।
Idiota, você se deixa levar
com facilidade... Saia da minha frente.