Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
there lives a consort 
known as the Raven Consort.
تعيش زوجةٌ إمبراطوريّة تعرف بزوجة الغراب
lebt eine Nebenfrau,
die auch als Rabenkonkubine bekannt ist.
vit celle qu’on nomme
la Concubine Corneille.
वहाँ एक रानी रहती है 
जिसे रेवेन कंसोर्ट के नाम से जाना जाता है।
vive una consorte conosciuta
come Consorte Corvo.
vivia uma consorte conhecida
como a Consorte Corvo.
живёт госпожа, которую зовут
принцессой-вороном.