Shiki has experienced the fun and profound depths of quiz bowl. As he's on his way to school with passion for quiz bowl on his mind, he catches sight of Sasajima with a girl on the back of his bicycle. Still wondering what his relationship with the girl is, Shiki and Inoue decide to join the quiz bowl circle. When Sasajima asks them if they have any questions after experiencing their first quiz meet, Mari raises her hand and asks, "How can we win in quiz bowl?!"
I was really on edge when you pounded 
on your button that one time.
كنتُ قلقًا للغاية عندما ضغطت  
.على زرّك بشدّة في تلك المرّة
Ich wär fast gestorben, als du wie ein Irrer
auf den Knopf gehämmert hast.
Me pusiste nervioso
cuando le diste ese golpe.
Me pusiste nervioso
cuando le diste aquel golpe.
Tu m’as fait peur en pressant
dessus comme un balourd !
Quando hai premuto il pulsante
con tutta quella forza, mi è venuto un colpo.
Fiquei morrendo de medo quando 
você esmagou o botão naquela hora.
Я был зол, когда ты чуть не сломал 
одну из них.