We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
but Ekoda-chan isn't like that at all.
Aber das würde nicht
zu Ekoda-chan passen.
pero Ekoda-chan no es así.
pero Ekoda-chan no es así.
Mais ce n’est pas du tout
le genre d’Ekoda.
ma Ekodachan non è affatto un tipo così, no?
mas a Ekoda não é assim.
а ведь Экода совершенно другая.