Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
Me becoming a catcher this late 
doesn't fit the team vision.
تحولي إلى ماسك في هذا الوقت المتأخر
.لا يناسب رؤية الفريق
Das Team hat nicht auf dem Schirm,
dass ich jetzt Catcher werden will.
Hacerme catcher tan tarde
no encaja con la visión del equipo.
Hacerme catcher tan tarde
no encaja con la visión del equipo.
C’est pas prévu
que je sois receveur pour l’équipe,
Se mi aiutassero a diventare ricevitore,
la squadra potrebbe prenderla male.
Eu virar um receptor tão tarde
não cabe na visão do time.
По их мнению мне уже поздно
становиться кэтчером.