Kai bursts into the adventurer's guild in Crimonia, desperately searching for someone to help his village. Unfortunately, all the high ranking adventurers are already out doing other quests. While he despairs, a lone bear appears before him.
No one would think a bear girl
like this could defeat a black viper.
هزيمة الأفعى السوداء من قبل فتاة ترتدي بدلة دب
.أمر لا يخطر على بال أحد
Niemand hätte je gedacht, dass eine
Bärengöre die Black Viper besiegen würde.
Nadie hubiese pensado que una niña oso
Nadie se espera que una chica oso
derrote a una víbora negra.
Personne aurait pu penser
qu’une fille en costume d’ours
Ninguém pensaria que uma garota-urso
assim poderia derrotar uma víbora negra.