The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
For the first round match in the 
prefectural tournament,
،في مباراة الجولة الأولى في بطولة الأقاليم
En el primer juego de la eliminatoria 
provincial los oponentes de la preparatoria Bansei son
En la primera partida de la eliminatoria, el grupo en el que está el Aragaki
Nel primo turno eliminatorio 
di questi prefetturali,
Para a primeira partida do torneio regional,