Due to their lack of decisive power, Zafar instructs Cestvs and his companions to train all day every day by digging with pickaxes. Though his companions complain, Cestvs regards Zafar's word as his only ray of hope and continues digging. Meanwhile, a pair of messengers arrive to announce a fighting tournament held by the emperor. Emperor Nero himself has ordered that Cestvs participate. He seems to be unable to escape him... With indescribable uncertainty in his heart, Cestvs participates in the qualifier in order to win his freedom. However, the arena is a wooden structure resembling a run-down cage.
How many days has it been since we started?
كم يوماً مضى مذ بدأنا؟
Wie viele Tage sind wir
nun schon hier auf dem Bau?
¿Cuántos días han pasado
desde que empezamos?
¿Cuántos días han pasado
desde que empezamos?
Dites, ça fait combien de temps
qu’on est là ?
Quanti giorni sono passati da quando abbiamo iniziato?
Quantos dias se passaram
desde que começamos?
Сколько мы уже тут работаем?