The missing Hyunckel and Crocodine are prisoners of the Dark Army. A meeting is held in which it’s decided that Dai should rally the forces. Meanwhile, Dai awakens, but is unable to bear the weight of being a Hero and runs. He ends up in...?
all my days of fighting, building up what
courage I have, will have been pointless.
فإنّ كلّ أيّامي التي خضتُ قتالاً فيها واستجماعي
الشّجاعة، ستذهب أدراج الرّياح
waren all die Tage, die ich mein
kleines bisschen Mut bemüht habe,
todas mis batallas,
mis esfuerzos por ser más valiente
todas mis batallas,
mis esfuerzos por ser más valiente
tous ces jours passés à me battre
et épuiser mon mince courage
tutti i giorni in cui ho lottato, imparando cos'è il coraggio
e facendolo mio, non avrebbero avuto alcun senso.
todos os meus dias de luta, e de ficar procurando
pontinhas de coragem, vão ter sido pra nada.
все мои битвы и храбрость, которую
я собирал по крупицам, утратят смысл.