After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Hey, hold on! You said you'd 
catch for me, Kazuya Miyuki!
انتظر! قلت أنّك ستلعب ماسكاً لي
!يا كازويا ميوكي
Moment mal! Kazuya Miyuki,
du hattest es mir versprochen!
Ehi, un attimo! Signor Miyuki Kazuya, 
avevi detto che mi avresti fatto da ricevitore!
Ei, calma lá! Você disse que ia
receber para mim, Kazuya Miyuki!
Эй, а ну стоять! Ты же мне 
обещал, Кадзуя Миюки!