Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
I kept making crappy shots 
and got Captain injured.
.واصلت القيام بتسديدات سيّئة وتسبّبت في إصابة القائد
hat er sich verletzt, nur weil
meine Würfe so erbärmlich waren.
Hice un tiro lamentable y lo lesioné.
Hice un tiro lamentable y lo lesioné.
Mes tirs sont toujours ratés,
et il a même été blessé par ma faute.
Per colpa dei miei tiri di merda, 
il capitano si è infortunato.
Continuei fazendo lances ruins
e fiz o capitão se machucar.
Из-за моих кривых бросков
он получил травму.