Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
So you took your bashful side...
Du hast also deine
schüchterne Seite …
Tomaste la parte tímida de ti…
Tomaste la parte tímida de ti…
Tu as joué de ta timidité.
Quindi hai accolto il tuo lato timido...
Então pegou seu lado tímido...
Значит, взяла свою
робкую сторону...