Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
That's the team with the 
weird pigtailed girl, right?
إنّه الفريق الذي به الفتاة الغريبة ذات الضفيرة المتدلية، صحيح؟
Die haben doch das komische Mädchen
mit den Twintails.
Es el equipo
con la tipa de las colitas, ¿no?
Es el equipo
con la tipa de las coletas, ¿no?
Y avait aussi
l’autre morveuse à couettes, là !
Se non sbaglio, è la squadra della tipa
con quegli strambi codini merdosi...
Acho que é onde aquela menina
estranha de maria-chiquinha está, não?
Та странная девочка с хвостиками, да?