After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
They're both thinking, 
trying to grow...
...لأنّ كلاهما يفكّران ويحاولان التطوُّر
Weil die beiden für sich selbst denken …
Como piensan por sí mismos
para mejorar aún más…
Como piensan por sí mismos
para mejorar aún más…
Puisque tous deux cherchent à progresser
en réfléchissant par eux-mêmes,
Perché entrambi pensano e cercano di crescere...
Porque os dois estão pensando
e tentando crescer...
Как раз из-за того, что они всё
 обдумывают и развиваются...