It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
But, uh, you don't have to 
force yourself to come, okay?
لكن، لست بحاجة لترغم نفسك على المجيء، مفهوم؟
Ah … Aber … Ähm …
Du musst dich nicht zwingen, zu kommen.
Pero tampoco te sientas
obligado a venir, ¿sí?
Pero tampoco te sientas
obligado a venir, ¿vale?
Enfin, je te force pas
à venir non plus.
Ma, uhm, non sentirti costretto a venire fin qui, ok?
Ah, mas não precisa se forçar a vir, tá?
Но, э-э, знаешь, не нужно заставлять
себя сюда приходить, ладно?