On her 16th birthday, Momochi Himari the orphan receives a will from her deceased parents and inherits Momochi House.
If you trespass on those grounds, 
the Omamori-sama will make you pay.
Wenn man dem unerlaubt zu nahe kommt,
trifft einen der Fluch des Wächters!
La malédiction du gardien
s’abattra sur toi, si tu t’approches trop.
Se ti avvicini senza permesso,
 verrai maledetta dal Guardiano.
Se você invadir esse terreno,
o Omamori-sama fará você pagar.
Забредёшь туда, и господин Омамори
возьмёт с тебя плату.