Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
If anything, they praise him
for securing an escape route.
بل يطرونه على توفير طريق هروب بالأحرى
Im Gegenteil, so aufzugeben,
dass man davon profitiert, ist lobenswert.
De hecho, es alabado
por su retirada oportuna.
De hecho, es alabado
por su oportuna retirada.
Au contraire, on dit qu’ils ont trouvé
une superbe porte de sortie.
Al contrario, gli fanno i complimenti
 per aver trovato una via d'uscita.
Na verdade, vão elogiá-lo,
por assegurar uma rota para escapar.
Отнюдь, его похвалят за то,
что приберёг путь к отступлению.