Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
And that's the school you're up against, huh?
وهذه المدرسة التي ستواجهونها؟
Und ausgerechnet gegen die
wollt ihr antreten …
¿Y tendrán que enfrentarla?
¿Y competiréis contra ellos?
Tu vas jouer contre elles ?
Quindi competerete contro di loro, eh?
E essa é a escola que 
você vai enfrentar, não é?