Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
I let an injured student compete.
.سمحت لطالب مصاب بالمشاركة
Dass ich einen verletzten Athleten
habe antreten lassen.
Permití que compitiera
un alumno lesionado.
Permití que compitiera
un alumno lesionado.
J’ai envoyé un athlète blessé
sur le tapis.
Ho permesso ad un atleta infortunato 
di partecipare alla gara.
Eu deixei um aluno ferido competir...
Я позволил выступать ученику с травмой.