Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Poor kid. She must not have any friends
if she's playing "Demon Emperor" alone.
يالها من طفلة بائسة! لابد وأن ليس
!لديها أصدقاء لتقوم بهذه اللعبة وحيدة
Die Arme …
Pobrecilla. No debe tener amigos
si juega a ser la emperatriz demonio.
Pobrecita. Si está jugando a ser 
emperatriz es porque no tiene amigos.
Pauvre d’elle…
Poverina, gioca da sola a fare il re dei demoni,
 non deve avere neanche un amico...
Coitada. Ela não deve ter amigos se está
jogando "Imperador Demônio" sozinha.
Бедняжка…
ช่างน่าสงสารเสียจริง
เล่นบทเป็นจอมมารคนเดียวนี่ คงไม่มีเพื่อนเลยสินะ