It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
Is it true that Sorarin can talk to shuttles?
أصحيح أنّ سورارين في إمكانه التحدّث إلى كرة الريشة؟
Stimmt es, dass Sorarin
mit Federbällen reden kann?
¿Será cierto que puede hablar
con los volantes?
¿Será cierto que puede hablar
con las plumas?
C’est vrai que Sorarin
parle à son volant ?
Ma è vero che Sorarin parla coi volani?
É verdade que Sorarin
conversa com as petecas?
Это правда, что Сорарин 
разговаривает с воланами?