When Ryuto boldly announces in class that he is Runa's current boyfriend, Maria bolts from the room. Ryuto follows and asks her if she is responsible for the nasty rumors about Runa. Maria's answer reveals a shocking connection between the two girls.
But for friendship's sake, let's guide 
Kasshi on his path to manhood.
.لكن من أجل صداقتنا، لنقد كاشي في طريقه إلى الرجولة
Zeigen wir ihm unsere Freundschaft
und machen Kasshi zu einem Mann.
Pero lo guiaremos en su viaje
a la madurez, como buenos amigos.
Pero lo guiaremos en su viaje
a la madurez, como buenos colegas.
Mais au nom de notre amitié,
on va t’aider à devenir un homme.
Ma, per il bene dell'amicizia, guideremo Kasshi
lungo il cammino per diventare adulto.
Mas, pelo bem da amizade, vamos guiar
Kasshi em seu caminho para a maturidade.
Но давай дружбы ради поможем
Каси стать мужчиной.