The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Don't worry, Yuichi. I won't 
give up, no matter what.
.لا تقلق ي يويتشي. لن أستسلم مهما كان
Keine Sorge, Yūichi. Ich werde
nicht kapitulieren, egal, was passiert.
T’inquiète pas, Yûichi.
Non preoccuparti, Yuichi.
Não se preocupe, Yuuichi. Eu não vou
desistir, não importa o que aconteça.
Даю слово, Юити.
Я ни за что в жизни не сдамся.