Miurahi, the house tsukumogami who served as the foundation for Mayoiga, has awakened. He leads the small army of masterless tsukumogami towards the town of Kamioka so that they can kill Kukuri and take the source of her powers.
Though the gods may save men, 
they did not save us tsukumogami.
،بالرغم من أنّ الآلهة قد ينقذون البشر
 .إلّا أنهم لم ينقذونا نحن التسوكوموغامي
Die Götter mögen die Menschen beschützt haben,
uns Tsukumogami retten sie nicht.
Las deidades salvan a los humanos,
pero no salvaron a los tsukumogami.
Las deidades salvan a los humanos,
pero no ayudan a los tsukumogami.
Les dieux ont aidé les humains,
mais pas les tsukumogami.
Gli dèi salvano gli esseri umani,
ma non hanno salvato gli tsukumogami.
Os deuses salvam os humanos, mas
não fazem o mesmo com tsukumogamis.
Боги спасают людей,
но на помощь цукумогами они не пришли.