After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
To be really honest,
Um ehrlich zu sein,
A decir verdad, quería jugar.
A decir verdad, quería jugar.
à vrai dire,
je voulais aussi jouer ce match.
Para ser bem sincero,