Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Say it cuter!
Kannst du nicht etwas verführerischer sein?
¡Dilo de forma más linda!
¡Dilo de forma más mona!
Dis ça de façon plus coquette.
Dillo in maniera più carina!
Diga de um jeito mais fofo!