With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
How can they be so carefree 
after what just happened?
كيف يمكنك أن تكون مُسترخياً هكذا بعدما حصل؟
Nach dem, was passiert ist,
sind die ja alle ziemlich gelassen.
¿Cómo estás tan despreocupado
después de lo que pasó?
¿Cómo estás tan despreocupado
después de lo que pasó?
Ils sont tous insouciants,
malgré ce qu’il s’est passé.
Come fanno ad essere così spensierati
Como conseguem ser assim 
depois do que aconteceu?
Как они могут быть такими
беззаботными после того, что случилось?