Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Do you need your staff to bed a woman?
وهل تحتاج لعصاك لمضاجعة امرأة؟
Und dafür brauchst du einen Stab?
¿Necesitas tu bastón
para acostarte con una mujer?
¿Necesitas el bastón para acostarte
 con una mujer?
Il te faut un bâton
pour coucher avec une femme ?
E ti serve la tua staffa 
per andare a letto con una donna?
Precisa do seu cajado para
dormir com uma mulher?
И зачем же тебе в борделе
понадобится посох?
จะนอนกับผู้หญิงจำเป็นต้องมีไม้เท้าด้วยเหรอ