After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
but if you swam with Haru, you'd understand.
لكن إذا سبحتَ مع هارو، فسوف تفهم
aber wenn du mit Haru schwimmst,
wirst du es verstehen.
pero si nadas con Haru, lo entenderás.
pero si nadas con Haru, lo entenderás.
mais tu comprendras sûrement
en nageant avec Haru.
ma credo capiresti, se nuotassi con lui.
mas se você nadasse com
o Haru, você entenderia.
но если проплывёшь с Хару, ты поймёшь.