As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
You have endurance.
Du hast Durchhaltevermögen.
Tú tienes resistencia.
Lo tuyo es la resistencia.
Tu es endurant.
Tu hai una buona resistenza.
Você possui resistência.
Ты очень вынослив.