Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Anything I say might only make things worse.
أيّ شيءٍ قد أقوله سيزيد الطين بلّةً فقط
Worte würden es
nur verkomplizieren.
Lo que diga podría empeorar las cosas.
Lo que diga podría empeorar las cosas.
Je risque de l’enfoncer
en lui remontant le moral…
Qualsiasi cosa provassi a dirle,
peggiorerebbe solo le cose.
Qualquer coisa que eu falar
 só deixará as coisas piores.