Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
Ramiel-san said they're not friends anymore?
قالت رامييل-سان أنّهما لم تعودا صديقتين؟
Wegen der zerbrochenen Freundschaft
mit Ramiel-san?
¿Ramiel-san dijo que ya no eran amigas?
¿Ramiel-san dijo que ya no eran amigas?
Ramiel l’a rejetée…
Ramiel le ha detto
che non sono più amiche, giusto?
Ramiel-san disse que elas
 não são mais amigas?