Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
Now that I'm in the Magic Knights, I get 
my own room, so it's a little easier,
والآن بما أنّني فارس سحر، لديّ
،غرفتي الخاصّة، لذا الأمر أسهل
Seitdem ich magischer Ritter bin,
kann ich endlich in Ruhe allein schlafen,
En la orden tengo mi propia
habitación y duermo tranquilo,
En la orden tengo mi propio cuarto
y duermo más tranquilo,
Depuis que j’ai ma propre chambre,
je suis plus tranquille, de ce côté.
Ora che sono un Cavaliere Magico ho una stanza
tutta mia, perciò va un po' meglio,
Agora que estou com os Cavaleiros, tenho
o meu próprio quarto, ficou mais fácil,
Я как в Орден вступил,
свою комнату получил,