Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
At the time, the Extinction Belt
did not yet exist.
Damals existierte der
Extinktionsgürtel noch nicht.
En ese tiempo,
el Cinturón de Extinción aún no existía.
En ese tiempo,
el Cinturón de Extinción aún no existía.
Elle ne s’était pas encore formée
à cette époque.
Na época, o Cinturão da
Ruptura ainda não existia.
В ту пору Пояса вымирания
ещё не существовало.