Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
She's telling him that she won't go.
Le dice en otras palabras que no irá.
Le dice en otras palabras que no irá.
Ela está dizendo a ele que não irá.