Student council secretary and first year student Tanahashi Suzune witnesses all the details of Riko and Maki's love lab. Believing she has been scorned by Suzu, who fled the scene in a hurry, Maki is shocked.
But let's agree never to 
lie to each other here.
Pero acordemos nunca mentirnos aquí.
Vamos a acordar no mentirnos nunca aquí.
Mais promettons de ne jamais
nous mentir.
Mas vamos combinar de nunca mentirmos
 umas para as outras aqui.