The Forgers go look for a dog for Anya's reward for getting a Stella. In the middle of their outing, Loid ends up having to work a mission to stop a terrorist bombing attack planned against Westalis's foreign minister. Meanwhile, Anya is trying to pick out a dog, but then sees a vision of her family when she randomly reads the mind of a giant, mysterious, white dog. Anya becomes curious and chases after the dog, but she ends up accidentally wandering into the hideout of the terrorists!
I figured if we're going to get a dog,
،فكّرتُ أنّنا إن كنّا سنحصل على كلب
Wenn, dann sollte es schon
ein verlässlicher Wachhund sein.
Pensé que un perro guardián sería
mejor por la parte de la seguridad.
He pensado que un perro guardián sería
mejor por la parte de la seguridad.
Quitte à avoir un animal,
autant que ce soit un chien de garde…
Visto che dobbiamo prendere un cane, ho pensato che 
per motivi di sicurezza fosse meglio uno da guardia, ma...
Já que vamos ter um cachorro,
Я решил взять сторожевого,
раз уж всё равно будем покупать…