Hirana's search for the ultimate taiyaki leads her to make an unexpected friend, one that will change her life forever...
For real. She just said, 
"I'm done battling," and left.
بالفعل، قالت أنّها اكتفت 
من المعارك فجأةً ورحلت
Kannst du laut sagen! Da will sie einfach
die Battles an den Nagel hängen.
Sí. De repente dijo
que no quería combatir hoy.
Sí. De repente dijo
que no quería combatir hoy.
Franchement,
quelle idée de claquer la porte de Diva.
È assurda. Tutt'a un tratto si mette a dire 
che non vuole più saperne delle battaglie.
Sério, ela disse, "Não quero
mais batalhar", e saiu.
Вот-вот. Взяла, сказала: «Хватит
с меня игр» и ушла.