As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
Shouzou, if ya want to make 
some money, come to Tokyo!
،شوزو، إن كنت تريد جني المال
!فتعال إلى طوكيو
Wenn du Geld brauchst, sollteste auch
nach Tokyo kommen, Shōzō!
Shouzou, si quieres ganar dinero,
vente a Tokio.
Shouzou, si quieres ganar dinero,
vente a Tokio.
Viens à Tokyo,
si tu veux te faire de l’argent, Shôzô.
Shouzou, se quiser ganhar uma
grana também, vem pra Tóquio!
Если нужны деньги — приходится
 ехать в Токио, Сёдзо!