Farma accompanies his father Bruno on his house call to the Empress. He realizes he has the ability to cure her, but he can't do so without drawing attention that would put him in jeopardy.
That is a pharmaceutist's duty, 
and a pharmaceutist's pride.
ذلك واجب الصيدلانيّ، ومفخرته
Das macht die Verantwortung und die Ehre
eines Pharmazeuten aus.
Ton devoir et ton honneur d’apothicaire
sont en jeu.
È questa la responsabilità
e l'orgoglio di un farmacista.
Esse é o dever e o orgulho
de um farmacêutico.