It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
is a signal that what comes next 
is the core of the question.
.أنّها إشارةٌ على أنّ ما هو قادم هو أساس السّؤال
das andeutet,
dass nun der Kern der Frage kommt.
señala que lo que viene después
es importante.
segnala che quello che viene dopo
è il nucleo della domanda.
indica que o que vem a 
seguir é a pergunta principal.
что далее — центральная часть вопроса.