Ryuukosan is danger, and the Tenshi finally makes his move. Meanwhile, the tables are turned on Rikukin and Chou Reigyoku when Zensei's Four Sorcerers appear. The cornered Rikukin amplifies his rage to its limit and begins running out of control. All-out battle breaks out between the forces of Ryuukosan and Zensei!
the reputation of the Raten Taishou that 
enlivened outsider society will surely fall.
ستسقط سمعة الرّاتن تايشو 
.الّتي نشّطت مجتمع الدّخلاء بالتّأكيد
se perderá el prestigio
del Raten Taisho.
se perderá el prestigio
del Raten Taisho.
la reputazione del Raten Taisho, che da sempre
è un evento focale nella società degli Ijin,
a reputação do Raten Taishou, que deu
vida ao mundo dos forasteiros, vai ruir.
упадёт репутация Ратен Тайсё,
что несколько оживил мир изгоев.