Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
So I should've said something
 even though he didn't?
إذًا، أكان يجب أن أقول شيئًا أبى هو أن يقوله؟
Obwohl er nichts sagt,
soll ich es tun?
¿Aunque él no lo había mencionado?
Porque él no lo había mencionado.
Pourquoi j’aurais dû le révéler
à sa place ?
Perché avrei dovuto riferirglielo io se non gliel'ha detto nemmeno lui?!
Você queria que eu falasse,
sendo que ele ficou quieto?
Я должна была сказать
о том, о чём он молчал?