To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
The souls of the cats who bore 
a curse from their murder.
.أرواح القطط الّتي حملت لعنة من ذبحها
Die Seelen der Katzen,
die getötet und verflucht wurden.
Las almas de los gatos asesinados
que quedaron malditos.
Las almas de los gatos
malditos por su asesinato.
Les âmes des chats assassinés,
avides de vengeance.
Le anime dei gatti 
che sono morti maledicendolo.
As almas dos gatos que receberam
 uma maldição de seu assassino.
Души убитых кошек, 
ставшие источником проклятия.