Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
It's too bad I couldn't show 
you Nanako-san and Yukari-san.
.من المؤسف أنني لم أستطع أن أريكِ (ناناكو)-سان و (يوكاري)-سان
Zu schade, dass ich euch Nanako-san 
und Yukari-san nicht zeigen konnte.
Aunque me hubiese gustado mostrarles 
a Nanako-san y a Yukari-san.
Aunque me hubiese gustado mostraros 
a Nanako-san y a Yukari-san.
C’est juste dommage que
je n’aie pas pu voir Nanako et Yukari.
Uma pena eu não conseguir mostrar 
a Nanako-san e Yukari-san pra vocês.