Senko notices Nakano drooling over gratin on TV, and enlists Koenji and Shiro to help her make some. Later, Nakano gets a haircut!
I wonder how many hundreds of years
it's been since Shiro has said she'd help...
Es muss Jahrhunderte her sein, seit Shiro
zum letzten Mal ihre Hilfe angeboten hat.
Me pregunto cuántos
cientos de años han pasado,
Shiro ne m’avait plus aidée
depuis des siècles.
Nem sei quantos séculos faz
desde que a Shiro me ofereceu ajuda!