The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
What if you got a scar that never faded?
ماذا لو أصبتِ بندبة لا تزول؟
Wäre doch schrecklich, wenn du bleibende
Verletzungen davontragen würdest.
Sería terrible que te quedara
una cicatriz de por vida.
Sería terrible que te quedase
una cicatriz de por vida.
Il faudrait pas
que tu gardes une cicatrice à vie.
Se ti rimanesse una cicatrice permanente,
non me lo perdonerei mai.
E se você ficar com uma cicatriz?
Не хватало ещё, чтобы на всю жизнь…
шрам остался.