Rindou is slowly getting used to life in her new village, but some of the girls are in a hurry for her to take off her mask. Sazanka grows suspicious when Hana issues a late-night summons to Tsubaki and Rindou.
Maybe to her, this looks like an elopement.
ربّما بالنسبة لها، يُعدّ هذا كخيانة زوجية
Kann es sein, dass es für sie aussah, als
würden wir beide miteinander durchbrennen?
A lo mejor cree
que nos estamos fugando.
A lo mejor se cree
que nos estamos fugando.
Elle a peut-être cru
que tu faisais une fugue avec moi.
Magari dal suo punto di vista 
la nostra sembra una fuga d'amore.
Será que ela achou que nós
fôssemos nos casar e fugir da vila?
Наверно, для неё это выглядит
как тайное бракосочетание.