The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
His boating license 
will be a boon to us as well.
ستكون رخصة قيادته البحريّة
ذات فائدة لنا أيضاً
Auch sein Bootsführerschein wird
uns von großem Nutzen sein.
Et comme il possède une licence bateau,
Anche la sua patente nautica
si rivelerà estremamente utile.
A licença de barco dele
também será uma benção!
Водные права нам тоже пригодятся.
และแถมยังมีใบอนุญาตขับเรือ
ยิ่งทำให้อุ่นใจเข้าไปใหญ่