The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
We can't possibly catch them now. 
Let's go home, Lin.
لا يمكننا اللّحاق بهم الآن
لنعد إلى المنزل يا لين
Da holen wir niemals auf.
Gehen wir nach Hause, Lin.
Ya no podremos alcanzarlos. 
Volvamos a casa, Lin.
Ya no podremos alcanzarlos. 
Volvamos a casa, Lin.
Impossible de les suivre.
Non li raggiungeremo mai. 
Torniamo indietro, Lynn.
Agora não dá pra alcançá-los. 
Vamos pra casa, Lin.