Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
You're home.
كنتِ في البيت
Du bist ja daheim.
Regresaste.
Así que estás aquí.
Sei tornata a casa.
Você em casa.