Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
Will there ever come a time 
I find this to be comfortable?
هل سيأتي وقت أعتبر فيه هذا مريحًا؟
Ob jemals der Tag kommt,
an dem ich mich hier geborgen fühle?
¿Llegará el momento
en el que esté cómodo con esto?
¿Llegará el momento
en el que esté cómodo con esto?
Est-ce qu’un jour, je finirai
par apprécier ce quotidien aussi ?
Chissà se arriverà un giorno in cui la considererò
davvero un posto in grado di tranquillizzarmi.
Será que algum dia eu me
sentirei confortável nesta casa?
Интересно, смогу ли я
когда-нибудь к этому привыкнуть?