Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
In the name of modernization,
،باسم العصرنة
Al giorno d'oggi in questo Paese
è in voga abbandonare le antiche tradizioni
Em nome da modernização,