The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
Mine seems to be a magic that 
takes me wherever my husband is,
Meine Magie scheint mich immer
zu meinem Mann zu bringen,
Pero en mi caso, creo que me permite 
teletransportarme a la ubicación
Pero, en mi caso, creo que me permite 
teletransportarme a la ubicación
Seulement, la mienne semble
ne pouvoir me téléporter
Sembra che possa teletrasportarmi 
ovunque si trovi mio marito,
A minha parece ser uma magia que 
me leva sempre aonde meu marido está,