The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Maybe I'll go back home and 
help my dad run his business.
ربما سأرجع إلى بيتي كي أساعد أبي في أعماله
Vielleicht gehe ich zurück nach Hause und
helfe in der Firma meines Vaters.
Supongo que volveré a casa a 
ayudar a mi padre con el negocio.
Supongo que volveré a casa a 
ayudar a mi padre con el negocio.
Peut-être retourner chez moi
et aider mon père au boulot.
Potrei tornare al mio paese 
e aiutare mio padre nel suo lavoro.
Acho que vou voltar para casa e 
ajudar o meu pai com o negócio dele.
Может, вернусь домой и буду
помогать отцу с бизнесом.