The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
of not just the fans' summer
but the staff, us, everyone!
Für uns, für die Fans,
die Mitarbeiter, für alle!
un día divertido, seguro
y que sea el más ardiente del verano.
un día divertido, seguro
y que sea el más ardiente del verano.
évitons les chutes
et faisons de ce festival
ma in modo sicuro non solo per i nostri ospiti, 
ma anche per noi e per lo staff!
Não apenas para o verão dos fãs,
 mas da equipe, o nosso e de todos!