"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
turning this area into a floating 
island was going way too far.
تحويل هذه المنطقة إلى جزيرة عائمة 
كان مُبالغاً به
gingen wir einfach zu weit,
das Land in eine fliegende Insel zu verwandeln.
Ma, ecco, trasformare la terraferma 
in un'isola e farla galleggiare in cielo...
mas foi exagero transformar esta
região em uma ilha flutuante...