Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
That's why we're trying to think of a way.
Deshalb lassen wir uns ja was einfallen.
Por eso buscamos una manera de hacerlo.
C’est justement
ce à quoi nous devons réfléchir.
Ecco perché stiamo cercando
 di elaborare un metodo.
Estamos aqui para definir um
 jeito de fazer essa oposição.
Поэтому-то мы и решаем,
что можно предпринять!