The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
The citizens are terrified
with these serial murders going on,
يتملك الرعب المواطنين بسبب
،جرائم القتل المتسلسل المستمرة
Dabei gibt es doch einen Serienmord,
wodurch die Bürger verängstigt sind …
La gente está asustada
por los asesinatos en serie,
La gente está asustada
por los asesinatos en serie,
Dire qu’un tueur en série
terrorise les citoyens,
C'è un serial killer a piede libero,
i cittadini sono terrorizzati
A população está com medo
por conta dos assassinatos em série,
В городе орудует серийник,
люди из дома выйти боятся,
ทั้ง ๆ ประชาชนกำลังหวาดกลัว