At Ginji's suggestion, Aoi now cooks breakfast for Matsuba, who is staying at Orio-ya, and is given permission to use the kitchen in the old building. In the meantime, the light comes on at Moonflower while Aoi and Ginji are gone.
We're poor, so we can't
live in the flourishing inland.
Wir sind zu arm, um im
wohlhabenden Inland zu wohnen.
Somos pobres, así que no podemos
vivir en la tierra principal.
On n’a pas les moyens
de vivre dans l’arrière-pays aisé.
Somos pobres, então não podemos morar
na região mais interna e rica.