At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
But when you do it for a long time,
،لكن عندما تقوم بالأمر لوقت طويل
Wenn man das die ganze Zeit macht,
cuando llevas tiempo en esto,
… cuando llevas tiempo en esto,
Tu vois, à force,
ma più andavo avanti,
Mas quando você faz isso por muito tempo,
Но со временем