Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
Everyone’s praising her
for growing into Momohana.
الجميع يثني عليها لتطوّرها إلى موموهانا
Alle loben sie dafür, dass sie so gut
in ihren neuen Namen reingewachsen ist.
Todos la elogian porque cada día
le hace más honor a su nombre.
La alaban un montón porque cada día
le hace más honor a su nombre.
Tout le monde la complimente
pour l’habituer
Le fanno tutti i complimenti
per com'è cambiata da quando è Momohana.
Todos estão elogiando que ela está
ficando com cara de Momohana-san.
Мы воздаём ей должное, ведь
она трудилась и смогла стать Момоханой.