It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
It's best to get what we can out of 
the way before our next project starts.
من الأفضل أن نزيح ما أمكن
عن طريقنا قبل أن يبدأ مشروعنا المقبل
Bevor unser neues Projekt dieses Jahr startet,
will ich so viel wie möglich vom Tisch haben.
Quería acabar con todo lo que pudiera
antes de empezar nuestro nuevo proyecto.
Quería acabar con todo lo que pudiera
antes de empezar nuestro nuevo proyecto.
Histoire d’avancer un maximum
Voglio fare quanto più possibile prima
che partiamo col nostro nuovo progetto quest'anno.
Quero aprontar o máximo que puder antes
de recebermos nosso novo projeto do ano.
Надо успеть как можно больше
к началу следующего проекта.