Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
That's the guy who was really 
fast in the 100m free!
ذلك الشابّ الذي كان سريعاً جداً
!في السباحة الحرّة ذات الـ100 متر
Der Kerl da war bei
den 100 m Freistil irre schnell!
Ese es el que nadó rápido
en los 100 metros libre.
Ese es el que nadó rápido
en los 100 metros libre.
Oh, quello che ha nuotato i 100 metri free.
Este é o cara que nadou
muito rápido nos 100m livres!
Это тот парень, что шустро
проплыл стометровку вольным!