City Hall accepts a request from a TV station which wants to film the girls' squad for a documentary. Namino and Haru end up being chosen to represent the squad, but can they really work together?
Come on. Let's go back and try
one more time, Namino-san.
هيّا. لنعد ونعاود المحاولة يا نامينو-سان
Volvamos e intentémoslo una vez más.
Volvamos e intentémoslo una vez más.
Allez, retournons à l’intérieur
et finissons le tournage ensemble !
Forza, torniamo indietro
 e riproviamo, Namino-san.
Venha, vamos voltar e
tentar de novo, Namino-san!
Слушай, пойдём обратно,
попробуем ещё раз, Намино!