Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
I'm not the only guard who's
 been ordered to find him.
.لست الحارس الوحيد الذي أُمر بالعثور عليه
Ich bin nicht der einzige Wächter,
der mit seiner Gefangennahme beauftragt wurde.
No fui el único guardia de Youichirou.
No fui el único guardia de Youichirou.
Je ne suis pas le seul gardien
qu’on a envoyé aux trousses de Yôichirô.
Eu não sou o único guarda
com ordem de achá-lo.
Я не единственный надсмотрщик, которого…
отправили на поиски.