Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
I don't know. Even if I went back to my homeland, 
there's no family waiting for me.
،لا أدري. حتّى إن عدتُ إلى بلادي
.فلا عائلة لديّ هناك بانتظاري
Wenn ich das wüsste.
Ni idea. Aunque volviera a mi hogar,
no hay nadie esperándome.
Ni idea. Aunque volviera a mi hogar,
no hay nadie esperándome.
Je ne sais pas trop…
ह्म्म्म मैं नहीं जानता।
Non lo so...
Sei não. Mesmo que eu volte para minha
terra natal, eu não tenho mais família.