Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Since we are studying together today,
بما أنّنا ندرس سويّةً اليوم
Ya que esta es una sesión de estudios,
Ya que estamos en una sesión de estudios,
On a décidé d’étudier sérieusement,
aujourd’hui.
Visto che oggi studiamo insieme,
Nos juntamos para estudar hoje,