Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
Wh-What brought this on?
ما-ما الّذي جعلكِ تقولين هذا؟
W-W-W-Was ist denn
auf einmal los mit dir?
¿Qué? ¿Ahora con qué sales de repente?
¿Qué? ¿A qué viene eso ahora?
Quoi ?
Qu’est-ce qui t’arrive, tout à coup ?
C-Che ti è preso all'improvviso?
O que foi? Por que isso?
О… о… о чём ты?!
С чего это… так вдруг?!