According to the captain, Sayo, Konomi's problem is a lack of fitness, which can be solved by a training regimen that includes climbing a rather notorious rock...
With confidence, you can even 
trust your pinkie with your life.
إن حملتِ الثقة، فستتمكنين من 
.ترك مصير حياتك حتّى على خنصرك
Wenn du Selbstvertrauen hast,
Con suficiente confianza, puedes
encomendarle tu vida a un meñique.
Con suficiente confianza, puedes
encomendarle tu vida a un meñique.
Comme il est en confiance totale,
il peut s’agripper avec un petit doigt.
Se riesci ad avere fiducia in te stessa,
Com confiança, você pode confiar
sua vida até mesmo ao mindinho.
Уверенный человек может доверить
жизнь даже одному мизинцу.