Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
Now I'll never see him again.
الآن لن أراه مجدداً أبداً
Jetzt werde ich ihn nie wiedersehen.
Ya no volveré a ver a Sugao.
Ya no podré ver más a Sugao.
C’était ma dernière chance
de le voir.
Ora non lo rivedrò mai più.
Afinal, depois disso nunca
mais vamos nos encontrar.
Теперь мы больше никогда не увидимся.