Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
Nico-san has logged in. 
Kanbe:  Huh? I thought you had to work on Saturdays. 
Nico:  Nah, I just couldn't take it. 
Nico:  I'm just gonna be a NEET and devote myself to MMOs haha 
Nico:  ...?! 
Nico:  Oh my god, Kanbe!!
نيكو-سان سجّل دخوله 
كانبي: ظننتُ أنّ لديك عملاً أيام السبت 
نيكو: لم يعد بإمكاني التحمل 
نيكو: سأصبح نييت وأكرس حياتي لألعاب الإنترنت الجماعية فقط 
نيكو: ... !؟  
!!نيكو: كانبي
W-Warte mal, Kanbe!
¡Oye, Kanbe!
¡Oye, Kanbe!
Hé, hé, Kanbe !
Nico si è connessa.
Kanbe: Eh? Ma tu non dovevi lavorare il sabato? 
Nico: Nah, non ce la facevo proprio più. 
Nico: D'ora in poi sarò una NEET e mi darò agli MMO. Ahah. 
Nico: ?!?
Nico: Ehi, ehi ,ehi, Kanbe!!
Nico-san se conectou. 
Kanbe: Hã? Achei que você tinha que trabalhar de sábado.
Nico: Ah, não, não aguentei.
Nico: Agora vou ser NEET e ficar só jogando haha
Nico: ...!?
Nico: P-P-Peraí, Kanbe!!

Нико вошла в сеть. 
Камбэй:  Хм… Я думал, ты работаешь по субботам. 
Нико:  Не, я на такое не подписывалась. 
Нико: К чёрту работу, буду зависать в ММО! 
Нико: ?! 
Нико:  Слышь, Камбэй!