In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
The Windmill of Time won't turn
as long as he's around!
!لن تدور طاحونة الزمن ما دام هو موجودًا
Solange er in der Nähe ist, wird sich
das Windrad der Zeit nicht drehen!
El Molino del Tiempo no girará
si él está presente.
El Molino del Tiempo no girará
si él está presente.
La Roue du Temps ne tournera pas
tant qu’il sera là !
Con lui sarà possibile azionare la Girandola!
O Moinho do Tempo não vai funcionar
enquanto ele estiver por perto!
Пока он здесь, Мельницу
времени не запустить!