a royal tutor to all of you.
bin euer aller königlicher Hauslehrer.
el tutor real de todos ustedes.
el tutor real de todos vosotros.
il precettore di tutti voi.
...sou o tutor real de todos vocês.
королевский наставник для всех вас.