Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
is that perhaps I was suppressing
the absurd side of me that got a bit carried away.
هو أنني ربما كنت أقمع الجزء 
.السخيف مني الذي تحمس أكثر من اللازم
che ho messo a tacere
 la parte idiota di me, quella su di giri.