Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
Even if it's awkward... 
Even if you get hurt...
...حتّى إن كان الأمر غريبًا
...حتّى إن تأذيت
Vielleicht läuft es nicht so gut
und ihr verletzt euch gegenseitig,
Por muy dolorosa o desagradable que sea,
Por muy dolorosa o desagradable que sea,
Même si ça tombe mal
et si ça risque de la blesser,
Anche se è una faccenda scomoda,
Mesmo que seja estranho...
Mesmo que você se machuque...
Даже если это странно... 
Даже если это причинит боль...