Shoko succeeded in entering Eris’ temple by chasing Phonos who fled battle. As she searches the temple to save her sister, Kyoko, she is informed of a shocking fact by Ate. When Ate’s vines catch Shoko off guard and begin to attack, a golden light enwraps her body! To bring back Shoko, Mii heads to Eris’ temple and reunites with her where they find Kyoko’s ragged body before their eyes.
Couldn't even defeat the shrimps
and you came crawling back...
لم تتمكّن حتى من التغلّب على
 ...أولئك الضعفاء وعدت زاحفًا إلى هنا
Du kommst ernsthaft noch angekrochen, nachdem
du diese Schwächlinge nicht schlagen konntest?
¿Cómo puedes regresar
tras perder contra una cualquiera?
¿Cómo puedes regresar
tras perder contra una cualquiera?
Tu reviens la queue entre les jambes
sans même vaincre ces minables !
Sei tornato strisciando, non sei nemmeno 
riuscito a sconfiggere dei moscerini...
Não conseguiu nem derrotar uma
vermezinha, e vem rastejando de volta...
Даже мелочь одолеть не смог,
 ещё и обратно приполз...