With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
But I'm made to work from 
morning until night.
لكن يشغّلونني من الصّباح حتّى اللّيل
Aber sie lassen mich von
morgens bis abends schuften,
Pero me hacen trabajar de sol a sol.
Pero me hacen trabajar de sol a sol.
Mais on me fait travailler
du matin au soir.
Ma non faccio altro che lavorare da mattina a sera.
Mas sou obrigada a
trabalhar de manhã até à noite.
Но меня заставляют работать сутками.