Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
Papa insisted that I have this one,
but I've rather come to like it.
Mein Papa bestand darauf,
dass ich damit fahre,
Mi papá insistió en que tuviera esta,
pero ya le agarré el gusto.
Papá insistió en que la usara,
pero le he cogido el gustillo.
Mon père a insisté pour que je le prenne.
O papai insistiu que usasse esta,
e passei a gostar dela.