With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
Yes Glory Days! Together 
we'll run through them
نعم لأيّام المجد! سنعيشها يوماً ما
¡Sí, días de gloria!
Juntos correremos por ellos.
¡Sí, días de gloria!
Juntos correremos a por ellos.
Sì, Glory Days! Insieme li vivremo
Да, великие дни! Вместе мы проживём их.