The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
No matter how many times I try, 
I always end up back on this sofa.
.ينتهي بي المطاف على هذه الأريكة مهما حاولت
Ich kann es noch so oft versuchen,
am Ende lande ich stets auf diesem Sofa.
Siempre que lo intento
termino en este sofá.
Siempre que lo intento
termino en este sofá.
Chaque fois,
j’atterris sur le canapé.
Tutte le volte che ci provo
torno su questo divano...
Não importa quantas vezes eu faça isso,
acabo voltando para cá.
Сколько бы раз я ни выходила,
в итоге оказываюсь на диване.