Desperate for money, the wise Wolf proposes a dangerous new plan.  But even more dangerous are Holo's emotions, when Lawrence is being rather dense...
I really thought I did something I couldn't 
take back when I swatted your hand away.
شعرتُ حقّاً بأنّني فعلتُ شيئاً لا يُغتفَر
عندما دفعتُ بيدكِ
Als ich deine Hand
weggeschlagen hatte, dachte ich,
Cuando aparté tu mano, pensé que había
perdido algo que no podría recuperar.
Cuando alejé tu mano, pensé que había
perdido algo que no podría recuperar.
Au moment où je t’ai repoussée,
Quando ti ho colpito la mano,
Eu realmente pensei que tinha feito
algo sem volta quando bati na sua mão...
Просто… когда я оттолкнул твою руку…
то подумал, что совершил непоправимое.