An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
Word spreads too quickly. 
Did Banri-san tell you?
تنتقل الأخبار بسرعة. هل بانري-سان من أخبرك؟
Wieso weißt du schon davon?
Von Banri-san?
Los rumores vuelan, ¿eh?
¿Te lo dijo Banri?
Los rumores vuelan, ¿eh?
¿Te lo ha dicho Banri?
L’information circule trop vite.
Certe informazioni girano un po' troppo in fretta.
Espalharam isso rápido demais.
Foi o Banri-san que te contou?
Быстро же новости разносятся...
Банри рассказал?