Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
We finally have the opportunity 
to race, and it's at the very end,
Jetzt sind wir nur noch zwei Kilometer
vom letzten Ziel entfernt.
Por fin tenemos la oportunidad
de enfrentarnos, y es al final,
Por fin tenemos la oportunidad
de enfrentarnos, y es al final,
Il reste un peu plus de 2 km
avant d’atteindre l’arrivée.
Finalmente si presenta l'occasione 
di sfidarci, ed è alla fine della gara,
Finalmente temos chance de disputar,
e é bem no fim da corrida,
У нас наконец-то появился
 шанс сразиться, но только