Mirai leaves the inn with Tatsumi without telling Kakashi and Guy. At the hot springs Mirai thinks she sees her father Asuma, but something feels off. Will Mirai be able to get back to her escort mission in one piece?
It's all because you asked me
to come with you.
هذا لأنّك طلبت مني المجيء معك
Das ist womöglich nur dir zu verdanken,
weil du mich mitgenommen hast.
Supongo que gracias
a que me invitaste a venir.
E forse anche questo è stato merito tuo
 che mi hai invitata qui.
Tudo porque você pediu
para eu vir com você.