Hobble a key player, and the entire team will fall apart. Chiaki learns this lesson the hard way when the players of Shinjo High render his passing abilities obsolete.
Timeout by Shinjotowa Academy!
!وقت مستقطع لأكاديمية شينجوتوا
Time-out für die Shinjotowa-Schule!
¡Tiempo fuera
de la Academia Shinjotowa!
¡Tiempo muerto
de la Academia Shinjotowa!
Temps mort
pour l’académie Shinjô Tôwa !
Timeout per la Shinjo Towa!
Tempo pedido pela Academia Shinjotowa!
Синдзётова берёт перерыв!