Mana and Cat-girl visit a certain island known as a tourist spot. At the same time, Ratman arrives on the same island with the production crew of a TV show about bizarre and scary stories and the talent starring in the show. There is a legend on this island of a terrifying yokai called Gyuuki, but the talent doesn't believe in old stories like that, and moves the stone where Gyuuki was sealed, releasing him. The is suddenly beset with pain, and transforms into Gyuuki even as they watch. He lays waste to the town in his struggles and eats Ratman. Cat-girl and the others are in danger. Kitaro appears and confronts Gyuuki. Then, when it seems that Kitaro has completely defeated Gyuuki...!
I invited him because the tour happened to
be for three people. And now he's late!
دعوته لأنّ الجولة كانت لثلاث
!أشخاص، ويتأخر الآن
Ich habe ihn nur eingeladen,
weil die Reise zufällig für drei Leute war.
Lo invité porque el viaje era para
tres personas. Y ahora se retrasa.
On avait trois places,
et notre bouche-trou est en retard.
Io lo invito perché per puro caso il tour 
è per tre persone e arriva pure in ritardo!
Eu convidei ele porque a viagem
era para três, e ele está atrasado.
Ему повезло, что в тур может поплыть
три человека, а он ещё и опаздывает!