Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
These cursed hands and draws can only be a disadvantage, but I just can't break free of this curse!
هذه الأيدي الابتدائيّة الملعونة والسّحوبات لا يمكن
أن تكون إلّا ضرراً، لكن لا أستطيع التحرُّر من هذه اللعنة
Estas manos y turnos solo son una 
desventaja, pero no puedo escaparme de esta maldición.
Queste mani e queste pescate stregate sono una bella
 rottura, non riesco a liberarmi dalla maledizione.
Essas mãos e compras
amaldiçoadas são um empecilho,