Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
The margrave even set up a perfect 
first campaign for me, and yet...
حتّى أنّ المارغريف قد جهّز حملةً
...أولى مثاليّة لي، ومع ذلك
Der Markgraf hat sogar einen
perfekten ersten Einsatz organisiert.
El marqués hasta preparó todo
para mi primera campaña.
El marqués me envió
a una campaña perfecta y aun así…
Il m’avait donné l’occasion
de faire mes preuves…
Il marchese mi ha donato
la mia prima battaglia,
O marquês até preparou uma
primeira batalha perfeita para mim, só que...
Маркграф хотел, чтобы я в несложной 
битве приобрёл опыт, но...