When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
You'd have to climb to the 
peak again to get back there.
Du müsstest dafür wieder auf
den Berg klettern, um zurückzukommen.
Tendrías que escalar de nuevo
para regresar.
Tendrías que escalar de nuevo
para regresar.
Dovresti scalare di nuovo la vetta
per tornare dov'eravamo.
Você teria que escalar o pico de novo...
Чтобы вернуться, придётся
 снова взбираться.