Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
Geez! Don't send weird messages like that!
!يا إلهي! لا تبعثي برسالات غريبة كتلك
Menschenskind, schick mir
doch nicht so seltsame Nachrichten!
E cavolo! Non mandare certi messaggi!
Que coisa! Não mande
mensagens estranhas!
Боже! Не надо таких формулировок!