The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
it won't go far unless you hit 
the ball pretty much dead center.
.فلن يرموا بها بعيدًا إلّا إن أصابوها في منتصفها تمامًا
muss man ihn richtig hart erwischen,
oder er fliegt nicht weit.
no volará lejos
si no le da justo al centro.
no volará lejos
si no le da justo en el centro.
elle n’ira pas loin
s’ils ne frappent pas au bon endroit.
è impossibile battere lungo, 
a meno di non prenderle proprio in pieno.
se não acertar perto do
centro, ela não vai longe.
он не улетит далеко, разве
что ты не ударишь его прямо в центр.