Jaken recalls that fateful day fourteen years ago, when Zero placed a curse on Rin that would make her slowly rot away to an excruciating death. The three girls search for Bokusen-Oh, who may have a lead on the whereabouts of Towa’s new weapon.
Go three ri in this direction, and you
will see the mountain in front of you.
.اذهبوا بثلاثة ري في ذلك الاتجاه وسترون الجبل أمامكم
Wandert drei Ri in diese Richtung,
dann solltet ihr ihn vor euch sehen.
Vayan tres ri hacia allá
y verán la montaña delante de ustedes.
Id recto en aquella dirección
y os lo encontraréis de frente.
À quelques lieues
dans cette direction.
Se proseguite in quella direzione per tre ri, 
il monte che vi troverete davanti è il Musubi.
Sigam 12km naquela direção
e logo verão a montanha.
Три ри прямо в этом направлении,
там и будет эта гора.