After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
That girl over there is the Akutami 
Award-winning novelist, Kachi-san, isn't she?
تلك الفتاة هناك هي الرّوائيّة الفائزة 
بجائزة أكوتامي، كاتشي-سان، أليس كذلك؟
Du, ist die da drüben nicht Kachi Shirokusa-san,
diese Autorin, die den Akutami-Preis gewonnen hat?
La de allá es Shirokusa Kachi,
ganadora del premio Akutami, ¿cierto?
Esa de allí es Shirokusa Kachi,
ganadora del premio Akutami, ¿no?
Dis, là-bas,
Quella ragazza laggiù è Kachi-san,
la scrittrice che ha vinto il Premio Akutami, vero?
Ei, a que está ali é a vencedora do Prêmio Akutani,
a escritora Kachi Shirokusa-san, certo?
Та девушка — это ведь Сирокуса Кати,
лауреат премии Акутами, да?