In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Pulling back gave him more room to accelerate.
أعطاه التراجع للخلف وضعية أعرض
.كي يتمكّن من التسارع نحو الأمام
Sein Rückzug gab ihm mehr Platz,
mit dem er Anlauf nehmen konnte.
Retirarse le dio una postura más amplia
Retirarse le ha dado
una postura más amplia
ce pas de recul lui a permis
de prendre un plus grand élan
I passi indietro gli hanno dato più spazio, 
così può accelerare in avanti.
O recuo lhe permitiu assumir uma postura
mais ampla, capaz de acelerar seu ataque.
Отступив, он встал
в широкую стойку и готов к рывку.