Because of his amazing turnaround win against Imagawa, Nobunaga's name is spread across the land. After they get back, a man who calls himself Ota Gyuichi and apparently loves history, asks Chidori about her involvement in Nobunaga's victory, but...
I see. I thought that might be the case...
هكذا إذاً، ظننتُ هذا
Ach so … Das dachte ich mir schon …
Entiendo. Pensé
que tendría una oportunidad…
Entiendo. Pensé
que tendría una oportunidad…
Je vois… Moi qui étais partant…
Capisco. 
In effetti, lo avevo immaginato...
Entendi... Bem como eu pensei...