To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
"It's not that I don't want to do it!"
"!الأمر ليس أنّي لا أريد القيام بهذا"
„Sicher will ich noch!“
"¡No me refería a eso!".
"¡No me refería a eso!".
« J’ai pas changé d’avis ! »
"Non voglio mollare!"
"Não desisti de ir!"
Мне не расхотелось!