It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
He's changing his layout 
this early in the game?
يغيّر ترتيبه في هذا الوقت الباكر من اللعب؟
So früh im Spiel ändert
er bereits seine Anordnung?
¿Cambia su colocación tan pronto?
¿Cambia la distribución tan pronto?
Il désordonne son territoire
si tôt dans le match ?
Sta modificando la disposizione
 già nelle fasi iniziali di gioco?
Ele tá mudando o layout 
para o jogo tão cedo?
Так рано решил изменить раскладку?