Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Were you guys competing? 
I wish I could've seen it!
!أكنتما تتنافسان؟ أردت رؤية ذلك
Ihr habt ein Spiel gemacht?
¿Estaban compitiendo?
Ojalá los hubiera visto.
¿Estabais compitiendo?
Ojalá os hubiera visto.
J’aurais trop voulu vous voir
vous affronter au ping-pong !
Stavate giocando?
Era uma competição entre
vocês dois? Queria ter visto!
У вас тут схватка была?
Вот бы с начала увидеть!