Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
We're going to free Yotsuba.
Wir werden Yotsuba
aus ihren Fängen befreien!
Liberaremos a Yotsuba.
Liberaremos a Yotsuba.
On va libérer Yotsuba !
Dobbiamo liberare Yotsuba.
Vamos libertar a Yotsuba!
Мы освободим Ёцубу.