Ohnishi Saori (Shikimori-san) and Umeda Shuuichirou (Izumi-kun) host a look back at the first half of the series, featuring some of the most popular scenes as selected by members of the cast and crew.
Yeah, I mean, when we were recording that 
and I saw the video, her face looked wild!
Als ich das Bild von ihr bei der Aufnahme sah,
hatte sie voll das krasse Gesicht gezogen.
Cuando estábamos grabando, vi que
Shikimori pone una cara muy graciosa.
Cuando estábamos grabando, vi que
Shikimori ponía una cara muy graciosa.
Quand j’ai enregistré cette scène,
j’ai vu le visage de Shikimori
Esatto!
É que, quando estávamos gravando isso e
vi o vídeo, o rosto dela parecia selvagem!
Ну а как ещё? Я ж видела на записи,
какую гримасу она скорчила!