Mafuyu tells Ritsuka that he likes him and Ritsuka is ecstatic to find out that they both like each other but at the same time, he remembers himself saying that band members should never bring relationships into the band. However, they both decide to talk to Haruki and Akihiko about it. Haruki gives them a lecture and Akihiko congratulates them. Meanwhile, Haruki, who likes Akihiko...
I'm Hanaoka, one of the lackeys
working at Hair Salon Harusame,
.أنا أدعى هاناوكا،  أحد الأعضاء العاملين في صالون هاروسامي للشعر
Ich bin euer Hanaoka vom Salon Harusame
und habe meinen Freund Haru dabei!
Soy Hanaoka, uno de los asistentes
del Salón HaruLo mismo digo.
Soy Hanaoka, uno de los asistentes
del Salón Harusame.
Ici le coiffeur subalterne,
Hanaoka,
il tirapiedi del salone Harusame, Hanaoka, e la dolce
Haru, mia concittadina, sono qui per presentarvi:
Sou o Hanaoka, funcionário do Salão Haru,
С вами Ханаока, сотрудник
парикмахерской «Харусамэ»,