Char has not given up on trying to find out more about the new mobile suits, and attempts to receive reinforcements from a Papua supply ship. But on the White Base, officer cadet Bright Noa decides this is a chance for a counterstrike, and sends out the Gundam and Core Fighter. With skill far beyond that of a novice, Amuro successfully guides the surprise attack.
Please hurry, Mr. Kai!
The enemy is just over the ridge!
!أسرع رجاءً يا كاي-سان! العدوّ وراء الحيد مباشرة
Beeil dich, Kai!
Der Feind kommt über den Kamm!
¡Date prisa, Kai!
¡Date prisa, Kai!
Vite ! L’ennemi est juste
derrière cette montagne.
Ande logo, Sr. Kai! 
O inimigo está logo depois da cordilheira!
Кай, поторопись!
Противник прямо за ребром!