The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
If someone else was disadvantaged 
because of my actions, I'm sorry about that.
إن وقع أحدٌ في موقف ضعيف
بسبب أفعالي، فأعتذر على ذلك
Es tut mir leid, Wenn jemand wegen
meiner Handlungen benachteiligt wurde.
Si alguien se ha sentido perjudicado
por mis actos,
Si alguien se ha sentido perjudicado
por mis actos,
Je suis désolé si quelqu’un
a été lésé suite à mes actions,
Se le mie azioni hanno in qualche modo
 recato danno a qualcun altro,
Se alguém acabou em
desvantagem pelas minhas ações,
Если мои действия на кого-то
негативно повлияли,
หากว่าการกระทำของผมต้องส่งผลต่อใคร
ก็ต้องขอแสดงความเสียใจด้วย