With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
I'm really sorry. 
After I asked you to help...
...أنا آسفٌ حقاً، بعدما طلبتُ مساعدتك
Tja, tut mir echt leid,
nachdem ich dich darum gebeten habe …
Lo siento. Luego de que te pedí ayuda…
Lo siento. Y eso que te pedí ayuda…
Je sais, c’est moi qui ai demandé,
mais désolé.
Mi dispiace. Dopo averti chiesto quel favore...
Desculpe, de verdade. Depois
 de ter pedido a sua ajuda...
И это после того, как я попросил
о помощи... Прости, пожалуйста.