After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
I'm sorry that you can't go, but I'll go
to the eastern land with Ginji-san.
Bon, ce n’est pas grave.
Lamento por você não poder ir,
mas vou para a região leste com o Ginji.