Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
As of today, I'm through being your puppet.
سأكتفي من كوني دميةً لك ابتداءً من اليوم
A partir de hoy, dejaré de ser tu marioneta.
A partir de hoy, dejaré de ser tu marioneta.
Mais à partir de maintenant,
c’est fini de jouer avec moi.
Da oggi, smetto di essere il tuo burattino.
A partir de hoje, deixo de
 ser seu fantoche.