IDOLiSH7 wins the JIMA New Artist award, which means they'll compete against TRIGGER at Black or White! Their work has earned them the attention of Douglas Rootbank, a famous American pop-rock artist. While Iori and Tamaki wait for the others to show up for their group meeting, a strange looking maintenance employee shows up...
We will work diligently to ensure 
nothing like this ever happens again!
سنعمل باجتهادٍ لنضمن عدم
!حدوث شيء كهذا مجدّداً
Wir werden alles
Erdenkliche daran setzen,
Trabajaremos mucho
para asegurarnos de que no se repita.
Trabajaremos mucho
para asegurarnos de que no se repita.
Je vous assure qu’une telle méprise
Lavoreremo diligentemente perché non succeda 
mai più una cosa così vergognosa!
Vamos cuidar para que coisas assim
nunca mais voltem a acontecer!
Мы будем очень старательно следить за тем,
чтобы такого больше не повторилось!