The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
That's not how this works! 
That's not even close to real trust!
!لا تجري الأمور بتلك الطريقة! تلك بالكاد ثقة حقيقيّة
Das macht so keinen Sinn!
¡Así no funcionan las cosas!
¡No es verdadera confianza!
¡Así no funcionan las cosas!
¡No es verdadera confianza!
Non è così che funziona!
Não é assim que funciona! Nem de
longe isso é confiança de verdade!
Ты неправильно понимаешь! 
Такое доверием не назовёшь!