Seeking to reunite the scattered inhabitants of Lurolona Village who were sold into slavery, the Shield Hero and his party head to Zeltoble to secretly compete in the underground fights at the coliseum.
Naofumi-sama, you're being crazy again.
ناوفومي-ساما، عدتَ لجنونك
Meister Naofumi, du machst
wieder verrückte Dinge …
Ya vuelve a hacer locuras.
Ya vuelve a hacer locuras.
Naofumi, tu fais encore des folies…
Signor Naofumi, ti stai imbarcando
in un'altra impresa assurda.
Naofumi-sama, está fazendo
maluquices de novo.
Господин Наофуми,
опять вы за старое взялись!