The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
If I make full use of my calculation prowess,
I can nullify her magic.
،إذا استفدت براعتي في الحساب
.فحينها يمكنني إبطال سحرها
Beherrscht man Kalkulationsfähigkeiten,
kann man ihre Magie neutralisieren.
Puedo anular su magia
con mi poder computacional.
Gracias a la precisión de mis cálculos,
podré anular su magia.
Ma capacité de calcul me permettra
de neutraliser sa magie.
Usando toda a minha capacidade de cálculo,
posso anular a magia dela.