Chateau tries to determine Euripedes' whereabouts, but is bothered by Ryang-ha's suspicious behavior. He lets a mysterious attacker escape, and when he meets with Chateau, she pulls out a gun.
Oh, they said it was a blank shot
 to scare some birds away.
قالوا أنّها طلقة جوفاء لطرد طيور
Ja, aber jemand soll nur mit Platzpatronen
Vögel verscheucht haben.
Dicen que fueron salvas
para espantar a las aves.
Dicen que eran salvas
para espantar a las aves.
C’était des tirs à blanc
pour effrayer les oiseaux, il paraît.
Sì.
Ah, disseram que foram tiros de
festim para espantar pássaros.
Да не, это холостыми палили,
чтоб птиц распугать.