PECO’s master has finally been upped and an event was held, honoring its completion. The anticipation for PECO is pretty high, and a decent-sized crowd showed up for the event. Aoba and the other staff is seated up front and watch Ko and Shizuku talk about the project onstage. The event includes a little unplanned surprise, and ends in success. Afterwards, they all meet in the greenroom, where they are told some shocking news...
You're such a meanie. 
You're supposed to console me!
أنتِ قاسية. عليكِ أن تواسيني
Du bist so fies.
Nun tröste mich schon!
No seas tan pesada.
¿Por qué no me consuelas un poco?
No seas tan mala.
¿Por qué no me consuelas un poco?
Arrête de me taquiner,
j’ai besoin qu’on me réconforte, là…
Che cattiva che sei...
Fammi un po' di coccole, dai!
Você é tão cruel.
Me console um pouquinho...
Какая ты вредная,
нет чтобы меня утешить.