On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Man, it's hot. Let's go get some ice cream.
.الجوّ حارّ يا صاح. لنذهب لشراء بعض البوظة
Was ’ne Hitze … Lass auch ’n Eis schnappen.
Qué calor. Vamos por un helado.
Qué calor. Vamos por un helado.
J’ai chaud.
On va manger une glace ?
Che caldo. Andiamo a comprarci un gelato.
Que calor. Vamos arranjar uns sorvetes.
Ну и жарища! Пойдём купим мороженого.