After losing Ono to an injury, the Furuya-Yui battery has trouble establishing a rhythm, repeated making errors and walking batters. Still unable to recover, they give up runs and with the team in trouble, Furuya has to leave the mound. Kaneda the relief pitcher pitches well, but he is unable to stop Yamamori Academy’s momentum, and Seido’s winning streak ends at nineteen games. In game 2 against Seiho High School, the beast of Aichi, Sawamura is the starting pitcher. After receiving encouragement from Coach Kataoka, Sawamura boldly takes the mound.
What the coach said really 
got Eijun-kun excited.
ما قاله المدرّب أشعل الحماس 
.في إيجون-كُن بالفعل
Eijun wurde durch die Worte
vom Trainer richtig aufgeheizt.
Eijun está que arde
por lo que dijo el entrenador.
Eijun está que arde
por lo que ha dicho el entrenador.
Après ce que lui a dit le coach,
Eijun doit être gonflé à bloc.
Le parole del coach
hanno caricato moltissimo Eijun-kun.
O que o técnico disse empolgou o Eijun.
Слова тренера очень подбодрили Эйдзюна.