On a fall day a month before the school fair, Haruki Kitahara's Light Music Club is about to be disbanded, thanks to trouble caused by their beautiful vocalist, Tomo Yanagihara.  Haruki tries to find a new member, but despite his own problems he's forced to help with the School Fair Committee too.  There he meets Setsuna Ogiso, winner of the Miss Houjou contest for two years running, who wants to withdraw from this year's contest.
My friends kept entering 
me without telling me.
Meine Freunde haben mich angemeldet, 
ohne es mir zu sagen.
Mis amigas no dejaban de 
inscribirme sin decírmelo.
Es que mis amigas me 
apuntaban sin contármelo.
En fait, mes amies m’avaient 
inscrite sans me consulter.
Minhas amigas me inscreviam
 sem me avisar.