Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
Maybe... because I believe in Yori-chan.
Vielleicht, weil ich an Yori glaube.
Tal vez porque confío en Yori.
Tal vez porque confío en Yori.
Parce que j’ai confiance en Yori.
Forse perché... io credo in Yori.
Acho que porque eu acredito
em você, Yori-chan.
Потому что верю Ёри. 
Наверное, в этом всё дело.