As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Huh? If there's a power outage in Sapporo,
what's happening with this broadcast?
Wenn Sapporo keinen Saft mehr hat,
was wird dann aus der Sendung?
¿Eh? Si hay un apagón en Sapporo,
¿qué pasa con esta transmisión?
Sans courant, la diffusion va continuer ?
हुह? अगर सपोरो में बिजली नहीं है,
तब इस प्रसारण का क्या हो रहा है?
Se acontecer um apagão em Sapporo,
o que vai acontecer com essa transmissão?