Oh, excuse me, is this 
the way down the mountain?
Entschuldigen Sie, kann man auf
diesem Weg den Berg hinabsteigen?
Disculpe, ¿se baja por aquí?
Disculpe, ¿se baja por aquí?
Excusez-moi,
c’est bien le chemin pour descendre ?
Oh, mi scusi, è per di qua la discesa?
Com licença. A descida da
montanha é por aqui mesmo?
Простите, я по этой дороге
спущусь с горы?