Subaru laments that he could not do anything or save anyone, and has no options left. Exhausted, he suddenly takes off running at full speed as if he's made a decision... To save Emilia, Subaru approaches Crusch to negotiate the formation of an alliance. His terms are a bit difficult for Crusch to believe, but she can see that Subaru isn't lying.
Under the White Whale's... nose?
أمام ناظرَيّ... الحوت الأبيض؟
Dem Wal vor der Nase?
¿En las narices de la Ballena Blanca?
¿En las narices de la Ballena Blanca?
Sous le nez de la Baleine ?
Sotto il naso della Balena Bianca?
Correr atrás... da Baleia Branca?
Под носом… Белого кита?