While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
...my son hasn't been able
to trust grown men.
لم يستطِع ابني الوثوق بالرّجال
… mein Sohn keinen
erwachsenen Männern.
mi hijo no puede confiar en ningún hombre.
mi hijo no puede confiar en ningún hombre.
que o meu filho não confia
 em homens adultos.