Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
And she was always in the distance, but...
...وكانت بعيدةً عنّي دوماً، لكن
Und obwohl uns immer Welten
voneinander trennten, war ich mir sicher,
Su espalda siempre me parecía
infinitamente lejana,
Su espalda siempre me parecía
infinitamente lejana,
Même si son ombre
Ed era sempre là... così lontana da me...
E a sua figura parecia sempre
estar distante, mas...
И была от меня бесконечно далека, но...