Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
but the Nobunaga-sama I knew was rather different.
Aber der Nobunaga-sama,
den ich kannte, war anders.
pero el Señor Nobunaga
que yo conocía era muy distinto.
पर जिस नोबूनागा-सामा
को मैं जानती थी वो अलग था।
mas o Nobunaga-sama que eu conheci
era bem diferente.