The whole class has gone on a field trip to an amusement park! Koyuki wants to go after his love, but his crazy friends are standing in his way.
I think that took a century off my life.
أعتقد أنّ ذلك اقتطع قرناً من حياتي
Das hat mich bestimmt
ein Jahrhundert meiner Lebenszeit gekostet.
Eso me quitó un siglo de vida.
Eso me ha quitado un siglo de vida.
J’ai cru perdre
cent ans d’espérance de vie.
Ho perso cento anni di vita...
Acho envelheci um século.
Это сократило мою жизнь где-то на век...