TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
The ecstasy of making that 
dance floor come alive
النّشوة من جعل أرضيّة الرّقص تلك نابضة بالحياة
Das Hochgefühl, die Tanzfläche
zum Leben zu erwecken.
y el placer que te embriagaba
en la pista de baile
y el placer que te embriagaba
en la pista de baile
Quel piacere provato ad animare 
quella pista da ballo
O êxtase de dar vida
àquela pista de dança