We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
Only because you say you
don't want to be my boyfriend.
Doch nur, weil du nicht
mein Freund sein willst.
Solo porque dijiste
que no serías mi novio.
Solo porque dijiste
que no serías mi novio.
Parce que tu veux pas
sortir avec moi.
Certo, perché tu non vuoi metterti con me.
Só porque você disse que
não quer namorar comigo.
Потому что ты
отказался быть моим парнем.