Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
I feel kinda bad for dodging 
the conversation so hard.
.أشعر بالسوء نوعًا ما لأني تجاهلت المحادثة بتلك الطريقة
Mir tut es schon etwas leid, sie mit
dieser Notlüge abspeisen zu müssen …
Me da pena haber cambiado
el tema de conversación.
Me sabe mal haber desviado
la conversación.
J’ai noyé le poisson de force,
je me sens un peu coupable.
Mi sento un po' in colpa per aver evitato
la conversazione in modo tanto brusco.
Eu me sinto um pouco mal por ter
me esquivado tanto da conversa.
Кое-как выкрутился,
но теперь чувствую себя виноватым.
เมื่อถูกบังคับให้ต้องโกหกเลยแฮะ