Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
I'll fight my own battles!
!سأخوض معركتي الخاصة
¡Libraré mi propia pelea!
¡Libraré mi propia lucha!
Mon combat m’attend !
Combatterò la mia battaglia!
Vou lutar minha batalha!
Я буду сражаться по-своему!