The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
That's why I've been working so hard!
!لهذا السّبب كنت أعمل بجدّ
Nur dafür habe ich mich
die ganze Zeit so angestrengt!
¡Me esforcé tanto para eso!
¡Me esforcé mucho solo por eso!
C’est pour ça
que je me suis démené jusqu’ici !
Per questo mi sono dato da fare fino a oggi!
E para isso, lutei até agora!
Вот ради чего я приложил столько усилий!