Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
So, I've decided to give up on confessing.
إذاً، قررت أن أستسلم عن فكرة الاعتراف
Ich hab mich entschlossen,
es aufzugeben.
Dejaré de declararle mi amor.
Dejaré de declararle mi amor.
C’est décidé, j’abandonne l’idée
de lui avouer mes sentiments.
Io, sai... per la dichiarazione,
ormai c'ho rinunciato.
Então, eu desisti de me confessar.
Я решил не пытаться признаться ей.