Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
I didn't lose the game, and your cursed 
abilities have infected you instead.
لم أخسر اللّعبة، وقدراتك الملعونة
قد أثّرت عليكِ بدلاً من ذلك
Ich habe das Spiel nicht verloren,
Yo no perdí
Yo no he perdido
Pour résumer, j’ai pas perdu,
मैं गेम नहीं हारा, और तुम्हारी शापित
क्षमताओं ने तुम्हें ही दूषित कर दिया।
Non ho perso, e le tue maledette abilità 
hanno infettato te stessa.
Eu não perdi o jogo e a habilidade
amaldiçoada foi para você.
Я не проиграл, а твои отвратительные
способности поразили тебя саму.
ฉันไม่ได้แพ้ในเกม