One of the middle schoolers visiting Yatogame's club is Dobe Serura, who hates Nagoya and wishes she lived in Tokyo. Yatogame runs into her by chance, and for some reason, the two of them instantly get along?! Then Jin shows up wearing a shirt that can only be bought in Shibuya... Also, Teppei (from Chiba) declares war on Jandara-senpai (from Mikawa)?
You look like you'd rather be 
in a better place, too.
يبدو أنّك تريدين فعل شيء حيال
المكان الذي تتواجدين فيه أيضاً
Du bist auch nicht zufrieden damit,
wie es hier läuft, was?
Parece que a ti también
te gustaría estar en otro lugar.
Parece que a ti también
te gustaría estar en otro lugar.
Je vois à ta tête que toi aussi,
tu penses beaucoup à là où tu vis.
Anche tu hai l'aria di una che
vorrebbe essere in un altro posto.
Você também sente que devia estar
no lugar que você pertence, não é?
Я вижу, ты тоже хотела бы
быть в другом месте.