The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Oh, right, closed elevator and all.
فهمت، مصعد مغلق
Ah, ja, geschlossener Aufzug und so.
Me dejó afuera.
Me ha dejado fuera.
Elle veut pas que je la colle…
Ah... Ambiente chiuso, eh?
Ah... Elevador privado.
Никаких закрытых помещений…