As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
You helped me out the other day, 
and now you're pulling me around.
Du hast mir neulich geholfen und 
jetzt schickst du mich herum?
Me ayudaste el otro día y 
ahora parece que me diriges.
El otro día me ayudaste y ahora es 
como si me estuvieras dirigiendo.
Tout à l’heure,
tu avais proposé de m’aider.
Você me ajudou no outro dia e agora
está me ajudando de novo.