Have you seen a sign hanging 
in the yard before?
¿Nunca vieron un cartel colgado?
¿Nunca habéis visto un cartel colgado?
Por acaso, já viram uma placa
pendurada para o lado de dentro?
И ты что, никогда раньше
не видел баннеры?