Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Whoa... no way! I get to be the one 
who names Gifu prefecture?
لم أكن أتوقع بأني من سيطلق اسم مقاطعة غيفو عليها
Holla … Gibt’s nicht! Ich werde es sein,
der der Gifu-Präfektur ihren Namen gibt?
¡No puede ser! ¡Bautizaré la prefectura de Gifu!
J’y crois pas !
Não pode ser. Eu que vou poder
 nomear a província de Gifu.