Believing Shiranami’s story, Hotaru writes a parting letter addressed to Utakata and leaves Mount Katsuragi. Meanwhile Naruto, still searching for Shiranami, falls into the Magaki Troops’ trap but manages to escape thanks to help from Utakata.
are being drawn towards
a single direction!


wird in diese Richtung gesogen.
están siendo arrastrados 
a una sola dirección!


están reuniéndose todos en el mismo punto!
sta confluendo verso quel punto.
para uma só direção!