The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
You lost that duel, Motoyasu.
خسرتَ في ذلك النّزال يا موتوياسو
Das Duell vorhin hast
du verloren, Motoyasu.
El duelo de antes
lo perdiste tú, Motoyasu.
El duelo lo has perdido tú, Motoyasu.
C’est toi qui as perdu le duel,
Motoyasu.
Quel duello l'hai perso tu, Motoyasu.
Você perdeu o duelo, Motoyasu.
В этой дуэли, Мотоясу, проиграл ты.