After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
I have burdened you, Tsuneoki.
لقد سبّبتُ لك المتاعب يا تسونيوكي
Welche Last habe ich dir
aufgebürdet, Tsuneoki.
Te hice pasar por mucho, Tsuneoki.
Je t’ai causé du souci, Tsuneoki.
Eu fui um fardo a você, Tsuneoki.