Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
This is the first time the six of us 
have ridden together at this Inter-High
Das letzte Mal, dass wir alle so zusammen
bei diesem Inter High gefahren sind,
Es la primera vez que los seis
corremos juntos en este interescolar
Es la primera vez que los seis
montamos juntos en este interescolar
Dans cet interlycée, on n’avait plus
roulé ensemble, tous les six,
Era dallo scatto iniziale
del primo giorno di questo Interscolastico
É a primeira vez que nós seis corremos
juntos neste Intercolegial,
Это первый раз с самого начала
межшкольного чемпионата,