Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Huh? W-Why are you talking
to me all of a sudden?!
¿Qué? ¿Por qué me hablas
así de repente?
Tu oses m’adresser la parole ?
Eh?! P-Perché mi parli ora, così all'improvviso?!
Por que agora está falando comigo?