Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
You're really saying you'll let me
 try to unify the country?
تقول أنّك ستتركني أحاول توحيد البلاد حقاً؟
Ihr wollt mich also ernsthaft
das Reich einigen lassen?
¿Dices que me dejarás
intentar unificar el país?
¿Dices que me dejarás
intentar unificar el país?
Dois-je considérer que
vous me laissez diriger le pays ?
In poche parole, lasceresti a me il compito 
di unificare il Paese?
Está me dizendo que deixará
que eu unifique o país?
Ты что, всерьёз поручаешь
объединить страну мне?