UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
The colonel and Gennai shouldn't reunite,
،غينّاي وهو لا ينبغي أن يلتقيا
Der Oberst darf Gennai
nicht begegnen.
El coronel y Gennai no deben reunirse.
El coronel y Gennai no deben reunirse.
Gennai ne doit pas
s’approcher du colonel.
Lui e Gennai non devono riavvicinarsi,
O Coronel e Gennai não
 devem se encontrar.