Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
I think it'd be better if
 I bowed out gracefully.
.أظنّ أنّ من الأفضل أن أنسحب بلباقة
Ich sollte mich besser
in Würde zurückziehen.
Creo que sería mejor
que me retirara con dignidad.
Creo que sería mejor
que me retirara con dignidad.
Alors, autant lâcher l’affaire
avec dignité.
Penso sia meglio ritirarmi ora con onore.
É melhor eu pendurar as
chuteiras por vontade própria.
Будет лучше постепенно отойти от дел.