A genius doctor has stayed inside a sealed room in a lab for 15 years following her arrest for the murder of her parents.  Now architecture professor Souhei Saikawa, and his student, Moe Nishinosono go to her isolated island to visit her.
So? In other words, you won't take me on a date?
إذًا؟ بمعنى آخر، لن تصحبني في موعد؟
Und das heißt?
¿Quieres decir que no saldremos en una cita?
¿Quieres decir que no tendremos una cita?
Et alors ?
Pas de rendez-vous tous les deux ?
E quindi? Sarebbe a dire niente appuntamento?
E? Em outras palavras, nós não
 teremos um encontro?