Naofumi follows the slave merchant to his store, where he looks for a partner to act as his sword. But all he has the money to buy is a diseased demi-human girl named Raphtalia, whom he then forces into an incredibly harsh battle.
The ores from that coal pit over there 
should fetch a decent amount, but...
المواد الخام من منجمِ الفحم هناك تحصّل
...لك مبلغاً جيّداً، لكن
Das Erz aus dieser Mine dort
Vendiendo el mineral de la mina
podrías conseguir bastante, pero…
Vendiendo el mineral de la mina
podrías conseguir bastante, aunque…
Si vous vendez le minerai
de cette mine,
Potresti guadagnare un bel po' vendendo i minerali
raccolti nella miniera di carbone laggiù, tuttavia...
Os minérios daquela mina de
carvão devem render bem, mas...
Ну, если с шахты руду продать,
то кое-что заработать можно…