With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
He's been accelerating like a madman.
 How much faster can he go?
Er beschleunigt
wie ein Verrückter.
Está acelerando como loco,
¿cuánto más puede acelerar?
Está acelerando como loco,
¿cuánto más puede acelerar?
Son accélération est hallucinante.
Sta accelerando come un indemoniato,
Ele está acelerando feito um louco!
Como ele consegue?