Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
What? You're going out?
ماذا؟ أستخرجين؟
Oh? Du gehst noch mal weg?
¿Vas a salir?
¿Vas a salir?
Tiens ? Tu sors ?
Cosa? Stai uscendo?
O quê? Você vai sair?
Что? Ты идёшь гулять?