Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
H-He's beside me?
Er ist neben mir?
¿A mi lado?
¿Lo tengo al lado?
Mi ha raggiunto?
Ele está ao meu lado?!