The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
If I got that person to teach me, 
maybe I could get as good as Mahirun.
،إذا حظيتُ بذلك الشّخص ليُعلّمني
لَرُبّما أصبحتُ جيّدة مثل ماهيرون
Ob ich das auch lernen könnte,
wenn es mir so jemand beibringen würde?
Tu crois que je pourrais y arriver,
si je suivais ses conseils ?
Se chiedessi a questa persona d'insegnarmi,
forse diventerei brava quanto Mahiru.
Se arranjar essa pessoa pra me ensinar,
será que fico tão boa quanto você?
Если бы я училась у него же, 
то смогла бы готовить как Махирун?