The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
No matter how fast I can run, 
it doesn't help the swim club.
ولكن الجري بسرعة لن يفيدني في نادي السباحة
Im Schwimmklub bringt es überhaupt nichts, 
schnell laufen zu können.
Poder correr rápido no me ayuda 
mucho en el Club de Natación.
Poder correr rápido no me ayuda 
mucho en el club de natación.
J’ai beau courir vite,
Per quanto riesca a correre veloce, 
questo non sarà utile al club di nuoto.
Ser capaz de correr rápido não me
 ajuda muito no Clube de Natação.
Как бы быстро я ни бегал,
это не помогает клубу пловцов.