The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
I'm sure the owner of the bathhouse 
was just saying that.
Estoy segura de que el dueño 
de Hamanoyu difundía ese rumor.
Estoy segura de que el dueño 
fue el que difundió ese rumor.
C’est sûrement le grand-père
 qui tenait les bains qui a lancé cette rumeur.
Isso deve ser o que o dono da 
casa de banho sempre dizia.