Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
She let out a wail, then
 buried her face in her hands.
Hizo mucho ruido al principio
y se cubrió la cara.
Hizo mucho ruido al principio
y se cubrió la cara.
Elle a commencé à parler
puis s’est caché le visage.
Ha lanciato un gemito,
poi si è nascosta il viso tra le mani.
Ela deu um gemido e escondeu
o rosto com as mãos.
Она испустила вопль
и закрыла лицо руками.