On the night of the new moon, Towa learns more about her human mother, Rin. Riku pays Towa a visit to tell her about the ones who took care of him. Unfortunately, he’s not the only one planning to drop by.
Higurashi Shrine will be built here 
500 years from now, won't it?
ضريح هيغوراشي سيبنى هنا بعد 500 سنة، صحيح؟
El santuario Higurashi se construirá
acá dentro de 500 años, ¿no?
El santuario Higurashi se construirá
aquí dentro de 500 años, ¿no?
Le sanctuaire Higurashi
se tiendra ici dans 500 ans.
Tra cinquecento anni, qui,
Em 500 anos, o santuário Higurashi
será construído aqui, não é?
Ведь через пятьсот лет на этом месте
будет стоять Храм Хигураси?