Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
And how he can't let this humiliate
his father as the first-born son.
„Ich muss meinen Vater
vor dieser Schande bewahren.
Y como primogénito, no puede dejar
que esto humille a su padre.
« Je peux pas laisser mon père déshonoré,
j’ai ma fierté de fils aîné. »
और बड़ा बेटा होने के नाते वह अपने पिता को
इससे कैसे बेइज़्ज़त होने दे सकता है।
E sendo o primogênito,
ele não pode deixar isso humilhar seu pai.