After a fight Hayate, Nagi heads to the apartment complex to hang out.  But her “little sister” is the only one home.  This might be Nagi’s chance to find out what Ruri’s real goal is. 
You can cut that out already. 
I know you're not a bad guy.
Deja de decir eso. Sé que no eres mala.
Deja esa bobada ya. Sé que no eres mala chica.
Pode parar com isso, de algum 
jeito eu sei que você não é má.