Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
Without a goal, they may as well 
be a band of headless chickens.
،إنّ أيّ مجموعة بلا هدف
.لا تختلف عن أيّ عصابة
Gruppen ohne Ziel sind nichts weiter
als ein ungeordneter Haufen.
Sin un objetivo,
solo correrán de un lado a otro.
Sin un objetivo,
serán un montón de pollos sin cabeza.
Une coalition sans objectif est
comme un troupeau sans berger.
Una massa di gente che ha perso 
il suo obiettivo diventa un'orda disordinata.
Sem um objetivo em comum,
são praticamente um bando de desmiolados.
А без противника армия —
лишь стая озверевших вояк.