Rio and Latifa have entered a forest in the Wilderness. While she's sleeping, they're surrounded by a band of what appear to be demi-humans. The girls reveal themselves to be People of the Spirits. Rio tries to talk things out with them, but Uzuma, a winged beast person, finds Latifa and assumes that Rio has abducted her. Uzuma swoops down on Rio without giving him a chance to explain. Her sudden attack renders Rio unconscious. In his dreams, a beautiful girl with pink blonde hair appears to him as well as Amakawa Hayato's childhood friend, Ayase Miharu.
The parent won't get angry and come 
to take back the egg... right?
لن تغضب الأمّ وتأتي لاسترجاع البيضة... صحيح؟
Die Eltern werden jetzt aber nicht ausrasten
und sich das Ei zurückholen wollen,
Sus padres no intentarán
recuperar el huevo, ¿verdad?
Sus padres no intentarán
recuperar el huevo, ¿verdad?
Ses parents ne vont pas s’énerver
et venir le rechercher,
La creatura che ha deposto quest'uovo
non si arrabbierà e verrà a riprenderselo... vero?
E se os pais ficarem furiosos e
vierem atrás do ovo? Só para saber...
А мать, разъярённая из-за пропажи 
яйца, не будет преследовать нас?