Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
Even if Hideyoshi storms us 
with 50,000 or even 100,000 troops...
Aunque Hideyoshi viniera a atacarnos 
con tropas de 50,000 o 100,000 soldados,
Aunque Hideyoshi viniera a atacarnos 
con tropas de 50.000 o 100.000 soldados,
Même si Hideyoshi
 venait avec cinquante mille
Mesmo se Hideyoshi atacar
com 50 mil, ou 100 mil tropas,