A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Why does Spring make me so sleepy?
لماذا يجعلني الربيع أشعر بالنعاس هكذا؟
Warum ist man im Frühling
nur so schläfrig?
¿Por qué tengo tanto sueño en primavera?
¿Por qué tengo tanto sueño en primavera?
Pourquoi on a tant sommeil,
au printemps ?
Perché in primavera mi sento così stanco?
Por que a primavera dá tanto sono?
Почему весна нагоняет сон?