Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
Wait. Five minutes? 
Something's wrong.
لحظة. خمس دقائق؟ ثمّة مُشكلة ما
Moment. Fünf Minuten …
¿Cinco minutos?
¿Cinco minutos?
Attends… Cinq minutes ?
La première aurait dû être dévoilée.
रुको। पाँच मिनट?
कुछ तो गड़बड़ है?
Aspetta. Cinque minuti? Qualcosa non torna.
Espere. Cinco minutos?
Alguma coisa está errada.
Стоп. Пять минут?
Здесь что-то не так.
เดี๋ยวนะ ห้านาทีเหรอ