Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
He's staying over with a friend, isn't he?
Er ist bei einem Freund, nicht?
Se quedó a dormir donde 
un amigo, ¿no es así?
Se quedó a dormir en casa de un amigo, ¿no?
Il dormait
chez un copain, non ?
Ele está na casa de algum amigo, não?