Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
It's important to be able 
to have fun with anything.
Es ist wichtig, dass man Spaß mit allem haben kann.
Parece que lo más importante es poder 
divertirse con cualquier cosa.
Parece que lo más importante es poder 
divertirse con cualquier cosa.
C’est important de savoir s’amuser
avec n’importe quoi.
É importante conseguir se 
divertir com qualquer coisa.