Lavi, with a gunshot wound, barely escapes with her life and heads home to the countryside, where her mother nurses her back to health. There, she learns about the villagers' love for the much-maligned Vlad, her grandfather, and recalls what he said to her about heroes.
One week since the coup d'état by 
the Northern Jaegers' Phenomenon Squad,
،مضى أسبوع على انقلاب فرقة الظاهرة التابعة للييغر الشماليين
Eine Woche ist seit dem Staatsstreich
Una semana después del golpe de Estado
del Escuadrón Fenómeno,
Una semana después del golpe de Estado
del Escuadrón Fenómeno,
Une semaine s’est écoulée
depuis le coup d’État.
È passata una settimana dal colpo di stato
Uma semana se passou desde a rebelião do
Esquadrão do Fenômeno dos Corsários do Norte.
Со дня переворота, совершённого
отрядом Северного сияния, прошла неделя.