Yuu and the others arrive at Mai's villa where the women have fun with Yuu on the beach, get him to lather them up, and cause an unexpected event in the shower room! Meanwhile, Mai also takes bold action to try and uncover Yuu's secret!
If I don't work hard, too, 
I won't be able to face Mai.
Wenn ich mich nicht auch ins Zeug lege,
kann ich Mai nicht unter die Augen treten.
Si no trabajo duro,
no podré mirarle a la cara a Mai.
Si no trabajo duro,
no podré mirarle a la cara a Mai.
Se non lavorerò duro,
non potrò confrontarmi con Mai.
Se eu não me esforçar também,
sinto que não é justo com a Mai.
Конечно, а то как же мне
смотреть в глаза Май?