After suffering defeat and retreating to Edo, the Shinsengumi must fight the urge to simply give up.
And it's not a question of whether we can win or not.
Außerdem geht es hier nicht
um Sieg oder Niederlage.
Y no es cuestión de poder ganar o no.
Y no es cuestión de poder ganar o no.
Gagner ou perdre
n’est pas la question.
E não é uma questão de
 poder vencer ou não.
Опять же…
тут дело не в том, победим мы или нет.