A small country lies surrounded by mountains. Blessed with beautiful forests, the country is still very poorly rated by travelers. The rumors were so bad they drew Kino's interest, who decides to visit the country with Hermes.
"When travelers come through, they close 
up shop or claim to be sold out."
عندما يأتي المسافرون، يغلقون المتاجر"
"أو يدّعون أن البضاعة نفدت
„Wenn Reisende vorbeikommen,
schließen sie die Läden
"Cuando hay viajeros,
cierran las tiendas o no les venden".
"Cuando los viajeros llegan,
cierran las tiendas o no venden".
que les boutiques ferment
ou feignent
"Quando arriva un viaggiatore, chiudono i negozi
o sostengono di aver venduto tutto."
"Quando viajantes aparecem, fecham
as lojas ou dizem que tudo foi vendido".
«Лавки при виде путешественника закрываются
или говорят, что у них всё распродано».