Echizen and Tezuka's match concludes. Tezuka has challenged Echizen to determine why he plays tennis. Pondering this, Echizen goes home and sees his father, Nanjiro.
He had natural instinct,
speed, power, and above all,
Er hatte einen natürlichen Instinkt,
eine hohe Geschwindigkeit und Kraft.
Tenía instinto natural, velocidad,
potencia y, sobre todo,
Tenía instinto natural, velocidad,
potencia y, sobre todo,
Un bon instinct naturel,
la vitesse, la puissance,