The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
Their wish to be creative about their deaths 
is something I hadn't thought about.
.رغبتهم بأنْ يُبدعوا في موتهم ليس بالشّيء الذي فكّرتُ به
Su deseo de tener muertes creativas
es algo que no había considerado.
Su deseo de tener muertes creativas
es algo que no había considerado.
Je n’avais même pas pensé
à me forger une manière de mourir.
La loro dedizione nel trovarsi una morte creativa
è qualcosa a cui non avevo mai pensato.
Esse desejo de ter uma morte criativa 
é uma coisa que eu não tinha cogitado.
Я совсем не думал, что у них есть
желание умереть необычной смертью.