As two armies array themselves for a decisive battle on Bosworth field, Richard questions the meaning of fighting this war.
Never once have I barred your way
for the sake of my own desires.
Nicht ein einziges Mal wäre es mir
auch nur in den Sinn gekommen,
Nunca le bloqueé dicho camino
con mis deseos.
Nunca le he bloqueado dicho camino
con mis deseos.
Pas une seule fois
je ne me suis dressé sur votre chemin.
Finora, non ho mai cercato 
nemmeno una volta
Até agora eu nunca tentei
И до этого самого дня
я никогда себе не позволял…