Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Tonegawa manages to clear up the 
misunderstanding with the president,
يتمكن تونيغاوا من توضيح
.سوء الفهم مع الرئيس، ويحضر الاجتماع
Tonegawa war es gelungen, das Missverständnis
zu klären, und am Meeting teilzunehmen.
Tonegawa aclara el malentendido
con el presidente y va a la reunión.
Après avoir apaisé le président,
il put se rendre à la réunion.
Tonegawa riesce a chiarire il malinteso
con il presidente e partecipa alla riunione...
Tonegawa resolve o mal-entendido
com o presidente
Тонэгава сумел разрешить
недопонимание с президентом