On a fall day a month before the school fair, Haruki Kitahara's Light Music Club is about to be disbanded, thanks to trouble caused by their beautiful vocalist, Tomo Yanagihara.  Haruki tries to find a new member, but despite his own problems he's forced to help with the School Fair Committee too.  There he meets Setsuna Ogiso, winner of the Miss Houjou contest for two years running, who wants to withdraw from this year's contest.
I just did an hour of private 
practice after everyone left.
Ich habe nur eine Stunde alleine geübt,
 wenn die anderen gegangen sind.
Solo tenía una hora para ensayar 
después que todos se iban.
Solo tenía una hora para 
ensayar cuando se iba el resto.
Généralement, je m’entraînais une heure
 tout seul, une fois les autres partis.
Eu só praticava uma hora sozinho 
depois que todos iam embora.