Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
Sir Rudeus, you have my gratitude
for the incident the other day.
سيد رودس، لديك امتناني على ما فعلته
في تلك الحادثة
Herr Rudeus …
Ich bin Euch dankbar für Eure Hilfe.
Señor Rudeus, tiene mi gratitud
por el incidente del otro día.
Rudeus, 
te agradezco lo que pasó el otro día.
Je vous suis redevable
pour l’autre jour, messire Rudeus.
Signorino Rudeus, ti sono riconoscente
 per quanto accaduto l'altro giorno.
Sr. Rudeus, você tem minha
gratidão pelo incidente do outro dia.
Не доводи до греха…
Я ведь правда благодарен за твою помощь.
ท่านรูเดียส