Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
You sure you'll be fine on your own?
Schaffst du es allein nach Tōkyō?
¿Segura que estarás bien sola?
– Ça ira, toute seule, jusqu’à Tokyo ?
– Bien sûr que oui.
Tem certeza de que ficará bem sozinha?