As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Does that look like an imperial 
carriage to you?!
Kann man das denn noch
als Hōren bezeichnen?
¿Eso te parece un carruaje imperial?
¿Eso te parece un carruaje imperial?
Ils osent appeler ça un palanquin ?
Voi credete che quello si possa definire un cocchio?
Acha que aquilo pode ser
chamado de carruagem imperial?!
Разве это можно назвать золотым экипажем?