Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Ding, ding, ding! Acquaintances! 
We just became acquainted!
!أحسنت! معارف! تعرفنا للتو
Hundert Punkte!
Wir sind Freunde – seit gerade eben.
¡Bingo! ¡La conocemos!
Acabamos de conocerla.
¡Bingo! ¡La conocemos!
Acabamos de conocerla, vaya.
Bingo ! On est en train
de faire connaissance !
Bingo! Siamo suoi amici.
Acertou! Somos conhecidos!
Acabamos de nos conhecer!
В яблочко! Знакомые!
Познакомились только что.