A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
Even with your extraordinary yokai power,
this is the end for you, Kitaro.
،حتى مع قوة اليوكاي الاستثنائية خاصتك
.إلّا أنّ هذه نهايتك يا كيتارو
Selbst deine Yōkai-Kraft kann dem
nichts entgegensetzen. Es ist aus.
Aunque tu poder yokai
sea fuerte, se acabó.
Aunque tu poder yokai
sea fuerte, se acabó.
Tes pouvoirs ne te sauveront pas.
C’en est fini de toi, Kitarô.
Sarà la fine anche per Kitarō, che possiede 
un potere mistico senza confronti.
Mesmo com seus poderes Yokai
extraordinários, será o fim para você, Kitaro.
Невероятная сила ёкая не поможет. 
Это конец для тебя, Китаро.