Rin buys a portable grill online, which Nadeshiko discovers. They decide to go on a weekend camping barbecue.
Just a little more than a 
month left in this year...
...بقي شهر ونيِّف في هذا العام فقط
Wieder nur noch knapp
ein Monat vom Jahr übrig.
El año termina en poco más de un mes.
El año termina en poco más de un mes.
Plus qu’un mois et quelques
avant le Nouvel An.
Resta poco più di un mese alla fine dell'anno, eh?
Falta pouco mais que um
mês pro ano que vem.
Почти через месяц Новый год…