The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
Even if we assume that Hinomaru 
and Kunisaki will win their bouts,
،حتّى وإن افترضنا أنّ هينومارو وكونيساكي سيفوزنان بنزاليهما
Wenn wir davon ausgehen, dass Hinomaru
und Kunisaki auf jeden Fall gewinnen, …
Suponiendo que Hinomaru
y Kunisaki ganen,
Suponiendo que Hinomaru
y Kunisaki ganen,
Si on part du principe que Hinomaru
et Kunisaki vont gagner,
Mettiamo anche che
Hinomaru e Kunisaki ce la facciano,
Mesmo se o Hinomaru e o Kunisaki vencerem,
Предположим, что Хиномару и Кунисаки
смогут выиграть в поединках.