The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
I followed Aoi's advice and tried 
putting myself in your shoes, but man...
اتّبعتُ نصيحة أوي وحاولت أن 
...أضع نفسي في موقفك، لكن يا صاح
Ich habe versucht, mich in deine Lage
zu versetzen und tja …
Seguí el consejo de Aoi 
y me puse en tu lugar.
He seguido el consejo de Aoi
y me he puesto en tu piel.
J’ai essayé de faire comme il disait,
et là…
Ho fatto come diceva e 
ho provato a mettermi nei tuoi panni.
Eu segui o conselho do Aoi e me 
coloquei no seu lugar, mas cara...
Попробовал представить себя
на твоём месте… и это ж жесть!