Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
And why is Sataro-san fussing 
over the weirdest things?
ولماذا يحدث ساتارو-سان جلبة 
حول أمور غريبة؟
Und wieso macht sich Satarou-san
um solchen Blödsinn Gedanken?
¿Y por qué Sataro-san
se preocupa por tonterías?
¿Y por qué Sataro-san
se preocupa por tonterías?
Et pourquoi Satarô s’obstine
dans sa quête insensée ?
E perché anche il signor Sataro 
si è fissato con questa cosa assurda?
E por que o Sataro-san sempre
insiste nessas coisas estranhas?
А этот Сатаро... 
какой-то чепухой занимается, ей-богу.