As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
she's set her eyes on 
some far distant point
وضعت هي عينيها على هدف بعيد
scheint ihr einziger
Fokus darauf zu liegen,
ella luce como si su único objetivo
fuera ir hacia adelante.
ella tiene la mirada fija
en un objetivo lejano
pendant qu’elle se concentre
uniquement sur ses objectifs.
mentre lei sembra avere
come unico obiettivo l'andare avanti
ela colocou os olhos em
algum ponto distante
для неё есть лишь некая
далёкая цель,