Riri is determined to get Yuyu to agree to be her Schutzengel and find out what changed her, but Yuyu won't even talk to her. Riri works out her feelings as she learns her way around Yurigaoka Academy.
I can't believe you made a
Schutzengel pledge with an underclassman.
Dass du mit einer jüngeren Schülerin
einen Schutzengel-Pakt schließt,
No puedo creer que hayas hecho
un compromiso de Schutzengel
Me cuesta creer que hayas hecho
una promesa con una alumna más joven.
Que tu prononces un serment
de Schutz Engel avec une nouvelle,
विश्वास नहीं होता कि तुमने एक कनिष्ठ
छात्रा के साथ शूटज़ेनगेल प्रतिज्ञा ली।
Mal posso acreditar que fez a promessa
de Schutzengel com uma aluna mais nova.