The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
I was wondering what that was doing here.
لمَ كان موجوداً هنا يا ترى؟
Hatte mich auch schon gefragt,
was das hier zu suchen hat …
No sabía por qué teníamos algo así.
No sabía por qué teníamos algo así.
Je me demandais
pourquoi on gardait ça.
Mi chiedevo proprio cosa ci facesse
 qui una cosa simile.
Eu ficava me perguntando
o que estava fazendo aqui.
А я всё недоумевала,
что она здесь делает.