When Nao abruptly resigns as manager, Sora learns that there is more to her basketball background than meets the eye. Later, the need for team funds rears its expensive head.
I hope you'll do more 
than just be our manager.
...لا تكوني مديرة الفريق فحسب
Du bist nicht bloß unsere Managerin!
Espero que seas más que la asistente.
Espero que seas más que la asistente.
Te contente pas d’être l’assistante,
Non ti vogliamo solo come manager.
Espero que você possa ser muito
mais que nossa ajudante.
Надеюсь, ты не только менеджер.