Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. Seara tells Raul to go check out their new rival, Amada, that has their new flagship store opening up in the capital. Fino comes along and they go to investigate.
I told you to read the Capital 
Business News daily, didn't I?
Ich hab dir gesagt, dass du die 
Wirtschaftsnachrichten der Hauptstadt lesen sollst, oder?
Te he dicho que leyeras la sección 
de finanzas todos los días, ¿no?
Siempre te digo que leas la sección 
de finanzas a diario, ¿no?
Je t’avais bien dit de lire tous les jours 
le journal économique de la capitale, non ?
Eu te falei para ler o Jornal da Capital, não foi?