Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
I'm so sorry we made you 
make it twice, Mamiya-san.
أنا آسفة لأنّنا جعلناكِ تصنعينها مرّتين يا ماميا-سان
Sorry, Mamiya-san,
dass du’s zweimal malen musstest.
Siento que lo tuvieras que repetir.
Siento que lo tuvieras que repetir.
Désolée que tu aies dû
la dessiner deux fois.
माफ़ करना कि हमने यह
 तुमसे दो बार बनावाया, मामिया।
Scusa se te lo abbiamo fatto fare
due volte, Mamiya-san.
Desculpa por botar você para
fazer duas vezes, Mamiya-san.
Извини, что пришлось снова тебя просить…