Tsukasa has learned about the cave where the nitric acid is collected. The race is on between Senku and Tsukasa to restore humanity in their respective visions.
Why did he lie about Taiju being unable to move, and then secretly head west?
لمَ كذب بشأن عدم قدرة تايجو
على الحركة واتّجه سرًّا نحو الجنوب؟
Auch Taijus Ohnmacht war gelogen …
¿Por qué mintió sobre Taiju
yendo al oeste en secreto?
¿Por qué mintió sobre Taiju
yendo al oeste en secreto?
Pourquoi as-tu menti
sur l’état de Taiju
È arrivato a dire, mentendo, 
che Taiju non riusciva a muoversi,
Ele mentiu que o Taiju não podia se 
mover e foi secretamente para o oeste.
Он соврал, что Тайдзю обездвижен,
чтобы тайком пойти на запад. Зачем?