With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
This being a reunion and all, why don't 
we go together for old times' sake?
بما أن هذا لمّ شملٍ وما إلى ذلك، فلمَ لا نذهب معًا تخليدًا للأيام الخوالي؟
¡Es una reunión! ¿Y si orinamos 
juntos por los viejos tiempos?
Já que é um reencontro, que tal 
irmos juntos, pelos bons tempos?