Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
This rain is in the way.
I need to show you something.
‫هذا المطر يعيق الطريق. أريد أن أريك شيئًا ما.
Ich würde Euch gern etwas zeigen,
doch der Regen verhindert die Sicht.
La lluvia le impide ver
lo que quería enseñarle.
La lluvia le impide ver
lo que quería enseñarle.
Ce rideau de pluie m’empêche
de vous montrer quelque chose.
Vorrei farvi vedere una cosa,
 ma la pioggia è d'impiccio.
Não consigo te mostrar o que quero,
pois a chuva está atrapalhando.
Как же этот дождь не вовремя…
Только мне мешает.