Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
This person is on a whole different level 
of dangerous from those other enemies.
!هذا الشخص خطير أكثر بكثير من أي تلك الحيوانات الأخرى
Die ist doch noch heftiger
als alle bisherigen Gegner zusammen.
¡Esta mujer es mucho más peligrosa
que cualquier otro enemigo!
¡Esta tía es mucho más peligrosa
que cualquier otro enemigo!
Cette démone est le pire ennemi
que j’aie jamais croisé !
यह व्यक्ति उन अन्य शत्रुओं से
बिल्कुल अलग स्तर पर खतरनाक है।
Questa è più pericolosa 
di qualunque altro nemico!
Essa pessoa está em um nível totalmente
diferente de perigo daqueles inimigos.
Эта дамочка — совсем иной уровень
угрозы, не то что те враги...