Yuuko heads for a coffee shop with Azumi after school, and she's shocked to see the high prices on all the menu items. She's even more shocked to learn that Azumi's family owns the shop!
You seem to sparkle when the subject 
of cats comes up, Yuuko-chan.
تبدين لامعةً عندما يطرأ موضوع القطط يا يوكو-تشان
Du strahlst ja über beide Backen,
wenn das Thema aufkommt, Yūko-chan.
Cuando hablas de gatos,
te ves radiante.
Estás radiante cuando hablas de gatos.
Quand tu parles de chats,
ton regard s’illumine.
Quando parli di gatti, 
splendi così tanto da illuminare il mondo.
Você parece brilhar quando começa
 a falar sobre gatos, Yuuko-chan.