While Yokoi-san is trying to concentrate on the lesson, Seki-kun suddenly pulls out a bear doll. Yokoi-san is overtaken by its cuteness, but then...
In the end, he didn't get 
to reach the summit again.
Schlussendlich, schaffte er 
es nicht nochmal hinaufzuklettern.
Al final, el intento de volver a 
subir a la cima no se pudo realizar.
Al final, el intento de volver a 
subir a la cima no se pudo realizar.
Au final, le sommet
ne fut plus jamais atteint.
Alla fine, non riuscì più 
 a riconquistare nuovamente la vetta.
No fim, ele não conseguiu voltar a escalar.