It's been a month since Seth parted ways with Alma. A festival is about to be held in Artemis Academy, and Seth is excited by the joyous atmosphere. The festival appears to be one of Majesty's whims, but it's actually held to raise funds for the city's defense. Its highlight event is the broom race. When Nick, the favorite to win, makes fun of Alma, Seth decides to enter the race using the broom Alma gave him.
A little more debt won't make
 that much difference now, will it?
لن يشكّل دين إضافيّ أيّ فرق الآن، صحيح؟
Ein paar Schulden mehr
machen den Kohl auch nicht fett, oder?
Un poco más de deuda no se notará, ¿no?
Un poco más de deuda no se notará, ¿no?
Un peu plus, un peu moins,
ça change rien !
Beh, se il debito sale di un pochino 
non fa una grossa differenza ormai, no?
Um pouco mais de dívida não
vai fazer diferença agora!
Небольшая добавка ничего не изменит.