As Akari's summer break has finally begun, she wracks her brain to come up with fun, summery things she can do together with Sophie.
However, the ocean or anything outside are all a bad fit for a vampire like Sophie.
Then she has a moment of clarity and realized that a firework festival is at night and a summery activity, so she immediately begins preparing yukata.
Erie and Hinata and join them to go to the festival, however...
I guess I've got no choice but to 
wait here until the sun goes down.
أظنّني لا أملك خيارًا
.عدا الانتظار هنا حتّى تغيب الشمس
Ich muss wohl doch
bis Sonnenuntergang warten.
Tendré que esperar
hasta que se ponga el sol.
Tendré que esperar
hasta que se ponga el sol.
Le plus sûr reste d’attendre ici
que le soleil se couche.
Mi sa che mi tocca aspettare qui
 fino al tramonto.
Acho que não tenho escolha a não
ser ficar aqui até o sol se pôr.
Похоже, придётся остаться здесь, 
пока солнце не сядет.