The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Only three of you are running
under thirty minutes.
ثلاثة منكم فقط يركضون تحت 30 دقيقة
Nur drei schaffen es
in unter dreißig Minuten.
Solo tres de ustedes lo hacen
por debajo de 30 minutos.
Solo tres lo hacéis
por debajo de 30 minutos.
Seuls trois d’entre vous
ont mis moins de 30 minutes…
Solo tre di voi corrono sotto i 30 minuti...
Apenas três de vocês estão
correndo abaixo dos 30 minutos.
В тридцать минут
укладываются всего трое.