Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Hey, Hajime. What's up with your hand?
Hey, Hajime.
Was ist mit deiner Hand?
Hajime.
Hajime.
Hé, Hajime,
tu m’expliques ces traces ?
Ei, Hajime. O que está
acontecendo com sua mão?
Так, Хадзимэ,