Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
I'm like a runner that started half a lap late.
.أنا كعدّاءٍ بدأ السّباقَ متأخّرًا بنصف دورة
Ich bin wie ein Läufer, der mit einer
halben Runde Verspätung startet.
Soy como una corredora
que empezó media vuelta tarde.
Soy como una corredora
que empezó media vuelta tarde.
Je suis comme un coureur
en queue de peloton.
Io sono come un corridore che
è partito con mezzo giro di ritardo.
Eu me sinto uma atleta que começou
a correr meia volta atrasada.
Я словно бегун, стартовавший
на полкруга позже всех.