After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
Yeah! I've never seen any 
of this stuff before!
Ja, und alles Sachen,
die ich noch nie gesehen hab!
¡Sí! ¡Nunca había visto algo así!
¡Sí! ¡Nunca había visto algo así!
Oui, y a que des trucs
qu’on a jamais vus !
Sim! Há um monte de coisas que nunca vi!
Да! Никогда ничего такого не видела!