Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Nothing really, when you go to a 
hot springs you play ping-pong.
لا حاجة للشرح، عندما تذهبين إلى
.الينابيع الساخنة، فيجب لعب تنس الطاولة
Denk nicht drüber nach. Wenn man heiße Quellen
besucht, spielt man einfach Ping-pong.
No se puede ir a las aguas termales
y no jugar ping-pong.
Cuando vas a unas aguas termales,
es normal jugar al ping-pong.
Cherche pas, on joue au ping-pong
aux sources chaudes !
Niente, semplicemente quando si va 
alle terme si gioca a ping-pong.
Nada de mais. É que, se falamos de termas,
temos que jogar ping-pong, é claro!
Разве не ясно?
На источниках играют в пинг-понг!