When Hanako sees Olivia wandering around the classroom with her face glued to her smartphone, she assumes she’s playing that popular monster-collecting game, but it turns out that she’s playing an unfamiliar game called Bactéri GO. Olivia explains that the objective of the game is to collect the many kinds of bacteria that populate the area, and that it was developed in her parents’ country. She describes the game in detail to Hanako, but…
Why does it look so pretty when it's at 
the store, but so disappointing at home?
لماذا يبدو جميلاً جداً عندما أكون في المتجر
ومخيّباً للآمال في المنزل؟
Wieso hat es bezaubernd ausgesehen,
als es die Schaufensterpuppe trug?
¿Por qué en la tienda parece perfecto,
¿Por qué en la tienda parece perfecto,
Pourquoi la robe
que je trouvais top dans le magasin
Perché al negozio sembrava così carino
e invece qui a casa mi ha deluso così tanto?
Por que parece tão bonito na
loja, mas horrível em casa?
Почему в магазине всё выглядит так здорово,
а дома превращается в подобный кошмар?