With winter break over, the girls begin planning their next OutClub outing.
Rin-chan said we shouldn't need 
to spend more than 500 yen or so,
قالت رين-تشان أنّنا لن نحتاج لإنفاق أكثر
،من 500 ين أو ما قارب
Rin-chan meinte, die kriegt
man schon für 500 Yen,
Como Rin dijo que no deberían
costar más de 500 yenes,
Rin dice que no suelen costar
más de 500 yenes,
Rin a dit que c’était trouvable
pour 500 yens.
Rin ha detto che non dovrebbe costare
più di 500 yen o giù di lì,
A Rin-chan disse que não deve
ser mais do que 500 ienes.
Рин просила тратиться
в пределах пятисот иен.