With the new Akiba Ban law in effect, otaku and otaku culture is being pushed out of Akihabara. Meanwhile, Tamotsu loses his powers, forcing Electric Mayonnaise out of commission.
They say Diamond, the chairperson,
is a god of business management,
Der Präsident, Mr. Diamond,
ist als Management-Gott bekannt.
À sa tête, M. Diamond s’est fait connaître
comme le dieu du management,
Dizem que Diamond, o presidente,
é um deus da gestão de negócios,