A few days after Kana's death, things seem to be back to normal for Shinichi. Satomi and her friends are perturbed by his seeming indifference, but Shinichi, himself, is grappling with his own sense of disquiet with his unnatural state of mind. Meanwhile, a man begins snooping around about Shinichi...
That day when we had planned 
to go see a movie... I...
في ذلك اليوم عندما خطّطنا
...لمشاهدة فيلم... أنا
An dem Tag hatten wir uns
eigentlich fürs Kino verabredet…
El otro día, quedamos 
de ver una película...
El otro día, quedamos 
para ver una película...
Le jour où on devait voir un film,
No dia em que marcamos o cinema, eu...