The Allied Forces receive a report that Omoi has deserted his post, much to the Raikage’s shock. It is soon revealed that Omoi has defied orders to go save the Thundercloud Unit.
I promised Lord Raikage
that I'd do it one hour.
وعدتُ رايكاغي-ساما أن أفعلها في غضونِ ساعة
Ich habe Raikage-sama versprochen,
dass ich es in einer Stunde schaffe.
Le he prometido una hora 
a Raikage-sama, pero, 
Le he prometido una hora 
a Raikage-sama, pero, 
Ho promesso al Raikage
di farcela in un'ora.
Eu prometi para o Raikage que
 conseguiria em uma hora.
Я обещал Райкаге, что управлюсь за час...