Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
How long has it been since Satou 
last invited me to go out?
كم مضى مُذ دعاني ساتو للخروج آخر مرّة؟
Wie lange mag es her sein,
dass mich Satō von selbst gefragt hat,
¿Cuánto hacía que Satou
no me invitaba así a salir?
¿Cuánto hacía que Satou
no me invitaba así a salir?
La dernière fois
qu’il m’a invitée à sortir,
Non ricordo nemmeno quand'è stata l'ultima volta
Quanto tempo se passou desde a última
vez que Satou me convidou para sair?
Уж и не помню, когда он в последний
раз приглашал меня на свидание.
ที่ซาโต้เป็นฝ่ายชวน
ให้ออกมาด้วยกันเองแบบนี้