Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
You didn't come here just 
to have a sword made for me, did you?
لم تأتي إلى هنا لصناعة سيف
لي فقط، أليس كذلك؟
Ihr seid doch nicht bloß hergekommen,
um mir ein Schwert schmieden zu lassen.
No vinimos aquí solo para que
me hagan una espada, ¿verdad?
No habéis venido solo
a que me hagan una espada, ¿verdad?
Vous n’êtes pas venues jusqu’ici
Immagino che non siamo venuti in questa città
solamente per la mia spada. Sbaglio?
Não vieram a esta cidade só para encomendar
uma espada para mim, certo?
Вы ведь сюда не только
ради моего меча прибыли?
พวกเจ้าคงไม่ได้มา
ที่นี่เพียงเพื่อ