Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
This is what Grandpa would do, even if 
his right side was being targeted.
هذا ما كان ليفعله جدّي
حتى لو كان جانبه الأيمن يٌستهدف
Opa hätte das gemacht, auch wenn
ein Gegner auf die rechte Seite zielt.
Es lo que haría el abuelo,
incluso si la está esperando.
Incluso si la espera,
es lo que haría el abuelo.
Même s’il attaque à ma droite,
papy ferait ça.
Anche se sta attaccando alla mia destra,
Mesmo que ele esteja mirando no meu 
lado direito, meu avô faria isso.
Так поступил бы дедушка, даже
понимая, что эта сторона под атакой.