Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
No, I'm just happy you 
came to try to save me.
بلى، أنا مسرورةٌ لمجرّد قيامك لإنقاذي
Ach, ich freu mich schon,
dass du mir zur Rettung geeilt bist.
Me alegro de que hayas venido
e intentado ayudarme.
Me alegro de que hayas venido
a intentar ayudarme.
Si, je suis contente
que tu sois venu m’aider.
No, sono contenta anche solo 
del fatto che tu abbia provato a salvarmi.
Nada disso. Fico feliz que
tenha tentado me salvar!
Нет... Я счастлива,
что ты пришёл на помощь.