We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
But for Ekoda-chan, as the voice track
got added, along with all the other audio,
Aber bei Ekoda-chan wurden die Sprachaufnahmen
mitsamt der restlichen Audio gemacht.
pero para Ekoda-chan, se añadieron
las voces junto con otro audio
pero para Ekoda-chan se añadieron
las voces junto a otro tipo de audio
Mais je ne sais jamais
ce que ça va réellement donner,
ma una volta inserite le voci e i vari suoni
in Ekodachan, non sapevo
Mas para Ekoda, quando acrescentamos a
voz, junto com o resto do áudio,
Но в случае с Экодой, когда мы стали
добавлять дорожку с голосом и другие звуки,