Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
--This is awkward... He's being too harsh.
--I'm going to suspend you for a while.
‫- بئسًا، إنه قاس عليها.
‫- لذا، سأوقفك مؤقتًا.