After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
How many high schools in Japan
have pitchers who can throw like that?
هناك كثير من رماة المدرسة الثانويّة في اليابان
ممن يستطيعون الرمي هكذا
Wieviele Oberschüler gibt es in Japan,
die so werfen können?
¿Cuántos estudiantes podrán lanzar así?
¿Cuántos estudiantes podrán lanzar así?
Combien de lycéens peuvent faire
des lancers pareils au Japon ?
Il Giappone è pieno di giocatori liceali che lanciano come lui.
Há vários arremessadores no Japão
que conseguem arremessar assim.
Среди японских школьников 
немало питчеров, способных на такое.