Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Which of us is cuter? 
It's a simple question, right?
أيّ واحد منا ظريف؟ إنه سؤال بسيط، صحيح؟
Los, raus mit der Sprache,
so schwer ist das nicht!
¿Quién es más lindo? ¡Es sencillo, ¿no?!
¿Quién está más bueno? Es sencillo, ¿no?
Tout ce qu’on veut,
c’est ton avis !
Chi di noi due è più adorabile?
È una domanda semplice, no?
Quem é mais atraente?
É uma pergunta simples!
Кто из нас милее —
очевидный же ответ!