Just when it seems Nanamori's encounter with reality TV stardom might help him track down the Kraken, he encounters some unexpected competition.
Maybe I'll end up as a couple 
with one of these ladies,
Wenn ich jetzt mit einer
von denen zusammen wäre,
Di questo passo finirò per fare coppia
con una di queste due ragazze,
Talvez eu acabe formando
um casal com uma delas,
Может, у меня сложится с одной из дам,