School is starting tomorrow, so Ashibe-kun calls his friends together to do lots of playing while they still can. He's even worked out a very detailed play schedule for them all to follow. They work their way through the list, but after a while, they start to grow tired of the whole thing. This isn't even "playing" anymore!
Today's the only day we have left!
!اليوم هو اليوم المتبقّي الوحيد لنا
Wir haben nur noch heute!
¡Solo nos queda hoy!
¡Solo nos queda hoy!
C’est maintenant ou jamais !
Questo è l'unico giorno che ci rimane!
Só nos resta hoje!
У нас остался только этот день!