Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
And I sincerely regret my service to them, 
even if it was only temporary.
وأتحسّر بأمانة على خدمتي لهم ولو
كان ذلك لفترة مؤقّتة
Und ich bereue aufrichtig meinen Dienst für sie,
auch wenn er nur vorübergehend war.
Me arrepiento de haber estado
de su lado, aunque fuera por un segundo.
Me arrepiento de haber estado
de su lado, aunque fuera por un segundo.
Je regrette tant d’avoir participé
E mi pento di essere stato al loro servizio,
E me arrependo de já tê-los servido,
ainda que temporariamente.
Я сожалею, что был его соучастником,
пусть и недолго.