After working at a part-time job for the first time and attending Sakuya’s birthday party, Nagi’s health took a slight toll so she’s resting in bed. Maria, Claus, Tama, & Shiranui are all out which leaves Hayate and Nagi alone in Nagi’s estate. The second half is also climactic. The original development returns; the development of the forbidden love…will it happen?
It looks like after all that bad luck, he's now
slipped into trouble of the female variety.
Parece que después de la mala suerte, 
se mete en más problemas con mujeres.
Parece que depois de tanto azar, agora 
ele se meteu em encrencas femininas.