As tensions in Graf Granat's domain reach a breaking point, Fern and Stark find their own resolve - and Frieren resumes an old duty.
You don't know when to give up, 
do you? Let's steel ourselves.
.أنت لا تعرف متى تستسلم. لنقوّ عزمنا
Du weißt echt nicht,
wann du aufgeben sollst.
Tengamos más dignidad
en un momento tan crítico.
Desde luego, es usted un cabezota.
Preparémonos para lo peor.
Ça suffit, maintenant.
Résignez-vous à votre sort.
Dovete capire quando arrendervi.
Você não sabe quando desistir?
Vamos nos preparar para o pior.
Ну хватит нюни распускать…
Пора уже собраться с духом!