The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
The Republic of Zeon's sole concern
is to avoid similar incidents in the future.
اهتمام جمهوريّة زيون الوحيد هو تفادي 
.حدوث مشاكل مماثلة في المستقبل
Wir, die Republik Zeon,
La República de Zeon no desea
que se repita otro incidente así.
La República de Zeon no desea
que se repita otro incidente así.
La République de Zeon
craint toutefois
La nostra Repubblica di Zeon
A principal preocupação da República de Zeon
é evitar que incidentes similares se repitam.
Единственное, что заботит
герцогство Зион —