Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
"Asahi-kun's so amazing!" 
She says that every day—
—أساهي-كن مذهل حقًا!" تقول لي هذا كل يوم"
Wie klasse du seist!
Todos los días me cuenta
sobre lo increíble que eres…
Todos los días dice que eres la leche…
Elle dit tous les jours
que tu es trop fort !
"असाही-कुन कमाल का है!"
वह रोज़ यही बोलती रहती है—
Ogni giorno dice sempre 
"Asahi è fantastico!" e sorride tan...
Ela parece tão feliz todos os dias
e diz "Asahi-kun é incrível!"—
Целыми днями твердит, какой вы классный!