Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
A duke... So she's one of 
the highest-ranking nobles.
دوق... إنّها واحدة من أعلى النُّبلاء رتبة إذاً
Herzog …
Un duque… Está entre los nobles
de más alta categoría.
Un duque… Está entre los nobles
de más categoría.
Le duc ?
Un duca... Quindi lei è una dei nobili di rango più alto.
Uma duquesa.... Então ela tem
o título mais alto entre os nobres.
Герцог... Так она из высших слоёв.