Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
probably don't know what 
kind of sound you want,
،وأنت لا تعرف نوع الصوت التي ترغب فيه
und noch gar nicht weiß, was man für einen Sound
haben möchte, sorgt ein Multi-Effektgerät
no debes saber
qué tipo de sonido quieres,
no debes de saber
qué tipo de sonido quieres,
alors qu’on visualise encore mal
le son qu’on veut produire,
non credo tu sappia già che tipo di suono vuoi,
então provavelmente não tem uma
ideia do som que quer fazer,
вряд ли знаешь, какой
звук хочешь извлечь,