Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
for Detective Terada to 
rush over there on his own.
.ليسرع المحقق تيرادا إلى هناك بمفرده
Herr Terada eilte
umgehend und allein dorthin.
para que el detective Terada
fuera por su cuenta.
para que el detective
fuera por su cuenta.
il était certain
que Terada accourrait seul.
il detective Terada sarebbe subito corso lì da solo.
o inspetor Terada foi sozinho até lá.
чтобы следователь тут же
помчался на место.