When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
--Ow, ow, ow, ow!
--You're disgusting, so hide all that.
Hé.
- Ai, ai, ai, ai!
- Você é nojento. Então, vista-se.