The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
Could I ask you to look for a hot spring 
that's available for day visits?
هلّا طلبتُ منكن البحث عن نبع ساخن
مُتاح للزيارات اليوميّة؟
Könntest du nach einem Onsen suchen,
das keine Übernachtungen erfordert?
¿Podrían averiguar si hay termas
con disponibilidad inmediata?
¿Podríais averiguar si hay termas
con disponibilidad inmediata?
Tu peux chercher
ceux qui ouvrent la journée ?
Potete cercare delle terme
che accettino visitatori per il giorno?
Podem procurar termas disponíveis
para quem não é hóspede?
Посмотрите, где можно
искупаться без ночёвки.