Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
No! It's not my fault! 
It's the machine's fault!
Nein! Ich war das nicht. 
Diese dumme Maschine ist daran Schuld!
¡No! ¡No es mi culpa, es de la máquina!
¡No! ¡No es mi culpa, es de la máquina!
J’ai rien fait, moi !
C’est la faute des machines !
Não! Não é culpa minha! É coisa da máquina!