Katasuki Yuri is at a crossroads after suffering a miserable defeat at the Grand Prix Finals. Uncertain whether to retire or to continue, Yuri holes up in his family home. However, a chance circumstance causes him to catch the eye of five-time world champion Victor Nikiforov...
I didn't make it to the Four Continents 
or the World Championships,
لم أستطع التأهّل لبطولة القارّات الأربعة أو بطولة العالم
No llegué al Cuatro Continentes
ni al mundial.
No llegué al Cuatro Continentes
ni al mundial.
Pas de Quatre Continents
ou de Mondiaux, fin de la saison !
Non mi sono qualificato né
per il Quattro Continenti né per il mondiale,
Não consegui vaga no Campeonato dos
 Quatro Continentes, nem no Mundial,
Я не прошёл ни на Чемпионат четырёх
континентов, ни на Чемпионат мира,