Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
It's won't be long before I return home.
.سأعود إلى منزلي قريبًا
Ich werde schon bald heimkehren,
Falta poco para volver a casa.
Falta poco para volver a casa.
Mon corps va bientôt
retourner à la terre,
Molto presto io ritornerò alla terra,
Não vai demorar até eu voltar para casa.
Уже совсем скоро я вернусь домой.