Four years have passed since the war with the Empire of Aligot. Emil and Belle have grown up and grown cozy, while Roland and Francette are now engaged. Tired of being the only bachelorette, Kaoru decides to move on in search of a husband...
Okay! The goddess and her angel 
are taking some time off!
!حسناً! الإلاهة وملاكتها ستأخذان إجازة
Gut, die Göttin und ihr Engel
nehmen sich etwas Freizeit.
¡Perfecto! La diosa y su ángel
se tomarán un descanso.
¡Perfecto! La diosa y su ángel
se tomarán un descanso.
Allez, on fait une pause dans ces histoires
de déesse et de messagère !
Bene!
Certo, a "Deusa" e a "Serva da Deusa"
estão de folga durante um tempo!
Что ж, пора богине
и её ангелу хорошенько отдохнуть!