Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
Of course, that may not be very convincing,
coming from the likes of me.
،وبالطّبع، قد لا يكون ذلك مقنعًا جدًّا
.بما أنّه صادر من أمثالي
Nun, ich kann euch noch viel erzählen,
glauben müsst ihr mir das nicht.
Lo cuento como si los conociera,
pero no puedo convencerlos.
Os lo cuento como si os conociera,
pero no puedo convenceros.
Mais j’ai beau l’affirmer
avec assurance,
Ho parlato come un grande esperto,
Claro que não adianta eu dizer isso, não é
algo que eu possa convencê-los de acreditar.
Ну... Это всего лишь моё мнение,
я не собираюсь его вам навязывать.