At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
But we can't let ourselves be afraid of that.
ولكن لا نريد أن نقلق بشأن هذا
Doch davor dürfen wir uns nicht fürchten.
Pero no podemos permitir 
que eso nos dé miedo.
Pero no podemos permitir 
que eso nos dé miedo.
Mais c’est un risque à prendre.
Ma non possiamo
 farci sopraffare dalla paura.
Mas nós não podemos ter medo disso.
Но нельзя позволять себе бояться этого.