Crossroads divination is a type of fortune telling in many different cultures, but in this episode's first story, it becomes something far more dangerous. Then, in the second story, a family who are being troubled by slugs all over their property find out just how much worse their plight can become.
What are you talking about, Ryuusuke-san?
عمّاذا تتكلّم يا ريوسكي-كن؟
Ryūsuke, erzähl mir doch mal,
was los ist!
Pero ¿qué te pasó?
Pero ¿qué pasa?
Ryûsuke ! Qu’est-ce que tu as ?
Ryūsuke...
Ryuusuke, o que foi que
houve assim do nada?
Рюскэ, о чём ты говоришь?