Sayla and Édouard are grief-stricken by the death of their imprisoned mother, and Édouard swears revenge upon the Zabis. He lears that the Aznable family's son Char is entering the Zeon military academy, and devises a plan.
It is you cadets who will be
the defenders of colony society,
،أنتم أيّها الطلاب العسكريون ستكونون حماة مجتمع المستوطنة
Ihr seid nicht nur
die Beschützer der Kolonien, …
Son los guardianes de las colonias
Sois los guardianes de las colonias
Vous êtes non seulement
les protecteurs de la société coloniale,
Sarete proprio voi,
Vocês, cadetes, serão os defensores
da nossa sociedade de colônias,
Вы, кадеты, станете
защитниками колониальных обществ,