The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
I'll do anything to achieve 
my goal of going out with you!
!سأفعل أي شيء لتحقيق هدفي في مواعدتك
Solange wir dann zusammen sind,
ist mir jedes Mittel recht!
¡Si así sales conmigo,
me da igual el motivo!
¡Me vale lo que sea
si así salgo contigo!
J’utiliserai n’importe quel moyen
pour arriver à mes fins !
Farò qualsiasi cosa pur di riuscire a mettermi con te!
Farei de tudo para alcançar
meu objetivo de sair com você!
Я готова пойти на всё,
чтобы добиться любимого парня!