Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
Maybe that's what he's after?
ربّما تلك هي ما يسعى خلفه؟
Ihretwegen vielleicht?
¿No habrá venido atraído por ella?
¿No está claro que es por ella?
À tous les coups, c’est pour elle.
Non è lei il suo obiettivo?
Ele não está de olho naquilo?
Может, он на неё глаз положил?