It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
It might be fate that we're meeting here,
 so we can talk for a moment.
Vielleicht ist es Schicksal,
Será el destino encontrarlo
aquí para hablar un poco.
Será el destino encontrarlo aquí
para hablar un poco.
Ça doit être le destin
de pouvoir te parler à cet endroit.
Dev'essere il destino che ci ha permesso
di rincontrarci qui e parlare qualche momento.
Foi o destino que nos reuniu aqui
e nos permitiu conversar por um momento...
Наверное, сама судьба даровала 
нам возможность поговорить.