Hiro comes across a rumor about people disappearing after hearing the sound of water dripping three times. The gang is forced to confront this rumor head-on when he witnesses a dorm staff turning into water before his own eyes.
Amanokawa-kun! You studied
the urban legend, didn't you?
أمانوكاوا-كن! درستَ الأسطورة
الحضريّة، أليس كذلك؟
Amanokawa-kun! Du hast dich doch über
die Großstadtlegende schlau gemacht, oder?
Amanokawa, tú estudiaste
la leyenda urbana, ¿verdad?
Amanokawa, tú estudiaste
la leyenda urbana, ¿verdad?
T’as lu tout un tas de choses
sur ces légendes urbaines, non ?
Amanokawa-kun!
Tu hai studiato la leggenda metropolitana, no?
Amanokawa! Você pesquisou
sobre a lenda urbana, não é?
Аманокава!
Ты же изучал городские легенды.