After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
Isn't it considered rude to give 
non-consumables since they take up space?
أليس من الوقاحة إعطاء شيء لا يُستَهلك لأنّه يشغل مكانًا؟
Schenkt man nicht besser Konsumgüter?
Die nehmen keinen Platz ein …
Es más problema para el otro
si el regalo ocupa espacio, ¿no?
¿No es de mala educación
regalar cosas que no se puedan comer?
Tu sais, il faut éviter
de donner des choses inutiles.
इस्तेमाल में न आने वाली चीज़ें देना बदतमीज़ी
माना जाता है ना क्योंकि वे जगह घेरती हैं?
Però regalare qualcosa che rimane
potrebbe esserle d'impiccio...
Não é falta de educação dar produtos não
consumíveis, já que eles ocupam espaço?
Не грубо ли будет дарить что-то,
что занимает место?