Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
You won't get the girls, 
even if you are smart.
.لن تحصل على الفتيات حتّى وإن كنتَ ذكيًّا
Da stehen die Weiber nicht drauf,
und wenn du noch so schlau bist.
Espantarás a las chicas
por listo que seas.
Aunque seas listo, 
espantarás a las chicas.
T’auras pas la cote
juste en étant futé.
Le ragazze non ti si fileranno mai,
anche se sei intelligente.
Nunca vai conseguir arrumar uma garota
 assim, mesmo sendo inteligente.
Хоть ты и умный,
девушек так не подцепить.