Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
Then should we collect data while we can?
هل نجمع البيانات ما دام في إمكاننا ذلك؟
Sollten wir bis dahin
weiter Daten sammeln?
Rassemblons des données sur…
Quindi dovremmo raccogliere dati finché possiamo?
Então devemos coletar
dados enquanto podemos?
Тогда нужно начать сбор данных,
пока есть такая возможность?