Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
But it's still cold sometimes!
!لكن ما زال الجوّ بارداً أحياناً
Aber manchmal ist es trotzdem noch kalt!
¡Pero aún hace frío a veces!
¡Pero aún hace frío a veces!
Il fait encore froid, parfois !
Fa ancora freddo a volte!
Mas ainda fica frio às vezes!
Но иногда бывают холодные дни!