Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
I guess shuddering in anticipation 
really is a thing, Kuro!
!أظنك ترتعش تحسبًا حقًا يا كورو
Du weißt echt, wie man bei
anderen die Vorfreude weckt, Kurō.
¡No sabes cómo tiemblo de emoción, Kuro!
¡No sabes cómo tiemblo de emoción, Kuro!
J’aurais pas cru trembler d’excitation
à l’idée d’un combat, un jour !
L'eccitazione per la battaglia esiste davvero, Kuro!
No fundo você tá tremendo
pra lutar, né, Kuro?
Дрожу в нетерпении, Куро!