Yuki becomes concerned when he's unable to get in touch with Momo and questions Toma. Toma tries to keep quiet because Ryo is threatening him, but he's unable to resist when Yuki becomes truly angry. Meanwhile, Nagi is shocked to learn from Minami that Sakura Haruki doesn't have much longer to live...
If Re:vale goes down, we'd go down with you.
إذا كانت ري:فالي ستسقط، سنسقط معكم
Wenn Re:vale untergeht,
dann auch ich.
Si Re:vale cae, caemos todos, ¿sabes?
Si Re:vale cae, caemos todos, ¿sabes?
Si Re:vale venait à couler,
je sombrerais avec le navire.
Se i Re:vale dovessero cadere, 
l'intera agenzia crollerebbe con voi.
Se o Re:vale cair, nós cairemos junto.
Если «Ре:вайл» пойдёт ко дну,
мы потонем вслед за вами.