A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
اللّطف هو سِحر النّاس اللُّطفاء
Güte ist die Magie gütiger Menschen
La amabilidad es la magia
de las buenas personas
La gentillesse est un sort
au service des personnes gentilles
Bondade é a magia das pessoas bondosas
Доброта — это магия,
присущая добрым.