Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
I've heard stories about how 
scary kids are nowadays.
سمعت قصصا عن مدى خطورة الأطفال هذه الأيام
In letzter Zeit hört man immer mehr 
Geschichten über gefährliche Kinder.
Los niños de hoy en día 
son de temer, ¿sabían?
Los chavales de hoy día dan 
bastante miedo, ¿sabéis?
Les jeunes font peur
de nos jours.
Eu ouvi histórias de como as crianças
de hoje em dia são assustadoras.