All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
There are a lot of taboos in this industry
هناك كثير من الأشياء الممنوعة في هذا المجال
como hay muchos tabúes
en el mundo del espectáculo,
como hay muchos tabúes
en el mundo del espectáculo,
Elle devait répertorier les tabous
des agences et de l’industrie,
In questo settore ci sono tabù diversi a seconda 
dell'agenzia, delle case produttrici o delle persone.
Há muitos tabus, nesse mundo de artistas,
в нашей индустрии полно табу, и в каждом
агентстве они свои. Ей было трудно...