The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
Latent memories from childhood
are a wondrous thing, Robby.
Das implizite Gedächtnis von Kindern
ist ziemlich gut, Robby.
Los recuerdos latentes de la niñez
son algo maravilloso, Robby.
Mais tu sais, Robby,
les souvenirs d’enfant se conservent bien.
Memórias latentes da infância
são uma coisa maravilhosa, Robby.