Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
Next time, I'm going to squidding  
give him all his change in coins!
Nächstes Mal geb ich ihm das ganze
 Wechselgeld als Münzen raus.
¡La próxima vez le daré 
el vuelto en monedas!
¡La próxima vez le daré 
el cambio en monedas!
La prochaine fois,
je ne lui rendrai que des pièces !
Na próxima vez, vou dar 
o troco dele em moedas!