Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
This isn't like the way I'm always 
turning down casual confessions.
هذه ليست الطّريقة الاعتياديّة
.الّتي أرفض بها الاعترافات
Hier geht es um was anderes,
als diese leichtfertigen
No puede ser como las veces
que rechazo cualquier confesión.
No puede ser como las veces
que rechazo cualquier confesión.
Questa non è la stessa situazione di quando
ricevo quelle frivole confessioni.
Isso não é como as confissões
casuais que sempre recuso.
Это совсем не то, что отвечать на 
похожие друг на друга признания.