The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I would never have made him 
do something like that.
أنا لن أجعله يفعل هذا
Ich hätte ihn nie gezwungen, 
so etwas zu tun.
Nunca lo hubiera metido en eso.
Yo nunca lo hubiera metido en eso.
Io non l'ho mai coinvolto in situazioni simili.
Eu nunca teria feito o Rin 
fazer uma coisa daquelas.
Я бы никогда не стал так с ним поступать.