At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
We haven't trained nearly enough.
ما زلنا لا نؤدّي ما يترتّب علينا
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
Aún no estamos bien preparadas.
Aún no estamos bien preparadas.
Il nous reste encore du chemin.
Quelli che abbiamo fatto non bastano.
Ainda não estamos boas o suficiente.
Нам ещё многому нужно научиться.