The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
U-Um, was that a joke?
Ä-Ähm, war das ein Scherz?
Eh, ¿eso también era una broma?
Eh, ¿eso también era una broma?
Euh, c’était une blague ?
S-Scusa... Anche quella era una battuta?
H-Hm, aquilo foi uma piada?