Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Now those are called the Harmony 
Faction and the Spectator Faction
والآن بات يُطلق عليهما بفِرقة الانسجام وفرقة المُراقبة
Diese werden heutzutage als Harmoniefraktion
und Beobachterfraktion bezeichnet.
Ahora se conocen como la facción
de la armonía y la facción espectadora.
Ahora se conocen como la facción
de la armonía y la facción espectadora.
On s’est mis à parler de clans :
clan de l’harmonie, clan des spectateurs,
Ora sono rispettivamente noti come 
Fazione dell'Equilibrio e Fazione degli Astanti.
Hoje, eles são conhecidos como as
facções da harmonia e espectadora,
Первых теперь зовут фракцией Гармонии,
а вторых — Наблюдателями.