With some help, Ryang-Ha and Chateau hide out in a tent under a bridge. Chateau is concerned about Ryang-Ha's wounds. They pretend to be married in order to hide their identities.
This was supposed to be a 
fancy date on the battlefield.
كان يُفترض أن يكون هذا موعداً
فاخراً على متن السفينة
Dabei sollten wir eigentlich bei einem
eleganten Date auf einem Luxusdampfer sein …
Se suponía que sería una cita elegante
en el campo de batalla.
Se suponía que sería una cita elegante
en el campo de batalla.
Dire qu’on devrait être sur un paquebot
en plein rendez-vous galant…
Doveva essere una specie di elaborato appuntamento
sul campo di battaglia.
Era para ser um encontro
elegante no campo de batalha.
А ведь сейчас я должен был наслаждаться
свиданием на круизном лайнере…