The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
so if our captain, Shigeno-senpai, 
makes himself the starting catcher,
،لذا إن جعل قائدنا شيغينو-سينباي من نفسه ماسكًا أساسيًّا
Wenn Daigo als Älterer sagt,
no podría decir nada
si el capitán de segundo
no podría decir nada
si el capitán de segundo
et comme il est capitaine
et plus âgé,
se il senpai Shigeno, il nostro capitano più grande,
decide di nominarsi ricevitore principale,
então se o Shigeno-senpai, nosso capitão,
decidir que ele é o receptor principal,
и если Сигэно решит сделаться основным
кетчером, я ему слова сказать не смогу.