Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I was planning to go alone from the start.
.كنتُ أنوي الذّهاب وحدي من البداية
Ich hatte ohnehin vor,
allein zu fahren.
Mi plan era ir sola.
Mi plan era ir sola.
Je comptais y aller seule, moi.
La mia idea era quella di partire da sola.
Eu pretendia ir sozinha
desde o começo.
Я собиралась ехать одна.
ฉันวางแผนว่าจะมาคนเดี
ยวตั้งแต่แรกด้วยซ้ำ.