Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
At this rate, I won't disillusion 
Chi-chan with Andou-san.
على هذا النحو، بدل تشويه صورة آندو لدى تشي-تشان
A este paso no conseguiré que 
Chi-chan se desilusione de Andou-san.
A este paso no conseguiré que 
Chi-chan se desilusione con Andou-san.
Si ça continue,
au lieu de briser ses illusions,
Di questo passo, non riuscirò a disilludere 
Chi-chan riguardo ad Andou-san.
Desse jeito, ao invés de acabar 
com a imagem do Andou,