When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Since my position is now as
attendant to Nobunaga-sama,
Da ich nun Diener von Nobunaga-sama bin,
verbitte ich mir diesen Ton.
Dado que ahora soy asistente
del Señor Nobunaga,
चूंकि अब मेरा ओहदा
नोबूनागा-सामा के सेवक का है,
Como minha posição agora
é de assistente de Nobunaga-sama,