Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
but you stayed up all night planning it out.
aber du warst dafür die ganze Nacht wach.
pero te quedaste toda 
la noche organizándola.
pero te quedaste toda 
la noche organizándola.
Mais comme tu y as passé la nuit,
mas você passou a noite inteira planejando.