Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
That's too extravagant for a pool sideshow!
أليس هذا كثيراً لمجرّد عرض في المسبح؟
¡No esperarías algo así en 
una actividad en la piscina!
¡No esperarías algo así en 
una actividad de la piscina!
C’est beaucoup
pour un petit concours de piscine…
È esagerato per un evento 
così piccolo in una piscina!
É um prêmio exagerado para 
um evento do lado da piscina.