Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
I'm so glad I came to Hitotose Manor!
!أنا مسرورة جداً لمجيئي إلى قصر هيتوتوسي
Ich bin froh, dass ich zum
Hitotose-Anwesen gekommen bin!
Me alegro mucho
de haber venido a Hitotose.
Me alegro mucho
de haber venido a Hitotose.
Je suis si contente d’être venue
à la résidence Hitotose…
Sono così felice di essere venuta qui
alla Hitotose!
Fico feliz de ter vindo à Pensão Hitotose!
Я так рада, что 
живу в доме Хитотосэ!