Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
But I have other work to finish, 
so I'm staying the night, too.
لكن لم أنتهِ من عمل آخر، لذا
سأبقى اللّيلة أيضاً
Aber ein paar andere Arbeiten sind noch
liegengeblieben, daher bleibe ich auch.
Pero pasaré la noche aquí
porque tengo cosas por hacer.
Pero pasaré la noche aquí
porque tengo cosas por hacer.
Mais le reste a pris du retard,
du coup, je reste ce soir.
Però ho ancora dell'altro lavoro da fare,
quindi rimarrò anch'io qui stanotte.
Mas não acabei um outro trabalho,
então vou passar a noite aqui também.
Но у меня есть другая работа,
вот и остаюсь.