Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
They did a good job, but it's just 
a classroom production, after all.
قاموا بعمل جيد لكنه إنتاج قسم بعد كل شيء
Es ist zwar gut gemacht,
aber es bleibt nun mal ein Kulturfest.
Está bien hecha,
pero es solo un aula.
Han hecho un buen trabajo,
pero es solo un aula.
Elles ont bien travaillé,
mais c’est d’un banal…
Hanno fatto un ottimo lavoro,
ma alla fine è un progetto di classe.
Parece que capricharam,
mas é só um festival escolar.
Вижу старания,
но они всё же школьницы.