Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
When I went to Kyoto,
he was the guy who surrendered right away, right?
عندما دخلتُ كيوتو، كان هو أول من استسلم بدون أي مقاومة، صحيح؟
Der hatte gleich einen Boten geschickt,
um seine Aufgabe zu überbringen, oder?
es el sujeto que nos envió un mensajero 
y se rindió de inmediato, ¿cierto?
c’est le premier
à m’avoir annoncé sa reddition
é o cara que mandou um mensageiro
 desistindo desde o começo, não?