Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan."
The unwitting go on as usual, 
walking on the roots,
،وكما العادة، فالجاهلون بالأمر يسيرون على جذوعها
.ويضربون عليها ويقطعون فروعها
Die unwissenden Leute
La gente no lo sabe
y sigue pisando raíces,
La gente no lo sabe
y sigue pisando raíces,
N’en sachant rien, les gens continuent
à marcher sur leurs racines,
Le persone inconsapevoli si comportano
come al solito, camminano sulle radici,
Despercebidamente, como de praxe,
 pisam nas raízes
Люди непреднамеренно гуляют,
ходят по корням,