Only three people show up to their third anniversary concert. Sensing that their careers are in crisis, Aina, Ami, Shiori, and Ruka enthusiastically plan for their concert one year for now, but...
while we work towards
performing at the Budokan.
بينما نسعى للأداء في بودوكان
mientras apuntamos
a actuar en el Budokan.
mientras aspiramos
a actuar en el Budokan.
de décrocher un concert
au Budokan…
mentre lavoriamo con l'obiettivo 
di esibirci al Budokan.
к нашему выступлению на Будокане.