Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
The midnight sun
awakens and turns to a riot.
El sol de media noche despierta
y se vuelve una revuelta
El sol de medianoche traerá
Le soleil de minuit se réveille
et devient un soulèvement.
O sol da meia-noite desperta
E se transforma num motim