Cell 13 has advanced their way to the final event of the New Year’s Tournament.
Jyugo and Hajime are battling against the Building 4 supervisor, Kenshirou Yozakura, and an inmate named Musashi.
Jyugo is surprised to see Musashi again.
Musashi, in search for the “man with the scar on his neck,” attacks Jyugo mercilessly.
Soon as Jyugo hears about the man with the scar on his neck, something odd starts happening to his body.
I cannot forgive you, who stole the heart
of the one I've pledged my loyalty to!
لا أستطيع مسامحتك لأنك سلبت قلب
!من عهدتُ لها بولائي
Du, der das Herz derjenigen raubtest,
der ich ewige Loyalität schwor!
No perdonaré que robaras el corazón
de la mujer a quien juré mi lealtad.
No perdonaré que robaras el corazón 
de la mujer a quien juré mi lealtad.
Je te punirai pour avoir charmé
celle à qui j’ai juré fidélité.
Non posso perdonare colui che ha rubato
il cuore della persona a cui ho giurato fedeltà!
Não posso perdoá-lo... O cara que roubou o 
coração dela, a quem jurei a minha lealdade!
Никогда не прощу человека, который украл
сердце той, кому я поклялся в верности!