Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Wait... Why are you dressed like that?
لحظة... لماذا ترتدين هذا الزيّ؟
Espera, ¿qué haces vestida así?
Pourquoi t’es habillée comme ça ?
Calma... Por que você tá vestida assim?
А почему ты так одета?