ChamJam is set to perform at the Setouchi Idol Festival, but Reo seems nervous for some reason. After their performance, Eripiyo reaffirms her love for Maina once again.
--No, no, no!
--Not exactly!
Nein, nein, nein!
-¡No, no, no!
-¡No exactamente!
– Non !
– En fait…
-Não!
-Não exatamente.