About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
It's amazing that baseball
got you into that selective school!
من المذهل أن توصلك رياضة البيسبول
!إلى تلك المدرسة الانتقائيّة
Schon toll, dass dich Baseball
an so eine Schule gebracht hat.
Entraste a una de las escuelas
más difíciles por el béisbol.
Te han aceptado en un insti famoso
por su equipo de béisbol.
Pour ta passion,
tu as pris un lycée difficile d’accès…