It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
My friend, the kabuki actor, 
has gotten mixed up in a case!
،صديقي، الممثّل كابوكي
!قد تورّط في قضيّة
Mein Kollege, ein Kabuki-Schauspieler,
wurde in etwas reingezogen!
Un actor de kabuki
está involucrado en un caso.
Un actor de kabuki
está involucrado en un caso.
Un ami acteur de kabuki
est mêlé à une affaire !
Un mio amico, attore di kabuki, 
è rimasto coinvolto in un caso!
Meu amigo, o ator de kabuki,
se envolveu em uma bobeira!
Мой друг, актёр театра кабуки, 
попал в переплёт!