Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
but our legs will never last if 
we try to chase him on the flats.
Aber nach dem Sprint auf der Ebene
machen seine Beine nicht mehr mit.
pero no aguantaremos
si intentamos perseguirlos en llano.
pero no aguantaremos
si intentamos perseguirlos en llano.
On aurait les jambes en coton
si on les avait suivis.
ma le nostre gambe non reggeranno mai 
se tentiamo di inseguirlo in questo pezzo in piano.
mas não vamos durar muito
se tentarmos persegui-lo no trecho plano.
Если бы мы его преследовали, 
то наши ноги бы уже отказали.