The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
Less than two days had passed
since we came up with our plan,
Es dauerte nicht einmal
zwei Tage, bis der Plan feststand.
Hace dos días
que se nos ocurrió nuestro plan,
Pasaron menos de dos días
desde que lo planeamos
Même pas deux jours 
après cette décision,
Ficamos prontas em menos de dois dias,