Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Outside the ring, he's the same 
caring captain as he always was.
.إنه نفس القائد اللطيف خارج الحلبة
Kaum aus dem Ring
ist er wieder ganz der Alte.
Sale del ring y vuelve a ser
el mismo buen tipo.
Sale del ring y vuelve a ser
el mismo tío majete.
Sitôt parti du dohyô,
il redevient notre gentil capitaine.
Fuori dal ring,
è lo stesso vecchio presidente di sempre.
Fora do ringue, ele é o mesmo
capitão manteiguinha de sempre!
Вне дохё он опять наш
старый добрый президент.