Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
If it's an absolute no, 
I'll try my best to move on.
.إن كان رفضًا قطعيًا، سأحاول جاهدة المضي قدمًا
Wenn du es ausschließt,
werde ich versuchen, ihn aufzugeben!
Si aborreces la idea,
lo olvidaré para siempre.
Si no quieres aceptarme,
intentaré pasar página.
Si ça te gêne tant que ça,
je lâcherai vraiment l’affaire.
Se è un no convinto,
 farò del mio meglio per arrendermi.
Se, realmente, não puder,
farei de tudo para seguir com a vida.
Я постараюсь сдаться,
если ты категорически против.