Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others.
Remember when I asked if your feet 
get cold when you're nervous?
هل تذكرين عندما سألتك إن كانت 
قدماك تبردان عندما تتوتّرين؟
Ich hab dich doch gefragt, ob du
kalte Füße kriegst, wenn du nervös wirst.
¿Recuerdas que pregunté si tus pies
se enfriaban al estar nerviosa?
¿Recuerdas que pregunté si tus pies
se enfriaban al estar nerviosa?
Je t’ai demandé si tu avais froid
aux pieds quand tu stressais.
Ricordi che ti ho chiesto se
ti vengono i piedi freddi quando sei tesa?
Lembra-se quando te perguntei se os seus pés
 ficavam frios diante de nervosismo?
Помнишь я спросил, мёрзнут
ли у тебя ноги, когда ты нервничаешь?