Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Anger at the humans who stole the 
tamahagane steel that was a part of them.
غضب نحو البشر الذين سرقوا
.معدن تاماهاغاني الذي كان جزءًا منهم
Groll auf die Menschen, die ihnen den Tamahagane-
Stahl nahmen, der ein Teil von ihnen war.
La ira contra los humanos
que robaron el acero tamahagane.
La ira contra los humanos
que robaron el acero tamahagane.
Une colère dirigée vers les humains
qui leur ont dérobé le tamahagane.
Rabbia verso gli umani che li hanno privati 
dell'acciaio tamahagane, una parte di loro.
O rancor contra os humanos que tomaram
o aço tamahagane, que era parte deles.
Гнев на людей, которые разделили
нечисть и алмазную сталь.