Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
Hey, Grandpa, what's the Master match like?
جدّي، كيف هي مسابقة الأستاذ؟
Opa, wie ist das
Meisterschaftsturnier so?
Abuelo, ¿cómo es el torneo de Maestro?
Abuelo, ¿cómo es el torneo de Maestro?
Papy, ça fait quoi
de jouer un match pour le titre ?
Ehi, nonno. Com'è il torneo Maestro?
Ei, vovô, como é uma partida de Meijin?
Дедушка, на что похож
турнир на звание мастера?