During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
We can't keep players we know 
will never be good enough for us.
لا يمكننا الاحتفاظ باللّاعبين الّذين نعرف 
.أنّهم لن يكونوا جيّدين بالنّسبة لنا أبدًا
Wer uns nicht weiterbringt,
bleibt zurück.
No pueden estar
los jugadores que no nos sirven.
No pueden estar
los jugadores que no nos valen.
On garde pas les joueurs
qu’on sait inutiles.
Non possiamo tenere giocatori 
che sappiamo non esserci utili.
Não podemos manter jogadores que sabemos 
que não serão bons o suficiente.
Если от игрока прока не будет…
мы от него откажемся.