Despite upcoming exams, the OutClub continues to obsess about camping, doing maintenance on a bowl and skillet that Chiaki and Aoi had bought. Another camping trip is in the works.
Wash it well, heat it up, 
rub oil into it, and repeat.
اغسلها جيّداً وسخّنها وافركها
بالزيت ثمّ كرّر العمليّة
Nach gründlichem Waschen
erhitzt man die leere Pfanne,
Lávala bien, caliéntala,
frota aceite y repite.
Lávala bien, caliéntala,
frota aceite y repite.
Lavez-la avec soin,
faites-la chauffer à vide,
Si lava bene la padella, la si scalda,
si passa l'olio e si ripete il processo.
Lave-a bem, aqueça-a,
passe azeite nela e repita.
Хорошо вымойте, прокалите пустой,
смажьте маслом и снова прокалите.