Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
If you can keep it in the air for ten full minutes,
إن قدرتم على إبقاءه في الهواء طيلة عشر دقائق
Ihr könnt eure Instrumente nehmen,
wenn ihr das für …
Tomarán sus instrumentos cuando lo 
mantengan suspendido por diez minutos.
Cogeréis los instrumentos cuando lo 
mantengáis suspendido durante diez minutos.
Potrete prendere i vostri strumenti 
solo quando riuscirete
Se vocês conseguirem mantê-los
no ar por dez minutos,