Furuya grows weak under the hot weather, but Akikawa makes the move to exhaust him even more using bunts. In order to avoid telling the world about Furuya's weakness before the Ichidai game, Coach Kataoka decides to use Sawamura. What does the coach see in him?
there's no way I can throw 
in a first-string game!
werde ich nie in einem Spiel
 des ersten Teams antreten dürfen.
no podré lanzar en un 
juego del primer equipo!
no podré lanzar en un 
partido del primer equipo!
je pourrai jamais jouer
en équipe première.
nunca conseguirei arremessar
em um jogo de primeira liga!