Kakushi is asked to be a judge for the magazine's Newcomer Awards, though he really doesn't want to. Later on, Satsuki forces Kakushi to stay at a hotel to finish up a deadline. In return, Satsuki is supposed to go look after Hime, but...
If a tabloid got pictures of me staying here
إذا حصلت الصحف الصفراء
 على صور لي وأنا هنا
Wenn wir so fotografiert
Si la prensa consigue fotos,
Si une photo de nous
se retrouve dans un tabloïd,