Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
I even desperately developed 
my own ultimate technique.
So hart, dass auch ich jetzt
eine Spezialtechnik habe.
Tanto que hasta llegué
a desarrollar mi técnica definitiva.
Tanto que hasta llegué
a desarrollar mi técnica definitiva.
J’ai tout donné
pour créer cette technique spéciale.
Ho perfino sviluppato una mia tecnica speciale, 
spinto dalla disperazione.
A muito custo, eu consegui
desenvolver minha própria técnica...
Даже умудрился создать 
собственную тайную технику!