Kitasan Black furiously trains for her last Arima Kinen. Team Spica together works to fulfill her final request for the race. Anticipation builds across Japan as fans realize this will be their last chance to see Kitasan Black run in the Twinkle Series.
If I relax for a second...
...إذا تراخيت ولو لحظة
Wenn ich einen Moment nicht aufpasse,
oder auch nur ein wenig zurückfalle …
Si me descuido un segundo,
si me atraso por un paso,
Como me relaje un momento…
Me relâcher un seul instant,
Se mi distraessi per solo un secondo...
Se eu relaxar por um só segundo...
Если хоть на секунду расслаблюсь...