WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
I can't believe you ran off 
with the agency's money!
Ich kann nicht glauben, 
dass Sie mit dem Geld abgehauen sind!
¡No puedo creer que huyera 
con el dinero de la agencia!
¡No puedo creer que huyera 
con el dinero de la agencia!
Vous êtes partie avec tout l’argent,
c’est inacceptable !
Non riesco a credere che 
sia scappata via con la cassa!
Não acredito que você fugiu
 com o dinheiro da agência!