Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
On an ordinary island called Kurken,
،في جزيرة عاديّة تُدعى كوركين
Auf der Insel Kurken, wo nichts los ist,
En una isla corriente llamada Kurken,
En una isla corriente llamada Kurken,
Sur l’île de Kurken,
un endroit des plus communs,
कुर्केन द्वीप नामक एक साधारण द्वीप पर,
Questa è la normalissima isola di Kurken,
Ilha Kurken, uma ilha
como qualquer outra,
На обыкновенном островке,
что зовётся Куркен,