Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
Welcome to the charming 
jellyfish shop, you two.
أهلاً بكما في متجر قنديل البحر السّاحر
Herzlich willkommen in meinem Laden,
der verlockenden Qualle, ihr zwei!
Sean bienvenidos
a la Encantadora Tienda de Medusa.
Sed bienvenidos
a la Encantadora Tienda de Medusa.
Vous êtes les bienvenus
dans la boutique ambulante Méduse !
Benvenuti nello splendido negozio Medusa.
Bem-vindos ao charmoso mercado da água-viva.
Добро пожаловать в чарующую
«Медузью лавку», господа покупатели!