Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
Oh! Did my words just touch your heart?
هل كلماتي لمست قلبك للتو؟
Ah! Das hat dich jetzt berührt,
hab ich recht?
¿Acaso mis palabras
te conmovieron el corazón?
¿Te he conmovido con mis palabras?
Ce que je viens de dire t’a ému,
c’est ça ?
Minhas palavras tocaram seu coração?