Many years have passed. The surviving ninjas are in hiding, and Hachirou has disappeared. The Joujinshuu have yet to return, but can these days of relative peace last forever?
Seventh Year of the Kan'ei Era, 1630 AD 
Edo Castle
Siebtes Jahr der Kan’ei-Zeit – 1630 n. Chr. 
Burg Edo
Año 7 de la era Kanei, 1630 dC
Castillo Edo
Año 7 de la era Kanei, 1630 dC
Castillo Edo
An 7 de l’ère Kan’ei, 1630 après J.-C.
Château d’Edo
1630 d.C
Septuagésimo ano da Era Kan'ei, 1630 d.C.
Castelo de Edo
Седьмой год эры Канъэй, 1630 год 
Замок Эдо