Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
This has been a grand race indeed, 
and she has proven her mettle today!
!كان هذا سباقاً عظيماً بحقّ، وأثبتت علوّ كعبها اليوم
Sie hat uns in diesem Rennen gezeigt,
wozu sie alles imstande ist.
¡En esa carrera decisiva,
nos mostró su verdadero potencial!
Avec cette prouesse, Cheval Grand
nous aura prouvé sa véritable puissance.
Che bella gara che ha fatto!
E ha dato prova della sua tempra, oggi!
Hoje tivemos uma grande corrida,
e Cheval Grand provou o seu valor!
Это была невероятная гонка, и сегодня
 Шеваль доказала в ней свою силу!