The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
I'm sure he begged the 
president until he gave in.
.أنا واثق أنه توسّل للرئيس حتى وافق
Er hat den Chef so lange angebettelt,
bis er eingeknickt ist.
Debió rogar al presidente
hasta el hartazgo.
Le rogaría al presidente
hasta el hartazgo.
Tu as encore été tanner le boss.
Avrà implorato il presidente finché non gli ha detto di sì.
Ele implorou até o presidente ceder.
Уверен,
он упрашивал президента до победного.