At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
Shinozaki's their only lead,
but they've changed their routine!
،شينوزاكي هو الليد الوحيد  خاصتهم
.لكنهم غيروا الروتين
Sie wurde für den Solo-Lead
von Shinozaki angepasst!
Shinozaki es el único líder,
¡pero han cambiado su rutina!
Ils ont modifié leur programme,
même si Shinozaki est toujours meneur.
Shinozaki é o único líder,
mas mudaram a rotina!