Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
I thought I was the only 
one on Mamoru's side.
‫ظننت أنني الوحيد الذي
‫يقف إلى جانب مامورو.
Ich hatte gedacht, dass ich
Mamorus einziger Verbündeter bin.
Pensaba que solo yo
estaría de parte de Mamoru,
Pensaba que solo yo
estaría de parte de Mamoru,
Je pensais être le seul
à vouloir le bien de Mamoru,
Pensavo di essere l'unico dalla parte di Mamoru.
Achei que eu seria o único
a favor do Mamoru.
Думал, что на стороне Мамору я один,