Kujaku's secret is revealed as Joujin meets a grisly end, and the Demon King Nobunaga revives.
You have spread the flames of conquest 
across the land, like a demon.
Mit dämonischem Zorn habt Ihr die Eroberung
des Landes vorangetrieben, Meister.
Esparció las llamas de la conquista
por la tierra como un demonio,
Esparció las llamas de la conquista
por la tierra como un demonio,
vous avez mené votre conquête
avec l’ardeur d’un démon.
All'insegna dell'unificazione del paese,
O senhor espalhou as chamas da
conquista no país como um demônio,
Говорят, что ваша мощь достойна дьявола,
и что вы покорите весь мир, господин.