At the bottom of the first inning with bases loaded and two outs, batter Kanae breaks out a certain pose!
And finally, the conclusion!

when a batter deliberately 
gets hit by a ball
cuando un bateador se golpea 
intencionalmente con
quando um rebatedor é 
atingido por uma bola