After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
This is the ship we're going 
to take to Antarctica!
إنّها السّفينة الّتي ستأخذنا 
!إلى القطب الجنوبيّ
Mit diesem Schiff
reisen wir zur Antarktis!
¡Es el barco
que nos llevará a la Antártida!
¡Es el barco
que nos llevará a la Antártida!
Nous partirons explorer le pôle Sud
à son bord.
È quella che prenderemo
per raggiungere l'Antartide!
Este é o navio que vamos
embarcar para ir à Antártida!
На нём мы отправимся в Антарктиду!