It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
Oceanian teams 5 and 8 have fallen back.
Ozeaniens Einheit 5 und 8 
ziehen sich zurück!
Unidades 5 y 8 de Oceanía en retirada.
Unidades 5 y 8 de Oceanía en retirada.
Les 5e et 8e corps océaniens
se replient.
Le Squadre 5 e 8 dell'Esercito dell'Oceania
 stanno arretrando.
Exército da Oceania:
pelotões 5 e 8 recuaram.
Пятый и восьмой
передовые отряды Океании отступают.