Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
We thank you for protecting
Cagalli during this time.
Danke, dass du Cagalli
während dieser Zeit beschützt hast.
Gracias por proteger a Cagalli.
Gracias por proteger a Cagalli.
Je te remercie d’avoir
protégé Cagalli.
Agradecemos por proteger 
Cagalli por todo esse tempo.