Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Even if something is a lie, once you put 
it into words, it might become reality.
‫فحتى لو كانت كذبًا.
‫عندما تصوغينها في جمل، قد تتحقق.
Weil wir darüber gesprochen haben,
wird es vielleicht Realität!
A veces las mentiras que dices
se vuelven realidad.
A veces las mentiras que dices
se vuelven realidad.
Les prononcer donne naissance
à toutes sortes d’événements.
Anche se qualcosa non è reale,
 una volta che la definisci lo diventa.
Mesmo que algo seja uma mentira, uma vez que
você coloca em palavras, pode se tornar realidade.
Даже когда врёшь,
часть может стать правдой.