The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Oh, the vice-captain
of the champ's force.
ماذا؟ نائبة قائد فورس البطل
Nanu?
Ah, la subcapitana
de la fuerza del campeón.
Es la vicecapitana
de la Fuerza del campeón.
Oh, l’équipière du champion !
Tu veux la place d’ambassadrice ?
Oh, ma guarda!
Ah, a vice-capitã da força do campeão.
Ого! Вице-капитан войска чемпиона.