Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I-It's not like that!
S-so ist das nicht!
¡T-te equivocas!
¡Te-te equivocas!
Dis pas de bêtises !
N-Non è così!
N-Não é isso!