Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
Again? That's one of his standard methods.
.ثانيةً؟ إنّها عمليّته المعتادة
¿Otra vez?
Es una de sus estafas habituales.
¿Otra vez?
Es una de sus estafas habituales.
Il a encore frappé.
C’est sa ruse habituelle.
Ancora? Cielo, è una delle sue tattiche classiche.
De novo? Esse é um dos métodos dele.
Опять малец за своё!
Уж сколько путников так обдурил…
อีกแล้วเหรอ?
นั่นเป็นวิธีแบบมาตรฐานของเขา.