Tomoya asks Megumi out and gives her a lecture on how a perfect heroine should be like. He invites her to his home for an even more detailed lesson!
But you're you, Aki-kun, and all we're doing is
staying up all night playing a game.
Aber du bist du, Aki-kun. Und außerdem bleiben
wir nur wach, um ein Spiel zu spielen.
Pero eres tú. Y seguro que solo vamos 
a pasarnos toda la noche jugando.
Pero eres tú. Y seguro que solo vamos 
a pasarnos toda la noche jugando.
C’est avec toi, 
je ne crains rien,
Ma stiamo parlando di te, Aki-kun, 
e stiamo solo giocando.
Mas você é você, Aki, e só 
vamos ficar jogando aqui.