In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Then, if Komadai Fujimaki had made waves
in the Koshien before last year,
إذاً إن كانت كوماداي فوجيماكي قد أحدثت صخباً
،في كوشيين سابقاً في العام الماضي
Hätte also Komadai schon vorher
eine solche Leistung gezeigt,
Entonces, si hubieran destacado
antes del año pasado,
Entonces, si hubieran destacado
antes del año pasado,
Alors si Komadai Fujimaki
avait participé au Koshien plus tôt,
Quindi, se la Komadai Fujimaki 
si fosse fatta notare prima al Koshien,
Então, se o Komadai Fujimaki fosse ainda melhor
um ano antes do que no Koshien do ano passado,
Значит, если бы Комадай 
Фудзимаки победили раньше,