It's summer break for Sakura Nene, aka Nenecchi, but Suzukaze Aoba isn't getting any break from work as the game's closing date draws near. In fact, Eagle Jump is looking for part-timers to help out with the debugging, and Nenecchi may have something to say about that.
I'll overlook it today, 
so be punctual in the future.
سأتجاهل هذا اليوم، لِذا كوني دقيقة في المستقبل
Heute sehe ich noch mal darüber hinweg,
aber leiste dir das nicht noch einmal.
Lo dejaré pasar por hoy,
pero que no se repita.
Lo dejaré pasar por hoy,
pero que no se repita.
Je passe l’éponge pour aujourd’hui,
mais que ça n’arrive plus.
Per oggi chiuderò un occhio,
ma sii puntuale d'ora in poi.
Vou ignorar hoje, mas seja
 pontual nas próximas vezes.
Сегодня я об этом забуду,
но чтобы больше это не повторялось.