Tor and his friends confront the Rebels in Smith's grand killing game. Tomoe realizes she knows little about her Duo. K challenges Tor to a rematch.
It seems like this evening's
soirée has come to an end.
Damit neigt sich das heutige
Bankett wohl dem Ende.
Ha terminado la velada de esta noche.
Ha terminado la velada de esta noche.
On dirait que notre soirée 
s’achève ici.
Direi che l'incontro di oggi si conclude qui.
Parece que o sarau desta
noite chegou ao fim.