Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
I see. That's rough.
فهمت، ذلك شاق
Ach so … Das ist ja doof.
Vaya. Eso es duro.
Vaya. Eso es duro.
Je vois. C’est dur, ça.
Capisco.
Entendi. 
Isso é complicado mesmo, né?