Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
Since you're here, why not stop by our place?
بما أنك هنا، ما رأيك أن تقضي الليلة معنا؟
Komm doch bei der Gelegenheit
kurz mit zu uns!
Vamos, ya que nos encontramos,
ven a mi casa.
Ya que estás aquí,
¿qué tal si te pasas por casa?
Ce serait dommage !
Passe chez nous vite fait.
चुँकि तुम यहाँ हो, तो क्यों ना अंदर चले?
Già che sei qui, vieni un po' a casa nostra!
Ah, aproveite que está aqui e
venha até a minha casa!
Да ну! Такая встреча!
Пойдём лучше к нам в гости!