Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
But both of these 
choices have the same name.
Aber beide tragen denselben Namen.
Pero las dos opciones llevan a lo mismo...
Pero las dos opciones llevan a lo mismo.
Pourtant,
ils me mèneront au même but :
Mas ambas as escolhas são a mesma coisa.