Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
I'm sorry, doctor.
She's such a rascal...
Entschuldigen Sie, Doktor.
Sie ist so ein Frechdachs.
Lo siento, doctor. Es muy traviesa...
Lo siento, doctor. Es muy traviesa...
Excusez-moi docteur,
cette petite n’en fait qu’à sa tête.
Me desculpe, doutor. Ela é tão travessa.