Everyone wants sunblock in order to evade the UV rays of summer. That's where the squid and seaweed Homare brought back come in... When confronted with all the difficulties of a survival situation, from bug bites to reeking of sweat, Homare remembers what her father taught her.
we'll take the ink from the squid we caught...
سنأخذ الحبر من الحبّار الذي أمسكنا به للتو
tomaremos la tinta del calamar
que atrapamos…
cogeremos la tinta del calamar
que atrapamos…
nous allons nous enduire
avec de l’encre.
estraiamo l'inchiostro dal calamaro
che abbiamo appena preso
que vamos usar a tinta
da lula que pegamos...
мы намажем лица чернилами