Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
Since it's snowing, I guess we 
should give up and go home.
بما أنها تثلج فمن الأفضل أن نستسلم ونعود إلى المنزل
Da es schneit, sollten wir vielleicht
aufgeben und nach Hause gehen.
Como está nevando, supongo que deberíamos 
darnos por vencidos e ir a casa.
Como está nevando, supongo que deberíamos 
darnos por vencidos y volver a casa.
Avec cette neige,
on ferait mieux d’abandonner…
Como está nevando, 
acho melhor desistir e voltar para casa.