Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
This is what it means to "live facing south." 
Right, old dude who appeared at the beginning?
Das bedeutet es, nach Süden
zu leben, nicht wahr,
Esto es lo que significa
vivir mirando al sur, ¿no, señor?
Esto es lo que significa
vivir mirando al sur, ¿no, señor?
C’est donc ça,
vivre tourné vers le sud !
È questo che significa "vivere guardando a Sud". Vero, anziano signore apparso all'inizio?
Será que foi isso que aquele tio do começo 
quis dizer com "viva olhando para o sul"?
Это и значит жить, глядя на юг,