The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
I was thinking that Rin-senpai will be gone soon.
كنت أفكر أنّ رين-سينباي سيرحل قريباً
Ich habe nur gerade gedacht, dass
Rin-senpai bald weg sein wird.
Pensaba en que Rin-senpai se irá pronto.
Pensaba en que Rin-senpai se irá pronto.
que Rin allait bientôt
nous quitter…
Stavo pensando che tra poco
 Rin-senpai se ne andrà.
Estava pensando em como o 
Rin-senpai vai nos deixar em breve.
Просто задумался, что Рин скоро уходит.