Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
Starting today, 
clubs are on hiatus for exams.
ستتوقّف أنشطة الأندية بدءاً من اليوم بسبب الاختبارات
Wegen der Klausuren setzen
ab heute die Klubaktivitäten aus.
Desde hoy, los clubes
pararán por los exámenes.
Desde hoy, los clubes
paran por los exámenes.
Les clubs sont fermés
jusqu’à la fin des examens.
E da oggi anche le attività dei club
si fermano per gli esami.
A partir de hoje, os clubes vão
parar para os exames.
С сегодняшнего дня
в секциях перерыв на контрольные.