Starting this week, this show will now be known as "Hijirikawa Shounosuke-san."
Hey, guys. All of us on Earth are 
friends riding the same spaceship, right?
مرحبًا يا رفيقاتي. جميعنا في الأرض سنركب 
سفينةً فضائية ونذهب إلى الفضاء، صحيح؟
Hey, Leute. Alle Menschen werden irgendwann
mit einer Rakete ins Weltall fliegen, oder?
Todos en la Tierra abordaremos 
una nave espacial, ¿no?
Todos los terrícolas abordaremos alguna 
vez una nave espacial, ¿no crees?
Vous savez, la Terre
est un vaisseau spatial rempli d’amis.
Ehi, ragazzi. Tutti gli abitanti della Terra
sono amici a bordo della stessa astronave, vero?
Ei, pessoal, todos nós da Terra vamos
andar numa nave até o espaço, não é?