Unable to get over her break up, Akane is having trouble focusing on the match making date she was attending. She logs into FOS, where she happens to find the guild master, Rurihime, and Yamada. Although Yamada is usually completely inexpressive like a “Noh mask,” Akane realizes that he’s always been very close with Rurihime in their interactions. She begins to wonder if they’re actually in a romantic relationship, and this makes her start to realize her inner feelings. Akane then receives an invitation from Rurihime for an offline meetup, and they make plans to meet but…
I started playing with a friend of mine,
but we're really into it now,
،بدأت ألعب رفقة صديق لي
،لكننا أصبحنا مهووسين باللعبة
Ich hab mit einem Kumpel
zusammen angefangen
Yo empecé con un amigo
Yo empecé con un amigo
J’ai commencé à jouer avec un pote,
et je suis devenu accro,
ये तारीफ़ें—यकीन करने जितनी अच्छी नहीं...
- मैंने एक दोस्त के साथ खेलना शुरू
किया था, अब हमें वाकई यह पसंद है,
Ho cominciato a giocare con un amico
Eu comecei a jogar com um amigo,
mas estamos um tanto viciados ultimamente,
Я начал играть со своим другом,
и мы так увлеклись,