After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
Maa-kun's saying he's going to run away.
.يقول ما-كن أنّه سيهرب
Maa-kun meinte, er müsse weg!
Und das am Abend des 17.!
Maa-kun dice que se va.
Maa-kun dice que se va.
Masa a dit
qu’il quittait la maison !
Maa-kun dice che vuole andarsene!
O Maa-kun está 
dizendo que vai fugir.
Маа говорит, что хочет сбежать из дома.