With aid from Onikura Yukinojyo, a warrior monk who traveled through time, Sensui and the others manage to repel the powerful Gibier, Meteora, and then stop in at a nearby shopping mall. There Sensui and Kenroku's past is revealed, as well as how they first met one another. Yet as their group sets out for the new destination, a new peril approaches!
In this era, the most important thing 
to a daimyo wasn't duty or humanity,
في هذا العصر، أهمّ شيء بالنسبة للدايميو
،لم يكن الواجب أو الإنسانيّة
In jener Zeit war das Wichtigste für einen Landes-
fürsten nicht die Pflicht oder seine Barmherzigkeit.
En esa era, lo más importante para un
daimyo, no eran el deber o la humanidad,
En esa era, lo más importante para un
daimyo no eran el deber o la humanidad,
À cette époque,
un seigneur n’était pas jugé
In quell'epoca, la cosa più importante
per un daimyo non era il dovere o l'umanità,
Nessa era, a coisa mais importante para
qualquer daimiô não era dever ou humanidade,
В ту эпоху для даймё самым главным
был не долг или человечность,