With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
You've been doing this all 
for yourself, haven't you?
Du hast von Anfang an
nur für dich selbst gearbeitet.
Lo has hecho todo por ti, ¿no?
Lo has hecho todo por ti, ¿no?
Tu faisais tout ça pour toi,
en fait ?
Hai fatto tutto questo 
solo per te stesso, non è così?
Você tem feito isso tudo
por si mesmo, né?