Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
Come on! You're friends with him, 
right? You won't need money!
الشخص بربّك! أنت صديق ذلك
!صحيح؟ لن تحتاج إلى المال
Komm schon! Du bist doch mit
ihm befreundet! Da brauchste kein Geld!
Tú eres su amigo, ¿verdad?
No lo necesitas.
Tú eres su amigo, ¿verdad?
No lo necesitas.
Non !
Pas avec les relations que t’as !
Ma figurati!
Fala sério! Você é amigo dele, não é?
Não precisa de dinheiro!
Да что ты! Ты же с ним дружишь, верно? 
Тебе не нужны деньги!