On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
If only people were buying thread like that.
Quisiera que se venda mi hilo de ramio así.
Ojalá pudiera vender hilo de ramio de esa manera.
Se apenas as pessoas
estivessem comprando linha assim.