Suzu is still traumatized by her experience with the kodama nezumi, so Kiitaro and the others try to cheer her up with gifts.
It's not because I'm worried 
about Suzu or anything, okay?
لا أفعل هذا لأنّي قلق 
على سوزو أو ما شابه، مفهوم؟
Aber nicht, weil ich um Suzu
besorgt bin oder so, kapiert?
No es porque me preocupe Suzu, ¿sí?
No es porque me preocupe Suzu, ¿vale?
Ne croyez pas
que je m’inquiète pour Suzu !
Non è che sia preoccupato per Suzu, intesi?
Não é por que eu estou
preocupado com a Suzu, viu?