An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
All solo activities, I notice.
You're going full loner here in Tottori, too!
Nur ein perfekter Einsiedler würde auch
in Tottori den Solotrip fahren.
Todas actividades individuales.
Por lo visto aquí también serás…
Son actividades individuales.
Qué tío, hasta de viaje quieres ir solo.
Tu choisis des activités en solo
où que tu sois, même à Tottori !
Se non sbaglio, sono tutte coseda fare in solitaria. 
Anche a Tottori sei sempre il solito eremita!
Atividades pra fazer sozinho,
pelo que entendo..
Даже в Тоттори остаёшься нелюдимом,
раз подобрал занятия для одного.