The slime Mikami and the Storm Dragon Veldora decide to give each other names. Veldora gives the slime Mikami the name "Rimuru," and Rimuru comes up with a family name for both of them: "Tempest." Then Rimuru uses his Predator skill to take Veldora into his body and analyze the "Unlimited Imprisonment" seal in hopes of breaking it... but this action sends a shock through the nations surrounding the Great Forest of Jura. With Veldora gone, there's a chance that the larger nations could become bold and invade the smaller provinces. With no knowledge of this, Rimuru leaves the cave and meets some Goblins.
As a result, monsters in the area 
have been continually harassing us.
نتيجة ذلك، أمست الوحوش
تتحرّش بنا باستمرار
Deshalb haben sich die Monster der
umliegenden Gebiete immer wieder hierher verirrt.
Como resultado, los seres mágicos
del área no dejan de acosarnos.
Como resultado, los seres mágicos
del área no dejan de acosarnos.
et depuis, de nombreux monstres
A causa di ciò, le bestie magiche nelle vicinanze
Desde então, os seres mágicos da região
aparecem com frequência para nos atacar.
И из-за этого магвери из лесов вокруг
начали на нас нападать…