Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Is there anywhere you want to go after this?
Willst du jetzt zu einem bestimmten Ort?
¿Quieres ir a algún lugar?
¿Quieres ir a algún lugar?
Il y a un endroit
où tu veux aller ensuite ?
C'è un posto in particolare 
dove vorresti andare, Noa?
Tem algum lugar que queira ir agora, Noa?
Ноа, а ты куда-нибудь хочешь сходить?