Aoba’s dream of becoming a character designer comes true, though she has to touch up on the designs with Ko, and has to get everything finalized by Ko. Aoba sees that her designs that won at the character design competition had already been made into 3D by Hifumi, and she tells Hifumi to ask her if she has any questions about the designs. Ko warns Aoba to hurry up and keep working on the designs, but when she sees her senpais discussing something about 3D, she is unable to voice her own opinions. Aoba then starts wondering if it’s actually okay for her to be character designer...
Well anyway, Toyama-kun and Yagami 
have both progressed wonderfully,
بالفعل، توياما-كن وياغامي قد تطوّرتا
بشكلٍ مُدهش
Aber Toyama-kun und Yagami haben
sich beide wundervoll entwickelt,
Debo decir que Toyama-kun y Yagami
 han progresado estupendamente,
Debo decir que Toyama-kun y Yagami
 han progresado estupendamente.
Il faut dire que voir
Mlles Tôyama et Yagami
Comunque, sia Toyama che Yagami
sono maturate meravigliosamente,
Bom, a Tooyama-kun e a Yagami
têm progredido muito,
В любом случае, я рада, что сделала
из Тооямы и Ягами достойных сотрудниц.