When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
But now that I look at it, 
it has a lovely pattern.
لكن بإمعان النظر، لديه تخطيطٌ جميل
Aber ich muss sagen,
dass er ein schönes Muster hat.
Pero, ahora que la veo bien,
tiene un patrón encantador.
Pero, ahora que la veo bien,
tiene un patrón bastante mono.
Tout de même,
ses couleurs me plaisent beaucoup.
Ma ora che la guardo meglio, 
ha una bellissima decorazione, mi piace molto.
Mas, veja bem, a estampa dele é linda.
Знаете, если присмотреться,
у неё очень красивый узор.