Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
I'm worthless. I don't need a woman!
!أنا عديم القيمة، لستُ بحاجة لمرأة
Ich bin der größte Abschaum!
Scheiß doch auf die Mädchen!
Una basura no necesita mujeres.
Una basura no necesita mujeres.
Un sale type comme moi
mérite pas d’avoir de meuf !
A un tonto come me...
Vou ver o filme sozinho.
Я жалок. Девушки не нужны!