In an effort to break out of his shell and become a normie, Ishigami decides to join the cheerleading squad for the school sports festival, but much to his dismay, the team is essentially the “Tribe of Yay!” While Ishigami feels hesitant, the team meeting intensifies fueled by enthusiasm and zeal, where it is decided that all the boys will dress up in girls’ school uniforms while cheering. However, Ishigami, who is a loner, can’t think of any female friends that would casually lend him a uniform. As he begins to consider quitting the team, Kaguya appears…
Cheap emotions have no place
in this student council.
.لا داعي للمشاعر الرخيصة في مجلس الطلبة هذا
In diesem Schülerrat
hat Mitleid nichts verloren.
Las emociones baratas
no tienen cabidas en este Consejo.
Los sentimientos no tienen cabida 
en este consejo.
Tu es au BDE,
jette ta compassion à deux balles.
स्टूडेंट काउंसिल रईसों के हित के लिए है।
Emoções baratas não têm
lugar neste Conselho.
Отбрось дешёвую жалость, 
если хочешь остаться в совете.