A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Small, light, portable at a moment's notice,
،صغيرة وخفيفة ومحمولة في أيّة لحظة
Er ist klein, leicht und im Falle der Fälle
hat man ihn sofort parat.
Algo pequeño, ligero
y fácil de llevar de inmediato
Algo pequeño, ligero
y fácil de llevar de inmediato
Quelque chose de petit et léger
à disposition,
È piccola, leggera e si può spostare agevolmente.
Algo pequeno, leve e portátil, que pode ser trocado
por dinheiro em qualquer país a qualquer momento.
Маленький, лёгкий,
удобный в переноске