On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
You see, the Shield Hero 
is one evil scumbag.
إنّ بطل الترس حثالة شرّير
Guarda che l'Eroe dello Scudo
è una canaglia della peggior specie.
Sabe, o Herói de Escudo é um cara mau.