Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
I just wanted to play a little trick on you.
أردتُ فقط أن ألاعبك بخدعةٍ صغيرة
da wollte ich dich
einfach mal etwas ärgern.
que quise gastarte una broma.
que quise gastarte una broma.
que ça m’a donné envie
de te jouer un petit tour.
mi è venuta voglia di provare a farti un piccolo scherzo.
Só quis pregar uma peça em você.
Я просто решил вас разыграть.