A mountain refuses to welcome spring. Snow continues to fall, and animals continue to slumber. It is the will of the mountain lord... as if he, himself, is waiting for death.
Is it because the mountain isn't 
back to full strength yet?
هل لأنّ الجبل لم يستعد قوّته الكاملة بعد؟
Ist der Herr des Berges noch
 nicht wieder bei voller Kraft?
¿La montaña no se habrá
 recuperado por completo?
¿Es que la montaña no se 
ha recuperado por completo?
Est-ce parce que la montagne 
n’est pas totalement rétablie ?
È perché la montagna 
non si è ancora ripresa completamente?
É por que a montanha ainda
não está com força total?