Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
Try giving it some thought, you whiner!
!حاول استعمال دماغك قليلاً أيّها المتذمّر
Denk mal darüber nach,
du Jammerlappen!
¡Quéjate menos y piensa un poco más!
¡Quéjate menos y piensa un poco más!
à ce qui l’a forcée
à devenir comme ça, fils à papa ?
Prova a rifletterci un attimo, bamboccione!
Tente pensar um pouco
sozinho, seu folgado!
Попробуй хоть немного
головой подумать, а не ныть!