The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
My apologies. I was feeling 
talkative, since we're old friends.
المعذرة، شعرتُ برغبة في الكلام
بما أنّنا صديقين قديمين
Tut mir leid, ich habe zu viel geplaudert,
weil wir doch alte Freunde sind.
Lo siento.
Lo siento.
J’en suis navré.
Ti porgo le mie scuse. Mi sentivo in vena
 di chiacchierare, dal momento che siamo vecchi amici.
Minhas desculpas, acabei querendo falar
demais, já que somos velhos amigos.
Прошу прощения.
Слишком разговорился по старой дружбе.