Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
I mean you're good at getting 
into an athlete's head.
أعني أنك جيد في التحكّم بعقل الرياضي
Du kannst dich gut
in einen Athleten hineinversetzen.
Eres bueno metiéndote
en la cabeza de los atletas.
Se te da bien meterte
en la cabeza de los atletas.
Pour parler aux sportifs,
j’entends.
Intendo che sei bravo 
a capire a fondo l'atleta che hai davanti.
Estou dizendo que sabe
chegar até a mente do atleta.
Я о том, что ты отлично понимаешь,
что на уме у спортсмена.