September 2nd is Subaru Ichinose's birthday. The birthday song resounds through space; the applause goes on and on. But before the day is out, Subaru learns the bleakness of adulthood.
...the only one they're not mobbing?!
dass ich als Einziger
außen vor bleibe?
…el único que no está
en la muchedumbre?!
… n’est pas du tout pour moi ?