Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Maybe now, it'd be okay if things changed.
.ربما لا بأس أن نغير الأوضاع قليلًا الآن
Unterdessen hätte ich nichts mehr dagegen,
wenn sich das ändern würde …
Pero ahora… no me molestaría
que eso cambiara.
Creo que no me importaría
que cambiasen las cosas.
Però adesso penso non sarebbe male
se le cose cambiassero.
Acho que está tudo bem
se as coisas mudarem.
Наверное, я не против,
если отныне будет по-другому.