Gunma-chan, Aoma, and Meemi visits the Daruma Shrine and pulls omikuji fortunes. Gunma-chan enters the Jomo Karuta Tournament. Gunma-chan gets a toothache and learns about oral health.
Any luck coming from fortunes 
is only good for a brief moment.
Das Orakel, das du gezogen hast,
La suerte de los omikuji
solo dura un momento.
La suerte de los omikuji
solo dura un momento.
La prédiction d’un omikuji
ne concerne qu’un instant précis,
La fortuna proveniente dagli omikuji
A sorte que vem de omikuji
só vale por um breve momento.
Судьба, обозначенная на бумажке,
значима лишь в момент предсказания.