Someone once said that to be alone is to be indifferent to one's surroundings... Preposterous! When you're alone, because you're alone, you are more sensitive to your surroundings than anyone else. That is why Mile, with a long history of alone-ness, notices. She has noticed. And she wonders, "could it be that everyone's avoiding me?!" Mile fears the looming threat of being alone again. What are Reina and the others' true intentions?
Lenny-chan, we've been friends since before 
I went to the Hunter School, right?
ليني-تشان، كنّا صديقتين منذ ما قبل أن أذهب
إلى مدرسة الصيّادين، صحيح؟
Wir sind Freunde seit vor der Einschulung
in die Hunter-Schule, Lenny.
Hemos sido amigas desde antes
de que fuera a la preparatoria, ¿no?
Hemos sido amigas desde antes
de que fuera a la academia, ¿no?
Lenny, on s’est connues
avant que j’entre à l’école.
Lenny. Siamo amiche da prima che
andassi alla scuola per cacciatori, giusto?
Lenny-chan, somos amigas desde antes que
eu entrei na escola de Caçadores, certo?
Мы подружились ещё до того, 
как я пошла в школу охотников!