Just when it seems Nanamori's encounter with reality TV stardom might help him track down the Kraken, he encounters some unexpected competition.
Go bust your butt working for ratings!
Geh gefälligst anständig
für deine Quoten arbeiten!
¡Los buenos ratings no se ganarán solos!
¡Los buenos ratings
no se ganan solos!
Va bosser dur pour ton audimat !
Vai a spaccarti la schiena per gli ascolti!
Vá se matar pela audiência.
Иди поработай, рейтинг набирай!