Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
Lord Hidetada's life is in danger.
حياةُ الزعيم هيديتادا في خطر
Fürst Hidetadas Leben ist in Gefahr.
Si esto sigue así, Hidetada-sama 
estará en peligro.
Si esto sigue así, Hidetada-sama 
estará en peligro.
À ce rythme,
sire Hidetada court à sa perte.
La vita del Nobile Hidetada è in pericolo.
A vida do senhor Hidetada 
está em risco.