At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
How did I lose in a 
tournament full of amateurs?
كيف خسرت في مسابقة مليئة بالهواة؟
Wie konnte ich bei
einem Amateurturnier verlieren?
¿Cómo perdí en un torneo
lleno de aficionados?
¿Cómo he podido perder en un torneo
lleno de aficionados?
Comment j’ai pu perdre
dans un concours d’amateurs ?
Perché ho perso in un torneo 
pieno di principianti simili?
Como eu perdi em um
campeonato cheio de amadores?
Как я могла проиграть
в турнире любителей?