After confronting Nagiko about her past role in the Atlas government, Kuniko is forced to make a tough decision. Meanwhile, the source of the recent unexplained artillery attacks is discovered.
As long as we don't emit any excess heat,
they won't be attacking us, will they?
Solange wir keine hohe Hitze verursachen,
werden die uns nicht angreifen.
Sans émanation de chaleur,
pas de bombardement.