With her relationship with Maria repaired, Runa dreams of her family living together again. She sets up a surprise dinner for her parents on Christmas Eve that, sadly, does not go as planned. Depressed, Runa asks Ryuto to stay overnight and comfort her.
Is this your idea of hitting on me?
أهذه فكرتك لمغازلتي؟
Versuchst du mich
gerade anzumachen?
¿Estás intentando coquetear conmigo?
¿Estás intentando ligar conmigo?
Tu serais pas en train
de me draguer, là ?
È così che vuoi provarci con me?
Por acaso está
tentando me paquerar?
Это ты типа так подкатываешь?