Hayato has a small break off of his bodyguard duties, and chooses to spend his time off with Emilia. Unbeknownst to Hayato at the time, Sakura, the girl he's supposed to protect, disappears from her hotel room. Hayato ends up finding her, but that's the not end of the story...
You coldly turned down
my challenge this morning, too.
Unseren Wettstreit heute Morgen
hast du auch abgelehnt.
Esta mañana rechazaste mi desafío.
Esta mañana rechazaste mi desafío.
Vous avez refusé
le défi de ce matin…
Stamattina hai seccamente rifiutato 
di concedermi una rivincita.
Você friamente recusou meu 
pedido de revanche nesta manhã,