Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
but I am, more precisely, a magical scientist.
aber um genau zu sein,
bin ich ein Magiegelehrter.
pero para ser exactos, 
soy un científico mágico.
mais je suis plus précisément
un érudit de magie.
ma, per la precisione, 
sono uno scienziato di magia.
mas sou um cientista mágico, na verdade.
но, если быть точным, я учёный,
 изучающий магию.