The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
In the year 1969, mankind was
about to take a new step.
Wir schreiben das Jahr 1969.
En el año 1969, la humanidad,
estaba a punto de dar un nuevo paso.
Année 1969.
Em 1969, a humanidade estava
prestes a dar um novo passo.