Junichi is dreaming about having sex with Yukana and is in a rather pleasant mood. In his dream, he reaches out to feel Yuaka’s breasts, and unconsciously does the same thing in reality, only to find a soft sensation in front of him. Junichi, surprised, awakens to find a rather large-breasted gal on top of him, but he has no clue who she is, and is confused by her gal-speak.
Oh, I thought I'd seen you before.
Ich dachte mir doch,
dich schon mal gesehen zu haben.
¡Ah! Ya me parecías conocida.
Ya decía yo que me sonaba tu cara.
Ah, je me disais bien
que ta tête m’était familière.
Ah, mi sembrava di averti già vista prima!
Ah, eu sabia que já tinha te visto antes.
О, я тебя уже видела. Ты 
тогда стояла у школьных ворот.