After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Fingernails... will grow back... soon anyway.
Nägel … wachsen sowieso … wieder nach …
Mis uñas, de todos modos
volverán a crecer.
Enfin, bon…
mes ongles repousseront bientôt.
As unhas... Vão crescer...
Em breve, eu acho.