Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I mean, we haven't even kissed yet,
،أعني أننا لم نقبّل بعضنا أصلاً بعد
Wir haben noch nicht mal geküsst,
Enfin, je m’attendais au moins
à ce qu’il m’embrasse.
Beh, noi non ci siamo
ancora baciati...
Quero dizer, a gente nem se beijou ainda,
Мы ведь даже не целовались,