Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
I didn't know there were 
train stations and tunnels.
.لم أعلم بوجود محطّات القطار والأنفاق
Dass es hier Bahnhöfe und Tunnel gibt …
No sabía que hubiera estaciones
de tren y túneles.
No sabía que hubiera estaciones 
de tren y túneles.
Je ne savais pas qu’il y avait 
une gare et un tunnel.
Allora ci sono anche
delle stazioni ferroviarie e dei binari, eh?
Não sabia dessas estações
 de trem e dos túneis.