The Round 5 is finally decided!
Can Tamakoma-2 achieve victory with their new team tactic, which includes a new technique acquired by Osamu and Chika—who won’t give up on the Away squads to the Neighborhood—and their collaboration with Yuma?
Meanwhile, Hyuse suggests an unexpected plan to Osamu and the others.
I feel sorry for both squads
who fought them without prior info.
أشفق على الفريقين اللّذين قاتلاهم
دون معلومات مُسبقة
Die beiden anderen Teams
waren darauf nicht vorbereitet.
Siento lástima por los dos escuadrones
que los enfrentaron sin información.
Lástima por los dos escuadrones que
se enfrentaron a ellos sin información.
Les unités Katori et Kakizaki ont eu
le malheur d’en faire les frais en premier.
Alle squadre Katori e Kakizaki, 
che li hanno dovuti affrontare per prime,
Eu me sinto mal pelos esquadrões
que o enfrentaram pela primeira vez.
Остаётся лишь пожалеть два остальных
отряда, которые ничего о них не знали.