While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
But I know she'll want to go 
to the festival in the end!
Aber ich bin mir sicher,
dass du noch zum Fest mit willst!
Pero sé que Mya querrá ir al festival.
Pero sé que Mya querrá ir al festival.
De toute façon,
Miya va forcément vouloir venir.
Però so che Mya vorrà venire di sicuro al festival!
Mas a Mya-san vai querer ir até o festival!
Но я знаю, что ты не пропустишь 
фестиваль!