As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
And that's why you volunteer to do this?
ولهذا تتطوعين لفعل هذا؟
Aber deshalb musst du dich
doch nicht selbst ausgrenzen.
¿Por eso te ofreces para esto?
¿Por eso te ofreces para esto?
C’est pas une raison pour t’exclure.
Ed è per questo che ti sei offerta di fare questo?
É por isso que você
se oferece pra fazer isso?
И поэтому ты вызываешься 
на такую работу?