Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
I realize that this is a selfish request,
but would you leave that decision to me?
Es ist egoistisch, aber würden Sie
diese Entscheidung mir überlassen?
Sé que es egoísta por mi parte,
pero ¿puedo tomar yo esa decisión?
Sé que es egoísta por mi parte,
pero ¿puedo tomar yo esa decisión?
Je réalise que c’est égoïste,
mais pourriez-vous me laisser décider ?