Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
The reason Shuri doesn't like men is 
because you bullied her when she was little!
!سبب كره شوري للرّجال هو لأنّك تنمّرت عليها عندما كانت صغيرة
Sie kann Typen nicht ausstehen,
weil du sie früher geärgert hast.
¡Le tiene miedo a los hombres porque
siempre la molestabas de pequeños!
¡Le tiene miedo a los hombres porque
siempre la puteabas de pequeños!
Si elle supporte pas les mecs,
Se lei odia gli uomini, è per colpa tua 
che la prendevi in giro da piccola, no?
Hoje ela odeia homens porque
você judiava dela quando criança!
Сюри невзлюбила мужиков, потому что
 ты издевался над ней в детстве!