The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
I could've prevented this with a body double
 or 3D printer or body-swap ninja technique—
كان بإمكاني منع هذا ببديلة أو طابعة ثلاثيّة
—الأبعاد أو تقنية نينجا لاستبدال الجسد
Mit einem Double, einem 3D-Drucker oder
einer Ninja-Technik hätte ich das verhindert …
Il faut absolument…
Se solo avessi imparato a sdoppiarmi
con una tecnica ninja o con una stampante 3D...
Daria para evitar isso com uma dublê de corpo,
impressora 3D ou técnica ninja de cópias—
Надо было найти двойника, 3D-принтер
или применить технику подмены тела...