Despite children being present, Funamushi fights fiercely with disregard for the damage he causes.
Meanwhile, Araumi is informed by his eldest son Isari that his adopted son Tenma has died in battle. With his daughter already hovering between life and death, he explodes with rage. He declares that he will be taking full command in the battles to come.
If we go right now,
we might be able to avenge her,
،إن ذهبنا الآن، قد نستطيع الانتقام لها
Würden wir jetzt losziehen,
könnten wir sie vielleicht rächen, …
Si vamos ahora, podría hacerlo,
Si vamos ahora, podría hacerlo,
Se attaccassimo adesso, 
forse potremmo ottenere vendetta,
Se formos agora,
podemos conseguir vingá-la,
Сунемся сейчас —
отомстить, может, и сможем…