The Matsus face the end of the century, and Ichimatsu faces a serious dilemma involving Karamatsu.
Huh? Oh, the cold's messed up my hair, too...
...ماذا؟ نعم، لقد عبث الزكام بشعري أيضًا
Hä? Ja, die Erkältung hat mein
Haar ganz durcheinandergebracht.
¿Eh? Bueno, el resfrío me despeinó...
¿Eh? Bueno, el resfriado me despeinó...
Eh? È sempre colpa del raffreddore...
Hã? Ah, a gripe bagunçou meu cabelo...