Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
These two lanes are the
 light swimming club's territory.
.هذان الممرّان هما منطقة نادي السّباحة الخفيفة
Diese beiden Bahnen
gehören dem Plansch-Klub.
Estos dos carriles
son del Club de Natación Ligera.
Estos dos carriles
son del Club de Natación Ligera.
Le deuxième couloir
nous est réservé.
Queste due corsie
sono del club di nuoto leggero.
Estas duas linhas são do
 clube de natação leve.