Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
If you don't give it your all,
 you'll never play anything good.
.إن لم تبذل ما في وسعك فلن تعزف أيّ شيءٍ جيّد
Wer nicht mit vollem Einsatz dabei ist,
kann nichts Gutes zusammenspielen.
Si no lo das todo,
no será una buena canción.
Si no lo das todo,
no será una buena canción.
On doit tout donner
pour faire une bonne chanson.
Se non dai il massimo,
non potrai mai suonare una buona canzone.
Não vamos ter uma boa música
se não dermos tudo o que temos.
Хорошей песни не получится,
если не стараться.