With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
That's right! If you really love someone,
there's just no holding back!
!هذا صحيح! إن كنت تحبين أحدًا حقًا، لا يمكنك التراجع
Genau! Wenn man sich wirklich liebt,
ist es vorbei mit Beherrschung!
¡Eso! Si te gusta de verdad,
no puedes aguantarte.
¡Eso! Si te gusta de verdad,
no puedes aguantarte.
Impossible de se retenir,
quand on est amoureux !
Vero! Non ci si può trattenere
 se qualcuno ti piace sul serio!
Isso mesmo! Se você gosta mesmo,
não dá para se segurar!
Верно! Когда любишь,
нет никаких сил сдерживаться!