Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Are you sure you understand what
kind of consequences this will have?
هل تدركان العواقب 
التي ستترتب على ذلك؟
Begreift ihr wirklich,
was für Folgen das haben wird?
¿Están seguros de que comprenden
qué tipo de consecuencias traerá esto?
Vous savez vraiment
quelles conséquences ça aura ?
Vocês têm certeza de que entenderam
quais consequências isso trará?