Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
Which means that today...
...ممّا يعني أنّ اليوم
Also ist heute …
Así que hoy será la primera vez…
Así que hoy será la primera vez…
En gros, aujourd’hui…
Perciò oggi...
Isso significa que é a primeira vez, depois de duas
semanas, que ela ficará sozinha com um ramen.
Значит, сегодня...