Academy City's Daihasei Festival is approaching, and the festival's steering committee is charged with recruiting at least two Level 5s to take the athlete's pledge during the opening ceremonies. However, getting volunteers proves to be a challenge.
says Misaka, remembering the fierce
competition and wiping away her sweat.
قالت ميساكا هذا وهي تتذكّر 
.المنافسة الحامية وتمسح عرقها
Wischt Misaka sich bei der Erinnerung
an ihre Strapazen den Schweiß ab.
Dice Misaka secándose el sudor
al recordar el duelo.
Dice Misaka secándose el sudor
al recordar el duelo.
se rappelle Misaka,
essuyant sa sueur.
dice Misaka ricordando il feroce scontro
e asciugandosi il sudore.
Misaka lembra da competição
feroz e limpa o suor.
Мисака вспомнила ожесточённую
борьбу и вытерла пот.