Another Metaphysical arrives, and without anyone coming to their aid, Moroha and the Strikers are forced to fight it themselves.
is to come even one step 
closer to Haimura-kun!
ist Haimura aufzuholen,
wenn auch nur um einen Schritt!
¡es acercarme un poco más a Haimura-kun!
c’était de me rapprocher un peu
du niveau de Haimura !
è quello di avvicinarmi anche
di un solo passo ad Haimura-kun!
conseguir dar um passo a mais para
 me aproximar do Haimura-kun!