Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I mean, he looked all serious, and he said 
he has something important to tell me.
Wenn er mir mit so ernstem Gesicht sagt,
dass er etwas Wichtiges zu besprechen hat!
Se puso muy serio y me dijo
que debía decirme algo importante.
Se puso muy serio y me dijo
que debía decirme algo importante.
Ça se lisait sur son visage !
Insomma, aveva un'espressione serissima
e ha detto che doveva dirmi una cosa importante.
Afinal, ele fez aquela cara séria e
disse que tinha algo importante pra dizer!
Стоял такой серьёзный,
говорил, должен что-то сказать...