Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
Seeing it in print makes the 
upcoming release feel all the more real.
عند رؤيتها مطبوعة هكذا، أشعر وكأنّ
الإصدار القادم بات أقرب إلى الحقيقة
Wenn man sie so sieht,
hat man das Gefühl,
Cuando lo ves aparecer
en los medios, todo se siente más real.
Cuando lo ves aparecer en los medios,
todo se te hace más real.
En le voyant, on se rend enfin compte
que le jeu va sortir.
Vedendo quell'illustrazione così su una rivista, 
sembra quasi che il gioco stia già per uscire!
Quando vemos algo assim,
До этого даже не верилось,
что игра правда выйдет.