Yamato and his friends struggle against unknown armored aliens piloting their own machines. Surrounded by an electromagnetic fence, Musashi is targeted repeatedly, and the impact of the attack causes Ryugo to have flashbacks of his real mother. With their backs to the wall, Yamato learns how to deal with the Dark Hunter from an unexpected person.
Hold off! We need to observe 
the situation first!
Warte! Wir müssen zuerst
die Situation beobachten!
¡Espera! ¡Hay que analizar la situación!
On se replie !
On doit d’abord analyser la situation !
Non farlo! Prima dobbiamo
 osservare la situazione!