Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I can't imagine Hayato-kun 
making a move on her,
،لا أصدّق أنّ هاياتو-كن قد يبادر ويتقرّب منها
Ich kann mir nicht vorstellen,
dass Hayato-kun auf sie zuging.
No me imagino a Hayato
pidiéndole una cita,
No me imagino a Hayato
pidiéndole una cita,
Je n’imagine pas Hayato
en train de séduire quelqu’un.
Non mi sembra possibile 
che Hayato ci abbia provato con lei.
Não consigo imaginar o Hayato
dando o primeiro passo,
Вряд ли это Хаято проявил инициативу.