Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
If she gets stuck in make-up classes,
I can't declare my love to her...
Si necesita clases de apoyo,
no podré declararle mi amor.
Je vais pas pouvoir
lui avouer mes sentiments…
Se si ritrova a fare ripetizioni,
non potrò dichiararmi...