Akira conjures up a virtual space where Minami is a classmate, Alma a transfer student, and the rest of the Squad is also involved in a high school setting.
The Squad attempts to revive Akira's memories by stimulating his subconscience, and are secretly joined by Ygg.
Akira ends up facing off against "Beta," an individual identical to himself possessing EX-ARM Number 11, which caused great destruction in Tokyo. He comes to believe that Beta is the root cause of everything.
Hey, don't space out 
in the middle of the street.
لا يصحّ بك أن تبقي
شاردة الذهن وسط الشارع
Steh nicht so gedankenverloren
auf der Straße rum.
Es peligroso pararse en plena carretera.
Es peligroso pararse en plena carretera.
C’est dangereux de rêvasser
au milieu de la route.
Non startene sovrappensiero 
nel bel mezzo della strada!
Não pode ficar parada
no meio da rua.
Ты что, нельзя же
так замирать на дороге.