Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Can't you tell?
Sieht man das nicht?
¿No lo distingues?
¿No lo ves?
Ça se voit bien, non ?
Non lo vedi?
Não dá pra perceber?
А если подумать?