If the parents I'd never even met 
told me to befriend other nobles,
لو أن والدَيّ اللذين لم أقابلهما قطّ أمراني
،بتكوين صداقات مع النبلاء الآخرين
Weil mir meine mir unbekannten Eltern gesagt
haben, ich soll mich mit Adeligen anfreunden,
Si los padres que no conocí me dijeran
que me hiciera amiga de los nobles,
Si los padres que no conocí me dijeran
que me hiciera amiga de los nobles,
Le père que je n’ai jamais vu m’aurait
demandé de me faire des amis nobles.
Se dei genitori che
non ho nemmeno mai incontrato
Se os pais que eu nunca conheci me
mandassem socializar com outros nobres,
то я бы из кожи вон лезла, чтобы
попасть в круг приближённых леди Элеоноры,