The armed colony citizens, calling themselves White Fang, start taking over Oz bases. Quatre and Noin search for the other Gundam pilots. And the Romfeller Foundation supports Relena as their representative.
How many people have to
be sacrificed before this ends?!
كم على من النّاس أن يضحّوا 
!بأنفسهم قبل أن ينتهي هذا؟
Wieviele Menschen müssen sterben,
bevor das ein Ende hat?
¡¿Cuánta gente tendrá que morir
para que esto acabe?!
¡¿Cuánta gente tendrá que morir
para que esto acabe?!
Il leur faudra combien de victimes
pour le comprendre ?
Quantas pessoas devem ser sacrificadas
 para que fiquem satisfeitos?!