Excuse me for asking, but 
do you hate your father?
عذرًا على سؤالي، لكن أتكرهين والدك؟
Kann es sein, dass Sie
Ihren Vater nicht mögen?
Disculpa la pregunta,
pero ¿no te llevas bien con tu padre?
Disculpa la pregunta,
pero ¿no te llevas bien con tu padre?
Pardonnez mon indiscrétion,
mais vous n’aimez pas votre père ?
Scusa l'intromissione, 
ma per caso odi tuo padre?
Desculpa me intrometer,
mas você, por acaso, odeia seu pai?
Простите за вопрос,
но вы что, не в ладах с отцом?