At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Where did you live before 
you came to Yamanashi?
أين كنتِ تعيشين قبل مجيئك
إلى ياماناشي يا ناديشيكو؟
wo hast du gewohnt, bevor du
nach Yamanashi gezogen bist?
¿dónde vivías antes
de venir a Yamanashi?
¿dónde vivías antes
de venir a Yamanashi?
Où tu habitais avant
d’emménager à Yamanashi ?
dove vivevi prima di venire a Yamanashi?
Onde você morava antes de vir
a Yamanashi, Nadeshiko?
где ты жила до переезда в Яманаси?