The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
#11: Goodbye, Colonel
Leb wohl, Oberst
Adiós, coronel
Adiós, coronel
Adieu, colonel
Addio, Colonnello
#11: Adeus Coronel
#11: Прощайте, полковник