In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
That's how I got married
and came to the hidden realm.
Und so kam es,
dass ich im Jenseits heiratete.
Así fue como me casé
y llegué al Reino Oculto.
Et c’est ainsi que je suis arrivée
dans ce monde.
E foi assim que eu me casei
e vim para o Reino Oculto.