The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
Orihime-sama does not work her loom,
Como Orihime-sama no está trabajando
Como Orihime-sama ya no trabaja,
A Sra. Orihime não está mais
 trabalhando com o tear,