The armed colony citizens, calling themselves White Fang, start taking over Oz bases. Quatre and Noin search for the other Gundam pilots. And the Romfeller Foundation supports Relena as their representative.
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
Al abrazar tus hombros mojados
para darte calor,
Al abrazar tus hombros mojados
para darte calor,
Je t’enlace comme pour réchauffer
tes épaules trempées
Abraço esses ombros molhados,
 para aquecê-la e dar conforto