The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Yep. And I was wondering if you'd wanna 
come on and direct something for us.
أجل. وكنت أتساءل إن رغبت في المجيء لتدير 
.شيئا ما من أجلنا
Ja. Willst du nicht für uns den Regisseur machen?
Así es. ¿No te interesa
ser nuestro director?
Así es. ¿No te interesa
ser nuestro director?
Tout à fait. Tu veux bien devenir
notre directeur de la création ?
Già. E mi chiedevo se volessi venire
a dirigere qualcosa per noi.
Isso. E eu queria saber se você pode
dirigir um negócio pra gente.