Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
You've got a real knack 
for this, Chizuru-san.
لديكِ الحسّ يا تشيزورو-سان
Du hast dafür ein richtiges Händchen, Chizuru-chan!
¡Tienes talento para esto, Chizuru!
¡Tienes talento para esto, Chizuru!
Tu as l’escalade dans le sang !
Hai un vero talento, Chizuru!
Você tem talento, Chizuru-san.
Ты быстро поняла, что к чему!