Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
A sword that plummets you into the abyss
with the weight of the souls you took...
إنّ السّيف الّذي يسقط في الهاوية
...بثقل الأرواح الّتي سلبها
Das Schwert, mit dem du
mit dem Gewicht des Lebens,
La espada asesina te lleva al infierno
por el peso de las vidas que tomas.
Una espada que hunde en el abismo
con el peso de las vidas que tomas.
Un sabre qui nous mène en enfer
pour les vies qu’on a prises.
Si tratta del peso delle vite che porti via 
e che ti fa sprofondare all'inferno.
É a espada que te arrasta para o inferno
Она зависит от душ убитых, что грузом
тащат тебя с клинком в бездну.