By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
...became a second home to humanity...
...كوطنٍ ثانٍ للبشريّة
wurden für die Menschheit
zu einer zweiten Heimat,
sont devenues
une nouvelle terre promise
se tornaram um segundo lar 
para a humanidade.