After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
The term "leasing" may seem 
a little old fashioned, I guess,
"قد يبدو مصطلح "إجارة
،قديم الطّراز على ما أظنّ
So ein „Verleih“ mag altbacken wirken,
El término "arrendamiento"
parece muy viejo,
El término "arrendamiento"
parece muy viejo,
Une boutique de prêt…
Voyons voir…
Un sonryouya...
"Locadora" pode soar um tanto antiquado,
Некогда было уместно
 называть это заведение «лавкой»,