Naofumi decides to go straight up to the checkpost in order to talk it out with the other heroes. But there, he finds the one guy least likely to listen to him, Motoyasu, who attacks Naofumi without bothering to listen to what he has to say. Why could Motoyasu be so intent on killing Naofumi, more than ever before?
If even one Cardinal Hero is 
missing when a Wave hits,
إذا فُقِد بطلٌ قدِّيس واحد حتّى أثناء
،هجوم موجة
Selbst wenn nur einer
der Helden bei einer Welle fehlt,
Si llegan las olas
y falta un solo héroe,
Si llegan las olas
y falta un solo héroe,
Si une vague déferle
alors qu’il manque un héros,
Se durante un'Ondata
dovesse mancare anche uno solo di voi,
Se mesmo um herói estiver
faltando quando a Onda chegar,
Если сгинет хоть один Герой,
и ударит Волна…