As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Thanks for showing me that you don't 
even know any men to compare me to.
شكراً على الإثبات لي بأنّكِ لا تعرفين
أيّ رجل تقارنينني به
Damit zeigst du, dass du keine Männer kennst,
mit denen du mich vergleichen kannst.
Parece que no conoces a muchos hombres.
Parece que no conoces a muchos hombres.
On sent les a priori de la femme
qui ne connaît rien au sujet.
Ti ringrazio, mi hai appena dimostrato 
che non conosci alcun uomo a cui paragonarmi.
Obrigado por provar que não conhece
nenhum homem decente comparável a mim.
Эта фраза с головой выдаёт тех, кто
видел в своей жизни не так много мужчин.