Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Because the one
he should definitely kill next,
‫لأن الشخص الذي ينبغي
‫أن يقتله بالتأكيد بعد ذلك،
Schließlich seid Ihr als der Erbe
des Kamakura-Shogunats derjenige,
Porque el sucesor del shogunato
al que debería matar a continuación
Porque el sucesor del shogunato
al que debería matar a continuación
Il ne lui sera pas facile d’éliminer
l’héritier du shogunat,
Perché siete l'erede dello shogun di Kamakura,
che più di tutti dovrebbe uccidere,
O próximo que ele precisa matar
é o herdeiro do xogunato Kamakura.
Ещё бы, ведь наследник Камакуры,
коего нужно поскорее убить,