Honoka, Koki, and Chika find themselves forced into a harrowing battle against Kyo. Goro and Iyo begin to question their own powers and the true significance of the KamiErabi. Iyo presses Lall for information, but she claims to not remember anything.
Anywhere will do! Can't you get 
us far away from here, for now?!
Ist doch egal, wohin! Kannst du uns
nicht weit von hier wegbringen?
¡Mándanos a donde sea!
¿No puedes hacerlo?
¡Mándanos a donde sea!
¿No puedes hacerlo?
Tu peux pas t’arranger
pour nous emmener loin d’ici ?
Va bene un posto qualsiasi.
Non puoi semplicemente portarci lontano da qui?
Qualquer lugar! Não consegue
nos levar para longe daqui agora?
Можешь перенести нас отсюда
 куда угодно, только подальше?