Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
Let us take this in a slightly 
different direction.
Afrontemos esto desde una 
posición ligeramente diferente.
Vamos tomar uma direção um pouco diferente.