Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
No, but by myself?
لا، ولكن لوحدي؟
Doch.
Sí, pero… ¿sola?
Sí, pero… ¿sola?
Non…
No, va bene.
Não, mas sozinha?
Хочу, но в одиночку?