Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
Those who are on the campus grounds at the stroke
 of midnight will be unable to return home
من هم في ساحة حرم المدرسة
عند تمام منتصف الليل لن يستطيعوا العودة لمنازلهم
Mysterien der Tracen-Akademie 018

Wer sich noch um oder nach 0:00 Uhr auf dem Akademiegelände aufhält,
kommt nicht mehr weg.

Wer sich noch um oder nach Mitternacht auf dem Akademiegelände befindet,
findet sich dort eingesperrt wieder und kann es nicht verlassen,
bis der Morgen anbricht.

Man sagt, dass diejenigen, die dennoch mit Gewalt versuchen,
rauszukommen, entführt werden und
am nächsten Morgen ganz woanders aufwachen.
Los misterios de la Academia Tracen
              018
Quienes estén en la academia justo
a la medianoche, no podrán volver a casa.

Aquellas que intenten salir de la academia
a las cero horas, quedarán atrapadas
en la oscuridad de la noche y no podrán
volver a sus dormitorios hasta el amanecer.

Incluso aquellas que, a la fuerza, intenten
salir de la academia, serán atrapadas
por las tinieblas y, a la mañana siguiente,
serán encontradas inconcebiblemente lejos
de ella.

Este es uno de los misterios más temidos.
Los misterios de la Academia Tracen
              018
Quienes estén en la academia justo
a la medianoche, no podrán volver a casa.

Aquellas que intenten salir de la academia
a las doce de la noche, quedarán atrapadas
en la oscuridad nocturna y no podrán
volver a sus dormitorios hasta el amanecer.

Incluso aquellas que, a la fuerza, intenten
salir de la academia, serán atrapadas
por las tinieblas y, a la mañana siguiente,
serán encontradas a varios kilómetros
de distancia.

Este es uno de los misterios más temidos.
QUI FRANCHIRA LE PORTAIL
DE L’ACADÉMIE À MINUIT PILE
NE POURRA PLUS JAMAIS REVENIR
Chi si trova nel campus allo scoccare
 della mezzanotte non potrà tornare a casa
Aqueles que estiverem no campus exatamente
à meia-noite não poderão voltar para casa
Те, кто будет в здании школы ровно в полночь,
 не смогут вернуться домой