The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
It's supposed to bring kids 
good health or something like that.
.يفترض أن يجلب الصحّة الجيّدة للأطفال أو شيء من ذلك القبيل
Die hängt man, glaub ich, auf,
damit die Kinder gesund bleiben oder so.
Creo que era para desearles salud.
Creo que era para desearles salud.
La carpe symbolise
la longévité, je crois.
Si dice che porti buona salute
ai bambini se non ricordo male.
eles colocam pra trazer
saúde às crianças, acho.
Вроде как приносит здоровье
и исполняет жаления.