Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
I really could have visited at any time.
كان بمقدوري الزيارة في أيّ وقت بصراحة
Ich hätte sie jederzeit
besuchen können sollen.
Podría haber venido
en cualquier momento.
Podía haber venido en cualquier momento.
J’aurais pu le faire
n’important quand.
Sarei potuta venire in qualsiasi momento.
Eu poderia ter vindo a qualquer momento.
Я могла приехать когда угодно.