The inter-high prefectural prelims have begun! The unknown Dachi High was initially laughed at, but Hinomaru easily defeats a student from another school. Next the other team members also win and Reina and her friends cheer. After winning their initial bouts, they begin their match with the fated Ishigami High School. Kei has yet to win a bout, but he has strong determination in his eyes.
It's called a team competition, 
but it's really five individual bouts.
.يسمونها بطولة فرق، لكنّها خمسة نزالات فردية
Ein Teamkampf ist am Ende
auch nur fünf Einzelkämpfe.
La llaman competencia de equipo,
pero son cinco peleas individuales.
La llaman competición de equipo,
pero son cinco peleas individuales.
Un match en équipe n’est qu’une série
de matchs individuels.
È una gara a squadre, 
ma consiste in cinque scontri individuali.
O torneio é de times,
mas as cinco lutas são individuais.
Хоть вы здесь командой, на деле
это пять индивидуальных боёв.