Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
That's not the issue. 
It's not expensive. I can—
Das bezweifle ich nicht,
aber lass mich dir wenigstens …
No se trata de eso,
yo debería pagar por estas…
No se trata de eso,
debería pagar yo estas…
C’est pas le problème.
Je peux quand même bien te payer ça.
Non è questo il problema.
Non è tanto per il prezzo—
A questão não é essa.
Não é caro, eu posso...
Проблема не в этом.
 Она недорогая, я и сам...