Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
Hmm? Isaku-san, are you alone?
ماذا؟ إيساكو-سان، هل أنتِ لوحدكِ؟
Wie? Bist du allein, Isaku-san?
¿Eh? ¿Está sola, señorita Isaku?
¿Y el señor Keiya?
Qué raro. ¿Has venido sola?
Vous êtes seule ?
Ma come? È da sola?
Hein? Voltou sozinha?
О, Исаку, а вы почему одна?