After being told by Ageha that they are not the same Hoshitani suddenly feels down wondering why they would be so different. The members of Team Hiragi point out that it's most likely because Hoshitani lacks a few things that many of the rest of them possess. Meanwhile, Tengenji invites his teammates and classmates to a performance of one of his family's Gothic Kabuki shows and come to realize he is not all talk when it comes to his professional status. The show reignites the fire in the young men to take on the training role auditions with renewed vigor.
Save that energy for when 
you're on the stage.
Diese Hibbelei musst du dir dann sparen.
Guarda esa energía para el escenario.
Guarda esa energía para el escenario.
Garde ton énergie
pour les planches.
Risparmia questa vivacità
 per il palco, va bene?
Guarde essa energia para
 quando estiver no palco.