The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
He had no consideration for how badly our viewers
Es war ihm egal, wie sehr unsere
Zuschauer die Erde erobert …
No le importaba cuánto 
querían los espectadores
No le importaba cuánto 
querían los espectadores
Comment conquérir
et anéantir la Terre ?
Non aveva alcuna considerazione 
per il fatto che gli spettatori
Sem nenhuma consideração pelos sentimentos
 dos telespectadores, que queriam ver