The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
Some get tired of memorizing and lose focus.
ويتعب البعض من الحفظ ويتشتت تركيزهم
Manche wollen sich nichts mehr
einprägen und werden unkonzentriert.
Se cansan de memorizar
y pierden la concentración.
Se cansan de memorizar
y pierden la concentración.
L’autre perd sa concentration.
altri sono stanchi di memorizzare
 e perdono la concentrazione...
Outros ficam cansados de 
memorizar e perdem o foco.
Кто-то устаёт запоминать
и теряет сосредоточенность.