It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
with a whole lineup of batters who can hit 
a ball into the stands, is scary enough,
بتشكيلة ضاربين قادرين على ضرب كرات 
،إلى مقاعد المشاهدين أمر مخيف كفاية
deren Batter den Ball rausbefördern können,
wäre das echt ein Problem.
che ha un comparto battitori in cui tutti 
sono capaci di spedire la palla negli spalti.
com a seleção toda de rebatedores capazes
de mandar um homerun, é de dar medo.
внушает страх из-за того, что все
 бэттеры способны отбить крутой бол,