Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
We're all trapped inside this 
wall and feeling hopeless.
نحن عالقون داخل هذا الجدار ونشعر باليأس
Wir wurden alle von der Wand eingeschlossen
und machen uns Sorgen, …
Estamos atrapadas y perdidas aquí.
Estamos atrapadas y perdidas aquí.
Alors que tout le monde angoisse,
pris au piège de ce mur,
Ci siamo ritrovati bloccati dentro questo muro 
e non sappiamo che fare...
Estamos todas presas aqui,
sem saber o que fazer.
Все впали в уныние, когда оказались 
под этим куполом.