Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
If we don't get them to switch gears, 
they may not be able to recover.
Wenn wir sie nicht auf andere 
 Gedanken bringen, erholen sie sich nicht.
Si no los hacemos cambiar de 
aires, no podrán recuperarse.
Si no los hacemos cambiar de 
aires, no podrán recuperarse.
Nous devons
les remettre d’aplomb
Se não mudarmos o clima, talvez 
eles não consigam se recuperar.