D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
The reason I wanted to be an idol.
Der Grund, warum ich
ein Idol werden wollte,
Me convertí en una idol por alguien.
Me convertí en una idol por alguien.
Si j’ai choisi de devenir une idole,
Il motivo per cui ho voluto
diventare idol è lo stesso.
O motivo de eu querer me tornar uma idol.