Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
She's been gradually worn 
away by the aradama.
.كانت تتآكل تدريجيًّا من قِبل الأراداما
Sie wurde allmählich
von dem Aradama assimiliert.
El aradama la desgastó gradualmente.
El aradama la desgastó gradualmente.
Ceux qui sont engloutis
par un Aradama…
È stata gradualmente consumata dall'aradama.
Aqueles que são gradualmente
consumidos por um aradama...
Злой дух пожрал её изнутри.