Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
It'd be a pain to discuss this at home 
with all the others there.
سيكون من المزعج مناقشة هذا 
في المنزل مع الآخرين هناك
Sería imposible hacer esto en casa
con las otras.
Sería un horror hacer esto en casa
con las otras.
Seria um saco falar disso
em casa com elas por perto.
Обсуждать эти вопросы со всеми
мне слишком западло.