With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
Yeah. I got that feeling, 
but that's not what I meant.
Ja. Ich habe das Gefühl, 
aber das meinte ich nicht.
Sí. Eso lo entiendo, pero 
no me refería a eso.
Sí. Eso lo entiendo, pero 
no me refería a eso.
Oui, on voit
que ça vous préoccupe.
Sì, l'ho notato, ma non è quello che intendevo.
Sim, eu entendi isso, mas não foi
isso o que eu quis dizer.