A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
I don't want Komura-kun to miss hanging out 
with his friends just for me, though...
لكن لا أريد أن يفوِّت كومورا-كن الخروج
...مع أصدقائه لأجلي فقط
Aber ich will nicht,
Pero no quiero que Komura deje
de salir con sus amigos por mí.
Pero no quiero que Komura sacrifique
el ir con sus amigos por mí.
Mais d’un autre côté,
je veux pas que Komura se prive
Però a me non piace l'idea che Komura
 rinunci a stare con i suoi amici per me.
Eu não quero que o Komura-kun deixe de
sair com seus amigos só por minha causa...
Впрочем…