Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
I refuse to screw up and be 
sent back to that boot camp!
!أرفض أن أخفق ويتمّ إعادتي لذلك المخيّم ثانيةً
Ich will es nicht vermasseln
und wieder zurück ins Bootcamp!
No pienso meter la pata
y volver al entrenamiento.
No pienso meter la pata
y volver al entrenamiento.
Pas question de retourner
au camp d’entraînement !
Non ci tengo a fallire
 e tornare in quel campo di addestramento!
Me recuso a estragar tudo e ter que
voltar àquele campo de treino!
Я не хочу снова отправиться
в тренировочный лагерь!