Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
maybe I'd get bored
after 23 hours and I might
vielleicht würde ich es dann
so nach 23 Stunden,
quizá me aburriría después de 23 horas
y tal vez
puede que tras 23 horas me aburra
Je l’embrasserais peut-être une fois
forse mi annoierei e dopo ventitré ore potrei,
talvez eu me entediasse em 23 horas
то, просидев с ней почти сутки