In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
but you asked to see me yourself today.
لكن طلبتَ رؤيتي بنفسك اليوم
aber da du von dir aus
auf mich zugegangen bist,
y aun así dijeron
que querían verme.
pero me pedisteis venir hoy.
mais c’est toi qui as demandé
à me rencontrer…
ma sei stato tu
a proporre questo incontro.
mas você que disse que queria me ver.
Однако об этой встрече
ты попросил лично!