Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Why, Nobukatsu?! If Tsuneoki's
fallen victim to your vengeance,
Warum, Nobukatsu?! Wenn Tsuneoki
deiner Rache zum Opfer gefallen ist,
¿Por qué, Nobukatsu? ¡Si Tsuneoki
cae víctima de tu venganza,
आखिर क्यों, नोबुकात्सु? अगर सुनियोकी,
तुम्हारे बदले के चक्कर में मारा गया,
Por que, Nobukatsu?! Se Tsuneoki
virar uma vítima da sua vingança,