Tekkadan's Earth branch, which is now serving as a military advisor to Arbrau, is consumed with preparing the launch ceremony for the Arbrau Defense Forces. At Makanai's request, Tekkadan takes charge of security for the ceremony venue. But with the sound of an explosion, black smoke rises from the site.
But doesn't your heart ache?
لكن ألا يؤنّبك ضميرك؟
Aber tut Ihnen das nicht
im Herzen weh?
Pero ¿no se te encoge el corazón?
¿Pero no se te encoge el corazón?
Mais votre cœur
ne vous fait-il pas mal ?
Tuttavia... non ti piange il cuore?
Mas essa decisão não te atormenta?