Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
Dang it! Listen to me, Taru!
He, Taru! Ich rede mit dir!
¡Maldita sea! ¡Escúchame, Taru!
¡Te llamaba Taru!
Je t’ai appelée, Taru !
Taru, insomma ma ci senti?!
Caramba! Me escute, Taru!
Тару! Я звала тебя Тару!