The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Sorry I took up your bath time.
‫آسفة لأنّي أخذ وقت استحمامك.
Sorry, ich stehl dir hier
voll die Zeit zum Baden.
Siento haberte quitado el tiempo
para bañarte.
Siento haberte quitado el tiempo
para bañarte.
J’ai empiété sur ton temps de bain,
désolée !
Ti ho portato via tempo prezioso per lavarti.
Sinto muito, eu tomei seu tempo de banho.
Прости, что задержала тебя тут…
не сможешь долго посидеть.