The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
She's probably waiting with a big comeback hand.
لعلّها تتحيّن الفُرصة بيدٍ عائدة بقوّة
Probablemente espera una mano mayor.
Elle est peut-être tenpai 
et pourrait finir première avec cette main.
Probabilmente sta puntando a una mano
 che le permetta di rifarsi.
Ela deve estar com uma mão de alto valor.