We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
So, I was telling one of my friends 
about you earlier today...
اسمع، كنتُ أحدّث إحدى صديقاتي
...عنك سابقًا هذا اليوم
Also … Ich hab einer Freundin
heute von dir erzählt …
Le estaba hablando de ti
a una amiga hoy y…
Estaba hablando de ti a una amiga hoy y…
Tu sais,
j’ai parlé de toi à mes amies, et…
Sai, prima ho parlato di te a una delle mie amiche...
Sabe, quando eu falei para
minhas amigas sobre você...
В общем, я рассказывал о тебе
одной своей подруге...