Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
No! He doesn't go with his head!
Nein, kein Kopfball!
¡No! ¿Qué planea hacer?
¡No! ¿Qué planea hacer?
Ce n’était pas une tête !
Que compte-t-il faire ?
Não! Ele não deu cabeçada!
Нет, это не удар головой.
Что же он задумал?