On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
Dammit! My best chance is to make
the best hot pot ever!
سحقًا! هذه أفضل فرصة لي
!لإعداد طنجرة ساخنة
Verdammich! Dann muss ich nun
was besonders Leckeres zaubern.
¡Rayos! ¡Tengo que hacer
el mejor estofado de la historia!
¡Jo! Tengo que preparar
el mejor estofado de la historia.
Zut ! Je dois leur préparer
la meilleure fondue de leur vie !
Dannazione! A questo punto, preparerò 
qualcosa di squisitissimo in pentola!
Droga! Minha melhor chance é fazer
o melhor ensopado da história!
Чёрт! Остаётся сделать 
лучшее в мире жаркое!