Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
You can't just let
anybody touch your head.
Du solltest dir nicht von allen
den Kopf tätscheln lassen.
No debes dejar que cualquiera
te acaricie la cabeza tan fácil.
No debes dejar que cualquiera
te acaricie la cabeza.
Tu ne devrais pas laisser n’importe qui
t’ébouriffer les cheveux.
Non dovresti permettere a chiunque
 di toccarti la testa così facilmente.
Não deixe que qualquer um
Не позволяй всем подряд 
свою голову трогать, Мияно.