Help me destroy the ring to stop the Brigadoon Project. Agnes asks for Kitaro's help without any further explanation. Kitaro fires his finger gun as he's told, but no matter how many times he shoots, he can't even scratch the strange ring. Frustrated, Agnes uses magic to push Kitaro's spirit power beyond his limits. Unable to withstand the overflowing power, Kitaro struggles, but uses all his might to fire his finger gun. He thought that this time, the ring would be shattered, ut the witch Adele snatches it away just in time. Blackbeard's men attack GeGeGe Forest again!
His yokai power that was
forcefully enhanced and running wild...
طاقة اليوكاي خاصته التي
...حُسِّنت قسرًا وهاجت
Er kann seine Yōkai-Kraft, die nach
der Stärkung völlig außer Kontrolle war,
Controló el poder yokai
 que le aumentó a la fuerza.
Controló el poder yokai
que le aumentó a la fuerza.
Son énergie a été amplifiée de force
et s’est déchaînée,
Quel potere mistico forzatamente amplificato
 e fuori controllo,
O poder Yokai foi aumentado
à força e saiu do controle...
Его энергия, которая силой влилась 
в тело и вышла из-под контроля...