In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
This train... nothing blocked it 
from coming here, right?
هذا القطار... لم يعترضه شيء
من الوصول هنا، صحيح؟
Der Zug … Den hat niemand auf
seinem Weg hierher aufgehalten, oder?
Nada bloqueó el acceso
a este tren, ¿verdad?
Nada bloqueó el acceso
a este tren, ¿verdad?
Ce train est arrivé jusqu’ici
sans aucun problème, non ?
Questo treno... è arrivato qui
senza che niente lo bloccasse, giusto?
Nada bloqueou o trem de chegar aqui, né?
А поезду... ведь по пути
ничего не мешало?