Subaru and Emilia wait at the bookstore for the rest of the gang's arrival to take advantage of an exciting new release!
Actually, while you were on break...
Während du Pause gemacht hast …
De hecho, cuando descansabas…
De hecho, cuando descansabas…
En fait, pendant ta pause…
In realtà, mentre eri in pausa...
Na verdade, enquanto 
você estava de folga...