The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
This is a pretty stupid thing to do 
right before the All-Japan Invitational!
هذا تصرّف سخيف نقوم به قبل بدء
!بطولة اليابان للمدعوّين
Das ist echt ’ne dämliche Aktion
so kurz vor den Nationalmeisterschaften!
Es algo bastante tonto
para hacer antes del Invitacional.
Es algo bastante tonto
para hacer antes del Invitacional.
Les sélections arrivent,
mais t’en as rien à faire !
Sempre a fare il pazzo
É uma coisa bem maluca de fazer bem
antes do torneio fechado do Japão!
Это самый нелепый поступок прямо
перед Всеяпонским отбором!