The class-change race between the normal class and Elite Class has begun. Everyone, including Nozomi, is excited. Anyone who graduates in the Elite Class can get a better ranking when they make their debut. The class-change race is broken into four groups. The first match is determined to be on the see-saw-style land, with Sayaka and Rokudou in the same group. Rokudou calls herself the fastest outfighter in Western Japan, but will Sayaka be able to beat her...
I went at her with a lot of speed, 
and I couldn't land a good hit.
Trotz der Wucht dieses Angriffs
verfügst du noch über Lebenspunkte?
Ataqué con gran velocidad
y no pude asestar un buen golpe.
Ataqué con gran velocidad
y no pude darle un golpe.
Elle a réussi à me faire manquer
le point que je visais ?
Le ho rifilato un colpo ad altissima velocità,
eppure non le ho fatto un granché.
Eu ataquei com muita velocidade e 
mesmo assim não acertei bem o golpe.