The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I was actually afraid I was 
going to get bitten.
كنت أخشى أن أتعرض للعض
Ich hatte wirklich Angst davor, 
gebissen zu werden.
Temía que de verdad fuera a comerme.
Tenía miedo de que fuera 
a comerme de verdad.
J’ai eu peur
de me faire dévorer.
Ma avevo seriamente paura di essere morso.
Eu fiquei mesmo com 
medo de ser mordido.
Я боялся, что меня могут укусить.