To make it a trip to remember, Eikichi assigns his students to co-ed rooms. Noboru is perplexed with Eikichi's decision to assign him with Anko and her friends.
It's your fault! You're the one
who kicked him out to the balcony!
هذه غلطتُكِ! أنتِ السّبب لأنّكِ طردتيه إلى الشرفة
Es ist deine Schuld!
¡Porque es tu culpa! ¡Tú 
lo echaste al balcón!
¡Porque es tu culpa! ¡Tú 
lo echaste al balcón!
C’est de ta faute. C’est toi
qui l’as envoyé sur le balcon.
É culpa sua! Você que
 o deixou na varanda!