The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
What are you doing? You're acting strange.
ما الذي تفعله؟ تتصرف بغرابة
Was treibst du da? Du benimmst dich seltsam.
¿Qué te pasa? Te comportas extraño.
¿Qué te pasa? Estás muy raro.
Pourquoi tu t’agites ?
T’as pas l’air très net.
Ma che stai facendo?
O que você tá fazendo?
Tá todo esquisito.
Что случилось? Чего ты вертишься?