In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
Taiyou! Did you come all this 
way to play video games?
تايّو! هل أتيت كلّ هذه المسافة 
لتلعب ألعاب الفيديو؟
Taiyou! Bist du den ganzen Weg hergekommen,
um Videospiele zu spielen?
Taiyou, ¿seguirás
con tus videojuegos aquí?
Taiyou, con lo bonito que es esto,
¿vas a jugar con la consola?
Taiyô !
Ne passe pas ton temps à jouer.
ताइयो!
तुम इतनी दूर वीडियो गेम खेलने आए हो?
Taiyo! Sei dietro ai videogiochi persino qui?
Taiyou! Você veio pra cá jogar video game?
Тайё, ты что, приехал сюда в игры играть?