Shin decides it's time to raise his adventurer rank, but waiting for him at the guild is royal summons from Bayrelicht.
As its appraiser, I was asked 
to examine the sword as well.
.وبصفتي مُقيّمَه، طُلب منّي تقييم السّيف أيضًا
und weil ich es begutachtet habe,
sollte ich auch das Schwert untersuchen.
También me pidieron examinar la espada.
También me pidieron examinar la espada.
elle m’a demandé de me pencher
sur le cas de cette fameuse épée.
In qualità di perito, mi è stato chiesto 
di esaminare la grande spada.
Como avaliador, me pediram que
examinasse a espada também.
Мне, его оценщику, 
дали взглянуть и на меч.