Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I wanted to go with Mya-nee!
Dabei wollte ich doch mit Miya hingehen!
¡Quería ir con Mya!
¡Quería ir con Mya!
Je voulais faire cette balade
avec Miya !
Volevo andarci io con la sorellona Mya!
Eu queria sair com a Mya-nee!
Я так хотела пойти с Мией!