The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
I hope she wasn't influenced 
by the eclipse.
أتمنّى أنّ تأثير الكسوف لم يصلها
Hoffentlich hat sie nicht
die Finsternis erfasst.
Espero que no haya recibido 
la influencia del eclipse.
Espero que no le haya 
afectado el eclipse.
J’espère que ce n’est pas 
à cause de l’éclipse.
Spero che non sia stata 
influenzata dall'eclissi.
Eu espero que não seja efeito do eclipse.