Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
I wonder if he likes girls
 with long, pretty hair.
أتساءل ما إن كان يحبُّ الفتيات
ذوات الشّعر الطّويل والجميل
Ob Asamura so schöne lange Haare mag?
Me pregunto si a Asamura le gustan
las chicas con el pelo largo y bonito.
Me pregunto si a Asamura le gustan
las chicas con el pelo largo y bonito.
Je me demande si lui aussi,
Mi chiedo se ad Asamura
Será que ele gosta de garotas
com o cabelo comprido e bonito?
Интересно, ему нравятся девушки
 с длинными волосами?
ฉันสงสัยจังว่าเขาจะชอบ
ผู้หญิงที่มีผมยาว, สลวยไหม.