After their own semifinal game the nine Seido players watch Inashiro's semifinal against Teito. Narumiya and Mukai both played at Koshien Stadium as first-years, and then received their powerhouse school's ace number as second-years, and they'll both be pitching. Meanwhile, Seido High School is analyzing their game against Ichidai Third High, focusing on Coach Kataoka. Then, Miyuki remembers a certain thought...
So you are human after all, Coach Kataoka.
أنت إنسان أيضاً إذاً يا مدرّب كاتاوكا
Sie sind eben auch nur ein Mensch,
Trainer Kataoka.
Usted también es humano,
entrenador Kataoka.
Usted también es humano,
entrenador Kataoka.
Vous êtes donc humain aussi,
après tout, M. Kataoka.
Quindi anche lei è un essere umano, Coach Kataoka.
Então você também é
humano, técnico Kataoka.
Тренер Катаока, так вы тоже человек.