Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Remember how I said I wanted to keep
things round and simple between us?
Ich hab’s dir doch gesagt!
¿Recuerdas cuando dije que quería mantener
las cosas en orden entre nosotros?
Je te l’ai déjà dit,
याद है कैसे कहा था कि मैं चीज़ों को अपने
बीच गोल और सिंपल रखना चाहती हूँ?
Lembra que eu disse que as coisas
entre nós se manteriam simples?