Hervé uses Emilio and Emma as pawns in order to get closer to Kate. Later, he turns on the charm in an attempt to better understand his enemies.
For some odd reason, people push 
those away that show them kindness.
Jemanden wegzustoßen,
der nett zu einem ist.
Por alguna razón extraña, la gente rechaza
a aquellos que muestran amabilidad.
On rejette ceux
qui sont gentils avec nous…
Por alguma razão estranha, as pessoas
se afastam de quem as trata bem.