Taki's deadline for Asuka draws near. She refuses to admit that she wants, more than anyone, to compete in the Nationals.
I never thought I'd hear that coming 
from you, Oumae-chan!
لم يخطر لي أن تقولي هذا يا أوماي-تشان
Ich hätte nie erwartet, dass du
so etwas von dir gibst, Ōmae-chan.
Nunca imaginé que me dirías tal cosa.
Nunca imaginé que me dirías tal cosa.
Je ne m’attendais pas
à ce que tu dises ça.
Non avrei mai creduto
di sentirtelo dire, Oumae-chan.
Eu nunca esperaria escutar 
isso de você, Oumae-chan!