When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Don't hold back.
لا تكبحوا أنفسكم
Also haltet euch nicht zurück.
Tampoco se contengan.
Tampoco os contengáis.
Hana vous observera
Non battete la fiacca.
Não relaxem no ritmo de corrida.
А чтобы вы не халтурили,