Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Though right now I'm so exhausted 
I can barely ride straight.
Endlich können wir
wieder waagerecht fahren!
Aunque estoy tan agotado
que apenas puedo ir en línea recta.
Aunque estoy tan agotado
que apenas puedo ir en línea recta.
Je roule enfin droit,
même si je suis cassé de partout.
Però te lo devo dire, sono talmente sfinito 
che fatico a pedalare dritto.
Mas estou tão exausto que mal
consigo pedalar em linha reta.
А сейчас я так устал, 
что еле могу ехать по прямой.