During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
Those who can't shoot
will never shoot, but
،أولئك الّذين لا يستطيعون أن يطلقوا
لن يطلقوا أبداً، لكن
Wer nicht schießen kann,
wird es auch niemals tun,
Quienes no pueden disparar
no lo harán, pero…
Quienes no pueden disparar
no lo harán, pero…
S’il s’agit de capacité,
c’est irrémédiable.
Chi non è capace di sparare non sparerà mai...
Quem não consegue atirar,
vai ficar assim para sempre,
Те, кто не может, никогда не выстрелят.