Naruto and Asuma catch up to Sora, only to find him shrouded in ominous chakra and undergoing a change.
Things seem to be
different this time.
تبدو الأمور مختلفة هذه المرّة
Dieses Mal scheint
die Lage anders zu sein.
Parece que esta vez está 
reaccionando de manera diferente.
parece que esta vez está reaccionando de manera diferente.
Questa volta c'è qualcosa di diverso.
Parece que as coisas são diferentes desta vez.
Видимо, сейчас всё иначе.