In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
Something even bigger than we 
think is probably about to—
—ثمّة شيء أكبر حتّى ممّا نعتقد على وشك ربّما أن
Da ist was weit Größeres
im Busch, als wir dach…
Puede que algo
incluso más grande de lo que nos…
Puede que algo
incluso mayor de lo que nos…
C’est sûrement le fait
de quelqu’un haut placé…
Non lo so...
Algo ainda maior do que
pensamos pode estar prestes a—
Нечто такого масштаба, о чём мы
и подумать не можем, вскоре...