Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
I wanted to join the hamburger fun, too!
!أردتُ الانضمام لمرح الهامبرغر أيضاً
Ich wollte auch am Hamburger-Spaß teilhaben!
¡Yo también quería comer
hamburguesas con todas!
¡Yo también quería comer
hamburguesas con las demás!
Moi aussi, je veux en profiter !
Anch'io voglio unirmi al divertimento dell'hamburger!
Eu também queria comer e
me divertir com todo mundo!
Я хотела разделить
радость поедания гамбургеров!