Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Was she "impregnable," or did you 
just not even try to approach her?
هل كانت "حصينة" أم أنّك لم تحاول
حتّى أن تتقرّب منها فحسب؟
Unbezwingbar, ja?
Dabei hast du es ja nicht einmal versucht.
Inaccesible…
¿Por qué no fuiste a hablar con ella?
Inaccesible…
¿Por qué no fuiste a hablar con ella?
« Imprenable »…
Tu n’as pas essayé, plutôt, non ?
Ecco perché "inavvicinabile", allora!
Quindi non le hai mai rivolto parola?
Impregnável mesmo, então
não tentou se aproximar dela?
И правда неприступная.
Ты так и не смог подойти к ней?