Makoto arrives in Tokyo at the start of a new school year to be apprenticed as a magician by the father of childhood friend Kana. However, when Kana learns the truth about Makoto, their relationship drastically changes.
Hold on, Ema-san! Makoto will be leaving soon.
Was soll das denn, Ema?
Makoto bleibt eh nicht lang hier.
¡Espera, Ema!
Makoto se irá pronto.
Ema, je te rappelle
que Makoto s’en ira bientôt.
Espere, Ema!
Makoto partirá em breve.