Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
It's like buying a single copper 
coin for a hundred gold.
.ذلك أشبه بشراء عملة نحاسيّة واحدة بمئة عملة ذهبيّة
Das ist so, als würde man eine einzige
Kupfermünze für hundert Goldmünzen kaufen.
Sería como pagar 100 monedas
de oro por una de cobre.
Sería como pagar 100 monedas
de oro por una de cobre.
Ce serait comme acheter
une pièce de cuivre avec 100 d’or.
Sarebbe come comprare 
una moneta di rame con cento d'oro.
É como comprar uma única moeda
de cobre por cem de ouro.
Словно выкупить одну медную монету
за сотню золотых.