While Ketil is incapacitated, Olmar must decide the future of the war effort. Thorfinn goes to speak with Canute before he leaves the farm.
You and King Canute know each other?
أنت والملك كنوت تعرفان بعضكما؟
Seine Majestät und du …
wollt alte Bekannte sein?
¿El rey Canuto y tú se conocen?
¿El rey Canuto y tú os conocéis?
T’essaies de me faire croire
que t’es une connaissance du roi ?
Tu e Re Canuto vi conoscete?
Você e o Rei Canuto se conhecem?
Это ты-то знаком с Его Величеством…