Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
What? Then... are you the funny 
old man, Tatsu-ni, she spoke of?!
ماذا؟ إذًا... هل أنت العجوز المضحك
تاتسو-ني الذي تحدثت عنه؟
Oh … Bist du dann der nette alte Mann,
von dem sie sprach?
¿Acaso eres Tatsu, el viejo simpático
del que me ha hablado?
Entonces, ¿eres Tatsu, el viejo
simpático del que me ha hablado?
Eh?
O quê? Então... você é o Tatsu-ni,
o senhorzinho agradável?!
Э... Тогда... тот самый приятный Тацу,
который уже в возрасте?