The tournament has begun. Soran's first opponent is Haizawa High School led by their unpleasant captain Yoshinaga. However, Soran demonstrates their difference in class, overwhelming Haizawa. Later, Shikuniyama, one of the Big Three, makes their appearance. No one doubted their victory, but...
If we play like we know we can, we won't lose.
إن استخدمنا أفضل فريق لدينا وبذلنا
 .كلّ ما في وسعنا فلا يمكننا أن نخسر
Wir geben mit unseren besten Spielern alles,
da können wir nicht verlieren.
Si jugamos con toda nuestra fuerza,
no perderemos.
Si jugamos con toda nuestra fuerza,
no perderemos.
Si on joue notre jeu,
Se mostriamo di cosa siamo capaci,
Se jogarmos com nossa força total,
não tem como perdemos.
Если мы выложимся на все сто
лучшим составом, нам не проиграть.