Opting to stay hidden inside a box within the ship, Kaina, Ririha and Yaona find themselves offloaded to the mobile fortress of Valghia. Now, they must somehow come up with a way to return to Atland, but Valghians are hot on their tails.
If we had enough water for everyone, 
we wouldn't be living like this.
،لو كنّا نملك ماءً يكفي الجميع
ما كنّا لنعيش هكذا
Gäbe es genug Wasser,
müssten wir nicht so hausen …
Si hubiera agua para todos,
no tendríamos que vivir así.
Si hubiera agua para todos,
no tendríamos que vivir así.
Si on avait une telle source,
tout serait différent.
Se tutti avessero acqua a sufficienza,
non dovremmo vivere così...
Se tivéssemos água suficiente para todos,
não estaríamos vivendo assim.
Если бы воды хватало на всех,
жизнь была бы другой.