A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
It's outrageous for a complete
stranger like you to know it.
Dass eine Wildfremde wie du
Bescheid weiß, ist Irrsinn.
Es un escándalo que una completa
extraña como tú lo sepa.
Et toi, une parfaite étrangère,
le connaît. C’est intolérable.
É revoltante que você,
uma completa estranha, saiba disso.
А посвящение в тайну чужака —
вообще нечто из ряда вон.