When Ashiya hears that Abeno will be going to a pharmacist called the “Kiyakudo” in the Underworld, he asks to go with him. Though Abeno is reluctant to bring a human to the Underworld, he relents when the Mononokean suggests that Ashiya accompany him. Concerned for Ashiya, Abeno forbids him to travel in the Underworld alone, but Ashiya finds himself unable to keep his word again...
Wouldn't an amicable settlement 
better suit us both?
Wäre eine gütliche Einigung
nicht in unser beider Interesse?
¿No preferirías
llegar a un acuerdo amistoso?
On y gagnera tous les deux
si on règle ça à l’amiable.
Não seria melhor fazermos um acordo amigável?