Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
Your watermelon flavor is
 playing it too safe, Yukari-chan.
تلعبين على المضمون باختيارك
.نكهة البطّيخ يا يوكاري-تشان
Mit Wassermelone spielst du
viel zu sehr auf Sicherheit, Yukari-chan.
Tu helado de sandía es muy aburrido.
Tu helado de sandía es muy aburrido.
Ta glace à la pastèque,
c’est trop un piège.
Yukari, sei tu che sei andata 
troppo sul sicuro con quello all'anguria.
Esse seu de sabor melancia
é seguro demais, Yukari-chan.
Твоё арбузное слишком скучное…