Shin decides it's time to raise his adventurer rank, but waiting for him at the guild is royal summons from Bayrelicht.
Well, yes. My own weapon 
was destroyed in the battle.
.صحيح. دُمّر سلاحي خلال المعركة
Ja, stimmt. Während des Kampfes
zerbrach meine Waffe in Stücke.
Sí. Mi propia espada se destruyó
durante el combate.
Sí. Mi propia espada se destruyó
durante el combate.
En effet. Mon arme s’est même brisée
lors de notre affrontement.
Beh, sì. Durante lo scontro
 la mia arma è andata in mille pezzi.
Sim. Minha própria arma
foi destruída na batalha.
Да, всё так. В той битве 
я даже потерял собственный меч.