Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
He might become a true ace this game.
Er wird in diesem Spiel
vielleicht ein wahres Ace.
Podría llegar a ser una verdadera 
estrella en este juego.
Podría llegar a ser una verdadera 
estrella en este partido.
Furuya pourrait devenir
un vrai nº 1 dans ce match.
Potrebbe diventare un vero campione, 
in questa partita.
Pode ser que ele se torne um
 ás de verdade neste jogo.