On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
We let you have your way in these games,
but the summer tourney is ours!
،ربّما لم نفز ببطولة المدعوّين
!لكنّ منافسات الصّيف لنا
Les cedimos el invitacional,
pero el de verano será nuestro.
Os cedimos el invitacional,
pero el de verano será nuestro.
On vous a laissé le printemps,
mais l’été sera à nous !
Vi abbiamo ceduto il torneo a invito,
ma quello estivo sarà nostro.
Ficamos de lado no fechado,
mas o do verão é nosso!
На закрытом турнире мы вам
 уступили, но лето за нами!