Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
Anyway, Kencho,
why do you want to be a comic?
،على أيّ حال يا كنتشو
لماذا تريد أن تصير كوميديًّا؟
Sag mal, Kencho …
De todos modos, Kencho,
¿por qué quieres ser comediante?
Dime, Kencho,
¿por qué quieres ser humorista?
Puisqu’on en parle,
pourquoi tu veux devenir humoriste ?
Comunque, Kencho, senti un po'.
Enfim, Kencho,
por que quer ser comediante?
О, кстати, Кэнтё,
а ты почему комиком стать хочешь?