Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
You're trying to make me buy you 
things again, aren't you?
تحاول أن تدفعني لشراء أشياء
لك مجدّداً، أليس كذلك؟
Du willst doch nur,
dass ich sie für dich kaufe …
In questo modo vuoi farle comprare di nuovo a me, vero?!
Quer me fazer comprar coisas
para você de novo, não é?
Ты опять пытаешься 
заставить меня что-то тебе купить?