In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
One other thing—Teio and 
McQueen are going to be
أمرٌ آخر، ستقوم تيو وماكوين
Eine Sache noch:
Teio und McQueen werden
Desde ahora, Teiou y McQueen tendrán
rutinas de entrenamiento distintas.
Desde ahora, Teiou y McQueen tendréis
rutinas de entrenamiento distintas.
Et sinon, Teiô et McQueen
vont suivre un autre programme.
Un'altra cosa. Teio e McQueen si alleneranno
Outra coisa. Teiou e McQueen terão
regimes diferentes de treinamento.
Ах да, и теперь Тэйо с Маккуин