Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
True, true. I believe Suou's person was—
—صحيح، صحيح. أعتقد أنّ صاحب سوو كان
Stimmt, stimmt.
Dieser Suou-Mensch war au…
Cierto. Creo que ese tal Suou…
Cierto. Creo que ese tal Suou…
C’est sûr !
Comme l’homme de Suô.
Vero, vero! Credo che anche quel Suou...
Verdade, verdade. Aquele 
 humano do Suou também—
Точно, точно! Кстати, да и Су тоже был...