On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Yes. It's set up so that a 
malicious virus will spread
أجل، إنّها مُعدّة بحيث ينتشر فيروس خبيث
Ja. Ein bösartiger Virus
wird sich ausbreiten,
Sí. Hay un virus malicioso
programado de tal modo
Sí. Hay un virus malicioso
programado de tal modo
Oui.
हाँ। यह झांसा है ताकि जैसे ही
मेरा दिमाग नेटवर्क प्रणाली का उपयोग करे,
Già.
Sim. Um vírus maligno está 
programado para se espalhar
Да. Оно запрограммировано так,
что как только я подсоединюсь к сети,