After Kanade rejects his confession of love, Shikijou presses her for a reason, grabbing her arm and saying, "This isn't normal. This isn't like you." Kanade throws him by reflex, then Shikijou flies into a rage and turns a stun gun on her!
When Kanade slowly regains consciousness, she finds herself in a dimly lit abandoned warehouse where a group of delinquents are chatting and laughing. Kanade's hands and feet are tied with rope, so she can't move. Shikijou moves closer to her saying, "Kanade-san, you aren't normal right now. We have to reform you."
The real Kanade-san wouldn't reject me.
.كانادي-سان الحقيقية ما كانت لترفضني
Die echte Kanade würde mir
niemals einen Korb geben.
La verdadera Kanade nunca me rechazaría.
La verdadera Kanade nunca me rechazaría.
La vraie Kanade n’aurait jamais dit non
à mes avances !
La vera Kanade-san non mi rifiuterebbe mai.
A verdadeira Kanade-san
não me rejeitaria.
Настоящая Канадэ ни за что
не отвергла бы меня.