Kenji fights to help Atsushi, demonstrating why he is one of the most dangerous Agency members. Meanwhile, Dazai's machinations within the prison become clearer.
The tip of the sword 
grows roots in my brain.
.طرف السيف يتجذّر في دماغي
Die Spitze des Schwertes schlägt
Wurzeln in meinem Gehirn.
Al clavarse, la punta se extiende
hasta echar raíces en el cerebro.
Al clavarse, la punta se alarga
hasta echar raíces en el cerebro.
Sa pointe a pris racine
dans mon cerveau.
La punta della spada
 ha messo radici nel mio cervello.
A ponta da espada cria
raízes em meu cérebro.
Когда меч пронзает тело,
остриё пускает корни, уходящие в мозг.