Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
But the way he gets engrossed in his work 
is part of what makes him so great.
لكنّ ثمّة شيء رائع فيه أيضًا
.عندما يكون منهمكًا في عمله
aber irgendwie hat er so etwas Wundervolles
an sich, wenn er in seine Arbeit vertieft ist.
pero veo algo maravilloso en él
cuando está tan absorto en su trabajo.
pero veo algo maravilloso en él
cuando está tan absorto en su trabajo.
Mais c’est aussi cette passion
qui fait son charme…
ma da una parte adoro
 vederlo immerso nel suo lavoro.
mas tem algo maravilhoso quando
ele fica afundado em trabalho.
но в его преданности
делу тоже есть нечто прекрасное.