Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
No, if I were going to ask someone 
about that, it wouldn't be you!
Wenn ich einen Rat brauche, würde
ich dich sicher nicht fragen, Rudy.
No, si fuera a hablar con alguien 
sobre eso, no serías tú.
Si j’ai besoin d’un conseil,
ce n’est pas à toi que je demanderai.
No, se volessi un consiglio su questo argomento,
 non lo chiederei a te!
Não, com certeza eu não
 falaria disso com você.
За такими советами точно не к тебе,
братец Руди.