The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
It seems our team is superior.
يبدو أن فريقنا متقدم
Es sieht so aus, 
als wäre unser Team überlegen.
Parece que nuestro equipo es el mejor.
Parece que nuestro equipo es el mejor.
On dirait bien
qu’on a l’avantage.
Sembra che la nostra squadra sia superiore.
Parece que nosso time é melhor.
Кажется, наша команда впереди.