The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
is the Takeda Army, with their 
supreme commander, Shingen Takeda,
.جيش تاكيدا رفقة قائدهم الأعلى شينغين تاكيدا
die Takedas mit ihrem obersten
Befehlshaber, Takeda Shingen, …
el ejército de Takeda con
su comandante supremo, Shingen Takeda,
el ejército de Takeda con
su comandante supremo, Shingen Takeda,
on trouve le clan Takeda,
mené par Shingen Takeda…
le armate dell'esercito di Takeda,
 con Shingen Takeda come generalissimo,
está o Exército Takeda, liderado
pelo comandante Takeda Shingen,
армия Такеды вместе с их главным
командующим, Такедой Шингеном,