It's the first day of the Kanto Tournament, and Seigaku's first match is against Hyotei, the previous year's second-place champions. And if that weren't bad enough, Oishi is missing. What will Seigaku do without half of their best doubles pair?
If I played now,
I'd only drag the team down.
Wenn ich spiele,
halte ich das Team nur zurück.
Si jugase así,
hundiría a todo el equipo conmigo.
Si jugara ahora,
solo lastraría al equipo.
Si je jouais maintenant,
je tirerais l’équipe vers le bas.
Se eu jogar agora,
só vou prejudicar o time.