Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
In truth, I wanted to risk it all
في الحقيقة، أردتُ أن أخاطرَ بكلّ شيء
Ehrlich gesagt wollte ich alles riskieren
A decir verdad, quería que salvaran 
a Yukimura aun a costa de mi vida.
A decir verdad, quería que salvaran 
a Yukimura aun a costa de mi vida.
J’aurais voulu le sauver,
In realtà, volevo rischiare tutto
Na verdade, eu quis implorar 
pela vida de Yukimura