The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
If it weren't for your mind control,
،لولا تحكّمك بالعقول
Wärst du nicht im Besitz
des Gedankenkontrollgeräts,
Sans cette machine de contrôle mental,
je t’aurais tué en premier.
Se non avessi il tuo dispositivo
di condizionamento mentale,
Se não fosse o seu controle mental,