By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
The old folks have taken Katz,
Letz, and Kikka hostage...
...أخذ الكبار كاتز وليتز وكيكا كرهائن
Die alten Herrschaften haben Katz,
Letz und Kikka als Geiseln genommen
Tienen a Katz, Letz y Kikka de rehenes
y quieren que aterricemos la White Base.
Tienen a Katz, Letz y Kikka de rehenes
y quieren que aterricemos la White Base.
Les anciens ont pris
Katz, Letz et Kikka en otage
Os idosos pegaram Katz, Letz 
e Kikka como reféns,
Старики взяли Кац, Лец
и Кикку в заложники.