Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
Said night was young when 
the false rooster's crow,
كان لا يزال الليل يافعاً 
مع صيحة الديك الخادعة
Aus der Nacht heraus ertönt ein Hahnenschrei …
El canto del gallo…
El canto del gallo…
Yo wo komete
Dans les profondeurs
Il canto del gallo nel bel mezzo della notte 
confonde chi lo ascolta.
Mesmo que cante como um 
galo antes do amanhecer,
Некто в глухую ночь
Своим петушиным пением...