In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
And McQueen shocks us all 
by coming in second place!
!وتفاجئنا ماكوين جميعًا باحتلال المركز الثاني
Und McQueen schockiert uns alle
mit dem zweiten Platz!
¡Nadie puede creer lo de McQueen!
¡Nadie puede creer lo de McQueen!
Quelle surprise pour McQueen !
E McQueen ci lascia di stucco arrivando seconda!
McQueen em segundo lugar!
Não pode ser, o público está chocado!
И Маккуин совершенно неожиданно
 приходит второй!