With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
Classes in the pool started early this spring.
الدروس في المسبح تبدأ مُقتبل الربيع
Zu Frühlingsbeginn gibt’s
auf einmal Unterricht im Pool.
Las clases en la piscina
empiezan desde primavera.
Las clases en la piscina
empiezan desde primavera.
Piscine au début du printemps.
Con la primavera 
sono iniziate le lezioni in piscina.
As aulas na piscina começam
 bem cedo na primavera.
Этой весной занятия
в бассейне начались рано.