Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
...will get to move up to the 
A team and work with him.
.سيتمّ تصعيدهم للفريق الأوّل ويعملون معه
… kann in Team A aufsteigen,
das dieser Mann leitet.
…llegar al Juvenil A y trabajar con él.
…llegar al Juvenil A y trabajar con él.
… pourront être promus en équipe A,
sous la direction de cet homme.
... essere promosso nel Team A,
la squadra allenata direttamente da lui.
...será promovido e poderá ser 
treinado diretamente com ele no time A.
Смогут перейти в основной состав
и там тренироваться под началом Фукуды.