At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
That's a fan who's so creepy, he's causing 
trouble for everyone around him.
.إنه معجب مخيف يتسبب في المشاكل لمن حوله
Der gehört zur Fan-Sorte „Supercreep“,
der allen um ihn herum auf den Sack geht.
Es un fan que da tanto asquito que hasta
incomoda a todos a su alrededor.
Es un fan que da tanto asquito que hasta
incomoda a todos a su alrededor.
Il met mal à l’aise les autres fans,
ce psychopathe !
Quel fan è così inquietante
da causare problemi a tutti quelli che ha intorno.
Esse é o fã que é tão bizarro
que incomoda todos ao redor.
Настолько странный фанат, что даже
окружающим становится стрёмно.