Asuka's mother wants her to quit the concert band. This upsets everyone -- including her mother.
Unless it's what she wants, 
I will not accept the form.
إن لم تكن تلك رغبتها، فلن أقبل الرسالة
Wenn sie es nicht möchte,
bewillige ich das Schreiben nicht.
No aceptaré esa carta
a menos que ella lo desee.
No aceptaré esa carta
a menos que ella lo desee.
Je refuserai toute démission
qui ne vient pas d’elle.
A meno che non sia lei a volerlo, 
non accetterò il suo ritiro.
A não ser que seja a vontade dela,
 eu não aceitarei o desligamento.