Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
She keeps building offices 
in weird places, huh?
تستمرُّ في تشييد المكاتب في أماكن غريبة، صحيح؟
Die baut an den seltsamsten
Orten Krankenzimmer, was?
No deja de construir 
enfermerías en lugares raros.
No deja de construir 
enfermerías en lugares raros.
Elle a encore mis son infirmerie
dans un endroit incongru ?
Costruisce il suo ufficio 
nei posti più improbabili, eh?
Ela coloca o consultório
 em cada lugar, né?