Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Like you can hear clothes rustle
against the floor when nobody is there.
كأن تسمع حفيف الملابس على الأرض
عندما لا يكون هناك أحد
Man kann auf dem Boden Stoff
schleifen hören, obwohl niemand da ist.
Se puede usar ropa arrastrándose
por el piso cuando no hay nadie.
Se puede usar ropa arrastrándose
por el suelo cuando no hay nadie.
Même s’il y a personne, on entend
le froissement des vêtements sur le sol.
Si sentono degli abiti frusciare contro
il pavimento anche se non c'è nessuno.
Que dá para ouvir o barulho de panos 
arrastando no chão quando não tem ninguém.
Можно услышать шарканье
по полу, хотя рядом никого нет.