Why suffer the inconvenience of using umbrellas when superior anti-gravitational fields can do the job better? Later, a belt promises to give Ueno an edge in a sumo match.
This is no barrier! The device deploys
an anti-gravitational field upward,
هذا ليس بحاجز! إنما ينشر الجهاز
،حقلًا مضادًا للجاذبية في الأعلى
No es una barrera.
No es una barrera.
Ce n’en est pas une !
Não é uma barreira! O dispositivo mobiliza
um campo antigravitacional pra cima,
Нет, не барьер! Устройство выпускает
наверх антигравитационное поле,