The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
I haven't seen them in a while.
لم أرهما لفترة
Habe sie nun schon eine Weile
nicht mehr gesehen.
Llevo un tiempo sin verlos.
Llevo un tiempo sin verlos.
Et comme je les ai pas vus
depuis un bail…
È un bel po' che non li vedo.
Não os vejo há um certo tempo.
Давненько я с ними не виделся.