Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
You held her as if she were 
terribly precious to you,
أمسكتَها أنتَ كما لو أنّها
.ثمينة جدّاً بالنسبة لك
Du hast sie gehalten,
als wäre sie dir ziemlich wichtig.
Te aferrabas a ella
como si fuera muy valiosa,
Te aferrabas a ella
como si fuera muy valiosa,
À ta façon de la porter,
tu semblais tenir à elle.
La stringevi come se fosse 
terribilmente importante per te...
Você a segura como se ela fosse 
algo muito precioso para você.
Ты держал её, 
как величайшее сокровище…