Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
If he learned it was taken, 
he's sure to come for revenge.
إذا عَلِمَ أنّه أُخِذ، فسوف يأتي للانتقامِ حتماً
Wenn er erfährt, dass es ihm geklaut wurde,
kommt er sich doch sicher rächen.
S’il apprenait que quelqu’un l’a pris,
il viendrait se venger.
Se sapesse che glieli hanno presi,
Se ele souber que pegaram o dinheiro,
com certeza vai buscar vingança.
Если он выяснит, что деньги забрали,
то обязательно отомстит.