The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
so that there'll be no piece
of you left in this world.
Sodass nicht das kleinste Stück
von dir in dieser Welt zurückbleibt.
jusqu’à ce qu’il ne reste rien de toi
en ce monde.
para que não sobre nem sequer um pedaço
de você neste mundo.