After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
You think the problem lies 
solely with you, Mitsurugi-kun?
تعتقد أنّ السبب يقع على عاتقك وحدك يا ميتسوروغي-كن؟
ausschließlich bei dir selbst?
no creo que sea solo culpa tuya.
no creo que sea solo culpa tuya.
pour laquelle
les Fire Fénix ne marchent pas ?
Pensi davvero che la situazione
dipenda solo da te, Mitsurugi?
Acha que o problema é só
com você, Mitsurugi-kun?
не только ты виноват, Мицуруги.