Hayakawa Rou is in love with Morinome Shinako, who hasn’t moved on from the late Hayakawa Yuu, Rou’s brother. She visits their home back in Kanazawa.
I can't give up just because 
she rejected me once.
.لا يمكنني أن أستسلم بعد أن رفضتني مرّةً
Ich geb doch nach einer Abfuhr
noch nicht auf!
No puedo rendirme solo por un rechazo.
No puedo rendirme solo por un rechazo.
C’est pas un petit râteau
qui va me faire abandonner.
Dovrei arrendermi perché mi ha respinto una volta?
Não posso desistir só porque
ela me rejeitou uma vez.
Нельзя опускать руки
после одного отказа.