With "true genius" Kei controlling things from the shadows, Group K succeeds in finding Tenji. Facing the "worst thing that could have happened," Tenji makes a phone call to a certain individual. The third game, Friendly Hide-and-Seek, then reaches its conclusion.
While the two groups struggled to outwit each other, Shiho, Shibe, and Yutori, who had been temporarily released for the third game, returned to school only to be met with cold stares from their classmates.
If we tell the management that we'll take 
on Kokorogi's debt, they shouldn't complain.
.إن أخبرنا الإدارة أننا سنأخذ دين كوكوروغي، لن يشتكوا
Wenn wir Kokorogis Schulden übernehmen,
stimmen die Spielemacher sicher zu.
Los organizadores no se quejarán
si cargamos con su deuda.
Los organizadores no pondrán pegas
si cargamos con su deuda.
Si on dit aux orgas qu’on récupère
sa dette, ils accepteront.
Gli organizzatori non dovrebbero lamentarsi,
se diciamo loro di volerci accollare il debito di Kokorogi.
Se dissermos à organização que assumiremos a
dívida da Kokorogi, eles não devem reclamar.
Думаю, руководство не возразит,
если мы попросим отдать нам её долг.