The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
Tsuchi-Korobi, it looks like they've
cancelled development of this mountain.
تسوتشي-كوروبي، يبدو أنّه أُلغي
.تطوير هذا الجبل
Tsuchi-Korobi, sie haben die Bauarbeiten
auf diesem Berg abgeblasen.
Tsuchikorobi, cancelaron 
las obras en la montaña.
Tsuchikorobi, cancelaron
las obras en la montaña.
Roule-Gadoue, les humains ont décidé
de partir de cette montagne.
Tsuchikorobi, sembra che il progetto di sviluppo
 su questa montagna sia sospeso!
Tsuchi-Korobi, parece que eles
cancelaram as obras das montanhas.
Цутикороби, судя по всему, они 
отозвали застройку на этой горе.