The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
And when Kaburagi-kun stopped 
pedaling on the second day,
Und als Kaburagi am zweiten Tag
aufgehört hat, in die Pedalen zu treten, …
Y cuando Kaburagi-kun
dejó de pedalear el segundo día,
Y cuando Kaburagi-kun
dejó de pedalear el segundo día,
Sans oublier Aoyagi qui a réussi
à réunir de nouveau toute l’équipe
E quando Kaburagi ha smesso di pedalare
durante la seconda giornata,
E quando Kaburagi parou de
pedalar no segundo dia,
А затем Кабураги 
остановился во второй день,