To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I'm with friends! I'm with friends!
!أنا مع صديقتيّ! أنا مع صديقتيّ
Ich bin mit Freunden hier! Mit Freunden! Freunde, Freunde! Ja, mit Freunden!
¡Estoy con amigas! ¡Estoy con amigas!
¡Estoy con amigas! ¡Estoy con amigas!
– Viens un peu par là…
– Je suis avec mes amies !
Sono con delle amiche! Sono con delle amiche!
Estou com minhas amigas! 
Estou com minhas amigas!
Я с подругами! Я с подругами! Я с подругами!
Я с подругами! Я с подругами! Я с подругами!