Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
This match has more on the line 
than any of the others today.
أكثر مباراة حاسمة اليوم
Das ist das wichtigste Spiel heute!
Este encuentro es
más importante que los anteriores.
Esta partida es
más importante que las anteriores.
Cette manche est
la plus importante du jour !
Tra tutti gli incontri di oggi,
Essa partida é a mais competitiva de todas.
В этом матче на кону больше,
чем в каком-либо.