While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
But you're going to say that 
Hana-chan is cuter, right?
Aber Hana ist süßer.
Das willst du doch sagen, oder?
Pero ibas a decir que Hana-chan
es más linda, ¿no?
Pero ibas a decir que Hana-chan
es más mona que yo, ¿no?
Mais c’est Hana la plus mignonne,
pas vrai ?
Ma pensi comunque che 
Hana sia più carina, vero?
Mas vai dizer que a Hana-chan
é mais adorável, certo?
Но Хана для тебя всё равно красивее.