Ryza, Tao, Lent, and Klaudia all work together to build a hideout for their group. To help get the necessary resources, Klaudia helps develop a new recipe to trade to one of the villagers. Something lurking in the woods may threaten their new hideout.
That's not fair! How come 
only Ryza got to hear it?
هذا ليس عدلاً! لماذا رايزا هي الوحيدة
الّتي تمكّنت من سماع ذلك؟
Irgendwie fies, dass nur Ryza
dich spielen gehört hat.
¿Por qué eres la única
que la ha escuchado?
¿Por qué eres la única
que la ha escuchado?
C’est pas cool,
j’aurais voulu l’écouter aussi.
यह ठीक नहीं है, सिर्फ रायझा को ही
वह कैसे सुनने मिला?
Non è giusto che 
ti abbia ascoltato solo lei, però.
Não é justo que só a Ryza tenha ouvido...
Нечестно, что только
Райза слышала твою игру.