Tomita takes everyone on a whirlwind tour to see the best the region has to offer, a trip that's chock-full of ideas for their second show at the inn.
--If you'd been nearby, Rin, you could
definitely have had my scraps!
Wenn du da gewesen wärst, wär für dich
natürlich auch was abgefallen.
¡Si hubieras estado cerca, Rin,
podrías definitivamente
– Ça a du bon de traîner avec moi, hein ?
– Je ramasse pas tes miettes !
Se você estivesse por perto, Rin,
você poderia definitivamente