Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
I'm letting you trail behind us like a
 goldfish turd because we're not enemies.
Ich lasse dich wie die am Arsch klebende
Scheiße eines Goldfisches hinter mir herfahren.
Puedes ir tras nosotros como las heces
de un pez dorado, no somos enemigos.
Puedes ir tras nosotros
como las heces de un pez de colores
Je te laisse te coller à nous
comme du caca de poisson rouge,
Ti sto permettendo di rimanermi attaccato
come una stringa di cacca di pesce rosso
Como não somos inimigos, estou deixando
você ficar na nossa cola, como um cocô de peixe.
Я дал тебе пристроиться к нам как 
золотой рыбке, ведь мы не враги.