Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
I'll stop you this time.
سأوقفك هذه المرّة
Ich werde dich dieses Mal aufhalten.
Ich werde mein Ähre wiederherstellen!
Esta vez te pararé.
Esta vez te pararé.
Je t’arrêterai, cette fois.
Je nettoierai mon honneur !
Stavolta ti fermo.
Eu vou parar você dessa vez.
В этот раз не пройдёшь!