Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
We shared a grown-up kiss
at the culture festival.
.تبادلنا قبلة كبار في مهرجان الثقافة
Wir teilten am Kulturfest
einen Zungenkuss.
Nos dimos un beso adulto en el festival.
Nos dimos un beso adulto en el festival.
On a échangé un baiser
durant le festival.
Gli ho dato un bacio adulto
 al festival culturale.
Tivemos um beijo de adulto no festival.
На фестивале я подарила
французский поцелуй.