Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
By the way, while you were gone, a notice 
came in from the adventurers' guild.
بالمناسبة، أثناء اختفائك، وصلَتْ
رسالة من نقابة المُغامرين
Während du weg warst, Kain, ist von der
Abenteurergilde ein Bericht gekommen.
Por cierto, mientras no estabas,
Por cierto, mientras no estabas,
Au fait, un courrier de la guilde
est arrivé pendant ton absence.
A proposito, mentre eri via, la gilda 
degli avventurieri ti ha mandato un messaggio.
Aliás, recebemos um relatório da
guilda enquanto você estava ausente.
К слову, пока тебя не было, пришло 
сообщение из гильдии авантюристов.