The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
It doesn't matter if some yokai shows up.
.لا يهم إن ظهر يوكاي أم لا
Es ist egal, ob da nun ein Yōkai
oder sonst was auftaucht.
No importa si aparece un yokai o no.
No importa si aparece un yokai o no.
Que les esprits viennent,
si ça leur chante.
Non mi importa se apparirà o meno uno yōkai.
Não me interessa se algum Yokai aparecer.
И всё равно, что там за ёкай объявится.