Popp, Hyunckel, and Crocodine find the wounded Chiu. Hyunckel deduces it was Fenbren who fought him, and Baran who saved him. Hyunckel sends Popp home and calls out to Baran. Sensing a change in Baran’s demeanor, Hyunckel attempts to stop him...!
What's wrong, Lord Hadlar?!
!ما الأمر، فخامتك هادلَر؟
Was habt Ihr, Lord Hadlar?!
¿Qué sucede, señor Hadler?
¿Qué sucede, señor Hadler?
Que vous arrive-t-il, seigneur Hadlar ?
Cosa c'è che non va, mio signore Hadler?!
O que houve, mestre Hadlar?!
Что с вами, повелитель Хадлар?!