Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I'm so awful. I don't even 
know anything about her.
أنا فظيعة. لا أعرف شيئاً عنها حتّى
Ich bin echt ätzend …
Dabei kenne ich sie nicht einmal.
Soy lo peor.
Si ni siquiera la conozco.
Soy lo peor. Si ni siquiera la conozco.
Je suis horrible.
Je ne connais même pas cette fille.
Sono proprio il peggio del peggio.
É horrível mesmo.
Eu não sei nada sobre ela.
Это просто ужас. 
Я ведь ничего о ней не знаю.
ฉันรู้สึกแย่.
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย.