A careless word causes Ata to explode with anger. The showdown between Edelstein and Happy Kiss is about to begin! What is the source of Ata's great antipathy towards Kyotaro?
Aw... I worked hard on mine,
 but Kyotaro got the gold again.
بذلتُ مجهوداً كبيراً على لوحتي لكن
حصل كيوتارو على الذهبيّة ثانية
Ah.
Me esforcé mucho en el mío
pero Kyotaro consiguió el oro.
Me esforcé mucho en el mío,
pero Kyotaro consiguió el oro.
Uffa. Ce l'ho messa tutta,
ma Kyotaro ha vinto di nuovo...
Nossa... Eu me esforcei tanto, mas o
  Kyotaro ficou com o ouro de novo...
Ну вот... Я так старался,
а Кётаро опять на первом месте.