Azuma is back to impress the ladies through palm reading written by none other than Love Guru Douglas Hamada?! The night goes on as Valentine's day chocolate is given and smack talk is served, making it another lively night!
But, Akemi-san, I didn't think you 
would be the type to say bad...
...لكنني لم أتوقع أنكِ من النوع الذي يتحدث بسوء
Aber eigentlich lästern Sie
doch nicht über andere …
Pero, Akemi,
no pensaba que serías una criticona…
Joder, Akemi,
no te tenía por una criticona…
Tout de même,
c’est rare que vous critiquiez les gens…
Però, Akemi, devo dire che è raro
sentirti parlar male di qualcu...
Mas, Akemi-san, não achava que você
fosse do tipo que falasse mal dos outros...
Акэми, я не думал, что ты из тех,
кто говорит о других плохо...