At the battle of Hiei Mountain, Oda Nobuna will become history’s tyrant or something more.
It is absurd for a mere country 
daimyo to seek the title.
Dass ein Daimyo vom Land nach
 diesem Titel strebt, ist regelrecht obszön.
Una simple daimio del campo no tiene 
derecho de reclamar tal título.
Una simple daimio del campo no tiene 
derecho de reclamar tal título.
Il est absurde qu’un seigneur
 de province brigue ce titre.
É absurdo uma simples daimiô querer o título.