The death of two retainers has caused Nobuna’s wraith to cover the land and fuel her conquest.  But is this the right path.
All this happened because a country
daimyo refused to know her place.
Alles, nur weil ein Daimyo vom Land nicht wusste, wann genug ist.
Todo esto sucedió porque un daimio 
se rehusó a conocer su lugar.
Y todo esto solo porque cierta daimyo se negó a reconocer cuál era su lugar.
Tout cela à cause
 d’un seigneur de province indiscipliné.
Tudo isso aconteceu porque uma daimiô não soube o seu lugar.