Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
but a Sleigh Beggy's overwhelming 
power, at times, hurts its wielder.
ولكنّ قوّة سلي بيغي السّحريّة الغامرة
.قد تضرّ صاحبها في بعض الأوقات
aber die entfesselte Magie einer Sleih Beggey
verletzt sie gelegentlich selbst.
pero el enorme poder de un Sleigh Beggy
puede lastimar a su portador.
pero el enorme poder de un Sleigh
Beggy puede dañar a su portador.
mais un tel pouvoir peut facilement
blesser le slay vega qui le porte.
L'enorme potere di una Sleigh Beggy
a volte le si può ritorcere contro.
mas o incrível poder de um Sleigh
 Beggy, às vezes fere o usuário.
но огромная сила Манящих фей порой 
причиняет боль своим обладателям.