Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
You got it from me, 
so it's not bad luck anymore.
.حصلت عليها منّي، لذا لم تعد سيّئة الطّالع
Du hast es von mir bekommen,
Como te lo estoy dando yo
ya no te traerá mala suerte.
Como te lo estoy dando yo
ya no te traerá mala suerte.
Comme il vient de moi,
il ne portera pas malheur.
Adesso te l'ho data io, 
quindi non è più di cattivo auspicio.
Eu estou dando para você,
então não tem mais azar.
Я сама его отдаю,
так что не дурная примета.