The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
In roughly one month of fighting,
the Principality of Zeon...
...وبعد قتالٍ دام نحوَ شهر، تسبّبت ولاية زيون
In nur einem Monat kostete der Krieg
das Fürstentum Zeon und die Erdföderation
Tanto Zeon como la Federación perdieron
Tanto Zeon como la Federación perdieron
Dès le début du conflit,
forces de Zeon et forces fédérales
Em quase um mês de batalhas, 
o Principado de Zeon
Всего через месяц сражений
столкновение Княжества Зион