Chiyuki shows up to a shoot where Kokoro is featured as the main model. Despite all the criticism, Chiyuki pulls it together. Kokoro struggles to balance her work and passion. Ikuto prepares for the Geika Festival finals.
...I could fight as long
as I'm on the same stage.
‫أن بمقدوري الاستمرار
‫ما دمت على نفس المنصة.
Dass ich mich mit ihr messen kann,
wenn wir nur
que podía pelear siempre 
y cuando estuviera en el mismo escenario.
que si j’entrais dans la même arène,
je saurais me battre.
...जब तक यहाँ हूँ मैं लड़ती रहूँगी।