Kaori's poor prognosis of recovery from the accident leaves everyone reeling and desperate to find some way to save her.
The more time passes,
the more distant the past becomes,
Je mehr Zeit vergeht, desto weiter
entfernt sich die Vergangenheit …
Cuanto más tiempo pasa,
más distante se vuelve el pasado.
O passado fica mais distante
à medida que o tempo passa,