Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
Still, I guess I did pretty good 
for someone with no real talent.
ومع ذلك، أعتقد أنّي أبليتُ حسنًا
.بالنّسبة لشخص بلا موهبة حقيقيّة
Aber ich habe mich gut geschlagen
für jemanden ohne Talent.
Bueno, al menos me esforcé bastante,
para no tener talento.
Aunque supongo que no me ha ido mal
para no tener talento real.
Mais bon, pour quelqu’un sans talent,
je me serai bien battue.
Però,
Ainda assim, acho que me saí muito bem
para alguém sem nenhum talento real.
Однако для человека 
без таланта я многого достигла.