Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
Did rich people give you stuff
for free back in the real world?
هل كان الأثرياء يعطونك 
أشياء مجانية في عالمنا الحقيقي؟
Haben die Reichen in unserer alten Welt
Dinge einfach verschenkt?
¿En el mundo real,
los ricos te dan cosas de gratis?
Dans notre monde,
les riches offraient tout ?
Os ricos davam coisas de graça
lá no nosso mundo?