Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
We're probably going to do 
it again next month or so.
.نخطّط لتكرار الأمر الشّهر القادم
Nächsten Monat wollen wir wieder losziehen.
Wenn du magst, komm doch einfach wieder.
El próximo mes haremos otra,
así que ven si quieres.
Volveremos a vernos el mes que viene,
así que ven si quieres.
On devrait refaire ça le mois prochain,
joins-toi à nous.
Probabilmente organizzeremo 
di nuovo il mese prossimo.
Provavelmente vamos marcar
outra vez no mês que vem.
Мы хотим повторить в следующем месяце.