The winner of the race for a spot on the Inter-High team is Teshima. The defeated Koga entrusts the other six with his passionate will. And an unexpected duo shows up at the Sohoku High School training camp...
Shut up. Don't celebrate so much 
just because you happened to win.
Klappe! Dafür, dass es Zufall
war, freust du dich zu sehr.
Cállate. No te alegres tanto
por haber ganado de suerte.
Cállate. No te alegres tanto
por haber ganado de chiripa.
La ferme, te réjouis pas
d’avoir gagné par hasard.
Zitto. Non fare tanto il gradasso 
solo perché sei riuscito a vincere una volta.
Não enche! Pare de se gabar
só por ter vencido!