On the morning of Valentine's Day, Ryo is waiting by the front door like some pet waiting for their owner to come home. Ichika finally comes by and tells him that she spent days trying to figure out what to get him for Valentine's Day other than chocolate and she gives him something rather surprising. After getting to school, Ichika meets up with her friends and they exchange chocolates. Kai receives a message from Ichika asking if they can meet during lunch. Meanwhile, Arie also had prepared some chocolates and...
You haven't sounded like yourself 
on the phone these past few days...
بدا صوتكِ متغيّرًا على الهاتف
...خلال الأيّام الفائتة
Du klangst in letzter Zeit so komisch am Telefon.
Tu voz al teléfono
ha estado extraña estos días,
Sonabas rara al teléfono estos días,
Tu n’étais pas comme d’habitude,
au téléphone.
Gli ultimi giorni
 non sembravi te stessa al telefono...
Ultimamente sua voz me soava
estranha pelo telefone...
В последние дни, когда мы говорили,
ты словно сама не своя была...