The Autoscorers destroy two of the Symphogears, disabling the team.  Now only Hibiki is left, and she's refusing to fight.
The Absolute Blade, Ame no Habakiri, 
has been broken.
النصلُ المُطلَق، آمي نو هاباكيري، قد انكسر
Die Vollkommene Klinge, Ame no Habakiri,
wurde zerstört.
La Espada Absoluta, Ame no Habakiri,
La Espada Absoluta, Ame no Habakiri,
Bref, mon épée et Amenohabakiri
sont brisés en mille morceaux.
La Spada Assoluta,
Ame no Habakiri, è stata spezzata.
Que dizer que a Lâmina Absoluta,
 Ame no Habakiri,