Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
we can't visually discern the 
road's surface condition.
können wir nicht erkennen,
wie die Straße beschaffen ist!
no podemos discernir el estado
de la superficie de la carretera.
no podemos discernir el estado
de la superficie de la carretera.
il sera impossible de vérifier
perciò non abbiamo nemmeno modo di capire 
quali sono le condizioni della strada!
não dá pra ver onde é melhor de cruzar!
мы даже не можем понять,
 в каком состоянии дорога.