The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
It took a while to restore my 
meridians and keep myself alive.
Para evitar mi muerte, me tomó 
tiempo recuperar mis meridianos.
Para evitar minha morte, eu tive que alterar
 a posição de alguns pontos de acupuntura.