Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
Let me guess, the campus was abuzz
because Akito was with a girl, am I right?
دعيني أخمن، ضجت المدرسة بالطالبات
لأن أكيتو برفقة فتاة، أليس كذلك؟
Ich hab das T-Shirt gekauft,
das Runa sich gewünscht hat!
Akito causó revuelo
al ir con una chica, ¿no?
Akito ha causado revuelo
al ir con una chica, ¿no?
Les lycéennes ont pété un plomb
en voyant Akito avec une fille ?
- हमें रूना चाहती थी वह टी-शर्ट मिल गई!
- मेरे अंदाज़े से, कैंपस में हलचल मची थी क्योंकि
अकितो के साथ एक लड़की थी, सही ना?
Ho preso la maglietta che voleva Runa!
Deixa eu adivinhar: a escola toda endoidou
porque o Akito tava com uma garota. Acertei?
Мы купили футболку для Руночки.