Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
What? But we're not a couple!
!ماذا؟ لكننا لسنا عشيقين
Ja, aber wir sind doch kein Pärchen.
¿Qué? Pero si no somos pareja.
¿Qué? Pero si no somos pareja.
Mais on est pas un couple.
Beh ma noi non siamo una coppia...
Quê? Mas aqui diz "namorados"!
Но ведь это для пар…