The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
If I could go to Shonan, 
I'm sure it would be fun, but...
إذا ذهبتُ إلى شونان، فأنا متأكّد
...أنّها ستكون ممتعة، لكن
Ich hätte sicher Spaß,
wenn ich an die Shonan gehen könnte.
Seguro que me divertiría
en Shonan, pero…
Seguro que me lo pasaría bien
en Shonan, pero…
C’est sûr qu’on s’amuserait bien,
Sono certo che mi divertirei un sacco
se potessi andare a Shonan...
Eu sei que seria divertido
se eu pudesse ir a Shonan,
Уверен, в Сёнане
было бы весело, но...