A mysterious man riding a horse suddenly challenges Ryoma to a tennis match on horseback!
Well, it wasn't a match we could
have won even at full strength.
حسناً، لم تكن مباراة بمقدورنا
فوزها حتّى بكامل قوّتنا
Na ja, selbst wenn ich alles gegeben hätte,
hätte ich eh nicht gewonnen.
De todas formas, no habríamos ganado.
De todas formas, no habríamos ganado.
Bah, ça n’aurait rien changé au score,
de toute façon.
Non avremmo vinto
nemmeno se ci avessi messo tutto me stesso.
Bem, mesmo que eu tivesse,
não teria como ter ganhado.
Что ж, даже играй я в полную силу,
мы бы проиграли.