Somehow, we managed to stop the triggering electromagnetic waves Black Swan had set up, but, after protecting me and remaining at Loveland TV Tower, Kiro has gone missing. Amidst all this, the general public has begun to feel uneasy about "sleeping syndrome" - incidents where people are falling asleep and not waking up. Could it be another of Black Swan's schemes...? To find the truth, I head to the Cognitive Psychology Association where they are investigating the sleeping syndrome.
I told myself, "This time, I'll find 
a future where we don't lose her."
قلتُ لنفسي، "هذه المرّة سأجد مستقبلاً
"حيث لا نفقدها فيه
Jedes Mal schwor ich mir, dass ich diesmal
eine Zukunft finden würde, in der wir sie nicht verloren.
"Un futuro donde no la perdamos".
"Lo encontraré". Es lo que me decía.
"Un futuro donde no la perdamos".
"Lo encontraré". Era lo que me decía.
Tout ça pour essayer de nous guider
"Questa volta troverò un futuro in cui lei esista ancora."
Continuavo a ripetermelo.
"Desta vez vou encontrar um futuro
em que ela não se perca".
Я говорил себе: «Будущее, в котором мы 
не лишимся её... я его отыщу».