Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
But this is the first time 
we've seen a black rabbit!
Aber das ist das erste Mal, dass wir einen schwarzen Hasen gesehen haben!
¡Pero es la primera vez 
que vemos un conejo negro!
¡Pero es la primera vez 
que vemos un conejo negro!
Mais…
Mas é a primeira vez que vejo um coelho preto!