Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
Will she be able to purchase 
an item that's up so high?
هل ستتمكّن من شراء مُنتَج عالٍ إلى هذه الدّرجة؟
Wird sie einen Artikel erwerben können,
dessen Knopf so weit oben ist?
¿Logrará comprar
un producto que está tan alto?
¿Logrará comprar
un producto que está tan alto?
Est-ce qu’elle arrivera
à acheter cette canette ?
Chissà se riuscirà a comprare
 una lattina così in alto...
Será que ela conseguirá comprar
um item que está tão alto?
Сможет ли она заполучить товар,
стоящий так высоко...