The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
and one you're not allowed 
to really fall for.
ولا يُسمح لي بالوقوع في حبّها حقّاً
und es ist einem verboten,
sich wirklich in sie zu verlieben.
donde no puedes enamorarte de verdad.
con lo que no puedes
enamorarte de verdad.
Il ne faut surtout pas
tomber amoureux d’elle.
por quem você não pode se apaixonar.
и ни за что не ответит
мне взаимностью.