Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Oh, the Regulatory Bureau's extensive
suppression of dissatisfied people.
تقصد قمع المكتب التنظيمي الجامح للناس الساخطين
Ach so, die der Regulierungsbehörde
gegen die unzufriedenen Arbeiter.
Ah, la supresión de miembros insatisfechos 
del Departamento Regulador.
Ah, la supresión de miembros insatisfechos 
del Departamento Regulador.
Ah, a operação da Agência Regulatória
para reprimir os insatisfeitos...