In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
For you to return to your original world, 
you need a strong desire to go back,
،لكي تعود إلى عالمك الأصلي، تحتاج لرغبة قويّة للعودة
Um dich in die vergangene Welt zurückzuschicken,
Para que vuelvas a tu mundo original,
tienes que desearlo fuertemente,
Para que vuelvas a tu mundo original,
tienes que desearlo con ganas,
Pour retourner dans ton monde,
Per tornare nel tuo mondo originario,
devi voler fermamente fare ritorno,
Para retornar ao seu mundo original,
você precisa ter um forte desejo de voltar,
Чтобы вернуться в свой прежний мир, 
тебе нужно очень сильно этого захотеть.