Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
Persuading those stubborn old men will be 
worse than pulling teeth.
Diese sturen alten Kerle
zu überzeugen wird schwierig …
Persuadir a esos viejos tercos será peor que un dolor de muelas.
Il vous sera plus pénible
de les persuader
Convincere quei vecchi testardi
sarà una vera impresa.