Shiori and the Kugas finally make it to the zoo, and it's Shiori's first time visiting one. It's also her first date with Ichiro since they officially became a couple, and there are unexpected hurdles to clear.
You could even say I'm in 
the way of a family event.
يمكن القول أنّني بالفعل أعترض 
.طريق حدث عائليّ
So betrachtet bin ich diejenige,
die euren Familienausflug stört …
En ese caso, yo soy la que se entrometió
en una salida familiar.
Soy yo la que se ha entrometido
en una salida familiar.
C’est plutôt moi qui perturbe
votre sortie en famille.
तुम शायद कहोगी कि
मैं तुम्हारे परिवार के बीच में आ रही हूँ।
In tal caso, non è che mi sono intromessa
in un'uscita di famiglia?
Se for assim, eu que estou
atrapalhando um evento de família.
Скорее уж я мешаю
вашему семейному досугу!