The Foundation Day Fair is coming up, and the Academy Knights discuss what sort of shop they should open. An offhanded comment by Rae leads to the proposal of a cross-dressing café.
Miss Claire, I bet Prince Thane will 
look beautiful in women's clothes.
Stellt Euch nur mal vor, wie strahlend schön
Prinz Thane in Frauenkleidern aussähe.
¿No crees que el señor Thane
se verá genial con ropa femenina?
¿No crees que el señor Thane
estará precioso con ropa femenina?
Signorina Claire.
Srta. Claire, aposto que o Príncipe Thane
ficará belo em roupas femininas.
Леди Клэр, лорд Тейн наверняка
будет просто прекрасен в женском платье.