Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
For real, though! It's like, you 
gotta run hella good, right?
صحيح! عليك الركض بسرعة جنونيّة، صحيح؟
Aber echt! Du musst ’nen
guten Lauf hinlegen!
¡Sí! Somos "adelantadísimas".
¡Sí! Somos "adelantadísimas".
Clair ! Plus qu’un départ,
c’est un mode de vie.
Ma che davvero?! Cioè, tipo ci andrei veloce di brutto?
Isso aí! É, tipo, tem que correr
bem pra caramba, né?
Реально! Надо просто
шевелить ногами, да!