On school festival day, the gang sells a ton of rice balls thanks to an innovative Prince Yuki marketing technique. Bonus: two other members of the Soma family come to the festival to introduce themselves.
and I know she only
kept it from us so we wouldn't worry...
Und ich weiß, dass sie nur
aus Rücksicht nichts gesagt hat.
et je comprends
qu’elle ne voulait pas nous inquiéter,
Ela só escondeu isso para
que não nos preocupássemos.
Да, она молчала,
чтобы мы не волновались.