After leaving behind Joe’s group, Taichi and Agumon are led by the Digivice to a barren wasteland full of outlaw Digimon. There they find Cutemon, and the lone-wolf Rebellimon who strives to fight.
they resumed the journey led
by their Digivice to reach the next goal.
استأنفوا الرحلة التي تقودها الديجيفايس
.خاصتهم للوصول إلى الهدف التالي
und setzten ihre Reise
unter Anleitung des Digivices fort.
y retomaron el viaje siguiendo
el Digivice hasta su próximo objetivo.
y retomaron el viaje siguiendo
el Digivice hasta su próximo objetivo.
et continuent leur voyage
e riprendono il viaggio per raggiungere
la meta seguente, guidati dal Digivice.
e continuaram sua jornada, guiados pelo 
Digivice, até seu próximo objetivo.
Таити и Агумон продолжили путешествие,
в котором их ведёт дигивайс.