Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
It doesn't convey a fraction of 
Meowtaro's actual appeal.
.لا توصل شيئًا من جاذبية نياتارو الفعلية
Es drückt nicht ansatzweise das aus,
was Miautarou so genial macht.
Esto no tiene ni una pizca
del encanto de Nyataro.
No transmite ni una milésima
del atractivo real de Miautaro.
On ne retrouve pas
ce qui fait le charme de Nyatarô.
Non si percepisce un millesimo
del fascino di Miaotaro.
Não transmite uma fração
do charme do Miautaro.
В игре ни капли настоящего шарма
Мяутаро.