Kanade and Ouka go into a haunted house for the mission to make Ouka cry, however because of her fear, she reverts into a little child. Kanade throws out the mission and decides to help the scared Ouka out of the haunted house.
Until that stupid, vulgar,
Bis dieses dumme, gemeine,
Hasta que esa cosa estúpida, vulgar y 
horrible deje mi cerebro, mi batalla continuará.
Y hasta que esta cosa estúpida, vulgar y 
horrible desaparezca, mi batalla continuará.
Je vais devoir me battre
jusqu’au jour
Até que essa coisa estúpida, vulgar