The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
So this is, indeed, the most efficient way 
to remedy contamination of the psyche.
.إذا فهذه هي أفضل طريقة فعالة لعلاج تسمّم العقل
Das ist wohl wirklich die schnellste Art,
um jemanden in die Realität zurückzuholen.
Sí, parece ser la forma más eficaz
de despejar una mente nublada.
Sí, parece ser la forma más eficaz
de despejar una mente nublada.
Un choc brutal est le meilleur moyen
de se remettre les idées en place.
Quindi questo è davvero il modo più efficace
di guarire una psiche contaminata.
Como imaginei, essa é a maneira
mais rápida para tratar a mente.
Наверное, это всё же самый быстрый способ
привести зачарованного в чувство?