Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
I'm sorry, Mr. Navona.
أنا آسف يا نافونا-سان
Verzeihen Sie mir, Herr Navona.
Lo siento, Navona-san.
Lo siento, Navona-san.
Désolé, M. Navona…
Mi dispiace, signor Navona.
Sinto muito, Sr. Navona...