Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
You're still running home
after practice, huh?
مازلت تركض إلى المنزل بعد التدريب، أليس كذلك؟
Das hat sich also nicht geändert.
Nach dem Training läufst du nach Hause.
Todavía corres a casa
después de la práctica, ¿eh?
¿Aún vuelves corriendo a casa
tras entrenar?
Tu continues encore à rentrer en courant
après l’entraînement ?
Ainda volta correndo para
casa depois do treino?