Takuma, Mina, and Akari head out for a day at the beach. While waiting for the ladies to get changed into swimsuits, Takuma has an unexpected encounter with someone he finds oddly familiar.
Akari put makeup on you, but I wasn't able 
to get a good look at you at the beach.
‫وضعت أكاري لكِ المكياج، لكنني لم أتمكن
‫من إلقاء نظرة فاحصة عليكِ على الشاطئ.
Akari hat dich ja geschminkt, aber ich hab’s
mir noch nicht gut ansehen können.
Akari te maquilló,
Akari te ha maquillado,
J’avais pas vu
qu’Akari t’avait maquillée.
Ti sei fatta truccare da Akari,
A Akari colocou maquiagem em você,
mas não consegui ver direito na praia.