Asta and Yuno end up seeing Mereoleona scolding the members of the Crimson Lion Kings after the Star Festival. Mereoleona is the older sister of their former captain, Fuegoleon, and was unhappy with their performance at the Star Festival. She calls her brother a fool and Leopold and the other squad members defend him. She then says they're going to a volcano for a training camp and also ends up taking Asta, Yuno, Yami, Charlotte and Noelle with them as well...
I was hoping we could get that Yuno guy to 
join so we could work him to the bone, too.
كنت آمل ضمّ يونو ذاك إلينا
.كيف نغرقه بالعمل الشاق أيضًا
Eigentlich wollten wir auch diesen Yuno
ranholen und als Sklaven ausnutzen.
Ojalá hubiéramos adoptado
a ese Yuno como sirviente,
Ojalá hubiéramos adoptado
a ese Yuno como sirviente,
À vrai dire, c’est pour l’exploiter
qu’on voulait enrôler Yuno,
Speravo che quello Yuno potesse unirsi a noi, 
così l'avremmo sfruttato fino allo sfinimento.
Esperava que aquele tal de Yuno se
juntasse a nós para fazer ele ralar pra nós.
А я ведь и Юно этого хотела к нам
 затянуть да гонять в три шеи…