If Natsuki sells Atri, he can get batteries. However, he can no longer think of Atri as just an average humanoid. While he's deep in thought on the dock, looking out at the ocean, Natsuki finds Catherine floating in the water. She is completely intoxicated, and Natsuki and Atri take her in. But right at that time, the sound of a gunshot echoes within the silent ship.
It's been ages since I've had rice made
 in a mess tin, but this isn't bad.
مضى وقت طويل منذ أكلتُ أرزّاً
مُعلّباً بقصعة، لكن هذا ليس سيّئاً
Ist ’ne Weile her, dass ich Reis aus ’nem
Campingkochtopf gegessen hab. Aber lecker.
Hacía tiempo que no comía arroz
de marmita, pero no está mal.
Hacía tiempo que no comía arroz
de marmita, pero no está mal.
Ça m’avait manqué de pique-niquer
comme ça. C’est un régal.
Era da tanto che non mangiavo del riso
preparato con pentole da campo!
Fazia tempo que eu não comia arroz de panela
de acampamento, mas é bem gostoso, né?
Давно я не ела горячей еды.
Очень неплохо!