Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Despite your claim to 
know little about Laurel,
،على الرغم من ادّعائك أنك لا تعرف سوى القليل عن لورل
Obwohl Sie behaupten,
wenig über Laurel zu wissen,
A pesar de no saber casi nada de Laurel,
A pesar de no saber casi nada de Laurel,
Vous savez peu de choses
sur Laurel,
Dice di conoscere poco la nostra Laurel,
Apesar de afirmar saber
pouco sobre Laurel,
Вы утверждаете, что мало знаете о Лореле,