Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
I can't believe she's targeting you, too, Noir.
لا أصدّق أنّها تستهدفك أيضاً يا نورو
Dass sie es auf Sie abgesehen hat …
No me puedo creer
que ahora vaya por ti, Noir.
No me puedo creer
que ahora vaya a por ti, Noir.
Je n’arrive pas à croire
qu’elle ait des vues sur toi.
Non posso credere
 che abbia preso di mira anche te, Noir.
Não acredito que o alvo dela era o Noir.
Не думала, что она и за
тебя возьмётся, Нуар.