The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
Do you plan to seize everything 
without lifting a finger yourself?
هل تُخطط للاستيلاء على كل شيء
دون أن تُحرّك ساكنًا؟
Werdet Ihr alles an Euch reißen,
ohne selbst einen Finger krumm zu machen?
¿Pretende conseguirlo todo
sin mover un solo dedo?
¿Planeáis apoderaros de todo
sin mover tan siquiera un dedo?
Comptez-vous vous emparer de tout
sans même devoir lever le petit doigt ?
Avete intenzione di impadronirvi di tutto
senza muovere neanche un dito?
O senhor planeja se apossar
de tudo sem mover um dedo?
Думаете, сможете захватить
всю страну чужими руками?