Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
Kurosawa-sensei, what's crucial 
for a young author is speed! Speed!
كوروساوا-سينسي، الأمر المهمّ بالنّسبة
!لمُؤلّف هو السّرعة! السّرعة
Herr Kurosawa.
Als Neuling kommt es aufs Tempo an.
Lo vital para un escritor joven
es la velocidad.
Lo vital para un escritor joven
es la velocidad.
M. Kurosawa. Le plus important,
c’est de garder le rythme.
Per gli astri nascenti quello
che conta di più è la velocità.
Sr. Kurosawa, autores jovens
têm que ser velozes! Rápidos!
Куросава, поймите, для новичка
самое главное — скорость!