While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Sorry I haven't been able to 
come see you guys at practice.
آسف لأنني لم أستطع أن آتي لرؤيتكم في التدريب مؤخراً
Tut mir leid, dass ich euch in letzter
Zeit nicht trainieren konnte.
Perdona que no haya ido a entrenarlos.
Perdona que no haya ido a 
ver vuestro entrenamiento.
Désolé de ne pas être là
pour l’entraînement.
Scusatemi se non sono riuscito 
a venire ai vostri allenamenti.
Me desculpe não poder dar tanta
 atenção aos treinos de vocês.
Простите, что не получается
зайти к вам.