Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Kazama, you didn't run away, did you?
كازاما، لم تهرب، أليس كذلك؟
Kazama.
Kazama, no has huido, ¿no?
Kazama, no has huido, ¿no?
Kazama,
Kazama...
Kazama, você não fugiu, não é?
Кадзама, ты же не сбежал?