A man fights fate, the lazy man gets the cow, and a son sees his father.
to go to the capital 
and get an education.
a la capital desde su pueblo 
natal para dedicarse a estudiar.
a la capital desde su pueblo 
natal para dedicarse a estudiar.
e foi para a capital estudar.