With only seconds on the clock, the pressure of defending the lead falls squarely on Kuzu High. But winning the match isn’t the only thing Sora needs to worry about…
Hurry, Tinytown! Our 8 seconds 
are going to run out!
!أسرع أيّها القصير
!ستنفد الثمان ثوان
Los, Kleiner!
Die acht Sekunden sind sonst rum!
¡Rápido, enano!
¡Pasarán los ocho segundos!
¡Rápido, enano!
¡Van a pasar los ocho segundos!
Dépêche-toi, le minus !
Tu vas dépasser les 8 s !
Muoviti, nanerottolo!
Stanno per scadere gli 8 secondi!
Vamos, Zé Tampinha! Nossos
oito segundos estão passando!
Живей, коротыш! 8 секунд на исходе!