The confrontation over Ishida Mitsunari send Sanada Yukimura and Date Masamune in different directions. Meanwhile, Otani Yoshitsugu sends Chosokabe Motochika south on a recruiting mission.
Will you, of the house of Oda,
not join us in moving forward as well?
ألن تنضموا إلينا يا معشر الأودا 
في المضي قدمًا أيضًا؟
Wollte ihr, die Oda, nicht mit uns
gemeinsam vorwärtsschreiten?
Les Oda accepteraient-ils
de marcher à nos côtés ?