Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
I'll carry out any duty necessary to prove 
my worthiness to bear the Schnee family name.
لننفّذ أيّ واجبٍ ضروريّ لإثبات جدارة
حملي لاسم عائلة شُني
Ich werde jede Pflicht erfüllen,
um zu beweisen,
Cumpliré con mi deber para demostrar
Cumpliré con mi deber para demostrar
Je m’acquitterai
de n’importe quelle obligation
Quale che sia il dovere a cui dovrò adempiere,
per dimostrare che sono degna del mio nome, io lo compirò.
Cumprirei qualquer dever para provar
meu valor como herdeira dos Schnee.
Я докажу, что достойна рода Шни,
и справлюсь с любой задачей.