The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Why did Tachibana-san 
come with another person?
لماذا أتى تاتشيبانا-سان مع شخص آخر؟
Warum hat sie euch zu zweit hergeholt?
¿Por qué Tachibana
llegó con otra persona?
¿Por qué Tachibana
vino con otra persona?
Pourquoi ne pas s’être contentée
d’un seul ?
Perché Tachibana è venuto con un'altra persona?
Por que os dois vieram juntos?
Почему Татибана не один сюда попал?