Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
So you're planning to follow your father 
on the path to being a researcher?
إذاً تخطّط للسير على خُطى أبيك وتصبح باحثاً؟
Quindi intendi seguire le orme di tuo padre
e diventare un ricercatore?
Então pretende seguir os passos
do seu pai e virar pesquisador?
Значит, последуешь за отцом 
по стезе исследователя?