Arata decides to visit a grave and ends up taking a trip down memory lane.
doesn't erase the guilt 
I feel for not saving her,
،لا يمحو الشّعور بالذّنب الّذي أشعر به لعدم إنقاذها
Es bereinigt nicht die Schuld,
sie nicht gerettet zu haben.
no se esfumó mi culpabilidad,
pero me siento un poco mejor.
no ha desaparecido mi culpabilidad,
pero me siento un poco aliviado.
mais je le vis un peu mieux
en sachant que nos cris de détresse
Non basterà certo a cancellare il fatto
 che non sono riuscito a salvarla,
Isso não apaga a culpa 
que sinto por não salvá-la,
пусть не удастся избавиться
от чувства вины, что не помог ей,