Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
We never know what might happen 
while we're at sea.
لا نعلم أبداً ما سيحدث عندما نكون في البحر
Man weiß nie, was passiert,
 wenn man raus auf See fährt.
Nunca sabemos lo que ocurrirá 
cuando salimos al mar.
Nunca se sabe lo que puede 
ocurrir cuando salimos al mar.
Quand on sort en mer, 
on ne sait jamais ce qui peut arriver.
Non sappiamo mai cosa potrebbe 
succedere quando siamo in mare.
Nós nunca saberemos o que acontecerá
enquanto estivermos no mar.