Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
I-I'm not the least bit scared!
I-I-Ich hab üüüüberhaupt keine Angst!
¡No estoy asustado!
¡No estoy asustado!
I-I-Io mica ho paura, no, 
non ho paura proprio per niente!
Não estou com medo! Mesmo!
М-мне ни капельки не страшно!