Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
And I thank your mother and 
father for leaving you with us.
.وأشكر أمّك وأباك لتركهما لك معنا
Und ich danke deiner Mutter und
deinem Vater dafür, jemanden wie dich
Y le agradezco a tus padres
por haberte dejado con nosotros.
Y agradezco a tus padres
que te dejaran con nosotros…
Et toi aussi,
remercie ton père et ta mère
Quindi...
E eu agradeço à sua mãe e ao seu pai
 por deixarem você com a gente.
И я благодарен твоим отцу и матери 
за то, что они оставили тебя в живых.