A eunuch stricken by a curse comes begging for aid. Meanwhile, the rear palace buzzes with excitement as everyone prepares for the upcoming garden party, and Gyokuyou's ladies-in-waiting aren't about to let Maomao get away without dressing her up.
A short, skinny, ugly girl
 rarely becomes a target.
فتاة قبيحة ونحيلة وقصيرة نادراً ما تصبح هدفاً
Einem kleinen, schmalen, hässlichen
Mädchen lauern sie eher selten auf.
No solían ir por una chica bajita,
delgada y fea.
No solían ir
a por una chica bajita, delgada y fea.
On est moins exposée
quand on est laide et maigrichonne.
Dato il mio aspetto sciatto e la mia magrezza
Se você for uma garota baixinha, feia e
magricela, dificilmente vão mirar em você.
Немногие готовы позариться
на маленькую, худощавую дурнушку.