Jun has decided not to get involved with either of them for the time being. A friend of Rumi asks Jun to help her with studying. They try to keep this a secret from Naori since she is a stunningly beautiful model.
Ooh, the second-hand embarrassment. 
She was all glitter and rainbows.
.كانت رؤيتها محرجة جدًا. كانت بغاية الأنوثة
Aber so was von, wir mussten
beim Zuschauen hart cringen.
Daba vergüenza ajena.
Vivía en su mundo feliz.
Menuda vergüenza ajena.
Vivía en su mundo feliz.
– On était gênées, rien qu’à te regarder.
– Vous allez vous taire, oui ?
Che imbarazzo guardarla.
Una vera fanciulla in fiore.
Deu até uma vergonha alheia.
Ela toda apaixonadinha.
Неловко смотреть.
Она вся светилась и сияла.