Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
The ultimate climber's flesh, built up by 
the mountains, is right before my eyes!
Hier gibt es schönes Fleisch,
das vom Klettern gut durchgeknetet ist!
Tengo delante la carne del escalador
definitivo esculpida por las montañas.
Tengo delante la carne del escalador
definitivo esculpida por las montañas.
J’ai sous les yeux
Ah, la carne dello scalatore perfetto, plasmata 
dalle montagne stesse, è qui davanti ai miei occhi!
Estou bem diante da carne
do escalador supremo, esculpida nas montanhas!
Мышцы отличного горняка, созданные 
самими пиками гор, прямо предо мной!