Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
I was bored out of my mind 
fighting monsters at Cal Mira.
لقد ضجرتُ كثيراً من مقاتلةِ الوحوش
في كال ميرا
Ich war schon gelangweilt davon,
auf Cal Mira immer nur gegen Monster zu kämpfen.
En Cal Mira me aburrí
de enfrentarme a tanto monstruo.
Combattre que des monstres à Carmila
était à mourir d’ennui.
Eliminare mostri a Cal Mira
stava diventando mortalmente noioso.
Estava bem entediado só lutando
contra monstros em Cal Mira.
На Каль Мире…
одни монстры были, я аж заскучал.