A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Stop that, Kikuno. 
You'll make me complacent.
.توقفي يا كيكونو. ستثبطين عزيمتي
Lenk mich nicht ab, Kikuno.
Pare com isso, Kikuno.
Eu ainda não posso relaxar.
Прекрати, Кикуно.
Мне нельзя расслабляться.