Manami and her four younger sisters, Himeno and Shino, Kyoko, Nozomi, and the new student Suu-chan are on their way to spend the day at the pool! How will Suu-chan deal with her first pool experience?
Hurry and come to the pool with us, 
Hime-neechan and everyone else!
تعالين معنا إلى المسبح 
!يا هيمي-نيتشان والبقيّة
Los, kommt!
Schnell zum Schwimmbad!
Rápido, vamos a la piscina.
Rápido, vamos a la piscina.
Allez tout le monde,
à la piscine, vite !
Sorellona Hime, ragazze,
muovetevi a venire in piscina!
Venham logo pra piscina,
Hime nee-chan e todo mundo!
Давайте скорее пойдём все вместе 
в бассейн!