The colony laser weapon Solar Ray utterly disintegrates Sovereign Degwin Zabi, General Revil, and half of the Federation's main fleet. The Federation Forces' command structure and fighting strength are thrown into disarray, but the surviving fleet regroups and starts its advance on A Baoa Qu. Betting on his potential as a Newtype, Char sorties in the incomplete mobile suit Zeong.
It's merely the last futile effort
of their surviving forces.
.إنّه مجرد مجهود تافه أخير لقواتهم الناجية
Das ist bloß ihr letztes
verzweifeltes Aufbäumen.
¿No te parecen los últimos coletazos
de una flota acabada?
¿No te parecen los últimos coletazos
de una flota acabada?
Je n’y vois que les soubresauts
d’une armée agonisante.
É simplesmente o último esforço 
fútil das forças sobreviventes.
Это последний рывок выживших, не более.