Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
What? Have you been practicing 
without understanding why we're doing it?
ماذا؟ هل كنت تتدب دون فهم السبب
 من وراء ذلك؟
Hä? Trainierst du,
ohne zu checken, warum du was tust?
¿Has estado entrenando
sin saber por qué?
¿Has estado entrenando
sin saber por qué?
Sérieux ? Tu t’exerces
sans même en comprendre le sens ?
Eh?!
Quê? Está treinando sem nem
entender o significado disso?
Ты что, тренировался,
 не понимая, зачем вообще это делаешь?