Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
There's something I wanted to tell you... 
that I started when we were stargazing.
...ثمّة أمر أردت الحديث عنه معك
.وبدأتُه عندما كنّا نشاهد النّجوم
Als wir die Sterne beobachteten,
wollte ich dir das schon sagen.
Quería decirte algo
cuando estábamos mirando las estrellas.
Quería decirte algo
cuando estábamos mirando las estrellas.
J’ai commencé une phrase,
quand on regardait les étoiles.
Quando stavamo guardando le stelle
 ho provato a dirti una cosa,
Sobre o que eu queria ter falado
quando estávamos vendo as estrelas...
Когда мы смотрели на звёзды,
я пыталась кое-что сказать...