As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
I guess I'll have the imperial forces 
in the Etchu and Kaetsu parts of Niigata
سأطلب من قوات الإمبراطورية في قطاعات إيتشو وكايتسو في نيغاتا
Ich werde wohl die kaiserlichen Streitkräfte
in den Teilen Etchu und Kaetsu von Niigata
Podría hacer que el ejército
en Etchu y Kaetsu
Podría hacer que el ejército
en Etchu y Kaetsu
Pendant 10 jours,
je placerai les troupes en DEFCON 2
Dovrò allertare le forze imperiali che si trovano
nell'Etchu e nel Kaetsu, vicino a Niigata,
Pelo jeito, terei que pedir que as forças
nas partes Etchu e Kaetsu de Niigata
Ладно, пожалуй, объявлю
 боевую готовность 2