Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Um... I've been meaning to ask, but...
...معذرة... كنتُ أريد أن أسأل، ولكن
Äh … Die Frage kommt
vielleicht etwas spät, aber Chef …
Disculpe, llevo un tiempo
preguntándomelo…
Disculpe, llevo un tiempo 
preguntándomelo…
Excusez-moi, chef,
c’est un peu tard, mais…
Ehm, vorrei chiederle...
Hum... Eu ia perguntar um negócio, mas...
Эм... Я всё хотел спросить, но...