The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
Shirase, you want to go to Antarctica 
more than anyone, right?
شيراسي، تريدين الذّهاب إلى القطب 
الجنوبيّ أكثر من أيّ أحد، صحيح؟
Niemand ist so versessen darauf in
die Antarktis zu fahren wie du, oder nicht?
Quieres ir a la Antártida
más que nadie, ¿no?
Quieres ir a la Antártida
más que nadie, ¿no?
Tu es celle qui veut le plus
aller au pôle Sud, pas vrai ?
Shirase, tu vuoi andare in Antartide
più di chiunque altro, giusto?
Shirase, você é a pessoa que mais
quer ir para a Antártida, certo?
Сирасе, ты ведь больше
всех хочешь в Антарктиду?