Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
The wheel of fate turns for the brothers once more.
تدورُ عجلة القدَر للأخوَين من جديد
Das Rad des Schicksals der Brüder
beginnt sich wieder zu drehen.
Empieza a moverse el nuevo
 destino de los hermanos.
El destino de los hermanos
se mueve de nuevo.
Place au nouveau destin
des frères.
Il destino dei due fratelli muterà ancora.
As engrenagens dos novos destinos dos 
irmãos começam a girar novamente.