At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
This year, our opponents... are these guys!
!خصمنا هذه السنة هم هؤلاء
Das sind unsere Gegner dieses Jahr.
Es nuestro primer rival del año.
Es nuestro primer rival del año.
Ce sont nos adversaires
de cette année.
Quest'anno i nostri avversari... sono loro!
Esses são nossos oponentes deste ano.
В этом году они наши противники.