The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
So it is you, Soran. It's been a while.
.إنّه أنت يا سوران بالفعل، مضى وقت طويل
Du bist es, Chulan.
Lang nicht gesehen.
Sí que eres Soran.
Sí que eres Soran.
C’est bien toi, ça fait longtemps !
T’es pas à la fac ?
Sei proprio tu, Soran! Quanto tempo!
Então é você mesmo, 
Soran. Quanto tempo.
Смотри-ка, узнал. Вот так встреча.