With both summer vacation and the regional qualifiers for the Model Rocket Championship drawing ever closer, tensions run high between Matataki and the rest of the group.
and survived the end-of-term exams 
we had completely forgotten about...
وتجاوز امتحانات نهاية الدّورة
...الّتي نسينا أمرها بالكامل
Und nach den Zwischenprüfungen,
die wir komplett vergessen hatten, …
mientras sobrevivíamos
a los exámenes finales
mientras sobrevivíamos
a los exámenes finales
On en avait presque oublié nos examens,
réussis de justesse.
E dopo aver superato gli esami di metà trimestre
di cui ci eravamo completamente dimenticate...
e sobrevivemos às provas finais, de que
havíamos esquecido completamente...
А справившись с итоговыми контрольными,
мы совсем забыли, что…