Great Rimuru is the only one suited 
to rest in Princess Shuna's lap.
ريمورو العظيم هو الوحيد المناسب للاستلقاء
على حضن الأميرة شونا
Für Meister Rimuru
ist Shunas Schoß perfekt.
El gran Rimuru es el único
que puede descansar sobre Shuna.
El gran Rimuru es el único que puede
usar el regazo de la princesa Shuna.
seul maître Limule est digne
des genoux de Shuna !
Il Grande Limur è colui che più merita
di stare sul grembo di Shuna!
Rimuru-sama é o único digno
de estar no colo da Shuna.
Лишь Великий может отдыхать
 на коленях Сюны.