Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
The fact you're trying to seek refuge
in the dojo is barking up the wrong tree!
كما أنّكما أتيتما لتشتكيا للشّخص الخطأ
!بمحاولتكما اللّجوء لهذا الدّوجو
Und jetzt verkriecht ihr euch im Dōjō!
¡Pues ahora no tienen derecho
a venir al dojo a refugiarse!
Estáis muy equivocados si creéis
que podéis venir a refugiaros al dojo.
Et vous avez le culot
de venir vous réfugier ici ?
अब तुम जो इस डोजो में पनाह माँग रहे हो
तो तुम गलत जगह हाथ फैला रहे हो!
E adesso ritornate al dojo 
solamente perché vi serve aiuto?!
Vocês estão errados em virem
fugindo para o dojo agora!
Так какого чёрта побежали сейчас в додзё?!
Не по адресу вы, засранцы!