Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
This would honestly be better off 
as a completely distinct project...
...سيكون أفضل كمشروع متخلف تمامًا بصراحة
So etwas sollte besser losgelöst als
eigenständiges Projekt angegangen werden.
-Si repensaras el proyecto…
-Zakishino, sigamos jugando.
-Ese proyecto tendría que ser distinto…
-Sigamos jugando, Zakishino.
Sarebbe meglio un altro tipo di progetto
per attirare nuova clientela.
Sinceramente, seria melhor se fosse
um projeto completamente distinto...
Этот проект, по-хорошему,
должен быть самостоятельным…