The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
this is Yamane-san, the facility's vice director.
.هذا ياماني-سان، نائب مدير المنشأة
te presento a Yamane-san, el 
subdirector de las instalaciones.
te presento a Yamane-san, el 
subdirector de las instalaciones.
voici M. Yamane,
le directeur adjoint du centre.
este é o Vice-Diretor
 do laboratório, o Yamane-san.