Naruto is overcome with grief over Neji’s death, but Hinata's words restore his fighting spirit. Shikaku outlines his final strategy before he dies, in which Nine Tails will send its chakra to increase everyone's strength. United in their cause, Naruto and the shinobi set out to take on Ten Tails, determined that Neji and their comrades will not have died in vain!
But then, I end up having to face
the fact that I couldn't once more.
لكن بعد ذلك، ينتهي بي المطاف
بمواجهةِ حقيقة عدم قدرتي على ذلك مجدّداً
Nur um letztlich herauszufinden,
dass ich erneut versagt habe.
Pero sigo teniendo que afrontar la realidad 
cada vez que no soy capaz de protegerlos.
Pero sigo teniendo que afrontar la realidad 
cada vez que no soy capaz de protegerlos.
Ma allo stesso tempo, mi ritrovo a pensare 
a tutti quelli che non sono riuscito a salvare.
Mas, então, acabo tendo que encarar o fato de
que, mais uma vez, eu não vou conseguir.