Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
And quietly, like the tide, the boys left.
Und die Jungs zogen still wie die
sich zurückziehende Flut von dannen.
Y los chicos se retiraron
en silencio, como las mareas.
Y los chicos se marcharon
en silencio, como las mareas.
Et c’est ainsi
que les garçons s’en allèrent,
E in silenzio, come la marea,
 i ragazzi se ne andarono.
E silenciosamente, como a maré,
os meninos foram embora.
И тихо, словно морской прилив,
мальчики ушли.