Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
They're original fortune-telling 
cards Ichiro made for me way back.
إنّها في الأصل بطاقات قراءة طالع 
.صنعها لي أخي في السّابق
Son cartas para adivinar la suerte
que mi hermano me hizo hace tiempo.
Son cartas para predecir el futuro
que me hizo mi hermano hace tiempo.
वे असली भाग्य-बताने वाले कार्ड हैं
जो इचिरो ने बहुत पहले बनाए थे।
Sono carte da divinazione originali
che Ichiro ha creato per me.
São cartas únicas de ler a sorte que
o Ichiro fez pra mim há muito tempo.
Мои личные гадальные карты,
которые сделал Итиро давным-давно.