The Pastimers don’t have the minimum number of members necessary to be officially recognized as a club. They attempt to negotiate with the student council president, who isn’t impressed by the club’s activities.
I wonder if Hanako-san still wants 
to go back to the Soft Tennis Club.
أتساءل ما إن كانت هاناكو لا تزال تريد
العودة إلى نادي كرة التنس الناعمة
Ob Hanako zum Softtennis-Klub
zurück möchte?
Quizás quiere regresar
 al club de soft tenis.
Quizás quiera volver
al club de soft tenis.
Alors, Hanako veut retourner
dans le club de soft tennis…
Chissà se vuole tornare
a far parte del club di soft tennis...
Será que Hanako-san ainda 
 quer voltar pro Clube de Tênis?
Ханако... Может, она всё ещё хочет
вернуться в теннисный клуб?