After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Oh, your father's main 
assistant, Kida-san,
Oh, der oberste Assistent 
deines Vaters, Kida-san,
Eh, Kida-san, el primer secretario dijo
Eh, Kida-san, el primer secretario dijo
Kida, le secrétaire en chef, 
m’a dit
Ah, Kida-san, l'assistente
principale di suo padre,
Ah, Kida, o assistente
 principal do seu pai,