Sugimoto and Asirpa prepare to meet the main unit of the 7th Division.
If they want Hokkaido to 
be an independent state,
،أن كانوا يريدون أن تكون هوكايدو دولة مستقلة
Wenn sie Hokkaido unabhängig machen wollen,
werden sie sich die Ainu nicht zum Feind machen.
Si quieren que Hokkaido se independice,
Si quieren que Hokkaido se independice,
S’ils veulent l’indépendance de Hokkaido,
il évitera de se les mettre à dos.
Se vogliono che l'Hokkaido diventi indipendente, 
non vorranno certo farseli nemici.
Se eles querem a independência
de Hokkaido,
Если он хочет независимости Хоккайдо…