"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
With her by my side, I don't have to give 
up any aspects of being human anymore.
بوجودها إلى جانبي، لم أعد مضطرًّا
.للتخلي عن أيّ جوانب بشرية
Mit ihr an meiner Seite muss ich meiner
Menschlichkeit nicht länger entsagen.
Con ella a mi lado, no tendré
que renunciar a mi parte humana.
Con ella a mi lado, no tendré
que renunciar a mi parte humana.
Grâce à elle,
je pourrai facilement profiter
Con lei dalla mia parte, non dovrò più rinunciare 
a nessun aspetto della vita da essere umano.
Com ela ao meu lado, não preciso mais
abrir mão de nenhum aspecto humano.
Мы с ней теперь вместе…