Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
How can I let such a disorganized 
place take care of Tokimune?!
!كيف أمكنني أن أدع مكانًا غير منظمٍ أن يعتني بتوكيموني؟
Ich werde Tokimune nicht jemand
so Schlampigem anvertrauen!
¿Cómo dejé que cuidaran
de Tokimune en un lugar así?
¡¿Cómo pude dejar a mi 
Tokimune a un lugar como este?!
Je ne peux laisser une école aussi 
désorganisée s’occuper de Tokimune !
Come posso affidare il mio Tokimune
a un posto così disorganizzato?!
Como posso confiar que vão
 cuidar do Tokimune assim?!