Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
is keeping me from playing soccer again.
und kann nicht mehr Fußball spielen.
y no puedo jugar más al fútbol.
y no puedo jugar más al fútbol.
à cause d’un décollement
de la rétine.
e ora non posso più continuare a giocare a calcio.
me impede de jogar
futebol outra vez.
я больше не могу играть в футбол.