Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I think that Nagomu may 
look like he's changed,
،أعتقد قد يبدو ناغومو وكأنّه تغيّر
Wenn du mich fragst,
dann sieht es
Aunque puede parecer
que Nagomu haya cambiado,
Creo que puede parecer
que Nagomu haya cambiado,
Je pense plutôt
Io penso che Nagomu dia solo
l'impressione di essere cambiato,
Eu acho que pode até parecer que ele mudou,
Знаешь, что я думаю?