Nishikata really likes cats but doesn稚 want Takagi-san to know.
But when he sees a very friendly cat, he can稚 help it.
What is a guy to do?!
No! I can't go home
 without scoring my critical hit!
لا! لا يمكنني العودة للمنزل
!دون إحراز ضربتي الحاسمة
Aber ich darf, ohne meinen kritischen Treffer
gelandet zu haben, nicht nach Hause!
Pero no puedo irme
sin utilizar mi golpe crítico.
Pero no puedo irme
sin utilizar mi golpe crítico.
Mais pas question
de rentrer sur un échec !
Ma non posso tornare a casa
senza aver fatto quel colpo critico!
Mas não posso ir pra casa
sem acertar meu ataque crítico!
Но нет, я ещё не нанёс
свой удар, как тут уйти?