Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Yeah. The sauna was better 
than I expected, too.
Ja, und die Sauna war auch
erstaunlich angenehm.
Pues sí. Y el sauna
estuvo mejor de lo que creí.
Pues sí. Y la sauna
ha estado mejor de lo que creía.
Ouais, je dois avouer que le sauna
était pas une mauvaise idée.
Già. E la sauna è stata
meglio di quanto pensassi.
Sim. A sauna também foi
melhor do que eu esperava.
Да, и в сауне,
оказывается, очень даже неплохо.