A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
Didn't you keep this quiet from 
me because you didn't need me?
ألم تبقي الأمر سرًّا عنّي لأنّك لم تحتاجيني؟
Hast du mir das nicht verschwiegen,
weil du mich nicht brauchtest?
¿No me habías dicho nada
porque no me necesitabas?
¿No me habías dicho nada
porque no me necesitabas?
Si tu ne m’as rien dit,
tu peux te passer de moi.
Sei rimasta in silenzio perché non ti servivo, no?
Não evitou de me contar porque
não precisava de mim?
Разве ты молчала не из-за того, 
что я не был нужен?