Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
From here on out, if we spread
word of Tokugawa's unjust deeds
من الآن فصاعدا، إذا نشرنا أخبار 
أفعال توكوغاوا الظالمة
Wenn wir Tokugawas Untaten verkünden
Si on dénonce
l’immoralité de Tokugawa