Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
but since you can see me,
 you never get to actually vent.
aber da du mich sehen kannst, 
lässt du nie wirklich Dampf ab.
pero como desafortunadamente puedes verme,
pero como para tu desgracia puedes verme,
Mais tu as tendance 
à te retenir avec moi.
ma visto che puoi vedermi,
non ti sfoghi mai per davvero.
mas desde que começou a me ver,
você nunca conseguiu extravasar.