A random series of spree attacks is taking place at a certain high school. Max and Yuri lead the team to investigate, posing as an anti-drug seminar.
You didn't want to be the runner-up... 
You wanted to be Elle's friend, right?
...لم تكوني تريدين أن تكوني الوصيفة
بل أردت أن تكوني صديقة إل، صحيح؟
Du wolltest nicht Vizekönigin sein,
¡No querías el segundo lugar!
¡Querías ser amiga de Elle, ¿no?!
¡No querías el segundo puesto!
¡Querías ser amiga de Elle, ¿no?!
Tu voulais pas être vice-reine,
mais l’amie d’Elle !
Non volevi essere al secondo posto,
ma diventare amica di Elle, no?!
Você não queria a segunda colocação,
você queria ser amiga da Elle, não?!
Ты же хотела не занять второе
место, а быть подругой Элли?