Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I can't leave them behind in the state they're in
and run away all by myself.
.لا أدري إن كنتَ سأرضى أن أذهب وأتركهم جميعًا خلفي هكذا
No creo que esté bien abandonarlos
de ese modo ahora que salí.
No creo que esté bien abandonarlos
de ese modo ahora que salí.
Non penso sia giusto che io me ne vada
lasciandoli tutti in quella situazione.
Não sei se ficaria bem em
 deixar todos para trás.