Jumpei, Miyako, and Luou perform their version of Swan Lake at the ballet festival with the other students from the Godai Ballet Studio.
It was the first time a boy 
looked at me so earnestly.
كانت أوّل مرّة يحدّق بي فتى بجدّية
Es war nur das erste Mal,
dass mir ein Junge
era la primera vez
era la primera vez
mais tu sais,
c’était la première fois de ma vie
non mi era mai capitato 
di essere guardata da un ragazzo
Foi a primeira vez
que um garoto me olhou tão sério.
Впервые мальчик смотрел на меня
таким ясным и серьёзным взглядом.