Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Maybe one of us should stay. 
So Weiss doesn't notice.
ربما على إحدانا البقاء هنا، كيلا تلاحظ وايس
Vielleicht sollte eine von uns bleiben.
Damit Weiss keinen Verdacht schöpft.
Tal vez un debería quedarse
para que Weiss no se entere.
Tal vez un debería quedarse
para que Weiss no se entere.
L’une de nous devrait rester
pour pas que Weiss nous grille.
Forse una di noi dovrebbe restare qui,
così Weiss non si insospettirà.
Talvez seja melhor uma ficar
para que a Weiss não note.
Не лучше ли кому-то остаться?