Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
Even if it's just an award 
for making someone chuckle,
حتّى لو كانت مجرّد جائزة لاستخراج
ضحكة خفيفة من أحدهم
Wenn auch nur ein Preis dafür,
dass ich wen zum Kichern gebracht hab …
Aunque sea un premio
por haberlos hecho reír.
Aunque sea un premio
por haberlos hecho reír.
Je veux vraiment gagner un prix,
Mi starebbe bene anche un premio
per aver strappato delle risatine alla gente.
Mesmo que seja um prêmio
por ter feito alguém rir,
Хотя бы награду
за то, что рассмешила,