Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
I must thank Karyl 
for using this spell on us.
.يجدر بي شكر كارو-ساما على استخدام هده التعويذة علينا
Ich muss Karyl danken, dass sie
diese Magie auf uns gewirkt hat.
Debo agradecerle a Karyl
por usar este hechizo.
Tengo que darle las gracias a Karyl
por usar este hechizo.
Nous pourrons remercier
dame Kyaru et son sort.
Devo ringraziare Karyl
per aver usato quest'incantesimo su di noi.
Eu preciso agradecer à Karyl-chan
por ter usado essa magia com a gente.
Стоит поблагодарить
 Кяру за это заклинание.