It's the day of the Kanto Tournament finals, but rain threatens to postpone the match. The Seigaku regulars are waiting for an official decision when their opponents pay them an unexpected visit.
Seigaku and Fudomine are both
down a captain now, huh?
Seigaku und Fudomine fehlt jeweils
der Kapitän, hm?
Ahora Seigaku y Fudomine
tienen un capitán menos, ¿cierto?
Ni el Seigaku ni el Fudomine
tienen capitán ahora, ¿eh?
Seigaku et Fudomine ont tous les deux
perdu leur capitaine, maintenant.
Seigaku e Fudomine,
ambas sem capitão agora?