After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
After he was so worried about me leaving...
Dabei war er derjenige, der so besorgt um mich war,
dass er es mir ausreden wollte …
Luego de que se opusiera a que me fuera…
Después de que se opusiera
a que me fuera…
Ele estava tão preocupado
com a minha saída...
Он так не хотел, чтобы я уходила...