It's time for a field trip to the beach, and the gang's getting ready. But who wants to see Kazuma in a swimsuit?

--I think you hurt her without realizing it.
Ich glaub, du hast ihr
unbeabsichtigt wehgetan.
Creo que lastimaste
sus sentimientos sin darte cuenta.
Je crois que tu l’as blessée
sans faire exprès.
-Acho que você a magoou sem perceber.
-Usar enchimento é errado, ela disse!