Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
Could you go into my memories again?
هل يمكنك النّظر إلى ذكرياتي ثانية؟
Könntest du noch einmal
in meine Erinnerungen eintauchen?
¿Podrías volver a ver mis recuerdos?
¿Podrías volver a ver mis recuerdos?
Et si tu réessayais
de plonger dans ma mémoire ?
Potresti immergerti di nuovo nei miei ricordi?
Você não poderia entrar nas
minhas memórias de novo?
Слушай…