Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
I absolutely cannot tell him 
that I got shot in the butt
من المستحيل تمامًا أن أخبره أنّي
تعرّضت لطلق ناريّ في مؤخّرتي
dass bewaffnete Männer mir im Kampf
No puedo decirle
que me dispararon en el trasero
No puedo decirle
que me han disparado en el trasero
Je ne peux surtout pas lui dire
que je souffre le martyre
Non posso assolutamente dirgli che,
De jeito nenhum posso dizer
que levei um tiro na bunda
Не могу же я взять и признаться,