After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
Let's show the second and third-years how 
the guys who stay in the cafeteria play.
لنرِ طلّاب السنة الثانية والثّالثة كيف يلعب
من يجلسون في المقصف
Zeigen wir den Älteren den Willen derjenigen,
die immer beim Essen zurückbleiben.
Que los de segundo y tercero vean
cómo juegan los de la cafetería.
Que los de segundo y tercero
vean cómo juegan los de la cafetería.
Montrons-leur le cran
des délaissés de la cantine.
Faremo vedere a quelli del secondo e terzo anno
come giocano i ritardatari della mensa.
Vamos mostrar pro pessoal mais velho
Покажем старшим, как играют те,
кто остаётся в столовой.