With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
All these couples using Christmas Eve
as a pretext for hooking up...
...كل هؤلاء العشاق يستخدمون شجرة الكريسماس كذريعة للتودد
Sie nennen es Heilige Nacht,
dabei wollen sie nur irgendwo einlochen.
Las parejas se juntan en Nochebuena
Las parejas se juntan en Nochebuena
Les couples se réuniront
la nuit sainte,
La chiamano la "notte santa"
 e poi uomini e donne riempiono i love hotel.
Casais se reúnem na véspera de Natal
Рассуждают о священной ночи,
а сами отчаянно ищут пару и койку на ночь.