Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
This is my way of showing
how much I appreciate
هذه هي طريقتي لأظهر كم أقدّر
Das ist lediglich ein
kleines Zeichen meines Danks,
Esta es mi forma de mostrarles
cuánto aprecio
Es mi forma de agradeceros
todo el esfuerzo que ponéis
Vous qui vous démenez
nuit et jour pour l’entreprise,
तुम लोगों द्वारा हर दिन कंपनी के लिए
की गई कड़ी मेहनत के प्रति 
Questo è solo un piccolo gesto
di riconoscenza verso tutti voi
Este é o meu jeito de mostrar
o quanto sou grato
Это пиво —
моя вам маленькая благодарность!