Sunraku agrees to train under Vysache and he's saddled with the Vorpal Soul Collar which decreases his EXP gain but increases stat point rewards upon leveling up. Afterward Emul offers to join Sunraku's party and they set off for Thirdrema.
That was my ventriloquism act!
!كان ذلك عرض التكلم البطني الخاص بي
Tatsächlich bin ich Bauchredner!
¡En realidad, es ventriloquía!
¡Os equivocáis, era ventriloquía!
Vous allez pas me croire,
mais je suis ventriloque !
In realtà sono un ventriloquo!
Isso foi um truque de ventriloquismo!
Я просто начинающий чревовещатель!