The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Come to think of it, this place used to 
be an ancient battleground,
Da fällt mir ein, dieses Gebiet hier
ist ein altes Schlachtfeld
Este sitio fue un campo
de batalla antiguo
Este sitio fue un campo
de batalla antiguo
Ah, mais oui.
C’est un ancien champ de bataille.
Oh giusto, questo posto una volta
era un campo di battaglia
Pensando bem, por aqui
era um campo de batalha
Кстати говоря, когда-то давно
здесь произошла битва,