As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
It's the state in which being 
told not to do something,
،إنها حالة تجعل منك ترغب في فعل أشياء
Wenn man etwas nicht tun darf,
möchte man das umso mehr machen.
Es un estado donde prohibir algo,
Es un estado donde prohibir algo
Le phénomène de vouloir
ce qu’on ne peut pas avoir.
È quando ti dicono di non fare una cosa
e di conseguenza ti viene ancora più voglia di farla.
Quando algo é proibido, há uma
vontade de fazer o contrário.
Это состояние, при котором 
запрет чего-то