The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
thinking only of delivering their sash
to their teammate waiting far ahead.
وفي بالهم إيصال الحزام لزملائهم
المنتظرين أماماً فقط
alle nur mit einem Gedanken:
die Schärpe ihren Kameraden zu bringen.
con el único deseo de entregarle
su banda al siguiente corredor.
con el único deseo de entregarle
su banda al siguiente corredor.
ayant pour objectif
de passer le témoin
pensando solo al portare la fascia
pensando apenas em entregar sua faixa ao
colega de equipe que o espera muito à frente.
думая лишь о том, как передать
ленту товарищам, что ждут впереди.