Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
There is a form of love that can 
only be expressed through combat!
توجد هيئة حبّ يمكن التعبير
!عنها بالقتال فقط
Es gibt eine Form der Liebe,
die nur durch Kampf ausgedrückt werden kann!
« L’amour ne peut parfois
être transmis qu’au combat. »
Esiste una forma di amore che può essere espressa
 solo attraverso il combattimento!
Há uma forma de amor que só pode
ser expressa por meio de combate!
Такие чувства можно
выразить только в битве.