Starting this week, this show will now be known as "Hijirikawa Shounosuke-san."
She chased around some youngster at work,
لقد كانت تلحق بمتدرّبٍ لديها في العمل
.وإذا بها تجده واقعًا في فخّ إحدى التانوكي
Die hatte sich an so einen Neuling
in der Firma rangeschmissen,
¡Acabó en una trampa para tanukis mientras 
perseguía a un jovencito del trabajo!
¡Acabó en una trampa para tanukis mientras 
perseguía a un jovencito del trabajo!
Tu voulais faire la cougar
au boulot,
Avevi puntato un collega più giovane
Ela estava perseguindo
um garoto jovem no trabalho