The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
but I'm generously giving 
you twice as much time.
Especialmente a ustedes, les estoy 
otorgando el doble de tiempo.
Os damos el doble de tiempo por ser vosotros.
mas sou generoso e lhes dou
 o dobro do tempo.