Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
The wind carrying cherry
blossoms blows in my hair
Der Wind, der Kirschblüten trägt,
weht in meinem Haar.
Un viento colmado de flores de cerezo acaricia mi cabello
Un viento colmado de flores 
de cerezo me acaricia el pelo.
O vento carregando as flores de
cerejeira passa pelo meu cabelo.