O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Now that I'm looking more closely,
isn't that Orio-ya's young hostess?
Oh, jetzt fällt es mir erst auf.
Du bist doch die Junghostess des Orio-ya.