Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
I-I mean, it's not as if I like that
muscle-brained shrimp or anything!
أ-أقصد، ليس وكأنّني معجبة بذلك
!القزم ضخم العضلات
Nein, ich hab doch keinerlei Interesse
an diesem Muskelzwerg!
No es que me preocupe
ese enano musculoso.
No es que me preocupe
ese enano musculado.
Et allez pas penser
que j’en pince pour le petit musclé !
C-Cioè, non che mi piaccia quel tappetto
tutto muscoli e niente cervello, sia chiaro!
D-Digo, não que eu goste daquela
lombriga brutamontes nem nada disso!
И вовсе мне не интересен
один мускулистый коротышка!