ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
Yeah. She said she didn't
want to give it to you.
Ja, und sie wollte dich
auf keinen Fall anstecken.
Sí. Ella dijo
que no quería contagiarte.
Oui… Elle ne voulait pas te contaminer.
Sim. Ela disse
que não queria contaminar você.