Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Touya-dono, are you really...
تويا-دونو، هل يُعقَل أنّك...؟
Herr Tōya!
Du willst doch nicht etwa …
Don Touya, ¿no irás a…?
Don Touya, ¿no irás a…?
Seigneur Tôya, tu ne vas pas…
Touya, non starai...
Toya, você vai fazer isso mesmo?
Тоя, неужели вы...