The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Can we stop at the convenience store?
هلاّ نذهب إلى المتجر؟
Können wir kurz zum Kiosk gehen?
¿Podemos pasar por la tienda?
¿Podemos pasar por la tienda?
On va à la supérette ?
Passiamo un momento al conbini?
Podemos dar uma passada 
na loja de conveniências?
Может, зайдём в магазин?