The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
A strange voice
that roars from a black cloud.
.صوت غريب يزأر من غيمة سوداء
Eine angsteinflößende Stimme ertönt
aus einer dunklen Wolke.
Una extraña voz resuena 
desde unas nubes oscuras.
Una extraña voz resuena
desde unas nubes oscuras.
Un rugissement retentit
du ciel menaçant…
Una spaventosa strana voce 
che rimbomba da una nuvola nera.
Uma estranha voz que
ruge de uma nuvem negra.
Из тёмного облака доносится 
необычный рёв.