After the fight with Dusk, Yamato wakes up in the hospital. Detective Kouga tells Yamato that Eiji’s dead and pressures him to join the PSSS. As Dusk mounts an attack to free its people from the hospital, Yamato is forced to make a choice…
The hero is dead. And you're no hero. Capiche?
لقد مات البطل. وأنت لست ببطل. فهمت؟
Der Held ist tot.
¿Significa algo que haya atacado aquí?
El héroe está muerto 
y tú no eres un héroe, ¿me sigues?
Un héros est mort.
L'eroe è morto. E tu non sei un eroe. Comprendi?
O herói está morto.
Герой мёртв...