Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Who's on our side or not 
is a trivial matter.
من يقف ومن لا يقف في صفّنا مسألة تافهة
Poco importa quién esté de nuestro lado.
Quién esté de nuestro lado
importa bien poco.
Je me fiche de savoir
qui est avec ou contre nous.
Non mi interessa chi è dalla mia parte e chi no.
Quem está do nosso lado
ou não, não importa tanto.
Плевать, кто союзник, а кто враг.