O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Wishes falling heavily and nimbly,
fluttering and piling up
Wünsche, die lautlos durch die Luft tanzen
und sanft zu Boden fallen
Desejos caem pesada e agilmente
Esvoaçantes, formando pilhas