A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
but my goal is to become friends 
with all one hundred cards,
pero mi objetivo es ser 
amiga de las cien cartas,
mas o meu objetivo é ficar
 amiga das cem cartas,