Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
and you kept riding even after 
you moved to Kanagawa.
und auch in Kanagawa
noch weiter Rad gefahren bist.
y de que siguieras corriendo
incluso después de ir a Kanagawa.
y de que siguieras corriendo
incluso después de ir a Kanagawa.
que t’avais continué le vélo
après ton départ pour Kanagawa.
e che non avevi smesso di correre 
una volta trasferito a Kanagawa.
e que continuou treinando,
mesmo depois de ir para Kanagawa.
и продолжаешь им 
заниматься даже в Канагаве.