First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
I'll see you next week.
أراك الأسبوع القادم إذاً
Dann sehen wir uns
in einer Woche wieder.
Hasta la semana que viene.
Hasta la semana que viene.
On se revoit dans une semaine.
Bene, ci vediamo la prossima settimana.
Nos vemos daqui a uma semana.
Что ж, до следующей недели.