After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
You didn't go back home?
Bist du nicht nach Hause?
¿Tú no te fuiste a casa?
¿No te has ido a casa?
toi non plus,
t’es pas rentré chez toi ?
Não voltou para casa?