Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
That was a pun using "serpent," 
as in a snake—
...كانَ تلاعُباً لفظياً باستخدام "ثعبان" كما في أفعى
Das war ein Wortspiel,
indem ich „schlangig“ wie in Schlange–
Era una broma de serpientes, la culebra...
Era una broma de serpientes, la culebra...
Viscères, vipères, tu me suis ?
Era un gioco di parole 
con "contorcersi", come fanno i serp...
Essa foi uma piada usando
 serpente, de cobra e...