It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
You don't seem like the type 
to care about your lips,
،لا تبدو لي من النّوع الّذي يهتمّ لشفاهه
Du scheinst nicht der Typ zu sein,
der sich um seine Lippen schert, …
No tienes pinta
de cuidarte mucho los labios,
No tienes pinta
de cuidarte mucho los labios,
Tu te fiches sûrement
de la douceur de tes lèvres,
तुम्हें देखकर लगता नहीं है
कि तुम अपने होठों की देखभाल करते होगे,
Forse tu non badi molto alle labbra screpolate,
Você não parece ser do tipo
que se importa com seus lábios,
Ты, Такада, не следишь за своими губами,