Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
If it's the same, it can't surprise me,
Das kenn ich ja schon,
Si no está haciendo nada nuevo, 
no tendré de qué sorprenderme.
Si no está haciendo nada nuevo, 
no tendré de qué sorprenderme.
Si c’est la même chose,
je ne devrais pas être surprise.
Visto che so già com'è, non ci saranno sorprese,
Como é o mesmo jogo, não vou me surpreender