"Now that I figured it all out, I'm not scared of anything!"

Gaku and Ruka from ROCK DOWN are scheduled to costar in a new stage production of the Botan chapter of the Tsukihana Kagura series. The two meet their childhood friends Eita and Yuta for a housewarming party at Yuta's new apartment and the four get carried away with stories of the old days. Eita and Yuta remember how an invitation from Ruka led to Gaku's debut as a performer. Ruka realizes that Gaku is his 'rival' in a sense, but Gaku doesn't seem to care. Ruka starts to feel frustrated at Gaku's apparent indifference.
With you two in ROCK DOWN, 
of course it's hard to find time.
.بكونكما في روك داون، بالطبع من الصعب إيجاد الوقت
Als Mitglieder von Rock Down habt
ihr beiden nun einmal sehr viel zu tun.
Es normal que no coincidamos
con dos miembros de ROCK DOWN.
Es normal que no coincidamos
con dos miembros de ROCK DOWN.
Dur d’être dispo en même temps
que les membres de Rock Down.
Ora che siete nei ROCK DOWN, 
è ovvio che non abbiate tempo.
É claro que seria complicado para arrumarem
tempo, com vocês dois estando no ROCK DOWN.
Вы из ROCK DOWN, поэтому
вам тяжело выкроить время.