With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
That was when I was trying 
to become a French chef.
كان ذلك عندما كنتُ أحاول أن
أصبح طبّاخاً فرنسيّاً
Damals versuchte ich, ein Koch
der französischen Küche zu werden.
Eso fue cuando quería ser
un chef francés.
Eso fue cuando quería ser
un chef francés.
Quand j’espérais devenir chef
en gastronomie française, si.
Beh, quello quando stavo puntando
a diventare uno chef di cucina francese.
Isso é quando eu tentei
ser um chef francês!
Я тогда пытался стать
французским шеф-поваром.