Ron agrees to take on Spitz's search request in exchange for his obtaining a file on the Bloody Training Incident. Spitz accepts Ron's terms and takes Ron and Toto to Yadamura, a village in Yamanashi prefecture where his ethnologist brother disappeared.
They're not going to flood the village
 today or tomorrow, you hear?
لن يغمروا القرية اليوم أو بالغد
Das Dorf wird ja nicht
am heutigen Tag versinken.
El pueblo no se inundará
de un día para otro, ¿verdad?
El pueblo no se inundará
en unos días, ¿verdad?
La submersion du village
n’est pas pour tout de suite.
Il villaggio non verrà inondato nei prossimi giorni.
Não será hoje nem amanhã que
vão inundar o vilarejo, certo?
Нас ведь не сегодня-завтра
 попросят уехать!