The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Would you get over the muscles already?!
!هلاّ توقفتِ عن الحديث عن العضلات؟
Genug mit deiner Muskelbesessenheit!
¡Ya basta con la obsesión 
por los músculos!
¡Ya basta con esa obsesión 
por los músculos!
Et si tu pensais un peu
à autre chose qu’aux muscles ?
E vuoi smetterla con questa storia dei muscoli?!
Quer por favor parar 
de falar de músculos?!
Может, забудешь уже о мышцах?!