Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
I wish you a happy new year.
أتمنّى لكِ عاماً جديداً سعيداً
Hunger
Cuento contigo este año.
Cuento contigo este año.
Je te souhaite une bonne année !
Ti auguro un felice anno nuovo.
Feliz Ano Novo.
Желаю счастливого Нового года!