Haruma Riku is a brilliant high school student who once aimed to play rugby on an international level. While passing by a rugby field, he happens to see Kariya Akira, who possesses the athleticism he never had. After receiving advice, Akira attempts to recruit Riku to the rugby team, but...
Fine, just this once.
.حسنًا، هذه المرّة فقط
Aber nur dieses eine Mal.
Solo por esta vez.
Solo por esta vez.
Juste pour cette fois, alors.
Solo una volta, va bene?
Só dessa vez.
Только один раз.