The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
If you couldn't hit it, 
none of us could've.
Wenn du ihn nicht treffen konntest,
 dann hätte es keiner von uns geschafft.
Si tú no pudiste batear, nosotros 
tampoco hubiéramos podido hacerlo.
Si tú no pudiste batear, nosotros 
tampoco hubiéramos podido hacerlo.
Si même toi,
t’as pas pu la frapper,
Se você não acertou, 
nenhum de nós conseguiria.