Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
But Senpai stared at Mars the whole time,
،لكن زميلي السينباي تأمل المرّيخ طوال الوقت
Aber er hatte nur Augen für den Mars,
Pero solo yo los comí porque
Pero solo yo los comí porque
Mais Yukawa était scotché
au télescope
Così, mentre osservavamo Marte,
ho preparato dei takoyaki.
Però il senpai
è rimasto tutto il tempo
ad osservare Marte,
Mas o Senpai ficou olhando 
 Marte o tempo todo,
Но он всё время пялился на Марс, 
так что я всё слопала сама.