Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
Ryogi, to think the plan
that you came up
ريوغي، لم أتوقّع أنّ الخطّة التي ابتكرتها
Ryogi.
Ryogi, mira lo bien que funcionó
la operación que planeaste.
Ryogi,
Ryogi...
Ryogi, e pensar que seu
plano nos traria tão longe!
Не думал, Рёги, что твой план
сослужит столь хорошую службу!