Yu asks his friends if they are free on Christmas Eve. The girls are under the impression that Yu is asking for a date. How will things prevail?
Isn't the kotatsu the place
to be when you're chilly?
أليس الكوتاتسو مناسباً عندما تشعر بالبرد؟
Soll man nicht unter dem Kotatsu sein, 
wenn man friert?
¿No tienes que meterte en el kotatsu 
cuando tienes el cuerpo frío?
¿No hay que meterse en el kotatsu 
cuando uno tiene el cuerpo frío?
Ce n’est pas ça qu’il faut faire
quand on a attrapé froid ?
O kotatsu não é o lugar mais quente
para ficar quando se está com frio?