The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
That's right. Our paths will
come together again one day.
.صحيح، طريقانا سيجتمعان ثانية يوما ما
Sie hat recht. Unsere Wege
werden sich wieder kreuzen!
Así es. Nuestros caminos
volverán a juntarse algún día.
Oui, nos chemins finiront
par se recroiser.
Isso mesmo. Nossos caminhos se
encontrarão novamente um dia.