Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
We were thinking of having 
an after-party here.
كنّا نفكّر بإقامة حفل ما بعد
.المهرجان هنا
Wir hatten vor, hier zu feiern.
Pensábamos hacer la fiesta aquí…
Pensábamos hacer la fiesta aquí…
On voulait célébrer
la fin du festival ici.
Noi volevamo fare una festicciola qui...
Pensamos em fazer uma 
festinha aqui para comemorar.
Мы думали провести здесь афтепати.