Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
But I don't have anything for you.
Pero no tengo nada que darte.
Pero yo no tengo nada que darte.
Io però non ho niente per te.
Mas não preparei nada pra você...
Но я тебе ничего не приготовила.