Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
But that's just a dream.
لكن هذا مجرّد حلم
Aber das war nur ein Traum.
Pero eso era un sueño.
Pero eso era un sueño.
Oui, mais ce n’était qu’un rêve.
Però... era un sogno, no?
Mas foi só um sonho.
Но это просто сон.