The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
And since then, I've known 
nothing but the battlefield.
.ومذ ذلك الحين لم أعرف شيئًا سوى ساحة المعركة
Seit dieser Zeit kenne ich
nur das Schlachtfeld.
Desde entonces,
solo he conocido la batalla.
Desde entonces,
solo he conocido la batalla.
Et depuis,
je n’ai rien connu d’autre que la guerre.
Da allora, non ho conosciuto altro
che campi di battaglia.
E, desde então, tudo que eu
conheço é o campo de batalha.
С тех самых пор
я только и делал, что жил войной.