While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
Sure. I'll do my best to make bear 
pancakes that'll cheer you up.
بالتأكيد. سأفعل ما بوسعي لأصنع
فطائر محلّاة ترفع من معنوياتك
Prima Idee! Bärenpfannkuchen,
die muntern auf.
¡Claro! Haré unos panqueques
con forma de oso que te animen.
¡Claro! Haré unas tortitas
con forma de oso que te animen.
D’accord, je vais te préparer
un pancake nounours
Tudo bem, vou caprichar na panqueca
de ursinho para te deixar mais animado!
Хорошо. Изо всех сил потружусь
над мишками, чтобы тебя порадовать.