Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Thanks to the incompetence
of our senior retainers.
Dank der Unzuverlässigkeit
unserer Vasallen.
Gracias a la incompetencia
de nuestros sirvientes.
हमारे वरिष्ठ सेवकों की नाकामी का नतीजा है।
Graças à incompetência
dos nossos retentores seniores.