Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Once I got involved in this battle,
،حالما انخرطتُ في هذه المعركة
Aber nachdem dieser Kampf begann,
Cuando me vi en todo esto,
Cuando me vi en todo esto,
Je voulais devenir un super-héros
qui protège la planète des méchants.
da quando sono stato coinvolto in questa battaglia,
 ho pensato "Diventerò un eroe che salverà la Terra"!
Assim que me envolvi nessa guerra,
Когда я ввязался в эту битву,