Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
It's kind of rare that we get a 
picture of just us sisters, huh?
Kommt nicht oft vor,
dass nur wir unterwegs sind.
No solemos fotografiarnos juntas.
No solemos fotografiarnos juntas.
Le foto in cui ci siamo solo
noi sorelle sono rare, vero?
É meio raro conseguirmos
uma foto apenas de nós, irmãs.
Нечасто удаётся сфоткаться только с вами.