Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
She kept saying unthinkable things 
during our meeting with the elder.
Bei unserem Treffen mit dem Ältesten
hat sie unvorstellbare Dinge geäußert.
No dejaba de decir cosas extrañas
en la reunión con el anciano.
No dejaba de decir cosas raras
en la reunión con el anciano.
Lors des négociations avec le chef,
je n’ai pas su trouver les bons mots…
Durante la riunione con l'anziano
continuava a dire cose inappropriate.
Ela disse coisas impensáveis durante
as reuniões com o líder da vila.
На встрече со старейшиной 
она несла какую-то чушь.