Hiro comes across a rumor about people disappearing after hearing the sound of water dripping three times. The gang is forced to confront this rumor head-on when he witnesses a dorm staff turning into water before his own eyes.
Splashmon's saving us trouble by coming,
but now the door won't open.
سيوفّر سبلاشمون العناء علينا إذا
أتى، لكن لن يُفتَح الباب الآن
Splashmon erspart uns viel Ärger,
wenn er von selbst kommt,
Splashmon nos ahorra buscarlo si viene,
pero así no podrá entrar.
Splashmon nos ahorra buscarlo si viene,
pero así no podrá entrar.
Ils ont la gentillesse de se déplacer,
Ma dai, che senso ha 
quando finalmente è lui a venire da noi.
Ele está finalmente vindo pra cá
e você resolveu trancar a porta?
Если дигимон сам явится,
нам же лучше, но как мы отсюда выйдем?