Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
You truly have no pride when it comes 
to your survival, King of Ayakashi.
Ihr Ayakashi schmeißt echt jeden Stolz
über Bord, wenn’s ums Überleben geht …
Te olvidas de tu orgullo con tal
de sobrevivir, ¿verdad, rey ayakashi?
Pisoteas tu orgullo para sobrevivir.
Vaya soberano de los ayakashi.
Roi des ayakashis, mais zéro fierté
dès qu’il s’agit de survivre…
Non hai il benché minimo orgoglio
quando si parla di sopravvivere, Re degli Ayakashi.
Você não tem orgulho algum quando se trata
da sua sobrevivência, Rei dos Ayakashi.
Ради того чтобы выжить,
царь аякаси готов на любые унижения…