Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Yep. I don't remember where I left it.
Ja, genau. Ich weiß nicht,
wo ich es hingelegt habe.
Sí, pero no recuerdo dónde lo dejé.
Sí, pero no recuerdo dónde lo dejé.
Oui, mais je ne sais plus
où je l’ai rangé.
Eh, già. Non ricordo più dove l'avevo infilata.
Isso, isso. Não lembro onde deixei.
Ага. Не помню, куда именно её убрал.