O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Aoi-san, can you think of anything?
Aoi-san, hast du irgendeine Idee?
Señorita Aoi, ¿se te ocurre algo?
Ça t’inspire, Aoi ?
Aoi, você consegue pensar em alguma coisa?