Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
I did notice that. Her clothes 
and her hair were plain.
Stimmt. Die Kleidung und die Haare …
Me pasó lo mismo. Su ropa y cabello
eran bastante normales…
Me ha pasado lo mismo. Su ropa
y peinado eran bastante normales…
C’est vrai que sa tenue
et sa coiffure sont plutôt simples.
L'ho notato anch'io. I suoi vestiti 
e i suoi capelli sono abbastanza semplici.
Verdade, a roupa e o cabelo
estavam bem sem graça.
Я тоже заметила. Одежда очень
простецкая.