After leaving Philax Castle, Challe runs into Hugh and learns of the clash between the duke and the royal family, and of the danger Anne is in. Meanwhile, Anne hopes to learn more about the fairy who is the subject of her sugar confection.
What the duke has been bearing
 alone is impossible to fathom.
.ما كان الدوق يتحمله بمفرده يستحيل استيعابه
All die Gefühle, die der Herzog
unterdrückt hat, sind unermesslich.
Nunca podremos comprender
lo que soportó el duque.
Nunca podremos comprender
lo que ha soportado el duque.
Le duc a dû endurer
de grandes souffrances tout seul.
È impossibile capire
cosa deve aver sopportato  da solo il Duca.
Não podemos mensurar o peso
que ele tem carregado sozinho.
Нам никогда не понять,
какие чувства бушуют в душе герцога.