On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
There was a tool called a fire 
seed which would make this easier.
La brasa era útil.
y para ello tenían las brasas.
Havia uma ferramenta chamada semente
de fogo que faria isso mais fácil.