As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
You can stop your cant!
Du kannst mit dem Cant aufhören.
Die nächste Runde zählen wir, ja?
¡Puedes parar! Luego iremos en serio.
¡Puedes parar! Luego iremos en serio.
Arrête de chanter !
La prochaine sera la bonne.
Smetti pure di dirlo!
Pode parar de falar!
— Можешь перестать! Этот раз не в счёт.