With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
No one's going to ridicule you
for having tried your best.
.لا أحد سيسخر منك لأنّك بذلت كل جهدك
wird niemand etwas Böses über jemanden sagen,
der bei seiner Arbeit alles gibt.
Nadie te pondrá en ridículo
si se nota que te has esforzado.
Nessuno rimprovererebbe mai
qualcuno che ce l'ha messa tutta.
se uma pessoa está dando o melhor de si,
não deve ser ridicularizada.
если кто-то вкладывает в дело душу,
над ним нельзя насмехаться.