Nozomi finally meets Mizore. She learns, the hard way, why Asuka had been keeping her away.
We won in Kyoto and made it into the Kansai 
Competition, and you weren't happy?
انتصرنا في كيوتو ودخلنا مسابقة كانساي، ولستِ سعيدة؟
Wir haben in Kyōto gewonnen und sind
zum Kansai-Wettbewerb vorgerückt.
Ganamos en Kioto, entramos en la
competencia de Kansai, ¿y no te alegras?
Ganamos en Kioto, entramos en la
competición de Kansai, ¿y no te alegras?
Tu n’as rien ressenti
en gagnant le concours départemental ?
Abbiamo vinto il concorso di Kyoto e parteciperemo
a quello del Kansai e non ti sei sentita felice?
Vencemos em Kyoto e nos qualificamos para
 o Concurso de Kansai e você não ficou feliz?