A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
Meanwhile, the rule of the Genji, 
bought with so much blood,
La época de los Genjis, quienes ganaron el dominio del país derramando sangre,
Y la época de los Genji, quienes 
habían vencido derramando sangre,
Enquanto isso, o governo de Genji, fruto 
de tanto derramamento de sangue,