Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
And that's coming from someone who's 
been running from his own family,
ومن يخبرك بهذا هو شخصٌ 
،كان يهرب من عائلته
Und das sage ich, der ständig
vor seiner Familie weggerannt ist.
Eso viene de alguien
que huyó de su propia familia,
Lo dice alguien
que huyó de su propia familia,
Je te dis ça
alors que j’ai toujours fui ma famille,
Te lo dice uno che scappava dalla sua famiglia,
Quem diz é alguém que está fugindo
esse tempo todo da própria família.
Это говорит тот,
кто бежал от своей семьи,