At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
Aren't you being too simple to quit
just because your efforts don't pay off?
ألست تفكر بسطحية لتقرر الاستسلام
لأن جهودك لم تثمر بعد؟
Ist es nicht zu leicht, aufzugeben,
nur weil deine Mühe nicht gleich fruchtet?
¿No te parece muy cómodo rendirte
solo porque tu esfuerzo no dio frutos?
¿No te parece muy cómodo rendirte
solo porque tu esfuerzo no dio frutos?
Abandonner
parce que tes efforts n’ont pas payé,
Quindi vuoi arrenderti
perché i tuoi sforzi non hanno dato frutto?
Você não está indo para o caminho mais curto para
desistir só porque seus esforços não compensaram?
Решил сдаться, потому что
усилия не окупились, что ли?