On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
You're really committed 
to the act, "Sir Hero."
"أنت حقّاً ملتزم بلعِب دور "السيّد البطل
Estás obsesionado, ¿eh, héroe?
Estás obsesionado, ¿eh, héroe?
Tu es à fond dans ton rôle !
Fedele al personaggio fino in fondo, Signor Eroe!
Você é dedicado, hein, "herói".
Не упускаешь мелочей, дядя Герой!