A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
Oh, wait. Fuyuki-san might just 
be up to her old tricks again.
لحظة، قد تكون إحدى ألاعيب
فويوكي-سان المُعتادة
Nein, nein. Das könnte wieder
so ein typisches Ding von ihr sein.
Espera. Puede que sea
otra de las bromas de Fuyuki.
Espera. Puede que sea
otra de las gracietas de Fuyuki.
Non, du calme, elle a dû le faire
en toute innocence.
Ma no, credo che faccia parte 
del suo carattere comportarsi così.
Não, calma. Pode ser só a Fuyuki-san
agindo como sempre.
Тьфу, успокойся!
Возможно, она просто снова тебя дразнит!