Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
But still, everything around
 you keeps moving on,
لكن رغم ذلك، يظلّ كلّ ما يُحيط
،بك مُستمرّاً يتحرّك
Aber weil das eigene Milieu
zwangsweise voranschreitet,
Pero como los demás siguen adelante,
Pero como los demás siguen adelante,
Par contre, les gens autour, eux,
continuent d’aller de l’avant.
Ma che lo voglia o meno, tutto attorno a me
continua ad andare avanti
Mesmo assim, tudo em
volta continua andando.
Но тебе приходиться двигаться дальше —