While the demon who snuck inside the old dragon is having a bit of a hard time finding the “hidden darkness“ inside his host, Lingzi and her dragon prepare to leave town. But with the festival to worship the saint of the water just around the corner the saint asks the duo to stay a few days longer until the festival is over. The prolongued stay, however, gives the demon additional time to search for darkness in the old dragon’s heart.
Show me the darkness in your heart,
unveil your true, bloodthirsty self!
أرني الظلام الذي في قلبك، أظهر نفسك 
.الحقيقية المتعطشة للدماء
Zeige mir die Finsternis in deinem Herzen,
lege dein blutrünstiges wahres Ich offen!
¡Muéstrame la oscuridad de tu alma
y saca a la luz tu verdadero ser!
¡Muéstrame la oscuridad de tu alma
y saca a la luz tu verdadero ser!
Laisse-moi voir
la noirceur de ton cœur.
Mostrami l'oscurità che si cela nel tuo cuore,
rivela il tuo vero e sanguinario io!
Mostre-me as trevas em seu coração.
Revele seu verdadeiro eu, sedendo de sangue!