Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I figured I didn't stand
a chance against Ruijerd.
عرفت لن ليس لديّ فرصة أمام ريوجيرد
Gegen Ruijerd hab ich
doch noch keine Chance.
Supuse que no podría contra Ruijerd.
Suponía que no tenía posibilidades
 contra él.
Ruijerd est juste imbattable…
Non ho avuto speranze contro di lui,
 proprio come immaginavo.
Acho que não tinha
chance contra o Ruijerd.
Всё-таки Руйджерда победить
не получилось…