Otaku Hero, Anarchy, and Blue get a lead on Pink's whereabouts from super hacker Nick. The group heads to Pink's hideout to try to get her to join forces with them.
You can't keep dancing in the dark 
for the rest of your life!
!لا يمكنك مواصلة الرقص في الظلام لبقية حياتك
Du kannst nicht den Rest deines Lebens
hier im Dunkeln tanzen!
No puedes pasarte la vida
bailando en la oscuridad.
No puedes pasarte la vida
bailando a oscuras.
Tu peux pas passer ta vie
à danser sous terre !
Non puoi continuare a nasconderti
per il resto della tua vita!
Você não pode continuar dançando
no escuro pelo resto da sua vida!
Кто тебе даст всю жизнь
танцевать в темноте?