The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
just 'cause you've got us over a barrel!
!فقط لأنّكم وضعتمونا في موقف حرج
Aber wenn ihr glaubt, wir tanzen nach
eurer Pfeife, seid ihr die Pfeifen!
Pero no somos el tipo de gente
que les suplicará de rodillas.
Pero no somos el tipo de gente
que suplicará de rodillas.
Nous confondez pas avec les types
Guardate che quelli che chinano la testa
davanti a feccia come voi
porque botaram a gente
numa sinuca de bico!
Если думаете, что молодёжь тут
лебезить пришла, подумайте ещё раз!