Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
Hold on. Did she come here on purpose 
just to take a jab at Tamaki,
War die jetzt etwa nur hier,
um über Tamaki herzuziehen
Oigan, ¿solo vino para hablar mal de Tamaki
¿Tan libre está que solo ha venido
 para hablar mal de Tamaki
Elle a pris la peine
d’aller narguer Tamaki
Un momento.
È venuta fin qui soltanto per riferirmi
Espera, ela veio aqui de propósito
 só pra zoar com o Tamaki
Эй, неужели она нарочно
оскорбила Тамаки,