Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
By causing my fall, you lessen the majesty 
of our goddess! That is your plot!
.من خلال التسبب في سقوطي، فإنك تقلل من عظمة إلاهتنا
Eure geheimen Absichten sind es, mich und
die Würde unserer Göttin zu beschmutzen!
¡Socavan la majestuosidad
de nuestra diosa con mi caída!
¡Socaváis la majestuosidad
de nuestra diosa con mi caída!
Vous cherchez à m’humilier
pour entacher le nom de ma déesse !
Causando la mia caduta, volete sminuire la grandiosità
della nostra dea! Ecco qual è il vostro piano!
Ao causar minha queda, você diminui
a majestade de nossa deusa! É isso!
Вы вздумали опозорить меня,
чтобы тем самым посрамить и богиню!