Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
I'll be fighting as person—as Naruse Mio.
Ich werde als Person,
als Naruse Mio, kämpfen.
¡Lucharé como persona! ¡Como Mio Naruse!
Lucharé como persona, ¡como Mio Naruse!
Je combattrai en tant que 
Mio Naruse, une humaine !
Ma in quanto donna... come Naruse Mio!
Eu irei lutar como uma 
pessoa, como Naruse Mio.
а как человек, как Мио Нарусэ!