Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
You think you can point your blade at the 
royal knights, you damned demi-human?
أيحقُّ لكِ أن تشهري سيفكِ في وجه الفرسان
الملكيّين يا شبه البشريّة اللّعينة؟
Ein jämmerlicher Demi will
sich mit königlichen Rittern anlegen?
¿Piensas desafiar a un caballero
del reino, semihumana?
¿Piensas desafiar a un caballero
del reino, semihumana?
Une vulgaire semi-humaine
veut tenir tête aux chevaliers royaux ?
Sporca semi-umana,
Você, uma demi-humana, ousa
contrariar um cavaleiro do reino?
Ничтожная нелюдь…
смеет идти против воли рыцарей?