Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
Even if you won't serve it, there's no harm 
in learning what it tastes like, right?
حتّى ولو كنتَ لن تقدّمه، لا ضرر
من معرفة مذاقه، صحيح؟
Unabhängig von der Arbeit schadet es nicht,
den Geschmack zu kennen.
Aunque no lo sirvas,
no te viene mal saber cómo sabe, ¿no?
Aunque no lo sirvas,
no te viene mal saber cómo sabe, ¿no?
Même si on ne le sert pas aux clients,
c’est bien de le goûter, non ?
Anche se non lo servi ai clienti,
conoscerne il sapore non può farti male, no?
Não custa nada conhecer o gosto,
mesmo se não for servir, não acha?
Даже если подавать не будешь,
узнать вкус всё равно не повредит, правда?