"I'm Fubuki! Nice to meet you!"  Fleet Girls are girls who possess the souls of warships from days past.  A new fleet girl Fubuki the Special Type Destroyer has come to their base, the Naval District. With her roommates Mutsuki and Yuudachi, she goes to see the bigger carrier girls, and is in awe of the carrier Akagi.  Someday, she tells herself, she'll fight along with her.
I'm sorry, both of my 
sisters are causing trouble.
أعتذر عن المتاعب التي تسببها أختي الأخرى‏
Ich entschuldige mich auch
für meine kleine Schwester.
Lamento que mis hermanas las molesten.
Lamento que mis hermanas os molesten.
Désolée que tu aies aussi 
à supporter ma petite sœur.
Sono mortificata, entrambe
 le mie sorelle stanno creando problemi.
Perdoem as minhas irmãs
por incomodá-las.