Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
I'll be fine. I'm totally energized.
Ich pack das schon.
Ich bin total energiegeladen!
Está bien. Ya recargué bastante.
Está bien. Ya recargué bastante.
C’est pas grave.
Tudo bem, já estou 
completamente recarregada.