The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Flowers rain from her innocently dancing
 sleeves, casting countless trails
Blumen regnen aus ihren tanzenden Ärmeln,
bilden zahllose Spuren.
Mientras baila, caen flores de sus mangas 
como si de un milagro se tratara
Mientras baila, caen flores de sus mangas, 
como si de un milagro se tratara.