Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
Once you fall in love, 
you'll never forget her.
Seine erste Liebe vergisst man nie.
Cuando te han flechado, no puedes olvidarlas.
Cuando te han dado con una flecha, no puedes olvidarlas.
Si l’on en tombe amoureux,
on ne peut l’oublier.
Quando você se apaixona, você
nunca mais se esquece dela.