Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
"It was a long, long journey."
.كانت رحلة طويلةً طويلة
Das war eine
lange, lange Reise.
"Tras un largo, largo viaje…".
"Tras un largo, largo viaje…".
Ce fut un très long voyage.
Fu un viaggio lungo, lungo."
"Essa foi uma longa, longa viagem."
В конце своего 
длинного-предлинного путешествия...