Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
The more you succeed,
 the busier I'm going to make you.
.سأجعلكما مشغولتان أكثر كلما نجحتما أكثر
Je erfolgreicher du bist,
desto mehr geb ich dir zu tun.
Cuanto más éxito tengas,
más ocupada estarás.
Cuanto más éxito tengas,
más ocupada estarás.
Più avrete successo, più vi terrò occupate.
Vou te promover e te
deixar ainda mais ocupada.