Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
Even if we do you the incredible favor
of pretending your reasoning made sense,
حتّى لو صنعنا لك معروفاً مذهلاً بالتّظاهر
،بأنّ مُبرّرك منطقيّ
Na ja, selbst wenn man dir das glaubt,
Mira, aun suponiendo que te hacemos
el favor de creer esa razón,
Imaginemos por un momento
que nos tragamos tus excusas.
Bon, admettons
que ta raison soit valable,
Va bene, accettiamo il fatto
 che tu avessi le tue ragioni...
Bem, mesmo sendo generosa
Даже если мы пойдём тебе навстречу