It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
There are still no outs, 
and runners are on first and second!
لا يوجد أي خروج إلى الآن، وراكضين 
!في القاعدتين الأولى والثّانية
Immer noch keine Outs
und Runner auf Base eins und zwei.
Seguimos sin outs
y hombres en primera y segunda.
Seguimos sin outs
y hombres en primera y segunda.
Encore aucun éliminé
et 2 coureurs !
Siamo ancora a zero eliminazioni, 
e ora ci sono corridori in prima e seconda!
Nenhum eliminado, gente
na primeira e na segunda!
До сих пор нет аутов,
 раннеры на первой и второй!