Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
If I were to pursue anything more, 
I'd just end up looking pathetic.
كما سأبدو مثيرة للشّفقة فحسب 
.في النّهاية إن كنتُ سأسعى خلف المزيد
Wenn ich mich zu weit aus dem Fenster lehne,
blamiere ich mich doch nur.
Si buscara algo más,
acabaría viéndome patética.
Si buscase algo más,
acabaría pareciendo una triste.
se volessi qualcosa di più,
finirei solo per sembrare patetica.
я выставлю себя жалкой,
если буду претендовать на большее.