I realize that he might be 
contrary to your image, but...
Es mag ja nicht zu deinem Image passen …
Indubbiamente non si addice molto
 alla tua immagine, però...
De fato, é contrário à imagem
que você criou, mas...
Согласна, это не очень
вписывается в твой образ, но...