After hearing that Akari has moved in with a friend recently, her friend Hinata is concerned who that new friend is.
On the way home from school, it's suddenly decided that she'll go meet Sophie at her house.
She's shocked to find out that Sophie is a vampire and becomes worried if Akari's 
safe living together with a vampire who could suck her blood, but......
Being under the sun makes my energy 
drop down to Spe*unker levels.
كوني تحت أشعّة الشمس، تنخفض
.طاقتي إلى مستوى مكتشفي الكـ*وف
Unter der Sonne geht meine Ausdauer
auf Durchschnitt von Sp*lunker!
Al estar bajo el sol, mi energía
baja a niveles de Spel*nker.
Al estar bajo el sol, mi energía
baja a niveles de Spel*nker.
Sous le soleil, j’ai autant
de résistance que Spelounker.
Stando sotto il sole le mie energie
sono finite nei livelli di Spe*unker.
Ficar no sol faz minha energia acabar
mais rápido que em Spe*unker.
Под солнцем моя энергия 
сползает вниз по уровням «Спелеолога».