Arshem and her companions arrive at the village built by the Xidol soldiers left behind on Earth's surface. There, she learns that they help each other survive with no regard to rank or hierarchy. Meanwhile, concerned about the troubled Jun, Reiji heads to somewhere special.
But by overcoming the struggle of 
your birth, you can find your path.
aber dies zu überwinden,
ebnet unseren eigenen Weg.
pero creo que al superar esa barrera encontramos nuestro camino.
Mais en surmontant les difficultés liées
à sa naissance, on peut trouver sa voie.
ma superandole troveremo la nostra strada,