Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Tohru and Kobayashi's Impactful Meeting!
 (We're Raising the Bar on Ourselves)
!لقاء تورو وكوباياشي المؤثّر
 (نرفع المعايير على أنفسنا)
Episode 12
Tohrus und Kobayashis rührendes Aufeinandertreffen! (Wir versprechen euch mächtig was, hm?)
¡El encuentro de Tohru y Kobayashi! (Estamos subiendo el nivel)
¡El encuentro de Tohru y Kobayashi! (Estamos subiendo el nivel)
ÉPISODE 12
THOR ET KOBAYASHI, UNE RENCONTRE TOUCHANTE !
(ON SE MET PAS DU TOUT LA PRESSION)
Il travolgente incontro tra Tohru e Kobayashi! (Ce le andiamo a cercare.)
O encontro impactante de Tooru e Kobayashi!
(Estamos aumentando as expectativas)
Впечатляющая встреча Тору и Кобаяси!
(Мы сами поднимаем себе планку)