On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
Kominato-san, have you been 
shifting your balance?
كوميناتو-سان، هل كنتَ تغيّر توازنك؟
Kominato, du hast
deinen Schwerpunkt geändert, oder?
¿Cambiaste tu centro de equilibrio,
Kominato?
¿Has cambiado tu centro de equilibrio,
Kominato?
Tu positionnes autrement
ton centre de gravité ?
Kominato-san, sbaglio o ultimamente
hai cambiato un po' postura?
Kominato, você está
mudando seu equilíbrio?
Коминато, ты сместил центр тяжести?