Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Think I should turn Lemon-chan 
into a bad girl like me?
أتعتقد بأنّني ينبغي أن أحوّل
ليمو-تشان إلى فتاة سيّئة مثلي؟
La convertiré en una chica mala como yo.
La convertiré en una chica mala como yo.
J’en profiterai pour la pousser
à devenir une vilaine fille, comme moi.
La farò diventare una brutta persona come me.
Aí, vou transformar a Lemon-chan
numa menina malvada que nem eu, que tal?
Чтобы Лэмон научилась
быть такой же плохой девочкой, как и я.