Simmering classroom unrest over Konno and Tama reaches a boiling point as Aoi steps in, revealing a side of herself that Tomozaki didn't want to see.
she'd probably step it up if I promised 
her pricey cosmetics when we win.
لذا على الأرجح أنّها قد تبذل جهدًا أكبر
.إن وعدتها بأدوات تجميل غالية إن فزنا
Wenn man ihr zum Sieg also teure Kosmetika
kaufen würde, würde sie es motivieren …
Si le decimos que le daremos cosméticos
caros, quizá le echaría ganas.
Puede que se anime si prometo darle
algo de maquillaje caro si ganamos.
un prix dans ce domaine
pourrait lui donner envie.
quindi se le promettessimo trucchi costosi
in caso di vittoria potrebbe impegnarsi...
e provavelmente iria se animar se eu prometesse
a ela cosméticos caros quando vencermos.
Может быть, пообещать ей
дорогую косметику, если победим?