The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
I told you, didn't I, Shield Hero?
أخبرتُك، أليس كذلك يا بطل التّرس؟
Ich sagte Euch doch,
Held des Schilds,
Te lo dije, héroe del escudo.
Te lo dije, héroe del escudo.
Héros au bouclier, je vous ai dit
Ve l'ho detto, no, valoroso Eroe dello Scudo.
Eu te disse, não foi, Herói de Escudo?
Я ведь уже говорила,
славный Герой Щита.