Xie Lian returns to the Heavenly Capital and tells Junwu the truth about the banquet massacre. The events have made Xie Lian trust Hua Cheng even more, but Junwu feels even more suspicious of him. Xie Lian leaves heaven and heads to the ruins of Xian Le. As he goes to see his parents' coffin, someone is waiting for him...
I'm the one on duty this month,
،أنا الّذي أؤدّي الواجب في هذا الشّهر
Ich bin diesen Monat Wache
und war in der Tat nachlässig.
A mí me tocaba este mes y sí,
abandoné mis deberes.
Este mes estoy yo a cargo
y he descuidado mis labores.
C’était mon tour de garde, ce mois-ci.
J’ai péché par négligence.
Ero io di guardia questo mese,
Estou de guarda este mês e,
de fato, fui negligente.
В этом месяце на страже я. И да,
я пренебрёг обязанностями.