It's been two weeks since Matsutaro's debut bout, and the day has finally arrived: the final day of the season. Undefeated Matsutaro's championship is riding on it, but he's up against Kondo, another undefeated wrestler. Matsutaro has more horse power than Kondo, but Kondo is an all-around master technician. They don't like each other either. But come what may, it's time for a showdown.
He's just a newbie who 
isn't even juryo level yet.
Er ist doch nur ein Anfänger,
 der noch nicht mal Juryo ist.
Es un novato que ni siquiera 
ha llegado a juryo.
Es un novato que ni siquiera 
ha llegado a juryo.
Ele é só um novato que nem é Juryo ainda.