As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
I didn't want to think about a
traitor among our close followers.
Ich wollte nicht an einen Verräter
unter unseren engen Anhängern denken.
Me negaba a pensar que podía haber
un traidor entre nuestros camaradas.
Eu não queria pensar em um traidor
dentre os nossos seguidores próximos.