Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
Maya-nee, you kill monsters in an instant.
 You can't be the comforting type.
.مايا-ني، يمكنك أن تقتلي الوحوش في لحظة
.لكن لا يمكنك أن تكوني من النوع المؤاسي
Du erledigst Monster in Sekunden.
Du bist keine Seelenfriedensstifterin.
Maya, no puedes consolar a nadie
si matas monstruos en un momento.
Maya, no puedes consolar a nadie
si matas monstruos en un momento.
T’es plus douée pour tuer les monstres
que pour les câlins.
माया-नी, तुम राक्षसों को चुटकी में मार देती हो।
तुम सांत्वना देने वाली नहीं हो सकती।
Maya-nee, dubito che una che oneshotta 
i mostri come niente possa essere premurosa.
Maya-nee, você mata monstros em um
instante, não pode ser do tipo reconfortante.
Ты убиваешь чудовищ одним ударом,
куда тебе утешать...