Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
To that end, I'm going to use all my work pay 
to make it the best summer break ever!
من أجل ذلك، سأستخدم كل راتبي من العمل
!لجعلها أفضل عطلة صيفية على الإطلاق
Also werde ich mit meinem gesamten Lohn dafür
sorgen, dass das die besten Sommerferien werden!
¡Usaré todos mis ahorros
en las mejores vacaciones de verano!
¡Usaré todos mis ahorros
en las mejores vacaciones de verano!
et lui faire accepter
ma relation avec Saki et Minase !
E per questo userò tutti i miei risparmi
 perché siano le migliori vacanze estive di sempre!
E, para isso, usarei todo o meu salário
para que as férias de verão sejam incríveis!
Всё заработанное на стол!
Мы проведём лето лучше некуда!