The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I can't. Grandpa says no kabuki.
.لا يمكنني فعل ذلك. منع جدي الكابوكي
Opi hat mir verboten,
ins Kabuki zu gehen.
No puedo. El abuelo me prohibió el kabuki.
Tu sais très bien
que je suis interdite de kabuki.
Não posso. O vovô proibiu kabuki.