After getting the lowest score in the first competition, the Ionodai members start to lose faith in Sasugai. Maeshima and the others ask Adachi to teach them his special move, but they're turned away.
even though they were able to get high
scores with second in the short program,
مع أنهم تمكنوا من تحصيل نتيجة عالية في المركز 
،الثاني في البرنامج القصير
Vierte geworden ist, obwohl sie im
Kurzprogramm auf dem zweiten Platz war,
si bien logró puntajes altos
s’est lui classé 2e
au programme court
mesmo tendo conseguido
uma pontuação alta