Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
Instead of worrying over things alone, 
I wish you'd talk to me.
،بدلاً من القلق من الأمور بمفردك
آمل لو تتكلّم معي
Wenn du Sorgen hast, dann behalt es nicht
für dich. Du kannst mit mir reden.
En lugar de preocuparte tú solo,
me gustaría que hablaras conmigo.
En lugar de preocuparte tú solo,
me gustaría que hablaras conmigo.
J’aimerais que tu me parles
au lieu de souffrir dans ton coin.
Anziché angosciarti in solitudine,
vorrei che ti confidassi con me.
Eu quero que você fale comigo em vez
de ficar se preocupando sozinho.
Лучше поговори со мной,
а не держи всё в себе.