The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Girls don't like guys on the swim team!
!الفتيات لا يحبن الرجال في نادي السباحة
Die Mädchen sind nicht 
nach dem Schwimmteam verrückt!
¡Las chicas nunca van a verlo!
¡Las chicas nunca van a verlo!
En plus, ça n’a aucun succès
auprès des filles.
Alle ragazze non piacciono mica i nuotatori!
As garotas não gostam dos
 caras no time de natação!
Девочки не любят пловцов!