To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
It's a parting gift.
Das war mein Abschiedsgeschenk.
Es un regalo de despedida.
c’est mon cadeau d’adieu.
É um presente de despedida.