Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
Now then, it's going to take a second
 for you to recover your vision...
حسناً إذاً، سيستغرق استعادتكِ بصركِ ثانية
Wirst sicher einen Moment brauchen,
bis du wieder sehen kannst.
Oye, ¿por qué no hablamos
mientras recuperas la vista?
Oye, ¿por qué no hablamos
mientras recuperas la vista?
Tant qu’on y est,
Ci metterai un po' a tornare a vedere normalmente...
Podemos matar o tempo enquanto
sua visão volta ao normal...
Итак, могу дать время,
пока зрение не восстановится...