Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Yo, wanna hit up karaoke on our way home?
أتودين الذهاب إلى الكاريوكي في طريقنا إلى المنزل؟
Sagt, wollen wir
aufm Heimweg zum Karaoke?
¿Quieres ir al karaoke
antes de volver a casa?
Oye, ¿nos pasamos por el karaoke?
On se fait un kara en rentrant ?
अरे, घर जाने से पहले कराओके चलें क्या?
Ehi, cosa ne dite di fare un salto 
al karaoke prima di tornare a casa?
Querem passar no karaokê
a caminho de casa?
Девчата, заглянем сегодня в караоке?