Tomoya asks Megumi out and gives her a lecture on how a perfect heroine should be like. He invites her to his home for an even more detailed lesson!
Listen, no matter how facile
and worn-out a weapon it is,
Hör zu, egal wie banal oder
abgetragen eine Waffe ist,
Escucha, por muy simple y 
usada que esté un arma,
Escucha, por muy simple y 
usada que esté un arma,
Tu sais, même si 
c’est un élément éculé,
Ascolta, non importa quanto un'arma sia
banale e utilizzata,
Escuta, não importa o quanto
uma arma seja simples ou velha,