Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal's mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can't help but give in to despair. While he's stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto's fist, Subaru finds his hope again.
With Emilia-sama unable to stand, 
the barrier will remain.
بعجز إيميليا-ساما عن النّهوض، سيبقى الحاجز
Fräulein Emilia kann nicht stehen
und die Barriere löst sich nicht auf.
Emilia no será reina
y la barrera no se romperá.
Emilia no será reina
y la barrera no se romperá.
Dame Émilia ne se relèvera pas,
la barrière ne tombera pas.
Damigella Emilia non si regge in piedi,
ergo la barriera rimarrà al suo posto.
A Emilia-sama não se reerguerá
e a barreira será mantida.
Пока госпожа Эмилия не найдёт в себе силы,
барьер не сломать.