Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Sorry, I thought I'd carry them all.
آسف، فكّرتُ في حملها كلّها
Entschuldige, ich wollte sie
alle auf einmal tragen.
Lo siento, pensé en llevarme todos.
Lo siento, pensé en llevarme todos.
Navré, je voulais porter
tous les livres d’un coup.
Le chiedo scusa, credevo di riuscire a portarli tutti.
Desculpe, eu achei que carregaria todos.
Извини. Я думал, что смогу все унести.