Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
We're forming a family tree around Shuwa-chan I think
[Kaminari Shion] Hey! Kaeru-chan! Your mommy's right here!
Shuwa-chan, don't think about it too hard
 Kaeru-chan's cute when she's happy
[Kaminari Shion]
Heeey! Kaeru-chan!
Hier ist deine Mama!
Creo que vamos a hacer
un árbol genealógico
a partir de Shuwa

[Shion Kaminari]
¡Oye, Kaeru! ¡Tu mami está aquí!






Shuwa, no le des tantas vueltas

Kaeru es tan linda cuando está contenta…
Creo que vamos a hacer
un árbol genealógico
a partir de Shuwa

[Shion Kaminari]
¡Oye, Kaeru! ¡Tu mami está aquí!






Shuwa, no le des tantas vueltas

Kaeru es tan mona cuando está contenta…
SHION KAMINARI :
KAERU, TA MAMAN SE TROUVE ICI
Stiamo formando un albero genealogico intorno a Shuwa
[Shion Kaminari] Ehi! Kaeru! La tua mamma è proprio qui!
Shuwa, non starci troppo a pensare
Kaeru è adorabile quand'è felice
Estamos formando uma árvore genealógica em volta da Shuwa, eu acho
[Shion Kaminari] Ei! Kaeru! Mamãe está aqui!
Shuwa, não pensa muito nisso
A Kaeru é fofa quando se diverte
Шипучка создала целую семью
[Сион Каминари] Эй, Каэру! Мамочка здесь!
Шипучка решила не думать слишком сильно
 Каэру такая милая когда счастлива