Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
We get so little to live on.
لا يبقى لنا الكثير للعيش
Wir haben so wenig zum Leben.
Apenas tenemos para sobrevivir.
Apenas tenemos para sobrevivir.
On a déjà que dalle,
Anche se i fondi 
per le spese quotidiane sono minimi,
Já temos tão pouco para viver aqui...
На жизнь почти ничего не остаётся.