After hearing each other’s true feelings at the school festival, Akane and Yamada have become closer than ever. Although Akane now had more confidence in how she felt about Yamada, somewhere in her heart she felt needed to hold herself back. With her thoughts in disarray, she finds out a new development was occurring in their FOS guild. It was decided a new female member would be added to the guild. Moreover, this was actually someone that Yamada was introducing to them. And she was also his classmate…
Somehow, I've got to will myself
to get through tonight.
.علي التحلي بالعزيمة لتجاوز الليلة
Ich muss nur irgendwie …
die Energie zusammenbringen …
Tengo que superar esta noche como pueda.
Tengo que superar esta noche como pueda.
Cette nuit,
je vais devoir tout donner.
किसी तरह, आज रात गुज़ारा
करने का मुझे संकल्प करना होगा।
Stasera, in qualche modo,
Enfim, tenho que dar um jeito
de passar por esta noite.
Нужно как-то... 
Собрать всю волю в кулак...