With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
The wind carrying cherry
blossoms blows in my hair
Der Wind, der Kirschblüten trägt,
weht in meinem Haar.
Un viento colmado de flores de cerezo acaricia mi cabello
Un viento colmado de flores 
de cerezo me acaricia el pelo.
O vento carregando as flores de
cerejeira passa pelo meu cabelo.