Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Kuzunoha-sama said he hopes that, 
by limiting yourselves,
،قال كوزونوها-ساما أنه يأمل أنكم عندما تقيدون أنفسكم
Meister Kuzunoha will, dass ihr euch selbst
einschränkt, damit ihr sorgfältig nachdenkt
O Kuzunoha-sama disse que
aplicou essas limitações
Господин Кудзуноха надеется,
что, благодаря таким ограничениям,