Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
You know, how we can't ever...
...بأننا لن نتمكن أبدًا من
dass wir nie mehr …
Ya sabes, sobre cómo nunca podremos…
Eh bien, on pourra plus jamais…
Sabe, sobre como não podemos...