After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
Do you have any interest in a blade 
that surpasses a divine sword?
هل لديك اهتمام بسيف يتفوّق
على سيف إلهيّ؟
Hast du Interesse an einer Klinge,
die das Heilige Schwert übertrifft?
¿Te interesa tener una espada
que supere una espada divina?
¿Te interesa tener una espada
que supere una espada divina?
Serais-tu intéressé par une lame
surpassant une épée sacrée ?
Ti interesserebbe una lama
che surclassa persino le spade sacre?
Você tem interesse em uma espada
que supere a espada sagrada?
Хотел бы ты владеть клинком,
что превзойдёт божественный меч?