The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
So what exactly do Väikedaam ritual dancers do?
بالمناسبة، ما الذي تفعله راقصات طقس فايكدام؟
Übrigens, was macht man denn
als rituelle Väikedaam-Tänzerinnen?
Por cierto, ¿qué hacen
las bailarinas Vaikdam?
Por cierto, ¿qué hacéis
las bailarinas Vaikdam?
Quel est le rôle des vestales pastorales
que vous appelez « väike daam » ?
Di preciso, le danzatrici rituali, 
le Vaikdam cosa fanno?
A propósito, o que exatamente fazem
as dançarinas rituais Vaikdam?
Скажите, а чем именно занимаются
ритуальные танцовщицы?