Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
It's not like he gave up on on strikes.
.ليس وكأنّه تخلّى عن تقنيات الدّفع
Die Handstöße hat er nicht aufgegeben.
No ha olvidado las técnicas
de empujar y embestir.
No ha olvidado las técnicas
de empujar y embestir.
Tenma n’a pas abandonné
les tsukioshi,
Non è che abbia rinunciato 
al suo stile fatto di manate e spintoni.
Ele nunca desistiu de aprimorar
suas técnicas de empurrar.
Он не отказался от приёмов с толканием.