Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Your emotions have always been a loud racket.
.أنت صاخب دائمًا عندما تجتاحك مشاعرك
Ich dachte mir schon seit langem,
dass deine Gefühle total nerven
Siempre pensé que te expresabas
de forma estriden… rica.
Siempre pensé que te expresabas
de forma exager… muy rica.
Je t’ai toujours trouvé
trop brailla…
Sawamura-senpai, quando sei emotivo
diventi davvero fasti—
Você é sempre escandaloso
quando está emotivo.
А чувства ты всегда выражаешь громко.