Jeanne Euphoria of the Gran Chaos Empire is sent to Van to deal with the occupation. Roroa observes the newfound freedom of the citizens of Van. Poncho locates a source of food for the impoverished citizens. Souma, Juna and Tomoe enjoy a day off together.
I bear you no ill will,
Juna the songstress.
Wir haben keine feindlichen Absichten,
Sängerin Juna.
No te tengo mala intención,
Juna "La cantante".
Não desejo fazer nenhum mal,
Juna, a cantora.