Tokyo, 2120. A massive transport drone crashes, and Unit One's new inspectors Arata Shindo and Kei Mikhail Ignatov head to investigate. Discovering that Hyper Transport Co. accountant Asahi Rick Fellows is missing, Arata performs a Mental Trace to track him, but finds only his waterlogged corpse. Arata and Kei suspect the crash was staged, and pursue the mastermind who tried to silence Rick.
The victim Rick's Hue had been
deteriorating for some time.
Der Farbton des Opfers hatte
sich schon vorher verschlechtert.
El Matiz de Rick se había estado
deteriorando desde hace tiempo.
El matiz de la víctima,
Rick, se ha deteriorado.
La Teinte de la victime, Rick,
se détériorait depuis un moment.
La Tinta di Rick
si stava già deteriorando da tempo.
A matiz da vítima
vinha se deteriorando fazia tempo.