The party goes to visit Nosuri's home, where one of the Eight Pillar Generals wants to ally with them.
And yet now, you're willing to make an 
alliance with us, even with the court away.
ومع ذلك، ترغب الآن في التّحالف
معنا حتّى مع غياب القصر
Jetzt steht Ihr unter Druck
vonseiten des Kaiserhofs.
Pero ahora quieres formar una alianza
incluso obviando a la corte.
Pero ahora quieres formar una alianza
incluso obviando a la corte.
Pour nous proposer une alliance
en faisant fi de la cour,
e ora che la corte imperiale fa pressione,
 esordisci col voler stipulare un'alleanza.
E agora pretende fazer uma aliança
conosco, apesar da contenção do país.
А теперь готов встать на нашу сторону,
не взирая на угрозу из столицы.