Takeshi-kun and Emi-chan take Tama and Momo to the department store. The two cats are startled by a ride on the roof and flee. They wander into the toy section where they nod off. When they wake, it's night and the store has closed!

Lately, Kuro has been dreaming that the vending machine in front of the store has been talking to him. But the truth is, it isn't a dream. "Tomorrow, I must go to a far off place, says the vending machine. It has just one wish...
Don't worry. I'm sure 
they're hiding somewhere.
.لا تقلقي. لا بدّ أنّهما مختبئان في مكان ما
Keine Sorge, sie verstecken
sich bloß irgendwo.
Descuida. Seguro que están escondidos.
T’en fais pas.
Ils doivent se cacher quelque part.
Tranquilla. Sicuramente saranno nascosti
da qualche parte.
Não se preocupe, tenho certeza de que
estão se escondendo em algum lugar.
Не стоит. Они наверняка
где-то прячутся.