Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Onoda stopped and waited for 
a senior named Tadokoro-san.
hat Onoda auch für jemanden
namens Tadokoro angehalten.
Onoda se paró y esperó
a un veterano llamado Tadokoro-san.
Onoda se paró y esperó
a un veterano llamado Tadokoro-san.
Onoda a mis un pied à terre
pour attendre Tadokoro.
Onoda si fermò ad aspettare 
un suo senpai, Tadokoro.
Onoda parou e esperou por
um veterano chamado Tadokoro.