Many years in the past, a colony ship traveling through space to find a new home for humanity suddenly experienced an emergency. Young Vash and Knives were saved by Rem and crash-landed on the planet No Man's Land on an escape pod.
you'll always have that ticket 
waiting for you to write in where to go.
ستكون تلك التّذكرة بانتظارنا دائمًا
.لنكتب عليها وجهتنا الّتي نريد
warten eure Fahrkarten darauf,
von euch beschrieben zu werden.
siempre tendrás ese pasaje en blanco
para decidir adónde ir.
siempre tendrás ese billete en blanco
para decidir a dónde ir.
pensez à ce billet
qui n’attend que d’être complété.
तुम्हारे पास हमेशा वह टिकट रहेगा
 तुम्हारे लिखने का इंतज़ार करते कि तुम्हें कहाँ जाना है।
questo biglietto
sempre terão essa passagem esperando
vocês escreverem para onde querem ir.
этот билетик при вас —
и вы в любой миг можете выбрать свой путь!