Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
Because I believe that his soft heart
is both Okumura's strength and his weakness.
لأنّني أعتقد أنّ قلب أوكومورا-كُن الطّيّب
.هو نقطة قوّته وضعفه في نفس الوقت
Seine Barmherzigkeit
Porque el sentimentalismo es tanto
su punto fuerte como su debilidad.
Porque el sentimentalismo es tanto
su punto fuerte como su debilidad.
Rin est un grand sensible,
c’est une qualité,
Il suo punto di forza
 è farsi guidare dalle emozioni,
Porque eu acredito que o coração
mole é a força e a fraqueza do Okumura.
Окумура очень эмоционален…
это одновременно его сила и слабость.