Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
It's what every new recruit 
goes through. Sing a song!
!هذا هو ما تمرّ به كلّ عضوة جديدة. غنّي معنا
Todas pasamos por esto.
¡Canta una canción!
Todas hemos pasado por esto.
¡Canta una canción!
Si tu veux nous rejoindre,
tu dois nous chanter une chanson !
Ogni nuova recluta deve farlo.
Cantaci una canzone!
É uma tradição! Todo novo recruta
tem que cantar uma canção!
Каждый новичок 
через это проходит! Спой песню!