Barbara strives to fulfill her role as a Star Bearer in spite of Barbie's concerns about her health. Troubled by the disturbances which keep occurring in the children's wing, Barbara wonders if things would have been different under the previous leader.
Meanwhile, in John's rooms, John reads a letter from Kate. Something in it sends him into a state of shock.
We've been told not to 
go out at night, but...
...تم إخبارنا ألّا نخرج ليلًا، لكن
Nos dijeron
que no podemos salir de noche
Nos han dicho
que no podemos salir de noche
Malgré le règlement
qui nous interdit de sortir la nuit,
Certo, ci hanno detto 
di non uscire di notte, però...
Falaram para não sairmos de noite, mas...
Нам говорили, что ночью
комнаты покидать нельзя,