Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
Next week's Polar Bear Café
En el Café del Oso Polar 
de la próxima semana
El próximo episodio 
de Café del Oso Polar
Le prochain épisode
 de Shirokuma Cafe
No próximo episódio de Café Polar