For some reason, Kyouko has an intense affinity for Jahy-sama, and keeps getting closer and closer.
Apparently the Boss has also taken a liking to her, and before Jahy-sama realizes, Kyouko is working at the pub as well.
Even though she's quite fed up with this, Jahy-sama can't help but show the newbie the ropes.
This leads to Kyouko's affection for Jahy-sama increasing even further, fueling this vicious cycle even further.
Hmph. Why are you suddenly 
getting a job anyway?
لمَ تبحثين عن عمل فجأة؟
¿Y por qué ahora quieres trabajar?
¿Y por qué ahora quieres trabajar?
Ouais. D’ailleurs,
pourquoi t’en as besoin ?
Ah. E perché ti sei messa a cercare lavoro 
così all'improvviso?
Aff, por que de repente você
está querendo um emprego?
Пф. Зачем ты вообще
решила искать работу?