Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
I guess there's nothing for it when it was
أعتقد أنّ ما باليد حيلة بما أنّها
Wenn selbst Nene kaum ausgeschlagen hat,
Es lógico, era una señal tan pequeña
que incluso Nene no pudo detectarla.
Es lógico, era una señal tan pequeña
que incluso Nene no pudo detectarla.
Bah, l’écho est si faible
que même Nene a du mal à le repérer.
Immagino non ci fosse nulla da fare per un segnale
Bem, não tem jeito se é tão
pequeno que até o Nene
Ну, он настолько мелкий,