Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
That was the next person over.
كانت جارتك
Zu blöd, es war ihres!
Fue a la chica de al lado.
Fue a la chica de al lado.
Era quello della tua vicina!
Foi o celular da menina ao lado!
Это у неё жужжал!