Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
Oh, dear. That wasn't a dig, you know.
.يا إلهي. لم يكن ذلك تهكّمًا
Das war kein Sarkasmus, weißt du.
Y no estoy siendo sarcástico.
Y no estoy siendo sarcástico.
Oh, je ne dis pas ça
pour me moquer.
Nuuuu, non dicevo in tono ironico!
Ai, querido, isso não foi sarcasmo, tá?
Нет-нет, это был не сарказм.