Seth, Melie, and Doc visit the house in the slums where the one who sent the job request lives. The family requested an investigation because their eldest son, Taj, has been infected, but because they are immigrants, their pleas for help are ignored by the Inquisition. But just as Seth and company get to work, the bell in the clock tower rings out an order to evacuate. Due to its poorly planned construction, Rumble Town's foundation is unstable, so its residents have to move around on a regular basis to keep it balanced. And as soon as the part of the town they're in is deserted, a Nemesis appears!
So are they moving people elsewhere 
to try to re-balance it?!
إذًا لهذا ينقلون النّاس إلى مكان 
!ما ليحاولوا إعادة استقرارها؟
Sie bringen also die Leute weg,
um die Insel wieder auszubalancieren?
¿Por eso mueven a las personas,
para hacer de contrapeso?
¿Por eso mueven a la gente?
¿Para hacer de contrapeso?
Donc ils déplacent les habitants
pour contrebalancer.
Quindi spostano le persone altrove 
per ribilanciarla?!
Estão levando as pessoas para
outro lugar para tentar equilibrar?
и чтобы сохранить баланс, всех
людей перегоняют в другое место!