It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
That's the only place
that's hard and stiff on her body!
Nur dort ist es hart und steif
und hart und steif!
¡¿Es lo único duro
y firme en su cuerpo?!
¡¿Es lo único duro
y firme en su cuerpo?!
C’est les seuls endroits tout durs !
Quello è l'unico punto duro e rigido del suo corpo?
Esse é o único lugar que está 
contraído e duro no corpo dela?