On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
So I told Minos I was going out 
with a friend to cover it up.
Así que le dije a Minos que salía
con una amiga para disimular.
Así que le dije a Minos que salía
con una amiga para disimular.
J’ai menti à Minos
pour garder ça secret.
Então eu contei pra Minos que estava
saindo com uma amiga para esconder.
Так что для прикрытия я сказала Минос,
что встречаюсь с другом.