The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
so I busted my butt to get 
good enough to impress her!
!فبذلت قصارى جهدي للتحسن ونيل إعجابها
deshalb hab ich unermüdlich trainiert,
um sie zu beeindrucken!
que trabajé mucho para impresionarla.
que trabajé muchísimo
para impresionarla.
et ses efforts enflammés
m’ont contaminé !
mi sono impegnato un sacco
 per far colpo su di lei!
eu me esforcei até ser bom 
o suficiente pra impressioná-la!
так что я начал играть, чтобы её впечатлить!