When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I heard she couldn't keep up on her bike.
سمعتُ أنّها لم تلحق بأحدهم
 حتّى على دراجتها
Sie meinte, dass sie nicht mal
auf dem Rad mithalten konnte.
Supe que uno la dejó atrás
aunque iba en su bici.
Supe que uno la dejó atrás
aunque iba en la bici.
Mi ha detto che non riusciva
 a stargli dietro in bicicletta.
Já estou sabendo. Nem de
bicicleta ela conseguiu alcançar.
Слышал, кто-то из них
даже быстрее велосипеда.