While Himeno is engrossed in pottery, Touko yells at Mika for loudly playing with Naoko. Mika then rushes out of the clubhouse, and in her absence, Touko confesses that she admires Mika for having such a free-spirited imagination, something she herself lacks...
Using the slab thickness 
guides on either side,
باستعمال دليليّ سماكة الألواح على الطرفين
Mit den Leisten zu beiden Seiten lässt
sich der Ton auf dieselbe Dicke schneiden.
Si apilas guías de arcilla a cada lado
Apilando guías de arcilla a ambos lados
On coince l’argile
entre des planches
Usando le guide su entrambi i lati,
Usando a espessura
das tábuas como base,
С обеих сторон стоят
 направляющие пластины,