Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
W-Well, if I adjust my schedule,
I guess I could go.
N-Nun ja, wenn ich mir etwas Zeit
freischaufle, könnte ich mitkommen.
Bueno, si ajusto mis horarios, podré ir.
Bueno, si ajusto mis horarios, podré ir.
Si je gère bien mon emploi du temps,
je devrais pouvoir vous accompagner.
V-Vediamo... Riorganizzando un po'
i miei impegni, dovrei riuscire a esserci.
Bom, se eu ajustar minha agenda, 
acho que posso ir.
Н-ну, если изменю свой график,
то смогу поехать.