It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Muff-kun, what's the matter? Stop pulling on me!
Mafu, was ist denn los?
Nicht hochziehen!
Muff, ¿qué pasa?
¡Deja de jalonearme!
Qu’est-ce qui te prend ?
Me tire pas !