It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
You were only pretending to be nice!
!تظاهرتم باللطف فحسب
Du hast nur einen auf
verständnisvoll getan,
¡Fingiste que eras amable!
¡Has fingido que eras amable!
T’as fait semblant d’être gentille
Maledetta, ti sei finta calma e gentile
Você estava só se fazendo de boazinha!
Ты только прикидывалась добренькой!