Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
"Let's become coaches and face each other."
".لنصبح مدربين ونواجه بعضنا"
„Werden wir Trainer
und treten gegeneinander an.“
Que algún día nos enfrentaríamos
como entrenadores.
Que algún día nos enfrentaríamos
como entrenadores.
« Devenons coachs tous les deux
et affrontons-nous. »
"Diventiamo allenatori e affrontiamoci."
"Vamos virar técnicos e competir."
«Станем тренерами и
сыграем друг с другом».