Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
All those emotions hidden in me
made me lose control.
All diese in mir verstecken Gefühle
ließen mich die Kontrolle verlieren.
Todas esas emociones ocultas 
me hicieron perder el control.
Todas esas emociones ocultas 
me hicieron perder el control.
Ces sentiments enfouis en moi
Todas as emoções guardadas em 
mim me fizeram perder o controle.