The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
If we don't win this battle, 
the Azai clan's future will be...
...إن لم نفز بهذه المعركة، مستقبل عشيرة أزاي
Wenn wir jetzt nicht siegen,
wird die Zukunft des Azai-Klans …
Se non vinciamo questa battaglia, 
il futuro degli Azai è...
Se não vencermos esta 
batalha, o futuro do clã Azai...
Если не победим,
будущее рода Адзай будет...