Keiji greets Hideyoshi with an outrageous topknot, and is showing blatant disrespect to the Chief Advisor in his greeting. This alone is enough for Hideyoshi to take his life, and the powerful page he had readied is about to strike, but then something unexpected happens...
He shall show you his eccentricity...
Usted le ordenó a Keiji-dono 
que mostrara su rebeldía,
Usted le ordenó a Keiji-dono 
que mostrara su rebeldía,
Votre Altesse, vous allez voir
 comme il est excentrique.
Ele vai lhes mostrar sua excentricidade,