Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
The one Dr. Harada and Arata wanted 
so badly to play against!
!من أراد هارادا سينسي وآراتا مواجهته لذاك الحد
Gegen ihn wollten Arata und Dr. Harada
um jeden Preis spielen.
¡Contra el que Arata
y el doctor Harada quieren jugar!
Contra quien Arata
y el doctor Harada quieren jugar.
Celui que le docteur et Arata
meurent d’envie de battre !
La persona contro cui Arata e Harada-sensei
vogliono giocare a tutti i costi!
Aquele com quem o Harada-sensei 
e o Arata queriam tanto disputar!
Тот, с кем так хотели сыграть
учитель Харада и Арата!