Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
You must've gotten hurt
because of your power,
،لا بدّ أنّك تعرّضت للأذى بسبب ذلك
Ich nehme an, du bist auf dieser Tour, 
weil du infolgedessen verletzt wurdest.
Ese poder debió afectarte lo suficiente
como para querer unirte al viaje.
Ese poder debió afectarte lo suficiente 
como para querer unirte al viaje.
Tu participes à ce voyage 
parce que ton pouvoir t’a fait souffrir.
Sei stata ferita a causa della tua capacità.
Algo deve ter te machucado