With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
Blake took Ruby, Yang, and Jaune, 
and they all rode the train inside!
أخذت بليك روبي ويانغ وجون
!وصعدوا القطار داخلين جميعاً
Blake ist mit Ruby, Yang und Jaune
den ganzen Weg hier reingefahren!
¡Blake, Ruby, Yang y Jaune
entraron con el tren!
¡Blake, Ruby, Yang y Jaune
han entrado con el tren!
Blake a entraîné Ruby, Yang et Jaune
sur le train et ils ont pénétré la ville.
Blake è entrata a bordo del treno,
insieme a Ruby, Yang e Jaune!
A Blake levou a Ruby, a Yang e o Jaune,
e todos entraram aqui com o trem!
Блейк взяла Руби, Янг и Жана
и въехала вместе с ними на поезде!