After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
He'll get it without fail,
so please don't worry.
Er wird sie finden. Keine Sorge.
Lo logrará, así que no te preocupes.
Il réussira sa mission,
n’ayez crainte.
Ele irá conseguir com toda certeza.
Não se preocupe.