Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
Aren't you on your way to get her?
ألستِ في طريقكِ لإعادتها؟
Sind Sie nicht auf dem Weg,
um sie zu befreien?
¿No iba a rescatarla?
¿No iba a rescatarla?
Vous ne voulez pas la revoir,
vous aussi ?
Non è qui anche lei perché vuole salvarla?!
Não está a caminho para buscar ela?
Разве же вы её не разыскивали?!