Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I'll have the thesis ready in 30 minutes. 
If you'll just wait a little.
.سأجهّز الأطروحة خلال 30 دقيقة، أرجو أن تنتظرا قليلًا
Ich habe das Paper in 30 Minuten fertig,
einen Moment noch.
Espera, terminaré la tesis
en 30 minutos.
Espera, terminaré la tesis
en 30 minutos.
Je finis mon essai
dans 30 minutes, attends.
Preparerò la tesi in trenta minuti. Abbiate pazienza.
Vou terminar a tese em
30 minutos, espere um pouco.
Доклад будет готов 
через 30 минут. Подождёшь?