Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
I never thought I'd hear you 
sing such great praises.
لم أتوقّع أبداً أن أسمع منك هذا الإطراء العظيم
Ich hätte niemals geglaubt,
von Ihnen mal so freundliche Worte zu hören.
Jamás pensé que dirías
algo tan hermoso.
Jamás pensé que dirías
algo tan bonito.
Hijikata qui complimente !
C’est une première !
Nunca pensei que ouviria
você dizer coisas assim!
Не думал, что когда-нибудь
услышу от тебя похвалу.