The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
They must both be really 
worried with you disappearing.
.لا بد أنهما قلقان للغاية من اختفائك
Sie müssen in tiefster Sorge um dich sein,
weil du so urplötzlich verschwunden bist.
Deben estar preocupados
de que desaparecieras.
Estarán preocupados
desde que desapareciste.
Je suis sûre
qu’ils doivent s’inquiéter pour toi.
Saranno sicuramente
molto preoccupati per la tua scomparsa.
Devem estar muito preocupados,
desde que você sumiu de repente.
Должно быть, они сейчас 
очень волнуются о тебе.