"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
I couldn't concentrate in class, was 
careless about my student council work...
No pude concentrarme en clases y descuidé 
mi trabajo en el Consejo Estudiantil.
No pude concentrarme en clases y descuidé 
mi trabajo en el Consejo Estudiantil.
Non riuscivo a concentrarmi a scuola,
non mi interessava degli incarichi del consiglio studentesco...
Eu não conseguia me concentrar na aula, não 
me importava com o meu trabalho do conselho.
Я не могла сосредоточиться на занятиях,
в учсовете всё из рук валилось...