To gather information, Tanjiro, Zenitsu and Inosuke have infiltrated each of the Houses where Uzui's wives are working. Rumors about Makio make Inosuke suspicious, and he charges into her room. Meanwhile, hearing a young girl crying, Zenitsu rushes to the source of the sobs, only to find the distressed girl in a room in shocking disarray. Behind him, a shadow creeps ever closer...
The old lady said that she'd seen
such Oirans when she was a child,
Dijo que las vio cuando era una niña
y en su madurez.
Dijo haberla visto siendo una niña
y también de adulta.
Ela disse que viu essa cortesã quando 
era criança e quando tinha meia-idade.