Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
Sorry, I already have other plans...
...آسفة، لدي أشياء أخرى أقوم بها
Tut mir leid,
ich bin schon verabredet …
Disculpen, ya arreglé antes
para ir con alguien.
Perdonad, ya he quedado
para ir con alguien.
Désolée, j’ai un autre engagement…
Scusate, ma sono già in parola con qualcuno...
Desculpa, já tenho outros planos...
Прости…
у меня уже другие планы…