Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
I thought you'd be depressed because 
you lost, but apparently, you're fine.
ظننتُ أنّك ستكونين مكتئبة
.لأنّك خسرتِ، لكن يبدو أنّك بخير
Y yo pensando que estarías desanimada.
Y yo pensando que estarías depre.
J’aurais cru
que ta défaite te déprimerait !
Credevo che la sconfitta
ti avrebbe buttata giù, invece sprizzi energia!
Думал, ты будешь грустить из-за
поражения, а ты бодрячком!