In order to defeat Rokkaku Jotei, Hideyoshi, Sakuma, and Tanba attack Mitsukuri Castle. Rokkaku was convinced that they would try to attack Wadayama Castle that was on the front lines. Despite being attacked, the men at Mitsukuri Castle do what they can to fight back. It’s then that Takenaka Hanbee comes up with a new strategy...
We're finally arriving at the 
long-awaited capital! Kyo!
نحن نصل أخيراً للعاصمة التي طال انتظارها، كيو
Jetzt geht’s endlich
in die Hauptstadt! Kyo!
Por fin entraremos en Kioto,
la gran capital.
Por fin entraremos en Kioto,
la gran capital.
On va enfin rentrer
dans Kyoto, la capitale !
Finalmente arriveremo
nella tanto agognata capitale, Kyo!
Finalmente entraremos em
 Kyoto, a grande capital.