The earth sciences club girls are preparing for their cultural festival. Sakura and Ino, the geology club girls, are conducting a real boring survey on the schoolyard. Meanwhile, Mira, Ao, and Monroe, the astronomy club girls, are working hard to produce a replica of the solar system at Mira's home. Then the day of the festival finally arrives.

With Suzu's help the earth sciences club's geocafe is open for business and all the club members are wearing maid outfits.
But at this pace, we won't 
reach our quota for today.
.لكن على هذ االمنوال، لن نتمكّن من إنهاء عملنا لهذا اليوم
Aber so schaffen wir unsere Quote heute nicht.
Pero a este paso no terminaremos.
Pero a este paso no terminaremos nunca.
Mais à ce rythme-là,
on n’aura jamais fini…
Però, di questo passo, non finiremo tutto per oggi...
Mas neste ritmo, não vamos
terminar nossa quota de hoje.
Вот только так мы не успеем то,
что запланировали.