The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
You can't force a person to run.
لا يمكنك إرغام المرء على الركض
Du kannst andere
nicht zum Laufen zwingen.
No puedes forzar a alguien a correr.
No puedes forzar a alguien a correr.
Les gens ne courent pas
quand on les force.
Non puoi obbligare qualcuno a correre.
Por mais que force,
as pessoas não vão correr.
Не нужно никого принуждать.