The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
They were only successful once, 
and haven't been able to reproduce it.
نجحا مرّة واحدة، ولم 
.يتمكّنا من إعادة إنتاجها
Und das auch nur einmal.
Ein zweites Mal hat es nicht geklappt.
Y solo lo consiguieron una vez,
no han podido repetirlo.
Y solo lo han conseguido una vez,
no han podido repetirlo.
Et encore, elles n’y sont arrivées 
qu’une seule fois.
E mesmo eles só conseguiram 
uma única vez.