Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
But why did you suddenly ask Konagi-tan 
if you could see her panti—
Aber warum hast du auf einmal Konagi-tan gefragt,
ob du ihre Unterwäsche sehen darf—
Pero ¿por qué le pediste a Konagi-tan 
que te enseñara las bra...?
Pero ¿por qué le pediste a Konagi-tan 
que te enseñara las brag...?
Pourquoi tu veux voir
la culotte de Konagi ?
Mas sabe, por que você pediu para a 
Konagi-tan te mostrar a calcinha...