The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
Wait, but why would Miss 
Ginny ask that of me?
لكن لحظة، لمَ قد تطلب
جيني-سان ذلك منّي؟
Aber warum würde Ginny
das mit mir wollen?
Pero ¿por qué me pediría ella eso?
Pero ¿por qué me pediría ella eso?
Mais pourquoi
me propose-t-elle cela ?
Aspetta, perché mai Ginny 
dovrebbe volere una cosa simile?
Espera, por que a Srta. Ginny 
me convidaria?
Но с какой стати ей приглашать меня?