You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
Fine then, since it's a request 
from my adorable apprentice,
Okay. Wenn mein
lieber Schüler mich so bittet …
Está bien. Solo porque
lo pide mi querido aprendiz,
Está bien. Solo porque
lo pide mi querido aprendiz,
Bien, puisque mon cher élève
le demande.
Molto bene, visto che me
 lo chiede il mio adorabile apprendista.
Tudo bem, já que é um
pedido do meu aprendiz fofo.