Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I suddenly logged off without 
any explanation as to why.
آنذاك، خرجتُ دون إعطاء أي تبرير لما علي المغادرة
Zu der Zeit stand ich nicht dafür gerade,
weshalb ich mich ausloggen musste.
Me desconecté sin dar ninguna razón
de por qué me iba.
Me desconecté sin dar ninguna razón
de por qué me iba.
Je m’étais déconnectée
sans leur expliquer pourquoi.
Quella volta ho sloggato
senza dare nessuna spiegazione.
Naquela hora, eu saí sem explicar 
por que precisava sair.
А всё из-за моих внезапных побегов.