Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
No one's home today.
لا أحد في المنزل اليوم
Heute hab ich sturmfrei.
Hoy no hay nadie en casa.
Hoy no hay nadie en casa.
Je suis tout seul, aujourd’hui.
Tanto, oggi... a casa
non c'è nessuno.
Não tem ninguém em casa hoje.
Сейчас никого нет дома.