Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
You don't have to be jealous;
I'm not out to steal your husband.
No te pongas celosa.
No te voy a robar a tu esposo.
Pas besoin de stresser,
je compte pas te voler ton mari.
Non c'è bisogno di essere gelosa,
non intendo fregarti il marito.
Não precisa ter ciúmes.
Não vou roubar seu marido.