True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
a girl in our class
asked him to go with her,
،طلبت منه فتاة من فصلنا الذّهاب معها
Ein Mädchen aus seiner Klasse hat ihn
dazu eingeladen, und er hat ihr abgesagt.
Una chica de clase lo invitó
y él le dijo que no,
Una chica de clase lo invitó
y él le dijo que no,
Une fille de sa classe l’a invité,
mais il a refusé.
Ha declinato l'invito 
di una ragazza della nostra classe,
Uma garota da nossa turma convidou ele,
Его одноклассница с собой звала,
а он ей отказал.