Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
I know I shouldn't be
surprised, but seriously...
...لعل الأمر ليس مفاجئًا، ولكن بجدية
Was soll ich dazu noch sagen …
Sé que no debería sorprenderme, pero…
Sé que no debería sorprenderme, pero…
Bon, je commence à être habituée…
मुझे पता है मुझे आश्चर्य नहीं होना चाहिए,
लेकिन वाकई में…
Lo so che non dovrei esserne
 più di tanto sorpresa, però...
Sei que eu não deveria
estar surpresa, mas sério,
Я всё понимаю, но есть же пределы…