Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
So this is what it means to 
raise the team's standard.
.هذا ما يعنيه أن ترفع من مستوى الفريق إذا
So sollte das Niveau des Teams also
auf die nächste Stufe gebracht werden!
Así que así se sube
el nivel del equipo.
Así que así se sube
el nivel del equipo.
C’est donc ainsi
qu’il remonte le niveau de l’équipe !
Ecco cosa vuol dire 
alzare l'asticella della squadra!
Então isso que é elevar
a força do time.
Вот так уровень игры
 в команде и поднимается.