With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
If I demonstrate unshakable power, 
people will kneel at my feet.
إذا أظهرتُ قوّةً متينة، سيركع النّاس أمامي
Sie werden vor mir niederknien, wenn ich
meine unerschütterliche Kraft demonstriere.
Si me muestro imponente,
los demás se arrodillarán ante mí.
Si me muestro imponente,
los demás se arrodillarán ante mí.
Tant qu’on dominera,
tout le monde sera à mes pieds.
Se dimostrerò di avere un potere irremovibile, 
tutti quanti si inginocchieranno ai miei piedi.
Se eu demonstrar um poder inabalável,
as pessoas se ajoelharão aos meus pés.
Если покажу непоколебимую силу,
то люди склонятся передо мной. Даже вы.