The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I always thought I wouldn't 
like doing this stuff.
لطالما ظننت أنّ فعل هذه الأشياء لا يستهويني
Ich dachte, das würde mir nicht liegen.
Siempre pensé
que no me importaría hacerlo.
Siempre pensé
que no me importaría hacerlo.
Je pensais que
c’était pas mon truc.
Non è che questo tipo di incarichi
mi entusiasmino.
Sempre achei que não gostaria
de fazer essas coisas.
Раньше вообще думала,
что не справлюсь.