The girls of the Karasuma Phoniatric Clinic visit Hibiki's family in the country. While wandering the countryside, the girls' friendship grows deeper as they learn more about Hibiki's past and the reason they each became healers.
"If you keep loving music, 
I think you'll get even better."
إذا واصلتِ حبّ الموسيقى، أعتقد"
"أنّكِ ستتحسّنين أكثر
Si te sigue gustando la música,
creo que mejorarás".
Si te sigue gustando la música,
creo que mejorarás".
Si tu continues à aimer chanter,
tu pourrais devenir encore meilleure. »
"Se continuerai ad amare la musica,
penso che diventerai ancora più brava."
Se continuar amando a música,
acho que ficará ainda melhor."
Что если я и дальше буду любить
музыку, то стану ещё лучше.