Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Adachi... Could you not grab at my pudge?
Adachi, würdest du mich bitte nicht
in den Bauch zwicken?
Adachi…
¿podrías no agarrarme el estómago?
Adachi, ¿puedes no tirarme de la camisa?
Adachi… Évite de toucher
à mes poignées d’amour.
Adachi... potresti non afferrarmi la pancetta?
Adachi, pode parar de
agarrar minha pança?
Адати, отпусти меня, пожалуйста.