An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
And ever since you heard that voice...
...ومنذ سماعك لذلك الصوت
Und seitdem Sie diese Stimme
gehört haben, sind Sie …?
¿Y desde que la oyó…?
¿Y desde que la oyó…?
Et depuis
que vous avez entendu ce cri…
E da quando l'ha sentita, lei...
E desde que ouviu essa voz...
Когда вы услышали этот рёв...