Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
What are the Master and Queen doing 
at the West Japan qualifiers?
ما الذي يفعله الأستاذ والملكة في تصفيات غرب اليابان؟
Was machen Meister und Königin
bei der Westjapan-Qualifikation?
¿Qué hacen el Maestro y la Reina
en las eliminatorias del oeste?
¿Qué hacen el Maestro y la Reina
en las eliminatorias del oeste?
Que font le Maître et la Queen
aux qualifications ?
cosa ci fanno il Maestro e la Regina
O que o Meijin e a Queen estão fazendo 
juntos na qualificatória?
Что на западных отборочных
делают мастер и королева?