Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
They're such a nuisance.
.يا لهم من مزعجين
Sie sind mir wirklich
sehr, sehr, sehr im Weg!
En serio, son todo un fastidio.
Menudo fastidio.
Décidément, ils ne sont tous bons
qu’à me gêner !
Uffa,
Eles são in-su-por-tá-veis!
Потому что они стали
ужасно досадной помехой.