A moment’s hesitation threatens to ruin Sora’s chances of performing at the International Circus Festival, and May tries to get back in the game by inventing a devilish new maneuver!
Swept away by it, time is over 
Le temps qui s’écoule
est terminé