Jiro and Kamo get a live-in summer job at a seaside cafe, but Jiro isn’t excited about it until he finds out that Shiori will be there too. When he gets home, Akari is waiting for him wearing a daring swimsuit. Together, they make a shocking discovery!
Still, I might have a chance 
with one of the gyarus!
!مع ذلك، قد تكون لدي فرصة مع إحدى الغيارو
Aber es könnte die Chance sein,
ein paar Girlies abzuschleppen.
Pero tal vez tenga oportunidad
con algún bombón.
Pero bueno, lo mismo me ligo
a un bellezón, ¿no?
Bref, c’est l’occasion rêvée
de séduire une fille,
Detto questo,
Ainda assim, posso ter uma chance
com uma das descoladas, certo?
Ну да ладно. Может, у меня будет
шанс с какой-нибудь девушкой…