After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Are we only good in the pitching department?
هل الرّماة هو الوحيدون الذين يتحسّنون؟
Nur die Pitcher haben sich verbessert?
¿Es que solo los pitchers son buenos?
¿Es que solo los pitchers son buenos?
Y a donc que nos lanceurs
qui sont accomplis ?
Sono solo i lanciatori a migliorare, qui?
Só os arremessadores estão melhorando?
И почему развиваются только питчеры?