Elaina visits a country from The Adventures of Niké after Saya was sent there for a job, and then she has her first taste of alcohol in a village famous for its wine.
Grape-stomping maidens
must all wear these clothes!
على جميع العذروات الدائسات على
!العنب أن ترتدين مثل هذا الزي
Die Traubenstampferin muss unbedingt
ein besonderes Outfit tragen.
¡Todas las doncellas
que pisan uvas deben usar esa ropa!
¡Las doncellas pisauvas
deben ponerse esta ropa!
La fouleuse doit impérativement
porter une tenue spéciale !
Le fanciulle che pigiano l'uva 
devono indossarli obbligatoriamente!
Donzelas que pisam em uvas
devem vestir essas roupas!