With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
The other reason I want
to become the Cosmo Beauty.
السبب الآخر الذي يجعلني أرغب في 
.أن أصبح ملكة جمال الكون

Es gibt noch einen Grund,
warum ich Cosmo Beauty werden will.
Mi otra razón para querer convertirme
en la Belleza Cósmica
Une autre raison me pousse
à devenir la Cosmo Beauty.
A outra razão pela qual quero me tornar
a Beleza Cósmica