Honda-san introduces Assistant Manager Majutsushi, who has the uncanny ability of knowing exactly which books to order.
Apparently it's been 
complicated by rights issues.
يبدو أنّها تعقيدات الحقوق وما إلى ذلك
Das Copyright macht da wohl Probleme.
Parece que se complicó
el tema de los derechos.
Parece que se complicó
el tema de los derechos.
Apparemment,
y a des problèmes de droits.
A quanto pare ci sono problemi sui diritti.
Parece que é complicado
por direitos autorais.
Похоже, там с правами всё сложно.