When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
But without you, I would 
have given up long ago.
Aber wärst du nicht gewesen,
hätte ich längst das Handtuch geworfen.
Pero sin ti,
me habría rendido hace tiempo.
Pero sin ti,
me habría rendido hace tiempo.
Mais sans toi,
j’aurais jeté l’éponge depuis longtemps.
Ma se non ci fossi stata tu,
mi sarei arreso molto tempo fa.
Mas sem você, eu teria
desistido há muito tempo.
Вот только... если бы не ты,
я бы давным-давно всё бросил.