The Allied Forces receive a report that Omoi has deserted his post, much to the Raikage’s shock. It is soon revealed that Omoi has defied orders to go save the Thundercloud Unit.
maybe Lord Raikage
will give me a break…
فقد يسامحني رايكاغي-ساما رغم ذلك
Bei zwei Stunden könnte
Raikage-sama doch großzügig sein
Si me tomara dos horas, Raikage-sama 
me miraría con magnanimidad, 
Si lo consigo en solo dos horas, seguro que Raikage-sama apreciará mi valor
Magari in due ore,
il Raikage lo accetterà...