Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Chuunibyou often admire and yearn 
for those sorts of taboo powers.
Es común que alguien con chuunibyou admire 
y desee poderes prohibidos o tabú.
Tous les gamins comme lui veulent
une sorte de pouvoir interdit…
I chuunibyou spesso ammirano
 e desiderano questa sorta di poteri tabù.
Naquela idade é comum admirar 
e desejar um poder proibido.