While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
and you can see the sky as you do it.
يمكنك أن ترى السماء وأنت تقوم بهذا
und du wirst den Himmel
beobachten können.
y podrás ver el cielo mientras lo haces.
y podrás ver el cielo mientras lo haces.
Tu nages
en regardant le ciel.
e puoi guardare il cielo mentre nuoti.
e você vai poder olhar o 
céu enquanto você nada.
и ты сможешь видеть небо.