The day of the aquarium event finally arrives! Saku keeps telling Yukichi that it's not a date, but he seems to keep misunderstanding? Either way, she heads over to the aquarium and finds that Chief Orizuka has a little surprise with him!
He seemed to have thought 
I was going on a date today.
بدا أنّه يخالني ذاهبةً في موعدٍ اليوم
Er scheint zu glauben,
dass das ein Date ist.
Creyó que hoy tendría una cita.
Se creía que hoy iba a tener una cita.
Il semblait persuadé
que je partais en rencard.
A quanto pare è convinto che 
quello di oggi sia un appuntamento romantico.
Sem contar que parecia estar
crente que eu ia a um encontro.
Он ведь думал,
что у меня сегодня свидание…