Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
His hair turned into arrows?! Whoa...
!تحوّل شعره إلى سهام؟
Seine Haare sind
zu Pfeilen geworden?!
¿Su pelo formó flechas? Whoa…
¿Su pelo formó flechas? Whoa…
Ses cheveux se sont dressés !
I suoi capelli sono diventati frecce?! Wow...
O cabelo dele virou flechas?! Nossa...
Его волосы превратились в стрелы?! Ого...