The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
Rather, perhaps the reason she came
to an area with open vantage points
ربّما يكون سبب قدومها لمنطقة مفتوحة
Die Wahl dieses sehr übersichtlichen Platzes
könnte etwas mit ihrer Fähigkeit zu tun haben,
Vino a un lugar abierto.
Ha venido a un lugar abierto.
Elle se rend dans un lieu dégagé
L'essere fuggita volontariamente
 verso uno spazio aperto
Ao vir a este lugar aberto,
Она привела Мисаку в хорошо просматриваемое
место в связи со своей способностью,