In the present day, a demon emerges through the Sacred Tree at Higurashi Shrine with Setsuna, Towa’s twin, and the bounty hunter Moroha in tow. Towa, Setsuna, and Moroha struggle to battle the demon, whose powers have been strengthened with two Rainbow Pearls, but seeing Setsuna in trouble awakens Towa’s latent demon powers.
Next time on Yashahime: Princess Half-Demon:
"The Gateway to the Past"
"في الحلقة القادمة من ياساهيمي: الأميرة نصف الشيطانية: "البوّابة نحو الماضي
Nächstes Mal bei Yashahime:
Princess Half-Demon:
En el próximo episodio:
"La puerta al pasado".
Próximo episodio: "Puerta al pasado".
Dans le prochain épisode :
« La porte vers le passé ».
Nel prossimo episodio di "Yashahime: Princess Half-Demon":
No próximo episódio:
"O portal para o passado."
Далее в «Принцессах-полудемонах»: 
«Врата в прошлое».