At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
My mother endured all manner 
of humiliation to protect me.
تحمّلت أمّي كافّة أشكال الإذلال لحمايتي
Meine Mutter ließ sämtliche Schmähungen
zu meinem Schutz über sich ergehen.
Mi madre soportó todo tipo de
 humillaciones con tal de protegerme.
Mi madre soportó todas las humillaciones
con tal de protegerme.
Elle a supporté toutes les humiliations
pour me protéger,
मेरा माँ ने मुझे बचाने की ख़ातिर 
हर तरह का अपमान सहा।
Lei, per proteggere me,
Minha mãe aguentou todas as
humilhações para me proteger.
Какие только унижения она ни терпела,
лишь бы защитить меня.