Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
For the ten years since the Revolution,
I have forbidden myself from slaying men.
،خلال السّنوات العشر منذ الثّورة
.منعت على نفسي قتل النّاس
Ich habe mir vor zehn Jahren
Estos 10 años después de la Restauración
Estos diez años desde la Restauración,
juré que no volvería a matar.
Il y a dix ans, à la Restauration,
क्रांती के बाद दस सालों में, मैंने खुद को
लोगों की हत्या करने से रोका है।
Mi sono ripromesso di non uccidere
Dez anos depois do período imperialista,
eu mesmo me proibi de matar pessoas.
Все десять лет с Реставрации…
я запрещал себе убивать людей.