The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
There's someone you 
want to swim with, right?!
Es gibt jemanden, mit dem 
du schwimmen willst, richtig?!
C'è qualcuno con cui vuoi nuotare, giusto?!
Você está aqui porque você tem
 alguém com que quer nadar junto!
Ты просто хочешь с кем-то
поплавать, верно?!