Inspector Iwanome pressures Polka into reading his fortune. What does the inspector hope to gain, and what will he do when the reading dredges up secrets from his past? Meanwhile, the date of the Phantom Solitaire's "performance" is fast approaching.
After all, this was bad enough to 
force Hosorogi-san into hiding.
في النهاية، كان هذا سيئًا بما يكفي
.ليُجبر هوسوروغي-سان على الاختباء
Die Sache ist so gefährlich, dass selbst
Herr Hosorogi verschwinden musste.
Al fin y al cabo, esto fue tan grave
para obligar a Hosorogi a ocultarse.
Al fin y al cabo, esto fue tan chungo
para obligar a Hosorogi a ocultarse.
Dire que Hosorogi a fini par disparaître,
tellement c’était risqué…
D'altronde persino Hosorogi si è dovuta nascondere
a causa di tutta questa storia.
Afinal, é algo grande a ponto do
Hosorogi-san ter que se esconder.
Всё настолько плохо, 
что Хосороги и след простыл.