Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
Can you promise me you'll never do 
anything to make her worry about that?
هل يمكنك أن تعدني ألا تفعل أي شيء يقلقها بشأن ذلك؟
Kannst du mir versprechen,
dass du sie auf gar keinen Fall
¿Podrías prometerme que no harás nada
que la preocupe en ese aspecto?
¿Podrías prometerme que no harás nada
que la preocupe en ese aspecto?
Tu peux me promettre
de ne jamais rien faire
Mi prometti che non farai mai niente
che la faccia preoccupare di quello?
Pode me prometer que não fará nada
que a deixe preocupada com isso?
Можешь пообещать, что никоим образом
не заставишь её волноваться из-за такого?