On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
It's not like that. I'm only 
going so I can return this.
الأمر ليس هكذا أنا ذاهبة فقط حتى أستطيع أن أعيد هذا
Ich bin nur hier, 
um das zurück zu geben.
Solo tengo que devolverle esto.
Solo tengo que devolverle esto.
Pas du tout,
je suis venue te rendre ça.
Quer dizer, eu só estou aqui para entregar isso.