Van and the others rush into Red's shop, accusing Esta of betrayal. Red, who encountered Van's values during their discussion, makes a bold move to make contact with him in an attempt to overturn his rigid thinking.
Even if we'd fooled them, 
they would've realized later.
حتّى لو خدعناهم، سوف يكشفون الأمر لاحقاً
Damit hätten wir ihn sicherlich nur
vorläufig von seinem Vorhaben abgebracht.
Convencerlos temporalmente solo hará
que cambien de opinión de inmediato.
Convencerlos temporalmente solo hará
que cambien de opinión de inmediato.
Même si on avait réussi,
ça n’aurait été que temporaire.
Sarebbe stata una vittoria momentanea,
presto avrebbero cambiato idea.
Mesmo que os convencêssemos
agora, eles iriam repensar depois.
Мы бы уболтали их на время,
но скоро они бы взялись за старое.