Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
I don't think that video was 
meant to be cried over...
.هذا ليس فيديو يستحقّ البكاء من أجله
Ihr heult, als hättet ihr gerade
’ne Tragödie gesehen …
No era un video para llorar.
No era un vídeo para llorar.
T’es pas censée pleurer, là !
Non mi sembrava ci fosse da mettersi a piangere così.
Aquele vídeo não era
algo que fizesse chorar...
Над чем тут плакать?