Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
At this rate, I'll always be the loser.
.على هذا المعدّل، سأكون الخاسرة دائمًا
Aber wenn das so weitergeht,
werde ich ständig gegen sie verlieren.
A este paso,
nunca le habré ganado en nada.
A este paso, siempre seré la perdedora.
Si ça continue,
j’aurai perdu sur toute la ligne.
Di questo passo
 mi batterà ogni singola volta.
Nesse ritmo, eu sempre serei a perdedora.
Если ничего не сделать, я проиграю.