Jumpei was fascinated by ballet as a boy but gave up on dancing to pursue Jeet Kune Do. One day, when he is in junior high, his classmate notices his intrest and invites him to do ballet with her.
But why don't I feel that "boom!" 
or even that tingle?
لكن لماذا لا أشعر بتلك "الزلزلة!" أو
حتّى ذلك اللّمعان؟
Aber wo bleibt der Funken?
Pero ¿por qué no siento
esa electricidad o ese brillo?
Pero ¿por qué no siento
esa electricidad o ese brillo?
Mais alors, pourquoi
je n’ai ni papillons dans le ventre
Però...
Mas não sinto aquele
bum nem aquele cintilar.
Но тогда почему я не ощущаю
тех вспышек и искр? Почему?