Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
Father, do you still intend on
أبي، أما زلت تنوي الرّهان بكلّ شيء 
على قوى إيكادا بعد كلّ هذا الوقت؟
Willst du jetzt immer noch alles
auf Ikadas Kräfte setzen?!
¿Aún depositas tus expectativas
en Ikada?
¿Aún depositas tus expectativas
en Ikada?
Arrivati a questo punto, volete ancora 
fare affidamento sulla forza di Ikada?
Pai, você ainda pretende
Неужели вы до сих пор
надеетесь на его силу?!