Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
that he'd claim that the answer
he had let slip was actually false,
حتّى أنّه ادعّى أنّ الجواب الذي زلّ من فمه
،خاطئ في الواقع
y que la respuesta que dijo
es falsa en realidad
il laisse échapper la vérité,
mais fait croire qu’il a menti
a ponto de afirmar que a resposta
que deixou escapar era falsa