Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
and was strict with me, 
his own daughter, as well.
und war auch zu mir,
seiner eigenen Tochter, streng.
Y también era estricto conmigo,
su propia hija.
Y también era estricto conmigo,
su propia hija.
et il était sans cesse
sévère avec moi.
e também era duro comigo, sua própria filha.
и со мной, своей дочерью,
он был очень строг.