Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
I mean, I haven't been to a 
library in like 10 years...
...أقصد لم أذهب إلى مكتبة منذ 10 سنوت
Ich war heute das erste Mal
seit zehn Jahren in einer …
Aunque hacía diez años que no iba a una.
Aunque hacía diez años que no iba a una.
Mais j’y avais pas mis les pieds
depuis dix ans.
Era da tipo 10 anni 
che non andavo in biblioteca.
Mas fazia uns dez anos
que não pisava lá.
Я до этого лет десять
в библиотеке не был.