As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Before long...
...وبعد وهلة
Doch schon bald …
En poco tiempo…
En poco tiempo…
Quand soudain…
E ben presto...
E logo...