Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
If I take today off, I might be 
even more afraid tomorrow.
Aber wenn ich mir jetzt freinehme,
fürchte ich mich morgen womöglich umso mehr.
Si falto al trabajo hoy,
mañana tendré aún más miedo.
Mais si je commence à m’écouter,
ce sera encore plus dur, demain.
Se eu tirar o dia de folga, posso
ficar com ainda mais medo amanhã.