After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
and you know what'll happen 
if you take it too far!
أنت تعلم ما الذي سيحدث
.لو فعلتَ شيئًا لا داعي له
Und dir ist klar, was dir blüht,
wenn du es zu weit treibst!
y si te pasas de la raya,
sabes lo que pasará.
y si te pasas de la raya,
sabes lo que pasará.
e spero tu sappia cosa ti aspetta 
se farai qualche mossa azzardata!
e você deve saber o que te espera
 se fizer algo desnecessário.
и только попробуй зайти слишком далеко!