A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
That awkward human form, 
that barely detectable presence...
...هذه الهيئة البشريّة الغريبة
...هذا الحضور الّذي بالكاد يُمكن مُلاحظته
Eine plumpe menschliche Gestalt
und dazu so eine schwache Präsenz …
Llama la atención tu transformación
en humano tan pobre.
Llama la atención tu transformación
tan cutre en humano.
Strana forma umana
e presenza appena percettibile...
Ele mudou pra forma humana, mas
quase não dá pra sentir sua presença.