The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
and the bottom two will move on to compete 
for another chance in the repêchage.
وأسوأ اثنين سينتقلان للمنافسة على فرصة
أخرى في تصفيات إعادة التأهيل
während die zwei Schlechtesten es
in der Trostrunde versuchen müssen.
mientras que los dos peores
pasarán al repechaje.
mientras que los dos peores
pasarán a la respesca.
vont dans le tableau principal
et les deux moins bons, au repêchage.
mentre gli altri due avranno
una seconda possibilità durante i ripescaggi.
e os dois piores vão competir
pela chance na repescagem.
а оставшиеся двое попадают в дополнительную,
где поборются за второй шанс.