Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
I'm sorry. I'm truly sorry.
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Lo siento. Lo siento de veras.
Lo siento. Lo siento de veras.
Je suis désolée… Pardonne-moi…
Desculpa. Desculpa, de verdade.
Прости меня. Правда, прости.