The elderly lady Sayuri met turned out to be Gilbert's grandmother. She invites Sayuri and Gilbert to dinner, and although she's worried about Ryou, Sayuri can't refuse. The dinner conversation reveals that Gilbert's grandmother and the Fleurir headmaster are old friends. Meanwhile, Ryou continues to wait for Sayuri's visit...
drew her classmates and 
teachers to her, one by one.
في انجذاب زملائها وكذا المعلّمين إليها واحدًا تلوَ الآخر
langsam zu sich zogen,
einer nach dem anderen.
atrajo uno por uno a todos sus 
compañeros y a su profesor hacia ella.
atrajo uno a uno a todos sus 
compañeros y a su profesor hacia ella.
fez seus colegas e professores 
se aproximarem dela, um a um.