Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
They all want me to be a sweet, proper lady.
Die erwarten alle,
dass ich mich wie eine Lady benehme.
Todos esperan que sea
una dama muy recatada.
Todos esperan que sea
una señorita recatada.
Ils attendent tous de moi
que je sois raffinée.
Si aspettano tutti che sia una signorina dolce ed elegante.
Todos querem que eu seja
uma moça meiga e comportada.
Они все видят во мне милую
и прилежную девушку.