Sakuna, daughter of the war god Takeribi and the harvest goddess Toyohana, was leading a lazy and spoiled life due to her privileged upbringing. However, one day, she inadvertently allowed humans who had wandered into the realm of the gods to enter the capital.
Is that you, Kokorowa? Could you ask 
Lady Kamuhitsuki to forgive me?
‫هل هذه أنت يا كوكوروا؟ هلّا تطلبين
‫من كوكوروا-ساما أن تسامحني؟
Kokorowa? Ich bitte dich!
¿Eres tú, Kokorowa? ¿Podrías pedir
a la señora Kamuhitsuki que me perdone?
¿Eres tú, Kokorowa? ¿Podrías pedir
a la señora Kamuhitsuki que me perdone?
Kokorowa ? Je t’en prie !
Sei tu, Kokorowa? Potresti chiedere
alla somma Kamuhitsuki di perdonarmi?
É você, Kokorowa? Poderia pedir à
Deusa Kamuhitsuki que me perdoe?
Кокорова, это ты? Попросишь госпожу 
Камухицуки меня простить?