The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
I know who he is. He's on 
the badminton team, right?
أعلم من يكون. هو في فريق تنس الريشة، صحيح؟
Das ist mir bewusst.
Er ist im Badminton-Team, oder?
Lo conozco.
Está en el equipo de bádminton, ¿no?
Lo conozco.
Está en el equipo de bádminton, ¿no?
Je sais. Le gars qui fait du bad ?
So chi è. È nella squadra di badminton, giusto?
Eu sei quem ele é. Está na
equipe de badminton, não é?
Я знаю, кто он такой.
Из команды по бадминтону?