"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
And wait, Shimakaze-chan, 
you're not supposed to eat it!
مهلاً يا شيماكازي‏-‏تشان
ليس من المفروض بك أن تأكليه‏!‏
Äh, und du darfst das
doch nicht essen?!
¡Espera, no te lo tienes que comer tú!
¡Espera, no debes comértelo tú!
Une minute, ce n’est pas toi 
qui dois manger le curry !
E poi, Shimakaze-chan, 
non dovevi mangiarlo!
Aliás, você não devia
ter comido, Shimakaze!