Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
I am the one who ought to be 
admired and revered on that stage!
!أنا من ينبغي أن يكون مبجلًا ومُعظمًا في ذلك المسرح
Ich sollte auf der Bühne bewundert
und angefeuert werden.
¡Debería estar en ese escenario
mientras me admi…!
¡Debería estar en ese escenario
mientras me admi…!
Ça devrait être à moi de briller
et d’être vénérée sur cette scène !
Dovrei esserci io su quel palco
Sou eu quem deveria estar naquele palco,
sendo admirada, reverenciada e—
Я должна стоять на сцене,
меня там должны холить и лелеять!