At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I would love to have someone like 
Grandpa waiting on me.
.كنتُ لأحبّ وجود شخص مثل زوجي كنادل
Ich würd mich gern von einem
wie Opa bedienen lassen!
A mí me encantaría que me atendiera
alguien como el abuelo.
A mí me encantaría que me atendiera
alguien como el abuelo.
Ce serait bien,
si Shôzô pouvait vous épauler.
Volete l'aiuto di una persona
 come Shozo, giusto?
Eu adoraria ter alguém como
o meu querido aqui me atendendo.
Работай в таком кафе
 дедуля, я бы заскочила.