Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
The Maiko return to shared rooms
and meals after work.
تعود المايكو إلى الغرف المُشتركة
وتناول الطعام معاً بعد العمل
Die Maikos kehren nach der Arbeit
zum gemeinsamen Essen heim.
Cuando las Maikos terminan su trabajo
Cuando las Maikos terminan su trabajo
On appelle « yakata » la maison
Le maiko rientrano dopo il lavoro
e condividono stanze e pasti.
A casa para a qual as Maikos retornam, onde têm
suas refeições e dormitórios compartilhados,
После работы майко возвращаются
в общежитие, где они живут и готовят.