A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
I won't let you get away, Miss Kobayashi!
!لن أدعكِ تهربين يا كوباياشي-سان
Du entkommst mir nicht, Kobayashi-san!
¡No te me escaparás, Kobayashi!
¡No te me escaparás, Kobayashi!
Vous ne m’échapperez pas,
Mlle Kobayashi !
Non mi scapperà, signorina Kobayashi!
Você não vai fugir de mim,
Srta. Kobayashi!
От меня не сбежите… Кобаяси!