As work begins to proceed on the first Restricted Rock Paper Scissors game, an unseen danger threatens to freeze the team's work to a standstill.
It slips from Tonegawa's throat! 
The first cough!
!تنزلق من حنجرة تونيغاوا
!الكحّة الأولى
Und schon war Tonegawa
der erste Huster entwichen!
¡Sale de la garganta de Tonegawa!
¡La primera tos!
¡La primera tos
sale de la garganta de Tonegawa!
Eh oui, c’est Tonegawa
qui toussa le premier !
È scivolato fuori dalla gola di Tonegawa! 
Il primo colpo di tosse!
A primeira tossida escapa
da garganta de Tonegawa!
Он вырвался из горла Тонэгавы! 
Первый кашель!