First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
There's no point if you're the 
only strong one on your team.
.لا فائدة إن كنت الشخص الوحيد القويّ في الفريق
Was für ’nen Sinn hat es,
wenn du der einzig Starke bist?
Es inútil que seas el mejor jugador
de todo tu equipo.
Es inútil que seas el mejor jugador
de todo tu equipo.
Ça sert à rien
d’être le seul bon joueur de ton équipe.
Non ha alcun senso 
se sei l'unico veramente forte della tua squadra.
Não adianta nada se você
é o único bom no time.
Так тупо, что ты — единственный 
сильный игрок в своей команде.