Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
I just told you didn't I? 
It wasn't a rendezvous.
Ich hab's euch doch gerade gesagt, oder?
Das war kein Rendezvous.
Ya se los dije, ¿verdad? 
No fue una cita.
Ya os lo he dicho, ¿verdad? 
No ha sido una cita.
Je te l’ai dit, non ?
Ve l'ho già detto, no? 
 Non era un appuntamento.
Eu acabei de falar, não?
 Não era um encontro.
Только сказал же, 
никакое это не тайное свидание.