Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
Shouldn't you be on your hands and 
knees when asking for something?
Wenn man um etwas bittet,
sollte man sich doch verbeugen?
Estás siendo un poco insolente
para venir a pedir un favor.
Estás muy subidito
para venir a pedir un favor.
Tu devrais pas être à genoux
pour nous demander ça ?
Não acha que precisa ficar de
joelhos na hora de pedir as coisas?
Вроде ж просить принято,
кланяясь до земли.