Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
I called because 
I got spooked by a horror show.
اتّصلتُ لأنّني خفتُ من فيلم رُعب
Ich könnte ihm unmöglich erzählen, dass ich ihn
wegen der Horrorsendung angerufen habe …
Lo llamé porque me dio miedo
al ver una serie.
Lo llamaba porque me he cagado
viendo una serie.
Je l’ai appelé à cause
d’un film d’horreur,
Non posso certo dirgli che l'ho chiamato
"Liguei porque fiquei assustada
com um programa de terror."
Ни за что не признаюсь,
что позвонила