Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
On that day, a month will have
 passed. That's the deadline.
.في ذلك اليوم، سيكون شهر قد مرّ. ذلك الموعد الأخير
An dem Tag wird genau
ein Monat vorbei sein.
Justo cuando hará un mes.
Ese es el plazo límite.
Justo cuando hará un mes.
Ese es el plazo límite.
Ce sera la fin
de votre période d’essai.
Per allora sarà passato un mese.
Neste dia, vai ter passado
um mês. É o prazo limite.
В тот день как раз закончится 
данный вам месяц.