Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
I'm not that kid from Hokuo...
...لستُ ذاك اللاعب من هوكو
Ich bin nicht der Kerl von Hokuō, …
No estoy segura del de Hokuo…
No estoy segura del de Hokuo…
Contrairement au petit.
Io non sono quel ragazzino dell'Hokuo...
Não sou como aquele garoto do Hokuo...
Я не тот парень из Хокуо...