A big storm blows in sending everyone running for cover, and Nan reminisces about his near-death experience. Souichirou meets Hiroki Mita, a star player from another school and Arisa's big brother.
In any case, when the summer tournament
begins, come to a game and see me pitch.
،على أيّ حال، عندما تبدأ بطولة الصّيف
تعالي واحضري مُباراة وشاهديني أرمي
Sobald das Sommerturnier beginnt,
schaust du dir mal ein Spiel von mir an.
De todos modos, cuando empiece
el torneo de verano, ven a verme lanzar.
De todos modos, cuando empiece
el torneo de verano, ven a verme lanzar.
Em todo caso, quando o torneio começar,
vá a um jogo e me veja arremessar.
В общем, как летние игры начнутся,
 приходи и посмотри на мои подачи.