The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Let's unite our hearts and do our best.
.فلنوحّد قلوبنا ونبذل كل ما في وسعنا
Ziehen wir alle an einem Strang,
damit es ein Erfolg wird!
Unámonos y trabajemos juntas.
Unámonos y trabajemos juntas.
Unissez vos forces,
et bon courage !
Uniamo i nostri cuori e mettiamocela tutta.
Vamos nos unir para fazer
o nosso melhor.
Объединим сердца и выложимся на полную.