After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Is he shorting out from 
overthinking things?
هل هو مُرهق من المبالغة في التفكير؟
Hat er einen Kurzschluss vom Nachdenken?
¿No le explotó la cabeza
de tanto pensar?
¿No le explotó la cabeza
de tanto pensar?
Son cerveau a pas disjoncté,
à force de cogiter ?
Gli sta esplodendo la testa a furia di pensare e ripensare?
Ele está pirando por
pensar demais nas coisas?
У него часом шарики за ролики не заедут?