"Carrier Group 1, heading out!"
At last, operation MI has begun!
With the admiral's orders in hand, the fleet girls prepare to attack.
But Akagi is nervous, and has an awful premonition.
Nagato-san, have you ever felt something
 like a great river sweeping us along?
ناغاتو‏-‏سان‏،‏ هل شعرتِ بشيء مثل نهرٍ كبير يجرفنا؟
Nagato, hast du jemals so eine
Nagato-san, ¿nunca te has sentido así?
 ¿Como si un gran río nos empujara
Nagato-san, ¿nunca te has sentido así?
 ¿Como si un gran río nos empujara
Nagato, as-tu déjà 
ressenti cette pulsion ?
Nagato-san, ti sei mai sentita 
come se un grande fiume ci stesse trascinando?
Nagato, alguma vez sentiu como se um grande
rio nos encaminhasse numa direção?