Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
These talismans are 10,000 each, 
but I'll cut you a deal: three for 30,000!
،ثمن هذه التعويذات 10000 لكل واحدة
!لكني سأمنحك تخفيضًا وأبيعك ثلاثًا بـ30000
Frohlocke, diese Talismane kosten
für gewöhnlich 10.000 Yen das Stück,
Cada uno de estos talismanes
vale 10 000,
Cada uno de estos talismanes
vale 10 000,
Je suis gentille,
c’est 10 000 yens le talisman,
Questi talismani costano 10.000 l'uno,
ma ti propongo un affare: tre per 30.000!
Essas proteções custam 10 mil cada, mas,
só para você, faço três por 30 mil ienes!
Один талисман стоит десять тысяч, но тебе
отдам сразу три всего за тридцать тысяч!