Jun, Naori, and Rumi have to come to terms with their new dynamic. Jun goes to Toyoshige for advice.
Should we dance outside her 
door to draw her out?
أنرقص أمام باب غرفتها لاستدراجها إذًا؟
Soll ich vor ihrer Tür
’nen Tanz aufführen?
¿Bailamos en su puerta para invocarla?
¿Bailamos en su puerta para invocarla?
Et si on dansait devant sa porte ?
Ci mettiamo a ballare davanti alla sua porta
per farla uscire?
Querem ir dançar na porta dela
pra ver se resolve?
Давайте выманим её из комнаты.