As a side note, this is Gunma-chan's 
Dad's fifth time camping.
Übrigens ist das Papas
fünftes Mal beim Camping.
Por cierto, es la quinta vez
que papá sale de campamento.
Por cierto, es la quinta vez
que papá sale de acampada.
C’est la cinquième fois
qu’il part camper.
Per la cronaca, questo per il papà
è il quinto campeggio.