Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
It must be awful to have someone
be so awkward around you
،ولكن حين تعلم أنّك لم تفعل شيئًا خاطئًا ولا تُعامل جيدًا
Aber er hat nichts getan
und jeder wäre verletzt,
Debe ser terrible saber
que haces que alguien esté incómodo
Debe de ser terrible saber
que haces que alguien esté incómodo
Mais c’est blessant de voir quelqu’un
se montrer froid envers soi,
Dev'essere brutto avere accanto
una persona che si sente a disagio con te
Mas deve ser terrível ter alguém
tão desconfortável ao seu lado
Но, наверное, это ужасно,
когда ты вроде ничего плохого не сделал,