Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
It has to be because I spilled 
water on the Device.
.لأنني سكبت السائل على الجهاز
Nur, weil ich Wasser über
ihr Equipment verschüttet hab …
Tiene que serlo.
Derramé agua sobre el dispositivo.
Tiene que serlo.
Derramé agua sobre el dispositivo.
J’ai renversé de l’eau
sur l’appareil !
Dev'essere perché ho rovesciato l'acqua
sul Dispositivo.
Deve ser porque eu derramei
água no dispositivo.
Потому что намочила её Устройство.