The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
Hold the hand rails from the bottom 
side when you go down the stairs.
.أمسكي بالدربزين من الجانب السفلي عند نزولك السلالم
Halt dich beim Runtergehen gut
von unten am Geländer fest.
Al bajar, toma la barandilla
por debajo con la mano opuesta.
Al bajar, agárrate a la barandilla
por debajo con la mano opuesta.
Quand tu descends,
agrippe-toi à la rampe par en dessous.
Quando scendi le scale, 
tieniti al corrimano prendendolo da sotto.
Segure o corrimão por baixo 
enquanto desce as escadas.
Когда спускаешься,
держись за перила снизу,