Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
Oh, now that you mention it, today 
is the day of our finals, isn't it?
Oh, agora que você comentou, hoje
é o dia das provas finais, não é?