Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
We weren't the only ones who awakened 
in this extreme situation.
لم نكن الوحيدين الّذين استيقظت
قواهم في هذا الظرف الصّعب
Nicht nur wir wurden in dieser
extremen Situation wachgerüttelt.
No somos los únicos que despertamos
 en esta situación extrema.
No hemos sido los únicos que han
despertado en esta situación extrema.
Quelqu’un d’autre a atteint l’éveil
pendant ce match de folie…
Non siamo stati soltanto noi...
Não somos os únicos que despertaram 
nessa situação extrema!
В этой экстремальной ситуации…
пробудились далеко не только мы!