Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
And yet... And yet, I couldn't 
do a single thing for them!
Aber … Aber ich konnte
gar nichts tun!
Sin embargo... sin embargo, 
no pude hacer nada por ellos.
Sin embargo... Sin embargo, 
no pude hacer nada por ellos.
Mais…
Eppure... Eppure, non sono ancora riuscita
a fare una singola cosa per loro!
E mesmo assim... eu não 
pude fazer nada por eles.
Но... Но я так ничего и не смогла сделать!