As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
I daresay, Kichou-sama, that you play
a crucial role which I cannot fulfill.
Ich wage zu behaupten,
Kichō-sama, dass Ihr
Señora Kichou, me atrevo a decir que tiene
un rol crucial que yo no puedo cumplir.
सच कहूँ तो, कीचु-सामा, आप एक ज़रूरी भूमिका
निभा रही हैं, जिसे मैं नहीं कर सकता।
Ouso dizer que você tem um papel crucial
que eu não posso assumir.