It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
When I visit shrines on New Year's with Dad, 
it's after the crowds have thinned out.
،عندما أزوره مع أبي في السّنة الجديدة
.يكون ذلك بعد أن يخفّ الزّحام
Mi papá me trae al templo por Año Nuevo
cuando ya no hay tanta gente.
Mi padre me trae al templo por Año Nuevo
cuando ya no hay tanta gente.
जब भी मैं पापा के साथ नए साल पर
मंदिरों में जाती हूँ, तो भीड़ कम हो जाने पर ही।
Quando ci vengo con mio papà,
Quando faço essa visita de Ano Novo com o
meu pai, é sempre depois que esvazia.
Мы с папой ходим в храм на Новый год,
когда людей уже меньше.