After their failure in the startup trial, things are awkward between Ichigo and Hiro, who decides to ask to ride with Zero Two again.
I'll try asking if I can 
ride with Zero Two again.
سأسأل إذا كان بمقدوري الرّكوب
مع زيرو تو ثانية
Ich werde Zero Two noch
einmal bitten, mich mitzunehmen.
Pediré que me dejen
pilotear con Zero Two.
Pediré que me dejen
pilotar con Zero Two.
Je vais demander
à repiloter avec Zero Two.
Proverò a chiedere
di salire di nuovo a bordo con Zero Two.
Vou tentar pedir pra pilotar
com a Zero Two de novo.
Попрошу, чтобы мне разрешили 
пилотировать с Ноль Два.