In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
If people seriously want to escape,
 we'll be just as serious.
،إذا أراد الناس الهرب جدّياً
فعلينا أن نبدي الجدّية نفسها
Wenn es die, die fliehen wollen, ernst meinen,
dann antworte ich auch ernst darauf.
Nous donnons notre maximum
pour ceux qui désirent réellement fuir.
Le persone quando vogliono scappare sono 
molto determinate, quindi noi non possiamo essere da meno.
Se as pessoas querem realmente fugir,
damos uma resposta à altura.
Если люди правда хотят сбежать,
то мы готовы им помочь.