Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
When things are already messy as is, 
you plan to add Togashi in the mix?
بينما الأمور فوضويّة بالفعل، تخطّط لإضافة توغاشي في الخليط؟
Da herrscht doch absolutes Chaos.
Da soll jetzt noch Togashi rein?
La cosa ya es un caos total,
¿y ahora pretende sumar a Togashi?
La cosa ya es un caos total,
¿y ahora pretende sumar a Togashi?
C’est déjà assez tendu !
Pourquoi faire entrer Togashi ?
Vuole mettere in campo Togashi 
in una situazione già tanto caotica?
Vai colocar logo o Togashi 
sendo que a situação é essa?
У нас и так всё из рук вон плохо,
 а вы Тогаси выпускаете?!