Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
As long as I have it on, 
I might as well wear it there.
،بما أنّي أرتديه
.يمكنني الذهاب به أيضًا
Wenn schon mal das Gion-Fest ist,
warum eigentlich nicht?
Ya que lo llevo puesto,
podría usarlo ahí.
Ya que lo llevo puesto, podría usarlo.
Tant qu’à faire,
autant y aller comme ça.
Allora già che ci sono, ci vado così.
Como já estou vestindo,
é mais prático mesmo.
Раз ношу её здесь, 
то могу и туда в ней пойти.