Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
It hasn't even been six months 
since we left this place, right?
لم تمضِ حتّى ستّة أشهر منذ
مغادرتنا هذا المكان، صحيح؟
Noch nicht einmal sechs Monate,
seit wir hier ausgezogen sind …
Ni siquiera han pasado seis meses
desde que nos fuimos.
Ni siquiera han pasado seis meses
desde que nos fuimos.
Ça fait à peine six mois
qu’on est partis d’ici.
Da quando abbiamo lasciato questo posto
Não faz nem seis meses que
deixamos este lugar, né?
Нас же забрали отсюда 
всего полгода назад.