Kaoru, a friend from the piano class Ruli once attended, has gone missing. While searching for her, Ruli and the gang find a strange dent and her shoes. And as they continue their search, Hiro is suddenly asked a mysterious riddle.
If you didn't quit piano class,
you could've done the recital with me.
لو لم تغادري صفّ البيانو، لاستطعتِ
أداء الأنشودة معي
Wenn du nicht mit dem
Klavierspielen aufgehört hättest,
Si no hubieras dejado el piano,
podríamos haber dado el recital juntas.
Si no hubieras dejado el piano,
podríamos haber dado el recital juntas.
On aurait participé au récital ensemble,
si t’avais pas arrêté le piano.
Che peccato, se non avessi lasciato le lezioni di piano,
avremmo partecipato al saggio insieme.
Se não tivesse desistido das aulas de piano,
poderia fazer o recital junto comigo.
Эх, если бы ты не бросила занятия,
выступила бы вместе со мной.