Nagomu is laid up in bed with a cold, and as his consciousness grows hazy, he remembers a senpai from his school days who went off to Tokyo to chase a dream.
That night, as Itsuka tends Nagomu, she glances up through the window and sees snow fluttering down.
Snow on the day before Valentine's Day. Seeing the snow piling up on the ground, Itsuka is reminded of the day when she was first left in the people of Ryokushou's care.
Itsuka doesn't have good memories of snow. Nagomu makes some new ones with her, building snowmen.
Papa, when it piles up some more, 
I want to make one this big!
أبي، عندما تتراكم الثّلوج أكثر، أريد
!أن أصنع واحداً بهذا الحجم
Papa! Wenn noch mehr liegenbleibt,
will ich einen riesengroßen bauen!
Papá, cuando haya más nieve,
¡quiero hacer uno así de grande!
Papá, cuando haya más nieve,
¡quiero hacer uno así de grande!
Papa, je veux en faire un gros comme ça,
quand il y aura plus de neige.
Papà, quando ne cade di più
ne voglio costruire uno grande così!
Papai, quando tiver mais neve ainda,
eu quero fazer um desse tamanhão!
Пап, когда выпадет ещё, я хочу
слепить большого-большого!