Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Just as planned, the lucky 
bags have sold out!
كما هو مخطَّط، لقد بيعَتْ كافّة حقائب الحظ
Die Taschen wurden alle verkauft,
genau wie geplant!
¡Tal como planeé, los bolsos 
de la suerte se agotaron!
¡Tal como planeé, los bolsos 
de la suerte se agotaron!
Proprio come previsto, 
le borse della fortuna sono esaurite!
Como planejado! As bolsas
 da sorte estão esgotadas!