Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
so she finally confessed her crime 
to Koya-san, 23 years later.
.لذا اعترفت أخيرًا بجريمتها لكويا-سان بعد 23 سنة
dass sie ihr Verbrechen Koya erst
jetzt nach 23 Jahren gestanden hat.
Kaoruko debió confesarle a Koya
lo que hizo hace 23 años.
Kaoruko debió confesarle a Koya
lo que hizo hace 23 años.
qui s’est peut-être confiée à Kôya
lo abbia confessato per la prima volta 
al signor Koya dopo ventitré anni.
e finalmente confessado o crime
ao Sr. Koya, 23 anos depois.
Поэтому сейчас, двадцать три года спустя,
она впервые призналась Кое в убийстве.