Saying that he'd received an appointment to guard the royal tomb with the Goryo-eishi, Ito has left the Shinsengumi. Saito and Todo have joined Ito, leaving the Shinsengumi in pieces. One night, a soldier who has been turned into a rasetsu attacks Chizuru. Hijikata charges in and manages to save her by a hair's breadth, but something strange happens to Sannan. At the same time, Kazama Chikage and his cohorts raid the Shinsengumi headquarters. Kazama approaches Chizuru. What could his objective be...?
To think the shogunate would relinquish 
political power to the emperor.
أتعجّب من تنازل الشوغونيّة للسلطة
السياسيّة للإمبراطور
Wer hätte gedacht, dass das Shogunat
dem Kaiser politischen Einfluss gewährt.
¿Quién iba a pensar que el shogunato
cedería el poder político al emperador?
¿Quién iba a pensar que el shogunato
cedería el poder político al emperador?
Incroyable !
Non posso crederci! Lo shogunato
che cede il potere politico all'imperatore.
Não imaginei que o xogunato fosse 
ceder poder político ao imperador!
Подумать только: сёгунат уступил
политическую власть императору.