The person who called Ryuto to the gym at night was actually Maria. She confesses her desperation to become Ryuto's first, even if that means dressing and acting like Runa. Ryuto is shocked. As the two talk it out, someone else watches from the shadows.
Don't be shy, man. You're already here.
.لا تخجل يا صاح. جئتَ بالفعل
Sei nicht so bescheiden.
Bist doch extra hergekommen.
No seas tímido. Ya estás aquí.
No seas tímido, hombre. Ya estás aquí.
Te fais pas prier. Tu t’es donné la peine
de venir jusqu’ici.
Non essere timido. Ormai sei qui.
Não faça cerimônia.
Já que veio até aqui.
Да не ломайся ты так.
Ты ж уже приехал.