Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
because you're worried if you're 
going to win gold or silver.
لأنّكم قلقون من فوزكم بالذهبي أو الفضي
weil ihr euch sorgt, ob am Ende
Gold oder Silber rausspringt!
porque no saben
si obtendrán el oro o la plata.
porque no sabéis
si conseguiréis el oro o la plata.
só porque você está preocupado 
se você vai ganhar ouro ou prata.