In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Rolls. Please have some with those little ones.
Butterbrötchen. Die kannst
du mit den Kleinen essen.
Rollos. Por favor pruébelos
junto a esos pequeños.
Des pains au lait.
Rolinhos. Por favor,
divida com aqueles bichinhos.