As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
and Utage-sensei said she'd drive.
und Utage-sensei hat gesagt, sie fährt uns.
y la profesora Utage dijo que conduciría.
La profesora Utage dice 
que nos llevará en coche.
et elle nous y
emmènera en voiture.
e a Utage-sensei disse que dirige.