An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life.
I'm not the one who's happy
when things go right.
أنا لست الشخص الذي يسعد 
.عندما تسير الأمور على ما يرام
Eigentlich bin ich es auch nicht,
der glücklich ist oder Spaß hat.
No soy yo el que se alegra
cuando las cosas salen bien.
Si las cosas van bien,
no soy yo el que me alegro.
Pareil pour les succès et les joies,
j’en profite pas.
जब, सब सही होता है,
तो खुश होने वाला शख्स मैं नहीं होता।
Não sou eu que fico feliz
quando as coisas dão certo.
Если побеждаю, то радуюсь тоже не я…
Ни разу не весело.