The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
Do you think people will be less upset 
just because you tell them the truth?
‫هل تظنين أن استياءهم سيقلّ
‫فقط لأنّك أخبرتهم بالحقيقة؟
Unzufriedenheit lässt sich nicht
mit Argumenten bekämpfen!
¿La gente estaría menos molesta
si dijeras la verdad?
¿La gente estaría menos enfadada
si dijeras la verdad?
Tu crois qu’agir comme tu le fais
les apaisera ?
E schiaffare la verità
in faccia alla gente serve a qualcosa?!
Acha que as pessoas ficarão
menos chateadas com verdades?
А правда, по-твоему,
кого-то успокоит?!