When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
No matter what truth lies in wait,
the three of us can overcome it together.
Egal welche Wahrheit
uns auch erwartet,
Sea lo que sea,
nosotros tres podremos superarlo juntos.
Sea lo que sea lo que la verdad esconde,
los tres juntos podremos superarlo.
Peu importe la vérité qui nous attend,
nous pouvons l’affronter ensemble.
Non importa cosa ci aspetta.
Assieme affronteremo tutto.
Não importa a verdade que nos aguarda,
nós três podemos superar juntos.