At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Yukipii-sensei, you seem like someone 
who enjoys studying, you know?
يوكيبي-سينسي، تبدو كشخص يستمتع بالدراسة، صحيح؟
Herr Yukipii, du hast wohl
Spaß am Lernen, wie?
A ti sí parece
gustarte estudiar, profe Yukipii.
A ti sí parece
gustarte estudiar, profe Yukipii.
Yukipi, toi,
t’es le genre à kiffer les études…
Yukipii-sensei, sei un tipo
a cui piace studiare, eh?
Yukipii-sensei, você parece
gostar de estudar.
Учитель Юкипи, а вы любите учиться, да?