Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
By the way, do you get your tail cut, too?
بالمناسبة، هل تقصين ذيلك أيضًا؟
Ach, übrigens …
Por cierto, ¿también cortas tu cola?
Por cierto, ¿también os cortáis la cola?
Au fait, tu vas aussi
te faire coiffer la queue ?
A proposito, ti tagli anche la coda?
Aliás, você corta a parte 
da cauda também?
Кстати, а хвост ты тоже подстригаешь?