Sakai is shocked from being taken off the starting roster for the final, and Coach Kataoka gives him some words of encouragement. Being one victory away from going to nationals, everyone at Seido can't seem to hold down their excitement. Coach Kataoka is no exception, and...
but I hope we can celebrate 
quietly like this again.
aber ich hoffe, wir können auch in Zukunft
 in aller Ruhe feiern.
pero espero que podamos volver a 
celebrarlo con calma como ahora.
pero espero que podamos volver a 
celebrarlo con calma como ahora.
Mais prenons quand même un verre
pour fêter ça dans le calme.
mas espero que a gente consiga 
comemorar em silêncio novamente.