A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
While watching the news, 
we saw that there'd been a landslide
،حينما شاهدنا الأخبار
رأينا أنّه حصل انهيار صخريّ
In den Nachrichten hörten wir dann von
einem Steinschlag an dem Ort, wo wir hinwollten.
Cuando miramos las noticias,
vimos que hubo un derrumbe
Cuando miramos las noticias,
vimos que hubo un derrumbe
On a appris aux infos
Mentre guardavamo il telegiornale,
abbiamo visto che c'era stata una frana
Ao assistir o noticiário, vimos
que houve um deslizamento
Позже мы узнали из новостей,
что там, куда мы ехали,