The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Still, it wouldn't be in Kitauji's 
best interest if you forfeit.
‫ومع ذلك لن يكون من مصلحة كيتاؤجي أن تنسحبي.
Aber wenn du das Vorspielen sausen lässt,
tust du der Kitauji keinen Gefallen.
Pero no le conviene a la Kitauji
que te retires.
Pero no le conviene al Kitauji
que te retires.
Et alors ?
Ribadisco.
Ainda assim, não seria do interesse
 do Kitauji se você desistisse...
Ну и что?