Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Not like believing in ghosts
is any different, you know?
.لكن حتّى الأشباح بحدّ ذاتها هي مثل لعب الأطفال
So gesehen ist auch die Existenz von Geistern
etwas, womit man Kindern Angst macht.
Sí, incluso existen juegos de niños
relacionados con fantasmas.
Sí, incluso existen juegos de niños relacionados con fantasmas.
Mais c’est pareil pour 
cette histoire de fantôme.
Ma anche parlare di fantasmi è infantile, no?
Mas até os fantasmas são
 coisas de crianças, não?