Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
The idea is to seize control of 
the latent otome game fan demographic!
!الفكرة هي التحكم بفئة معجبي ألعاب الأوتومي الكامنين
Wir versuchen so, den wenig beachteten Markt für
junge Mädchen auf einen Schlag zu übernehmen!
Así conquistaremos la demografía
de chicas amantes de estos juegos.
¡La idea es atraer al público femenino
que juega a estos juegos!
Grâce à lui, on pourra conquérir
le cœur des jeunes femmes !
L'obiettivo è impadronirsi di una nicchia
di pubblico sopita degli otome game!
A ideia é assumir o controle do nicho
de fãs de jogos otome dormente!
Моя цель — привлечь доселе обделённую
вниманием аудиторию отомэ-игр!