Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
You're inside Mehpon, right? 
Can you get out on your own?
أنت بداخل ميبون، صحيح؟ هل يمكنك الخروج بمفردك؟
Du steckst in Mepon fest, richtig?
Kommst du selbst raus?
Estás en Meepon, ¿verdad?
¿Crees poder salir sin ayuda?
Estás en Meepon, ¿verdad?
¿Crees poder salir sin ayuda?
T’es à l’intérieur, c’est ça ?
Tu penses pouvoir sortir ?
Sei dentro Mehpon, giusto?
Credi di poter uscire da solo?
Está dentro da Mehpon,
certo? Consegue sair sozinho?
Ты же в Мепоне сейчас?
Сможешь сам оттуда выбраться?!