One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
The Hoshinos are always letting 
you go over there and play, right?
Sie kümmert sich doch immer um dich.
Los Hoshino siempre
te reciben en casa, ¿no?
Los Hoshino
siempre te reciben en casa, ¿no?
Tu vas souvent jouer là-bas, non ?
Ti fanno sempre andare da loro a giocare, no?
Os Hoshino sempre te deixam
ficar lá pra brincar, certo?
В благодарность за их гостеприимство.