When Vigne proposes a trip to the beach over summer vacation to Gab and Raphi, Satania makes it known that she must be included. Needless to say, Gab and Raphi are all too happy to pass the message onto Satania... with their own twists on it. Will Satania get to join the other three on their beach trip? And if she does, will she end up regretting it?
Oh, it's nothing. As they say,
a friend in need is a friend indeed.
لا عليك. كما يقال، الصديق عند الضيق
Aber nicht doch. Jeden Tag eine
gute Tat vollbringen lautet die Devise.
No te preocupes,
tenemos que ayudarnos unos a otros.
No te preocupes,
tenemos que ayudarnos unos a otros.
C’est rien, il faut savoir
se serrer les coudes.
Ma no! Se non ci si aiuta a vicenda...
Ah, não é nada. Um amigo 
desamparado é um amigo amado.
Ничего. Нужно помогать
друг другу в беде.