Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
Or are you gonna say there's
 something wrong with me?
أم أنك ستقول بأنّ هنالك خطبًا ما بي؟
Und würdest du sagen,
dass mit mir etwas nicht stimmt?
¿Y qué? ¿Vas a decir que soy raro?
¿Y qué? ¿Vas a decir que soy raro?
Tu me trouves aussi chelou,
peut-être ?
Oppure questo mi rende strano?
Ou vai dizer que eu sou estranho?
Или ты думаешь, что я странный?