Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
The poor things. Namu Amida Butsu. 
Namu Amida Butsu.
.مساكين. نامو أميدا بوتسو
.نامو أميدا بوتسو
Arme Hascherls …
Pobrecitos. Descansen en paz.
Pobres. Señor, acógelos en tu seno.
Acógelos en tu seno.
Les pauvres !
Que Dieu vous accorde Sa bénédiction.
Oh, poverini! 
Che l'infinita luce del Buddha li salvi!
Tadinhos. Namu Amida Butsu.
Namu Amida Butsu.
Ужас какой! Упокойся с миром,
 упокойся с миром!