The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
Wait. Wasn't there trouble between
the Dorotabo and humans 30 years ago?
تمهلوا. ألم تكن هناك مشكلة بين 
دوروتابو والبشر قبل 30 سنة؟
Moment mal, gab es vor 30 Jahren nicht Reibereien
zwischen Dorotabō und den Menschen?
Un momento. ¿Dorotabo no dio problemas 
cuando hicieron el campo de golf?
Un momento. ¿Dorotabo no dio problemas
cuando hicieron el campo de golf?
Il n’avait pas déjà eu des problèmes
avec des humains, y a 30 piges ?
Aspettate!
Espere, não teve um problema entre o
Dorotabo e os humanos 30 anos atrás?
Погодите. А Доротабо не приставал 
к людям тридцать лет назад?