Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
Sorry to drag you around today.
Perdón por arrastrarte hoy conmigo.
Siento haberte hecho dar tantas vueltas.
Merci de m’avoir accompagnée.
Scusa per averti trascinata in giro, oggi.
Me desculpe por arrastar você.
Извини, что пришлось со мной поехать.