Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Hey, old man, get a hold of yourself!
You're 49 and going senile!
Reißen Sie sich mal zusammen, Mann!
¡Oye, anciano, cálmate un poco!
¡Tienes 49 y te estás volviendo senil!
Arrêtez de déconner, là !
ए, बूढ़े, ख़ुद को संभालो!
तुम 49 के हो और पागल हो रहे हो!
Ei, seu velho, contenha-se!
Você tem 49 anos e está enlouquecendo!