Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
I said you should tell her if you want.
.قلت لك أن تخبرها إن أردت
Ich hab doch gesagt,
sag es ihr, wenn du meinst.
Te dije que se lo dijeras si querías.
Te dije que se lo dijeras si querías.
Dis-lui toi-même, si tu y tiens.
Ti ho già detto che se vuoi
puoi dirglielo tu.
Eu disse que você podia contar.
Я ведь говорил: можешь сам
сказать ей.