Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
but his defeat would trouble
that Tsubame girl and Akabeko.
.لكنّ هزيمته ستُقلق الصّغيرة تسوبامي وأكابيكو
aber wenn er verliert bedeutet es Ärger
für Tsubume und das Akabeko.
si pierde, les causarán muchos problemas
a Tsubame y al Akabeko.
un derrota conllevaría problemas
para Tsubame y el Akabeko.
mais s’il perdait, Tsubame
et l’Akabeko seraient en danger.
ma se l'avessero sconfitto
Tsubame e l'Akabeko avrebbero passato dei guai.
se ele perdesse, causaria problemas
para a mocinha Tsubame e ao Aka Beko.
но на кону ведь стоит судьба Цубамэ,
а заодно и всего «Акабэко».