Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
Don't you feel empty without a birthday?
ألا يُشعرك عدم امتلاك عيد ميلاد بالوحشة؟
Findest du es nicht traurig,
keinen Geburtstag zu haben?
Es triste que no tengas un cumpleaños.
Es triste que no tengas un cumpleaños.
C’est quand même triste
de ne pas en avoir.
क्या तुम्हें जन्मदिवस के बिना
अधूरा नहीं लगता?
Non è triste non averlo?
Você não se sente vazio sem um aniversário?
Вам ведь наверняка грустно…
что его нет.