Iroha Tamaki, a Student in Takarazaki City, has been battling Witches as a Magical Girl. However, Iroha can't seem to remember the wish she made when she became a Magical Girl. One day, she hears a rumor from another Magical Girl, Kuroe, that Magical Girls can be saved if they go to Kamihama City. During a battle with a Witch, Iroha unexpectedly finds herself in Kamihama but…
Yeah. But you'll be on your own until
the boarding house is ready for you to move in.
Sí. Pero estarás sola
hasta que puedas ir a la residencia.
Sí. Pero estarás sola
hasta que puedas ir a la residencia.
Oui… Désolée,
tu vas vivre seule un moment
Già. Però mi mette in ansia che rimarrai da sola 
finché la tua nuova sistemazione non sarà pronta.
Sim, mas você vai ficar sozinha até a
pensão ficar pronta para a sua mudança...