Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
If we're going both on and off-road,
a midsize SUV would do the trick.
،إن كنّا سنسير على الطّرق الوعرة والمعبّدة معًا
.فإنّ مركبة تخييم متوسّطة الحجم ستفي بالغرض
Wenn wir sowohl auf
der Asphaltstraße und Offroad fahren,
Para carretera o no,
un vehículo mediano sería suficiente.
Y si vamos a salir de la carretera,
una medianita nos valdría.
Pour rouler aussi bien
sur bitume qu’en tout-terrain,
अगर हम ऑन और ऑफ-रोड दोनों जगह जा 
रहे हैं, तो एक मध्यम आकार की एसयूवी काम आएगी।
Se dev'essere in grado di affrontare 
strade asfaltate e sterrate allo stesso modo,
Наверное, лучший вариант — небольшой джип,
чтоб и по дорогам, и по бездорожью ездить.