Kate and Emilico's fate hangs in the balance as Edward's carefully staged debut heads into its grand finale. Shirley and Rum have a breakthrough, but is it too little, too late? Meanwhile, the third-floor shadows continue to question Edward's methods.
It would take me over ten minutes
from that point, and I know the way!
Selbst ich würde länger als zehn Minuten
her brauchen. Und ich kenne den Weg.
Yo tardaría más de diez minutos
desde allí, y conozco el camino.
¡Yo, que conozco el camino, 
tardaría más de diez minutos!
Moi qui connais le chemin,
je n’arriverais pas en 10 minutes.
Da lì ci vogliono più di dieci minuti
anche per me che conosco la strada!
Eu levaria mais de dez minutos para chegar,
e conheço o caminho!