Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
Since her parents were busy 
and away from home all the time,
Ihre vielbeschäftigten Eltern
waren nur selten zu Hause
Sus papás estaban ocupados
y casi no estaban en casa,
Sus padres estaban ocupados
y casi no pasaban por casa,
Comme ses parents étaient occupés
et rentraient très rarement,
Il padrone, a causa dei suoi impegni,
non rientrava mai a casa
Como seus pais eram ocupados
e nunca ficavam em casa,
Родители леди Клэр — люди занятые
и редко появлялись дома,