As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
It doesn't help when 
you're good at it, too.
Es hilft auch nicht, 
wenn du gut darin bist.
Está muy mal hacer eso 
solo porque seas fuerte.
Está muy mal hacer eso 
solo porque seas fuerte.
C’est encore moins acceptable, 
vu ton niveau.
E il fatto che tu sia bravo non aiuta.
Pior ainda você ser bom na coisa.