In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
But do you know which direction 
it's going to come from?
لكن هل تعرفُ من أي اتّجاه سوف تأتيك؟
Aber weißt du denn, aus welcher
Richtung der Angriff kommt?
Pero ¿sabes por dónde
llegarán los ataques?
Pero ¿sabes por dónde
llegarán los ataques?
mais sais-tu d’où ça va arriver ?
Ma come la mettiamo quando non sai
da che direzione arriveranno, questi colpi?
Mas você sabe de que
direção o ataque vai vir?