At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
A cage is too cramped for 
my talent to explode in!
Ein Käfig ist zu klein,
Una caja es demasiado poco
para que mi talento estalle.
Ces cages sont trop étroites
pour mon talent.
Il mio talento deve esplodere,
Aquelas gaiolas são pequenas demais
pra fazer meu talento explodir!