The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
I will bring this head with me 
to Oda's main army.
سأجلب هذا الرأس معي لجيش أودا المركزي
Ich werde diesen Kopf zur
Hauptarmee von Oda bringen.
Llevaré esta cabeza al 
ejército principal de Oda.
Je compte aller porter
cette tête à Oda.
Levarei comigo para
 o exército dos Oda.