Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
I did say, "Let's go home,"
"قلتُ "هيّا بنا إلى المنزل
Ich hab zwar „Ab nach Hause“ gesagt,
Aunque dije "vamos a casa",
He dicho "vamos a casa",
Je lui ai dit qu’on rentrait,
Bravo io, a dirgli "torniamo a casa"...
Ele disse para "voltarmos para casa",
«Пошли домой», — сказал я…