With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
To a guy who made his way by the 
sweat of his brow, it all seems like bullshit.
،بالنسبة لرجلٍ شقّ طريقه بعرق جبينه
يبدو لي كلّ ذلك هراءً
Ich habe
Yo me he ganado todo a base de sudor
y pienso que es una mierda.
A mí, que me he ganado todo con el sudor
de mi frente, me parece una mierda.
Quand j’étais jeune,
Uno che nella vita s'è fatto strada con lavoro 
e sudore guarda 'sta roba e dice "Bah, stronzate".
Pra quem chegou até aqui ralando
na mão, tudo isso aí parece bobajada.
Для того, кто проложил себе дорогу потом
и кровью, это всё полна дрянь.