Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Well, I don't plan to lose, either. 
I've got my pride and Hirayama's to defend.
لا أنوي أن أخسر أنا أيضا. لديّ فخري 
.في هيراياما لأدافع عنه
Ich auch.
Yo tampoco pienso hacerlo.
Yo tampoco pienso hacerlo.
Je compte pas perdre non plus.
Beh, nemmeno io ho intenzione di perdere.
Eu também não. Tenho meu orgulho
e o do Hirayama para proteger.
А я не планирую проигрывать. Мне нужно
 защитить и свою честь, и школу.