After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
Since you have the time, what about going 
to have a look at the adventurers guild?
بما أنّ لديك الوقت، ما رأيك في الذّهاب
وإلقاء نظرة إلى نقابة المُغامرين؟
Si tienes tiempo, ¿qué tal
si vas al gremio de aventureros?
Si tienes tiempo, ¿qué tal
si vas al gremio de aventureros?
Ah, já que estamos aqui, por que
não olha a guilda de aventureiros?
Раз ты не занят, не хочешь заглянуть
в гильдию искателей приключений?