Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Hold it up properly, so that 
the monsters don't approach.
احتفظ به جيّداً وذلك كي لا تقترب الوحوش
Passt gut darauf auf,
damit sich keine Monster nähern.
Si lo empuñas bien,
los monstruos no se acercarán.
Si lo lleváis bien,
los monstruos no se acercarán.
Garde-la bien en main,
elle repousse les monstres.
उसे ध्यान से पकड़ना,
इससे राक्षस पीछे नहीं आएँगे।
Tienila stretta e i mostri
non si avvicineranno.
Segure-o com cuidado
e os monstros não se aproximarão.
Держи её правильно,
чтобы нечисть не подходила.