No Limit is starting to attract attention, and are chosen to appear in a major tournament! Hirana wants to prepare a concert, but Akino is shy and embarrassed...
but we lost once by pure luck, 
and we need to get them back.
لكنّنا خسرنا لحسن حظّهن فحسب، وعلينا الأخذ بثأرنا
Jedenfalls müssen wir uns für diese
zufällige Niederlage revanchieren!
Y tenemos que devolverles el favor.
Y tenemos que devolverles el favor.
C’était une erreur de parcours
qu’on va vite effacer.
Che sia chiaro, avete vinto solo per pura fortuna.
mas perdemos por puro azar,
então precisamos consertar isso!
но мы им проиграли,
а потому надо отомстить!