One of the guests, Aoi, seems to have developed a crush on Natsume. Ren isn’t amused.
Sir, we can't have you thinking 
Konohanatei is some brothel.
يا سيّد، لا نسمح لك بالاعتقادِ أنّ كونوهاناتي
هو كرخانة ما
Werter Gast, ich muss Sie darauf hinweisen,
dass das Konohanatei kein Bordell ist.
Señor, no confunda la Pensión
Konohana con un burdel.
Señor, no confunda la Pensión
Konohana con un burdel.
Cher client,
Signore, non vorrei che avesse scambiato
 la nostra locanda per un qualche bordello.
Senhor, não aceitaremos que pense 
que o Konohanatei é um prostíbulo.
Господин, мы не позволим Вам думать, 
что гостиница Конохана - какой-то бордель.