Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
I wonder if we'll see another 
sight we've never seen before.
أتساءل إن كنا سنرى شيئاً لم نره من قبل مرة أخرى
Ob wir heute noch ein Wunder sehen werden,
das wir noch nie gesehen haben.
Me pregunto si podremos ver otra 
cosa que nunca hayamos visto.
Me pregunto si volveremos a ver 
algo que nunca hemos visto.
Vous pensez qu’on pourra revoir
un paysage encore jamais vu ?
Chissà se riusciremo a vedere di nuovo
 un paesaggio che non abbiamo mai visto.
Me pergunto se hoje nós veremos 
algo que nunca vimos antes.
Интересно, увидим ли мы снова
то, что ещё не видели?