Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Y-Yeah, well, I wash it every day.
G-Gut erkannt!
Ich wasche sie mir jeden Tag.
Así es, me lo lavo todos los días.
Pues sí, me lo lavo todos los días.
C’est du travail,
je les lave tous les jours !
Beh, sì, li lavo tutti i giorni.
V-Verdade, lavo o cabelo todos os dias.
Н-ну да... Приходится мыть каждый день.