Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Exalted Hero! Exalted Hero! 
I promise I'll prove useful! Please?
البطل السامي! البطل السامي! أعدك أن أكون مفيدة لك! رجاءً؟
Mein Held, ich werde dir auch
wirklich behilflich sein.
Héroe, héroe, te prometo
que seré útil, ¿sí?
Héroe, héroe, te prometo
que seré útil, ¿vale?
M. le héros,
je vous promets de me rendre utile !
महान हीरो! मैं वादा करती हूँ कि
मैं उपयोगी साबित होऊँगी! प्लीज?
Grande Eroe! Grande Eroe!
 Saprò rendermi utile, ok?
Grande Herói! Grande Herói!
Prometo que vou ser útil, tá?
Герой, герой! Я докажу,
что могу быть полезной.