The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Whether it's been three days or two 
years, it's all less than three years.
.سواء كانت ثلاثة أيام أو سنتين، تظل أقل من ثلاث سنوات
Drei Tage, zwei Jahre … Ganz egal,
es ist alles weniger als drei Jahre.
Da igual. Tres días o dos años
son menos que tres años.
Da igual. Tres días o dos años
son menos que tres años.
Je mens pas,
ça fait moins de trois ans.
Che siano tre giorni o due anni,
almeno è vero che sono meno di tre anni.
Bom, se é três dias ou dois anos,
é tudo menos de três anos.
Три дня или два года —
в любом случае меньше трёх лет.