The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
So much so that you try 
to carry the whole team?
لدرجة أنّك تحاول حمل عبء الفريق كلّه؟
Glaubst du, dass du das Team
auf eigenen Schultern tragen willst?
¿Tanto que tienes que cargar
con el equipo tú solo?
¿Tanto que tienes que cargar
con el equipo tu solo?
Au point que tu doives porter
toute l’équipe à toi seul ?
Ti fidi così poco da voler portare
tutta la squadra sulle tue spalle?
Tanto a ponto de querer
levar o time todo nas costas?
Так сильно, что хочешь
 взвалить команду на себя?