Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
When dragons get hungry, we 
only eat as much as necessary...
عندما تجوع التنانين فلا تأكل
إلّا عند الضرورة القصوى فقط
Drachen essen nur das Nötigste,
wenn sie Hunger bekommen!
Cuando los dragones tienen
hambre, solo comen lo necesario
Cuando los dragones tienen 
hambre, solo comen lo necesario
On ne se nourrit
pas plus que nécessaire !
Quando i draghi hanno fame,
 mangiano solo il necessario!
Quando dragões ficam com 
fome só comem o necessário,
А?