A man who is all alone in the world takes the advice of a goddess and trades a single piece of straw into a fortune.  Two brothers who are masters of the bow stop at a village haunted by a monster. They decide to get rid of it.  A brave young boy goes to a forbidden shrine, and doesn't come back.
The young man got up and saw he 
was holding a piece of straw.
Cuando se levantó, tenía 
una paja de arroz en su mano.
Cuando se levantó, tenía 
una paja de arroz en la mano.
O jovem se levantou e viu que estava
 segurando um pedaço de palha.