Thank you, as always, for your continued support. I am Sagara Rei, a manger at Sena Productions. After filming the commercial, Izumi-san has regressed completely back into the world of otaku.
He's showed no signs of wanting to go 
to class or to his manga club...
Er hat keine Anzeichen gezeigt, dass er zum 
Unterricht oder zum Manga-Club gehen will.
No ha mostrado interés alguno de querer 
ir a clases o a su club de manga...
No ha mostrado interés alguno en querer 
ir a clase o a su club de manga...
Il ne va plus à la fac,
ni même à son club de manga…
Ele nem fez menção de ir às aulas
ou ao grupo de mangá...