After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
All right. Now I've gotta work 
on fine tuning my aim...
...جيّد. عليّ الآن العمل على ضبط تصويبي
Super, jetzt muss ich mein Ziel
nur noch präziser treffen …
Bien. Ahora tengo que mejorar
mi puntería…
Bien. Ahora tengo que mejorar
mi puntería…
Je vais pouvoir viser
l’endroit où je veux l’envoyer.
Bene, ora devo concentrarmi sulla precisione...
Certo, agora vou trabalhar
em melhorar minha mira...
Ну всё, осталось лишь поработать
над меткостью...