During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
It's only her
who's assigned to the mission.
كُلِّفت بالمهمّة هي لوحدها
Nur sie wurde für die Mission zugeteilt.
Solo Amatori tiene garantizado ir.
Solo Amatori tiene garantizado ir.
Mais il n’y a qu’elle
qui est assurée de partir…
Lei è l'unica che ha un posto garantito
 nella Squadra di Spedizione.
Mas é só ela que está
designada para a missão.
На задание взяли только одну Аматори.