D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
Thinking about it now, that was the
first time I felt true passion.
Denke ich jetzt daran zurück,
Al recordarlo sé que fue
la primera vez que sentí tal pasión.
Al recordarlo sé que fue
la primera vez que sentí tal pasión.
c’était la première fois
Se ci ripenso, credo che quella sia stata 
la prima volta in cui ho sentito una passione.
Pensando nisso agora, essa foi a primeira
 vez que senti uma paixão verdadeira.