As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Why don't we all do it again while 
praying for the bicycle club to be
لِمَ لا نقوم بالأمر ثانية بينما ندعو لنادي الدّرّاجات
Wollen wir das wir nicht
nochmal wiederholen,
¿Por qué no lo hacemos de nuevo
orando porque reconozcan
¿Por qué no empezamos otra vez
rezando para que aprueben
Bon, on va recommencer du début
pour demander l’autorisation
Allora, perché non lo rifacciamo
mentre chiediamo che il club della bicicletta
Vamos tentar de novo, rezando 
pelo reconhecimento do nosso clube