Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
Well, I searched everywhere.
في الواقع، بحثتُ في كلّ مكان
Ach, ich hab überall nach etwas gesucht …
Es que busqué por doquier…
Es que he buscado por doquier…
J’ai fait pas mal de chemin.
Nulla... Ho cercato ovunque...
Bem, eu procurei por toda parte...
Да так…
полетала немного по округе…