Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
If you really wanna know,
you gotta fight me and win!
،إن كنت تريد أن تعرف بشدّة
!فعليك أن تقاتلني وتنتصر
अगर तुम सच में जानना चाहते हो,
तो मुझसे लड़ो और जितो!
Если хочешь узнать ответ —
придётся победить в бою.