The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
It's shocking when you come 
back after so long, huh?
الأمر صادمٌ عندما ترجع
بعد وقتٍ طويل، صحيح؟
Schon erstaunlich, nicht?
Da ist man eine Weile weg …
Sorprende venir después de tanto, ¿no?
Ahora la piscina es una gimnasio.
Sorprende tras tanto tiempo, ¿eh?
Y la piscina es un gimnasio.
Ça surprend, après tout ce temps.
Rivedere questo posto dopo
 tanto tempo è scioccante, vero?
É um susto voltar aqui depois
de tanto tempo, né?
Удивляет, правда?