Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I don't need a special mood or anything.
لست بحاجة لمزاج خاص أو ما شابه
Ich brauch keine besondere
Atmosphäre oder so.
No necesita nada especial.
No necesita nada especial.
Je cherche pas forcément
une ambiance super romantique…
Non c'è proprio alcun bisogno
tipo di una situazione speciale...
Não precisa de um clima especial, nem nada.
Мне не нужен особый настрой.