Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
We've met here a number of times.
Wir haben uns schon
früher oft hier getroffen.
Nos hemos visto aquí varias veces.
Nos hemos visto aquí varias veces.
Je t’ai vu de nombreuses fois ici,
par le passé.
Já nos encontramos
aqui várias vezes.
Мы уже не раз здесь с тобой встречались.