"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
And then this happens right 
before our first mission!
ثمّ يحدث هذا مباشرة قبل مهمّتنا الأولى‏!‏
aber dann so was vor
dem ersten Einsatz!
¡Y pasa esto justo antes 
de nuestra primera misión!
¡y pasa esto justo antes 
de nuestra primera misión!
Et finalement, les problèmes commencent 
avant même notre première mission !
e poi è successo questo proprio
 prima della nostra prima missione!
e isto acontece justo antes
da nossa primeira missão!