Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
reminds me of the lonely 
dawns after we parted
يذكرني بالأفجار الموحشة بعد فراقنا
… missfällt mir nichts
so sehr wie die Morgensonne.
Nada me disgustó tanto
como la primera luz del día.
Nada me disgustó tanto
como la primera luz del día.
Akatsuki bakari
Ma rupture
... e da allora niente mi incute più pena
 dell'ora che precede l'alba.
me faz lembrar das amáveis madrugadas 
depois que nos despedimos
«С тех пор я не знаю часа
Грустнее восхода зари!»