Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Hey, I've been wondering about those bugs...
...اسمع، كنت أتساءل بشأن تلك الحشرات
Sag mal, ich frag mich das schon
die ganze Zeit, aber diese Käfer …
Oye, esos insectos…
Oye, esos insectos…
Senti, me lo chiedo da prima, 
ma quegli insetti...
Estava me perguntando sobre os insetos...
Слушай, меня что-то
эти жуки беспокоят…