Yor becomes anxious about their pretend marriage after Fiona shows up. Loid notices this and thinks that Yor had started to develop romantic feelings towards him. For the sake of the mission, he flips on his Twilight mode.

Becky takes Anya to the department store so they can buy Anya some cute clothes. She uses her rich girl powers and rents out a whole shop where they start their own little fashion show.
That wasn't from embarrassment. 
That was true rejection!
!لم يكن الدّافع هو الإحراج. بل رفضًا حقيقيًّا
das war keine Verlegenheit,
sondern ein klares Nein!
No era de vergüenza.
Era de rechazo total.
No era de vergüenza.
Era de rechazo absoluto.
ce n’était pas de la gêne,
mais un refus net !
Quella forza non era dovuta 
alla timidezza, ma al rigetto!
não era vergonha.
Era pura rejeição!
И била она не от смущения…