Things are going quite a bit more differently in this timeline as Sou's interest in Yui seems stronger than usual. But even as the outcome remains uncertain, Yui ponders what the consequences will be if she succeed.
When there's nowhere at all for me to go...
Wenn ich hier keinen Platz mehr habe …
Cuando no hay ningún lugar en absoluto
para que yo vaya…
Quando não há nenhum lugar para eu ir...