It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
All... I'm not a skipping CD!
!لستُ كذلك
Ea… Was redest du da?!
¡No parezco un disco rayado!
¡No parezco un disco rayado!
Earl… Je m’en fiche, moi !
Ea… Non lo sembro affatto!
Ah, não sou, não!
Никакая я не пластинка!