The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
Oh, really? Then maybe I'll 
try racing butterfly, too!
حقاً؟ ربما سأتنافس في سباحة الفراشة
Oh, wirklich? Dann werde ich vielleicht auch
versuchen, Schmetterling zu schwimmen!
¿En serio? ¡Entonces puede 
que intente el estilo mariposa!
¿En serio? ¡Entonces, puede 
que intente el estilo mariposa!
Vraiment ?
Davvero? Allora potrei provare
 a gareggiare a farfalla!
Ah, é mesmo? Então eu acho que
 também tentarei o borboleta!
Да? Тогда я хочу попробовать баттерфляй!