Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
You'll live a painful and embarrassing
lie. No one will respect you again!
ستعيشُ حياةً مُؤلِمة ومُحرِجة، لن يحترمَك أحدٌ مجدّداً
Du wirst eine schmerzhafte,
peinliche Lüge leben.
¡Vivirás una vida dolorosa y vergonzosa! 
¡Nadie volverá a respetarte!
¡Vivirás una vida dolorosa y vergonzosa! 
¡Nadie volverá a respetarte!
Tu vas avoir la honte de ta vie !
Vai passar a vida com dor e vergonha.
 Ninguém mais vai te respeitar!