Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
Naofumi-sama! I'm not a kid anymore!
!ناوفومي-ساما! لم أعُد طفلة
Meister Naofumi!
Ich bin doch kein Kind mehr!
¡Amo Naofumi, ya no soy una niña!
¡Amo Naofumi, ya no soy una niña!
Naofumi,
je ne suis plus une petite fille !
Signor Naofumi, non sono più una bambina!
Naofumi-sama! Não sou mais uma criança!
Лорд Наофуми,
я ведь уже не ребёнок!