Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
This reminds me of the first time 
I took part in one of these.
.هذا يذكّرني بالمرّة الأولى الّتي خضت هذا التّدريب
Das erinnert mich direkt
wieder an mein erstes Mal …
Me recuerda
la primera vez que hice esto.
Me recuerda
la primera vez que hice esto.
Ça me rappelle
ma première participation.
Mi ricorda la prima volta che ho partecipato
a una di queste simulazioni.
Isso me faz lembrar de quando
 participei na primeira vez.
Аж вспоминаю, как сама впервые
участвовала в таком упражнении.