The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
At this rate, we'll have no choice but to
في هذه الحالة، ليس لدينا خيار سوى
Wenn das so weiter geht, müssen wir noch
¡A este paso, no habrá más opción
¡A este paso, no habrá más opción
On n’a pas d’autres choix
que de faire le tour du lycée tout nu, Rei !
Di questo passo
Nesse ritmo, não teremos escolha a não ser andarmos 
pelados pelos corredores, Rei-chan!
У нас нет выбора, кроме как