Yumiko faces her final recording session, the biggest performance of her life, and her inner conflict all at the same time... with a little help from someone special.
Ono-san has been getting mad 
at you since day one, right?
بدأت أونو-سان تغضب عليك
من اليوم الأوّل، صحيح؟
Du …
¿Recuerdas que la señorita Ono
te regañó en tu primer día?
Ono está mosqueada contigo
desde el principio, ¿verdad?
Tu t’es fait sermonner par Mme Ôno,
le premier jour, pas vrai ?
Tu,
A Ono-san brigou com você
no primeiro dia, certo?
Помнишь, как Оно тебя 
отчитала в первый же день?