ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
I've only ever supported you, Sorane,
so this is all new to me.
Du bist das erste Popsternchen,
das ich je unterstützt habe, Sorane.
Solo te he apoyado a ti, Sorane.
Todo esto es nuevo para mí.
Je n’ai toujours soutenu que toi,
tout est une 1re pour moi…
Eu sempre fui fã apenas de você, Sorane,
então isso é novo para mim.