The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
Don't rely on others.
Verlasst euch nicht auf andere.
No dependan de los demás.
No dependáis de los demás.
« Ne comptez pas
que sur les autres ! »
Não dependa dos outros.