Chihaya, Taichi, and Arata visit the local Shiranami Karuta Society and meet the chairman, Harada, and a member who's their age, Kinashi Hiro (Retro-kun). When Harada sees them playing against Retro-kun in a team Genpei match, he realizes Chihaya's talent and invites her to join.  After Harada tells Chihaya that learning the poems is like making 100 new friends, she begins to realize her own dream.
Rain takes longer to 
dry in the autumn time
una noche de otoño: Observa la bruma del 
valle surgir entre las hojas del abeto...
una noche de otoño: Observa la bruma del 
valle surgir entre las hojas del abeto...
Chuva leva mais tempo 
para secar no outono