Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
You need to grow up from this
otaku stuff and face reality, Tomo!
Werd mal erwachsen und sieh
der Realität ins Auge, Tomo!
Es más, tú deberías dejar ya de 
ser otaku y volver a la realidad.
Es más, tú deberías dejar ya de 
ser otaku y volver a la realidad.
Ouvre plutôt les yeux 
et regarde la réalité en face !
Devi crescere, abbandonare questa roba otaku 
e affrontare la realtà, Tomo!
Você precisa crescer um pouco desse
negócio e encarar a realidade, Tomo!