The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
He might be cryin' right 
now because he's so lonely.
Nicht, dass du wieder
vor Einsamkeit flennst.
Seguro que se sentirá solito
y habrá que consolarlo.
Seguro que se sentirá solito
y habrá que consolarlo.
La solitude pourrait
le faire chouiner.
Adesso è tutto solo soletto, 
starà frignando come un bambino.
Ele está tão sozinho
que deve estar chorando.
А то он, может, плачет
 там от одиночества.