The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
No way!  Entrust my sister's future 
to people who I don't know?
Machst du Witze? Ich soll die Zukunft meiner
Schwester einem Fremden anvertrauen?
¡No dejaré el futuro de mi hermana
en manos de unos desconocidos!
De jeito algum! Quer que eu confie o futuro 
da minha irmã em alguém que não conheço?