Having been captured by the mechanical minions of the Banagawa bakufu, things are looking grim for the TV Nanana crew.
No good! Let's give up.
Keine Chance! Geben wir’s auf!
¡Se acabó! ¡Me rindo!
¡Se acabó! ¡Me rindo!
C’est mort, on est foutus !
È inutile! Dobbiamo arrenderci!
Isso é ruim! Vamos desistir!
Проклятье, всё тщетно!