Kotoko confesses to Jinko and Satomi about Kin-chan’s marriage proposal to her, and they tell her to give it serious thought.  Naoki finishes the betrothal ceremony with Sahoko, and gradually gets ready for their wedding. He returns to college after a long leave of absence, and finds out Kinnosuke proposed to Kotoko. About the same time, Kinnosuke asks for Kotoko to give him an answer ...
But don't feel obligated to marry 
him just because I said that.
Pero no pienses en casarte con él
 solo porque yo dijese eso.
Pero no pienses en casarte con él 
solo porque te haya dicho esto.
Non, mais ce n’est pas une raison
pour te forcer à l’épouser.
Mas não pense em casar com 
ele só porque eu disse isso.