Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Eh? Oh, of course she is.
Is it about time I call her in?
Hm? Oh, natürlich ist sie das.
Ist es an der Zeit, dass ich sie hereinrufe?
Por supuesto que sí.
¿Es hora que la haga venir?
Hã? Ah, é claro que está.
Talvez devêssemos chamá-la...