Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
And I was told he was about to experiment
 on me. Of course I was pissed.
.قيل لي أنّه سيُجري عليّ تجارب
.لذلك بالطّبع كنت غاضبة
und mal eben zu dessen Versuchsobjekt
erklärt wird, ist das die natürliche Reaktion.
Y me dijeron que experimentaría conmigo.
¿Cómo no iba a resistirme?
Y me dijeron que iba a experimentar
conmigo. ¿Cómo no iba a resistirme?
à devenir le cobaye d’entraînement
d’un fiston bien propre sur lui.
Una reazione più che comprensibile, dopo aver saputo
 che mi avrebbe usata per ogni sorta di esperimento.
E me falaram que eu viraria
experimento. Quem não ficaria bravo?
А я должна была стать его подопытной.
Ясное дело, меня это выбесило.