Despite a promotion to Lieutenant Junior Grade, Subaru's battle with Beyond has him questioning whether he should continue as a pilot. Then, he realizes he has an unexpected talent. He senses a new possible future opening up for him...
Hey, Honor Roll, I rethought your moniker.
Hey Musterschüler, ich hab über
deinen Spitznamen nachgedacht.
Oye, Cuadro de Honor, repensé tu apodo.
L’intello, je t’ai trouvé un autre surnom.