In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Yours might've come true if you 
hadn't switched to contacts.
.كان حلمك قد يتحقّق إن لم تحوّل إلى العدسات
Hättest du nicht zu Kontaktlinsen gewechselt,
wärste vielleicht einer geworden.
Sin los lentes de contacto
quizás lo hubieras logrado.
Sin las lentillas, quizás lo hubieras logrado.
En gardant tes lunettes, 
ce serait peut-être arrivé.
Se avessi tenuto gli occhiali
forse ci saresti riuscito.
Se você não tivesse começado a usar lentes,
 talvez tivesse se tornado um médico!
Не носи ты контактные линзы,
стал бы врачом.