On the night of a blood-red full moon, Kohinata Mangetsu, a completely ordinary high school student, returns to her classroom to retrieve something she forgot... and finds herself caught up in GRANBELM, a battle to determine who is the one true mage. Shingetsu, a girl participating in the battle, tells her that the world once overflowed with magic. Confused, Mangetsu tries to run away, but then...
Do you realize how much time passed 
while you were constructing your spell?!
كم من الوقت قد مر أثناء إعدادك
!لتعويذتك باعتقادك؟
Weißt du eigentlich, wie lang du zum
Aufladen deines Zaubers gebraucht hast?
¿Sabes cuánto tiempo pasó
mientras construías tu hechizo?
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado
mientras preparabas tu hechizo?
Tu crois que je me tournais les pouces
pendant que tu te préparais ?
Ti sei accorta di quanto è passato
mentre stavi preparando il tuo incantesimo?!
Tem noção de quanto tempo se passou
enquanto você preparava seus feitiços?
Знаешь, сколько времени прошло, 
пока ты завершала своё заклинание?!