The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
You'll have to forgive me. 
I can't hold back in this form.
اعذرني. لأنّني لا أستطيع التّساهل 
.معك في هذه الهيئة
Sei mir nicht böse, in dieser Form
kenne ich keine Zurückhaltung.
Lo siento por ti, pero no puedo
contenerme al adoptar esta forma.
Lo siento por ti, pero no puedo
contenerme al adoptar esta forma.
Je m’excuse d’avance,
je me contrôle pas, dans cette forme.
A questo punto non riuscirò più 
a trattenermi. Scusa, eh!
Peço desculpas por não poder me
conter agora que estou assim.
Уж прости, теперь ограничивать
силу я не могу.