Gintoki arrives before Hosen, just in the nick of time. To restore the bond between mother and son that has been torn by the city of eternal light, Gintoki engages Hosen with fierce determination. But against the King of the Night’s awesome powers, Gintoki is beaten helplessly to the ground. “Go home to the world above with your mom…” Taking to heart the words left by Gintoki, Seita tries to escape from Yoshiwara with Hinowa, but…
If you go there, you can force open this lead-tinted sky.
Si vas allí, podrás abrir a la fuerza 
este cielo teñido de plomo.
Se você for, pode abrir a força 
este céu pintado de chumbo.