The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
As I suspected, the lack of any 
qualifying rounds has made this a chore.
.كما توقّعت، عدم وجود أيّ جولات تأهيليّة جعل هذا عملًا رتيبًا
Ohne Qualifikation ist die Sache
wirklich hart.
Me lo temía.
Me lo temía.
La falta de eliminatorias fue un error.
Évidemment… Pas d’éliminatoires,
oreilles au purgatoire.
Lo immaginavo...
Como eu suspeitava, a falta de rodadas de
qualificação tornou isso uma tarefa árdua.
Так и думал,