Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Just so you know, the Inter-High's 
a hundred times harder than this!
Nur zu deiner Info: Der Inter-High
ist hundertmal härter als dieses Rennen.
Para que lo sepas, ¡el Interescolar
es cien veces más duro que esto!
Para que lo sepas, ¡el Interescolar
es cien veces más duro que esto!
À l’interlycée,
t’en baveras dix fois plus.
Ah, e ricordati che
l'Interscolastico sarà cento volte...
E pra sua informação, o Intercolegial
é cem vezes mais difícil que isto aqui!