Fed up with her circumstances at the Demon Castle, Princess Syalis goes to great lengths to add luxuries to her castle prison.
It made me so jealous
that I used a shrinking item...
جعلني أشعر بالغيرة لدرجة 
...أنني استخدمت غرضا مصغّرا
In meiner Eifersucht suchte ich nach
einem Item, das jemanden klein macht.
Me dieron tantos celos,
que usé el objeto encogedor...
Jalouse de sa sieste, je me suis
mise à la recherche d’un item rapetissant.
La cosa mi ha incuriosita a tal punto
 che ho voluto rimpicciolirmi usando un oggetto...
Isso me deixou com tanta inveja,
que usei um item de encolhimento...
Сгорая от зависти, я раздобыла 
артефакт, делающий маленьким,