Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I see. This is the result of your one year, then?
فهمت. هذه هي نتيجة عامكِ إذاً
Ich verstehe.
Ya veo. Este es el resultado
de un año de tu vida.
Ya veo. Este es el resultado
de un año de tu vida.
Je vois.
Ho capito.
Entendo. Então, este é o
seu resultado de um ano.
Понятно. Итог года твоей жизни.