Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
Because it was Momo and Rurihime
who comforted me when things were tough.
لأن مومو-تشان وروريهيمي-تاشن
.هما اللتان قامتا بمواساتي في ظروفي الصعبة
क्योंकि मोमो और रुरिहाइम ने ही
मुझे मुश्किल समय में दिलासा दिया था।
Porque foi a Momo e a Lapis Lazuli
que me consolaram quando eu precisava.
Потому что в трудные времена
именно вы с Момо меня поддерживали.