Kotoko is happy to hear that Naoki does "not-not like" her, but soon after he said that, Naoki moves out to live on his own. Feeling down, Kotoko goes to Naoki's place of employment, but is given the cold shoulder. Naoki is extremely secretive about his new residence, so Kotoko decides to pursue him to see where he lives. But Kotoko witnesses him going into the Matsumoto residence, and is devastated that the two of them are now living together. Naoki senses that something is not quite right with Kotoko ...
Can't you at least give your family 
a way to contact you?
¿Por qué no les dices a tus padres
 dónde vives al menos?
¿Por qué no les dices a tus 
padres dónde vives al menos?
Tu pourrais au moins laisser
tes coordonnées à ta famille !
Por que ao menos você não conta 
para os seus pais onde mora?