Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
He probably thought the person who 
protected him would never appear again.
Er hat vielleicht geglaubt, dass ihm nie
wieder ein Beschützer erscheint.
Seguramente pensase
que quien lo protegía no volvería jamás.
Seguramente pensó que quien
lo protegía no volvería jamás.
Peut-être qu’il croyait
que plus personne ne le protégerait.
Deve aver pensato che la persona che lo aveva protetto
Ele deve ter achado que a pessoa
que o protegia jamais voltaria.