More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
It's really been a while, Joichiro.
.لقد مرّ وقت طويل بالفعل يا جويتشيرو
Echt gut, dich mal wieder
zu sehen, Jōichirō.
Ha pasado mucho tiempo, ¿no, Joichiro?
Ha pasado mucho tiempo, ¿no, Joichiro?
Ça faisait vraiment un bail,
Jôichirô.
È veramente passato un secolo, Joichiro.
Realmente faz tempo que
não nos vemos, Jouichirou.
Мы и правда давно не виделись, Дзёитиро.