Yuzu realizes her feelings for Mei are love, and cries. Wanting to follow her emotions, Yuzu visits the chairman's office to try and reclaim her relationship with Mei after she went away. However, she discovers the chairman suddenly ill?! Mei comes rushing to the hospital when she's called, learning that Yuzu worked hard to save the chairman, and then she begins to open up about herself...
You always said you wanted 
to sleep in a bed, right?
Du wolltest doch schon immer
in einem Bett schlafen, stimmt’s?
Siempre dijiste que querías
dormir en una cama, ¿no?
Siempre dijiste que querías
dormir en una cama, ¿no?
T’en as toujours rêvé, pas vrai ?
Hai sempre detto di voler dormire in un letto, no?
Você sempre falou que
queria dormir numa cama, né?
Ты ведь всегда говорила,
что хочешь спать на кровати.