Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
The clerk might be ready now. I'll go ask.
Ich glaub, die müsste jetzt
fertig sein. Ich gehe fragen.
Ya ha de ser nuestro turno.
Iré a preguntar.
Ya debe de ser nuestro turno.
Iré a preguntar.
Je vais voir
si la commande est prête !
La cassiera avrà quasi finito.
 Vado a chiedere!
Acho que já posso voltar pro caixa.
Пойду на кассу. Скоро вернусь!