Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
So that's it! Soot from each
room passes through the attic!
Jetzt weiß ich’s! Über die Decke wird
der Ruß aller Kammern transportiert.
¡Eso es! ¡El hollín de cada habitación
pasa por el ático!
¡Lo sabía! El hollín de las habitaciones
pasa por el desván.
J’ai compris ! C’est là que passe
la suie nettoyée dans les chambres.
Ho capito! La fuliggine di ogni stanza
passa da queste tubature!
Então é isso! A fuligem de todos
os quartos passa pelo sótão!