Midterms have arrived, and the team will have to hit the books if they all want to enter the tournament preliminaries. Meanwhile, Madoka makes a shocking discovery…
Hey! Be nice, Natsume!
You don't have to act so rude all the-
...ناتسومي-كن! لا داعي لقول كل هذا
Hey, Natsume-kun.
Das muss jetzt auch nicht sein!
Natsume, no tienes que decir…
Natsume, no tienes que decir…
Hé, Natsume !
T’y vas un peu fort…
Ehi, Natsume!
Ei! Não precisa ser assim
com ele, Natsume—
Эй, Нацумэ, не надо так грубо говорить!..