Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
Even I get nervous when I first 
show someone a piece of my art.
كلّما أردتُ أن أطلِع شخصاً
على رسمي للمرّة الأولى، أتوتّر
Ich werde auch immer nervös, wenn ich
jemandem zum ersten Mal meine Bilder zeige.
Yo siempre me pongo nerviosa cuando
muestro mis dibujos por primera vez.
Yo siempre me pongo nerviosa cuando
muestro mis dibujos por primera vez.
Je stresse toujours avant de montrer
mes nouveaux dessins aux gens.
Anch'io mi sento in ansia, quando devo mostrare
per la prima volta qualche mio disegno.
Quando eu mostro minha arte para
alguém pela primeira vez, fico nervosa.