Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
It's small things like these 
that we all let slide.
مثل هذه الأمور الصّغيرة نتجاهلها
Das, was Goeido tat, …
Le consentíamos cosas de ese estilo.
Le dejábamos pasar cosas de ese estilo.
Tous les actes de Goeidô
pouvaient se justifier
यह ऐसी ही छोटी-छोटी चीज़ें हैं 
जिन्हें हम सब भूल जाते हैं।
Lasciavamo correre piccolezze come quella.
Eram pequenas coisas que
deixávamos passar.
С выходками Гоэйдо…