After talking to Ritsu about the truth of their world, Aria and Shogo ask him to lend them his aid. Later Shinohara Mifue and Morita Naruko, who also started to notice the incongruities in their world like Ritsu, visit the music prep room as well.
While others are talking about people being "spirited away" on the gossiper, Tomoe Kotaru dashes into the room claiming he can no longer reach his friend who went into the library...
Everyone gets hurt. But those who don't 
realize they're hurting can't be healed.
الجميع ينجرحون. لكن أولئك الذين لا يدركون
بأنهم ينجرحون لا يمكن شفاؤهم
Wer aber es aber nicht bemerkt,
wird auch nicht geheilt.
Nous sommes tous blessés, parfois.
Episodio 5

Tutti soffriamo.
Ma chi
non si accorge
delle ferite,
non può essere
guarito.
Todos se ferem, mas aqueles que não
 percebem suas feridas não podem ser curados.
Всем бывает больно. Тем, кто не осознаёт
свою боль, уже не помочь.