Ai, Neiru, Rika, and Momoe have all cleared the game, but what awaits them isn't quite what they hoped for. With their long battles behind them, what future will each girl choose?
Come to think of it, that
capsule machine is 500 yen a pop.
تفكر في الأمر، تلك الآلة الكبسولية 
.تكلف 500 ين للحبة.
Wenn man so darüber nachdenkt,
ein Ei kostet gerade mal 500 Yen.
Ahora que lo pienso, esa máquina
cápsula cuesta 500 yenes.
Ahora que caigo, esa máquina
cuesta 500 yenes cada Huevo.
Quand j’y pense,
c’était 500 yens l’Egg.
Ora che ci penso, quella macchinetta 
chiedeva 500 yen a tentativo.
Aquela máquina de cápsulas
cobra 500 ienes a unidade.