Shikamaru is promoted to chunin, and he and his squadmates celebrate at a BBQ restaurant. In the hospital, Lee decides to undergo a dangerous surgery to repair his body so that he can remain a ninja.
I’m not going to be
a failure forever!
!لن أبقى فاشلاً للأبد
Ich bin nicht der ewige Loser,
für den du mich hältst!
No seré un inútil para siempre.
No seré un inútil para siempre.
Non ho intenzione
di essere un fallito per sempre!
Eu não vou ser um
fracassado para sempre!