Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
You're gonna gain weight again 
if you eat that before bedtime.
ستسمنين مجدّداً إذا أكلتِ قبل النوم
Engordarás de nuevo
si comes antes de acostarte.
Engordarás otra vez
si comes antes de acostarte.
Ingrasserai di nuovo, se mangi prima di andare a dormire.
Você vai engordar de novo
se comer antes de dormir.
Будешь есть перед сном —
 снова потолстеешь.