Catarina is suddenly faced with her own "judgment event." The cafeteria is abuzz, leaving Catarina's mind in a panic as she suspects her doom flag has been set at last. Then Geordo appears with the members of the student council. The noble girls continue to condemn Catarina as the student council members read the evidence they compiled against her. Then Maria, the alleged victim, speaks...
I looked into it, and I 
learned something very strange.
.بحثت في الأمر وعلمت شيئًا غريبًا
Ich habe sie mir genauer angesehen
und mir ist etwas äußerst Seltsames aufgefallen.
Al investigarlo,
descubrí algo muy extraño.
Al investigarlo,
descubrí algo muy raro.
J’y ai découvert quelque chose
de tout à fait étrange.
L'ho letto con attenzione 
e ho notato una cosa molto strana.
Eu investiguei, e descobri
algo muito estranho.
Когда я их изучал,
пришёл к неожиданному выводу…