Hikari wants to befriend the new neighbor's dog, but first he has to stop being scared of him. The family visits Masaki's uncle again, and Kazuhiko awkwardly tries to make conversation with Hiromu.
Kazu-kun, I'm sorry to impose on you 
like this when you're tired.
Kazu-kun, du bist sicher müde.
Sorry, dass wir dich so überwältigen.
Kazu, perdón por venir
con tanta gente cuando estás cansado.
Oye, Kazu, perdona por venir todos
cuando debes de estar tan cansado.
Désolé de nous imposer
alors que tu es fatigué.
Kazu, mi dispiace obbligarti a stare con noi
anche se sei stanco.
Kazu-kun, sinto muito por estarmos aqui,
sendo que você está cansado.
Кадзу, ты устал с дороги,
а нас тут целая толпа.