The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
I like the ones who struggle 
as if their lives depend on it.
أحبّ الأشخاص الذين يكافحون كما لو أنّ
حياتهم على المحكّ
Mir gefallen die Jungs besser,
die sich richtig den Arsch aufreißen müssen.
Me gustan los que pelean
como si su vida dependiera de eso.
Me gustan los que pelean
como si su vida dependiera de ello.
Je préfère les nageurs
qui se battent sans relâche.
A me piacciono
Gosto de quem luta com
afinco para se manter em cena.
Мне нравятся те, кто старается,
словно жизнь на кону.