Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
H-How did you know it was my birthday?
كـ-كيف عرفت أنّه عيد ميلادي؟
W-Woher weißt du,
dass ich heute Geburtstag habe?
¿Cómo sabías que era mi cumpleaños?
¿Cómo sabías que era mi cumpleaños?
Comment est-ce que tu sais
que c’est mon anniversaire ?
C-Come sapevi che era il mio compleanno?
C-Como você sabia que era o meu aniversário?
Как ты узнал, что сегодня
мой день рождения?