It's Sara's first day at school, and she's bound to make a big impression—for better or worse. Meanwhile, Yuna adjusts to life at her new middle school.
I swear, as Sara Kusanagi-sama's loyal retainer, that I will serve
her faithfully. Also, may we have a plentiful crop again this year.
-Yayoi Yasunaga
‫أقسم، كخادمة وفية لسارة كوساناغي-سما، أن أخدمها بإخلاص.
‫وأتمنى أيضًا أن يكون لدينا محصول وفير مرة أخرى هذا العام.
‫-يايوي ياسوناغا
Als Vasallin
von Lord Sara Kusanagi
schwöre ich ihr meine Treue.
Und möge es dieses Jahr
reiche Ernte geben.
Traducción: Abraham Gayuvas y Eduardo Salgueiro
Edición: María Gálvez
Control de calidad: Eduardo Salgueiro
Traducción: Abraham Gayuvas y Eduardo Salgueiro
Edición: María Gálvez
Control de calidad: Eduardo Salgueiro
Giuro, come leale servitrice di Kusanagi Sara-sama
che le sarò sempre fedele.
Inoltre, spero in un buon raccolto anche quest'anno.
-Yasunaga Yayoi
Eu, como serva leal de Kusanagi Sara-sama, juro que
a servirei. E que a colheita seja abundante este ano.
-Yasunaga Yayoi
Как преданная слуга великой Сары Кусанаги,
я клянусь служить ей верой и правдой. А ещё молю о богатом урожае в этом году.
Яёи Ясунага