Nishikata really likes cats but doesn稚 want Takagi-san to know.
But when he sees a very friendly cat, he can稚 help it.
What is a guy to do?!
Or was today a good day
 because that's all that happened?
أم أنّ اليوم كان يومًا جيّدًا 
لأنّ ذلك كلّ ما حدث؟
Oder war das heute ein guter Tag,
weil nichts Schlimmeres passiert ist?
¿O será un buen día
porque pudo haber sido peor?
¿O será un buen día
porque pudo haber sido peor?
Je pourrais me dire que c’était
une journée plutôt bonne ?
O forse la cosa buona di oggi
è che me la cavo con questo e basta?
Ou devo considerar que o dia
foi bom porque aconteceu só isso?
А может, мне вообще повезло,
что сегодня так легко отделался?