Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Mai, don't forget, you are 
a member of this family, too.
.لا تنسي أنّك عضو في هذه العائلة أيضًا يا ماي
Mai, vergiss nicht, dass du
ein Mitglied dieser Familie bist.
No olvides que eres miembro
de esta familia.
No olvides que eres miembro
de esta familia.
Mai, n’oublie pas
que tu fais partie de cette famille.
Mai, non dimenticarlo, 
sei un membro di questa famiglia.
Mai, quero que não se esqueça
que você faz parte desta família.
Май, прошу тебя не забывать,
что ты всё ещё часть семьи.