Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
The roof, to affirm our friendship.
.كنا على السطح، نؤكد صداقتنا
Auf dem Dach. Wir mussten uns
unserer Freundschaft versichern.
Al techo, para reafirmar nuestra amistad.
Estábamos en la azotea
confirmando nuestra amistad.
On vérifiait notre amitié sur le toit.
आसमान हमारी दोस्ती की गवाही देता है।
Sul tetto, a confermare la nostra amicizia.
Pro terraço,
confirmar nossa amizade.
На крышу ходили, 
чтоб дружбу укрепить…