It's the rainy season, and Ata of the student council is angry both at Kyotaro for failing to bring an umbrella, and at Ryoma for letting him use his. Meanwhile, a strange student attempts to befriend the Defense Club...
Kyotaro, you're the only person in Japan who 
could treat a universal experience like hearsay.
كيوتارو، أنت الشخص الوحيد في اليابان الذي
يعتبر تجربةً عالميّةً إشاعة
Du drückst dich wirklich so aus,
obwohl wir das hier in Japan
Tú serías el ejemplo perfecto
para mostrar eso.
Tú serías el ejemplo perfecto.
Y a que toi pour transformer en rumeur
ces choses qui nous arrivent à tous.
Kyotaro, sei l'unico in tutto il Giappone che riesce
a trattare un dato di fatto come una diceria.
Kyotaro, você é a única pessoa no Japão que poderia 
 tratar a experiência universal como falaram.
Кётаро, только ты в Японии
принимаешь признанный факт за молву.