Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
It would have been nice
if Lady Kagome's seal had held up...
...كان من الجيد لو تماسك الختم الذي وضعته كاغومي-ساما
Es wäre von Vorteil wünschenswert gewesen,
dass Kagome-samas Siegel hält, doch
Hubiera sido bueno
que el sello de Kagome aguantara…
Hubiera estado bien que el sello
de Kagome aguantara…
Si seulement le sceau de Kagome
avait tenu bon…
Sarebbe andato tutto bene 
se il sigillo di Kagome-sama avesse retto...
Seria bom se o selo da Srta. Agome
tivesse aguentado para sempre,
Как было бы замечательно, если бы
печать госпожи Кагомэ продержалась...