Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
Probably just after midnight.
على الأرجح بعد منتصفِ اللّيل بقليل
Es war wohl nach Mitternacht.
Der Punkt ist etwas zu spät.
Quizás después de medianoche.
Quizás después de medianoche.
Pour l’heure…
probablement vers minuit.
Probabilmente dopo mezzanotte.
Provavelmente logo depois da meia noite.
Думаю, где-то в полночь.