Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
And that's why you're thinking about
dragging her out to have some fun?
ولهذا السّبب تُفكّر في إخراجها
من ذلك وقضاء وقت مُمتع؟
Deswegen hast du gefragt, ob man
sie spontan einladen kann, nicht wahr?
¿Y por eso estás pensando en llevarla
a divertirse a algún sitio?
¿Y por eso estás pensando en llevarla
a divertirse a algún sitio?
Je comprends mieux pourquoi
tu hésites à l’inviter à sortir.
E quindi è per questo
 che stai pensando di invitarla senza preavviso.
E é por isso que está pensando em
levar ela para se divertir, não é?
Поэтому ты и хочешь вытащить
 её куда-нибудь развеяться?