Tsukasa’s army attacks the village. Outmatched by the attackers, they have to rely on wits, cooperation and science to fend them off.
Hey, this is the hot spring area that 
I draw hot water from all the time.
إنّها منطقة الينابيع الحارة التي 
.أحضر منها الماء الساخن دائمًا
Das ist doch das Onsen-Gebiet,
wo ich immer das Wasser herhole.
Aquí es donde siempre vengo
por agua caliente.
Aquí es donde siempre vengo
a por agua caliente.
Mais… ce sont les sources thermales
où je vais toujours puiser de l’eau.
Ma come, questa non è l'area termale
in cui vengo sempre a prendere l'acqua calda?
Ei, essas não são as águas termais de 
onde eu tiro água quente o tempo todo?
О! Я ведь сюда хожу за горячей водой.