At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
It has been a while, hasn't it, Shouzou-san?
مرّ وقت طويل، صحيح يا شوزو-سان؟
Es ist eine Weile her, …
Cuánto tiempo sin vernos, Shouzou.
Ha pasado mucho tiempo
desde la última vez que nos vimos, ¿eh?
Comme ça faisait longtemps, Shôzô.
Quanto tempo è passato...
Há quanto tempo, Shouzou.
Ну здравствуйте, уважаемый Сёдзо.