A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
I'm sorry. All we did was 
talk about ancient history.
اعذريني، كلّ ما فعلناه هو الكلام
عن الأيام الخوالي
Perdona, como había pasado tanto tiempo,
solo estuvimos hablando del pasado.
Perdona, como hacía tanto tiempo,
solo hemos estado hablando del pasado.
Désolé.
Scusami, sai.
Abbiamo parlato solo di vecchie storie del passato.
Desculpa, a gente só ficou
falando de história antiga.
Извините, что вам пришлось весь день
выслушивать наши воспоминания.