Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
The karuta that comes from all the 
practice I've done with everyone.
El karuta que viene de 
mi práctica con todos.
El karuta que viene de 
mi entrenamiento con todos.
O karuta de tantos treinos
 com todo mundo.