It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
it was the Uesugi who provided 
salt to the people of the Takeda.
waren es die Uesugi, die uns,
die Leute von Takeda, mit Salz versorgten.
Uesugi en a apporté
pour les habitants du fief.
sono stati gli Uesugi a fornirlo
 alla gente dei Takeda.
...foram os Uesugi que ofereceram 
o sal ao povo de Takeda.