The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Oh, right. I thought it was
quiet around here.
صحيح، ظننت فعلا أن
 .المكان هادئ قليلا
Stimmt ja! Hatte mich schon gefragt,
warum es so still ist.
Es cierto. Ya me parecía
que había mucho silencio.
Ah, mais oui.
C’était étrangement calme.
É mesmo. Bem que notei que
estava quieto demais aqui.