Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
You'd have to be positive 
to last in here.
عليك أن تكون متفائلاً لتصمد هنا
Wer hier nicht optimistisch spielt,
hat schon verloren.
Debes ser optimista
para poder durar aquí.
Debes ser optimista
para poder durar aquí.
Il faut être optimiste,
sinon on sombre.
Bisogna essere ottimisti per resistere qui.
Preciso ser otimista pra ficar aqui.
Не самая позитивная тут обстановка.