Hearing the truth from Kyoichi, Matori visits Reika's apartment where Tetsuo happens to be. Just like on that fateful day, Tetsuo hides in the closet. Seeing the rage and sorrow of Matori, Tetsuo decides to ends it by confessing the crime to Matori.
It's been painful...
...كان الأمر مؤلمًا
Es war so qualvoll …
Toda esta semana sentía
un gran pesar en el pecho.
Ha sido un sufrimiento.
C’était si dur.
यह दर्दनाक रहा है...
È stato un vero supplizio.
Todo esse tempo foi um sofrimento...
Мне было так тяжело…