Under direct orders from the emperor himself, Maomao tries to care for an ailing Concubine Lihua, but finds her work impeded by Lihua's own ladies-in-waiting.
No sense in worrying about 
manners at a time like this.
لا داعي للقلقِ بشأن آداب السُّلوك في وقت كهذا
Auf die Etikette konnte ich
in ihrem Zustand keine Rücksicht nehmen.
En momentos así,
la etiqueta importa poco.
En momentos así,
la etiqueta importa poco.
Elle n’était guère
en position de protester.
Sarà stato scortese,
ma giunte a quel punto non c'era altro modo.
Se preocupar com etiqueta num
momento desses não vai ajudar em nada.
Поздно уже волноваться
о манерах и этикете.