When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
"In training" or not, I've always 
thought it was problematic
قيد التمرين" أو لا، لطالما رأيتُها مشكلةً"
Ich hab das ja schon vorher gedacht,
Aprendiz o no,
Aprendiz o no,
Ça confirme ce que je pensais,
Apprendista o meno...
Penso nisso faz tempo, mesmo
que esteja só em treinamento,
Меня всегда напрягало, что у нас
Картофелина вместо менеджера-стажёра.