Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
But you were super cute then, 
and you're still cute now.
Aber du warst super süß …
und bist es immer noch.
Pero eras muy lindo entonces.
 Y también ahora.
Pero eras muy mono entonces.
 Y también ahora.
Mais tu étais tellement mignon.
Ma eri super carino allora,
e sei carino ancora oggi.
Mas você era tão bonitinho!
Ainda continua bonitinho. Né?