The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
And the shogun is a mirror 
that reflects those hearts.
.والشوغون هي المرآة التي تعكس تلك القلوب
Und der Shogun ist ein Spiegel,
der diese Herzen reflektiert.
Y la shogun es un espejo
que refleja sus corazones.
Y la shogun es un espejo
que refleja sus corazones.
Et le shogun reflète l’âme de ce pays
tel un miroir.
E la shogun è uno specchio 
che riflette quei cuori.
E o shogun é o espelho
que reflete esses corações.
А сёгун, что зеркало, отражает их.