It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Yeah. We won because everyone 
in our class worked hard.
أجل، ربحنا لأنّ الجميع في صفّنا بذلوا
مجهوداً كبيراً
Ja, wir haben gewonnen, weil sich
die ganze Klasse angestrengt hat.
Sí. Ganamos porque todo
el mundo trabajó duro.
Sí. Ganamos porque todo
el mundo trabajó duro.
Oui, mais on a gagné tous ensemble.
Sì. Abbiamo vinto perché 
tutta la classe si è impegnata tantissimo.
Sim. Vencemos pois todos
 da sala se esforçaram.
Да. Мы победили
 благодаря совместным усилиям класса.