Jo Shou’s father is killed, and his mother begs Houhou to take revenge. Houhou kills the bandits without emotion. It is a terrifying sight. She saved the village, but the villagers treat her like monsters and drive her away. She separates from Jo Shou and is left alone deep within the mountains. Several years later she lives a lonely life, and decides to go find her family. Jo Shou finds a picture of Houhou. It’s been decades since he last saw her, but she hasn’t changed at all. What happens to her when she arrives in town? What does Jo Shou do? What will Soran do now that he is a part of the outsider world, and knows the truth? His destiny continues from the past. But what will his future be?
I don't want to involve Soran in this 
feud among the outsiders.
لا أريد أن يتورط سوران في صراعات الدخلاء
Chulan soll nicht in die Fehde zwischen
den Ijin hineingezogen werden.
No quiero involucrarlo en 
la disputa de los anormales.
No quiero involucrarlo
en la disputa de los anormales.
Je ne veux pas qu’il soit impliqué
dans les querelles des élus.
Non voglio che Soran si ritrovi coinvolto
in queste lotte intestine tra gli Ijin.
Não quero envolver o Soran 
 nesse mundo de estrangeiros.
Не хочу втягивать
 его в эту вражду.