Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Now, it's about time for me to 
seriously start pursuing my dream!
والآن حان وقتي لأبدأ بجدّية بالسّعي
!وراء أحلامي
Nun ist es an der Zeit,
ernsthaft meine Träume zu verfolgen!
Es hora de perseguir
mi sueño activamente.
Es hora de esforzarme
para perseguir mi sueño.
Bon…
E ora è il mio turno di mettermi d'impegno
per realizzare i miei sogni!
Certo, está na hora de eu realmente
começar a ir atrás dos meus sonhos!
Ладно, пришло время всерьёз
 взяться за свою мечту!