The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck's disappearance. Confused and losing heart over the realization that she's forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they're awaited by Garfiel, who's been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary's liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won't let him have his way without a fight.
Mom left so she could find happiness!
!غادرت أمّي كي تجد السّعادة
Mutter ist nach draußen, um glücklich zu werden.
Mi mamá se fue para ser feliz.
Mi madre se fue para ser feliz.
Maman est partie du Sanctuaire
pour être heureuse !
La mamma se n'è andata
 perché voleva essere felice!
Minha mãe foi pra fora pra ser feliz!
Мама уехала в большой мир, 
чтобы найти своё счастье!