Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
But I will check the test
subject's state for the record.
Sicherheitshalber prüfe ich
nun die Verfassung des Testsubjekts.
Pero verificaré el estado
del sujeto de estudio para los registros.
Pero verificaré el estado
del sujeto de estudio para los registros.
Au cas où,
je vais vérifier l’état du cobaye.
Mas vou verificar o estado
da cobaia para o registro.