Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
I'm afraid I'll play pathetically bad 
in front of my old teammates.
أنا خائف من أنني سألعب بسوء لدرجة 
.تثير السخرية أمام زملائي السابقين
Ich habe Angst, mich vor meinen
alten Kollegen zu blamieren.
Me da miedo jugar mal
delante de mis excompañeros.
Me da miedo jugar como el culo
delante de mis excompañeros.
À l’idée de paraître pitoyable
aux yeux de mes anciens coéquipiers,
Ho sempre timore di arrivare stanco e 
giocare male di fronte ai miei vecchi amici.
Eu tenho medo de parecer patético 
na frente dos meus antigos colegas.
Всё боюсь, что опозорюсь
перед старыми товарищами…