Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
Yuzuki's blood has the same 
power as Himemiko's, does it not?
دم يوزوكي لديه نفس قوّة
دم هيميميكو، أليس كذلك؟
Yuzukis Blut besitzt die gleichen Kräfte
wie das der Himemiko, nicht wahr?
La sangre de Yuzuki tiene el mismo
poder que el de Himemiko-san, ¿no?
La sangre de Yuzuki tiene el mismo
poder que la de Himemiko-san, ¿no?
Le sang de Yuzuki a les mêmes facultés
que celui de Himemiko, pas vrai ?
Il sangue di Yuzuki ha gli stessi poteri
di quello della venerabile Himemiko, no?
O sangue de Yuzuki tem o mesmo
poder que o da Himemiko, não é?
Кровь Юзуки обладает той же силой,
что кровь Химемико, верно?