The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
I won't lose next time!
Nächstes Mal verliere ich nicht!
¡La próxima vez no perderé!
¡La próxima vez no perderé!
La prochaine fois,
je perdrai pas !
Na próxima vez, não vou perder!