This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
You got it. But what about down here?
‫فهمتك. ولكن ماذا عن هنا في الأسفل؟
Geht klar. Und wie ist hier der Plan?
De acuerdo, señor,
pero ¿qué van a hacer aquí?
De acuerdo, señor,
pero ¿qué van a hacer aquí?
Ça roule. Mais pour ici, alors ?
Ho capito. Ma qui cosa farete?
Entendido. E o que vão fazer daqui?
Понял. А вы что будете делать?