Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
Since I was embarrassed, I asked 
your teacher to not tell you,
بما أنّي كنت محرجاً، طلبتُ من معلّمتك ألّا تخبرك
Da es mir so peinlich war,
bat ich deinen Lehrer, dir nichts davon zu sagen,
Me daba vergüenza, así que le pedí
a tu maestra que no te dijera,
Me daba vergüenza, así que le pedí
a tu maestra que no dijera nada,
J’avais attendu en disant à ta prof
de ne rien te dire,
Dato che mi sentivo in imbarazzo,
ho chiesto alla tua professoressa di non dirtelo,
Eu estava com vergonha, então pedi
para sua professora não falar nada,
Мне было неловко, и я попросил
вашу учительницу не говорить,