As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
but with her femininity and delicate 
nature, she can sympathize with me.
،لكن نظراً لأنثويّتها وطبيعتها الحسّاسة
يمكنها أن تتعاطف معي
versteht mich in
ihrer Weiblichkeit und ihrer Sensibilität.
Podremos hablar de la femineidad
y la delicadeza.
Podremos hablar de la feminidad
y la delicadeza.
Sa féminité et sa délicatesse
devraient faciliter notre entente.
ma è femminile e delicata, e per questo credo 
potremmo andare d'accordo.
mas com sua feminilidade e natureza
delicada, ela simpatiza comigo.
но она элегантна, женственна
и наверняка найдёт со мной общий язык.