Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
You, Minami, and so many people 
tried so hard to help Alma.
بذلتَ جهداً كبيراً مع مينامي-سان والكثير
من الأشخاص لمساعدة الآليّة آلما-تشان
Wie sehr Minami-san und Onii-sama,
ihr alle, euch angestrengt habt,
Minami, tú… Mucha gente se esforzó
para salvar a Alma,
Minami, tú… Mucha gente se esforzó
para salvar a Alma,
Afin d’aider Alma, un androïde,
Per salvare Alma, che è un androide,
Você, a Minami e tantos outros
lutaram muito para ajudar a Alma.
Ты, Минами и множество других людей
изо всех сил старались помочь Альме.