Handa's only friend, Kawafuji, arrives with a kid named Kanzaki Kousuke in tow, but their trip to Handa's house ends up being very roundabout. Why does Kousuke want to meet Handa so badly, and why did Kawafuji agree to bring him?
With layovers, the flight took about three hours.
مع توقُّف مؤقَّت، استغرقتْ رحلة الطّيران ثلاث ساعات
Mit Flugzeugwechseln hat der Flug 
drei Stunden gedauert.
Con los transbordos, hemos 
tardado unas tres horas.
Il y a trois heures de route
après l’aéroport.