With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
The Tokyo Invitational itself is new, 
and they're trying some things out this year.
بطولة طوكيو للمدعوّين بحدّ ذاتها جديدة، وسوف
يجرّبون بعض الأمور في هذا العام
Das Auswahlteam selbst ist diesmal
nur ein Versuch.
El invitacional de Tokio es nuevo
y prueban cosas diferentes este año.
El invitacional de Tokio es nuevo
y prueban cosas diferentes este año.
Il torneo a invito di Tokyo è un torneo piuttosto nuovo, 
quest'anno stanno facendo alcuni cambiamenti.
O torneio fechado de Tóquio é novo,
Токийский закрытый турнир проводят
 недавно, они готовы к нововведениям.