Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
The song matters most, 
but the jacket is important, too.
.الأغنية هي الأكثر أهميّة، لكنّي أوافق أنّ الغلاف مهمّ هو الآخر
Das Lied ist am wichtigsten,
aber die Hülle trägt auch ihren Teil bei.
La canción es importante,
pero también la portada.
La canción es importante,
pero también la portada.
La chanson est importante,
mais la couverture aussi.
La canzone è importante, ma sono d'accordo,
anche la copertina lo è.
A música é importante, mas concordo
que a capa também é essencial.
Сама песня важна,
но оформление не менее важно.