Aru is an unfortunate girl. Today she unfortunately came to school wearing an elementary school backpack. She's already come up with the perfect excuse to turn this unfortunate event into a perfect day, but...?!
She's unfortunate,
 falling for that trick nowadays!
كم هي مؤسفة لوقوعها ضحيّة
!لخدعة كهذه في هذه الأيّام
Mann, ist die ein Fiasko,
dass die heutzutage noch auf so was reinfällt!
¡Hay que estar salada
para caer en eso hoy en día!
¡Hay que estar gafada
para caer en eso hoy en día!
Quelle ratée pour tomber
dans un piège aussi gros !
Quanto bisogna essere impiastri
per cascare ancora in un trucchetto simile?
Coitada, cair num truque
tão velho nos dias de hoje!
В свои-то годы на такое ведётся,
ну и неудачница!