After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
I heard that there are some
in the ruins of the dragon palace.
In den Ruinen des Drachenpalasts
sollen noch welche sein.
Escuché que hay algunas
en las ruinas del palacio de dragón.
Peut-être dans les ruines
du Palais du dragon.
Ouvi dizer que há algumas nas ruínas
do Palácio do Dragão.