The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
I can't be your best friend.
لا يمكنني أن أكون صديقتكِ الحميمة
kann ich nicht deine beste Freundin sein.
no puedo ser tu mejor amiga.
no puedo ser tu mejor amiga.
oublions notre amitié.
non posso essere la tua migliore amica.
Eu não posso ser sua melhor amiga.
я не могу быть твоим лучшим другом.