This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
so he never took a proper 
look at the city, indeed.
لهذا لم يلق نظرة واضحة إلى المدينة
Er hat sich die Stadt sicher
nie genau angeschaut.
nunca se fijó en la ciudad.
nunca se fijó en el barrio.
donc il n’a sûrement jamais
fait attention à la ville.
per questo non ha mai dato
più di un'occhiata sommaria alla città.
então ele nunca prestou
atenção na cidade.
так что на город 
он не обращал внимания.