Takeru and his training squad head out to assist the UN and Japanese forces in dealing with a coup d'état, but they find themselves dealing with what might be the most vital mission in the entire conflict.
Our number-one priority is to escort Her Majesty, 
Shogun Koubuin, to the Yokohama Base.
،أولويتنا القصوى هي مرافقة صاحبة الجلالة
 الشوغون كوبوين لقاعدة يوكوهاما
Unsere oberste Priorität ist es, Ihre Hoheit,
Shogun Kōbuin, nach Yokohama zu eskortieren.
Nuestra mayor prioridad es escoltar
a la shogun a la base de Yokohama.
Nuestra mayor prioridad es escoltar
a la shogun a la base de Yokohama.
Notre priorité est d’escorter
Son Altesse jusqu’à la base de Yokohama.
La nostra priorità assoluta è scortare Sua Maestà,
 la Shogun Koubuin, alla base di Yokohama.
Nossa prioridade é escoltar Sua Alteza,
a shogun Koubuin, para a Base de Yokohama.
Приоритетной задачей является доставить 
сёгуна Кобуин на базу Иокогама невредимой.