Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
I knew it. It happened again.
علمت ذلك، حدث الأمر مجددًا
Wusste ich’s doch. Schon wieder!
Lo sabía. Ha vuelto a pasar.
Lo sabía. Ha vuelto a pasar.
Je vois, comme d’habitude.
Lo sapevo. È successo di nuovo.
Entendi. De novo isso.