Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
A sworn friend to Ishida-dono, 
his best vassal, second to none.
El incomparable y único 
amigo de Ishida-dono...
El incomparable y único 
amigo de Ishida-dono.
Le meilleur ami
 du seigneur Ishida…
O melhor dos vassalos de
Ishida, e um grande amigo dele.