Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Unless you want to end up
on the street, like that pathetic dog.
هذا إذا كنتِ لا تريدين أن ينتهي بك 
.الأمر في الشّارع كذلك الكلب الجرب
Sofern ich dich nicht verstoßen soll und
du wie dieser Versagerköter enden willst.
A menos que quieras terminar en la calle
como ese perro patético.
A no ser que quieras acabar en la
calle como ese perro patético.
À moins que tu préfères
जब तक कि तुम उस लाचार कुत्ते की
तरह सड़क पर नहीं आना चाहती।
Sempre che tu non preferisca
A menos que queira acabar na rua,
como esse cachorro patético.
Если, конечно, не хочешь,
чтобы я вышвырнул тебя, как эту дворнягу…