Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Today I'm here, working part-time 
with Ao at the Suzuya Bakery!
أنا هنا اليوم رفقة آو في مخبزة سوزويا
 !من أجل عملٍ بدوام جزئيّ
Heute helfe ich mit Ao in der
Suzuya-Bäckerei aus!
Hoy Ao y yo trabajamos en Suzuya Bakery.
Hoy Ao y yo trabajamos en Suzuya Bakery.
Aujourd’hui, je travaille
à la boulangerie Suzuya avec Ao.
Oggi io e Ao lavoreremo al panificio Suzuya!
Hoje eu vou trabalhar com
a Ao na padaria Suzuya.
Сегодня мы с Ао подрабатываем 
в пекарне «Судзуя»!