Mikoto injures his eye. Tatsuru tries to forfeit the match, but Mikoto insists on continuing. Against superior opponents and with an overwhelming handicap, the two of them tenaciously hang on. Mikoto, Tatsuru, Takuma, and Izumo--deep connections intertwine in the S/J League finals. The score between Sunlight Beverage vs Mitsuhoshi Bank will finally be settled!
but now you have to look after him 
while he just sits around on the court.
لكن عليك أن تهتمّ به الآن بينما يقف
 .دون فعل شيء في الملعب
auf den du jetzt noch aufpassen musst,
während er es sich auf dem Feld bequem macht.
sino que ahora debes cuidarlo
mientras él no hace nada.
sino que ahora debes cuidarlo
mientras él no hace nada.
tu joues la nounou sur le terrain
alors qu’il peut plus jouer.
ora devi fargli pure da badante 
e guardarlo stare lì a ciondolare sul campo.
agora tem que cuidar da
inutilidade dele na quadra.
так теперь ещё и присматриваешь за ним,
пока он тут прохлаждается.