Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
Run! Run! Run through the
moonless night like a blazing fire!
Lauf! Lauf! Lauf durch die finstere Nacht
wie ein loderndes Feuer!
Corre, corre
Corre a través de la noche sin luna
Corra! Corra! Corra através
Da noite sem lua como um incêndio