When the Tsutsujidai High School Festival is threatened, the Gridman Alliance must decide how to proceed. Some of them wonder if fighting is the only choice they have.
Utsumi, sorry to say this when you're down...
Utsumi, tut mir leid,
dass du gerade so down bist …
Utsumi, perdón por decirte esto
cuando estás deprimido...
Désolé de te déranger
en pleine déprime, Utsumi…
Utsumi, desculpa dizer isso
quando você está mal...