The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
If you want to play in the match 
on Sunday, hop on a train!
!إن كنت تريد اللعب في مباراة يوم الأحد فاستقلّ قطارًا
Wenn du Sonntag spielen willst,
dann komm!
Si quieres jugar el domingo, puedes ir.
Si quieres jugar el domingo, puedes ir.
Si tu veux jouer
au match de dimanche, viens !
Quindi se domenica vuoi giocare, vieni e fallo!
Se quiser jogar domingo, vá lá!
И в воскресенье ты поедешь на матч!