Naho is so concerned about Kakeru’s date with Ueda-senpai over the holidays, she can’t help but seem preoccupied and unable to focus on her friends’ conversations. Ever since Kakeru started dating Ueda-senpai, Naho has found it difficult to have a proper conversation with him. Naho regrets not directly telling Kakeru how she really felt the day Ueda-senpai asked him out, but what will she do now?
Yeah, there's nowhere to go 
around here. I'm so bored.
.لا يوجد مكانٌ يستحق الذهاب إليه هنا، لذا أنا ضجرةٌ جدًّا
Gibt auch kaum etwas,
das sich lohnt. Bin es so leid.
No hay mucho que ver. Yo ya me cansé.
No hay mucho que ver, la verdad. 
Yo ya me cansé.
On est dans un trou perdu, 
je m’ennuie.
Non che ci siano questi gran posti, 
questa città per me è di un noioso...
Aqui é tão entediante 
que eu já estou enjoada.
Да, здесь почти некуда пойти. Скукотища!