Tsumura presents his work for the preliminary round as Geika students Kaoru Kizaki and Ryunosuke Eda volunteer themselves to be the judges. Chiyuki plans to go to Paris but struggles to find work and save up for the trip.
He's got the determination to find
the right balance without abandoning anything.
‫بل إنه عازم على الموازنة بين كل شيء
‫بدون هجر أي شيء.
Er ist fest entschlossen,
nichts zu vernachlässigen
Está decidido 
a encontrar el balance correcto,
car il est déterminé à ne rien sacrifier
उसने बिना कुछ त्यागे
सही संतुलन पाने का तरीका ढूँढ लिया है।