Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
No, no. This isn't baseball or soccer.
.لا، لا. هذه ليست كرة القاعدة أو كرة القدم
Haha, nein. Ein Baseball- oder
ein Fußball-Club hat Managerinnen.
¡No, no! ¡Esto no es béisbol o fútbol!
¡No, no! ¡Esto no es béisbol o fútbol!
Sûrement pas !
On est pas au foot ou au baseball !
No, no! Capirei se si trattasse
 di baseball o di calcio!
Não, não! Eles não são
um time de beisebol ou de futebol!
Не, не! Это же не баскетбол или футбол.