Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
What's the point in staying cooped up
in this small village?
ما الفائدة من البقاء محبوسًا
في هذه القرية الصّغيرة؟
Wozu willst du in diesem
kleinen Dorf herumhocken?
¿Qué sentido tiene
que te quedes confinado aquí?
¿Qué sentido tiene quedarse
encerrado en esta aldea?
Quel intérêt de venir t’enterrer
dans un trou pareil ?
Ma che senso avrebbe per te startene stretto
e chiuso in questo piccolo villaggio?
Pra que ficar confinado
nesta aldeiazinha?
Какой прок всю жизнь
в глуши прозябать?