Shirogane couldn't tell Ms. Herthaka that sometimes humans need to expose their weaknesses and endeavors to practice rapping which should be able to convey that. But his rapping skills are catastrophic. Fujiwara, who previously taught him singing and dancing, tags along for practice. But she's a total amateur when it comes to rap that she's on the level where she's convinced it's all simple-minded puns. So Fujiwara begins special training. With the advice from Shirogane who has overflowing knowledge on rap music, she rapidly improves... But something is still missing!
Waiting for the other party to confess first
is just a passive way to save face.
.انتظار اعتراف الطرف الآخر أوّلًا مجرّد طريقة سلبية لحفظ ماء الوجه
Darauf zu warten, dass der andere es tut,
Esperar a que lo haga el otro es huir.
Esperar a que lo haga el otro es huir.
Attendre que l’autre se déclare,
c’est une fuite en avant.
Aspettare che sia l'altro a farlo
 è soltanto una comoda via di fuga.
Esperar por uma declaração
é uma bela forma de fuga.
Ждать признания от другого — 
просто красиво поджать хвост.