Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
That's probably all it took to get 
Detective Terada to stand there.
.هذا كل ما تطلبه الأمر على الأرجح ليقف المحقق تيرادا هناك
So einfach hätte man Herrn Terada
an den richtigen Punkt stellen können.
Probablemente solo eso tomó
para que el detective esperara.
No debió necesitar más
para hacer esperar al detective.
Cela a sans doute suffi
à le positionner au bon endroit.
Sarebbe bastato questo
Isso deve ter bastado para que
o inspetor Terada ficasse ali.
Наверняка этих слов хватило,
чтобы Тэрада встал где надо.