Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Count has entered the danger zone.
Irgendjemand muss es anhalten!
La energía entró en la zona de peligro.
Energía en zona de peligro.
Count dans la zone rouge.
La percentuale è oltre la soglia di pericolo.
Nível de energia chegando na zona de perigo.