A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
It's not for nothing that they say Sawamura is
the light side to Kasumigaoka's dark side.
Man sagt nicht umsonst, Sawamura sei die
helle Seite zu Kasumigaokas dunkler Seite.
Una es Sawamura y la otra 
Kasumigaoka. No me extraña.
Una es Sawamura y la otra 
Kasumigaoka. No me extraña.
Chez nous, on peut dire : 
« Pile, c’est Eriri,
Non per niente dicono che Sawamura sia
la luce e che Kasumigaoka sia l'ombra.
Não é por nada que dizem que Sawamura
é a luz da escuridão de Kasumigaoka.