Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I could make it look like someone 
from the Agency came to rescue me.
بإمكاني أن أجعل الأمر يبدو وكأنّ 
.شخصًا من وكالتي أتى لإنقاذي
dann können wir gerne so tun, als ob
mir jemand von der Detektei zur Hilfe kam.
puedo hacer que parezca
que me salvó alguien de la agencia.
puedo hacer que parezca
que me salvó la agencia.
je peux faire croire que quelqu’un
de l’Agence est venu m’aider.
farò in modo che sembri 
che sia venuto qualcuno dell'agenzia a salvarmi.
posso fingir que foi a agência 
que veio ao meu resgate.