Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
My lord, I've thought up the 
"Sure Death Kicho" military formation.
سيّدي، فكرتُ بتشكيلة "كيتشو
الموت المحتم" العسكرية
Mein Fürst, ich hab mir die
todsichere Kicho-Formation ausgedacht.
Señor, aquí está la formación
especial de Kicho. Tenga.
Señor, aquí está la formación
especial de Kicho. Tenga.
J’ai mis au point
la formation mortelle de Kichô !
Mio Signore, ho creato 
la "Formazione Mortale Kicho", guarda!
Senhor, pensei numa formação 
militar chamada "Kicho Infalível!"