Nagate and Shizuka, adrift in space, slowly run out of supplies as they await rescue from a departing Sidonia, which is too far away to send help.
The glowing elements that
could penetrate the gauna cores
العناصر المتوهجة القادرة
على اختراق جوهر الغاونا
Die leuchtenden Körner,
die Gaunakerne zerstörten,
El elemento brillante que puede
penetrar la placenta de los gauna
Cette matière
capable de tuer un Gauna,
O elemento que penetrava o núcleo era
o "kabi", "grão de arroz" antigamente.