At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
But Bashame cultivated the land, 
all to plant Bashame's rice paddy today!
Aber ich hab extra mein Reisfeld
für heute vorbereitet.
Tengo preparado el arrozal
de Bashame para hoy.
Mais j’ai tout défriché
pour avoir ma rizière !
Mas a Bashame preparou a terra
para a plantação de arroz hoje!