One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
I thought about asking them to leave, but...
...فكّرتُ في أن أطلب منهم المغادرة، لكن
Ich dachte, dass wir vielleicht
einen Handel eingehen können …
Pensé pedirles que se fueran, pero…
Pensé pedirles que se fueran, pero…
J’ai bien songé
à les renvoyer, mais…
Avevo pensato di chiedere loro di andarsene, ma...
Até pensei em pedir
para irem embora, mas...
Я было хотел попросить их уйти…