Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
He was all kinds of weird, but he was so 
earnest. I didn't mind spending time with him.
.كان غريبًا تمامًا، لكنه كان صادقًا
.لذا لم أكن أمانع قضاء الوقت معه
Auch wenn er mich
mit einigem vor den Kopf stieß,
Era raro, pero tan sincero que no
me importaba pasar tiempo con él.
Era rarito, pero tan sincero que no
me importaba pasar tiempo con él.
Il est un peu à l’ouest,
Era strano su tutti i fronti, ma anche molto onesto. 
Non mi dispiaceva passare del tempo con lui.
Ele era esquisito em vários quesitos...
Часто он вёл себя странно.