As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
Except that Yumippe will probably 
be the first one to get married.
Außer, dass Yumippe wohl
 als erste verheiratet sein wird.
Eso dices, pero ¿no eres tú 
la que se va a casar primero?
Eso dices, pero ¿no eres tú 
la que se va a casar primero?
Tu dis ça,
Anche se dici così, probabilmente
sarai tu la prima a sposarsi.
Se bem que a Yumippe deve 
ser a primeira a se casar.