The parasites struggle to come to terms with Hiro being the one who piloted Strelizia. Even Hiro can't really believe it himself. Things come to a head when he's ordered to participate in a mock battle.
quickly slipped through my fingers
انسلَّ من بين أصابعي بسرعة
glitt mir durch die Finger
se escapaba de mis manos
se escapaba de mis manos
scivolava rapidamente tra le mie dita,
rapidamente escapou por meus dedos
всё это мигом ускользнуло…