Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
If we can't remove the bombs, these people will die.
.سيموت هؤلاء النّاس إن لم نستطع إبطال القنابل
Können wir die Bombe nicht beseitigen,
werden die Leute hier sterben.
Si no quitamos las bombas, todos morirán.
Si no quitamos las bombas, todos morirán.
Si je ne désamorce pas la bombe,
tous ces gens mourront.
Se non riusciamo a sbarazzarci 
delle bombe, questa gente morirà.
Se não der para desarmar a 
bomba, essa gente vai morrer!
Если не избавиться от
бомб, все эти люди умрут!