Momo and Nana from the school paper have begun investigating the love labs the student council has been conducting in secret. While the student council would be in hot water if their secret got out, Maki is determined to continue the love labs.
And it's not because I got scared 
of boys after what Maki did earlier,
¡No crean que voy porque 
me asustan los chicos
¡No creáis que voy porque 
me asustan los chicos
Ce n’est pas comme si les garçons pouvaient
 encore m’impressionner, après avoir vu Maki…
Não pensem que eu estou indo porque
 eu fiquei com medo de meninos