Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Thank you for giving me such 
detailed, solid answers!
Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie so 
detailliert und solide geantwortet haben.
¡Gracias a usted por brindarme tan 
sólidas y detalladas respuestas!
¡Gracias a usted por brindarme tan 
sólidas y detalladas respuestas!
Vos réponses étaient vraiment
très détaillées.
Obrigada por me dar respostas
tão detalhadas e concretas!