The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
I was supposed to be in charge
of a mixer tonight,
،كان يفترض أن أكون مسؤولة عن لقاء مختلط الليلة
Ich habe für heute Abend
ein Gruppendate organisiert,
Estoy a cargo de organizar
una cita grupal hoy en la noche,
Tengo que organizar una quedada
para esta noche,
J’organise une soirée rencontres,
aujourd’hui,
Oggi dovevo organizzare un incontro combinato,
Eu estava encarregada de um
encontro em grupo esta noite,
Я организовала встречу для моих подруг,