The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
Um...
Winziges Ich
Ich bin immer durcheinander
Die Stimmen der Menschen sind so weit weg,
ich kann sie nicht hören
Ich verstehe die Gefühle der Leute nicht
Ich bin ja auch kein Mensch
Die Welt fühlt sich so weit weg an.
Mein kleiner einsamer Stern
dreht sich rund herum.
Obwohl ich mit ganzer Kraft gewachsen bin,
konnte ich kein Mensch werden.
Soy diminuta

Siempre hecha un desastre

No oigo las lejanas voces
de los demás

Tampoco sé qué sienten
los que están cerca

No soy un ser humano

El mundo está muy lejos
para mí
Doy vueltas y vueltas
a un planeta solitario

Aunque intentara esforzarme
no pude volverme humana
Soy diminuta

Siempre hecha un desastre

No oigo las lejanas voces
de los demás

Tampoco sé qué sienten
los que están cerca

No soy un ser humano

El mundo está muy lejos
para mí
Doy vueltas y vueltas
a un planeta solitario

Aunque intentara esforzarme
no pude volverme humana
Euh…
Sono insignificante
Sempre un pasticcio
La voce degli altri è così lontana
che non riesco a sentirla
Non capisco nemmeno i sentimenti
di chi ho vicino 
Io non sono un essere umano

Il mondo è lontanissimo, per me
Sono una piccola stella solitaria
che gira, gira e ancora gira
Per quanto abbia fatto il possibile per crescere
Non sono riuscita a diventare umana

I raggi primaverili scompaiono
in confronto alla luce dell'estate
Quel giorno sono crollata sull'asfalto
Mi seccavo al sole come una lucertola

Sono ancora come un porcellino di terra
che si nasconde sotto le rocce
Eu sou insignificante. Minha vida é sempre bagunçada.
As vozes das pessoas estão longe, não as ouço.
Também não compreendo os sentimentos de pessoas
próximas. Eu não sou humana. Para mim, o mundo
é tão distante. Sou uma estrela solitária que gira, gira...
Mesmo com esforço, não consegui me tornar humana
А ещё…