The day before the final, Sawamura says he wants to learn a breaking ball to overcome his weakness. Azuma, an alumnus of the team stops by with great timing to show his support. Sawamura begins to practice the cutter with Azuma in the batter's box.
You said you wanted to learn breaking balls.
Du wolltest doch Breaking-Balls lernen.
Me dijiste que querías aprender 
lanzamientos quebrados.
Habías dicho que querías aprender 
a hacer lanzamientos quebrados.
T’as dit que tu voulais apprendre
une balle à effet, c’est ça ?
Você disse que queria 
aprender uma bola com efeito.