The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
Bito, Doke, and Aoji squads 
will go to battle with me!
فرق بيتو ودوكي وأوجي
!ستتجه للمعركة معي
Die Einheiten Bito, Doke und Aoji
werden an meiner Seite kämpfen!
¡Bito, Doke y Aoji, vengan conmigo!
¡Bito, Doke y Aoji, venid conmigo!
Troupes Bitô, Dôke et Aoji,
avec moi !
Le truppe di Bito, Doke e Aoji 
mi seguiranno sul campo di battaglia!
Esquadrões Bito, Doke e Aoji!
Vocês vão pra batalha comigo!
Отряды Бито, Докэ и Аодзи идут в бой вместе со мной!