The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
The race will be easier for us if 
we can meet up during the flats.
Wenn wir uns auf ebener Strecke treffen,
wird es später leichter!
La carrera nos resultará más fácil
si podemos agruparnos en llano.
La carrera nos resultará más fácil
si podemos agruparnos en llano.
Ce sera plus facile,
si j’arrive à les rejoindre sur le plat.
Riuscire a ricompattarci durante i pezzi in piano
ci renderà molto più facile la gara.
Teremos mais chance de vencer
se ele me alcançar no trecho plano.
Будет проще, если успеем 
встретиться на ровном участке.