At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
It feels irresponsible
to give it right now.
Wenn ich jetzt antworte,
dann wäre das verantwortungslos …
Si te la digo ahora…
sería muy irresponsable.
Si te la digo ahora…
sería muy irresponsable.
Je risquerais de tout gâcher,
si je parle maintenant…
Se te la dessi ora, 
mi sentirei un irresponsabile...
Se eu responder agora,
А то иначе…