Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
Th-Then I guess he won't be coming home.
.أ-أظنّ إذًا أنّه لن يعود إلى المنزل
D-Dann … kommt er nicht wieder zurück?
Entonces, no regresará…
Entonces, no regresará…
B-Beh, sembra proprio che
non tornerà tanto presto.
E-Então ele não volta para casa.
Значит, ждать его не стоит…