Karen's machinations lead to a battle between comrades until a new threat arrives, claiming all around it. Yuito and company lick their wounds as they learn about Karen's motives. Others swarm into Suoh, and Kasane and company awake in a strange place.
A large number of Others have
advanced into the heart of Suoh!
Eine Vielzahl Anderer dringt
bis ins Zentrum von Suoh vor!
¡Una gran cantidad de Otros
ha avanzado al centro de Suoh!
¡Una gran cantidad de Otros
ha avanzado al centro de Suoh!
De nombreux Autres
attaquent le centre-ville de Suoh !
Muitas Criaturas avançaram
para o centro de Suoh!
Множество Иных проникли 
в самый центр Суо!