Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
Those guys just tossed their cigarette 
stub in the middle of an apple orchard.
.لقد رمى عقب سجارة وسط بستان تفّاح
Ham die grad ’ne Zigarette
auf unsre Plantage geworfen …?
Esos desgraciados tiraron
una colilla en un manzanar.
Esos desgraciados han tirado
una colilla en mitad de un manzanar.
Ils viennent de jeter un mégot
juste à côté des champs.
Quei tizi hanno gettato un sigaretta
 vicino ai campi di mele...
Aqueles caras acabaram de jogar bituca
de cigarro no meio de um pomar, é isso mesmo?
Негодяи! Бросили сигарету
посреди яблочного сада!