Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
So take comfort, and save yourself.
.لذا اطمئنّ وأنقذ نفسك
Also sei unbesorgt
und rette dich selbst, …
Así que siéntete tranquilo
y sálvate tú mismo.
Así que estate tranquilo
y sálvate tú mismo.
Alors ne t’inquiète pas,
et prends soin de toi.
Perciò...
Então tome consolo e se salve.
Поэтому успокойся и помоги себе.