Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
He was the one who was inconsiderate.
هو من كان مستهتراً
Dabei war er selbst
ja der Unhöfliche.
El maleducado siempre fue él.
El maleducado siempre fue él.
Il n’avait
qu’à être plus respectueux.
Dopotutto, è lui che mi ha mancato di rispetto.
Foi ele que não quis considerar nada.