Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
This is it, isn't it? 
F-For the castle, and for me.
هذه هي النّهاية، صحيح؟
.نـ-نهايتي، ونهاية القلعة
Das war’s dann wohl,
Este es el fin, ¿verdad?
Para el castillo y para mí.
Este es el fin, ¿verdad?
Para el castillo y para mí.
La fin est proche, que ce soit
celle du château ou la mienne.
Ormai è giunta la fine.
Esse é o fim, não é?
Para mim e para o castelo...
Похоже, это конец…
и для меня… и для замка…