The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
I can't! I... I don't
know what to say!
Kann ich nicht! Ich kann
es nicht in Worte fassen.
¡No puedo!
¡No puedo!
Je peux pas !
Désolé, mais les mots m’échappent…
Non posso! Non so più cosa dire!
Não consigo...
Eu não sei o que dizer!