Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Um, I realized it had to be today.
.أدركت أنّ ينبغي أن يكون هذا اليوم
Weil, ich dachte,
es muss einfach heute sein!
Me di cuenta
de que tenía que ser hoy sí o sí.
Me he dado cuenta
de que tenía que ser hoy.
Parce que je devais passer
cette journée avec toi.
Ecco, ho capito che doveva essere oggi.
É que eu percebi que tinha que ser hoje.
Просто… я поняла,
что надо сказать всё сегодня.