Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
banish any lingering memories of the past
تطرد أيّ ذكريات عالقة للماضي
dass ich zuvor nie geliebt habe.
banir qualquer lembrança do passado
Когда всё едва начиналось,
Что есть неподдельная боль?!