After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
Is Avdol's will telling me to fight?
هل تخبرُني إرادةُ عبدول أن أقاتل؟
Sagt mir Avdols Wille,
dass ich kämpfen soll?
¿Avdol me está diciendo que pelee?
¿Avdol me está diciendo que pelee?
La volonté d’Avdol 
me dit de me battre ?
È la volontà di Avdol 
che mi sprona a combattere?!
É a vontade de Avdol,
me impelindo a lutar?