Saikawa meets Miki, Dr. Magata's sister, and realizes that Dr. Magata's unique mind has remained unchanged since childhood.  Meanwhile, Moe experiences virtual reality with the help of another member of the institute's staff, Shimada.  As she does, a mysterious voice forces her to confront her own past.
She'd just come back from America,
،كانت قد عادت للتو من أمريكا
Schon bei ihrer Rückkehr aus Amerika
Acababa de regresar de Estados Unidos y 
todos comentaban lo inteligente que era.
Acababa de regresar de Estados Unidos y 
todos comentaban lo inteligente que era.
Tout le monde parlait
de ce petit génie
Appena tornata dall'America, perdevano tutti
la testa chiamandola "piccolo genio"...
Ela tinha acabado de 
voltar dos Estados Unidos