During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
You've been working really hard on your 
night training over the past week, huh?
كنت تعمل بجد حقًا في تدريبك الليلي في الأسبوع الماضي، صحيح؟
Hast die letzte Woche wieder
viel nachts trainiert, was?
Te has esmerado entrenando
por las noches esta semana, ¿eh?
Te has esmerado entrenando
por las noches esta semana, ¿eh?
Faut dire que tu as redoublé d’efforts
à ton entraînement nocturne.
Você tá dando duro a semana toda 
durante seu treino noturno, né?
Уставший конечно.