The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
The salon representatives,
 all in one group!
!مُمثّلات الصّالون جميعهن في مجموعة واحدة
Die Mitarbeiterinnen des Salons!
¡Las representantes del salón juntas!
¡Las representantes del salón juntas!
Les hôtesses du salon.
सैलून के सारे प्रतिनिधि,
एक साथ एक ही ग्रुप में!
Le addette alla sala, tutte insieme!
São as representantes do salão!
Elas estão juntas!
Все наши работницы кафе в сборе!