It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
Oh, I was sure you'd be interested 
in the festival.
كنتُ متأكّدة أنّكِ ستهتمّين بالمهرجان
Ach ja? Ich war schon der festen Überzeugung,
Sie hätten ebenfalls Interesse am Fest.
Pensé que mostraba 
interés por la fiesta.
Pensé que mostraba
interés por la fiesta.
Dites plutôt que vous désirez
participer à ce festival.
E io che credevo che la festa interessasse
anche a lei, caposquadriglia...
Ah, eu tinha certeza de que você 
estaria interessada no festival.