Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
Chloe-san, I think you mean this is 
the happiest moment in your life.
Chloe-san, du meinst wohl, als wäre das der
glücklichste Moment in deinem Leben.
Chloe-san, creo que quieres decir que 
este es el momento más feliz de tu vida.
Chloe-san, creo que quieres decir que 
este es el momento más feliz de tu vida.
Chloe-san, credo che volessi dire che questo
è il momento più bello di tutta la tua vita.
Chloe-san, eu acho que você quis dizer que
 esse é o momento mais feliz da sua vida.