As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
It helps that Rei-kun is pretty built 
from the pole vaulting he's done.
Es hilft, dass Rei-kun durch den
 Stabhochsprung sehr fit geworden ist.
Como Rei-kun practicaba el salto con garrocha
Rei-kun solía practicar 
salto con pértiga,
Comme il était déjà musclé 
avec le saut à la perche, ça va plus vite.
Rei-kun ha dei muscoli ben 
allenati grazie al salto con l'asta.
Ajudou bastante ele estar em
 forma por conta do salto em vara.
Рэю помогает то, что он уже
освоил в прыжках с шестом.