The girls realize that there's more waiting for them at the end of missions than they bargained for. As doubts pile up and tensions rise, Ura-Acca decides to tell Ai his story.
The Temptation of Death
Child Suicide Issue Worse Than Last Year
Junior-High-School Girl Suicide
إغواء الموت، مشكلة انتحار " 
"الفتيات في تصاعد مقارنة بالعام الماضي
Verführung zum Tod
LA TENTACIÓN DE LA MUERTE
PROBLEMA DE SUICIDIOS ADOLESCENTES
La pulsión de la muerte
La tasa de suicidios sigue en aumento
SUICIDE CHEZ LES JEUNES
EN CONSTANTE AUGMENTATION
Suicidi di minori
Un problema sempre 
più pressante, 
aumentati rispetto 
all'anno scorso
Проблема резкого роста числа самоубийств
 по сравнению с прошлым годом