The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
I meant it when I said she 
could master Hengen Muso soon.
أنا أعني ما أقول عندما قلتُ بأنّها
تستطيع إتقان الهينغين موسو قريباً
Als ich sagte, dass sie den
Hengen-Musō-Stil fast gemeistert hat,
No mentí al decirlo
cuando se unió a mi escuela.
No mentí al decirlo
cuando se unió a mi escuela.
Je n’ai pas menti
quand j’ai dit qu’elle deviendrait
Non scherzavo quando ho detto che potrebbe padroneggiare
 in breve tempo lo Stile della Trasformazione Impareggiabile.
Não menti quando disse que ela
dominaria o Hengen Muso em breve.
Помните, как я говорила,
что скоро передам все тайны Хэнгэн-мусо?