Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
When I saw newbies at 
work getting yelled at,
،عندما شاهدت المبتدئين يُعاتبون في العمل
Wenn ich seh, wie ein Neuling vom
Chef zusammengeschissen wird,
Cuando veía los regaños
a los nuevos en el trabajo,
Cuando regañaban a un novato en el curro
Quand les nouveaux
se font tirer les oreilles au bureau,
Quando al lavoro urlavano contro i nuovi arrivati,
Quando vejo alguém no
trabalho gritando com novatos,
Когда вижу, как на работе
кричат на новичков,