Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
I've waited so long to see 
that look on your face.
انتظرتُ طويلاً لرؤية هذه النّظرة في وجهك
Ich hab sooo lange gewartet,
um deine verdutzte Grimasse zu sehen!
Me estaba aguantando
para verte con esa cara.
Me estaba aguantando
para verte con esa cara.
J’avais tellement hâte de voir
cet air désespéré sur ton visage !
Ho aspettato a lungo per poter ammirare
 quell'espressione sul tuo viso!
Eu estava me segurando o tempo todo
porque queria ver essa sua cara.
Как же долго я ждала, чтобы
увидеть на твоём лице это выражение.