Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
I'm sorry. Ms. Noela came to me for help.
.آسفة. أتت إليّ الآنسة نويلا طالبة المساعدة
Tut mir sehr leid.
Noella-san hat mich deswegen gefragt.
Lo siento, Noela fue a pedirme ayuda.
Lo siento, Noela fue a pedirme ayuda.
Excuse-nous.
Noela m’a demandé un coup de main…
Scusaci. Noela è venuta a chiedermi consiglio...
Desculpa. A Noela-san
veio me pedir ajuda.
Извини. Ноэлла обратилась
ко мне за помощью.