Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
To honor the occasion, I'll give you
a special demonstration of my one-liner.
لتشريف هذه المناسبة، سأقوم
!بعرض خاص لنكتتي المميزة
Für meinen Busenkumpel feuere ich
nun meine ganz besondere Juxrakete ab!
Para celebrar la ocasión,
te enseñaré mi frase definitiva.
Para celebrar la ocasión,
te enseñaré mi frase definitiva.
Pour fêter ça,
je t’offre une vanne béton !
Per festeggiare l'occasione,
 ti do un assaggio del mio pezzo forte.
Agora que viramos melhores amigos,
vou comemorar com uma apresentação especial!
И в честь нашей крепкой дружбы
давай свой коронный номер покажу.