Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
It's too late today,
so you can spend the night here.
Ist schon spät,
also übernachtet doch hier.
Hoy es demasiado tarde.
Puedes pasar la noche aquí.
Comme il est tard,
reste dormir.
Hoje já está tarde,
então pode passar a noite aqui.