Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
For now, it needs a sheath, 
so she's not walking around with it bare.
حاليّاً، يحتاج لغمد، وهي لن 
تمشي به من دون شيء هكذا
Wir bräuchten eine Schwertscheide dafür,
damit es nicht ständig gezogen ist.
Necesita una vaina para no llevarla así.
Necesita una vaina para no llevarla así.
La lame peut pas rester à nu.
Tu peux fournir un fourreau ?
Per prima cosa le serve un fodero,
per evitare di sbandierarla ai quattro venti.
Por ora, ela precisa de uma bainha para
não ficar com isso à mostra.
Ножны бы… ведь не таскать же
её всюду обнажённой.