As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Even with work,
I think some tension is good.
Auf der Arbeit gehört
ein bisschen Stress aber dazu.
Es necesario algo de estrés
cuando trabajas, miau.
Es necesario algo de estrés
cuando trabajas, miau.
Je pense qu’il faut du sérieux
dans notre travail.
Secondo me un po' di tensione
fa bene, anche sul lavoro.
Acho que um pouco de 
tensão no trabalho é bom, nya.