Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
I'm not drunk. How could I be 
drunk from just one sip of beer?
لست ثملًا. كيف يعقل أن أثمل من رشفة جعة واحدة؟
Ach, ich doch nicht.
¡No estoy ebrio! ¿Cómo podría
embriagarme un poco de cerveza?
¡No estoy borracho! ¿Cómo voy a estarlo
con un poco de cerveza?
Pas du tout !
J’ai bu qu’une petite goutte !
Non sono ubriaco, ho bevuto solo un sorso di birra!
Nada disso! Não vou ficar bêbado
só com um gole de cerveja!
Не говори ерунды!
 Меня банкой пива не возьмёшь…