For some reason, Kyouko has an intense affinity for Jahy-sama, and keeps getting closer and closer.
Apparently the Boss has also taken a liking to her, and before Jahy-sama realizes, Kyouko is working at the pub as well.
Even though she's quite fed up with this, Jahy-sama can't help but show the newbie the ropes.
This leads to Kyouko's affection for Jahy-sama increasing even further, fueling this vicious cycle even further.
If this makes it on the menu, we might even 
get is as our take-home meal sometimes.
إن كان هذا الطبق على لائحة الطعام فقد نتمكن
 .من الحصول عليه كوجبة منزلية أحيانا
Wenn das aufs Menü kommt,
darf ich vielleicht mal Reste mitnehmen.
Si incluye esto en el menú,
quizás a veces venga en las sobras.
Si incluye esto en el menú,
quizás a veces venga en las sobras.
Si on l’ajoute au menu,
le personnel en profitera peut-être !
Se la mette sul menù, potremmo anche riuscire 
a portarcela a casa qualche volta.
Se entrar no cardápio, talvez
pode sobrar para os funcionários!
Раз он пойдёт в меню, 
то иногда будет доставаться и мне.