In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Even the future Kakeru had 
in mind for us didn't come true.
.حتّى المستقبل الذي توقّعه كاكيرو لنا لم يتحقّق
Und auch die Zukunft von uns
ist nicht so, wie Kakeru es wollte.
Nosotros no somos como Kakeru imaginaba.
Nosotros no somos como Kakeru imaginaba.
Kakeru s’est aussi trompé 
sur ce qui nous attendait.
Anche il futuro 
che Kakeru desiderava per noi è diverso.
O futuro que o Kakeru desejou para 
nós está completamente diferente.
Даже будущее, что видел
 Какэру, не сбылось.