Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Why are you out of the bath? You flasher!
Hä? Wieso bist du einfach rausgekommen,
du Nudistenschwein?
¡¿Y por qué saliste?! ¡Exhibicionista!
¡¿Y por qué sales?! ¡Exhibicionista!
Perché sei uscito?
Brutto esibizionista!
Por que saiu do banho, seu peladão!
Ты чего вышел?! Эксгибиционист!