Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
You're the one who asked me to start 
training, so for you to quit is just...
...أنت من طلب منّي البدء بالتمرين، لذا توقّفك هكذا
Weil es deine Idee war, fand ich es gemein,
dass du damit aufgehört hast …
Tú me pediste entrenar,
así que si lo dejabas…
Tú me pediste entrenar,
así que si lo dejabas…
L’idée venait de lui,
Sei stato tu a chiedermi di allenarti,
Como foi você quem me
chamou para treinar,
Ты сам просил меня помочь, 
а потом просто ушёл...