Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
but that fear still hasn't disappeared.
aber die Angst von damals ist
noch nicht verschwunden.
el miedo de aquel momento
sigue en mi cuerpo.
ça ne fera pas disparaître
le traumatisme.
mas aquele medo ainda não desapareceu.