Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
A new map?
خريطة جديدة؟
Eine neue Karte?
¿Un mapa nuevo?
¿Un mapa nuevo?
– Une nouvelle carte ?
– Oui.
Una nuova mappa?
Um mapa novo?
Новая карта?