It's the day of Subaru's autograph event. Seeing him in a strange suit and acting different than usual makes Haru feel worried, but Subaru hastily leaves without even noticing. Left alone in the house, Haru is suddenly overcome with anger... Meanwhile, as Subaru sees all the people who've come for his autograph, he shakes uncontrollably and wishes he could run away. But just then, someone familiar arrives...
Did I ever have the courage to reach 
out my hand to anyone like this?
Ob ich je den Mut haben werde,
jemandem so meine Hand entgegenzustrecken?
¿Alguna vez he tenido el valor
de extender mi mano así?
¿Alguna vez he tenido el valor
de extender mi mano así?
Ai-je déjà eu le courage
de tendre la main à quelqu’un ainsi ?
Mi domando se io abbia mai avuto il coraggio
Eu já tive coragem de estender minha
mão para alguém assim alguma vez?
Хватило ли мне хоть раз храбрости 
вот так протянуть кому-то руку?