Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
It was a lot of work, but it's nearly time.
كانت أعمالاً كثيرة، لكن اقتربَ الوقت
Es war eine Heidenarbeit,
aber jetzt ist es so weit.
Nos costó mucho, pero ya falta poco.
Nos costó mucho, pero ya falta poco.
Ça a été dur, mais on y est.
Abbiamo lavorato un sacco, 
ma fra poco ci saremo.
Foi muito trabalho, 
 mas está quase na hora.