Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
Well, he's always lying and making up 
excuses for being late with editing.
Er erfindet dauernd Ausreden,
weil er mit dem Schnitt nicht nachkommt.
Pues, le miente a todo el mundo para
ocultar que va atrasado con la edición.
Siempre miente y se inventa excusas
para quedarse tarde editando.
En ce moment, il ment pour faire croire
que le montage de son film avance.
Beh, lui se ne esce sempre con qualche bugia
per giustificare il ritardo con il montaggio.
Bem, ele está sempre mentindo e inventando
desculpas para disfarçar o atraso na edição.
Ребятам он вечно лапшу на уши вешает,
что занимается редактурой и всё хорошо.