Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
For the first time in history, someone has 
won the Spring Tennoushou twice in a row,
لأوّل مرّة في التاريخ، فاز أحد
بتينّوشو الربيع مرّتين توالياً
Mejiro McQueen holt sich als erstes Mädchen
überhaupt zweimal in Folge den Titel hier!
¡Es la primera en ganar la Tennoushou
de primavera dos veces seguidas!
¡Es la primera en ganar la Tennoushou
de primavera dos veces seguidas!
Elle remporte une deuxième fois
le Tennô Shô de printemps !
È la prima volta che qualcuno vince due volte
 di seguito il Tennoshou primaverile!
A primeira bicampeã da
Tennoushou de primavera
Впервые кто-то побеждает
в двух Тэнносё подряд,