Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
Was it out of guilt?
أكان لإحساسك بالذنب؟
Weil du dich deswegen
schuldig gefühlt hast?!
¿Te sentías culpable?
¿Te sentías culpable?
Tu te sentais coupable ?
Perché avevi la coscienza sporca?
Foi por culpa?!
Из чувства вины, что ли?!