After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
Sorry Stella! But I'm sure we'll
see each other again! I mean it!
Entschuldige, Stella! Aber wir werden
uns bestimmt wiedersehen! Das mein ich ernst!
¡Lo siento, Stella!
¡De seguro volveremos a vernos!
¡Lo siento, Stella!
¡Nos veremos de nuevo!
Desculpe, Stella! Sei que nos
 veremos de novo, de verdade!