Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
You could spend your whole life trying, 
and you'd never become Kinjou.
Auch wenn du dein Leben lang
an dir arbeitest, du wirst nie so wie er.
Podrías pasarte la vida intentándolo
que nunca llegarías a ser Kinjou.
Podrías pasarte la vida intentándolo
que nunca llegarías a ser Kinjou.
Tu deviendras jamais comme lui,
même si t’y consacres ta vie.
Puoi anche provarci tutta la vita, 
ma non diventerai mai Kinjou.
Você pode treinar a vida inteira
e nunca vai se tornar o Kinjou.
Можно всю жизнь стараться
 и даже не приблизиться к Киндзё.