While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
Oh. It looks like there was one left.
عجباً، يبدو أنّه تبقّت واحدة
Oh! Da scheint noch was übrig zu sein.
Oh, parece que nos falta una.
Ah, parece que nos falta una.
Ah, on dirait qu’il en reste un !
Ma guarda.
Oh... Parece que sobrou uma.
Ух ты.