"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
But they're teams we'll be 
playing against in the future.
Aber das sind Teams, gegen die
 wir in Zukunft spielen werden.
Pero son equipos contra los 
que jugaremos en el futuro.
Pero son los equipos contra los 
que jugaremos en el futuro.
Mais un jour, on affrontera 
cet adversaire de niveau national.
Mas são times contra os
quais jogaremos num futuro.