Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
because my arms and legs are 
screaming from being overworked.
dass ich Tempo verlieren könnte,
porque me duelen los brazos
y las piernas del esfuerzo,
porque me duelen los brazos
y las piernas del esfuerzo,
ho sforzato così tanto i muscoli 
che stavo per iniziare a rallentare leggermente.
minhas pernas estão tão esgotadas
que eu queria desacelerar...
мои руки и ноги чуть ли 
не кричат от напряжения!