The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
And I told you I wanted to practice now!
وأنا أخبرتُكِ أنني أردتُ أن أتمرّن الآن
Und ich sagte dir, dass ich
jetzt trainieren will!
Y yo dije que quería hacerlo ahora.
Y yo dije que quería hacerlo ahora.
Je t’ai dit
que je voulais continuer.
E io ti avevo detto che volevo farli ora!
E eu disse que queria treinar agora!
А я хотела потренироваться сейчас!