Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
Thankfully, I'll be able to relax 
in Kyoto for quite a while.
Gracias a ti podré relajarme 
en Kioto por un buen rato.
Gracias a ti podré relajarme 
en Kioto por un buen rato.
Grâce à toi, je peux enfin
 me détendre quelque temps.
Graças a isso, posso passar uns
 dias descansando em Kyoto.