Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
You looked sad when you 
lost just now, though.
.لكنّك بدوتَ حزينًا عندما خسرتَ قبل قليل
Trotzdem hast du vorhin
nur ungern verloren
Pero te veías triste al perder ahora.
Pero te has puesto triste
al perder ahora.
Mais tout à l’heure,
tu avais l’air déçu d’avoir perdu.
Eppure eri triste prima, quando hai perso.
Mas você parecia triste quando
perdeu agora há pouco.
Но ты же так расстроился у автоматов.