Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
"Figure out what your 
priorities really are."
"اكتشف ماهيّة أولويّاتك حقّاً"
"Debes priorizar lo que quieres hacer
y dejar las cosas claras".
"Debes priorizar lo que quieres hacer
y dejar las cosas claras".
Confrontar ele, pois ele precisava
priorizar o que ele queria fazer de verdade
Заставить его расставить приоритеты
над тем, что для него важно.