Yu-yu faces Taizo with the entry to Top 8 on the line. Yu-yu, who fights while receiving support from his friends, is a fighter different from those that the cheerful Taizo usually faces. There seems to be a reason that Taizo is fighting for amidst admiration from his employees in this tournament.
It always looks like I can reach out
and grasp victory, but it's so far away.
لطالما بدا الأمر وكأنه في إمكاني الانتصار 
.لكنّ النصر بعيد جدا
Es sieht immer so aus, als könnte ich die Hand
ausstrecken und nach dem Sieg greifen, …
Parece que podría alcanzarlo
con solo alargar la mano,
Parece que podría alcanzarlo
con solo alargar la mano,
La victoire me paraît toujours si proche,
quand elle est inatteignable…
Ogni volta sembra che mi basti allungare la mano
per afferrare la vittoria, ma ogni volta è così lontana.
Sempre que parece que posso estender
a mão e agarrar a vitória,
Всегда кажется, что я вот-вот
ухвачу победу, но она так далеко.