Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
According to my database of 
girls who attend Kamioka East...
على حسب بياناتي بخصوص الفتيات
 ...اللواتي يرتدن ثانويّة كاميوكا الشرقيّة
Laut meiner Daten über Kamioka
De acuerdo a mi base de datos
de alumnas…
Según mi base de datos
de alumnas…
Selon ma base de données,
c’est Mitsuri Mizushima !
Secondo il mio database delle ragazze
che frequentano l'Est Kamioka...
De acordo com minha base de dados das
garotas que frequentam esta escola...
Согласно базе данных девушек восточной
школы Камиоки — она Мицури Мидзусима!