Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
So, so, what brought you to 
the Izumo-ya, Nadeshiko?
أخبريني، أخبريني، ما الّذي أتى بك 
إلى إيزومو-يا يا ناديشيكو؟
Also, also! Was führt dich
ins Izumoya, Nadeshiko?
¿Qué te trae a Izumoya, Nadeshiko?
¿Qué te trae a Izumoya, Nadeshiko?
Sinon, pourquoi rejoins-tu
la maison Izumoya ?
Allora, allora! Come mai
 sei stata portata qui all'Izumoya, Nadeshiko?
E então, Nadeshiko, o que 
 a trouxe até a Izumo-ya?
Ну так, ну так, Надэсико,
 что привело тебя к нам, в «Издумоя»?