After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about.
You went to grade school with the 
Yotsuya-kun who's not in any clubs, right?
ارتدتِ نفس الابتدائيّة مع يوتسويا الذي
لا ينتمي لأيّ نادٍ، صحيح؟
Du warst doch mit dem Yotsuya, der in keinem
Club ist, in einer Grundschulklasse, richtig?
Fuiste a la primaria del Yotsuya
que no está en ningún club, ¿no?
Fuiste al colegio del Yotsuya
que no está en ningún club, ¿no?
Tu étais en primaire avec Yotsuya,
celui qui n’est dans aucun club.
Tu hai frequentato le elementari 
con lo Yotsuya che non sta in nessun club, vero?
Você e o Yotsuya-kun fizeram o primário juntos,
mas ele não tinha clube, certo?
Ты же была в начальных классах с Ёцуей,
который не ходил в кружки?