Today is the last day to complete the assignment to sell 3000 CDs. Each unit is poised to achieve their goals with one last push, but F∞F's numbers still aren't climbing. Just before the live concert that will seal their fate and determine whether they are expelled or not, a lost little girl who has gotten separated from her mother appears before Seiya, Kanata, and Akira...
"Darn, darn, darn," says that 
sulking heart, and here it will...
...تبًّا تبًّا تبًّا" يقول ذلك القلب العابس، وهنا سوف
„Mist, Mist, Mist“, flucht mein
schmollendes Herz, und dann …
"A-A-A-Accidenti" dice quel cuore imbronciato, 
e lo farà qui, qui e qui
"D-D-D-Droga", diga isso com
o coração amuado, e aqui vai...
Се-се-сердце
обиженно ругнётся, потом...