To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
I did say there is one,
but I never said you may bathe in it!
!قلت أنّ هناك واحدًا، لكني لم أقل أنّ بإمكانكم الاستحمام فيه
Ich sagte, hier wäre eine,
aber ich sagte nie, ihr dürftet darin baden.
Dije que había unas,
no que pudieran bañarse en ellas.
Dije que había unas,
no que pudierais bañaros en ellas.
Une source vous trouverez, je l’ai dit.
Mais y entrer est interdit !
Ho solo detto che ce n'era una,
non che avreste potuto usarla!
Eu disse que havia uma fonte! Nunca 
disse que poderiam entrar!
Я сказал, что источники есть,
но о разрешении речи не было.