Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
If you buy packing bags at my shop,
I'll rent you a road bike.
،إن اشتريتنّ حقائب درّاجات من محلّي
.فسأؤجّركنّ درّاجة طُرق
Wenn ihr die Fahrradtaschen in meinem
Laden kauft, leihe ich ihr ein Rennrad.
Si compran las bolsas en mi tienda,
les alquilaré una bici.
Si compráis las bolsas en mi tienda,
os alquilaré una bici.
Achetez vos sacs chez moi
et je vous prêterai un vélo !
Se comprate le sacche nel mio negozio,
vi do una bici da corsa a noleggio.
Se comprarem as bolsas para bicicletas na minha
 loja, posso alugar uma bicicleta de corrida.