When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
I bet you're still hung up on what 
happened at our last school, aren't you?
Sicher bekümmert dich noch immer
die Sache an unserer letzten Schule.
Seguro que aún recuerdas
lo que pasó en la otra escuela.
Seguro que aún recuerdas
lo que pasó en la otra escuela.
Tu culpabilises encore
pour notre changement de lycée ?
Scommetto che pensi ancora a ciò
che è successo nella vecchia scuola, dico bene?
Aposto que ainda está incomodada com
o que aconteceu na outra escola, certo?
Ты, небось, зациклилась
на случае с прошлой школой.