Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I told you, none of this is 
your fault, Kanade-chan.
كما سبق وأخبرتك، لا شيء من هذا 
.يعتبر خطأك يا كانادي-تشان
Ich sagte doch, dass du daran
keine Schuld trägst, Kanade.
Ya te dije que no es tu culpa.
Te he dicho que no es tu culpa.
Ce n’est pas ta faute, Kanade.
Te l'ho detto, tu non hai nessuna colpa, Kanade-chan.
Eu disse, não é culpa sua, Kanade-chan.
Я ведь сказала, 
что ты не виновата, Канадэ.