"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
Who do you think we came all the way 
out to a far off neighborhood for?
من أجل من ذهبنا إلى منطقة بعيدة برأيك؟
Was denkst du, warum wir durch
die ganze Stadt gerannt sind?
¿Por quién crees que vinimos?
C’est pour ton bien
qu’on est venus jusqu’ici, hein !
Per chi pensi abbiamo fatto tutto questo?
Pelo bem de quem você pensa
que viemos até este lugar tão longe?
Как думаешь, ради кого 
мы столько сюда тащились?