Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
I'm happy that you've made such a 
cute and energetic friend, Naru-chan.
يسرني أنك حضيت بصديقة لطيفة و حيوية مثلها يا (نارو)-تشان
Ich bin froh, dass du eine so süße
 und aufgeweckte Freundin gefunden hast.
Me alegra ver que hiciste una amiga 
tan linda y enérgica, Naru-chan.
Me alegra ver que tienes una amiga
tan mona y llena de energía, Naru-chan.
C’est bien que tu aies une amie
aussi adorable et énergique, Naru.
Estou feliz que você tem uma amiga
tão fofa e animada, Naru-chan.