With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
Even if you you have to turn back, 
you only lose about ten minutes.
حتّى لو توجّب عليكِ العودة، لن تخسري
سوى حوالي عشر دقائق
Selbst wenn du umdrehen müssen solltest,
verlierst du bloß zehn Minuten.
Aunque tengas que regresar,
solo perderás unos diez minutos.
Aunque tengas que regresar,
solo perderás unos diez minutos.
Si c’est vraiment bloqué, au pire,
revenir te prendra que 10 min.
E se anche dovessi tornare indietro,
avresti perso solo una decina di minuti.
Mesmo que você tenha que dar
a volta, serão só dez minutos.