Vanitas tries to convince Jeanne not to slay Chloé. The cause of Astolfo's hatred is laid bare. Jean-Jacques finally learns Chloé's end game and tries to stop her. Vanitas activates the Alteration engine to save Chloé and Gévaudan, but is it too late?
Why go through the trouble to build
weapons into those automated instruments?
لمَ تكبّد عناء تنصيب أسلحة في هذه
الآلات الموسيقيّة ذاتيّة التشغيل؟
Besteht denn die Notwendigkeit,
¿Por qué tomarse la molestia de construir
armas en esos instrumentos automatizados?
¿Por qué ponerles armas
a esos instrumentos automatizados?
Ça valait vraiment la peine
d’armer les instruments mécaniques ?
Vale davvero la pena inserire delle armi 
all'interno degli strumenti musicali automatizzati?
Para que construir armas
nestes instrumentos automatizados?
А все эти механические инструменты