As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
When your father ridicules me or 
hits me with just enough force,
Wenn dein Vater mich verspottet, 
oder mich stark genug schlägt,
Cuando tu padre me ridiculiza o me 
golpea con la fuerza suficiente,
Cuando tu padre me ridiculiza o 
me pega con la fuerza suficiente,
Quando seu pai me ridicularizava
e me batia com força,