Because of her appearance, Fujiwara-san is assumed to be good at classical literature, even though her talent is in English, having replaced Olivia in the English speech contest and won. She's exasperated by all of her classmates who come to her to ask for help with classical literature during break time, and she comes to Olivia for someone to speak in English with. Olivia becomes fearful, suspecting that Fujiwara-san has figured out that she can't speak English..
and yet I'm being picked on in 
the classic literature class
ومع ذلك يتمّ اختياري في حصّة
الأدب القديم
werde ich in der Altjapanisch-Class
mehr als meine Classmates
pero sigue locked on me
en clase de literatura clásica.
pero sigue locked on me
en clase de literatura clásica.
Pourquoi je me fais toujours
plus lock on que les autres ?
ciò nonostante, durante le lezioni
di letteratura classica sono presa di mira
mas mesmo assim estou presa
na aula de literatura clássica
но видимо, учитель японского всегда лок он 
меня больше, чем моих классмэйтс.