The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
If only the people in space
had heard that sooner.
.ليت سكّان الفضاء سمعوا هذا باكرًا
Wenn nur die Menschen im All
dies früher gehört hätten.
Si la gente del espacio
hubiera escuchado tus palabras,
Si la gente del espacio
hubiera escuchado tus palabras,
Si les habitants de l’espace
avaient entendu ces paroles plus tôt,
Se as pessoas no espaço ouvissem 
essas palavras um pouco mais cedo,