The Outdoor Activities Club prepares for their first camping trip. They may have to improvise a little. Meanwhile, Rin sets out to camp in Nagano.
Minions of evil, intent on seducing 
all who step into the hot springs...
أتباع الشرّ ينوون إغواء كلّ من تطأ
...قدمه الينابيع السّاخنة
Las huestes del mal, seduciendo
a los que entran a las aguas termales…
Las huestes del mal, seduciendo
a los que entran a las aguas termales…
Servi del male, decisi a sedurre
tutti coloro che mettono piede alle terme...
Servos do mal que querem seduzir
aqueles que entram nas termas...