Just after the group had discussed filming a documentary, the truth about Sueharu's retirement from show business is published in the weekly tabloids. Sueharu is shocked to see how dramatic and tragic the articles make his story sound. To film something that might turn this dilemma around, Shirokusa, Kuroha, and Maria take him to places where they have important memories with him, and conduct their own interviews at each location.
he'll throw more fuel on the fire with more 
half-truths, as if he'd been waiting for you.
سيضيف المزيد من الزّيت إلى النّار 
.بحقائق مغشوشة، وكأنّه كان ينتظر تدخّلك
wird er mit weiteren Halbwahrheiten noch mehr
Öl ins Feuer gießen, als hätte er nur darauf gewartet.
empezará a inventar cosas
y echarle más leña al fuego.
empezará a inventarse cosas
y echarle más leña al fuego.
et qu’il a un autre sale coup
de prévu.
lui getterà altra benzina sul fuoco con ulteriori
mezze verità, come se stesse aspettando la tua mossa.
ele vai jogar mais combustível no fogo com mais
meias-verdades, como se estivesse esperando por isso.
он начнёт распускать ещё больше
полуправдивых слухов.