The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
You already know there isn't a 
bowling alley nearby, right?
تعلمين سلفًا أنّه لا توجد 
قاعات بولينغ في الجوار، صحيح؟
Also eine Bowlingbahn gibt es hier
bestimmt nicht, wie kommst du darauf?
Sabes que no hay boliches por aquí, ¿no?
Sabes que no hay boleras por aquí, ¿no?
On a même pas de bowling tout près,
d’abord.
Lo sai già che non ci sono
piste da bowling qui vicino, vero?
Posso dizer que não há
pistas de boliche por perto.
Ты же знаешь: никаких
боулинг-клубов рядом нет.