The Seigaku tennis club heads to the beach to train but find themselves waiting tables after losing their hotel voucher.
Ugh. We came all this way,
and we can't stay the night?
Uff. Der ganze Weg umsonst.
Hemos venido hasta aquí,
¿y no podemos quedarnos la noche?
Oh, après tout ce chemin,
on ne dormira pas ici ?
Viemos até aqui e não vamos pernoitar?