With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
But I guess I realized it 
actually takes a lot of effort.
لكن أدركتُ أنّ هذا يتطلّب جهداً كبيراً في الواقع
Aber in echt erfordert so
was echt viel Energie, was?
Pero me di cuenta
Pero me di cuenta
mais bon, comment dire…
Ma ora...
Mas acho que, na verdade, é algo
que precisa de muito mais esforço.
А теперь я понимаю, что для этого, 
похоже, требуется гораздо больше усилий.