Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
If we head northeast from there, 
the Mathers domain isn't far.
إن سلكنا الجهة الشماليّة الشرقيّة 
من هناك، لن يكون إقليم ميزرس بعيداً
Von dort aus nach Nordosten
und wir sind bald im Mathers-Land.
Si vamos al noreste desde ahí,
el dominio Mathers estará cerca.
Si vamos al noreste desde ahí,
el dominio Mathers estará cerca.
Le domaine Mathers
se trouve au nord.
Se da lì ci dirigiamo a nordest, 
le terre dei Mathers non sono lontane.
Se seguirmos ao nordeste de lá,
У него повернём на северо-восток,
а там и до особняка недалеко.