The 2nd round of the National Tournament is coming to a close. Himematsu High School's Suehara Kyouko bold playing style of declaring riichi after riichi backfires as she always ends up dealing into Miyamori Girls' High School's Anetai Toyone's chasing riichi hand.
Regional regulations made it 
difficult to get you here...
Aber die lokalen Gebräuchlichkeiten machten
 es schwierig, dich da raus zu holen.
Pero las costumbres locales 
hicieron muy difícil sacarte de allí.
Pero las costumbres locales 
hicieron muy difícil sacarte de allí.
Avec le découpage géographique,
elle avait peu de chances de venir ici.
I regolamenti della prefettura sono 
un po' complessi per i trasferimenti.
Mas, com os costumes do seu vilarejo,
é difícil te tirar de lá.