Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
It is an era of equal rights for men and women.
.إنّه عصر المساواة في الحقوق بين الرّجال والنّساء
Wir leben halt in einer Zeit
der Gleichberechtigung.
En esta era,
hombres y mujeres somos iguales.
En esta era,
hombres y mujeres somos iguales.
Les hommes et les femmes
sont égaux.
È un'epoca di parità di diritti tra uomini e donne.
Vivemos uma época de 
igualdade entre os sexos.
Равенство полов, все дела.