When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
But, since Coach Kado says I have to,
I'll see you on the court.
Aber unser Coach Kado wollte es so,
also tun wir euch den Gefallen!
Pero, ya que el entrenador Kado dice
que debo hacerlo, los veré en la cancha.
Mais si Kado le demande,
je me plierai à ses exigences.
Mas já que o treinador Kado pediu,
nos vemos na quadra.