As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
Presenting in front of all 
those people... I can't...
...التقديم أمام كلّ هؤلاء الناس... لا يمكنني ذلك
Vor all den Leuten reden …
Ich pack das nicht.
No puedo hablar frente a tanta gente.
No puedo hablar delante de tanta gente.
Je peux pas parler
devant tous ces gens.
Tenere una presentazione davanti
a tutte quelle persone... non posso...
Eu não consigo apresentar
na frente de tanta gente...
Выступать перед таким залом... 
Я не смогу...