The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
I can never look Big Bro Tatsuya
in the eye again!
!لا يمكنني النّظر في وجه أخي تاتسويا ثانية
Ich kann Tatsuya-niisan
nicht mehr unter die Augen treten.
¡Jamás podré volver
a mirar a Tatsuya a los ojos!
¡Jamás podré volver
a mirar a Tatsuya a los ojos!
Je ne pourrai plus jamais
regarder Tatsuya en face.
Non avrò più il coraggio
di guardare in faccia Tatsuya!
Não posso mais encarar o Tatsuya-niisan.
Как мне ему теперь в глаза смотреть?