Rudy reaches his 10th birthday, and Eris and her family plan a surprise party for him. Meanwhile, the strange orb hovering over the city remains a mystery as powerful entities across the world begin to take note of it.
I can't believe some of
the things Rudy taught her.
Rudi hat ihr wirklich
unglaubliche Sachen beigebracht …
No puedo creer algunas de las cosas
que Rudeus le enseñó.
Ni me imagino lo que Rudy 
le habría enseñado.
Rudy lui a appris des choses
qui font presque peur.
Direi che Rudy ha insegnato a Sylphie
 proprio una gran bella lezione.
Não acredito em certas coisas
que o Rudeus ensinou pra ela.
Ну Руди даёт!