Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
All right...
...حسنًا
Jetzt haben sie kein Versteck mehr,
in das sie sich verkriechen könnten.
Bien, así no habrá lugar
donde se puedan andar escondiendo.
Ahora ya no tienen donde esconderse.
Comme ça, les petits cafards
ne peuvent plus se cacher.
शाबाश!
Bene! Ora non hanno più posti 
dove nascondersi!
Certo...