In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
Since we're seated differently, 
Usuzumi is suddenly the north player.
Da wir jetzt anders sitzen, ist 
 Usuzumi plötzlich Nordspielerin.
Como tenemos posiciones diferentes, 
Usuzumi de pronto es la jugadora del Norte.
Como tenemos posiciones diferentes, 
Usuzumi es ahora la jugadora del Norte.
Les places ont changé,
Usuzumi se retrouve au Nord d’entrée.
Visto che ora siamo sedute diversamente, 
Usuzumi è subito a nord.
Com a mudança da posição à mesa,
 a Usuzumi já está na posição norte.