Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
It was worth walking from one station over.
.كانت تستحقّ المشي إليها من محطّة أخرى
Es hat sich gelohnt,
die Bahnhöfe abzuklappern.
Valió la pena caminar desde la otra.
Valió la pena caminar desde la otra.
Ça valait le coup de marcher.
Ho fatto bene a scendere a quella prima 
per farla a piedi.
Valeu a pena ter andado
 uma estação a mais.