What a bava-coincidence.
Ach, was für ein Baba-Zufall.
Ihr wart im selben Zug?
Qué casualidad.
Qué casualidad.
Quelle coïncidence !
Vous étiez donc à bord du même train !
Nossa, que coincidência!
Estávamos no mesmo trem, baba?
Какое бава-совпадение.