In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Was it the sweet summer bath?
War es das Amanatsu-Bad?
¿Acaso fue el baño dulce de verano?
É do banho doce de verão?