Izumi-kun and his friends are busy getting ready for the school's cultural festival. Izumi-kun is working with the group in charge of making costumes for their class's display, and Shikimori-san is in the group working on decorations. They don't get many chances to talk, and when they each see the other having fun chatting with their groupmates... And then the festival begins at last. Izumi-kun is so busy his head is spinning, and this causes his unlucky nature to awaken yet again. On top of that, he's on duty in the library the next morning. The one on duty with him is Kamiya-san, whom he first met the previous year through the library committee. But she's acting a bit different today...
You were crazy popular with the younger 
students at the ball sports tournament.
كنتِ مشهورة جدّاً لدى التّلاميذ الأصغر
سنّاً في بطولة الرّياضات الكرويّة
Beim Ballsportfest sollst du bei
den Jüngeren sehr beliebt gewesen sein.
Fuiste muy popular con las de
primero en la competencia deportiva.
En la competición deportiva
impresionaste a las de primero.
Au tournoi de sport aussi,
tu étais encerclée par des seconde.
Al torneo dei giochi con la palla 
eri l'idolo di tutti i kohai!
É super popular entre os alunos mais
novos durante o torneio de esportes.
На том же спортивном фестивале 
ты сильно полюбилась десятиклассникам.