It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
I just can't ever find a good time to cut it.
.لم أجد الوقت المناسب لقصّه وحسب
Hab echt total verpasst,
mir die Haare zu schneiden …
Nunca encontré
un buen momento para cortármelo.
Nunca encontré
un buen momento para cortármelo.
J’ai loupé le bon moment
pour les couper.
Solo che non ho il tempo di andarli a tagliare.
Eu já deixei passar o tempo
certo de cortar isso.
Просто мне всё некогда
сходить постричься.