The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
forces attack from the north 
and south simultaneously,
von Norden und Süden auf Mino vorrücken,
attaquent simultanément
 depuis le nord et le sud,
atacarem pelo norte e pelo sul ao mesmo tempo,