Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Five years ago, I met a girl.
Vor fünf Jahren habe ich
ein gewisses Mädchen getroffen.
Hace cinco años… conocí a una chica.
Hace cinco años… conocí a una chica.
Il y a cinq ans,
j’ai rencontré une fille.
Cinque anni fa... ho incontrato una ragazzina.
Conheci uma garota há 5 anos.
Пять лет назад... я встретил девочку.