At last Haruki realives Kazuma's true feelings, but while he's confused at this sudden turn of events he can't hide his joy that the girl he loved best likes him too.
The teacher told you yesterday, remember?
Der Lehrer hat doch gestern mit 
dir gesprochen, erinnerst du dich?
El profesor te lo dijo ayer, ¿recuerdas?
Ya te lo dijo ayer el profesor, ¿no?
Tôma, le prof 
te l’a bien dit hier.
O professor te disse ontem, não lembra?