Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
You never know what's going 
to happen in life, do you?
.لا أحد يعلم ما الّذي تخبّئه لنا الحياة
Nunca se sabe
qué puede pasar en esta vida.
Nunca se sabe
qué puede pasar en esta vida.
Nunca se sabe o que pode
acontecer na vida, não é?
Ведь не знаешь, 
когда жизнь подарит, а когда отнимет.