When Switch's laptop is on the fritz, he's left speechless. Can Switch finagle a backstage pass to Momoka's concert and be his usually suave self when he's only got a sketchbook to work with?
Shut up, Bossun. Nobody gets 
special treatment here.
Silencio, Bossun. No le doy tratos
 especiales a ningún alumno.
Calla, Bossun. Aquí nadie es especial.
Calado, Bossun. Ninguém recebe 
tratamento especial aqui.