It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
You call eating at a dirt-cheap 
family restaurant a dinner date?
أتسمّين الأكل في مطعم عائليّ
رخيص موعد عشاء؟
Ein schönes Abendessen in
einem billigen Familienrestaurant?
¿Una cena a solas en un restaurante
de tercera como este?
¿Una cena a solas en un restaurante
de tercera como este?
Un super dîner en restau bon marché,
tu parles.
Mangiare in un ristorante per famiglie
super economico per te è una cenetta romantica?
Que raios é isso de jantar a sós,
se está em um restaurante baratinho?
Поесть в дешёвом семейном
ресторанчике — это свидание?