The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Anything other than what I,
 your father, acknowledge is trash.
كلّ شيء آخر عدا ما أعترف به 
.أنا والدك يعتبر حثالة
Was dein Vater nicht anerkennt,
Todo lo que yo no reconozca es escoria.
Todo lo que yo no reconozca es escoria.
Tout ce que ton père ne tolère pas
Tutto ciò che tuo padre non approva è
Tudo o que seu pai não
aceitar será refugo!
Всё, кроме того, что признаю я,
твой отец, — мусор.