The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
I'd like to perfect the big 
plates I've been practicing.
أودّ إتقان الأطباق الكبيرة التي
كنتُ أتمرّن عليها
Ich übe mich gerade an großen Schüsseln.
Quiero perfeccionar un plato grande
que he estado practicando.
Quiero perfeccionar un plato grande
que he estado practicando.
Je m’entraîne
pour faire une grande assiette.
Vorrei perfezionare i piatti di grandi dimensioni
su cui mi sto esercitando.
Eu gostaria de aperfeiçoar os
pratos grandes que estou fazendo.
Я хочу доработать большую
тарелку, с которой участвовала.