Act03 of Yasuhiro YOSHIURA's "Time of Eve" series.
He treats me, in this state, as a human woman.
Er behandelt mich, als wäre ich eine richtige Frau.
En esta situación, me trata 
como una mujer humana.
. . . anche una me stessa del genere,  lui la tratta come una donna umana.
me trata como uma mulher humana.