Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
I am Mitsuhide Akechi, appointed
by Nobunaga-sama to look after you.
أنا ميتسوهيدي آكيتشي، مُعيّن
.من قِبل نوبوناغا-ساما للاعتناء بك
Fürst Nobunaga hat mir aufgetragen,
dich zu bewachen. Ich heiße Akechi Mitsuhide.
Soy Mitsuhide Akechi, designado
por Nobunaga-sama para cuidarte.
Soy Mitsuhide Akechi, designado
por Nobunaga-sama para cuidarte.
Sire Nobunaga t’a confiée à moi.
Mi è stato comandato dal sommo Nobunaga 
di prendermi cura di te,
Sou Akechi Mitsuhide. Nobunaga-sama
me encarregou de cuidar de você.
Я Акечи Мицухиде, господин Нобунага
поручил мне присматривать за тобой.