Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
I've done so many, and I haven't 
gotten a single one yet.
Ich hab so viele probiert
und es nicht ein einziges Mal geschafft …
Lo hice tantas veces
y ninguno sale entero.
Lo he hecho un montón 
de veces y ninguno sale entero.
Tous ces efforts et aucun résultat…
Ne ho tirate fuori così tante,
ma nemmeno una intera.
Eu já puxei tantos e até agora 
não consegui arrancar nenhum.