Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Episode 11:
First, an Unsuitable Profession for Her.
 Second, an Ecstatic Detective Agency.
الحلقة 11
.أوّلاً، مهنة غير ملائمة لها
.ثانيًا، وكالة تحقيق منتشية
Episode 11:
1. Der falsche Beruf für sie
2. Entzückte Detektive
Episodio 11 
Primero: Una profesión inadecuada para ella
 Segundo: Una agencia de detectives eufórica
Episodio 11 
Primero: Una profesión inadecuada para ella
 Segundo: Una agencia de detectives eufórica
Episodio 11 
 Primo, una professione inadatta a lei
 Secondo, un'agenzia di detective in estasi
11º episódio 
Primeiro, uma profissão imprópria para ela;
segundo, uma agência de detetives estática
11-я серия:
Первая часть: «Такая работа не для неё.
Вторая часть: «Блаженное бюро».