The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
I worked for Lt. Tsurumi, so I know you well.
.عملت عند الملازم تسورومي، لذا أعرفك جيّدًا
Ich hab früher für Leutnant Tsurumi gearbeitet.
Ich weiß genau, wer du bist.
Trabajé para el teniente Tsurumi.
Trabajé para el teniente Tsurumi.
J’ai travaillé sous les ordres
du lieutenant Tsurumi,
Lavoravo al comando del tenente Tsurumi,
Trabalhei para o Tenente
Tsurumi, então te conheço bem.
Я одно время
под лейтенантом Цуруми ходил…