The once-a-century Akagi estate
 renovation begins now!
Nun beginnt der große Umbau, der alle 100 Jahre
auf dem Anwesen der Akagis stattfindet!
La reforma de la casa de los Akagi
comienza ahora.
La reforma de la casa de los Akagi
empieza ahora.
La rénovation pour les cent ans
du château Akagi va commencer !
Che il centennale restauro 
 della proprietà Akagi abbia inizio!
Vamos começar a reforma que acontece
uma vez a cada cem anos da Família Akagi!
Начинается ремонт дома Акаги,
что проводится раз в сто лет!