In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
A lot of dangerous-looking ayakashi came again!
Gefährlich aussehende
Ayakashi sind aufgetaucht!
¡Muchos ayakashi que se ven
peligrosos vinieron de nuevo!
Plein de nouveaux esprits
dangereux !
Tem vários ayakashi aqui
que parecem perigosos!