Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
If people found out that a famous actor 
was in jail, it would all be over.
إن عرف النّاس أن هنالك ممثّلاً مشهورًا 
.في السّجن، فسينتهي كلّ شيء
Ein Aufenthalt im Knast bedeutet
das Aus für ’nen angesagten Schauspieler.
Si se supiera que un actor famoso está
en prisión, se acabaría su carrera.
Si se supiera que un actor famoso está 
en prisión, su carrera se hundiría.
La carrière d’un acteur serait foutue
si on apprenait qu’il a fini en taule.
Se la gente avesse scoperto che un attore famoso
come te era finito in prigione, saresti stato spacciato.
Se as pessoas descobrissem que um 
ator famoso está na prisão, seria o fim.
Если люди узнают, что известный
актёр в тюрьме, всё сразу же рухнет.