Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
Sorry for asking you to do 
these behind-the-scene jobs.
Tut mir leid, dass wir dir
diese Aufgaben aufbürden.
Perdón por pedirte hacer 
tanto trabajo tras bambalinas.
Perdón por pedirte hacer 
tanto trabajo tras bambalinas.
Désolé d’avoir à te confier
de telles tâches.
Mi dispiace farti fare 
così tanto lavoro dietro le quinte.
Desculpe por pedir que você
 faça esse tipo de trabalho.