With work not going smoothly and having seen Gama Gama demolished, Kukuru leaves work to go to the sub-islands.
Speaking of which, 
is Misakino-san off work today?
بالمناسبة، هل ميساكينو-سان غائبة عن العمل هذا اليوم؟
Ach ja, fehlt Misakino-san heute?
A propósito, ¿Misakino hoy no vino?
A propósito, ¿Misakino no ha venido hoy?
Alors comme ça,
Misakino est absente ?
A proposito, oggi Misakino-san è assente?
Falando nisso,
a Misakino-san não veio hoje?
У Мисакино что, сегодня выходной?