"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
Again? I heard she played a trick on 
you before you woke up, too...
مجدّداً؟ سمعتُ أنّها خدعَتْك قبل
...أن تستيقظ أيضاً
¿Otra vez? Oí que te hizo una travesura
cuando despertaste antes.
¿Otra vez? Parece que te la jugó
cuando despertaste antes.
Ancora? Ho sentito che ti ha fatto uno scherzetto 
anche prima che ti alzassi...
Опять? Она ведь подшутила над тобой,
когда ты встал в первый раз?