At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
If you press clean parts of the derailleur,
 you can keep your hands clean.
إن ضغطتِ على الجزء النّظيف من يد مبدّل
.السّرعة، يمكنك الحفاظ على نظافة يديك
Wenn man die sauberen Teile des Umwerfers
anfasst, macht man sich nicht schmutzig.
Si presionan partes limpias del tensor,
pueden evitar ensuciarse las manos.
Si presionáis partes limpias del tensor,
podéis evitar ensuciaros las manos.
En appuyant ici,
tu ne te saliras pas les mains.
Se toccate le parti pulite del deragliatore,
non vi sporcherete le mani.
Só empurre pela parte limpa do 
tensionador, para não sujar a mão.