Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan."
Alas, that's nothing more 
than a fleeting dream.
.للأسف، ما هي إلاّ أحلامٌ زائلة
Auch wenn dieser Traum jetzt
wie eine Seifenblase geplatzt ist.
Aunque su sueño ya no es más
que espuma que se desvanece.
Aunque su sueño ya no es más
que espuma que se desvanece.
Enfin, toutes les chances
de réaliser ce rêve s’évanouissent.
Ahimè, questo non è altro
 che un sogno effimero.
Bom, um mero sonho fugaz.
Но это всего лишь мимолётный сон.