To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
If that's the case, well, he must 
have some interesting proclivities.
إذا كان كذلك، فلا بدّ أنّه يتمتّع
ببعض الميول المُثير للاهتمام
Dann müsste er ja
schwer von Sinnen sein.
Si ese es el caso,
tiene unos intereses curiosos.
Si ese es el caso,
tiene unos intereses curiosos.
Ou alors, il faudrait avoir
de drôles de penchants.
Sarebbe un comportamento da veri maniaci.
Bom, se for esse o caso, então ele
deve ter uns gostos bem maníacos.
В таком случае, надо полагать,
у господина что-то не то с головой.