Kyururu and company are at a loss when they turn to the next page of Kyururu's sketchbook, which depicts a strange building they don't recognize. Then they meet a Friend who travels around between all areas of the park, and she offers to take them to where the building is. Meanwhile, the Professor and Assistant realize that there's something unusual about the Ceruleans that have been appearing around Japari Park. They finally figure out what's causing these bizarre appearances, but the reason is beyond their expectations...
No, you forgot it, 
so I went out of my way to—
...كلا، أنتِ نسيته فتحمّلتُ مسؤولية أخذه و
Nein, du hast es vergessen und ich
habe mir extra die Mühe gemacht …
No, tú lo olvidaste
y nosotras solo fuimos a…
No, tú lo olvidaste
y nosotras solo fuimos a…
Non, c’est toi qui l’as oublié !
Alors que moi, j’ai tenté…
No, sei tu che l'hai perso 
e io volevo solo portartelo!
Não, você esqueceu,
e eu me esforcei para...
А вот и нет! Ты его забыла,
 ну а я старалась…