It's become clear that Nue agents don't leave the shogun's service and live to tell the tale, so it's up to Asahi to find a way for Sawa to break free of the life of violence she's become trapped in.
isn't gonna make a difference 
in the long run!
!لن يشكّل فرقاً على المدى البعيد
wird auf lange Sicht nichts ändern!
la situación general no cambiará.
la situación general no cambiará.
ne changera rien
à la situation générale !
nel complesso non cambia niente.
não vai fazer diferença no longo prazo!
общую картину это не изменит!