The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
I will return this world to the
 way it was 5,000 years ago.
سأغيّر هذا العالم إلى الحالة التي كان
عليها قبل 5.000 عاماً
Ich werde diese Welt in ihren Zustand von
vor 5.000 Jahren zurückversetzen.
Cambiaré este mundo
a su estado de hace 5,000 años.
Cambiaré este mundo
a su estado de hace 5.000 años.
Je vais faire revenir cette planète
à son état d’il y a 5 000 ans.
Farò tornare questo mondo
allo stato in cui era 5.000 anni fa.
Farei este mundo voltar ao estado
que estava há 5.000 anos.
Верну мир в состояние, в котором
он был пять тысяч лет назад.