Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
No, you can. Because of who you are.
.بلى تستطيع. بسبب هويّتك
Doch, doch. Das schaffst du.
Du hast es in dir.
No, puedes hacerlo por ser tú.
No, puedes hacerlo por ser tú.
Non. Tu es même
le seul capable de le faire.
No, ce la puoi fare,
Não, você consegue. Porque é você.
Нет, ты сможешь. У тебя получится.