Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Would you like to come with us?
هل تودّ أن تأتي معنا؟
Hast du vielleicht Lust, mitzukommen?
¿Por qué no vamos juntos?
¿Por qué no vamos juntos?
Tu voudrais pas venir avec nous ?
Se ti andasse bene, 
non verresti anche tu, caro Motoyama?
Quer vir com a gente?
А не хочешь с нами пойти?