Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Wait, wait!
!مهلاً، مهلاً
Nicht so schnell, du kannst nicht einfach
aufs Geratewohl losmarschieren.
Espera, espera.
Espera, espera.
Minute, tu vas faire quoi
sans préparation ?
Aspetta un attimo!
Espere aí!
Постой, не спеши!