Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
But if you decide to join our club, you'll be 
able to borrow anything freely. Interested?
لكن إذا قرّرت الانضمام لنادينا، فسوف تتمكّن
من استعارة أي شيء مجّاناً. مهتمّ؟
Und wenn du unserem Klub beitrittst,
steht dir alles hier zur freien Verfügung.
Si te unes al club,
podrás hacer lo que quieras con ellos.
Si te unes al club,
podrás hacer lo que quieras con ellos.
Si tu t’inscris au club,
tu auras tout en accès libre.
Ed è ancora meglio se ti unisci al club.
Così puoi leggere tuuutti quelli che vuoi!
Se entrar para o clube de literatura é melhor ainda,
 pois você pode pegar todos sempre que quiser.
А можешь вступить в кружок
и вообще себя не ограничивать.