With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
What they did and talked about
 from then until our meeting time
In der Zeit bis zu unserem Treffen
Solo ellas saben lo que hicieron
y de lo que hablaron después de eso.
Solo ellas saben lo que hicieron
y de lo que hablaron después de eso.
Le temps restant,
elles le passèrent à cinq.
Ciò che è successo fino all'orario di rientro...
O que elas fizeram e conversaram até a hora de
nos reunirmos é algo que somente elas sabem.
А что было потом...