Tsubasa, Sayuri, and Minami have a study party. Tsubasa loses track of time and is scolded when he gets home late. The next day, Tsubasa bumps into the breathtaking Rena-senpai on his way to school and is soon shocked to realize that she is his neighbor.
Right? It's been around for forever. 
It's the soul drink of Hokkaido.
،صحيح؟ إنّه موجودٌ منذ القدم
وهو الشراب الروحيّ لهوكّايدو
Sag ich doch! Das ist ein Soul Drink,
den es seit der Steinzeit auf Hokkaidō gibt.
¿Verdad? Aquí se bebe desde siempre.
Es tradicional en Hokkaido.
¿Verdad? Aquí se bebe desde siempre.
Es tradicional en Hokkaido.
Pas vrai ?
Vero?!
Não é? Existe há muito tempo e é tipo
uma bebida da alma de Hokkaido.
А то ж! Это ж прям вкус Хоккайдо!
«Риббон» у нас уже сто лет делают!