The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
You'll be fine if you pay less attention 
to him and play tenaciously like always.
ستكون على ما يرام إن لم تعره الكثير من الاهتمام 
.وتلعب بعناد مثلما تفعل دائما
Lass dich nicht zu viel von ihm irritieren
und spiel hartnäckig wie sonst auch.
Si no le prestas atención, te irá bien.
Si no le prestas atención, te irá bien.
Si tu te focalises moins sur lui
et que tu t’accroches, tout ira bien.
Gioca come hai sempre fatto,
Vai ficar tudo bem se prestar menos atenção
nele e jogar com sua persistência de sempre.
Справишься, если
 отвлечёшься от противника