Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
In that case, could you 
work a little farther away?
في تلك الحالة، هلاّ عملتَ أبعد قليلاً؟
Dann nimm dir lieber die etwas
abgelegenen Bäume vor.
En ese caso, ¿puedes trabajar
un poco más lejos?
En ese caso, ¿puedes trabajar
un poco más apartado?
Dans ce cas, occupe-toi
des arbres un peu plus loin
जर असं असेल तर तू ज़रा लांब जाऊन काम कर.
Se è così, allora taglia 
gli alberi un po' più lontani.
Nesse caso, poderia trabalhar
um pouco mais longe?
Тогда займись деревьями,
что растут поодаль отсюда.