Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
The vice principal never gets a break, huh?
أرى أنّ نائب المديرة لا يرتاح أبدًا، صحيح؟
Der Herr Vizepräsident kann
seine Sorgen nicht verstecken.
Qué duro es ser vicedecano, ¿eh?
Qué duro es ser vicedecano, ¿eh?
Tu es trop précautionneux,
M. le sous-directeur.
Non cessi mai di preoccuparti, 
eh, signor vice-preside?
O vice-diretor não descansa, hein?
У заместителя директора
нет ни минуты покоя?