When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I want to time everyone's finish. Help me.
أريد توقيت زمن الجميع، ساعدني
Ich will die Ankunftszeit
von allen messen.
Quiero medir el tiempo
de todos. Ayúdame.
Quiero medir el tiempo
de todos. Ayúdame.
J’aimerais prendre vos temps
à l’arrivée. Aide-moi.
Vorrei prendere i tempi di arrivo di tutti.
Quero marcar o tempo da
chegada de todos, me ajude.
Засеки, с каким временем
финишируют остальные.