Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
We're gonna pay you back in full for what you did.
سنذيقكم الصّاعَ صاعين على ما فعلتموه
Wir zahlen es euch nun heim,
was ihr uns angetan habt.
Van a pagarla por lo que hicieron.
Vais a pagar lo que habéis hecho.
Je vais te remercier
pour l’autre jour !
Isso vai custar bem mais 
caro do que vocês imaginam.