After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
I want so badly to tell you right now...
...أريد أن أخبرها الآن بشدّة
Hier und jetzt will ich dir klarmachen,
Tengo tantas ganas
 de decírtelo ahora mismo…
Qué ganas tengo
de decírtelo ahora mismo…
Je veux qu’elle sache maintenant
Ora come ora vorrei solo dirglielo...
Eu quero tanto contar 
para você agora mesmo...
Как же мне сейчас
хочется рассказать тебе...