Suzukaze Aoba receives her first paycheck ever, and a discussion for how to spend it begins at the office. Her colleagues spent their first paychecks on a variety of things like clothes and vacations. How will Aoba spend hers?
I just completely forgot 
about the hot spring.
نسيتُ أمر النّبع الساخن تماماً فحسب
Das mit dem Onsen
hab ich komplett vergessen.
Solo se me olvidó el asunto
de las aguas termales.
Solo se me olvidó el asunto
de las aguas termales.
L’histoire des sources chaudes
m’était sortie de la tête…
Mi ero completamente dimenticata
della giornata alle terme.
Eu tinha me esquecido 
completamente das águas termais.
Совсем из головы вылетела та поездка.