Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
and they didn't like it... 
so they kept their distance.
...ولا يروق لهم ذلك
.لذلك يضعون مسافة بينهم وبيني
Das wird ihnen dann zu viel und sie
wollen nichts mehr mit mir zu tun haben.
y eso no suele gustar,
así que me alejo.
y eso no suele gustar,
así que me alejo.
Ça met les gens très mal à l’aise,
Questa cosa non piaceva a nessuno,
Aí não gostavam e começavam a se distanciar.
и тогда всем...