Kotoko came up with three solutions, but they all got shot down. Kuro keeps trying to grasp the future where they can defeat Steel Lady Nanase, but Rikka made it disappear once again. But Kotoko wasn’t done yet. Steel Lady Nanase is not a ghost. What is Kotoko’s 4th solution that may finally put an end to Steel Lady Nanase’s existence once and for all?
Kuro-senpai and I won't 
let you have your way.
.لن أدعك أنا وكورو-سينباي تفعلين ما تريدين
Kuro und ich werden dir nicht
einfach deinen Willen lassen.
Kuro y yo no se lo permitiremos.
Kuro y yo no se lo permitiremos.
Kurô et moi,
E assieme al senpai Kuro,
O Kuro e eu não vamos deixar
você fazer o que quiser.
Мы с Куро… не дадим тебе победить!