The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
It was a mistake to let him run!
!كان خطأ أن ندعه يهرب
Es war ein Fehler,
ihn laufen zu lassen.
Fue un error dejar que corriera él.
Fue un error dejar que corriera él.
È stato un errore 
permettergli di scappare!
Foi um erro deixá-lo fazer isso.