Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Before I knew it, I was drawn to you and I 
want to hold you so much, I can't help myself
وقبل أن أشعر، انجذبتُ إليكِ وأرغب بمعانقتكِ بشدّة
ليس باليد حيلة
Ehe ich mich versah,
fühlte ich mich zu dir hingezogen …
Me encantaste sin que me diera cuenta,
 no puedo contener las ganas de abrazarte.
Me encantaste sin que me diera cuenta,
 no puedo contener las ganas de abrazarte.
J’étais attiré
avant de m’en rendre compte
Prima di accorgermene mi hai attirato a te,
e ora non riesco a trattenermi, vorrei abbracciarti
Antes de perceber, fui atraído por você, quero 
 tanto abraçá-la que não consigo me conter