Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
There are only a few children at 
these isolation camp villages,
،هناك بضعة أطفال فقط في قرى مخيمات العزلة هذه
Im Dorf sind nur wenig Kinder.
En estas aldeas
solo hay unos pocos niños,
En estas aldeas
solo hay unos pocos niños,
Il y a peu d’enfants, dans les camps.
Je ne veux pas laisser passer ma chance.
Nelle Quarantene ci sono pochi bambini,
Há poucas crianças nas vilas
de campos de isolamento,
В лагерях детишек мало совсем…