The group's latest battle against the Dangaisyuu pushes Shinsuke to the brink, making him more desperate for strength than ever before. Luckily, they also encounter what appears to be a powerful new ally.
I'm not gonna let them do what they 
did to Shakugan to anyone else.
لن أسمح لهم بفعل ما فعلوه بشاكوغان
.بأي شخص آخر
Ich lasse nicht zu, dass sie weiterhin
solche Leute wie Shakugan schaffen.
No dejaré que le hagan a nadie más
lo que le hicieron a Shakugan.
No dejaré que le hagan a nadie más
lo que le hicieron a Shakugan.
Je refuse qu’ils continuent de faire
ce qu’ils ont fait à Shakugan.
Non posso lasciare che si ripeta
ciò che è accaduto a Shakugan.
Não vou deixar que eles repitam
o que fizeram com a Shakugan.
Я ни за что не позволю им
повторить историю Сякуган.