A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Hyumans, what are you doing in our woods?
أيّها البشر، ماذا تفعلان في غابتنا؟
Was wollt ihr verfluchten Menschen
in unserem Wald?!
Sucios humanos,
¿a qué vienen a nuestro bosque?
Sucios humanos,
¿a qué venís a nuestro bosque?
Qu’êtes-vous venus faire
dans notre forêt, homo sapiens ?
Hyuman, che ci fate nella nostra foresta?!
Bando de humanos, o que
vieram fazer na nossa floresta?
Люди, что вы делаете в нашем лесу?