Six months after a dreadful motorcycle accident, Natsusa finally returns to school. Unfortunately he has to repeat his first year of college and can no longer play the rugby he loves so much. Even so, he cannot break away himself from it.
"Third Year College Student"
"Syouta U"
"Number 23, Reserve"
No, no.
"طالب جامعي في السنة الثالثة"
 "سيوتا يو" 
"رقم 23، احتياطي"
.لا، لا
Nein, ich glaub, an denen
hat sich nichts geändert!
No, no, yo creo que así estaba
desde el principio.
Non, ça a toujours été un gringalet.
"थर्ड इयर कॉलेज स्टूडेंट"
"सयोटा यू" "नंबर 23, रिज़र्व"
Não, não. Acho que ele já era assim antes.