After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
I do that when
I run out of ideas for model-building.
أفعل ذلك عندما تنفد أفكاري بخصوص
صناعة نماذج
So habe ich das auch gemacht,
wenn ich beim Bauen eine Blockade hatte.
Lo hago cuando no tengo ideas
para hacer modelos.
Yo lo hago cuando estoy sin ideas
para hacer modelos.
Je fais souvent ça
quand je bloque sur un Gunpla.
Io ho sempre fatto così, 
nei casi di blocco creativo.
Eu faço isso quando fico
sem ideias para modelagem.
Я так поступаю, когда
у меня заканчиваются идеи.