It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Sorry for when we're dejected 
from tripping and falling
آسفان لحزننا على تعثرنا وسقوطنا
Es tut uns leid, wenn wir vom Stolpern
 und Fallen niedergeschlagen sind.
Perdón por las veces en que 
nos desanimamos al tropezar y caer
Perdón por las veces en que 
nos desanimamos al tropezar y caer.
Trébucher, tomber
Desculpa por quando ficamos
 abatidas por cair ou tropeçar