The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
I just went, but I didn't know 
this train even had a spa room.
يوجد حمّام علاجيّ حتّى في هذا
.القطار، ذهبتُ للتّوّ
Hach, das war toll.
No sabía que había
un spa en el tren, vengo de ahí.
No sabía que había
un spa en el tren, vengo de ahí.
Quel bonheur !
Ah, me la sono proprio goduta!
Ufa, aproveitei bem! Tem até
um salão de estética neste trem.
В этом поезде есть даже салон
красоты. Там так чудесно.