Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
You have to wind them up
 until they're about to break,
،يجب ربطها بإحكام حتى توشك على التقطّع
Man muss sie erst einmal
ordentlich festdrehen.
Tienes que enrollarlas hasta
que estén a punto de romperse
Tienes que tensarlas hasta
que estén a punto de romperse.
C’est quand ses fibres se raidissent
au point de se déchirer
Ma se le tiri così forte da farti male, 
fin quasi a spezzarle,
Você precisa puxá-las até quase estourarem
Нужно затягивать их потуже,
когда они едва не рвутся.