Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Up until recently, this place was known as
حتّى قبل وقتٍ قصير، كان يعرف هذا المكان
Bis vor kurzem war dieses Gebiet als
Hasta hace poco,
Hasta hace poco,
C’était le centre de recherche
et développement des métaux rares.
Fino a poco tempo fa era conosciuto come 
Ente per la Ricerca e Sviluppo sui Metalli Speciali.
Até há pouco tempo, era conhecido como
До недавнего времени это место называлось