Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
I don't need status or honor.
‫لست بحاجة إلى مكانة أو شرف.
Status und Ehre sind mir egal.
No necesito poder ni gloria.
No necesito poder ni gloria.
Le statut et la gloire
m’importent peu.
Non m'interessano il rango o l'onore.
Não me interesso por status ou honra.
Мне не нужны ни власть, ни слава.