It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
It's all right. Any way you
look at it, it's just a largish ball.
Keine Sorge! Von außen sieht es
einfach nur nach einer großen Kugel aus.
Descuida, como quieras verlo,
es sólo una enorme pelota.
Ne t’en fais pas,
ça a juste l’air d’une grosse boule.
Está tudo bem. Qualquer um que
olhar, verá apenas uma bola grande.