The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
Mr. Bear isn't riding with 
the same intensity anymore.
.لم يعد السّيّد دبّ يركب بنفس القوّة
Der Bär fährt nicht mehr
wie vom Teufel besessen.
El Señor Oso no tiene
tantas fuerzas como antes.
El Señor Oso no tiene
tantas fuerzas como antes.
Winnie commence
à manquer d’énergie.
Il signor orso non pedala più
con la stessa intensità.
O senhor urso não está conseguindo
manter o mesmo ritmo!