School is almost out. Both Akane and Kotaro's rivals make their intentions clear. Akane is moving to Yokohama, and Kotaro is staying Saitama. Kotaro has only his writing to go back to, but...
My work never got published, but 
you said I was awesome anyway.
لم يُنشر عملي أبدًا، ولكنّك
.قلتِ أنّي رائع على أيّ حال
Wenn sie eine neue Bestzeit lief, freute ich mich genauso.
 
Ich war Vorsitzender im Literatur-Klub,
und während ich sie beim Laufen beobachtete,
begann auch der Stift in meiner Hand, sich zu bewegen.
Mir gelang es nicht, meine Werke zu veröffentlichen,
aber sie hat mich immer sehr ermutigt.
Nunca publicaron mi trabajo,
pero me decía que era increíble.
Nunca publicaron mi trabajo,
pero me decía que era increíble.
et c’est ma plume
qui court sur le papier
quand je la vois courir.
I miei racconti non vennero mai pubblicati,
ma tu dicesti che ero comunque fantastico.
Eu era o presidente do Clube de Literatura,
e minha caneta corria no papel enquanto eu
a via correr na pista.
O meu romance não foi publicado,
mas você disse que eu era incrível mesmo assim.