When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
But ya need shampoo.
لكنّك بحاجةٍ لشامبو
Du brauchst doch Shampoo, oder?
Pero es que necesitas champú.
Pero es que necesitas champú.
T’as besoin du shampoing, non ?
Volevi dello shampoo, no?
Mas você precisa de
xampu, não é?
Тебе же шампунь нужен? Держи.