Five-time Inter-High champions Saitama Futaba Academy arrive for their practice match. However, the third-years that make up the main force of their team are absent. When they realize they've been underestimated, the members of Yokohama Minato are eager to fight. However, once the matches begin, it becomes clear that the difference in skill is great, and the first-years are defeated soundly. Among the Saitama Futaba players is a standout player named Date. With the skills to defeat even Hongo, he apparently has some history with Yusa...
Nah, if a pretty girl like that came here, 
everyone'd be talking about her.
كلا، إن كانت فتاة جميلة مثلها هنا
 .فسيتحدث الجميع عنها
Nie im Leben, von so ’ner Schönheit
hätten wir längst gehört.
Si estuviera aquí,
todo el mundo hablaría de ella.
Si estuviera aquí,
todo el mundo hablaría de ella.
Non, ça se saurait,
s’il y avait un canon pareil à l’école !
No, no! Se una ragazza così carina fosse qui,
sicuramente ne parlerebbero tutti!
Não, se uma garota bonita dessas
viesse aqui, todo mundo falaria nela.
Учись такая красотка в школе,
 о ней бы все говорили.