Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
Aw. Who do you think you are, slave?
من تخال نفسك أيها العبد؟
Dass mir mein Sklave
so etwas sagt …
¿Piensas rebelarte, esclavo?
¿Piensas rebelarte, esclavo?
Depuis quand mon esclave
me répond ?
Nossa. Mas você é um escravo, sabia?
Что?.. Ты что о себе возомнил, раб?