Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
You were like, "Hoshinomori Chiaki 
isn't pretty or anything,
لقد أخبرتني أنّ هوشينوموري تشياكي 
،ليست جميلة أو ما شابه
Von wegen Hoshinomori Chiaki sei überhaupt
nicht hübsch und ’ne Stubenhockerin!
Dijiste que Chiaki Hoshinomori
no era bonita
Dijiste que Chiaki Hoshinomori
no era guapa
Tu disais que Hoshinomori
était pas du tout jolie,
Dicevi che Chiaki Hoshinomori 
non era assolutamente carina
Você estava tipo, "a Hoshinomori Chiaki
não é bonita nem nada,
«Да Тиаки Хосиномори совсем некрасивая»…