A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
I planned on bringing him back home 
as soon as the baby was born.
كنتُ أخطّط إعادته إلى البيت 
.فور أن يُولد الطّفل
Weil ich sie sofort zurückholen wollte,
sobald das Kind geboren ist.
Pensaba traerlo de vuelta
apenas naciera el bebé.
Pensaba traerlo de vuelta
apenas naciera el bebé.
Je comptais le ramener
une fois le bébé né.
Avevo intenzione di riportarlo a casa
dopo la nascita del bambino.
Planejei trazê-lo de volta para
casa assim que o bebê nascer.
Я собирался забрать кота назад,
 когда родится ребёнок.