After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
I'd love to go along, but 
I doubt my father would allow it.
أتمنّى لو أرافقكم، لكن أشكُّ
في أنَّ أبي سيسمح بذلك
Ich würde wirklich gerne mitkommen,
Ce serait plus simple
si j’y allais aussi,
मैं साथ जाना पसंद करूँगी, पर लगता नहीं 
मेरे पापा इसकी इजाजत देंगे।
Eu adoraria acompanhar,
mas duvido que meu pai vá permitir.
Я бы тоже хотела пойти с вами,
но вряд ли отец даст добро.