Asahi is alive, but Sawa has seen too much to ignore the crimes perpetrated by Jin Kuzuhara in the name of the Tokugawa regime. Hoping to secure a brighter future for the girl she has adopted as a sister, the assassin once known as Yukimura takes up her sword once again...
Onee-chan, I'm going to try hard on the diary... 
Nana brought me a gift... 
I'm not going to cry anymore.
 I want to be like you...
...أوني-تشان، سأسعى جاهدة في تعبئة المفكّرة
...أحضرت هانا هديّة لي
.لن أبكي بعد الآن
 ...أريد أن أكون مثلكِ
Onee-chan, ich gebe mir Mühe mit dem Tagebuch …
Nana hat mir ein Geschenk mitgebracht …
Ich werde nicht mehr weinen.
Ich möchte wie du sein …
Ce la metterò tutta con il diario... Nana mi ha fatto un regalo...
Non piangerò più... Voglio essere come te, sorellona...
Mana, eu vou me esforçar no diário...
Nana me trouxe um presente...
Eu não vou mais chorar.
Quero ser como você...
Сестрёнка, я буду прилежно вести дневник
Нана принесла мне подарок
Я больше не буду плакать
Хочу быть как ты