Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
Although, I actually called
 for a different reason...
...بالرّغم من ذلك، اتّصلتُ لسبب مختلف في الواقع
Ehrlich gesagt rufe ich dich
aber wegen etwas anderem an.
Pero la verdad es que te llamé
por otra razón.
Aunque lo cierto es
que no llamo solo por eso.
En fait, je ne t’ai pas appelé
que pour ça.
Be', a dire il vero,
ti ho chiamato per un altro motivo.
Na verdade, liguei por
um motivo diferente...
Хотя, если честно,
я по другой причине звоню…