Takt and Destiny learn how to fight properly from Lenny and Titan as they continue to make their way to New York. However, Takt and Destiny still have a hard time being in sync. They then coincidentally run into Lenny's old buddy Jonathan. Jonathan then leads them around his home, Las Vegas.
That's the one and only light that we,
 the Conductors, should protect.
هذا هو النّور الوحيد الّذي ينبغي لنا
نحن الكونداكتر حمايته
Und für uns in unserer Dirigentenrolle
gilt es, dieses Licht zu schützen.
Esa es la luz que debemos
proteger los Conductors.
Esa es la luz que debemos
proteger los Conductors.
nous autres Conductors devons protéger
sa seule et unique lumière.
Ecco l'unica luce che noi,
i Conductor, dovremmo proteggere.
Essa é a única luz que nós,
Conductors, devemos proteger.
И это свет, который мы, Дирижёры,
обязаны сохранить.