Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
Not too expensive, not too cheap,
لا باهظة الثمن، ولا رخيصة
Nicht zu teuer und nicht zu günstig, nicht zu
nichtssagend und nicht zu bedeutungsvoll …
Algo que no sea caro ni barato.
Algo que no sea caro ni barato,
Il faut un truc à un prix raisonnable
et pas trop extravagant.
Qualcosa che non sia né troppo caro, 
né troppo economico,
Nada muito caro, nem muito barato,
Что-нибудь не дорогое и не дешёвое,
не лёгкое и не тяжёлое.