A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
Doing something as pointless as interacting 
with customers is unnecessary.
القيام بشيء عديم الجدوى كالتّفاعل
مع الزبائن غير ضروريّ
Ich muss mich nicht mit unnötigen
Kundengesprächen abgeben.
Interactuar con los clientes
es inútil e innecesario.
Interactuar con los clientes
es inútil e innecesario.
Je n’ai que faire
de la relation avec la clientèle.
Non mi servono cose superflue
come il saper trattare coi clienti.
Fazer coisas sem propósito, como lidar
com clientes assim, é uma perda de tempo.
Чушь вроде обслуживания покупателей
мне не нужна.