Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
We can't escape this system 
we've been forced into.
لا يمكننا الفرار من هذا
النظام الذي فُرِض علينا
Wir können dem System, in das
wir gezwungen wurden, nicht entfliehen.
No podemos escapar del sistema
en el que nos metieron a la fuerza.
No podemos escapar del sistema
en el que nos metieron a la fuerza.
On ne peut pas fuir ce système
qui nous a été imposé.
Non possiamo... sfuggire da questo sistema
in cui ci siamo ritrovati, forzatamente.
Não podemos fugir deste
sistema que nos foi imposto.
Нас насильно отправили в эту систему,
и нам из неё не выбраться.