Konatsu delivers her resignation letter as the English club prepares for the culture festival. She laughs at the club and calls them ittle children, before finally bursting out into a hysterical fit. Aoki, the person who never tells anyone they're wrong, is the one who reaches a hand out to her...
I thought I was being open 
and honest with you.
ظننتُ أنّي كنت صريحةً ومنفتحةً معكم
Ich dachte,
dass ich mich klar ausdrückte …
Estaba siendo sincera
y abierta con ustedes,
Estaba siendo sincera
y abierta con vosotros,
C’est fort dommage que mes paroles
n’aient pu atteindre votre cœur.
Volevo parlarvi con franchezza,
Pensei estar sendo aberta 
e franca com vocês.
Я пыталась искренне поговорить с вами.