Ayano has become a target for Demon Possession. Although Ayano narrowly escapes her first attack with Kisara's help, she begins a life of isolation to hide her Demonically Possessed eyes. Meanwhile, Shu is offered a chance to work together by Mikami, who is familiar with Shu's past. On board with the discussion, Shu discloses information to Mikami and his team at the Anti-Demon Bureau. They are trying to determine the identity of a Demon Agent producing Demon Possessions one after another. They step into a certain dwelling, but...
You joined AAA just to fulfill that objective?
انضممت إلى تريبل أ لتحقيق ذلك الهدف فقط؟
Hast du einen Job bei AAA gesucht,
um dieses Ziel zu erreichen?
¿Te uniste a AAA
para cumplir tu objetivo?
¿Te uniste a AAA
para cumplir tu objetivo?
Tu as rejoint AAA
pour accomplir ton but ?
Ti unisti alla AAA 
solo per raggiungere quest'obiettivo?
Foi por isso que você entrou na AAA?
И в «ААА» ты пошёл
тоже ради этой цели?