Ruka is hellbent on knowing the full story behind Kazuya and Chizuru's relationship, and once she does she decides to take action.
The fee's going up by a 
thousand starting this month.
سيرتفع الأجر ألفاً بدءاً من هذا الشهر
Ab diesem Monat erhöht sich
die Gebühr um 1.000 Yen.
La tarifa aumentará
en 1000 yenes este mes.
La tarifa aumentará
en 1000 yenes este mes.
Mes tarifs augmentent de 1 000 yens
dès ce mois-ci.
Da questo mese il prezzo aumenta di mille yen.
O preço vai subir mil ienes
a partir deste mês.
С этого месяца 
цена выросла на тысячу иен.