As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
You always bring in
your cat ears, Miku-nyan!
Du bringst sowieso immer
deine Katzenohren mit, Miku-miau!
Tú siempre traes tus orejas de gato.
Tú siempre traes tus orejas de gato.
Ma se porti sempre
le tue orecchie da gatto, Miku-miao!
Você sempre traz suas 
orelhas de gato, Miku-nyan!