Sawamura pitches all nine innings with a stellar performance, and Seido advances to the semifinals. Chris can't help but smile at Sawamura's growth. The game between Sensen and Seiko follow Seido's, and Maki is showing a strong performance. However, Seiko's well built players slowly put on the pressure.
The Tadano kid's doing his best to keep up.
Dieser Tadano versucht alles, mitzuhalten.
Los chicos de Tadano 
hacen lo mejor que pueden.
Los chicos de Tadano lo
hacen lo mejor que pueden.
Tadano lui tient bien tête.
Quel ragazzo, Tadano, fa del suo meglio 
per non restare indietro.
Os garotos do Tadano estão 
fazendo de tudo para acompanhar.