Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Why is someone with such grandiose plans
challenging dojos?
لماذا شخص يحمل خططًا عظيمة
كهذه يتحدّى دور الدّوجو؟
Wenn du solche Ambitionen hast,
¿Por qué alguien con una ambición
tan grande va destruyendo dojos por ahí?
¿Por qué alguien esas aspiraciones
va destruyendo dojos por ahí?
Si tu portes un tel projet,
pourquoi tu t’en prends aux dojos ?
Se questo è ciò a cui ambite,
perché distruggete i dojo?
Por que alguém com tamanha
ambição está desafiando dojos?
Зачем же человек с такими амбициями
ходит крушить чужие додзё?