The gang gets together (online) for New Year's Eve, then makes an outing out of their first shrine visit.
I was a little down after having a 
pretty bad first dream of the year,
شعرت بالإحباط قليلًا بعد أن راودني 
،أول حلم سنة جديدة سيئ للغاية
Ich war ein wenig niedergeschlagen,
nachdem ich einen schlechten Traum hatte …
Esta mañana tuve un sueño raro
y estaba algo deprimido,
Estaba deprimido porque mi primer sueño
ha sido horrible,
J’étais déprimé ce matin
à cause d’un mauvais rêve,
Io ero un po' giù per via 
di un brutto sogno che ho fatto...
Eu estava meio pra baixo, pois meu
primeiro sonho do ano foi horrível...
Я был расстроен:
мне плохой сон сегодня приснился...