Francis, the leader of The Guild, a North American organization of gifted members, is the one responsible for the bounty on Atsushi's head. Fukuzawa refuses Francis's offer to buy out the Agency, but their agents begin to disappear...
Even if he were in this situation,
،حتى لو كان في هذا الوضع
Wäre Dazai in meiner Situation,
würde ihm sicher was einfallen!
¡En esta situación,
Dazai-san podría ingeniar algo!
¡En esta situación,
Dazai-san podría ingeniar algo!
M. Dazai trouvera forcément
une solution.
Anche in questa situazione,
Mesmo contra a parede assim, 
o Dazai daria um jeito de se virar!
Уж Дадзай тут как-нибудь разберётся!