Kenjo High challenges Meisei to a practice match to try to get their measure, but Ooyama isn't happy about the idea of showing off his team's new potential...
Batting first, center fielder,
 Akai. First-year.
الضّارب الأوّل، ميدان أوسط، آكاي. سنة أولى
Erster Batter, Center Fielder,
Akai, 10. Klasse.
Primer bateador, jardinero central:
Akai, primer año.
Primer bateador, campista central:
Akai, primer curso.
Primeiro rebatedor, campista
central, Akai. 1º ano.
Первый бэттер, центральный
аутфилдер, Акай. Первый год.