As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
I'm gonna go check in on
my neighbors, too. See ya!
Ich schaue in meinem Umfeld
nach dem Rechten.
También voy a ver a mis vecinos.
¡Nos vemos!
Je vais prendre des nouvelles
de mes proches.
मैं भी अपने पड़ोसियों को देखने जा रही हूँ।
फिर मिलेंगे!
Vou entrar em contato com meus
vizinhos também. Até mais.