After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Hang in there, Shield Hero!
!اصمد يا بطل التّرس
Held des Schilds! Sie schaffen das!
¡Ánimo, héroe!
¡Ánimo, héroe!
Héros au bouclier, courage !
Tenete duro, Eroe dello Scudo!
Força, Herói de Escudo!
Герой Щита! Победите!