Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
So if I give up now, I'll never be one!
‫لذا، إن يأست الآن، فلن أغدو مصممًا أبدًا!
wenn ich mir diese Gelegenheit
entgehen lasse,
¡Así que si renuncio ahora,
jamás seré uno!
Donc si je rate cette chance,
अगर मैं हार मानूँ,
तो कभी डिज़ाइनर नहीं बन पाऊँगा!