Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
Fire the Shiroku cannon in the 
direction of the eastern hill,
Feure die Shiroku-Kanonen
auf den östlichen Hügel,
Dispara los cañones Shiroku
hacia la colina del este,
Dispara los cañones Shiroku
hacia la colina del este,
Fais feu avec le Shiroku vers la colline
à l’est où sont Hachirô et les siens.
Fai sparare il cannone Shiroku in direzione 
della collina ad ovest, dove si trovano Hachiro e i suoi.
Atire com o canhão Shiroku
na direção da colina leste,
Разверни пушки на восток и выстрели
туда, где находятся Хачиро и Хибики.