With manager Seiji out of town for a bodybuilding competition, the girls of Takako-so try to figure out how to take care of household chores themselves.
Well, it turns out the space 
monster alert was a false alarm.
.اتضح أنّ تحذير وحش الفضاء كان مزيفا
Parece que la alerta
del monstruo espacial era un error.
Parece que la alerta
del monstruo espacial era un error.
Ah, ça ? Finalement,
c’était une fausse alerte.
Beh, sembra che quello del mostro spaziale
fosse un falso allarme.
Bem, acontece que o alerta do
monstro espacial foi um alarme falso.
Для космического чудовища.
Только оказалось, что тревога ложная.