In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
And it was your athletic club that he mistook
 for a union—a modern day Chiba Salon.
،وقد كان ناديك الرّياضي الّذي ظنّه تكتُّلاً
صالون تشيبا مُعاصر، بالخطأ
Er hält diesen modernen Chiba Salon
für so eine Vereinigung.
Y creyó que tu club atlético
era un Chiba Salon moderno.
Y creyó que tu club atlético
era un Chiba Salon moderno.
Il prend ce club de sport
pour un salon Chiba moderne.
E l'associazione che lui ha pensato
fosse il nuovo Chiba Salon
O Tsukumo acredita, de forma errada, que seu
clube de atletismo é um Chiba Salon moderno.
Цукумо ошибочно считает, что
твой кружок — современный Салон Тибы.