Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Are you handing in your
resignation, Senpai?
هل تقدم استقالتك يا سينباي؟
Was machst du denn hier?
Bringst du die Austrittserklärung?
¿Vienes a entregar tu renuncia, Senpai?
¿Qué pasa?
¿Vienes a entregar tu dimisión?
Pourquoi tu es ici ?
Tu apportes ta fiche de départ ?
Veio entregar sua
carta de saída, Senpai?