With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Don't worry so much over something 
as trivial as having killed someone.
لا تقلق بشأن شيء تافه كقتل شخص
so finde ich,
ist es den Gedanken nicht wert,
No te preocupes por algo tan trivial
No te comas la cabeza
por algo tan trivial
je vous en prie,
ne vous laissez pas ronger
vi prego, non tormentatevi con idee ridicole tipo
che vi siete macchiato del crimine di uccidere qualcuno.
Não se preocupe com coisas bobas 
como o pecado de ter matado alguém.
Прошу вас, не страдайте из-за такой
 глупости, как убийство человека.