Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
It's cold over there.
.الطّقس بارد هناك
Es ist kalt da drüben.
Erfrier mir nicht.
Hace frío allá.
Allí hace frío.
Couvre-toi bien, il va faire froid.
Lassù fa freddo.
É frio lá.
Там холодно.