The United Earth Sphere Alliance collapses, sending the entire planet into a panic. Heero and Duo continue to battle against Oz, and Zechs searches for the ruins of the Sanc Kingdom.
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
Al abrazar tus hombros mojados
para darte calor,
Abraço esses ombros molhados,
 para aquecê-la e dar conforto