Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
I thought people would
 start saying that, so...
...عرفتُ أنّ الجميع سيقولون هذا، لذلك
Hab mir schon gedacht,
dass ihr damit kommt …
Como pensé que se pondrían así…
Como imaginaba que pasaría esto…
J’étais sûr que
vous diriez ça, alors…
Immaginavo che presto 
avreste iniziato a lamentarvi, e così...
Eu imaginei que todos
diriam algo assim, então...
Я догадывался,
что так всё и будет, поэтому…