Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
If she's not a ghost,
this could become homicide!
،إن لم تكن شبحًا
Und wenn sie kein Geist ist, wäre das Mord!
Si no es un fantasma,
esto acabará en homicidio.
¡Si no es un fantasma, 
esto acabará en homicidio!
Si ce n’est pas un fantôme, 
ce sera un meurtre !
Se non è un fantasma, sarebbe un omicidio!
Se ela não for um fantasma,
 isso vai virar um homicídio!