Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
Damn it, she's mad at me again.
Verdammt, sie ist schon
wieder sauer auf mich.
Maldición, sigue enojada.
Maldita sea, sigue enfadada.
Mince, elle fait 
encore la tête !
Cavolo, è di nuovo arrabbiata con me.
Droga, ela está zangada comigo de novo.