Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
That's right. My teacher said 
to bring you over, Mya-nee!
Casi lo olvido.
Mi profesora me pidió que te llevara.
Casi lo olvido.
Mi profesora me pidió que te llevara.
Oh, a proposito. La maestra mi ha chiesto 
di portarti da lei, sorellona Mya!
É mesmo! A professora
mandou te levar até ela!
Кстати, учительница велела
привести тебя к ней.