Having discovered Shiki's wealth of knowledge and quick thinking, Mari tries to get him to join the quiz bowl circle. Shiki is hesitant, but lets Mari talk him into accompanying her to Sekigawata High School to observe a quiz meet. Inoue Daisuke, who wants to get closer to Mari, also shows up... and it turns out both of them have already been entered in the meet by Sasajima! They're about to have their first glimpse of the world of quiz bowl...
Our rivals' life bars seem 
to have dropped to zero.
يبدو أنّ مستويات حياة منافسينا
.قد نزلت إلى الصّفر
Die Lebensleiste unseres Rivalen
ist soeben auf null gesunken.
Parece que la vida
de los rivales bajó a cero.
Parece que la vida de los rivales
ha bajado a cero.
On dirait qu’ils sont tous HS.
Le barre della vita dei nostri avversari
sembrano essere scese a zero.
Parece que a barra de vitalidade 
dos nossos oponentes está no zero.
Кажись, эти люди для нас 
больше не угроза...