Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
Even if you scrap the birthday plan you've been 
looking forward to, and come to the surgery,
حتى وإن تركت مخطط عيد الميلاد الذي
كنت تتطلع إليه وأتيت إلى العمليّة
Selbst wenn du die ganzen Geburtstagspläne
über den Haufen wirfst und mich begleitest,
Aunque anules el plan del cumpleaños 
que tenías preparado y me acompañes,
Aunque anules el plan del cumpleaños 
que tenías preparado y me acompañes,
Si tu viens,
Anche se rinunciassi al compleanno
 che tanto aspetti e venissi all'operazione,
Mesmo que você ferre todo o lance do 
aniversário, que tanto esperava, e vá à cirurgia,