As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Oh, have I made a blunder?
هل ارتكبتُ خطأ؟
Oh, habe ich einen Fehler gemacht?
¿Qué? ¿Te parece un error?
Vaya, ¿es un error tan grave?
Quoi, j’ai mal choisi mes mots ?
Oh, ho fatto una gaffe?
Ah, cometi alguma gafe?
А, так я дал маху?