Ichika and Futaro get locked in the storage shed. The others are concerned about their absence, but not necessarily for the same reasons.
Yotsuba told me there's a legend that 
people who dance at the campfire
Yotsuba erzählte mir, dass diejenigen,
Según Yotsuba, quienes bailen junto
a la fogata, estarán juntos de por vida.
Según Yotsuba, quienes bailen junto
a la fogata, estarán juntos de por vida.
C’est Yotsuba qui l’a racontée.
Me l'ha raccontata Yotsuba.
Soube pela Yotsuba, mas dizem que o par que
dançar na fogueira, ficarão juntos para sempre.
Ёцуба рассказывала, мол, если
двое станцуют у костра,