The plan of Hoshitani and the others to go on strike backfires, and, as a precaution, the Kao Council separates Team Hiragi from their friends. At a loss of what to do, the remaining company members are left feeling dejected, so Hoshitani takes off to go see the isolated Team Hiragi and his friends hear nothing else from him for the rest of the day. Meanwhile, within the monolithic Kao Council, Kasugano can't shake the sense of unease that he feels. He finds his attention drawn to Shiki, who is working extra hard in his position as leader.
I'm sure Hiragi-senpai would be 
concerned about you, as well.
Hiiragi-senpai wäre sicher auch besorgt.
Seguro que Hiragi se preocuparía de eso.
Seguro que Hiragi estaría preocupado.
Hiiragi devait aussi être inquiet
à ce propos.
Sono certo che anche il senpai Hiragi 
se ne sarebbe preoccupato allo stesso modo.
Eu tenho certeza que Hiiragi-senpai
ficaria preocupado também.