There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
Have you performed some 
sort of magic recently?
هل قمتِ بأداء سحرٍ ما مؤخّرًا؟
Sie müssen in letzter Zeit mit etwas
regelrecht Magischem in Kontakt sein.
¿Acaso realizó algún encantamiento?
¿Retroceder en el tiempo, por ejemplo?
¿Acaso realizó algún encantamiento?
¿Retroceder en el tiempo, por ejemplo?
Vous avez pratiqué
une forme quelconque de magie ?
Nell'ultimo periodo ha provato qualche tipo di magia?
Praticou alguma espécie de magia, por acaso?
Вы что, прибегаете с недавних 
пор к какой-то магии?