Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
Private First Class Kanna, is that how
you address a superior officer?
جنديّة المُشاة كانّا، أهكذا تتكلّمين مع ضابط أعلى منكِ رتبة؟
Gefreite Kanna,
reden Sie so mit einem Vorgesetzten?
Soldado Kanna,
¿así le hablas a uno de tus superiores?
Soldado Kanna,
¿así le hablas a uno de tus superiores?
Première classe Kanna.
Caporale Kanna, è questo il modo di rivolgersi 
a un ufficiale superiore?
Soldado Kanna, é assim 
que fala com seu superior?
Как вы обращаетесь к старшему по званию,
ефрейтор Канна?