Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
Retreat, while the Guncannon
and the Core Fighter cover you!
Zieh dich zurück, während dir die Guncannon
und der Core Fighter Deckung geben.
El Guncannon y el Core Fighter
te cubrirán.
El Guncannon y el Core Fighter
te cubrirán.
Je veux que tu te replies.
Les autres te couvriront.
Recue enquanto o Guncannon
e o Core Fighter te dão cobertura!
Отступай. Ганпушка и Кор Файтер прикроют.