Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
You bastard! What do you think
 you're doing, taking my men out like this?
أيّها الوغد! ما الذي تظن نفسك فاعلًا بأخذ رجالي هكذا؟
Wieso schickst du ungefragt
meine Männer da raus?!
Desgraciado, ¿en qué pensabas
al tomar a mis hombres así?
Desgraciado, ¿en qué piensas
al tomar a mis hombres así?
Quelle insolence !
Maledetto!
Desgraçado! O que pensa estar fazendo,
saindo assim com os meus homens?
Мерзавец!