The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
You can't put on a lovely performance
if you're not a lovely person!
لا يمكنك أن تقدمي عرضا محبوبا
!إن لم تكوني شخصا محبوبا من الداخل
Nur wer stark, aufrichtig und schön ist
kann auf der Bühne strahlen!
¡No puedes actuar bien
si no eres buena persona!
Sans modestie, constance et grâce,
tu ne feras pas une bonne actrice.
Você não pode ter uma performance adorável
se você não for uma pessoa adorável!