With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
That night, my dreams lose direction
Diese Nacht, verloren meine
Träume ihre Richtung.
Esa noche, mis sueños perdieron su rumbo
Esa noche, mis sueños perdieron su rumbo.
Naquela noite, meus sonhos
perderam o rumo.