Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
Yasaka-kun would go to Aomori to 
help Osone-kun with his rites...
كان ياساكا-كن يذهب إلى أوموري
...لمعاونةِ أوسوني-كن في طقوسه
in Aomori bei Ritualen unterstützt.
Yasaka-kun iba a Aomori para ayudar
a Osone-kun con sus rituales…
Yasaka-kun iba a Aomori para ayudar
a Osone-kun con sus rituales…
à la même période chaque année,
si je me souviens bien.
Yasaka si recava ad Aomori
per aiutare Osone nei riti.
Yasaka-kun ia até Aomori ajudar
Osone-kun em seus ritos...
Ясака ездил в Аомори,
чтобы помогать Осонэ с обрядами...