The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
The beginner class of the Minami Kamakura 
Night Criterium is reaching its climax.
تبلغ مجموعة المبتدئات من سباق 
.مينامي كاماكورا اللّيليّ قمّتها
Die Anfänger-Klasse des Minami-Kamakura-
Nachtkriteriums läuft auf den Höhepunkt zu.
Las novatas del Night Criterium de
Minami Kamakura están en la recta final.
Las novatas del Night Criterium de
Minami Kamakura están en la recta final.
Le critérium pour débutants
touche à sa fin !
Siamo nella fase finale della gara dei principianti 
del Night Criterium presso la Minami Kamakura!
A classe de iniciantes da Minami Kamakura
neste Night Criterium chegou ao seu clímax!