Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
And as the sun rises, we're looking at perfectly 
dry conditions, so the time trials can resume.
ومع شروق الشمس، ننظر لطقس جاف كليّاً
مما يعني معاودة بدء التجارب الزمنيّة
Es ist ein neuer Tag und
die Straße ist wieder völlig trocken.
Con el sol, tendremos condiciones secas
para reanudar la ronda de clasificación.
Con el sol, tendremos condiciones secas
para reanudar la ronda de clasificación.
Aujourd’hui,
la route est en parfaite condition.
All'alba successiva
l'asfalto è tornato perfettamente asciutto,
E com o nascer do sol, observamos condições 
perfeitamente secas e as provas vão continuar.
Солнце взошло и нашим глазам предстала
совершенно сухая трасса!