The second match of the Kanto Tournament is approaching, and Seigaku's opponent is Josei Shonan Junior High a school known for its cutting-edge training methods.
You idiot! Why'd you pick such
an important day to be late?!
Warum bist du gerade heute zu spät?
¡Tonta! ¿Por qué has elegido
hoy para llegar tarde?
Pourquoi t’es en retard
un jour aussi important ?
Idiota! Por que escolheu
justo hoje para se atrasar?