Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
I'll start tormenting you next 
week, so get ready for it.
Nächste Woche quäle ich dich. Sei bereit.
La próxima vez me las pagarás.
Prepárate.
La próxima vez me las pagarás.
Prepárate.
Je m’occupe de toi
la semaine prochaine, sois prêt.
Dalla prossima settimana 
mi occuperò io di te. Preparati!
Vou começar a te atormentar na
próxima semana, prepare-se.