The Kabuki District Sports Meet begins, and Shinpachi bears witness to the influence guardian spirits have on such events. Will he be able to fight through it and help Odd Jobs win the cash prize?
If a guardian spirit's in trouble, 
its master will get in trouble, too.
.إن كانت الرّوح الحارسة في ورطة، فكذلك سيّدها
Se um espírito guardião se encrencar,
o mestre também se encrenca.