Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
Do you think our brief relationship 
happened at your discretion?
هل تظنّ أنّ علاقتنا القصيرة حدثت برغبة منك؟
Denkst du immer noch, dass es nur deine
Idee war, dass wir miteinander ausgehen?
¿Crees que nuestra breve relación
fue solo decisión tuya?
¿Crees que nuestro breve escarceo
fue solo decisión tuya?
Tu crois qu’on est sortis ensemble
de ta propre initiative ?
Credi forse che siamo usciti insieme
 perché tu volevi che accadesse?
Acha mesmo que o que aconteceu
entre nós foi porque você quis?
Так говоришь, будто мы встречались
по твоей инициативе.