Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
We've come as far as we have by
working together, haven't we?
لقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا
 بفضل تعاوننا سويًا، أليس كذلك؟
Bisher hatten wir doch alle mit
vereinten Kräften unser Bestes gegeben!
Hemos llegado tan lejos trabajando juntos,
¿no creen?
Jusqu’ici, nous avons su unir nos forces.
L’avez-vous donc oublié ?
Chegamos tão longe
quando trabalhando juntos, não é?