Backed into a corner by Brahman's overwhelming strength, The US Army is finally forced to order all troops to retreat. Touko, however, realizes that Justice is still on the battlefield, and is too anxious to leave. Meanwhile, BB suddenly arrives to take on Cal, but her "absolute boundary" ability forces him to fall back on his last resort. And as Justice watches the desperate battle unfolding before him...
D-Damn... Of all the times for 
my tattoo to wear off...
...تـ-تبًّا... هذا ليس الوقت المناسب لكي ينفد وقت وشمي
V-Verdammt.
Demonios… mi tatuaje
tenía que agotarse ahora…
Mierda… mi tatuaje
tenía que agotarse ahora…
J’y crois pas !
D-Dannazione... Proprio ora 
doveva esaurirsi il potere del tatuaggio?
Droga! A minha tatuagem
 tinha que sair agora...