Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Ancient sword arts
are all murderous swords,
،فنون السّيف القديمة كلّها أساليب للقتل
Die alten Schwertkünste
sind zum Töten bestimmt.
La esencia del kenjutsu antiguo
es el arte de la espada asesina.
La esgrima antigua
estaba pensada para matar.
Le kenjutsu à l’ancienne
est fait pour tuer.
Le tecniche antiche si basavano sul Satsujin-ken.
O estilo antigo é voltado para
lutas reais de forma assassina.
Все старые школы меча
отличаются своей смертоносностью.