At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I'm very busy with housework, but I can't 
refuse my granddaughter's request.
،سأكون مشغولة بالعمل المنزليّ
.لكنّي لا أستطيع رفض طلب حفيدتي
Daheim gibt’s zwar viel zu tun,
Tengo mucho trabajo en casa,
pero no puedo decirle que no a mi nieta.
Tengo mucho trabajo en casa,
pero no puedo decirle que no a mi nieta.
J’ai un tas de corvées à faire,
Avrei un sacco di lavori da fare in casa,
Sou bem ocupada com as tarefas de casa,
mas não dá pra recusar o pedido da minha netinha!
Работы по дому много, 
но отказывать внучке тоже нельзя!