Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Those are people who have lived
how they've wanted to.
.إنّهم أشخاص عاشوا كما أرادوا
So endet man, wenn man tut,
worauf man Lust hat.
Son personas que vivieron como querían.
Han acabado así
porque hicieron lo que querían.
Ces gens-là sont ceux
qui ont suivi leurs lubies.
ये वे लोग हैं जो अपनी
इच्छानुसार ज़िंदगी जीते आए हैं।
Sono tutte persone
che hanno fatto quello che volevano fare.
São pessoas que viveram como queriam.
Погоня за мечтой
довела этих дураков до неё.