Souma is really susceptible to cracking up, and even memories will put him into laughing fits. But being self-conscious about this, he always tries to hide it. When he does this again at a clothing store his friend works at, the friend asks him why he does that, especially when it's so easy to tell anyway. Later, Shun also repeats the same sentiment...
You know, you have such a cute face,
،لديك وجه ظريف حقّاً
Mit deinem Gesicht brauchst du
dein Grinsen wirklich nicht zu verstecken.
Tienes bonita cara,
no escondas tu sonrisa.
Tienes una cara muy mona,
no escondas tu sonrisa.
Avec un visage pareil,
tu devrais pas cacher tes sourires.
Hai una faccia tanto tenera,
Que desperdício esconder um rosto
Слушай, ты ж красавец,