How could you inflict your old 
grudge on these young girls?
كيف يمكنكما إلحاق الضرر بالفتيات الصغيرات
 بسبب شجار قديم؟؟
Diesen Jungspunden eure
alte Fehde aufzubürden …
¿Quieren contaminar con su viejo rencor
a estas dos jovencitas?
¿Queréis contaminar con vuestro
viejo rencor a estas dos jovencitas?
Vous comptez imposer à vos filles
ces vieilles rancœurs ?
Come potete scaricare il vostro vecchio rancore
su queste giovani ragazze?
Como puderam envolver essas
duas garotas na briga de vocês?
Как смеете вы спихивать свою
древнюю вражду на девчонок?