Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
--I-It's not like that! She doesn't
mean it that way! Really! Really!
-¡No es lo que creen! ¡Para nada!
-Rusian, esto es incómodo, ¿no?
Vous méprenez pas,
c’est pas ça du tout !
V-Vi sbagliate, non intende in quel senso!