Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
I do have bad luck, if I'm getting 
caught up in this nonsense.
Ich muss auch ein Pechvogel sein,
wenn ich in diesen Tumult verwickelt werde.
Casualmente nos metimos en esto…
Qué mala suerte.
Mira que habernos metido en esto…
Qué mala pata.
Pourquoi
je me retrouve mêlée à ça ?
Não tenho sorte por ser
envolvida nessa bagunça.
Не везёт мне, раз я вляпалась 
 в такую ерунду.