The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
It connects directly to the nervous system 
without passing through the brain,
إنّها متّصلة مباشرة بالنظام العصبيّ
،دون المرور من الدّماغ
Si connette direttamente al sistema nervoso
senza passare dal cervello,
Aquilo se conecta diretamente ao sistema 
nervoso inteiro sem passar pelo cérebro,