The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
I couldn't possibly start bossing 
around the folks in the art club...
لا أستطيع أن أتسلّط وأصدر الأوامر
...على أعضاء نادي الرّسم
Den Kunstklub? Den Leuten kann ich
unmöglich Anweisungen erteilen …
No me veo capaz de dirigir
a la gente del club de arte…
No me veo capaz de dirigir
a la gente del club de arte…
Moi, diriger des gens
du club d’art ?
Il club d'arte?
Eu não seria capaz de mandar
no pessoal do clube de arte...
Кружок ИЗО?! Но я не могу вот так взять,
и начать командовать изошниками.