During a tour of workplaces for their school assignment, Sumire, Wasabi Izuno and Namida Suzumeno get wrapped up in the Ghost Incident and are hurt. Boruto feels bad that he wasn't there to prevent their harm, and becomes more determined to solve the case. With the help of Tayori Kuroyagi the postal worker, along with Shikadai and Mitsuki, the team scans the village more closely. Then Shikadai and Mitsuki realize one possibility from something Boruto says casually.
And it happened again.
Why is that?
.وقد حدث ذلك مجدّدًا
لماذا؟
Von diesem Reinfall kriegen
wir den Fall auch nicht gelöst.
Si seguimos tan dispersos,
no podremos resolverlo.
Si seguimos tan separados,
no podremos resolverlo.
Non riesco proprio a capire come possa andare
 nelle zone opposte alle nostre.
E aconteceu de novo. Por quê?
Но всё же интересно,
почему это случилось снова?