Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Okay, we're going to go practice outside.
حسناً، سنذهب للتمرين خارجاً
Gut, wir proben dann mal
an der frischen Luft!
Bueno, nosotras saldremos a ensayar.
Bueno, nosotras saldremos a ensayar.
Bon, on va répéter dehors.
Beh, noi ci esercitiamo fuori.
Certo, nós estamos 
indo praticar lá fora.