The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
We just need money. We just need
to go get you some power, Karin!"
Wir müssen nur an etwas Geld
und Einfluss herankommen, Karin!
Récupère ton argent,
retrouve ta force !