Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
where girls pursue their dreams
of becoming the next top idol
Mädels, die vom Idol-Dasein träumen,
en el que las chicas van
por su sueño
Des jeunes filles vont s’affronter
dans des auditions enflammées.
onde garotas vão atrás do sonho
de virar a próxima top idol