With the Honnoji Incident looming, the former Oda swords express their complicated feelings about their former owner. And Akechi Mitsuhide raises the curtain on the fateful battle... 
So long as this brand remains on my chest, 
I can never escape this nightmare.
ما دام هذا الوسم في صدري، لا يمكنني
الإفلات من هذا الكابوس أبداً
Solange ich dieses Siegel
auf der Brust habe,
Mientras este grabado siga en mi pecho,
nunca podré escapar de esta pesadilla.
Mientras este grabado siga en mi pecho,
nunca podré escapar de esta pesadilla.
Tant que je resterai marqué,
je ne pourrai pas leur échapper.
Non potrò fuggire da quel sogno
finché avrò quest'incisione sul mio petto.
Enquanto esta marca permanecer no meu
peito, nunca poderei escapar desse pesadelo.
Пока в сердце остаётся клеймо,
не сбежать от этого кошмара.