Something goes horribly wrong with Naomi, leaving her comrades dazed and confused. It's clear there is more to it when they're told to keep quiet. Kasane divulges a shocking secret to Yuito, and the Seto and Kyoka platoons face an unexpected enemy.
And you won't believe me, even though
we don't know what happened?
Zweifelst du an meinen Worten, obwohl du
keine Ahnung hast, was vorgefallen ist?
¿Y no quieres creerme,
aunque no sepamos qué pasó?
¿Y no quieres creerme,
aunque no sepamos qué pasó?
Tu doutes de moi,
alors que tu ne sais rien ?
E não acreditará em mim,
embora não saibamos o que aconteceu?
Ты толком не знаешь, что случилось,
но всё равно мне не доверяешь?