After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
Father, if you wish to leave here,
‫أبي، أن أردت مغادرة مكانك هذا،
Vater, wenn du handeln willst, …
Padre, si quieres irte de aquí…
Père, si vous souhaitez passer à l’acte,
Pai, se deseja sair daqui,