To escape the Church's inquisition, and to reorganize the weakening French army, Montmorency preaches Jeanne as a "female saint." Their destination is the relocated French Royal Palace. I will put an end to the war after reunion with old friends Charlotte and Richemont! However, Grand Chamberlain La Tremoille has other plans, and lays a series of cruel traps...
Must have reminded her of the 
time when she wasn't taintedー
لا بدّ وأنّ هذا ذكرها
...بالوقت الذي لم تكن فيه ملوثة
Sicher erinnert sie sich an diese Zeit,
als sie noch unbefleckt …
Debe recordarle
a esos días en los que era pura…
Debe de recordarle
a esos días en los que era pura…
Ça doit lui rappeler l’époque
où elle était encore pure…
Devi averle ricordato di quando 
non era ancora stata rovinataー
Deve fazer ela se lembrar de quando
não tinha se estragado ainda...
Наверное, они напоминают ей
ещё неиспорченную себя...