Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
I wanted to see the interesting 
thing you spoke of, no matter what,
En fait, j’avais vraiment envie
 de voir cette nouvelle arme…
Eu queria ver o que você tinha de 
tão interessante pra me mostrar,