While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
If there's going to be war, it's my big
chance to get ahead in the world!
Sollte es zum Kampf kommen, ist das
meine Chance, Karriere zu machen.
Si habrá una gran guerra, es mi
oportunidad de avanzar en el mundo.
Se vai haver guerra,
é a minha grande chance de progredir!