The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
I may not have the right to say this, but...
...قد لا أملك الحقّ لقول هذا، لكن
Ich habe womöglich nicht
das Recht, dies zu sagen, …
Tal vez no tenga derecho
a decir esto, pero…
Tal vez no tenga derecho a decir esto,
Je suis peut-être mal placée
pour dire ça…
Probabilmente non sono 
la persona più adatta per dirtelo, ma...
Posso não ter o direito
de dizer isso, mas...
У меня, наверное,
нет права так говорить…