The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
Sorry, but we've got to get ready.
أعتذر لكن علينا التجهّز
Sorry, aber wir müssen
uns bereit machen.
On doit aller se préparer.
Et vous avez l’air débordés…
Scusate, ma dobbiamo prepararci.
Foi mal, mas temos que nos preparar.
Простите, надо готовиться.