Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
but you'll pay for messing with my fun.
.لكنّكم ستدفعون الثّمن لإفسادكم متعتي
aber ihr werdet dafür büßen,
dass ihr mir den Spaß verdorben habt.
pero tienen que pagar
por arruinar mi diversión.
pero pagaréis
el fastidiarme la diversión.
mais vous avez perturbé 
mon divertissement !
ma me la pagherete per esservi intromessi
nel mio gioco.
mas vocês pagarão por 
acabar com a minha diversão.