Chiyuki shows up to a shoot where Kokoro is featured as the main model. Despite all the criticism, Chiyuki pulls it together. Kokoro struggles to balance her work and passion. Ikuto prepares for the Geika Festival finals.
This year is my last chance
to break that 40-year-old record.
‫هذا العام هو فرصتي الأخيرة
‫لتحطيم ذلك الرقم القياسي ذي الـ40 عامًا.
Dieser Rekord konnte seit 40 Jahren
nicht übertroffen werden und dieses Jahr
Este año es mi última oportunidad
de romper ese récord de 40 años.
Ce record n’a jamais été battu
ces 40 dernières années.
चालीस वर्षीय रिकॉर्ड तोड़ने का
यह आख़िरी मौका है।