When Equa comes down with a cold, the rest of the extractors set off to meet a new client without her. Will the leaderless team be able to work together long enough to get the job done?
Just a little bit further, 
Hachiro-san. Let's go for it!
!القليل أكثر فحسب يا هاتشيرو-سان، أنت لها
Fast ist es geschafft, Hachirō-san!
Streng dich an!
¡Un último esfuerzo, Hachiro!
¡Un último esfuerzo, Hachiro!
Encore un petit effort, M. Hachirô !
Ormai manca poco, signor Hachiro! 
Faccia un ultimo sforzo!
Agora falta pouco,
Hachiro-san! Vamos lá!
Ещё немного, Хатиро!
Поднажмём!