Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
Are you sure the next song 
just didn't get done in time?
¿Estás seguro de que no es porque no 
terminaron a tiempo la siguiente canción?
Você tem certeza que a próxima
música chegará a tempo?