Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
If we were to show this situation 
another way, it would be... iai!
Diese Situation kann man mit Iai vergleichen.
Esto es como un duelo
de desenvainar espadas.
Esto es como un duelo
de desenvainar espadas.
Cette situation est comparable
à un duel au sabre
Una versione alternativa di questo scontro
sarebbe... un duello con la spada.
Se fosse pra comparar essa 
situação, seria um "iai"!
Эта ситуация смотрится
 прямо как... иайдо!