One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
I wish you would've said all 
this to the guildmaster.
ليتكما قلتما كلّ هذا الكلام لرئيس النقابة
Das hättet ihr dem Gildenmeister
direkt sagen sollen.
Debieron decirle eso
al maestro del gremio.
Pues haberle dicho eso
al maestro del gremio.
C’était sur le moment
qu’il aurait fallu le dire.
Quelle lamentele
Queria que fizessem essas reclamações
direto pro mestre da guilda.
Хорошо бы вы высказали это всё главе гильдии.