Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
Don't think of her as a former Queen
with four straight wins!
!لا تنظري لها كالملكة السابقة بأربع تتويجات متتالية
Denk gar nicht dran, dass sie
viermal in Folge Königin war!
¡No pienses en que haya sido Reina!
¡No pienses en que haya sido Reina!
Oublie qu’elle a été
quatre fois Queen !
senza pensare al fatto che quella 
è una ex Regina, con 4 titoli consecutivi.
Não pense nela como a ex-Queen
com quatro vitórias consecutivas!
Не думай, что она королева
с четырьмя победами подряд!