With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
If you name the baby before you leave, 
you'll never make it back.
‫إن سميتَ الطفل قبل أن تغادر، فلن تعود أبدًا.
Wenn wir den Namen festlegen,
bevor du aufbrichst,
Si le pones nombre antes de irte
es porque no vas a volver.
Si le pones nombre antes de irte
es porque no vas a volver.
Donner un nom à un bébé
avant un voyage,
Se dai un nome a un bambino prima di partire,
non farai mai ritorno dal viaggio.
Se você der um nome ao bebê antes de
partir, nunca mais conseguirá voltar.
Поверье есть такое: кто назовёт
дитя в дорогу, назад уже не воротится…