It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
I've never done anything worthy of thanks.
Ich habe nichts getan,
was Dank verdient.
Nunca hice nada digno para agradecerme.
Nunca hice nada digno de agradecimiento.
Je n’ai pas fait quoi que ce soit
qui mérite votre reconnaissance.
Non ho mai fatto nulla
per cui dobbiate ringraziarmi.
Eu nunca fiz nada digno de gratidão.
Я ничем не заслужил вашей благодарности.