The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
The more obsessed you become,
 the further and smaller
كلّما ازددتَ هوَساً، أمسى الهدف
Je besessener man davon ist,
desto ferner und kleiner ist das Ziel.
Cuanto más te obsesiona,
más pequeño parece el objetivo.
Cuanto más te obsesiona,
más pequeño parece el objetivo.
Plus on insiste, plus la cible
s’éloigne et se rétrécit.
Più grande è l'ossessione,
più piccolo e distante diventa il bersaglio.
Quanto mais obsessivo
ficar, menor e mais longe
Чем ты одержимее, тем дальше
и меньше становится цель.