Urashimatarou and the three captive princesses make a daring escape from Ryuuguu Castle, but they may have to go back.
Mirror, mirror, on the wall, 
who's the fairest princess of them all?
يا مرآة، يا مرآة، أيّتها المرأة على الجدار
من الأميرة الأجمل من بينهن جميعاً؟
Spieglein, Spieglein in der Luft,
wer ist die schönste Prinzessin auf dieser Welt?
Espejito, espejito, dime.
Espejito, espejito, dime.
Miroir, mon beau miroir,
Specchio, specchio delle mie brame,
 chi è la più bella di tutto il reame?
Espelho, espelho, meu, existe 
princesa mais bonita do que eu?