Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
The moment I casually got on board,
the bell rings
Du steigst auf, als wäre nichts.
El momento en el cual me subo
por casualidad, suena la campana
Cuando me monté, sonó la campana.
Alors que je monte paisiblement
Nel momento in cui ci salgo,
suona una campana
No momento que eu casualmente embarco
Вдруг, только я села на карусель…