The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
That's why we must be resolute.
لهذا علينا أن نكون حازمين
Genau darum müssen wir
unnachgiebig sein!
Por eso tenemos que ser firmes.
Por eso tenemos que ser firmes.
C’est pour ça
qu’il ne faut pas flancher.
È proprio per questo 
che dobbiamo essere decisi.
É por isso que precisamos
ser firmes em nossa posição!