Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
Oh, uh, I'm sorry that was so sudden!
Oh … Äh … Tut mir leid,
dass das jetzt so plötzlich kommt …
Ah, désolé…
C’est un peu soudain.
Oh, ecco, scusa se è stato così improvviso!
Desculpa, foi meio do nada, né?!
А, м-да...
Прости, что так внезапно.