Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
I'm still a little reluctant 
to show so much skin.
.ما زلت متردّدا في إظهار الكثير من جسدي
Nackte Haut zu zeigen
ist mir noch etwas unangenehm.
Aún soy un poco reacio
a mostrar tanta piel.
Aún soy un poco reacio
a mostrar tanta piel.
Je suis encore gêné à l’idée
d’exposer mon corps…
Sono ancora un po' riluttante 
a mostrare tanta pelle.
Ainda me sinto relutante
em mostrar muita pele...
Я ещё немножко стесняюсь
обнажать своё тело…