The girls of the Karasuma Phoniatric Clinic visit Hibiki's family in the country. While wandering the countryside, the girls' friendship grows deeper as they learn more about Hibiki's past and the reason they each became healers.
But I decided it would never happen,
 since I lived out here.
لكنّي قرّرتُ أنّ ذلك لن يحصل
بما أنّي أعيش هنا
Aber weil wir auf dem Land wohnen,
hab ich das aufgegeben.
Pero me rendí porque vivía aquí.
Pero me rendí porque vivía aquí.
mais bon, c’est la campagne,
je m’étais résignée.
Ma lo avevo abbandonato,
visto che vivevo qui.
Mas eu tinha desistido,
por morar nesta região.
Правда, думала, что не судьба.