Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Because I'm shy, I've always been alone.
.لأنني خجول، كنت وحيدا دائما
Ich war schüchtern
und darum immer allein.
Como soy muy tímido,
siempre he estado solo.
Como soy muy tímido,
siempre he estado solo.
J’étais timide
et toujours seul dans mon coin,
Ero timido... ed ero sempre solo.
Como eu era tímido,
sempre fiquei sozinho.
Я очень стеснительный, 
вот и был всегда один.