Unit 8 is becoming more and more convinced that Inagi is involved with Bird and the old Logos incident.  To dispel their suspicions, they turn to Madoka and her detective agency, but they don't like the answers they're given.  When they finally confront Inagi with the truth, will they be willing to sacrifice their dear friend for the law?  And can they even prosecute Inagi if they want to, since he's been so careful not to violate the letter of the law?
I mean, I tried to get the truth 
out of her a few times...
...أعني، حاولت معرفة الحقيقة منها مرّات عدّة
Äh, also ich hatte ja
so meine Vermutungen,
Varias veces quise saber la verdad,
Varias veces quise saber la verdad,
Je me doutais 
qu’il y avait un truc entre eux,
Cioè, ho cercato di farle
sputare il rospo un paio di volte...
Digo, eu tentei descobrir 
a verdade várias vezes...