Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
Fujitaka, we'll never get anywhere
 with you here. Get out.
فوجيتاكا، لن ننصل لأيّ شيء 
بوجودك هنا، اخرج
Fujitaka, mit dir wird
das hier nichts. Geh raus!
Fujitaka, no conseguiremos
nada contigo aquí. Vete.
Fujitaka, no conseguiremos nada
contigo aquí. Vete.
Fujitaka, la conversation
n’avance pas avec toi…
Fujitaka, finché sei qui 
non si arriverà da nessuna parte. Fuori.
Fujitaka, você está atrapalhando
a conversa. Saia daqui.
Фудзитака, при тебе
мы ничего не решим. Прочь.