The Magical Girls are frantic, trying to avoid being dropped out. Sister Nana stumbles upon a conversation log between Fab and Cranberry, and she discovers that dropouts lose not only their magic but also their lives. Amidst anxiety and panic among the Magical Girls, Fab announces a game system update.
If you lazy girls went out and 
actually earned your Candies,
لو أنّكن ذهبتنّ وجنتين حلوى تخصكّن أيتها الكسولات
Wenn ihr Faulenzer selbst
Candies sammeln würdet,
¡Si dejaran de vagar y ganaran Candies,
¡Si dejarais de vaguear
y ganarais Candies,
Si les fainéantes comme vous
récoltaient des bonbons normalement…
Se vi degnaste
di guadagnarvi da sole le vostre Candies,
Se vocês preguiçosas 
fossem atrás dos seus doces