The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
What are you willing to fight for, then?
ما الذي ترغب في القتال لأجله إذاً؟
Wofür wolltest du denn
sonst kämpfen?
Entonces, ¿para qué te resistirás?
Entonces, ¿para qué vas a resistirte?
Dans ce cas,
pourquoi prendrais-tu les armes ?
per cosa vorresti combattere, allora?
Pelo que você está 
disposto a lutar, então?
Тогда ради чего ты сражаешься?