The local daimyo stages an attack on the Joujinshuu's Murakumo castle. As their massive army is annihilated by the Murakumo's cannons, Tenkai realizes only ninjas can destroy the castle...
If Tadanaga-sama cannot be saved...
Sollte sich herausstellen, dass Tadanaga-sama
nicht gerettet werden kann, …
Si no es posible salvar a Tadanaga-sama,
Si no es posible salvar a Tadanaga-sama,
Quand il sera décidé
que Tadanaga ne pourra être sauvé,
Se doveste giudicare di non essere in grado
 di salvare Tadanaga-sama,
Se o Tadanaga-sama
não puder ser salvo...
Если станет ясно, что
господина Таданагу уже не спасти,