There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
I'll cherish this for all my life!
Daran erfreue ich mich bis zum Rest meines Lebens.
¡La atesoraré por el resto de mi vida!
¡La atesoraré el resto de mi vida!
Je la garderai précieusement !
Vou amar esta garrafa 
pelo resto da vida!