In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
W-Wait! I can't lose confidence here!
!لـ-لحظة! لا يجوز أن أفقد الثِّقة هنا
Nein! Ich darf keine Schwäche zeigen!
¡No! ¡No pierdas la confianza!
¡No! ¡No pierdas la confianza!
U-Un momento! 
Non posso perdere sicurezza proprio ora!
N-Não! Do que adianta eu me acovardar?
Хватит! Не время сомневаться!