In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
You two siblings are very close, aren't you?
أنتما الشّقيقان مُقرَّبان جدّاً، أليس كذلك؟
Ihr beiden steht euch als
Geschwister wohl sehr nahe.
Son muy cercanos, ¿verdad?
Vosotros dos estáis muy unidos, ¿verdad?
Vous vous entendez bien,
tous les deux.
Avete proprio un bel rapporto fraterno!
Vocês são irmãos que se dão bem.
Надо же, как хорошо
вы ладите друг с другом!