Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
His family shouldn't
live too far from campus.
Seine Eltern leben doch gar nicht
so weit von der Uni entfernt, oder?
Se supone que la casa de sus padres
no está tan lejos de la universidad.
En teoría, la casa de sus padres
no está tan lejos de la universidad.
Normalement, ses parents
doivent pas habiter loin de la fac.
Casa sua non dovrebbe essere
 molto lontana dall'università.
A casa dos pais dele não é
tão longe da faculdade.
Ведь его дом не так далеко
от университета.