The fighting continues as Quatre and Heero square off. During the battle, Trowa is thrown from his suit and drifts in space.
Is it not time for us
to recreate an era...
ألم يحن الأوان بعد لنعيد إنشاء عهد
 يرتكز على التّقاليد والشّكليّات
Ist es nicht Zeit für uns,
ein neues Zeitalter zu erschaffen,
¡¿No es hora de inculcar nuestras
tradiciones y valores en el mundo
¡¿No es hora de inculcar nuestras
tradiciones y valores en el mundo
Rétablissons la tradition qui veut
que la noblesse gouverne le monde.
Não acham que é hora 
para nós criarmos uma era,