Did he really have
that much strength left in reserve?
هل كان يدّخر كلّ تلك القوّة بالفعل؟
Wie kann der noch
so viel Kraft in sich haben?!
¡¿Cómo es que le quedaba tanta fuerza?!
¿Aún le quedan tantas fuerzas?
Comment il lui reste
autant de forces ?
क्या उसमें सच में इतनी शक्ति बची थी?
È assurdo che abbia ancora
 tutte queste energie!
Ele tinha tanta força assim sobrando?
Откуда у него только силы берутся?!