Four years after their encounter with the Nokkers, Fushi and Gugu have grown into fine young men. They’re invited to Rean’s birthday party after a brief reunion with Gugu’s brother.
According to Booze Man, when he 
found me, there was a log on my head.
،بحسب ما قاله رجل الخمر، عندما وجدني
كانت هناك حطبة على رأسي
Der Schnapsopa meinte, als er mich fand,
war mein Gesicht unter einem Holzstamm begraben.
El viejo licorero me dijo que un tronco
me aplastaba la cabeza cuando me halló.
El viejo licorero me dijo que un tronco
me aplastaba la cabeza cuando me vio.
D’après Alambic,
Il vecchio distillatore ha detto che
mi ha trovato con la testa schiacciata da un tronco.
De acordo com o véio pinguço, 
tinha uma tora na minha cabeça.
Пивник сказал,
 он нашёл меня с бревном на голове.