Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
I'm going to pour my heart and soul
into lunch, so have lots, okay?
سأعد الغذاء من أعماق قلبي
لذا تناول الكثير، حسنًا؟
Greift ruhig ordentlich zu,
die hab ich mit viel Liebe gemacht!
Me esforzaré en la cocina.
Come cuanto quieras.
Me esforzaré en la cocina.
Tú come mucho.
Je vais faire de mon mieux.
Mangez à votre faim !
Adesso cucino qualcosa di buono,
quindi mangia a volontà!
Vou me esforçar bastante quando
cozinhar, então coma bastante, tá?
Я вложу в готовку всю душу,
поэтому кушай больше.