Mina starts exploring the logistics of kissing, which leads to some hard lessons for her and Takuma. Super Mina drops by with an unexpected thank-you gift, but Takuma and Mina don't react to it the same way.
Even if you kiss me, all I feel is 
the pressure on my joint mechanisms.
‫حتى لو قبلتني، كل ما أشعر به
‫هو الضغط على آليات مفاصلي.
Deinen Kuss spüre ich nur durch
den indirekten Druck auf meinen Gelenken.
Aunque me bese,
Aunque me bese,
Quand vous m’embrassez,
Se anche lei mi bacia, signor Takuma,
Quando me beija, eu só sinto a pressão
nos meus mecanismos de articulação.
Ваш поцелуй я почувствовала только
как давление на суставные механизмы.