As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
But you people had the decency
to show us the minimum amount of courtesy.
لكن أظهرتُم لنا الحدّ الأدنى
من آداب السُّلوك والاحترام
Aber Sie hatten den Anstand,
pero ustedes han tenido la decencia
de mostrarnos un mínimo de cortesía.
pero vosotros habéis tenido la decencia
de mostrarnos un mínimo de cortesía.
Mais vous avez observé
un minimum de correction.
Ma almeno voi avete rispettato
le regole della comune cortesia.
No entanto, vocês mantiveram
a etiqueta mínima.
Между тем вы, молодые люди,
проявили ко мне необычайную вежливость.