It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
Leaving the butler-in-debt behind,
Dejaron atrás al mayordomo endeudado
Deixando o mordomo pobretão para trás, pensando 
em como existem várias formas de ser esperto.