Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Are you okay looking after Machi?
لا تمانعين الاعتناء بماتشي؟
Kann ich Machi Ihnen überlassen?
¿Puedo dejar a Machi a tu cuidado?
¿Puedo dejarte a Machi a tu cuidado?
Je peux te confier Machi ?
क्या तुम माची का ध्यान रखोगी?
Posso chiederti di tenere d'occhio Machi?
Não vai se incomodar
se eu deixar a Machi com você?
Присмотришь за Мати, ладно?