"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
Unyielding Mind Strengthened 
Through Strenuous Training
Unnachgiebiger Wille, gestärkt durch hartes Training
Fortaleciendo una mente inflexible 
con entrenamiento agotador
Fortaleciendo una mente inflexible 
con entrenamiento agotador
Un esprit résistant à la multiplication des efforts
Fortalecendo a mente treinando o corpo