Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
If I can accomplish that, I don't 
care what happens to me.
Was mir dabei zustößt, ist mir egal.
No me importa
lo que me pase para hacerlo.
No me importa
lo que me pase para hacerlo.
Peu importe ce qui m’arrive
tant que j’atteins ce but.
Non importa cosa ne sarà di me,
se potrò raggiungere quell'obiettivo.
Se eu conseguir realizar isso, eu não
 ligo para o que aconteça comigo.