The remaining tsukumogami of the Bridal Trousseau and the Bureau of Traditional Music square off, with Warazamawashi waiting in the wings.
More than anyone here, the one trying 
to assert himself through hardship...
أكثر من أيّ أحد هنا، فإنّ من يحاول
...إثبات نفسه عن طريق الصّعاب
Trotz aller Schwierigkeiten hat er versucht,
seinen eigenen Willen durchzusetzen.
malgré les difficultés,
toi plus que n’importe qui,
Più di chiunque sia presente qui,
Mais do que todos aqui, quem tentou fazer
valer sua vontade, apesar das dificuldades...
сильнее любого здесь...