Yufuin's inspiration leads the Defense Club decides to go on a training camp to the ocean on . Meanwhile, the three student council members head to a beach resort in a limousine. The beach has bright sun and white sand, but there's something a little off about it. A strange feeling starts hovering around the group's members...
I don't know about sleeping this close 
to you guys under these circumstances...
Ich weiß nicht, ob ich wirklich
so nah bei euch schlafen will …
No sé si me agrade dormir tan cerca 
de ustedes en estas circunstancias.
No sé si me gustará dormir tan cerca 
de vosotros en estas circunstancias.
Du coup, je ne suis pas sûr
de pouvoir dormir si près de vous…
Non sono sicuro di voler dormire 
così vicino a voi, viste le circostanze...
Eu não sei se é uma boa dormir
 tão próximos nessas circunstâncias.