Sumo wresters working hard throughout the season look forward to touring the country.  This time around they're going to Osaka on a sumo train equipped with a restaurant and a viewing car.  Matsutaro was looking forward to the trip too, but the sumo world has its strict hierarchy.
Damn it. I'll just take care of things myself.
Verdammt. Ich muss wohl einen anderen
 Weg finden.
Demonios. Tendré que buscar otra cosa.
Demonios. Tendré que buscar otra cosa.
Droga... Vou ter que encontrar 
outro lugar pra comer.