The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Everyone riding on this course 
right now is so fast and strong,
Sie folgen mit aller Kraft
so schnell sie können diesem Kurs,
Todos los que corren en esta pista
son rápidos y fuertes,
Todos los que corren aquí
son rápidos y fuertes,
Puis les autres participants
de la course.
Tutti quelli che ora
 stanno correndo su questo percorso
Todos que estão nesta pista
são velozes e intensos,
Каждый, кто сейчас на 
этой дороге, так быстр и силён,