As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Everyone, I printed out the 
pictures from our training camp.
Ich habe die Fotos vom 
Trainingslager ausgedruckt.
¡Chicos, revelé las fotos del campamento!
Chicos, he revelado las 
fotos del campamento.
Les garçons, j’ai imprimé 
les photos du camp.
Ragazzi, ho fatto stampare 
le foto del training camp!
Pessoal, eu revelei as fotos 
da nossa concentração.
Ребята, я распечатала
фотографии с тренировочного лагеря.