Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
The mysterious, as-yet-unseen face,
،الوجه الغامض الذي لم يُرى بعد
Bis in die Gegend,
in der der geheimnisvolle Hals
Hasta alcanzar a ver la garganta
de un rostro maravilloso aún invisible.
Hasta alcanzar a ver la garganta
de un rostro maravilloso aún invisible.
Je ne vois pas encore 
ce visage merveilleux.
"Verso un volto sconosciuto ed enigmatico,
Ou até a estremadura entre 
a incógnita que cerca
Загадочное лицо, неведанное и ныне,