Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
And yet, even if I can't hear anything...
...ومع ذلك، حتّى إن كنت لا أستطيع سماع أيّ شيء
Und doch …
auch wenn ich nichts höre …
Sin embargo,
Sin embargo, aunque ya no pueda oírlo…
Pourtant,
même si je n’entends rien…
Però...
E mesmo que não ouça nada...
Только...