The Arima Kinen is the final G1 race of the year, featuring a roster of horse girls selected by fan ballot. Tokai Teio is among the competitors, and this time, she is running with something to prove.
I might've given up the Kikkashou, 
but this time I'm winning!
!ربما استسلمت بخصوص الكيكّاشو، لكني سأفوز هذه المرّة
Das Kikkasho mag ich aufgegeben haben,
aber diesmal gewinne ich!
Perdí en el Kikkashou,
¡pero hoy ganaré sí o sí!
Perdí en el Kikkashou,
pero ¡hoy ganaré sí o sí!
J’ai perdu au Kikuka Shô,
mais là, je vais gagner !
Al Kikkasho non ce l'ho fatta, 
ma questa volta vincerò!
Posso ter deixado a Kikkashou escapar,
mas essa eu vou levar!
Может, на Киккасё я и сдалась,
но сегодня — ни за что!