In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Stop laughing and turn around!
Lacht nicht und dreht euch um!
¡No se rían y voltéense!
¡No os riáis y daos la vuelta!
Piantatela di ridere e giratevi!
Parem de rir e virem!
Рот закрыли и отвернулись!