The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Now, now.  It'll get better 
once they've settled in.
Vamos. Mejorará cuando se hayan acomodado.
Vamos. Mejorará cuando se hayan acomodado.
Calma, calma. Vai melhorar
 quando eles tiverem se ajeitado.