Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
harimegurasareta kiseisen
binkan ni narisugita bukimi na machi wa
Esta oscura ciudad
está atada por líneas restrictivas.
Esta oscura ciudad
está atada por líneas restrictivas.
Kitarô le repoussant : Miyuki Sawashiro
Papa-Globule : Masako Nozawa
Essa estranha cidade sensível
demais, limitada por linhas
Расчерчены границы, за которые не выйти. 
Это чувствительный, зловещий город.