Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
How'd that strike reach him
at the edge of the ring?
كيف طالته تلك الضربة عند حافة الحلبة؟
Wie hat ihn der Stoß
am Rand des Rings erwischt?
Il arrive à le frapper
même au bord ?
Come ha fatto a colpirlo? 
Era quasi a bordo ring!
Como esse ataque o mandou pra longe do ringue?
Как его одним ударом оттолкнули к краю?!