Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
I-I-I was almost entirely
naked right next to him!
!كـ-كـ-كنتُ شبه عارية بجانبه
Dennoch waren wir praktisch fast nackt!
pero estuve casi completamente
desnuda a su lado.
pero lo cierto es que me pegué
a él medio desnuda!
je me suis collée
presque toute nue contre lui !
m-m-ma sono stata accanto 
a Vanitas praticamente nuda!
eu estava quase totalmente nua
ao seu lado!
а по сути прижималась к нему почти голая!