Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
Always desperate situations where safe,
rear-echelon deployments are a pipe dream.
،ودائمًا ما ألاقي الأوضاع اليائسة
Vom sicheren Dienst im rückwärtigen Gebiet
wage ich nicht mal mehr zu träumen.
Siempre a situaciones desesperadas, 
donde la seguridad
Siempre a situaciones desesperadas, 
donde la seguridad
Je ne fais que me retrouver
dans des situations désespérées
Sempre in situazioni disperate, in cui la sicurezza
delle retrovie è solo uno stupido sogno...
Sempre a situação desesperadora,
 onde o despache a um posto
О спокойной должности
в тылу остаётся лишь мечтать.