On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Rei-chan, you totally just jinxed yourself.
ري-تشان، جلبت النحس لنفسك
Rei-chan, so was zu sagen bringt Unglück.
Rei-chan, solo vas a atraer la mala suerte.
Rei-chan, solo vas a atraer la mala suerte.
Rei, c’est un échec annoncé…
Rei-chan, così ti porti sfortuna da solo...
Rei-chan, você acabou de chamar
 má sorte para você mesmo.
Рэйчик, ты так себя сглазишь.