In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
Urabe lacks not only stamina, but also
focus when he's pitching with a big lead.
.كنّا متقدمين كثيرًا لدرجة أنّه فقد تركيزه بعد أن ألمّ به التعب
Urabe verliert auch an Konzentration,
wenn man zu sehr führt.
Su concentración cae
cuando está cansado y tenemos ventaja.
Su concentración cae cuando está
cansado y también al tener ventaja.
Non seulement il n’a plus de jus,
mais l’écart de points le déconcentre.
La concentrazione di Urabe non cala solo quando è
stanco, ma anche quando siamo troppo in vantaggio.
A concentração do Urabe fica horrível quando ele
está cansado, mas quando está ganhando também.
Мы вышли далеко вперёд, как вдруг
 он стал рассеянным от усталости.