It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
We, the Tokugawas, are going to 
end up as second-rate daimyo!
سينتهي المطافُ بعائلتِنا توكوغاوا كحاكم درجة ثانية
Wir, die Tokugawa, werden als
zweitklassige Daimyo enden!
Los Tokugawa nos convertiremos 
en un clan de segunda.
Los Tokugawa nos convertiremos 
en un clan de segunda.
Les Tokugawa vont devenir
un clan de second rang !
Noi, i Tokugawa, finiremo per diventare
dei daimyo di secondo livello!
Os Tokugawa vão acabar 
como daimyous de segunda categoria!