Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship, though... He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become. So he begins trying to uncover Lucoa's weaknesses.
You know, long ago, this is where 
they changed the flow of the river.
منذ زمن بعيد، هذا هو المكان الّذي
غيّروا فيه مجرى النّهر
Wisst ihr, hier wurde früher
der Fluss umgelenkt.
Autrefois, c’était un seul cours d’eau,
avant qu’on construise cette digue !
Lo sapete? È qui che molto tempo fa
 cambiarono il corso dell'acqua.
Sabiam que, muito tempo atrás,
eles mudaram o sentido do rio aqui?
Ой, да вы что!
Это люди здесь течение реки изменили.