Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
I thought that being old was a bad thing,
،ظننتُ أنّ كوني عجوزًا أمر سيّئ
Ich dachte immer,
dass Altern was Schlechtes wär.
Creía que ser viejo era malo.
Creía que ser viejo era malo.
Je pensais que la vieillesse
était une mauvaise chose,
Ho pensato alla vecchiaia
come qualcosa di brutto.
Pensei que ser velho era algo ruim,
Я думал, что старость —
это плохо, но ведь