The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
Who knows? Maybe because 
he's not as reserved here?
من يدري؟ ربما لأنّه ليس
بمثل التحفّظ هنا؟
Wer weiß? Vielleicht, weil er
hier nicht so wortkarg ist?
Ni idea. ¿Será porque habla más
en este mundo?
Ni idea. ¿Será porque habla más
en este mundo?
Qui sait ? Peut-être
parce qu’il est plus sociable ici ?
Chi lo sa? 
Forse perché qui non è così riservato?
Sei lá. Talvez porque aqui
ele não é tão calado.
И правда... Может, потому что
он не такой сдержанный, как мы?