After their own semifinal game the nine Seido players watch Inashiro's semifinal against Teito. Narumiya and Mukai both played at Koshien Stadium as first-years, and then received their powerhouse school's ace number as second-years, and they'll both be pitching. Meanwhile, Seido High School is analyzing their game against Ichidai Third High, focusing on Coach Kataoka. Then, Miyuki remembers a certain thought...
Furuya may be carrying some heavy 
karma from Koshien Stadium.
لعلّ فورويا يحمل عبء خطايا من ملعب كوشين
… hat Furuya sich in Koshien
eine große Last auferlegt.
Furuya cargaría un gran karma
desde el Koshien.
Furuya cargaría con un gran karma
desde el Koshien.
… alors il risque
forse Furuya sta portando sulle spalle il peso del karma
dopo la sua performance al Koshien.
Talvez o Furuya esteja carregando
um grande karma do Koshien.
Возможно, у Фуруи осталась
 тяжёлая аура ещё с Косиэна.