After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
I'm fine. I practiced telling 
myself in the mirror,
،أنا بخير. تمرّنتُ على إخبار نفسي أمام المرآة
Passt schon. Ich habe vorm Spiegel geübt
und mir immer wieder gesagt:
Estoy bien.
Estuve practicando en el espejo.
Estoy bien.
Estuve practicando en el espejo.
Non, je me suis rassuré
devant le miroir.
Non preoccuparti.
Está tudo bem.
Eu treinei na frente do espelho...
Я в порядке. Я готовился перед
зеркалом со словами