As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
and you are certainly too beautiful 
and mature to be a child.
وأنتِ أجمل وأنضج من أن تكوني مجرّد طفلة
Sie sind ohne Zweifel zu schön
und erwachsen für ein Kind.
Y maduró de forma agraciada
como para considerarla una niña.
Y maduró de forma agraciada
como para considerarla una niña.
vous avez grandi de trop belle manière
pour être traitée d’enfant.
e la tua bellezza e maturità escludono con certezza 
che tu possa essere una bambina...
e você cresceu bela demais
pra ser chamada de criança...
Своим сравнением я лишь хотел подчеркнуть,
что ваша красота с годами не померкла.