The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Let us go peek at the stargazing party.
 It will surely cheer you up.
.لنُلقِ نظرة على حفل مشاهدة النجوم
.سيُبهجك ذلك حتمًا
Gehen wir zur Sternentribüne.
Das wird Euch sicher aufmuntern.
Vayamos a ver cómo va la fiesta.
Seguro que eso la animará.
Vayamos a echar un vistazo a la reunión
para mirar las estrellas. Os animará.
Allons à l’observatoire.
Cela vous redonnera du baume au cœur.
Assistiamo ai preparativi per la celebrazione
delle stelle? Così vi tranquillizzerete di certo.
Vamos espiar a festa de observação
de estrelas. Certamente lhe animará.
Уверена, любование звёздами
поднимет вам настроение!