Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
That's right! I still need to give
 you a proper answer, don't I?
صحيح! لا يزال يتعيّن عليّ منحك إجابة مناسبة، أليس كذلك؟
Ach ja! Ich muss dir die Antwort
auf deine Liebeserklärung geben!
Es verdad. Todavía tengo
que darte una respuesta.
Es verdad. Todavía tengo
que darte una respuesta.
Ah, le plus important aujourd’hui,
Giusto! Devo ancora darti 
una risposta come si deve, no?
É mesmo! Ainda preciso
responder a sua declaração, não é?
Точно! Я же ещё
должна тебе ответ дать!