There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
You're going to be late to school again.
.ستتأخرين عن المدرسة مجدّدًا
Du kommst schon wieder
zu spät zur Schule.
Volverás a llegar tarde a la escuela.
Vas a llegar tarde a clase otra vez.
Tu vas encore
être en retard au lycée !
Finirai per far di nuovo tardi a scuola.
Vai se atrasar pra escola de novo!
Опять в школу опоздаешь!