Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
You are getting stronger, one step at a time.
Bist auf ’nem guten Weg.
Te estás haciendo
más fuerte, paso a paso.
Te estás haciendo más fuerte,
paso a paso.
mais ça vient.
Stai migliorando, un passo alla volta.
Está, sim. Um passo de cada vez.