Rentaro has encountered his third soulmate: the shy and smol Yoshimoto Shizuka. How will he get her to open up to him and, more importantly, how will he choose to deal with her?
It belongs to you and not the library, right? 
You're willing to lend it to me?
إنّه مُلككِ وليس مُلك المكتبة، صحيح؟
ترغبين في إعطائه لي؟
Das ist doch deins, oder?
Es tuyo, no de la biblioteca, ¿verdad?
¿Estás dispuesta a prestármelo?
Es tuyo, no de la biblioteca, ¿verdad?
¿Estás dispuesta a prestármelo?
C’est le tien, celui-là, non ?
Tu veux me le prêter ?
Ah, però...
Ele é seu e não da biblioteca, certo?
Está querendo emprestar para mim?
Но ведь… это твоя книжка.
Ты уверена?