Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
you end up with things you need 
to protect. That's just how it is.
.يعني أنّه سيكون لديه ما يحميه. هذه سنّة الحياة
muss man manchmal lernen loszulassen.
acabas teniendo
muchas cosas que proteger.
il y a des choses
que l’on se doit de protéger.
si finisce sempre
per avere qualcosa da dover proteggere.
quando você cresce e tem que cuidar
daquilo que é seu dever proteger.
рано или поздно взрослеет,
появляется то, что надо оберегать.