While Nene is investigating abnormal magic signals, she realizes that Mangetsu lies at the center of the astronomically high readings. Meanwhile, as Kuon is thinking about her older sister Shisui, who has long been asleep due to a curse, she somehow receives a message from her. She heads toward the location indicated in it and finds none other than the one responsible for the curse: Suishou.
A scream of despair echoes 
through the night sky.
.صرخة يأس تتردد في سماء الليل
Ein verzweifelter Schrei
durchdringt den Nachthimmel.
Un grito de desesperación resuena
en el cielo nocturno.
Un grito de desesperación resuena
en el cielo nocturno.
Le hurlement du désespoir
résonnera dans le ciel nocturne.
Un urlo di disperazione echeggia nel cielo notturno.
Um grito de desespero
ecoa pelo céu noturno.
Крик отчаяния
разносится по ночному небу.