The gang decides to go to the beach for summer vacation, and in order to save up money, Junichi is working at a cosplay cafe. By coincidence, Yukana, Ranko, Yui, and Nene are all working there too. Junichi is working the kitchen, however. The four girls work with the customers, but the manager at the shop is a little weird…
D-Does an indirect kiss count as a real kiss?!
Z-Zählt ein indirekter
Kuss auch als echter?!
¡¿Un beso indirecto
cuenta como un beso real?!
¡¿Un beso indirecto
cuenta como un beso real?!
U-Un bacio indiretto... 
conta come un vero bacio?!
Será que um beijo indireto 
conta como um beijo de verdade?!
Это ж непрямой поцелуй?