Yoshiko wins a vacation in the shopping district raffle and invites Akuru and
Sayaka to go with her, but the disciplinary committee president and Ryuuichi
catch wind of the trip and ask to go. The topic naturally changes to buying new
swimsuits, but then Akuru refuses to go. And a surprising someone swoops in to
convince him otherwise!
I won't let some old hag 
mess up our fun trip!
!لن أدع عجوزًا ما تعكّر رحلتنا الممتعة
Ich lass nicht zu, dass so ’ne
olle Schabracke den Ausflug ruiniert!
Une vioque va pas
nous gâcher le voyage !
Non permetterò a una vecchia befana
 di rovinare il nostro bellissimo viaggio!
Não deixarei uma bruxa 
velha destruir nossa viagem!