The Roshigumi are invited to the Aiza clan headquarters to witness a friendly duel to demonstrate their skills.
EPISODE 5:
Stairway to the Blue Skies
الحلقة 5
السّلالم نحو السّماء الزّرقاء
Episode fünf
Die Treppenstufen zum blauen
Himmelszelt
Episodio 5
Escaleras hacia el cielo azul
Episodio 5
Escaleras hacia el cielo azul
CINQUIÈME ÉPISODE
VERS LE CIEL AZUR
Scala 
Verso 
il Cielo 
Azzurro
Capítulo 5:
Escada para os Céus Azuis
5 серия
Лестница в голубое небо