Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Is that so bad?
وهل ذلك سيّئ؟
Ist doch halb so wild. Bei der Jobsuche
musst du nichts überstürzen.
¿Eso es tan malo?
No hay prisa para encontrar un empleo.
¿Qué más da?
No hay prisa por encontrar trabajo.
C’est pas grave, inutile de te presser
pour décider de ça.
इतना बुरा है क्या?
E che male c'è?
Isso é tão ruim?
Ну и что?