Valentine's Day is coming up, and the guys in the office are hoping to get heartfelt chocolate instead of courtesy chocolate from their female co-workers. But when Kazama spies Sakurai walking down the street with some other guy just before the big day...
Yeah, I guess you popular girls
aren't like the rest of us.
نعم، واثقة من أنكن  أيتها الفتيات ذوات 
.الشعبية مختلفات عنا
Ja, klar.
Sí, supongo que las chicas populares
no son como el resto.
Je vois… C’est différent,
quand on est populaire.
Acho que é diferente
com as garotas populares.