In the lull before the next game, Eva reveals her past, and Kanata and her friends resolve to resist the Control Committee. But what can they do against such a powerful enemy, and what will the Committee's next move be?
No matter how loud we shout,
it will just get covered up.
.مهما صرخنا بصوت عال، فلن يسمعنا أحد
Selbst wenn wir sie auffliegen lassen,
werden sie alles vertuschen.
Aunque gritemos la verdad a todo pulmón,
la van a encubrir.
Même si nous les dénonçons,
ils étoufferont l’affaire.
Não importa o quanto gritemos alto,
isso simplesmente será encoberto.