Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Nineteenth Year of the Keichou Era 

Sunpu Castle
19. Jahr der
Keichō-Zeit

Burg Sunpu
Año 19 de la era Keichou,
castillo Sunpu
Año 19 de la era Keichou,
castillo Sunpu
An 19 de l’ère Keichô
Château de Sunpu
Anno 19 dell'Era Teicho
Ano 19 da era Keichou
Castelo de Sunpu
Девятнадцатый год эры Кэйтё 

Замок Сумпу