It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
and for all of your support 
these two and half years.
.وعلى كلّ الدّعم خلال السّنتين والنّصف هذه
Danke für deine Unterstützung
die ganzen zweieinhalb Jahre.
Y por todo su apoyo
estos dos años y medio.
Y por vuestro apoyo
estos dos años y medio.
Merci… de m’avoir soutenu
pendant 2 ans et demi.
e di tutto il sostegno
che mi hai dato in questi due anni e mezzo.
e todo seu suporte
durante esse tempo.
и всячески поддерживала
 два с половиной года.