Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
One day, it'll empty out.
.ستفرغ من الرّمل بالكامل يومًا ما
bis se irgendwann leer is.
Un día, el reloj se vaciará.
Un día, el reloj se vaciará.
Il finira par être vide.
E prima o poi si svuoterà.
Algum dia, ela vai ficar vazia.
Однажды они опустеют.