The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
That was the story of a slightly odd night 
of my first summer at Konohanatei.
كانَتْ تلك حكاية ليلة غريبة قليلاً
في أوّل صيفٍ لي في كونوهاناتي
Das war die Geschichte
einer etwas seltsamen Nacht
Esa fue la historia
de una noche algo extraña
Esa fue la historia
de una noche algo extraña
Ainsi s’achève l’histoire
de cette étrange nuit
E questo era il racconto di una strana notte
 della mia prima estate alla locanda.
Essa foi a história de uma noite 
um pouquinho estranha
Такая немного странная ночь пришлась 
на мой первый летний день в Конохане.