Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
If you want to keep walking
the path of magic, Rudy,
إن أردت الاستمرار في طريق
..السحر، رودي
Falls du den Weg der Magie
weitergehen willst,
Si quieres seguir
por el camino de la magia, Rudy,
Rudy, si quieres seguir 
por el camino de la magia,
Si tu souhaites continuer
à perfectionner ta magie,
Se deciderai di continuare
 a perseguire il tuo cammino nella magia,
Se quiser continuar no
caminho da magia, Rudy,
Руди… если ты решишь
и в будущем следовать пути мага,