"Everyone looks pretty grown-up after summer break"
Shinpachi finds himself in stuck in a completely different world.  That is when the Shinsengumi sends a berserk Yamazaki to pick up the bewildered Shinpachi.
It's been so long, Shinpachi-kun.
Ha pasado tiempo, Shinpachi-kun.
Quanto tempo, Shinpachi.