Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
Yes, yes. There's a sprint that 
all the little ones can enter,
أجل، أجل. هذا سباق يستطيع
،كلّ الصّغار المشاركة فيه
Ja, ja. Später kommt noch
ein Rennen für kleine Kinder.
Luego hacen una carrera
para los pequeños,
Luego hacen una carrera
para los pequeños,
Patience ! Ils ont aussi prévu
Certo, certo.
Calma, calma. Tem um evento para quem
Хорошо.