Chidori, the Iga shinobi, may only be a child, but was already a skilled shinobi. One day, her master gets a request from Oda Nobunaga to send some shinobi to work for him.  Chidori is picked to go, and...
So this is Oda Nobunaga-sama, 
the man said to take
هذا نوبوناغا-ساما إذاً، الرجل الذي يُقال أنّه لا يظهر
 أيّة شفقة لمن يعصي أوامره
Das ist also Oda Nobunaga-sama.
Man sagt ihm nach,
Se rumorea que Nobunaga-sama
aplasta a quien desobedece.
Se rumorea que Nobunaga-sama
aplasta a quien desobedece.
Le seigneur Nobunaga, impitoyable
avec ceux qui s’opposent à lui.
E così questo è Oda Nobunaga-sama,
colui che non perdona chiunque agisca contro di lui.
Lorde Nobunaga nunca perdoa
 quem ousa contrariá-lo...