Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
However, your province Shinano has Hojo's
top retainer, Mr. Suwa, going strong.
‫ومع ذلك، فإن مقاطعتك شينانو لديها
‫أفضل تابع لهوجو، السيد سُوا، لا يزال قويًا.
Pero en Shinano persiste Suwa,
el líder de los vasallos de Hojo.
Pero en Shinano persiste Suwa,
el líder de los vasallos de Hojo.
Cependant, prends garde,
Tuttavia nel tuo territorio di Shinano
Entretanto, na sua Shinano, estão
o Sr. Suwa e o grupo dos vassalos de Hojo.