Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
No, I really shouldn't ask girls 
to handle manual labor.
كلا، لا أقدر على طلب الأعمال الثقيلة من الفتيات
No, no debería pedirles que se 
encarguen de labores físicas.
No, no debería pedirles que se 
encarguen de labores físicas.
Mais je ne pouvais pas demander
à des filles de porter mes affaires…
No, non dovrei assolutamente chiedere 
a delle ragazze di fare un lavoro manuale.
Não, eu não deveria pedir para as 
garotas fazerem um trabalho pesado.