The newly formed student council welcomes Miko as the auditor, but for some reason the student council room is full of tension. Miko is such a stickler for the rules that if she sees anything that appears remotely inappropriate she frequently ends up harshly berating them.
Certainly, if I look closely and squint,
I can't say she's not cute.
بالفعل، إن أمعنت النظر
لا أستطيع القول أنّها ليست ظريفة
Aber genauer betrachtet könnte man
vielleicht wirklich süß dazu sagen …
Mirándola bien de cerca no es tan fea.
Si on regarde attentivement,
on peut trouver ça un peu mignon.
वाकई, अगर मैं बारीकी से और भेंगा देखूँ, तो
मैं यह नहीं कह सकती कि वह सुंदर नहीं है।
Se olhar de perto e forçar o olho,
não posso dizer que não é bonita.
Но если хорошенько приглядеться, 
что-то милое в этом и правда есть.