As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
You can beat the wind by riding as 
a group in what's known as...
يمكنكنّ هزيمة الرّياح عن طريق الرّكوب 
...كمجموعة فيما يعرف باسم
Man kann den Wind in der
Gruppe schlagen, was man auch
Pueden vencer el viento en grupo
en lo que llamamos "ir a rueda".
Podéis vencer al viento en grupo
en lo que llamamos "ir a rueda".
Vous vaincrez cette résistance
en roulant en groupe !
La formazione che vi permette di neutralizzare
 la resistenza del vento si chiama...
Vocês podem vencer o vento correndo
em grupo, e isso é chamado de "trem"!