With the sudden passing of the Niigata representative Tonomura, his seat in the Diet is up for grabs. Clumsy country girl Hoshina Natsuki signs up for the position, running under the Heroine Party.
I was too busy helping in the fields 
to go see you practice today,
كنتُ مشغولاً جدّاً في المزرعة لهذا لم أستطع
رؤيتكِ في التمرينِ اليوم
Ich war so auf dem Acker beschäftigt,
dass ich gar nicht beim Training zusehen konnte.
No pude verte practicar hoy
por trabajar en la granja.
No pude verte practicar hoy
por trabajar en la granja.
On a pas pu te regarder aujourd’hui
à cause du boulot au champ,
Oggi non ce l'ho fatta a venirti a vedere perché
 avevo un sacco di lavoro da fare alla fattoria,
Eu estava tão ocupado na fazenda
 que não te vi treinando hoje.