It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
Since your dad was so blindly 
into lots of different things,
بما أنّ والدك كان مهتمّاً بشكل
،عشوائي في أمور مختلفة كثيرة
Weil dein Vater blind
auf viele Dinge versessen ist,
Como tu padre hace
tantas cosas sin pensar,
Como tu padre hace
tantas cosas sin pensar,
Comme ton père a tout un tas
de passe-temps, tu avais de quoi faire.
E con un padre così,
interessato a un sacco di cose diverse,
Como o seu pai sempre ia de
cabeça em coisas diferentes,
А поскольку твой отец увлекается всем
подряд, тебе всегда было чем заняться.