Hiyori's manager-in-training contract is about to end. Luckily her dad is doing better, so she doesn't need a new job. She's free to focus on her track dream again. But has helping with Aizo and Yujiro's dream changed her?
The whole neighborhood is one color
الحيّ بأسره من لونٍ واحد
Rundherum die gleiche Farbe!
El distrito entero es de un solo color.
El barrio entero es de un solo color.
Dans un monde
où une seule couleur fait loi
L'intero quartiere è di un unico colore
A mesma cor está presente,
em todos os cantos
Всё вокруг было одного цвета,
 и на другие цвета показывали пальцами.