Ciel wins the P4's trust, but he still can't find a chance to get close to the Head Master. And so he brings up the subject of Derrick Arden with the P4 and their drudges. When he does, the expressions on the prefects' faces change...
Anyone who holds back in 
a fair competition is not a true friend!
أيّ شخص يتحفّظ في منافسة نزيهة
!لا يُعدّ صديقاً حقيقيّاً
Jemand, der einen im ernsthaften Kampf schont,
ist kein wahrer Freund!
Quien no te enfrenta dando todo
de sí, no es un verdadero amigo.
Si alguien no se toma en serio
un reto, ni es amigo ni es nada.
Si tu ne les affrontes pas sérieusement,
tu n’es pas un véritable ami !
Chi non combatte seriamente
in un vero scontro
Quem se segura numa competição
justa não é amigo de verdade!
Тот, кто не готов биться в полную силу,
другом быть не достоин!