The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
All I'm seeing is nightmare scenarios.
.كلّ ما أراه أمامي احتمالات سيّئة فقط
Das sieht echt schlecht aus.
Solo me imagino cosas malas.
Solo me pongo en el peor de los casos.
Non vedo alcuna via d'uscita.
Eu só estou imaginando coisas negativas.
Это же кошмар бейсболиста.