With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Today, the front of the station is...
...اليوم، مقدّمة المحطّة
Heute sind hier am Bahnhof
echt viele Leute was?
Hay muchísima gente en la estación.
Hay muchísima gente en la estación.
Il y a beaucoup de monde
devant la gare !
Oggi la zona davanti alla stazione...
Hoje, a frente da estação...