Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.
I'll buy you a new handkerchief, Yoshida-san.
Ich kauf dir später ’nen Ersatz
für dein Tuch, okay?
Te compraré un pañuelo nuevo, ¿sí?
Te compraré un pañuelo nuevo, ¿vale?
Je te rachèterai
un nouveau mouchoir.
Ti comprerò un fazzoletto nuovo, ok?
Vou comprar um lenço
para você, Yoshida-san.
Я куплю вам новый платок, Ёсида.