The Foundation Festival begins. The hard work put into the preparation paid off, and Ryoma's food stall has a good start. Ryoma takes a break to look around the festival and the town he now calls home.
Dinome's Workshop at Keleban is
hard at work mass-producing them.
تعمل ورشة دينوم في كيليبان بجد
.لتنتجها بأعداد كبيرة
Deinoms Werkstatt in Keleban
produziert fleißig weiter,
Las están produciendo en masa
en el taller de Dinome de Keleban.
Las están produciendo en masa
en el taller de Dinome de Keleban.
L’atelier de Dinome, à Keleban,
en produit à la chaîne.
Il laboratorio di Dinome a Keleban
sta lavorando sodo per produrli in massa.
A oficina do Dinome em Keleban está
trabalhando para produzir a maior quantidade.
Мастерская Динома в Келебане
 уже производит их массово.