Everyone wants sunblock in order to evade the UV rays of summer. That's where the squid and seaweed Homare brought back come in... When confronted with all the difficulties of a survival situation, from bug bites to reeking of sweat, Homare remembers what her father taught her.
to desiccated husks left
out in the sun too long.
لقشرة جافة تُركت في الشمس طويلاً
y finalmente a cascarones momificados.
y finalmente a cascarones momificados.
on finira tels des poissons
laissés au soleil.
... rinsecchite come degli stoccafissi!
...parecermos cascas ressecadas
deixadas no sol por muito tempo.
а затем в высохших негритянок.