Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
But I've only heard about said 
girlfriend through rumors.
لكن كلّ ما سمعتُه عن حبيبته
.كان من الشّائعات
Aber ich habe von seiner Freundin
ja nur durch ein Gerücht gehört.
Pero solo he oído
de su novia por los rumores.
Pero solo he oído
de su novia por los rumores.
Mais…
Ma so di questa fidanzata solo per sentito dire.
Mas eu só ouvi sobre essa
namorada pelos rumores.
Но все подробности 
я узнавала по слухам.