With the competition over and the third-years graduating, Kumiko is left to sort through her feelings: Is it a love of concert band, of the euphonium, or of something else?
Anyway, what's up?
بأيّ حال، ما الخطب؟
Wie auch immer, was gibt’s?
En fin, ¿qué ocurre?
En fin, ¿qué ocurre?
Quelque chose te tracasse ?
Piuttosto, che succede?
De qualquer forma, o que houve?