Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
when I like you so much 
that none of that matters.
أحبّكِ فيه كثيراً لدرجة أنَّ لا شيء من هذا مهمّ
damit einverstanden wäre,
weil ich dich so sehr liebe.
me gustes tanto
que nada de eso me importe.
en el que me gustes tanto,
que lo demás me dé igual.
au point d’en avoir plus rien à faire,
de tout ça.
che potrebbe anche andarmi bene così…
a ponto de achar que
nada disso importa mais.
когда ради твоей любви
я буду готов на всё.