The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
If I've erred in some way, 
I'd like you to tell me exactly how.
إن أثرت استياءك من ناحية، فأفضّل أن تخبرني بالتحديد
Wenn ich etwas falsch gemacht habe,
möchte ich, dass du mir genau sagst, wie.
Si he actuado incorrectamente,
me gustaría que me lo explicaras.
Si he obrado mal,
me gustaría que me lo explicaras.
Peux-tu me dire ce que tu me reproches ?
Se ho commesso qualche errore, 
vorrei mi dicessi esattamente cosa ho fatto.
Se eu cometi algum equívoco, gostaria
que me dissesse exatamente como.
Если я допустил ошибку,
выскажи мне это лично.