Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
Would you mind moving over?
هلّا ابتعدتما قليلاً؟
Würde es euch was ausmachen,
aus dem Weg zu gehen?
¿Pueden hacerse a un lado?
¿Podéis haceros a un lado?
Vous me laissez passer ?
Vi dispiacerebbe farmi spazio?
Posso usar a pia?
Может, подвинетесь?