Kase is temporarily discharged from the hospital for what will likely be the last time. He's determined to stand behind the counter one last time, and his proteges are willing to do everything in their power to make that happen.
Chairman Kurushima, would you mind 
telling us how you entered the hotel business?
الرّئيس كوروشيما، هل تمانع إخبارنا
كيف دخلت مجال عمل الفنادق؟
Würden Sie uns berichten, wie Sie
im Hotelgewerbe Fuß gefasst haben,
Presidente, ¿nos podría contar
cómo se metió en el negocio hotelero?
Presidente, ¿nos podría contar
cómo se metió en el negocio hotelero?
M. Kurushima, pouvez-vous
nous raconter comment vous êtes arrivé
Presidente Kurushima,
potrebbe raccontarci com'è entrato
Presidente Kurushima, poderia nos contar um pouco
sobre sua entrada no mercado da hotelaria?
Директор Курусима,