At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
and I heard that the Hachiyo died then.
und der letzte Hachiyō
soll damals gestorben sein.
et la précédente hachiyô
est décédée.
e eu ouvi que o Hachiyo morreu.