Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
I had thought I had cleared 
my conscience ages ago.
كننتُ قد ظننتُ بأنّني أرحتُ
ضميري منذ زمن بعيد
Ich dachte, ich wäre schon lange
wieder im Reinen mit mir.
J’étais persuadé que j’avais enfin
mis de l’ordre dans mes pensées,
Pensavo di aver fatto pace
coi miei sentimenti già da tempo,
Eu achei que tivesse limpado
minha consciência vários anos atrás...
Я думал, что давно разобрался
в своих чувствах.