Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
I'm gonna fix that rotten 
attitude of yours right now.
سأصحّح سلوكك العفن هذا حالاً
Dir bring ich schon noch Manieren bei!
Du kannst was erleben!
Je te ferai marcher droit, moi !
Prépare-toi à en baver !
Darò una bella sistemata
a questo tuo pessimo atteggiamento!
Vou dar um jeito nessa sua
atitude podre, agora mesmo!
Я тебя научу уважать вышестоящих!