Takara and Juri invite Mito to go on a glamping trip. Not having been on one, Mito is thrilled to go. Ruka, on the other hand, continues to struggle with strange feelings for Mito. With Ren showing up at the campgrounds, it becomes one unsettling night!
Well, even if I meet her, 
I'm not sure if I'd even notice, but...
‫حسنًا، حتى لو قابلتها، لست متأكدًا مما إن كنت سألاحظها، لكن...
Wobei ich bezweifle,
dass mir eine 3D-Frau auffallen würde.
Aunque no sé si me daría cuenta
si la conociera, la verdad…
Aunque no sé si me daría cuenta
si la conociera, la verdad…
Mais comme c’est une femme,
pas sûr que je la reconnaisse.
Ma anche se succedesse,
non è detto che la riconoscerei...
Bom, mesmo que eu a encontre, talvez
nem perceba que é ela, mas né...
Ну, боюсь, что если встречу её,
то даже не замечу.