Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
Oh, whatever. Let's just eat and head to bed.
أيّاً يكن. لنأكل ونخلد إلى النّوم
Wie auch immer, lass uns
aufessen und ins Bett gehen.
Olvídame. Comamos y vayámonos a dormir.
Olvídame. Comamos y vayámonos al sobre.
Lâche-moi.
Après le steak, je me pieute.
Dacci un taglio.
Mangiamo e andiamo a letto.
Ah, me deixa, vai. Come logo 
isso aí e vamos dormir.
Всё, хватит!