With aid from Onikura Yukinojyo, a warrior monk who traveled through time, Sensui and the others manage to repel the powerful Gibier, Meteora, and then stop in at a nearby shopping mall. There Sensui and Kenroku's past is revealed, as well as how they first met one another. Yet as their group sets out for the new destination, a new peril approaches!
My lord! The enemy is indeed 
the Western Army, then?!
مولاي! العدوُّ هو بالفعل الجيش
!الغربيّ إذاً؟
Mein Fürst! Dann ist der Feind
doch das westliche Lager?
¡Mi señor, ¿así que el enemigo
es el Ejército del Oeste?!
Mi señor, ¿el enemigo es
el Ejército del Oeste?
Seigneur !
L’ouest est notre ennemi, c’est ça ?
Mio signore! Il nemico è davvero
l'armata occidentale, allora?!
Senhor! O inimigo é realmente
o exército do oeste, não é?!
Хозяин! Значит, враг —
западная армия?