Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Sh-She keeps sending pictures 
of Shinozaki-san...!
...إ-إنّها تستمر في إرسال صور لشينوزاكي-سان
S-So viele Fotos von Shinozaki-san!
-"Mi hermano estirándose".
-¡No me dejan de llegar fotos!
¡No deja de mandar fotos de Shinozaki!
Elle m’envoie
une avalanche de photos !
व... वह शिनोज़ाकी की
तस्वीरें भेजती जा रही है...!
Sono una valanga di foto di Shinozaki!
S-São fotos do Shiozaki-san
chegando uma após a outra!
Она шлёт одну фотку
с Синодзаки за другой!