While at a training camp, the Kitakomachi badminton club ends up playing the Fredericia Girls badminton club. Ayano is excited about playing with her team for the first time, but when she goes out to buy things from the local convenience store, she runs into another girl...
Ayano-chan, did something 
happen between you two?
أيانو-تشان، هل حدث شيء بينكما؟
Ayano, hattest du Streit mit ihr?
Ayano-chan, ¿pasó algo entre ustedes?
Ayano-chan, ¿pasó algo entre vosotras?
Ayano, il s’est passé un truc
entre vous deux ?
Ayano-chan, ma è successo
qualcosa tra voi due?
Ayano-chan, aconteceu algo
entre você e aquela garota?
Аяно, между вами что-то произошло?