Whoever gets more votes for their production of “Snow White” for the cultural fair, get to dance with Aki afterwards. The battle has begun between Masamune and Kanetsugu. Suddenly, something rather unexpected happens to the both of them...
But there's no way that Aki-sama 
would actually lose. I mean...
...ولكن يستحيل أن تخسر أكي-ساما. أعني
Und ich kann mir nicht vorstellen,
dass Aki-sama verliert …
Pero Aki-sama no puede perder.
Quiero decir que…
Pero Aki-sama no puede perder.
Quiero decir que…
Mais Mlle Aki perdrait jamais,
c’est impossible !
Però Aki-sama non può perdere.
Cioè, no. Assolutamente...
Mas é impossível que a Aki-sama
 chegue a perder. Digo...
Только Аки ведь никак
не могла проиграть... А это значит...