Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
I-I was checking the direction of the wind.
.كـ-كنتُ أتفقّد جهة الرّياح
I-Ich habe nur geschaut,
wohin der Wind weht.
Estaba revisando
la dirección del viento…
Estaba comprobando
la dirección del viento…
S-Stavo cercando di capire da che parte
viene questo vento...
E-Eu estava conferindo
a direção do vento.