The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
The Idol Dietwomen and citizens 
have made it past the barricades,
المغنّيات النّجمات وعدد لا يُحصى من المعجبين
قد عبروا الحواجز
Die Idols sowie unzählige Fans konnten
die Barrieren überwinden …
Las idols e incontables fans
pasaron las barricadas
Las idols e incontables fans
pasaron las barricadas
La population et les députées-idoles
ont franchi les obstacles
Sia le idol che i fan sono riusciti 
a oltrepassare gli ostacoli che avevamo messo,
As Idols Congressistas e os cidadãos 
passaram pelas barricadas que fizemos,