Gripen continues to lose to Eagle in mock battles, and it's starting tog et to her. Kei tries to improve the mood between the two of them when a new girl, Phantom, comes to the base. Yashirodoori explains that they're forming a new unit for the Anima, the "Independent Mixed Test Unit".
When she says what you and I 
worked hard to do was just luck...
عندما تقول إنّ ما عملنا عليه أنا 
...وأنت بجدّ للقيام به كان مجرّد حظ
Sie sagt, dass unsere Arbeit
nur ein Glücksfall war …
que diga que nuestro trabajo
solo fue suerte.
que diga que nuestro trabajo
solo fue suerte.
d’entendre que nos efforts
n’étaient qu’un coup de pot.
Non sopporto che attribuisca alla fortuna
 i risultati del nostro duro lavoro.
Quando ela diz que o fruto do
nosso trabalho é apenas sorte...
Мы с тобой так старались,
а она сказала, что просто повезло.