A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
Did he go home without 
doing anything? Pathetic.
هل عادَ إلى المنزل دون فعل شيء؟ 
هذا مثير للشفقة
Ist er etwa gegangen,
ohne dass auch nur was passiert ist?
Il n’est quand même pas parti
sans avoir rien fait ?
Non sarà mica andato via senza fare niente?
Foi embora sem fazer nada? Que ridículo.
Ушёл домой, ничего не получив?
 Он жалок.