Lily uses her adorableness to the fullest as she tries to manipulate Akutsu into falling for her. She finds her efforts matched by Akutsu, and it quickly turns into a flirtatious battle for the ages.
I didn't think she'd rent 
a romance movie, though.
.لكنّي لم أعتقد أنّها ستؤجّر فيلمًا رومانسيًّا
Aber mich erstaunt,
dass sie ’ne Romanze ausgeliehen hat …
No pensé que fuera a rentar
una película romántica.
No pensé que fuera a alquilar
una peli romántica.
Non avrei mai pensato potesse
noleggiare un film d'amore....
Mas não imaginava que ela
alugaria um filme romântico.
Не думал,
что она берёт в прокате романтику.