Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Are you saying she's not allowed 
to do what anyone else would do?!
هل تعني أنّه لا يُسمح لها بفعل ما كان
!ليفعله أي شخص لو كان مكانها؟
Ihr alleine ist das etwa nicht erlaubt?!
¡¿Dices que solo ella
no tiene permitido hacerlo?!
¡¿Dices que solo ella
no tiene permitido hacerlo?!
Tu insinues qu’elle est la seule
à ne pas en avoir le droit ?
Stai dicendo che lei non ha il permesso di fare
 quello che avrebbe fatto chiunque altro?!
Está falando que só ela
não pode fazer isso?!
Хочешь сказать, ей одной
 не позволено отбиваться?