It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
Although you look weary and unsightly...
Manche von euch sehen allerdings
ziemlich elend und mitgenommen aus.
Aunque ahora se ven muy agotados.
Vous avez l’air
plutôt bien fatigués et misérables.
Embora pareçam cansados e desarrumados...