Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
I have no right to enjoy sumo!
!لا أملك الحق في الاستمتاع بالسومو
Dass ich kein Recht habe,
an Sumō Spaß zu haben.
No tengo derecho de disfrutar el sumo.
No tengo derecho
a disfrutar con el sumo.
et que je mérite pas
de pratiquer ce sport !
E nemmeno di godermi questo sport!
Direito algum de gostar de sumô!
У меня нет права наслаждаться сумо!