Tonegawa's annual check-up leads to some lifestyle changes that are accompanied by unwanted attention, while Ootsuki finds something he never expected to encounter on one of his excursions.
Sometimes you see guys like him, 
with all the presence of a houseplant.
ترى أحيانًا أشخاصًا مثله
.وجودهم كالأعشاب المنزليّة
Hin und wieder gibt es solche Leute,
die nur von Luft und Liebe leben.
A veces hay tipos así,
con la presencia de una planta.
A veces hay tipos así,
con la presencia de una planta.
On en voit parfois,
des endormis pareils.
Qualche volta ti capita di incontrare tipi così,
che hanno il carisma di una pianta d'appartamento.
Tem gente que é assim:
tem a personalidade de uma planta.
Иногда попадаются такие — 
всё равно что растение в кадке.