Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
I didn't realize she was giving me chocolate!
!فلم أدرك أنها كانت تعطيني الشوكولاتة
da hab ich gar nicht mitbekommen,
dass sie mir Schokolade gab!
je n’ai pas compris 
ce que c’était !
che non mi sono accorto
del valore del regalo!
que nem percebi que era chocolate!