The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
You're not fine! That's why 
we're all telling you this!
!لا يمكن أن تكون راض! لهذا الجميع يقول لك هذا
Es geht dir nicht gut!
Das versuchen dir alle zu sagen!
¡No estás bien! ¡Todos te lo dicen!
¡No estás bien! ¡Todos te lo dicen!
C’est parce que ça ne va pas
que tout le monde te le dit !
Non ti va bene! 
Ecco perché tutti ti stanno dicendo questo!
Você não está bem! É por isso que todo
 mundo está te falando a mesma coisa!
Ничего не устраивает!
Все волнуются!