Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
My lord, do you like c-c-ca...
Meister, magst du …
Señor, ¿te gu-gu-gustan...?
Que diriez-vous
de manger des pâtisse…
Dimmi, ti piacciono le t-t-tort...
Meu senhor, você q-q-quer—
Глава… тебе тортики…