Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Mya-san, do my hair for me!
Mach mir meine Haare, Miya!
Mya, ¿me peinas?
Mya, ¿me peinas?
Tu pourrais me coiffer, Miya ?
Mya, mi sistemeresti i capelli?
Mya-san, arruma meu cabelo!
Мия, можешь меня расчесать?