Aya's father Kenji comes home to Japan, just in time for Christmas. However, he seems to be more excited about his work than seeing his daughters.
You'll get some extra service
from me later... So please?
ستحصلين على خدمة إضافية 
مني لاحقاً...لذا أرجوك؟
Ich werde mich später auch
dafür erkenntlich zeigen. Okay?
Te voy a dar algo especial después…
¿Por favor?
Tu auras une belle récompense, ce soir.
Você vai receber um carinho extra
de mim mais tarde. Por favor!