When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
You can't possibly think that
patting my head gets you out of trouble.
أتعتقد بأنّ الرّبت على رأسي يُخلّصك من المأزق؟
Du bildest dir aber nicht ein,
das sei die Lösung für alles, oder?
Ne pense pas t’en sortir
juste en me caressant la tête.
Spero che tu non creda di risolvere 
ogni cosa con qualche semplice carezza.
Espero que não pense que vai resolver
tudo fazendo carinho na minha cabeça.
Ты не выкрутишься, просто 
погладив меня по голове.