Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
You thought it was your fault 
his injury got worse, didn't you?
ظننت أنّ إصابته أصبحت أسوأ بسببك، صحيح؟
Du glaubst hoffentlich nicht,
Creías que la lesión había empeorado
por tu culpa, ¿verdad?
Creías que la lesión había empeorado
por tu culpa, ¿verdad?
Dis donc, tu crois quand même pas
Ehi... hai pensato che fosse colpa tua
se il suo infortunio andava peggiorando, eh?
Você achou que era culpa sua
a piora do machucado, não é?
Ты подумал, что ему 
стало хуже из-за тебя?