Smile loses his match against Smile. After watching the game, Koizumi expresses his rage, saying, "A guy who doesn't even want to win shouldn't treat the game like a joke!" Seeing his fury, Obaba asks Koizumi if Smile reminds him of himself 50 years ago.
But given enough time, it's not 
only about talent or environment.
Pero, con el tiempo, todo deja de depender 
del talento o de las circunstancias.
Mas nem tudo é questão de 
talento, ou de criação.