A business trip to Okinawa has Fuyutsuki-san doing her best to reassure Himuro-kun, who is fearful of what might happen under the blazing southern sun.
It'd be a real bummer to be torn apart 
after we've become friends and all!
!سيكون من المؤسف حقًا أن نبتعد بعد أن أصبحنا أصدقاء
Jetzt wo wir uns so gut verstehen,
werden wir wahrscheinlich getrennt.
Sería una lata que nos separaran
ahora que somos tan amigos.
Sería un rollo que nos separaran
ahora que somos amigos.
On vient de sympathiser,
Sarebbe un vero peccato venire divisi 
subito dopo essere diventati amici!
Fala sério, mal ficamos amigos e tem
chance de irmos pra outros setores!
Грустно будет, если нас разделят, 
мы ведь уже так подружились.