Aomori Prefecture. Kenta pays a visit to Kiyo's Grandma's and notices that she has received a letter in her mailbox. When Kenta realizes it is from Kiyo, he remembers how she and Sumire secretly exchanged notes in school. It was then that something about Kiyo's handwriting had started catching his attention.
No more bells!
!لا مزيد من الأجراس
Die Glocken schlagen nicht mehr!
-¡Ya terminaron las campanadas!
-¡Abramos las Fukudamas!
-¡Ya se han acabado las campanadas!
-¡Abramos las Fukudamas!
Les cloches sont passées !
Sono finiti i rintocchi!
O sino parou!
Ударов колокола больше не было!