The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
Everyone's engaging in cutthroat competition 
to see how they can appeal to customers
يشارك الجميع في منافسات ساخنة
ليحدّدوا كيف سيجلبون الزّبائن
Die Frage ist, womit man
die Kunden fängt und Profit macht.
Hay que pensar cómo atraer a la gente
a los puestos de comida.
Hay que pensar en cómo atraer a la gente
a los puestos de comida.
sur la mise en évidence de son produit
pour attirer le client.
Capire come pubblicizzare
e vendere loro il cibo
No meio disso, depende de qual comida
usar para chamar atenção e sair vencendo.
Неизвестно, какая еда
им придётся по вкусу.