The desire to beat Shinozaki has brought Maeshima and Sasugai to the Grand Prix finals. Shinozaki and their other rivals watch as Ionodai High School skates their final program to try and beat the champions, St. Clavis Gakuin.
But this time, focus on your own performance.
لكن هذه المرة، ركز 
.على نفسك
Aber wenn du dich dieses Mal auf
dich selbst konzentrierst, reicht das aus.
Pero esta vez,
concéntrate en tu propia presentación.
Mais aujourd’hui, tu dois penser
à ta performance. C’est tout.
Mas desta vez,
foque na sua performance.