To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
but this time, I'll be
better than you. Be prepared.
لكن هذه المرّة، سأكون أفضل منك. استعدّ
doch dieses Mal übertrumpfe ich dich!
Mach dich drauf gefasst!
pero, esta vez, te superaré.
Mentalízate.
pero, esta vez, te superaré.
Mentalízate.
Mas, desta vez, eu serei
melhor. Esteja preparado.
Но в этот раз я сдам лучше тебя. 
Готовился даже.