Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Pain and sorrow are the only 
real truths in this world.
Schmerz und Sorge sind
 die einzigen Wahrheiten dieser Welt.
El dolor y la tristeza son las 
únicas verdades en este mundo.
El dolor y la tristeza son las 
únicas verdades en este mundo.
Seules la tristesse
et la souffrance sont réelles.
Dor e sofrimento são as únicas
realidades do mundo.