"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
And the tenderness of the shripe gives it 
an appeal that the pork and egg lacks!
وطراوة الشرايب تمنحه جاذبيّة يفتقر
!لها لحم الخنزير والبيض
Die zarten Shripes haben was,
was Schwein und Ei fehlt.
La ternura del shripe le da
un encanto que el cerdo no posee.
La ternura del shripe le da
un encanto que el cerdo no posee.
La texture charnue des shraips
apporte vraiment quelque chose !
La tenerezza degli shripe sul palato 
ha una qualità che al butatama manca completamente!
E a textura macia do shripe tem um apelo
completamente diferente do de porco com ovo!
По части нежности свинине
 со шрайпами точно не сравниться!