Princess Ecute of the vampires tries to get Yurine to join the vampire clan, and Jashin-chan is determined to stop her.
And now that those vampires are 
trying to get Yurine to join them,
Jetzt wo die Vampire Yurine
zu einer Kameradin machen wollen,
Ahora que los vampiros
quieren reclutar a Yurine,
Ahora que los vampiros
quieren reclutar a Yurine,
Maintenant que les vampires
veulent recruter Yurine,
E adesso che quelle vampire stanno
provando ad accaparrarsi Yurine,
E quando aquelas vampiras tentaram 
levar a Yurine pro lado delas,
А теперь эти вампиры
пытаются забрать себе Юринэ.