Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
D-Don't you think you should 
have that checked out?
أ-ألا تعتقدين أنّه عليك تفحّص ذلك؟
S-Solltest du dich nicht
untersuchen lassen oder so …
¿No crees que tendrían que mirártelo?
¿No crees que tendrían que mirártelo?
N-Non credi che dovresti fare un controllo?
Não acha que é melhor examinar isso?
М-может, тебе лучше было бы провериться?