For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
The prettiest girl in Japan, what else?!
Das hübscheste Mädchen Japans, was denn sonst?!
¡Obviamente la chica más 
hermosa de todo Japón!
¡Pues la chica más guapa de todo Japón!
De la plus belle fille
 du Japon !
A menina mais bonita do Japão, o que mais?