The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
Nah, let's leave it there for today.
.لا، لنتوقف هنا اليوم
Nein, für heute reicht es.
No, ya está bien por hoy.
No, ya está bien por hoy.
Non, c’est bon pour aujourd’hui.
No, per oggi direi che basta così.
Não, vamos parar por hoje.
Не, давай на сегодня закончим.