Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Yeah, sure, let's go home.
Okay, okay, ab nach Hause.
Sí, claro. Vámonos a casa.
Pues venga, a casa.
Non, rentrons à la maison.
Sì sì certo, torniamo a casa.
Certo, vamos pra casa.
Да-да. Идём домой.