Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
It hurts that we made him feel this way.
من المؤلم أن ندع هذا الشّعر يراوده
Es schmerzt, dass wir ihm
solchen Kummer bereiten.
Me duele saber
que lo hemos hecho sentir así.
Me duele saber
que lo hemos hecho sentir así.
Mi si stringe il cuore a sapere 
che l'abbiamo fatto sentire così.
Dói por termos feito ele se sentir assim.
Ужасно, что из-за нас ему больно.