Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
What the heck, Yamada?
Wie jetzt, Yamada?
¿Qué te pasa, Yamada? Si se trataba 
de eso, pudiste decírmelo antes.
¿Qué te pasa, Yamada? Si se trataba 
de eso, podías habérmelo dicho antes.
Voyons, Yamada.
Che diamine, Yamada. 
Se era questo il tuo scopo, potevi dirmelo prima!
Poxa, Yamada. Se era isso que 
você queria, devia ter dito antes.
Чего, Ямада?