Nagisa, Yukiko, and Mr. Tanaka meet up with the U-20 Japan team in Italy. Yukiko is determined to tell Goro how she feels about him while they are in Europe.
Goro's footwork is first-rate, but he's 
so slow when it comes to making moves.
Goros Dribbling ist zwar toll, aber was
Liebe angeht, bleibt er nicht am Ball.
Goro se mueve bien en el campo,
pero en asuntos amorosos…
Goro se mueve genial en el campo,
pero en asuntos amorosos…
Gorô a un sacré jeu de jambes,
mais en séduction,
O Goro é bom pra seguir no futebol,
mas ele é muito lento para romance.
Горо мастер работать с мячом, а вот
над отношениями трудиться не умеет...