The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
I was wallowing in the festive mood,
but some people are serious.
كنتُ منغمسة في أجواء المرح، لكن
بعض الفتيات جادّات
Ich hab mich von der
Feststimmung mitreißen lassen,
Me gustaba el ambiente del festival,
pero algunas se lo toman muy en serio.
Me gustaba el ambiente del festival,
pero algunas se lo toman muy en serio.
J’étais prise par l’ambiance festive,
mais certaines ne rigolent pas.
Io l'ho preso solo
come un Festival in cui divertirsi,
Estava pegando o clima do festival,
mas algumas estão nessa a sério.
Я погрузилась в атмосферу фестиваля,
а вот некоторые серьёзно настроены.