Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
No, but... I mean... I don't really 
have a reason to go see her.
.لا، لكن... لا أملك حتى سببًا للذهاب لرؤيتها
Das nicht, aber, wie sag ich das,
ich hab … keinen Grund dafür?
No, pero ¿cómo te explico?
No sé qué motivo tengo para verla.
No, pero ¿cómo te lo digo?
No sé qué motivo tengo para verla.
Non, c’est pas ça, mais…
J’ai pas de raison d’y aller.
No, ecco...
Não, mas... como posso dizer...
não vejo motivo para que eu vá lá...
Нет, просто, как бы сказать…
В честь чего я к ней пойду?