On Tanabata, after receiving a letter from Ratman, Kitaro and the others visit a bamboo forest. In the strange bamboo forest where the bamboo flowers bloom in disarray, they get separated from the Plastered Wall. As they worry, Kitaro and the others spot a girl who is all alone. The girl attacks them and warns them to get out of the forest before leaving. Meanwhile, separated from Kitaro and injured, the Plastered Wall can't move. That same girl passes by. She intends to attack the Plastered Wall the same way she did Kitaro and the others, but...
This is medicine made from
bamboo flower nectar.
.هذا دواء مصنوع من خلاصة وردة الخيزران
Diese Medizin wurde aus
Bambusblüten-Nektar gemacht.
Es medicina hecha de la miel
de las flores de bambú.
Es medicina hecha de la miel
de las flores de bambú.
Tiens, une pommade
de nectar de fleur de bambou.
È una medicina fatta
 con il nettare dei fiori di bambù nano!
Este remédio é feito de
néctar de flor de bambu.
Это лекарство сделано 
из нектара цветков бамбука.