Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
Oh, did you want to see Tsubasa?
أأردت رؤية تسوباسا؟
Möchtest du mit Tsubasa reden?
Soll ich ihn für dich rufen?
¿Querías ver a Tsubasa?
¿Querías ver a Tsubasa?
Tu veux voir Tsubasa ? Il est
dans sa chambre, je peux l’appeler.
Volevi chiedere qualcosa a Tsubasa?
 È in camera sua, vado a chiamarlo.
Oh, você queria ver o Tsubasa?
Может, мне Цубасу позвать?