When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Oh, if you need to miniaturize it, 
how about taking it to the insect department?
إذا كان عليك تقليصه، فما رأيك
بأخذه لقسم الحشرات؟
Ah, zum Verkleinern könntest du es
doch zur Insektenabteilung bringen!
¿Vemos si el departamento
de insectos puede encogerlo?
¿Preguntamos al departamento
de insectos si puede encogerlo?
Et si on s’adressait
à la section Bestioles ?
Ah, se precisar encolher, que tal
levar para o departamento de insetos?
А! Может, его уменьшат
в отделе насекомых?