The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
No, he's not that kind of guy.
لا، إنّه ليس هذا النوع من الرّجال
Nein … Ich habe einen ganz
anderen Eindruck von ihm.
No, Naofumi no es así.
No, Naofumi no es así.
Non, il est pas comme ça…
No, Naofumi non è quel tipo di persona...
Não, ele não é esse tipo de pessoa.
Нет… Наофуми совсем не такой…