Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
What we've been given is plenty, isn't it?
أليس ما نتمتع به كافيًا؟
Was uns gegeben wurde,
ist doch genug!
Fue suficiente lo que nos dieron, ¿no?
Ce qu’on a devrait vous suffire.
O que nos foi dado é o bastante.