Nadeshiko, Aoi and Aki encounter unspeakable horrors on their trip to Narusawa Ice Cave.
The Outclub members, having gone into 
the forest to test their courage,
لدى دخول عضوات نادي الهواء
،الطلق إلى الغابة لاختبار شجاعتهن
danach fanden die Mitglieder des Naturklubs,
die sich für eine Mutprobe in den Wald wagten, …
Tras salir al bosque
para su prueba de valor,
Al salir al bosque
para la prueba de valor,
les trois jeunes filles entrées
dans la forêt pour tester leur courage
I membri del Club di Attività all'Aperto si inoltrano 
nella foresta per provare il proprio coraggio
As integrantes do AtiLivre foram
à floresta em um teste de coragem
когда девочки из походного кружка
 на свой страх и риск вошли в лес,