Tomo begins to wonder why Junichiro always seems so calm and collected around her, even though she always feels flustered around him. Then she finds out that Junichiro made a certain deal with her father...
Since he's such a sincere guy, I figured he 
was fighting 'cause he thought he had to...
...ظننت أنّه يقاتله لأنّ عليه ذلك بما أنّه شخص صريح جدًّا
Anständig wie er ist, dachte ich,
er würde nur widerwillig kämpfen.
Siendo como es, supuse
que pelearía por obligación…
Siendo como es, supuse
que no dudaría en aceptar el reto…
J’avais peur
qu’il le fasse à contrecœur.
Pensavo volesse affrontarlo
 perché non è il tipo da tirarsi indietro.
Ele é tão direto, imaginei que
achasse que precisa lutar...
Я думала, он просто заставляет себя
из-за традиций...