In order to defeat Impurities that turned out to be far stronger than expected, Itsuki is pressured to perform a "Double Love Ritual" with two maidens at the same time. It is said to produce powerful Star Children, but it has never been performed before. Itsuki steps into uncharted territory, following the lead of onee-san maidens Reone and Falun.
Give us the dance soon!
 We can't drink without seeing it!
!ارقصي لأجلنا قريبًا! لا يمكننا أن نشرب دون مشاهدته
Jetzt schwing schon die Hüften für uns! Wir können
uns nicht besaufen, bis wir ihn gesehen haben.
¡Ponte a bailar!
¡No podemos beber sin verte!
¡Ponte a bailar!
¡No podemos beber sin verte!
Tu nous fais une danse ?
Dai, attacca a ballare!
Senza la tua danza non ci viene voglia di bere!
Já está na hora de dançar!
Sem isso, não tem como beber mais!
Станцуй для нас! 
Иначе нам много не выпить!