The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
I looked after the race, 
and its time was a bit off.
.تأكّدت بعد السّباق، وكان توقيته متفاوتًا قليلاً
Es stellte sich auch heraus,
dass die Zeiten abwichen.
Comprobé el reloj y hay una alteración.
He comprobado el reloj
y hay una alteración.
J’ai vérifié après coup,
ses temps sont irréguliers.
Dopo la gara ho notato che il suo tempo era un po' strano.
Conferi depois da corrida,
e a marcação estava um pouco errada.
Я проверил дополнительно,
и время оказалось немного сбито.