To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Civilian Antarctic Expedition to Take Place for the
First Time in Three Years
A revival of the "Antarctic Challenge,"
 the first civilian Antarctic expedition held
three years ago, has been announced.
سيتمّ إرسال بعثة مدنيّة للقطب الجنوبيّ 
لأولّ مرّة منذ ثلاث سنوات
إعادة إحياء لـ"تحدّي القطب الجنوبيّ"، أوّل بعثة استكشافيّة مدنيّة 
.للقطب الجنوبيّ أقيمت قبل ثلاث سنوات، قد تمّ الإعلان عنها
Erste zivile Antarktisexpedition seit drei Jahren
Die „Antarktis-Challenge“, eine vor drei Jahren zum ersten Mal
durchgeführte zivile Expedition zur Antarktis, wird erneut stattfinden.
Expedición civil antártica
por primera vez en tres años
Expedición civil antártica
por primera vez en tres años
Dopo tre anni torna la spedizione civile in Antartide
È stata annunciata una nuova edizione della "Sfida Antartica",
la spedizione civile in Antartide tenutasi per la prima volta
tre anni fa
Nova Expedição Civil à Antártida é Decidida, Após Três anos
Foi anunciada uma nova edição do "Desafio da Antártida", como a primeira expedição civil para a Antártida realizada há três anos.
Впервые за три года объявляется набор
в гражданскую антарктическую экспедицию.
Объявлено, что в этом году после трёхлетнего перерыва
вновь будет отправлена первая
гражданская антарктическая экспедиция
«Антарктической вызов»,