Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
And so begins Rentaro's 
unprecedented pure-love harem life.
وهكذا بدأت حياة نساء الحبّ النقيّ
غير المسبوقة لرينتارو
Und so beginnt sein äußerst sonderbares
Harem-Leben wahrer Liebe.
Y así comenzó la inesperada
vida amorosa de Rentaro.
Así comenzó la inesperada
vida amorosa de Rentaro.
Et ainsi commença l’étrange harem
d’amour pur de Rentarô.
E così, la vita dell'harem
più bizzarro del mondo ebbe inizio.
E assim começou a vida de harém
sem precedentes do Rentaro.
Так и началась причудливая,
но невинная гаремная любовь!