The Aizawa family and Squid Girl sit down to a Korean barbeque dinner. Eiko fights to win a piece of beef from Squid Girl and Chizuru's speedy hands and tentacles.

Ayumi is being hit on by a few guys in front of the Lemon when Eiko saves her. Ayumi asks Eiko to teach her how to protect herself.

On an insanely hot summer day, the three stooges show up at the Lemon with their latest gadget which cools the building. Being unable to attract customers with the coolness, they decide to up the power...
This unprecedented weather is
Dieses unkontrollierte Wetter ist
Este clima sin precedentes 
es un evento nunca visto en la historia...
Este clima sin precedentes es un
 evento nunca visto en la historia...
Ce phénomène climatique est une première
dans l’histoire de la météorologie.
Esse clima sem precedentes