Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
Next time, it'll be just the two of us.
Das nächste Mal nur wir beide!
La próxima vez, estaremos solo los dos.
Da próxima vez, será só nós dois.