The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
I don't feel up to it today. 
Tell them I'm taking the day off.
Ich fühl mich nicht so gut heute.
Sag ihnen, ich nehme mir heute frei.
No tengo ganas. Diles que 
me tomaré el día libre.
No tengo ganas. Diles que 
me tomaré el día libre.
Não estou a fim hoje. Digam 
que tirei o dia de folga.