Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
That place is like a castle 
and makes me uncomfortable.
ذلك المكان أشبه بقلعةٍ ولا أرتاح له
Der Laden ist wie ein Schloss
und mir unheimlich.
Ese sitio es como un castillo
y me hace sentir incómoda.
Ese sitio es como un castillo 
y me hace sentir incómoda.
Il me stresse,
avec ses airs de château…
Non mi piace quel posto, sembra un castello.
Aquele lugar é tipo um 
castelo, eu fico nervosa.
Он похож на замок и не даёт мне покоя.