The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
We managed to see each other again 
after all these years, after all.
فقد تمكّنا من رؤية بعضنا البعض مجدداً
بعد كل هذه السنوات
Nach so vielen Jahren haben
wir uns immerhin wiedergesehen.
Después de todo,
nos vemos después de tantos años.
Después de todo,
nos vimos tras tantos años.
On s’est retrouvés ici par miracle,
Sono passati tantissimi anni, eppure...
Afinal, conseguimos nos ver de novo
depois de todos esses anos, não é?
Ведь нам удалось увидеться
снова спустя столько лет.