Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
With this skill, you could've scored
 at least three more goals today.
.بهذه المهارة، أمكنك أن تسجّل ثلاثة أهداف أخرى اليوم
Damit hättest du heute
noch drei Tore mehr geschossen.
Con esta habilidad,
hoy habrías anotado otros tres más.
Con esta habilidad,
hoy habrías metido otros tres más.
Si tu l’avais maîtrisée,
tu aurais pu marquer trois buts de plus.
Se avessi saputo farlo, 
avresti segnato altri tre gol oggi.
Com essa habilidade, você 
conseguia mais uns três gols.
Если б ты это умел,
забил бы сегодня на три больше.