The No. 1 Division finally comes to No. 2 Division's aid in their most desperate hour. Michelle and Akari both use their BUGS powers and face off with the Terraformars. Because they are reunited, the truth of Sheila's death also comes to light. Meanwhile, the presidents of the allied nations was meeting with the prime minister of Japan, Hiruma Ichiro. The Annex crew is about to face the true test of survival!
Apparently every division's radio 
waves disappeared all at once.
Die Signale aller Gruppen sind
gleichzeitig verschwunden.
Parece ser que las ondas de radio de todas 
las divisiones desaparecieron a la vez.
Parece ser que las ondas de radio de todas 
las divisiones desaparecieron a la vez.
Les liaisons avec tous les escadrons
ont été coupées en même temps.
Parece que as ondas de rádio de todas 
as divisões desapareceram ao mesmo tempo.