Somali and Golem seek out Isolde, the head librarian, to learn more about the ruined book. Isolde tells them the story of her ancestor, Feodora, and her first encounter with humans ages before.
no one could call you an old lady now.
.لن ينعتك أحد بالسّيّدة العجوز الآن
wird dich kaum mehr jemand
alte Schachtel nennen.
ahora nadie dirá que pareces una vieja.
ahora nadie dirá que pareces una vieja.
personne ne te traiterait de mamie.
se ti vedesse mangiare un dolcetto di patate adesso.
acho que ninguém vai te
chamar de vovozinha.
никто не назовёт тебя старушкой.