Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
and ever since I first heard their performance,
I knew we had potential.
وسماعي لأدائهم، علمتُ بوجود الإمكانية
Seit ich uns zum ersten Mal spielen hörte,
war mir unser Potenzial bewusst.
y desde que oí su presentación,
sabía que tenían potencial.
y desde que oí su presentación,
sabía que tenían potencial.
sin dal primo giorno che sono arrivato qui
e ho ascoltato la loro performance.
e desde que eu os escutei pela primeira vez,
 eu sabia que tínhamos potencial.