Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Guess my mom was right.
My only future is in the family business.
أعتقد أنّ أمّي كانت على حقّ. مستقبلي
الوحيد يكمن في عملي مع العائلة
Meine Mutter hatte wohl Recht … Ich bin dazu
bestimmt, das Familiengeschäft zu übernehmen.
Parece que es como dijo mi mamá,
y seguiré el negocio familiar.
Parece que es como dijo mi madre
y seguiré en el negocio familiar.
T’avais raison, maman…
Alla fine è come diceva la mamma...
il mio destino è di ereditare l'attività di famiglia.
Acho que é como minha mãe falou...
Devo ficar com o hotel da família.
Всё-таки мама была права.