Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
"If you want to go far, then go together."
."إن أردت الذهاب بعيدا، فاذهبوا مع بعض"
Willst du weit gehen,
geh mit anderen. Nicht wahr?
"Si quieres llegar lejos,
ve acompañado".
"Si quieres llegar lejos,
ve acompañado".
mais si tu veux aller loin,
marchons ensemble ! »
"Se vuoi andare lontano, vai in compagnia."
"Se quiser ir mais longe, vá em grupo".
«Хочешь дойти далеко — иди с друзьями».