The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
You can't do this, Hayama-kun.
.لا تفعل ذلك يا هاياما-كُن
Auf keinen Fall, Hayama-kun.
No, Hayama-kun.
Deja Central ahora mismo.
No, Hayama-kun.
Deja Central ahora mismo.
Ne fais pas ça, Akira.
Quitte immédiatement la centrale.
Non devi farlo, Hayama.
Não faça isso, Hayama-kun.
Deixe agora mesmo a Central.
Так нельзя, Хаяма.