Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Phones,
modern devices
to help you
avert your eyes
الهواتف
أجهزة حديثة لمساعدك
على إشاحة ناظريك
Handys sind moderne Geräte,
 die einem helfen,
  so zu tun, als schaue man
    was anderes an
Celular,
aparato moderno
que te ayuda
a desviar la mirada
Móvil,
aparato moderno
que te ayuda
a desviar la mirada
LES TÉLÉPHONES
SERVENT AUSSI
À SE DONNER
UNE CONTENANCE
फोन्स,
आधुनिक यंत्र
आपकी आँखें फेरने में
मदद करने के लिए
Lo smartphone 
è utilissimo 
per fingere 
di guardare 
da un'altra parte
Celular:
dispositivo
moderno
que ajuda
a desviar
o olhar
В наше время смартфоны
помогают скрыть направление взгляда