At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Juichi, do you want to play in the snow?
Juichi, möchteste
im Schnee spielen?
¿Quieres jugar con la nieve, Juichi?
Tu veux profiter de la neige ?
Juichi, vuoi uscire a fare a palle di neve?
Juichi, você quer brincar na neve?