This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
And now, here for your enjoyment
is Shinji-kun live in concert!
والآن، ها قد أتى شينجي-كن 
!ليمتّعكم بعرضه المباشر في الحفل
Dann genießen wir nun
alle Shinji-kuns Konzert!
Sin más dilación, les dejo con Shinji.
Sin más dilación, os dejo con Shinji.
Le concert de Shinji va débuter…
Bene! Godiamoci tutti il concerto dal vivo di Shinji!
Então, vamos prestigiar
o show do Shinji-kun!
Послушаем выступление Синдзи!