The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
I came to ascertain my son's abilities.
.أتيت للتّأكّد من قدرات ابني
Ich will mir die Fähigkeiten
meines Sohns ansehen.
Vine a comprobar el talento de mi hijo.
Solo he venido
a comprobar el talento de mi hijo.
Pour savoir
ce que vaut le talent de mon fils.
Sono venuto ad accertarmi 
del talento di mio figlio.
Vim verificar as habilidades do meu filho.
Пришёл увериться
в способностях сына.