Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
I don't have the right to take her hand...
‫ليس لدي الحق للأخذ بيدها...
Ich habe nicht das Recht, ihre Hand …
No tengo derecho a tomarle la mano.
No tengo derecho a cogerle la mano.
Ai-je le droit de saisir
cette main tendue vers moi ?
Io non ho il diritto di afferrare
Eu não tenho o direito
de segurar a mão dela.
У меня нет права
брать её руку.