Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
I know Mira keeps her sweet, pure,
self-made romance manga here.
أعلم أنّ ميرا تخفي المانغا الرومنسيّة البريئة 
.التي تكتبها بنفسها هنا
Dass Mira hier ihre selbst gezeichneten,
unschuldigen Romance-Manga aufbewahrt.
sé que aquí está el inocente
manga romántico que hizo Mira.
sé que aquí está el inocente
manga romántico que hizo Mira.
je sais où est caché l’innocent
manga d’amour créé par Mira !
so che qui ci sono i primi, ingenui
manga romantici disegnati da Mira!
Eu sei que a Mira guarda o mangá de
romance inocente que ela fez aqui.
Я знаю, где хранится самодельная
 романтическая манга Миры.