Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
If it catches my head 
in those bladed fingers...
...لو أمسكَ رأسي بتلك الأصابع الحادّة
Wenn er meinen Kopf
zwischen seine Klauen kriegt …
Si me atrapa la cabeza con esos dedos…
Si me atrapa la cabeza con esos dedos…
S’il m’agrippe la tête
avec ses doigts tranchants…
Se mi afferrasse la testa 
con quelle dita ad artiglio...
Se ele pegar minha cabeça
com essas lâminas...
Если схватит клешнями голову, мне конец.