Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
releasing enough energy 
to power the Little Garden.
Aus ihrem Körper wird die Energie,
die Little Garden antreibt,
libera suficiente energía 
para impulsar Little Garden.
libera suficiente energía 
para impulsar Little Garden.
son corps produit suffisamment
d’énergie pour maintenir Little Garden
sta rilasciando abbastanza energia
 da alimentare la Little Garden.
seu corpo libera tanta