The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
Don't forget your place, 
you stupid monkey!
Bild dir mal nichts ein, dämlicher Affe!
No olvides tu lugar, ¡estúpido mono!
No olvides tu lugar, ¡estúpido mono!
Reste à ta place,
Não esqueça seu lugar, macaco idiota!