In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
Damn. Access denied.
تبّاً، رُفِض الولوج
Diablos. Me denegaron el acceso.
Mierda. Me han denegado el acceso.
Merde, j’ai perdu l’accès.
Merda. Accesso negato.
Droga. Acesso negado.
Чёрт. В доступе отказано.