Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
If I don't go for it now...
...إلم أبادر الآن
Wenn nicht jetzt …
Si no aprovecho ahora…
Si no aprovecho ahora…
C’est le moment ou jamais !
Devo farlo adesso!
Se não for agora...
Пора двигаться вперёд!