One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
The offerings inside are for the gods.
Die Opfergaben im Schrein sind für die Götter.
Las de dentro son para el dios, el 
zorro quiere que ponga aquí las suyas.
Las de dentro son para el dios, el 
zorro quiere que ponga aquí las suyas.
L’intérieur est réservé au kami.
Le offerte all'interno sono per le divinità.
As ofertas de dentro são para os deuses.