After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
As the current lord, even I cannot 
accept further taxation at this time!
بصِفتي الحاكم الحالي، حتّى أنا لا أقبل
!فرض مزيد من الضرائب في هذه الفترة
Ich als bestehender Lehnsmann
Como gobernador, no puedo
permitir una subida de impuestos.
Como gobernador, no puedo permitir
una subida de impuestos.
Moi, le seigneur de ces terres,
In qualità di attuale signore di queste terre,
Mesmo como o atual senhor, não
posso aceitar o aumento de tributos!
Новый налог в такое время…
даже я, землевладелец, сейчас не потяну!