As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
The three of us have to enjoy 
it together, or there's no point!
!على ثلاثتنا أن نستمتع بها مع بعض وإلا فما الفائدة
Wenn wir ihn nicht zu dritt genießen,
hat es keinen Zweck!
¡No tiene sentido
si no nos divertimos juntos!
¡No tiene sentido
si no nos divertimos juntos!
C’est inutile, si on se sépare !
E in tre dobbiamo godercelo, o non avrà alcun senso!
De que adianta se nós três
não aproveitarmos juntos?!
И отдыхать должны втроём, иначе всё зря!