Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
but your feet didn't reach the ground 
on the other side, and you just froze?
aber kann’s sein,
dass du beim Drübersteigen …
y te quedaste atorada al bajar, ¿verdad?
y te quedaste atrapada al bajar, ¿verdad?
mais tu ne touchais pas le sol
ma al momento di scendere non hai trovato
un appoggio e sei rimasta bloccata?
Mas a sua bunda ficou presa e 
agora você não consegue descer?