A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
I'm going to go to where that tree is.
.سأذهب إلى تلك الشجرة على أيّ حال
En fin, iré bajo ese árbol.
En fin, iré bajo ese árbol.
Bref, je vais aller
jeter un œil à cet arbre.
Vado verso l'albero.
De qualquer forma, vou
tentar ir até aquela árvore.
Я сам схожу до того дерева.