It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
It surprised me, but is 
Adachi-san into... well, that?
فاجأني هذا، لكن هل تحبّ
أداتشي-سان... مثل هذه الأشياء؟
me sorprende bastante,
¿pero a Adachi le gusta ya sabes quién?
me sorprende bastante,
¿pero a Adachi le gusta ya sabes quién?
मुझे आश्चर्य हुआ,
पर क्या अदाचि को… अहा,वह  पसंद है?
Non trovi che Adachi abbia dei gusti un po'... particolari?
Eu não esperava isso, mas a Adachi,
por acaso... curte... aquilo?
Адати правда такое нравится?
Я так удивилась...