It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
I think what Akatsuki wants is confidence.
Ich vermute, dass sich
Akatsuki in Wirklichkeit
Creo que Akatsuki-chan 
quiere algo de confianza.
Ce dont elle a besoin,
c’est sans doute
Ciò che cerca, forse,
è la fiducia in sé stessa.
Acho que a Akatsuki-chan quer sua confiança de volta.
Возможно, ей просто недостаёт...