Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
and the accompanying defeats, 
its glory was a thing of the past.
والهزائم المُصاحبة لذلك، أمسى مجدها شيئاً من الماضي
und den folgenden Niederlagen
verblasste der Ruhm des Landes.
y sus subsecuentes derrotas,
su gloria quedó en el pasado.
y sus consiguientes derrotas,
su gloria quedó en el pasado.
e as subsequentes derrotas,
sua glória ficou no passado.
После ряда поражений
слава префектуры канула в Лету.