Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
People?! We don't want any 
part in human trafficking!
أشخاص؟! لا نريد المشاركة في تهريب البشر
Menschen?! Bei Sklavenhandel
mache ich nicht mit!
¿Gente? ¡No participamos
en tráfico humano!
¿Gente? ¡No participamos
en tráfico humano!
Des gens ?
On fait pas dans l’esclavagisme !
Persone? Non vogliamo avere a che fare
 con il traffico di esseri umani!
Pessoas?! Ninguém aqui quer se 
envolver com tráfico de pessoas!
Людей?! Не впутывайте
 нас в работорговлю!