When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
All the fans were dressed to impress.
كلّ معجبينا يرتدون ثياباً أنيقة
Die Fans waren doch alle motiviert
und zurechtgemacht!
Las fans iban vestidas
muy elegantes.
Las fans iban vestidas
de punta en blanco.
Elles viennent
toujours bien apprêtées.
Tutte le fan si vestono per far colpo.
Todas as fãs tinham
caprichado no visual.
На них все одеваются как на свадьбу!