Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
And you gotta come tell me 
if you get sick of it, okay?
و أخبريني إن نلتِ كفايتك من الأمر، حسنا؟
Und wenn du nicht mehr willst, 
kannst du jederzeit zu mir kommen, okay?
Solo procura avisarme cuando 
te aburras de esto, ¿bien?
Naru, si tu en as marre,
tu peux toujours venir me voir.
E você tem que vir me falar
quando cansar disso, tá?