After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
If you ask me, you gave 
up your chance at an eagle.
من وجهة نظري، تخلّيتِ عن فرصتكِ لتحقيق نسر
Für mich sieht es nur aus,
als hättest du …
Dal mio punto di vista, hai solo rinunciato
E se quiser saber, acho que você 
perdeu a chance de um eagle agora.
Потому что, на мой взгляд,
ты лишь упустила шанс.