Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
You better not forget this 
memory with your uncle,
Ihr dürft nie vergessen,
wie ich euch heute
Et surtout,
gravez dans vos mémoires ces souvenirs
Sarà meglio non vi scordiate
questa esperienza con lo zio,
É bom não esquecerem esse tempo
que passaram com o tio,
Я служу вам отличным проводником.
Никогда не забывайте этот день!