Though he joined the magic academy, what awaited him was far from a normal life. Without realizing it Ard had already grown famous and he was quickly put on a pedestal by his peers. Then there was another problem within his class - the young girl, Ginny, a succubus, was being abused by Elraldo, a noble's son. Ireena then intervenes and Elraldo insults her. When Ard demands an apology, he is challenged to a duel instead.
However, that's only within the 
standards of modern ideology.
لكنّ ذلك ضمن معايير 
المعتقدات الحاليّة لا أكثر
Aber eben nur auf Grundlage
der derzeitigen Ansichten!
Solo si nos regimos
por los estándares modernos.
Solo si nos regimos
por los estándares modernos.
Mais seulement
selon notre système de notation.
Tuttavia, questa valutazione vale solo 
se si seguono gli standard dell'ideologia moderna.
No entanto, isso está apenas dentro
dos padrões da ideologia moderna.
Однако это лишь с точки зрения
современных взглядов на мир.