Chiyuki shows up to a shoot where Kokoro is featured as the main model. Despite all the criticism, Chiyuki pulls it together. Kokoro struggles to balance her work and passion. Ikuto prepares for the Geika Festival finals.
What? Do you think you're clever?
Are you hitting on me right now?
‫ماذا؟ هل تظن نفسك حاذقًا؟ هل تغازلني الآن؟
Willst dich wohl an mich ranschmeißen,
was? Ganz schön clever!
¿Qué? ¿Te crees inteligente?
¿Estás coqueteando conmigo ahora?
Tu es bien indiscret, dis-moi !
Tu essaies de me draguer ?
क्या? ख़ुद को चालाक समझते हो?
या मुझ पर डोरे डाल रहे हो?