After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
Having someone you like look the other way
أن يشيح أحدٌ تحبّه بنظره إلى الجانب الآخر
Wenn sich der, den man liebt,
woanders hinwendet …
Cuando alguien que te gusta
no te corresponde,
Cuando alguien que te gusta
no te corresponde,
C’est dur quand on se fait rejeter
Sentirsi rifiutare da una persona che ti piace è...
Ver a pessoa que você gosta
 dar as costas para você
Когда твои чувства к кому-то невзаимны...