Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
Homes that are up until late.
.المنازل التي تبقى مستيقظة حتّى وقت متأخر
Haushalte, die bis spät wach sind.
Gente que se acuesta tarde,
gente que trabaja de noche…
Les maisons allumées la nuit,
Le luci delle case accese fino a tardi.
Como casas que ficam acesas até tarde.
Pessoas que vão trabalhar antes do sol nascer,
В каких домах долго не ложатся.