Asahi and Maya go out on a gathering quest. Sophie joins them, but Asahi manages to pair Sophie and Maya so he can go off on his own. When he’s ambushed by goblins, an unexpected blast of dark fire reminds him of the first time he met Kilmaria.
Does that mean Maya-nee let me go off by 
myself 'cause she knew Kilmaria was nearby?
...هل يمكن أن السبب الذي جعل مايا-ني تدعني أذهب لوحدي
Ist Maya dann also gegangen,
¿Maya me habrá dejado ir solo
 porque sabía que Kilmaria estaba aquí?
¿Puede que Maya me haya dejado ir solo…
Si Maya m’a laissé partir seul,
c’est parce qu’elle t’avait repérée.
क्या किलमारिया पास में थी, इसलिए
माया-नी ने मुझे अकेले जाने दिया?
Qualcosa mi dice che Maya-nee
 si è lasciata convincere...
Será que o motivo da Maya-nee
me deixar sair sozinho...
Что, если Майя отпустила меня одного,