Two friends: same age, both on the Track & Field team, both putting out their full effort to improve. Yet something is different: one is humanoid. Are humanoids limited by nature? Or is another factor at play?
Sorry about the wait, Kaoru. 
Let's chat outside.
.آسف بشأن الانتظار يا كاورو
لندردش في الخارج
Kaoru, danke fürs Warten.
Reden wir draußen.
Siento la espera, Kaoru.
Hablemos afuera.
Perdona la espera, Kaoru.
Hablemos fuera.
Kaoru, navré pour l’attente.
Discutons dehors.
इंतजार के लिए माफी चाहता हूँ काओरु,
चलो बाहर बात करते हैं।
Kaoru, scusa per l'attesa. 
Andiamo a parlare fuori.
Desculpe pela demora, Kaoru.
Vamos conversar lá fora.
Прости, что так долго, Каору.
Поговорим снаружи.