As Hibiki is spending more and more time fighting the Noise, it means less time for her studies and less time for her friends.  Miku is feeling alone and isolated, but she makes a promise with Hibiki to go get some snacks after school.  But when school ends, Hibiki gets another call...
Oh, no! Someone else was there?
يا للهول! هل كانَ هُناك شخصاً آخراً؟
Oh nein!
Da war noch jemand anderes?
Demonios, ¿había alguien más?
Maldita sea, ¿había alguien más?
Zut, y avait une autre fille !
Oh, no! C'era qualcun altro?
Essa não! Tinha mais alguém além dela?