The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
After I lost so bad in the Master match,
بعدما تلقيت هزيمة نكراء في مباراة الأستاذ
Nach meiner schweren
Niederlage im Meisterschaftsspiel
Depois de perder tão 
feio na partida Meijin,
После ужасного поражения
в матче за звание мастера