Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
If I kill you, my summoner, 
I can go back to Hell!
إن قتلتك، أنت مستدعيتي، يمكنني العودة
 !إلى الجحيم
Wenn du, die mich
beschworen hat, stirbst,
¡Si mato a mi invocadora,
podré volver al infierno!
¡Si me cargo a mi invocadora,
podré volver al infierno!
Si mon invocatrice crève,
je pourrai rentrer en enfer !
Se ti uccido, cara la mia evocatrice, 
potrò tornare all'Inferno!
Se eu matar aquela que me invocou, 
poderei voltar ao Inferno!
Убью тебя, моего
призывателя, и вернусь в Ад!