Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
You aren't focused today.
تركيزكِ غائبٌ اليوم
Du bist heute nicht konzentriert!
Hoy estás muy distraída.
Hoy estás muy distraída.
T’es dans la lune, tout va bien ?
Oggi non sei concentrata.
Você não está concentrada hoje.