One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Well... They still won't let 
me work with the sweets,
في الواقع... ما زالوا لا يسمحون لي
،بالعمل على الحلويّات
Hm. Die Süßspeisen darf ich
noch nicht wirklich anfassen.
Bueno, aún no me dejan hacer dulces,
Bueno, aún no me dejan hacer dulces,
Non so, non mi fanno ancora toccare
i dolci veri e propri...
Bem... Eles ainda não me
deixam trabalhar com os doces,