Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
You're so funny, Yamane-san.
أنت مضحك للغاية يا ياماني-سان
Ich finde dich lustig, Yamane-san.
Eres gracioso.
Eres gracioso.
Tu es marrant, tu sais.
Sei proprio divertente, Yamane!
Você é tão engraçado, Yamane-san.
Яманэ, ты такой забавный.