At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
Oh, hello! Thank you for always 
letting me and my friend practice here.
مرحباً! شكراً لك على سماحك الدّائم لي
ولصديقاتي بالتمرّن هنا
Oh, guten Tag! Vielen Dank, dass Sie
meine Freundin und mich hier immer trainieren lassen.
Gracias por dejarnos venir
todo el tiempo.
Gracias por dejarnos venir siempre.
Enchantée.
Piacere di conoscerla.
Olá! Obrigada por sempre deixar
minha amiga e eu praticarmos aqui.
Здравствуйте! Спасибо,
 что разрешаете здесь заниматься.