After many trials and tribulations, it is finally time for Team Spica to race in the Spring Tennoushou. Trainer acknowledges that Mejiro McQueen has the advantage when it comes to long distance, but it's hard to imagine Tokai Teio losing after all the growth she's shown. Come what may, everything will be decided at the finish line.
Gonna run it one more time! 
Actually, two! Well, maybe three!
!أريد الركض مرّة أخرى! في الحقيقة، مرّتين! ربّما ثلاث مرّات
Ich lauf die Strecke noch mal ab!
Sogar zweimal! Vielleicht sogar dreimal!
¡Subiré otra vez!
¡No, dos veces! ¡No, tres!
¡Subiré otra vez!
¡No, dos veces! ¡No, tres!
Je refais un tour ! Ou deux !
A correre un'altra volta! 
O forse due. O magari anche tre!
Darei mais uma volta! Ou melhor, duas!
Pensando bem, três!
Пробегусь ещё один раз!
Или два! А может, три!