Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
If he hears it from his spy, 
he'll believe it, and relax.
،إن سمع ذلك من جاسوسه
.فسيصدّق ذلك ويرتاح باله
Ihm werden sie vertrauen
und sich in Sicherheit wiegen.
Si lo oye de su espía,
lo creerá y se relajará.
Si se entera por su espía,
le creerá y estará tranquilo.
Il croira les informations de son espion
et sera rassuré.
Se ele ouvir isso do espião,
vai acreditar e relaxar.