APE decide to give Squad 13 a reward in order to accelerate their development. The ceremony is held in a place Zorome has always dreamed of living in, and there he meets someone he has always wanted to meet.
Can we drop this already? 
I apologized, didn't I?
هلّا توقّفنا عن هذا الجدال؟ 
لقد اعتذرت، أليس كذلك؟
Lass doch endlich mal gut sein,
ich hab mich ja entschuldigt!
Ya me disculpé, ¿no?
¿Por qué no lo olvidas?
Ya me disculpé, ¿no?
¿Por qué no lo olvidas?
Oh, ça va ! Je me suis excusé !
Possiamo darci un taglio, allora?!
Ti ho già chiesto scusa!
Dá pra esquecer logo isso?
Eu já pedi desculpas!
Слушай, ну хватит дуться, 
я же извинился!