Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
we talked about how nice the 
second day's mountains will be.
haben wir darüber gesprochen, wie schön
die Berge am zweiten Tag sein werden!
hablamos de lo bueno que es
el segundo día de la montaña.
hablamos de lo bueno que es
el segundo día de la montaña.
et on disait que la montagne
du 2e jour avait l’air sympa…
ci siamo messi a parlare di quanto sarebbe stata bella
la sezione montuosa della seconda giornata.
ele disse que as montanhas do 
segundo dia são muito bonitas.
мы обсуждали горный отрезок второго дня.