The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
But your Hybrid Count is getting low.
Aber dein Hybrid Count
wird auch langsam gering.
Pero tu Hybrid Count está muy bajo.
Pero tu Hybrid Count está muy bajo.
Mais ton Hybrid Count est faible.
Però la tua percentuale di energia Hybrid
 è molto bassa al momento...
Mas o seu Hybrid Count está ficando baixo.