Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
What is it? 
 Are we splitting up?
ما الأمر؟ هل سنفترق؟
Was hast du vor? Trennen wir uns auf?
¿Qué pasa? ¿Nos vamos a separar?
¿Qué pasa? ¿Nos vamos a separar?
Tu veux qu’on se sépare ?
Che ti prende?
O que foi? Vamos nos separar?
Зачем?