Chris is alone and scared, and cut off from anyone who could help her. She's living out of an abandoned building in the evacuated zone, when she's met by an unlikely friend. Meanwhile, Tsubasa has recovered enough to start fighting again. To celebrate her return, Hibiki decides to take her on a date!
But from now on, I want to sing within you!
ولكن من الآن فصاعداً، سأغنِّي لأجل نفسي
Doch ab sofort möchte
ich auch in euren Herzen singen.
Pero desde ahora, 
también quiero cantar para mí.
Pero desde ahora, 
también quiero cantar para mí.
Ma d'ora in poi, voglio cantare
lasciandovi un po' di me stessa.
Mas a partir de agora, quero
 cantar dentro de vocês.