Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
I'm really struggling with the 
bumps I made with my own hands.
أنا أعاني مع النتوءات التي صنعتها بيدي
Diese Einbuchtungen, die ich mit meinen eigenen
Händen geformt hab, sind ’ne Herausforderung.
Estoy sufriendo con lo disparejo
que me quedó al moldearlo.
Estoy sufriendo con lo irregular
que me quedó al moldearlo.
J’avais pas remarqué
que les bords étaient si bosselés.
Sto avendo non poche difficoltà
con le protuberanze che ho fatto io stessa.
É difícil trabalhar nas irregularidades
que deixei nas pontas.
Так сложно рисовать ровно,
тарелка кривовата.