As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
Shouta-kun, you went to 
Tokyo with the soccer team,
لقد ذهبتَ من قبل إلى طوكيو
،مع فريق كرة القدم
Bei der Fußball-AG reist ihr dauernd
für Auswärtsspiele nach Tokyo.
Fuiste a Tokio con el equipo de fútbol,
así que nos vienes muy bien.
Fuiste a Tokio con el equipo de fútbol,
así que nos vienes genial.
Tu es habitué à Tokyo,
vu tes déplacements avec le club de foot.
Tu sei già stato a Tokyo in ritiro 
col club di calcio, mi rassicura molto.
Shouta, você foi pra
Tóquio com o time de futebol,
Сёта, ты же в Токио
на соревнования ездил,