Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
Nowhere on my projected expenses 
page will you find written
كما لن تجد في صفحة نفقاتي المتوقّعة أنّ
!أبلهًا صغيرًا سيأكل مليون تشازوكي على حسابي
Auf der Seite für
die Ausgabenplanung …
¡En mi presupuesto no pone que vaya a invitar
a comer mil tazones de chazuke a un mocoso!
¡En mi presupuesto no pone que vaya a invitar
 a mil tazones de chazuke a un mocoso!
À la page des dépenses,
Da nessuna parte 
tra le mie spese previste
Nas minhas projeções de despesas,
Глянь на страницу расходов.