Under direct orders from the emperor himself, Maomao tries to care for an ailing Concubine Lihua, but finds her work impeded by Lihua's own ladies-in-waiting.
I have neither her jade eyes 
nor her bright hair.
لا عينَي خضراوتان كعينيها ولا شعري كشعرها البرّاق
Ich habe aber weder
jadegrüne Augen noch helles Haar.
No tengo sus ojos jade,
ni su pelo claro.
No tengo sus ojos jade,
ni su pelo claro.
Je n’ai ni prunelles de jade
ni claire chevelure pour moi.
Io però
Não tenho os olhos de jade
e nem o cabelo claro dela.
Но ведь у меня нет ни нефритовых глаз, 
ни светлых волос.