Kato takes the heat for the handling of the embassy case. Daisuke checks out the device left behind by the suspect, but for some reason his AI butler, HEUSC, refuses to listen to his commands. Cho-san also investigates articles left behind at the crime scene and pursues the case from a different angle with the help of Kato. Their investigation leads them to a woman named Imura who works at a manufacturing company. However, Daisuke's actions interfere with their meeting with the woman.
When I was locked up,
how did you sense that I was in danger?
،عندما تم حبسي 
 كيف شعرت أنني في خطر؟
Woher wusstest du,
dass ich in diesem Raum eingesperrt war?
Cuando estaba encerrado,
¿cómo sentiste que estaba en peligro?
Quand j’étais enfermé,
Quando ero rinchiuso,
come hai capito che ero in pericolo?
Quando fiquei preso,
como sabia que eu estava em perigo?