Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
Especially not one like Hori's daughter.
.ولا سيما ليس حبيبة كابنة هوري
Und eine wie die Tochter der Horis
kommt definitiv nicht infrage.
Y nunca una chica
como la hija de Hori, ¿oíste?
Sobre todo si es como la hija de Hori.
Et reste loin des filles
comme celle de Hori.
खास करके होरी की बेटी जैसी।
In ogni caso, non dovrai mai sceglierne una 
che somiglia alla figlia di Hori.
Especialmente uma como a filha do Hori.
А про дочку Хори и думать не смей.