As the teams enter the second half of the final, Yokonan has a one-goal lead over Kawako. Can they come back to win?
You've got no time to be down. 
The next competition's already starting.
C’est pas le moment de déprimer,
le prochain tournoi va commencer.
Você não tem tempo para ficar triste.
A próxima competição já está começando.
Некогда отсиживаться!
Другой турнир уже на носу.