Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
Thanks to Hiyoyon's mom,
our preparations gradually finished,
بفضل والدة هيويون، اكتملت
،استعداداتنا تدريجيًّا
Dank Hiyoyons Mama standen
unsere Vorbereitungen kurz vorm Abschluss,
Gracias a la madre de Hiyoyon,
terminábamos los preparativos,
Gracias a la madre de Hiyoyon,
terminamos los preparativos,
Grâce à la mère de Hiyoyo,
nos préparatifs avançaient peu à peu,
Grazie alla madre di Hiyoyon, 
i nostri preparativi erano quasi completati,
Graças à mãe da Hiyoyon, nossos preparativos
estavam próximos de serem finalizados,
Благодаря хиёшкиной маме
 мы завершили все приготовления