It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Yeah. I wish we could thank 
the Awa Awa Girls, too.
.أجل أتمنى لو أمكنني شكر أوا أوا غيرلز أيضاً
Ja. Ich wünschte, wir könnten auch 
den Awa Awa Girls danken.
Sí. Desearía que pudiéramos darles 
las gracias a las Awa Awa Girls.
Sí. Desearía que pudiéramos darles 
las gracias a las Awa Awa Girls.
Oui !
Sim, eu queria poder agradecer
 às Awa Awa Girls também.