Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
You two seem close,
 I thought you were dati—
—تبدوان مقرّبين، ظننتكما تتواعـ
Ihr kommt so gut aus,
da dachte ich, ihr wärt zus…
Creí que eran novios…
Creí que eran novios…
– Je pensais que c’était ton mec…
– Mais non.
Siccome sembrate ben affiatati
pensavo vi frequentaste di cert...
Vocês parecem próximos, 
 achei que fossem namo–
Вы так хорошо ладите,  вот и я и подумала...