Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
We're now on the back half of the race!
!نحن في النصف الخلفيّ من السباق الآن
Wir sind nun in der zweiten
Hälfte des Rennens!
Pasamos la mitad de la carrera.
Pasamos la mitad de la carrera.
Nous voilà
à la moitié de la course !
Siamo nell'ultima parte della gara!
A corrida entra em sua metade final!
Половина гонки уже прошла!