The desire to beat Shinozaki has brought Maeshima and Sasugai to the Grand Prix finals. Shinozaki and their other rivals watch as Ionodai High School skates their final program to try and beat the champions, St. Clavis Gakuin.
If your short program score
was just a little lower,
لو كانت نتيجة البرنامج القصير 
،خاصتهم أقل بقليل فقط
Hätten wir etwas weniger Punkte
im Kurzprogramm gehabt,
Si el puntaje de su programa corto
hubiera sido más bajo,
Quelques points de moins
au court
Se a pontuação do programa
curto fosse um pouco mais baixa,