Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
So I find myself wanting you 
to be proud of yourself.
.لهذا أجد أنّي أريدك أن تفتخري بنفسك
Deshalb möchte ich,
dass du stolz auf dich bist.
Por eso me encuentro deseando
que te enorgullezcas.
Por eso me encuentro deseando
que te enorgullezcas.
C’est pourquoi je remercie tes parents
de t’avoir laissée en vie.
È per questo che io
Então me encontro querendo que
 você tenha orgulho de si mesma.
Поэтому я хочу, 
чтобы ты гордилась собой.