On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
No one's coming, no matter 
how long you wait,
لن يأتي أحد مهما طال انتظاركِ
Es kommt niemand, 
egal, wie lang du wartest,
Nadie vendrá, sin importar 
cuánto esperes...
Da igual lo mucho que esperes, nadie vendrá...
Même si tu restes tard,
personne ne viendra.
Ninguém vem, não importa o quanto você espere,