Satou trains with Marse, hoping to beat Granart in the sword duel to court her. Satou is torn between facing her fairly to look cool for Hime, and prioritizing his duty as the Ring King. However, the Abyss King's evil clutches are approaching Needakitta.
but that won't happen this time!
!لكن لن يتكرّر الأمر
aber das wird diesmal
nicht der Fall sein!
pero ¡esta vez será diferente!
pero ¡esta vez será diferente!
Mais pas cette fois !
ma stavolta non accadrà!
mas isso não vai acontecer desta vez!
но в этот раз всё будет иначе!