Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
Like if you got all dressed up
to go to the office?
كأن ترتدي يا كيوسكي-سان زيًا رسميًا لتذهب إلى مكتبك؟
So wie der Kontrast zwischen Ihnen jetzt
und Ihnen, wenn Sie zur Arbeit gehen?
Es como si tú…
¿Como cuando te arreglas 
para ir a la oficina?
Comme quand vous allez
au boulot sur votre 31 ?
Come se lei si vestisse 
di tutto punto per andare in ufficio?
Como se você...
Это как если бы вы вдруг
причесались и на работу пошли?