Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
And that settles everything.
.وبهذا حُلّ كلّ الأمر
Damit wäre der Fall wohl erledigt.
Ahora sí, caso cerrado.
Ahora sí, caso cerrado.
Et voilà, affaire classée.
E adesso la questione è risolta.
Mais um caso resolvido.
Всё хорошо, что хорошо кончается.