GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
You'll be alone forever. What will you do?
ستكونين وحيدة إلى الأبد. ماذا ستفعلين؟
Siempre estarás sola. ¿Qué harás?
Tu seras seule à jamais.
Sarai sola per sempre. Cosa farai?
Você estará sozinha para todo o sempre.
O que você fará nesse meio-tempo?
Ты навечно останешься одна. 
Чем будешь заниматься?