Finally having found what she wants to make, Himeno does a 180 and dives headfirst into making pottery.
Meanwhile, Toushirou keeps worrying that his suggestion to Himeno is torturing her because her behavior is so different...
I'm pretty sure this is all because 
of all the things I said.
لا بدّ أنّ السبب هو الأشياء التي قلتُها
Hach, das muss an all den Sachen liegen,
die ich ihr an den Kopf geworfen hab …
Creo que es por todo lo que le he dicho.
Creo que es por todo lo que le he dicho.
Je sais pas.
Che guaio, credo proprio che
sia tutta colpa delle cose che le ho detto.
É, deve ter sido por causa
das coisas que eu falei...
Я всё же думаю, что она
такая из-за моих слов.