The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
And now it's time for today's main 
event, the 200m medley relay
والآن الحدث الرئيسي سباق التتابع 200 متر
Wir beginnen bald das Hauptevent 
des Tages, die 200 Meter Lagenstaffel
Vamos a empezar el evento principal de 
hoy. El relevo combinado de 200 metros
Vamos a empezar el evento principal de 
hoy. El relevo combinado de doscientos metros
Ed è giunto il momento dell'evento 
della giornata! La staffetta mista 200 metri
E agora é a hora do evento principal,
 o revezamento misto de 200m
А теперь основное мероприятие
сегодняшнего дня: эстафета на двести метров