One day, a huge eyeball appears near Mt. Fuji. People are shocked and panic. It just floats there, not doing anything, but Kitaro goes to get the situation under control. On his way there, he meets a man named Kadokura. He is researching youkai, specifically Daidarabocchi, and dreams of a world where humans and youkai live together. Kitaro warns him that it's better if humans and youkai don't grow too close, but he doesn't listen. Why is Kadokura so obsessed with Daidarabocchi? And who are the dark hooded figures moving in secret to resurrect Daidarabocchi? What is their aim...?!
"Humans and yokai
should keep their distance."
".على البشر واليوكاي ألا يقتربا من بعضهم كثيرًا"
Menschen und Yōkai sollten
einander nicht zu nahe kommen …
Es mejor que humanos y yokai 
no se acerquen demasiado.
Es mejor que humanos y yokai
no se relacionen demasiado.
« Il n’est pas bon que les humains
et les esprits soient trop proches. »
È meglio che esseri umani e yōkai 
non si avvicinino troppo.
"Humanos e Yokais não deviam
se aproximar demais."
«Людям с ёкаями лучше держаться порознь».