Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
I'm sorry, it's something Shiroe told me.
Entschuldigt, das ist etwas,
das Shiroe mich gelehrt hat.
Lo siento, es algo que dijo Shiroe-san.
Désolée,
je ne fais que répéter Shiroe.
Scusate... Sono cose 
che mi ha insegnato Shiroe.
Desculpe, é algo que o Shiroe-san me disse.
Извините…
я это слова Сироэ повторила.