The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
See? Doesn't your shop feel bigger now?
أرأيت؟ ألا يبدو محلّك أكبر الآن؟
Siehst du? Sieht doch gleich
viel geräumiger aus.
¿Ya ves? ¿No te parece más amplio?
¿Ya ves? ¿No te parece más grande?
Regarde,
ça paraît plus grand, non ?
Beh? Ora il negozio non ti sembra più spazioso?
Viu? Não parece que a loja ficou maior?
Ну что? Вроде попросторнее даже стало.