Nasa is forced to consider how verbally intimate he is with Tsukasa, before Kaname encourages the two of them to get physically intimate in the bathhouse after-hours.
In a setup like this, I'll have 
maybe five minutes to do stuff!
في وضع كهذا، ربما سيكون أمامي
!خمس دقائق لفعل أي شيء
Wenn wir hier rummachen,
ist nach fünf Minuten Schluss.
A este paso, tendré máximo
cinco minutos para hacer algo.
A este paso, tendré como mucho
cinco minutos para hacer algo.
On n’a que cinq minutes
pour se faire des câlins !
In una scena come questa, 
avrò sì e no cinque minuti per agire!
Nessa situação, terei apenas cinco
minutos para fazer várias coisas!
В таких условиях у меня
на всё про всё... пять минут!