When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
you'll buy every bowstring, every 
underglove, and every grain of rosin from me!
ستشتري منّي كلّ وتر قوس وكلّ قفّاز
تحتيّ ومادّة تزييت القوس
me comprarás todas las cuerdas,
guantes y material a mí.
me comprarás todas las cuerdas,
guantes y material a mí.
pour acheter une corde,
des sous-gants et de la poudre
verrai da me a comprare ogni corda,
sottoguanto o granello di resina!
você vai comprar cordas, luva e
qualquer coisa de kyudo aqui!
ты будешь покупать тетиву, перчатку,
канифоль и прочее-прочее только у меня!