The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
I don't think we can be
exactly the same anymore.
.لا أظن بإمكاننا أن نكون نفس الشخص بعد الآن
Wir sind bestimmt
längst nicht mehr identisch.
Creo que ya no podemos ser
exactamente iguales.
Les choses seront jamais plus
comme avant.
Acho que não podemos mais
continuar sendo iguais.