Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
I've been saying I wanted to 
since middle school.
ظللتُ أخبركم برغبتي منذ المدرسة المتوسطة
Damit liege ich dir seit
der Mittelschule in den Ohren!
Lo he dicho desde la secundaria.
Lo llevo diciendo desde secundaria.
J’en rêve depuis le collège !
È dalle medie che dico di volerlo diventare!
Eu falava que queria isso 
desde o ginásio.