With the Kingdom hanging on by a thread, Grand Master Harold ramps up production on the new chrars. But Yuki and Layla pursue a different path based on the data sent by Izana.
Then one day, as autumn neared its end...
...ثمّ ذات يوم، مع اقتراب نهاية الخريف
Eines Tages, als sich der Herbst
seinem Ende neigte …
Un día, cuando terminaba el otoño…
Un día, cuando terminaba el otoño…
Puis, alors que la fin de l’automne
se profilait…
E poi, un giorno, quando l'autunno
stava volgendo alla fine...
Então, um dia, com o
outono chegando ao fim...
Одним днём,
 когда осень подходила к концу...