A bossy friend from Japan makes Sora nervous when she pays the Kaleido Star a surprise visit. Meanwhile, rumors about a possible Kaleido closing put the cast on edge.
The reason why my body is hurting is because 
it cannot keep up with my performance.
Ich hab Schmerzen, weil mein Körper
einfach nicht mithalten kann …
J’ai mal car mon corps
n’est pas habitué à tout ça.