Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
When I die, I’ll join Etsuko in here.
Wenn ich sterbe, werde ich
Etsuko hier Gesellschaft leisten.
Cuando muera, la acompañaré aquí.
Cuando muera, la acompañaré aquí.
Après ma mort,
je serai enterré avec elle,
Quando eu morrer, eu vou
 me juntar a Etsuko aqui.