In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
Even the bullies stopped bothering
me, and I became more of a celebrity.
Endlich wurde ich nicht mehr gemobbt
und wurde zur Berühmtheit.
Dejaron de meterse conmigo
y me volví más y más famosa.
Même mes harceleurs
ont arrêté de m’embêter
Perfino i bulli hanno smesso di infastidirmi
e sono diventata ben più di una celebrità.