Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
Shrimp? Who do you think you are, 
attacking me out of nowhere?
قزمة؟ من تظنّ نفسك
بمهاجمتك لي هكذا فجأةً؟
Zwerg? Für wen hältst du dich,
mich einfach so anzugreifen?
Prends ça, minus !
Piccoletta? E tu chi ti credi di essere, 
per attaccarmi così all'improvviso?
Baixinha? Quem você pensa que é,
pra me atacar assim do nada?
Мелочь? Ты что
о себе возомнил?!