Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
Even after hearing that story about
 your mother, you're still trying to fight.
حتّى بعد سماع تلك القصة عن 
.والدتك، لا تزالين تحاولين القتال
Selbst nachdem du die Geschichte
deiner Mutter erfahren hast, willst du noch kämpfen.
Incluso tras escuchar la historia
de tu madre, sigues luchando.
Incluso tras escuchar la historia
de tu madre, sigues luchando.
Après ces histoires sur ta mère,
tu veux continuer le combat.
Anche dopo aver sentito la storia 
di tua madre, continui a combattere.
Mesmo depois de ouvir a história sobre
a sua mãe, continua querendo lutar.
После всего, что ты узнала о своей
маме, ты всё равно сражаешься.