The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
Idiot! You gave it right to her!
!غبيّة! منحتِها فرصة
Du Depp. Solche Bälle will sie doch!
Idiota, prácticamente se lo da.
Tonta, se lo da en bandeja.
Non ! Elle lui donne le point !
Scema! Gliel'hai servita proprio dove voleva!
Que besteira! Deu uma bela chance pra outra!
Дура! Он же летит прямо к ней!