Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
She needed to bathe and 
make herself beautiful.
كان عليها الاستحمام وتجميل نفسها
Sie musste baden und sich fein herausputzen.
Justo cuando debía bañarse
y verse más hermosa que nunca.
Justo cuando debía bañarse
y verse más hermosa que nunca.
Elle devait prendre un bain
et revêtir ses plus beaux atours.
उन्हें स्नान करके 
ख़ुद को सजाना-संवारना था।
Doveva farsi un bagno
Ela precisava se banhar e ficar bonita.
Ей надо было скорее искупаться
и привести себя в порядок.