With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
For so long, things haven't 
gone the way I imagined,
،لوقتٍ طويل، لم تئل الأمور لما أردت
Die Dinge sind nämlich nie so gelaufen,
wie ich sie mir gewünscht hatte.
Nada me había salido como quería
Nada me había salido como quería
Rien ne s’est jamais passé
comme je l’imaginais,
Per così tanto, le cose 
non sono andate come immaginavo
Por muito tempo, as coisas
não seguiram como eu imaginava,
Всё идёт совсем не так, 
как я представляла в детстве,