Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
but I shall never tire
doch ich will ihn nicht vermissen,
den Klang der Zikaden.
pero nunca me cansaré
pero nunca me cansaré
Cependant, je ne peux
me défaire du chant des grillons.
mas jamais devo me cansar
мне трудно не любить
стрекот сверчков-колокольчиков.