Defeated by a monster using Aurora's new song against them, Muteki and DJ must work together to create a new tune that can beat back the threat that is turning the city dark. However, their personal differences start to show.
But when OctinQ arrived,
everything changed.
ولكن، عندما ظهرت شركة 
.أوكتينك، تغير كل شيء
Aber nachdem OctinQ gekommen ist,
hat sich einiges verändert.
Pero cuando llegó OctinQ, todo cambió.
Mais tout a changé
après l’arrivée d’OctinQ.
लेकिन जब ऑक्टिनक्यू आया,
तो सब कुछ बदल गया।
Mas quando a OctinQ chegou, tudo mudou.