Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
So I'm actually sitting here
feeling kinda nervous about it all.
Ich bin also noch superaufgeregt,
während ich hier sitze.
Por eso estoy algo nerviosa ahora.
Por eso estoy algo nerviosa ahora.
Alors là, tout de suite,
je ne suis pas vraiment rassurée.
Perciò sono tuttora un po' in ansia.
Então estou aqui sentada meio
nervosa sobre tudo isso.
Так что я всю запись нервничала.