With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
I'm sure she could do it if she tried!
!أنا واثق أنّها تستطيع ذلك إن حاولت
Die kann das auf jeden Fall!
¡Seguro que puede hacerlo!
¡Seguro que puede hacerlo!
Je suis sûr qu’elle y arriverait !
Faut qu’on réussisse à la persuader !
Sono sicuro che ci riuscirebbe, se ci provasse!
Se ela tentar, sei que vai tirar de letra!
У неё всё получится.