Since Haru told Ren to stay away from Natsuo, though on the surface their life appears normal, the relationship between Haru and Ren has become awkward. Ren's strangely obedient and quiet behavior reminds Haru of the time two years ago when he returned to Canada alone and makes him uneasy. Meanwhile, Ren says he'll give up on Haru if he doesn't want to do it with him...
But since Aki and Shima kept 
talking about how fun it was,
Aber Aki und Shima sprechen ständig darüber,
wie lustig das Ganze war.
Pero como Aki y Shima no dejaban
de hablar de lo divertido que fue,
Comme Aki et Shima disaient 
qu’ils s’étaient amusés,
Però Aki e Shima non facevano che dire
che era stato divertentissimo!
Mas como Aki e Shima não paravam 
 de falar em como foi divertido,