The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
That's right! Stay tuned for
the improved Mio-chan's performance!
Ganz genau! Freu dich schon mal
auf Mio-chans verbesserten Auftritt!
¡Sí! ¡No se pierdan
la versión mejorada de Mio-chan!
¡Sí! ¡No os perdáis
la versión mejorada de Mio-chan!
C’est ça !
Proprio così! Stai per assistere all'esibizione 
di una Mio-chan tutta nuova e migliorata, non perdertela!
Isso mesmo! Aguarde e veja a 
performance melhorada da Mio-chan!