A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
Don't you think she's a moe heroine
who's neck and neck with Sawamura-san?
Findest du nicht auch, sie ist ’ne Moe-Heldin,
die mit Sawamura-san gleichauf ist?
¿No crees que también es una heroína moe
 que no es menos que Sawamura-san?
¿No crees que también es un personaje moe 
que no tiene nada que envidiar a Sawamura-san?
Tu ne trouves pas que sa beauté 
rivalise avec celle d’Eriri ?
Non credi sia un'eroina moe che può
competere con Sawamura-san?
Você não acha que ela é uma heroína moe
digna de competir com a Sawamura?