Once upon a time, there lived a seal named Gomaderella. Gomaderella had two mean sisters... rather, two very kind brothers, the Sakatas?! When they won't take him to the ball because it's too dangerous outside, the wizard Ashibe appears and uses his magic to give Gomaderella a beautiful dress! And then they're off to the ball in an eggplant carriage!
Once the bell rings twelve times, 
the spell will wear off!
حالما يقرع الجرسُ اثني عشر مرّة، سيزول
!مفعول السّحر
Sobald es zwölf schlägt,
ist der Zauber vorbei!
El hechizo se deshará con la última campanada.
El hechizo se deshará
con la última campanada.
Ma magie sera dissipée
après les sons de cloche !
Quando la campana avrà battuto
dodici rintocchi, l'incantesimo svanirà!
Após as 12 badaladas,
a magia vai se desfazer!
Как только часы пробьют двенадцать,
 волшебство рассеется.