It’s late and Ma is still not back yet. Ashibe starts getting worried she may never come back. Ashibe, Pa, and Goma-chan try to remember if there was anything Ma was upset about that made her want to leave...
You remember that wine Papa 
gave us? Can you bring it out?
أتذكرين المشروب الذي أعطانا إيّاه
والدي؟ هل يمكنُكِ إحضاره؟
Weißt du noch? Der Wein, den Vater uns
geschenkt hat? Kannst du ihn holen?
¿Recuerdas el vino que nos dio papá?
¿Recuerdas el vino
que nos dio mi padre?
Apporte-moi le vin que
m’a donné grand-père !
Ricordi quel vino
che ci ha dato mio padre? Puoi prenderlo?
Lembra do vinho que ganhei do 
meu pai? Pode trazer para mim?