Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
That hand may be huge, but it's a 
naked wait on just the north wind.
Die Hand ist stark, aber er wartet
nur auf den Nordwind.
Sa main est peut-être énorme,
mais il n’a qu’une seule attente.
Già. La sua è davvero una mano impressionante, 
ma la sua attesa è per un'unica tessera, il Nord.
É uma mão valiosa, mas está
esperando apenas pelo vento norte.