It was so hungry that it couldn't even stand.
.كان جائعا لدرجة لم يستطع فيها حتى الوقوف
Vom Hunger derart entkräftet, dass es sich
nicht einmal mehr aufzurichten vermochte.
Tenía tanta hambre
que no podía ni moverse.
Tenía tanta hambre
que no podía ni moverse.
Il mourait tellement de faim
qu’il n’avait plus la force de se lever.
Era così affamato che non riusciva più 
a reggersi sulle zampe.
Ele estava tão fraquinho que
sequer conseguia ficar de pé.
Он был так голоден,
что ноги его уже не держали...