The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
You told him exactly how you felt, Aya-chan.
Du hast es über die Lippen
gebracht, Aya!
Qué sincera fuiste, Aya-chan.
Qué sincera has sido, Aya-chan.
Tu as pu lui avouer
ce que tu ressentais.
Bravissima Aya, 
gli hai proprio parlato col cuore in mano.
Você se declarou pra ele, Aya!