Though Guts and crew manage to make their way to Morgan's village, they receive less than a warm welcome. Nevertheless, Guts' quick wits allow them to stay. After too brief a respite, trolls attack the village once more, except in far greater numbers than ever before...
I don't need stories of has-beens 
when I'm just starting my life!
!لست بحاجة لسماع قصص عن الماضي وأنا على وشك بدء حياتي
Mein Leben geht grad erst los, da brauch ich
solche traurigen, alten Geschichten nicht!
¡No necesito cuentos viejos
cuando apenas empiezo mi vida!
¡No necesito cuentos viejos
cuando apenas empiezo mi vida!
Pas de souvenirs déprimants
pour ceux qui ont la vie devant eux !
Non voglio sentire storie del passato 
ora che sto iniziando la mia nuova vita!
Eu não preciso ouvir histórias do que foi ou não foi
 quando eu estou prestes a começar a minha vida!