The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
Yuina is on the verge of
 sci-fi enlightenment.
.يوينا على حافة تنوير الخيال العلمي
Jetzt wo Yuina sich endlich
für Sci-Fi interessiert,
No interrumpas ahora que Yuina
se interesa por la ciencia ficción.
No interrumpas ahora que Yuina
se interesa por la ciencia ficción.
Yuina s’intéresse enfin
à la science-fiction, la distrais pas.
Proprio ora che Yuna sta scoprendo
anche lei la fantascienza!
Bem quando Yuina
despertava para a ficção científica.
Юйна тут пытается разобраться
в научной фантастике, а ты о старом.