It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Reminds me of the hot spring in Komagane.
يذكّرني بالنبع السّاخن في كوماغاني
Da muss ich direkt ans
Komagane-Onsen denken.
Me recuerda
a las aguas termales de Komagane.
Me recuerda
a las aguas termales de Komagane.
Ça me rappelle
les sources de Komagane.
Mi ricorda le terme a Komagane.
Me lembra das termas de Komagane.
Вспоминаю источники в Комаганэ.