Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
I mean, there's no way this hottie has never 
been on a date before, right?
أقصد بأنّه مُحال ألّا تكون هذه المُثيرة
أن واعدت أحداً من قبل، صحيح؟
Als ob so eine umwerfende Schönheit
noch nie auf einem Date war!
Dudo mucho que esta hermosura
no haya tenido nunca una cita antes.
Dudo mucho que este pibón
no haya tenido nunca una cita antes.
La chance d’être avec une si jolie fille
pour mon tout premier rencard !
È impossibile che una ragazza così bella
non sia mai uscita con nessun altro.
Digo, não tem como uma linda dessas
nunca ter tido um encontro antes, certo?
Ведь не может быть, чтобы такую красотку
никто никуда не приглашал!