Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
I get it. Summer festivals have this 
free-spirited vibe to them, don't they?
‫فهمت. المهرجانات الصيفية بها
‫جوّ روح مستقلة، صحيح؟
Ja, im Sommer fühlt es
sich so befreiend an.
Te entiendo.
En verano se tiene más libertad.
Te entiendo.
En verano se tiene más libertad.
On s’y sent plus libre,
pendant cette saison.
Ti capisco.
I festival estivi sanno di libertà, vero?
Entendo. Os festivais de verão passam
essa energia de liberdade, não é?
Понимаю. Летом чувствуешь
себя такой свободной!