The Granites’ land their ship out of range of the Fractale system to make repairs. Clain and Phryne take in an eye-opening view of the effects of Fractale’s failing structures after they meet a lone antique collector.
Yeah. They stopped being able to 
receive the benefits of Fractale
أجل. لقد أصبحوا غير قادرين
على الاستفادة من منافع فراكتال
Ja, weil die Ballons abgestürzt sind,
erreichen sie die Radiowellen nicht mehr.
Le réseau ayant été coupé
après la chute des ballons,