A notice of a pleasure trip has been posted in a corner of GeGeGe Forest. The youkai read it with great anticipation. But when Child's-cry Old Man goes missing, the trip is cancelled. When everyone goes looking for him, Sand-throwing Hag, the Plastered Wall, Cotton Cloth, and Cat-girl go missing one by one. Believing it to be the work of the European youkai, everyone heads to Kitaro's house, with Ratman in the lead. The mob starts chanting for Agnes to be thrown out of Japan, and Agnes, who happens to be there, goes flying off...!?
Sorry, but Backbeard-sama
never negotiates.
آسفة، ولكن لحية الظهر-ساما
.لا يعقد صفقات أبدًا
Tut mir leid für euch,
aber Meister Backbeard verhandelt nicht.
Lo siento, pero el señor 
Backbeard no hace tratos.
Lo siento, pero el señor
Backbeard no hace tratos.
Désolée, mais le seigneur Backbeard
ne négocie pas.
Sfortunatamente il sommo Backbeard 
non scende mai a negoziati.
Desculpe, o mestre
Backbeard nunca negocia.
Прости, но господин Бэкбэд 
ни с кем не договаривается.