Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I have to take her to Kunikida-san 
before the ship sinks!
يجب أن آخذها إلى كونيكيدا-سان 
!قبل أن تغرق السّفينة
Bevor das Schiff untergeht,
Debo llevarla con Kunikida-san 
antes de que esto se hunda.
¡Debo llevarla con Kunikida-san 
antes del naufragio!
Je dois l’amener à M. Kunikida
avant que le bateau coule.
Devo portarla da Kunikida-san 
prima che la nave affondi!
Preciso levá-la ao Kunikida 
antes do navio afundar!
Нужно передать её Куникиде,
пока корабль не пошёл ко дну.