Naoto goes with Takaoka Kentarou to the secret training grounds in the plains at the foot of Mt. Fuji - a place the first Tiger Mask, Date Naoto, used to use.
Just as I feared,
Tiger's Den seems to be back.
Y como me temía,
parece que la Boca del Tigre regresó.
Como eu temia, parece que o
 Covil do Tigre está de volta.