Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
That's way too embarrassing.
هذا محرج للغاية
Das wäre viel zu peinlich.
Eso está mal si no somos novios.
Eso está mal si no somos novios.
Ce serait trop gênant,
on sort même pas ensemble.
Ma questo sarebbe troppo imbarazzante, no?
Se non ci frequentiamo neanche...
Isso é muito embaraçoso.
Это чересчур смущающе.