Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
My lord! My lord! What's wrong?!
سيّدي! سيّدي! ما الخطب؟
Mein Fürst! Mein Fürst! Was ist los?
¡Mi señor! ¡Mi señor! ¡¿Qué pasa?!
¿Yoshinari murió en vano?
La mort de Yoshinari serait vaine.
Mio signore! Mio signore! Qualcosa non va?!
Senhor! Senhor! O que houve?!
Господин! Господин! Что такое?!