On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Now, if we're having a cooking contest,
 we'll need a theme.
.والآن، إن كنّا سنحظى بمسابقة طبخ، فنحن بحاجة إلى موضوع
So … Für einen Kochwettkampf
brauchen wir ein Thema.
En fin, si tendrán un duelo culinario,
debemos elegir un platillo.
En fin, si tendréis un duelo culinario,
debemos elegir una receta.
Si vous voulez faire un match,
il faut choisir un thème.
Bene, se vogliamo fare una gara di cucina, 
ci serve un tema.
Bem, se vamos ter uma disputa
culinária, precisamos de um tema.
Если будем устраивать кулинарный
поединок, то нам нужна тема.