After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
I could feel my mother losing interest in me
after I didn't get into any of those schools.
أمكنني أن أشعر أن والدتي ما عادت مهتمة 
.بي بما أنني فشلت في الالتحاق بكل تلك المدارس
Ich spürte, wie meine Mutter danach begann,
das Interesse an mir zu verlieren …
Sentía en los huesos cómo mi madre
perdía el interés en mí.
Sentí en mis huesos cómo mi madre
perdía el interés en mí.
À force d’échouer,
Con i miei fallimenti per i test d'ingresso,
Senti na pele que meu fracasso fez
minha mãe perder o interesse por mim.
Я и без слов понял, что мама отвернулась
от меня после провалов в учёбе.