After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Mr. Yakushiji doesn't bother
to check my every movement.
Herr Yakushiji pflegt nicht, sich selbst
um unsere Unterbringung zu kümmern.
El señor Yakushiji no se molesta en
revisar cada paso que doy.
El Sr. Yakushiji no se molesta
en comprobar todos mis movimientos.
M. Yakushiji ne s’intéresse pas à mes
moindres mouvements.
Il signor Yakushiji non ha tempo
di controllare ogni mio spostamento.
O Sr. Yakushiji não fica verificando
cada passo meu.