When Ashiya hears that Abeno will be going to a pharmacist called the “Kiyakudo” in the Underworld, he asks to go with him. Though Abeno is reluctant to bring a human to the Underworld, he relents when the Mononokean suggests that Ashiya accompany him. Concerned for Ashiya, Abeno forbids him to travel in the Underworld alone, but Ashiya finds himself unable to keep his word again...
but Abeno-san will yell at 
me if I leave the shop.
aber Abeno-san macht mich zur Schnecke,
wenn ich die Apotheke verlasse.
pero Abeno-san me regañaría
por dejar el local.
mais Abeno va m’engueuler,
si je sors sans prévenir…
mas o Abeno-san vai brigar
 comigo se eu sair da loja.