The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
I can't do this here!
I'll try again at lunch!
لا يمكنني فعل هذا هنا! سأحاول 
!مجددا على الغداء
Hier ist das unmöglich!
Peilen wir mal die Mittagspause an.
No puedo hacerlo aquí.
Lo intentaré de nuevo en el almuerzo.
Il y a trop de monde, ici…
Je lui en parlerai au déjeuner.
Não posso fazer isso aqui.
Tentarei na hora do almoço.