Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
He speaks quietly so that others 
will lean closer to hear him.
يتكلّم بصوت منخفض كي يقترب الآخرون منه
Er spricht so leise,
damit andere näherkommen.
Habla bajo para que los demás
se acerquen a él.
Habla bajo para que los demás
se acerquen a él.
Sa petite voix permet
de se rapprocher de l’adversaire,
Parla piano così che gli altri si avvicinino a lui.
Ele conversa baixo para que 
os mais próximos o ouçam.
Он говорит так тихо, что приходится
подходить к нему поближе.