Kaoru decides to team up with some powerful people she can trust to help her share the benefits of her potions with even more people. But just as her new business is underway, an unexpected visitor comes looking for her...
Right after I said in public that I wouldn't 
bend to the will of royalty or the temple...
بعد أن قلتُ علناً بأنّني لن أنثني
...لإرادة الطّبقة الملكيّة أو المعبد
Dabei habe ich öffentlich verlautet,
nichts für den Adel oder Tempel zu tun.
Ya dije en público
He dicho en público
Après tout ce que j’ai dit
lors du débat public,
E dire che ho appena dichiarato a tutti 
di non voler essere succube né dei reali né del tempio...
Deixei a entender que não iria atender demandas
da família real ou do templo na reunião pública,
А я ведь только заявила, что не прогнусь
ни под царя, ни под епископа...