Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Strong players from
all over Japan will be there.
سيجتمع هناك لاعبين أقوياء من أرجاء اليابان
Da finden sich die besten
Spieler des Landes ein.
Irán buenos jugadores de todo Japón.
Irán buenos jugadores de todo Japón.
D’excellents joueurs,
y compris Arata,
a cui partecipano i giocatori più forti 
di tutta la nazione.
Jogadores fortes do país todo vão pra lá.
Приедут сильные игроки
со всей страны.