Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
In the first place, if my family found out
that I attended such an event, I'd be disowned.
في المقام الأوّل، ستتبرّأ عائلتي منّي
إن اكتشفت حضوري للقاءٍ كهذا
Ganz zu schweigen davon,
Además,
Para empezar,
Et puis,
E poi...
Para começar, se alguém da minha família
souber que fui a algo assim, serei deserdada.
И вообще, если отец узнает, где я была, 
то точно от меня отречётся.