Bossun makes friends with a violinist while practicing for the upcoming Rock Festival, Sugisaki Ayano. He learns from her how fun music is, and in no time the curtain rises on the Kaimei Rock Festival!
It's okay. My teacher told me 
to take it easy for a little.
Está bien. Mi profesora dijo 
que me lo tomara con calma.
Está bien. Mi profesora me dijo 
que me lo tomara con calma.
Tudo bem. Minha professora disse
 para eu pegar leve por enquanto.