The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
On the other side of it, 
you'll see that "Hokkaido is huge-o"!
!"في الجانب الآخر منه، سترون أنّ هوكايدو ضخمة
Y más adelante…
Y más adelante…
Do outro lado, você pode
ver que Hokkaido é enorme!
Вон там можно увидеть,
какой Хоккайдо огромный!