After the fight with Dusk, Yamato wakes up in the hospital. Detective Kouga tells Yamato that Eiji’s dead and pressures him to join the PSSS. As Dusk mounts an attack to free its people from the hospital, Yamato is forced to make a choice…
Yamachan, we placed you under our protection.
Ever since that battle.
.ياماشان، وضعناك تحت حراستنا
.منذ تلك المعركة
Yama, ich beschütze dich doch.
¿no te parece?
Desde esa pelea 
estás bajo nuestra protección, Yama.
Mon petit Yama…
Tu as été bien protégé
Yama-chan, ti abbiamo posto sotto la nostra
protezione. Fin dalla fine di quella battaglia.
Yamato, nós o colocamos
sob nossa proteção.
Ямусик, мы тебя спасли.