Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
Everyone smiled and said they 
wanted to go back there.
ابتسم الجميع وقالوا أنهم يريدون العودة
إلى هناك
Todos sonrieron y dijeron
que querían volver.
Todos sonrieron y dijeron
que querían volver.
Tout le monde était ravi
et voulait y retourner.
Erano tutti felici
e hanno detto che vogliono tornarci.
Eles sorriram e disseram
que queriam voltar lá.
Все улыбались и хотели
снова там побывать.