Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I wonder if the photos from the viewing party 
were blurry because of the shutter speed.
أتساءل فيما إذا كان اهتزاز الكاميرا في حفلة
التأمُّل كان سيئاً جداً بسبب سرعة الغالِق
Ob die Fotos beim Sterneschauen zu verwackelt waren,
weil die Blende falsch eingestellt war?
Tal vez las fotos salieran borrosas
por la velocidad de obturación.
Tal vez las fotos salieran borrosas
por la velocidad de obturación.
C’est une histoire
de vitesse d’obturation,
Forse le foto dell'evento sono venute tutte mosse
per via del tempo di otturazione.
Será que as fotos ficaram tremidas na vista
astronômica por causa da velocidade do obturador?
По-моему, все снимки получились 
смазанными из-за большой задержки.