Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
Huh?
Nanu? Dein Haus hier in der Hauptstadt
liegt doch nicht in der Richtung.
Tu casa en la capital
no queda por aquí, ¿verdad?
Tu casa en la capital
no es por aquí, ¿no?
Tiens ?
Ta maison n’est pas par là, si ?
Cosa?
Ué? Sua casa aqui na capital
não é por aqui, é?
Подожди, разве твой столичный дом
в той стороне?