The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
I pity all the women who try to 
rule during these civil wars.
Ich bemitleide alle Frauen, die in diesen Zeiten versuchen, an der Macht zu bleiben.
Je plains toutes ces femmes
 qui tentent de régner en ces temps.
Eu tenho pena dessas mulheres que tentam mandar durante essas guerras civis.