Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
It's like that geezer is 
flying through the sky!
!وكأنّ ذلك العجوز يحلّق في السّماء
Als würde er durch die Luft fliegen!
¡Es como si volara!
¡Parece que el viejo fuera volando!
On croirait
le voir voler dans le ciel !
Sembra che stia volando in alto nel cielo!
É como se aquele velhote
estivesse voando pelo céu!
Кажется, будто у него выросли крылья!