Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Man, why are we meeting 
up in a place like this?
Aber warum genau
treffen wir uns hier?
Oigan, ¿por qué nos reunimos 
en un lugar como este?
¿Por qué nos reunimos 
en un lugar como este?
Dites,
Perché ci siamo riuniti
 in un posto del genere?
Cara, por que estamos nos 
encontrando num lugar desses?
Но почему мы встречаемся здесь?