Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
I see. Unfortunately, 
I've never played baseball.
،فهمت. ولكن لسوء الحظّ
.لم ألعب كرة القاعدة من قبل
Verstehe. Aber ich habe
noch nie Baseball gespielt.
Entiendo. Pero lamento decirte
que yo nunca he jugado al béisbol.
Entiendo. Pero me temo
que yo nunca he jugado al béisbol.
Je vois… Mais tu sais, en fait,
je n’ai jamais joué au base-ball.
Capisco. Sfortunatamente, 
io non ho mai giocato a baseball.
Entendi. Infelizmente,
eu nunca joguei beisebol.
Вот как. К сожалению, 
я никогда не играла в бейсбол.