After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
Who knew the Ring of Arcana
Agnes is looking for
من كان يتوقع أن يملك خاتم
أركانا الذي كانت آنيس تبحث عنه
Wer hätte gedacht, dass der Ring
der Arcana, den Agnes sucht,
J’ignorais que l’anneau des arcanes
cherché par Agnès
Non avrei mai pensato 
che nell'Anello di Arcana che Agnes sta cercando
Quem ia saber que o Anel de
Arcana que Agnes procurava
Кто же знал, что кольцо Арканы,
 разыскиваемое Агнес,