Prince Moe's plan is put into action, as our hero, Moemoe, and Yamada arrive as dinner guests. Meanwhile, Min-chan finds something surprising...
That's right! You don't know our pain 
because you're not an Earthling!
صحيح، لا تعرف مقدار ألمنا لأنّك لست أرضياً
Ganz recht! Du kennst den Schmerz
nicht, weil du kein Erdling bist!
Sí. No sabes el dolor 
que da ser un terrícola.
Sí. No sabes el dolor 
que es ser terrícola.
C’est ça. Tu n’es pas un Globien, 
donc tu ne comprends pas ma souffrance.
Esatto! Tu non sei un terrestre,
quindi non puoi capire!
Isso mesmo! Você não conhece
 a dor porque não é terráqueo!