Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
for the company around the clock!
!للشرّكة على مدار السّاعة
da ihr euch Tag und Nacht
zum Wohle der Firma zu Tode schuftet.
por la compañía día y noche.
por el bien de la empresa.
c’est bien le moins que je puisse faire
pour vous remercier.
यह कृतज्ञता जताने का एक छोटा सा तोहफ़ा है!
che lavorate giorno e notte per la nostra azienda!
для вас — работяг,
кто день за днём проливает пот!