The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
Oh, this scratch will heal itself 
when you undo your transformation.
سيشفى بنفسه عندما تتحولين
Ah …
Este rasguño sanará 
cuando te transformes.
Este rasguño sanará
cuando te transformes.
Oh, beh! Un graffietto del genere
sparirà in un attimo, una volta trasformata.
Ah, essa ferida irá se curar 
quando você se transformar.