Fall is here, and the prelims for the High School Soccer Championship have begun. Yakumaru is jealous of Goro for stealing the limelight. Can the pair overcome their issues?
Goro, you're still getting used 
to your position, so be on guard.
Goro, du bist das nicht gewohnt,
darum pass auf.
Ten cuidado, Goro,
que aún te estás acostumbrando.
Ten cuidado, Goro,
que aún te estás acostumbrando.
Gorô, comme tu débutes,
fais bien attention.
Goro, tome cuidado,
já que não está acostumado.
Горо, ты пока ещё привыкаешь,
так что будь осторожен.