A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
even when that cursed disease 
caused them to transform.
.حتّى عندما تسبّب ذلك المرض الملعون في تحوّلهنّ
und meine Liebe hat sich
für sie nicht verändert.
n’a pas changé
malgré leur transformation.
eppure il mio amore per loro non è cambiato.
mesmo quando aquela
maldita doença as transformou.
пусть даже на них было 
изуродовавшее их проклятие.