Unable to stand being treated by a child by Haru, Ren leaves the house. Natsuo agrees to let Ren stay over when he suddenly shows up at his apartment, but Haru shows up just as he's about to grant Ren's request to do something that he "can't tell Haru about." Haru tells  Ren to not come home ever again, but...?
Anyway, he'll probably reach 
his limit in about a week.
Aber in so einer Woche
sollte es wohl vorbei sein.
Como sea, ya se le pasará
en una semana.
En fin, se le pasará
en una semana.
Bah, il atteindra 
sa limite dans une semaine.
Comunque, ancora una settimana
e gli passerà, vedrai.
Bom, ele provavelmente chegará 
 em seu limite em uma semana.