Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Yeah! We're gonna figure out what we 
want to do with our free time tomorrow.
.نعم، سنخطّط لجدولنا في وقتنا الحرّ غدًا
Ja. Wir planen gerade für unseren
freien Tag morgen.
Sí. Planearemos lo que haremos
mañana en nuestro tiempo libre.
Sí. Planearemos lo que haremos
mañana en nuestro tiempo libre.
Oui, on va programmer
notre journée de demain.
Sì! Stavamo pensando a cosa fare 
domani durante le ore libere.
Sim! Vamos pensar no que fazer amanhã,
durante o tempo tempo livre que vamos ter.
Да! Будем решать, как провести
завтра свободное время.