Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
You can sway all you want, okay?
يمكنكِ أن تميلي قدر ما تشائين، اتفقنا؟
Du darfst ruhig
seitwärts schwanken.
Puedes balancearte.
Puedes balancearte.
N’hésite pas à te balancer.
Oscilla pure a destra e a sinistra.
Pode se balançar o quanto quiser, tá?
Если хочешь, раскачивайся.