It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
My only desire is to offer victory
to the instructor!
Was ich haben will,
Mi único deseo es darle
la victoria a la instructora.
Mi único deseo es darle
la victoria a la entrenadora.
Tout ce que je veux,
c’est offrir la victoire à notre prof !
Il mio unico desiderio...
Meu único desejo é dar a 
vitória para minhas instrutoras!