"'Follow your heart,' was it? That's how I want to live too."

While Shou still loves classical music from the bottom of his heart, he also wants to explore new sounds and experience new relationships. When Shou explains that to Haruto, Haruto decides to invite Ejima out for drinks to convince him to attend Shou's concert. In their conversation, Ejima says that he still adores Shou's violin playing, but he also has doubts about Shou performing as an idol. Haruto is afraid that Ejima doesn't understand Shou's commitment to music. Ejima explains his own passion for music and his deep respect for Shou's violin playing. Haruto, disappointed that he never felt passion like that in his life, hangs on Ejima's every word.
If that was all I felt, I'd probably 
be going to the concert.
.إن كان ذلك كل ما شعرت به، سأحضر الحفل على الأغلب
Mit diesem Gefühl bin ich damals
zu den Konzerten gegangen.
Si solo sintiera esto,
claro que iría a su concierto,
Si solo sintiera esto,
claro que iría a su concierto,
S’il n’y avait que ça,
je serais allé au concert…
Se quella fosse stata la mia unica reazione, 
forse ora ci andrei al suo concerto.
Se for por essa sensação,
provavelmente irei ao concerto.
Если бы это было всё,
я бы пошёл на концерт.