Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
Right. I'm not the club president today.
صحيح، لستُ رئيس النادي اليوم
Genau. Ich bin nicht
als Clubvorsitzender hier.
Sí. Ahora no soy el presidente.
Sí. Ahora no soy el presidente.
Je ne suis pas capitaine,
aujourd’hui.
Giusto.
Isso. Hoje não sou o presidente.
Верно. Сегдня
я не глава кружка.