Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
The armed union groups are
the Navona guy's comrades, right?
مجموعات الاتحاد المسلحة رفاق ذلك الرجل نافونا، صحيح؟
Die Gewerkschaftstruppen sind
die Freunde von diesem alten Kerl, oder?
Los grupos sindicalistas armados son
los camaradas de Navona, ¿verdad?
Los grupos sindicalistas armados son
los camaradas de Navona, ¿verdad?
Ces syndicalistes armés,
c’est les camarades du vieux, non ?
I gruppi armati del sindacato 
sono i compagni di quei signori, vero?
Os grupos armados são sindicalistas
aliados ao Navona, certo?