Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
so I have to work hard.
لذا عليّ الاجتهاد
Ich muss mich reinhängen.
así que debo esforzarme.
así que debo esforzarme.
Il faut que je me donne à fond.
perciò devo impegnarmi.
Por isso, preciso me esforçar.
Надо стараться... изо всех сил!