Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
With these things, you always start
by getting turned down.
في العادة ما يكون الرفض من البداية
 .في حالات كهذه هو الردّ الصحيح
In solchen Situationen ist Nein
erst mal die Standardantwort.
Lo normal es que te rechacen
a la primera.
Lo normal es que te rechacen
a la primera.
C’est normal d’essuyer un refus,
au début.
In una situazione simile... 
la prassi vuole che ci sia prima il rifiuto!
Nessa situação, é normal
ser rejeitado primeiro.
Порой нормально,
 если тебе в первый раз откажут.