30-year-old virgin Kiyoshi Adachi discovers he has the ability to hear people's thoughts when he touches them. It's mostly a daily annoyance, until his powers reveal that his handsome and popular coworker Yuichi Kurosawa only has eyes for him!
Nothing. Sorry, my mistake.
Schon gut. Tut mir leid.
No, nada. Lo siento,
de seguro me confundí.
No, nada. Lo siento,
me habré confundido yo.
Oubliez, pardon.
J’ai dû mal comprendre.
Lasci stare. Mi scusi, è colpa mia.
Não, desculpe. Eu me enganei.
Нет, прошу прощения.