More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
And here at Polar Star Dormitory?
أنت تقصدين المسكن؟
Äh, etwa hier im Polarstern?
¿En un lugar como la Estrella Polar?
¿En un lugar como la Estrella Polar?
Dans notre dortoir ?
Cioè... qui nel Dormitorio della Stella Polare?
Quer dizer aqui,
no Dormitório Kyokusei?
Здесь, в «Полярной звезде?»