Valentine's Day! I said the same thing in Episode 4, didn't I? Handmade chocolate is a dangerous mission, but Sensei-chan attempts it for the sake of redemption. Not surprisingly, she fails. The fool! She'll need Tsumorin's help. Bring us Tsumorin!
I think Manager locked 
the store and went home.
Ich glaube, der Manager hat den Laden 
abgeschlossen und ist nach Hause gegangen.
Creo que Gerente cerró 
la tienda y se fue.
Creo que el encargado cerró 
la tienda y se fue.
Le gérant a dû
fermer le magasin
Acho que o gerente trancou
 a loja e foi para casa.