Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
What do you mean you're the ace, first-year?
Wer ist hier das Ass, Erstklässler?
¿Cómo que serás el líder, novato?
¿Cómo que serás el líder, novato?
Comment ça,
un seconde en guise de champion ?
Oh, matricola!
Che è 'sta storia che l'asso saresti tu?
Quem decidiu que você é o ás, moleque?