Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
This truly is a remote area, as I was told.
هذه منطقة نائيّة بالفعل كما قيل لي
Es un sitio muy lejano, como me dijeron.
Es un sitio muy lejano, como me dijeron.
C’est aussi reculé
que ce qu’on m’avait décrit…
जैसा मुझे बताया गया,
वैसा यह सच में एक सुदूर क्षेत्र है।
Me l'avevano già detto,
ma certo che è proprio un paesino remoto...
Esta é mesmo uma área bem remota.
Об острове я слышал,
но это то ещё захолустье.