Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
But without a clear goal in mind,
،لكن من دون وجود هدف واضح في عقولكم
Aber ohne ein klares Ziel vor Augen
wild um sich schlagend
Pero sin un objetivo claro en mente
Pero sin un objetivo claro en mente
Mais ce n’est pas en agitant
le poing à l’aveuglette,
Ma se ci limitiamo ad attaccare ciecamente,
No entanto, sem um
objetivo claro em mente,
Но, размахивая кулаками, 
не имея при этом чёткой цели,