The great Jahy is inspired to train her body so she can go up against the Magical Girl.
While she does various drills with the boss, the latter casually drops the training once she reaches her weight loss goal.
Reaffirmed that finding the mana crystals is the best and fastest way forward, Jahy redoubles her efforts there again.
That's when a grade schooler passes by and offers Jahy help.
Just forget it! 
I'm going to go find it myself!
!انسي الأمر! سأذهب للعثور عليها بنفسي
Vergiss es, ich werde allein
weiter nach ihnen suchen!
Olvídalo, yo lo buscaré sola.
Tú vete a tu casa de una vez.
Olvídalo, lo buscaré sola.
Tú vete a casa de una vez.
Laisse tomber.
Je les chercherai seule.
Lascia perdere! Lo troverò da sola!
Esquece isso. Eu vou procurar sozinha!
Достаточно! Дальше я буду искать сама!