While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
I've been looking forward to 
a school trip in Japan for a long time!
Ich freu mich schon seit Ewigkeiten
auf den Schulausflug in Japan!
¡Hacía mucho que quería
hacer un viaje de estudios!
¡Hacía mucho que quería
hacer un viaje de estudios!
Je rêvais de ce voyage scolaire au Japon
depuis longtemps.
Non vedevo l'ora di fare una gita in Giappone!
Há muito tempo estou ansiosa pela
nossa excursão escolar no Japão!
Мы же так ждали школьной
поездки по Японии!