Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
After trying my best at being a manager,
،بعد بذلت قصارى جهدي في أن أصبح مديرًا
ich habe gemerkt,
dass mir die Arbeit liegt,
después de esforzarme como mánager,
En devenant manager,
j’ai compris que j’étais fait pour ça.
लेकिन, मेनेजर बनकर काम करने के बाद,