PECO’s master has finally been upped and an event was held, honoring its completion. The anticipation for PECO is pretty high, and a decent-sized crowd showed up for the event. Aoba and the other staff is seated up front and watch Ko and Shizuku talk about the project onstage. The event includes a little unplanned surprise, and ends in success. Afterwards, they all meet in the greenroom, where they are told some shocking news...
The rest of us have to work even harder 
to live up to Yagami-san.
علينا أن نستمرّ في العملِ بجدّ... وذلك
كي لا نخسر أمام ياغامي-سان
Wir müssen auch weiterhin alles geben …
Damit wir nicht gegen Yagami-san verlieren.
Tenemos que seguir esforzándonos
para no perder ante Yagami-san.
Debemos seguir esforzándonos
para no perder ante Yagami-san.
Nous aussi,
Dobbiamo continuare a impegnarci al massimo...
Temos que continuar nos esforçando
para não perder para a Yagami-san.
Теперь нужно работать ещё усерднее,