Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Over millennia, I lost my 
people and my language,
،قبل ألفيّة من الزّمن، فقدت شعبي ولغتي
Nach Jahrtausenden ohne mein Volk,
ohne meine Sprache, …
Con el paso de los milenios,
fui perdiendo a mi gente, mi idioma
Con el paso de los milenios,
fui perdiendo a mi gente, mi idioma
Au fil des années…
Nel corso dei secoli...
Por milênios eu perdi meu
povo e minha linguagem,
За долгие тысячелетия
я лишилась своего народа и своего языка,