The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
This is a critical time for us in the 
run-up to the Nagoya Tournament.
.هذا وقت حرج لنا في الفترة التي تسبق بطولة ناغويا
Wir sind direkt vor dem Nagoya-Turnier.
Eine wichtige Zeit.
Es un momento crítico
antes del Torneo de Nagoya.
Es un momento crítico
antes del Torneo de Nagoya.
Si on est ici, c’est parce que
le tournoi de Nagoya approche.
Siamo nel momento critico
prima del torneo di Nagoya.
Falta pouco pro Torneio de Nagoya.
É uma época bem crítica pra nós.
Сейчас у нас крайне важный этап
подготовки в турниру Нагои.