Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
By any chance, did Narasaka-san 
invite you to go to the pool?
بالمناسبة، هل دعَتْك ناراساكا-سان
للذّهاب إلى المسبح؟
Hat dich Maaya ins Freibad eingeladen?
¿Narasaka te invitó a ir a la piscina?
¿Te ha invitado Narasaka
a ir a la piscina?
Narasaka t’aurait pas invitée
à la piscine, par hasard ?
Por acaso a Narasaka
convidou você para a piscina?
Нарасака, случайно, не приглашала 
тебя в бассейн?