Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
Huh? U-Uh, well, this happened
on such short notice, you know.
...ماذا؟ حسناً، أتى هذا بلا سابق إنذار. فلم
Hä? Ä-Ähm … Das war einfach zu kurzfristig.
¿Eh? ¡Ah!
 Es que fue demasiado repentino.
¿Eh? ¡Ah!
 Es que fue demasiado repentino.
Ah… Non, il aurait fallu
que je lui dise plus tôt…
Ah, ecco... è-è che è stata una richiesta dell'ultimo minuto!
Hã? A-Ah, é que marcamos
muito em cima da hora, e tal.
А? Никак. У неё уже были планы.