Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
But graduating and passing the time, 
however, might be nice, too.
.لكنّ التخرج وتمضية الوقت قد يكون جيدا أيضا
Es wäre aber auch schön, mit dem Abschluss
in der Tasche die Zeit totzuschlagen.
o graduarme y vivir relajadamente,
tampoco se oye mal.
o graduarme y vivir tranquilamente,
que tampoco suena mal.
ou obtenir mon master
et prendre un peu de temps ?
Ma non non mi dispiace nemmeno l'idea di laurearmi
e ammazzare il tempo in qualche modo.
Mas também não ligo de viver
à deriva depois de me formar.
Но закончить учёбу и занять
своё время чем-то ещё — тоже неплохо.