With both summer vacation and the regional qualifiers for the Model Rocket Championship drawing ever closer, tensions run high between Matataki and the rest of the group.
Regardless of the results, if you 
gained something in the process,
،بغضّ النّظر عن النّتائج
،إن اكتسبت شيئًا ما من ذلك
Egal wie es ausgeht, wenn ich etwas
von der Erfahrung mitnehmen kann,
Sea cual sea el resultado,
si has aprendido algo en el proceso,
Sea cual sea el resultado,
si has aprendido algo en el proceso,
Peu importe le résultat.
Si on apprend en essayant,
A prescindere dal risultato,
se durante il percorso hai imparato qualcosa,
Qualquer que seja o resultado, se você
ganhou alguma coisa no processo...
Каким бы ни был исход, в процессе
ты обрёл что-то новое…