It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
but we can't go on a long 
trip without an adult.
،لكن لا يمكننا الخروج في رحلة طويلة دون شخص بالغ
Aber ohne einen Erwachsenen
sollen wir keinen größeren Ausflug machen.
Pero no podemos viajar lejos
sin un adulto.
Pero no podemos viajar lejos
sin un adulto.
Mais on peut pas
s’il y a pas d’adulte avec nous.
Ma non possiamo senza un adulto.
mas não podemos viajar
sem um adulto por perto.
Но нам сказали, что без взрослых
никуда не отпустят…