Rimuru succeeds in collecting enough souls to carry out his plan to evolve, and the Harvest Festival begins. But he's suddenly overcome by intense sleepiness at the same time, so he summons a demon to stop Razen, the one target who escaped alive. Then, upon returning to Tempest after successfully becoming a Demon Lord, Rimuru sets about attempting to revive Shion and the rest of the fallen. Through Raphael, the evolved form of Great Sage, the Secret Arts of Spirit Resurrection and Revival of the Dead are activated...
but out of my own kindness, I will do my due 
diligence on the matter! What say you?!
لكن انطلاقاً من لطفي، سألتزم بواجبي
!في هذه المسألة! ما قولك؟
aber dennoch sollen Sie wissen,
wie großmütig ich bin. Also, was meinen Sie?
¿Cuándo dejará
de meter el dedo en la llaga?
¿Cuándo dejará
de meter el dedo en la llaga?
Combien de temps
il va continuer à me donner la nausée ?
ma sarò clemente e lo ridurrò in parte! Che ne dici?
mas isso demonstra o tamanho
da minha boa vontade!
но, обещаю, лишь из доброты душевной
компенсация будет небольшой!