As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
the pack will become stronger 
than you could ever imagine.
wird das Peloton noch stärker …
el pelotón se hará más fuerte
de lo que puedas imaginar.
el pelotón se hará más fuerte
de lo que puedas imaginar.
diventeranno più forti
di quanto potresti mai immaginare.
esse pelotão vai ser mais forte
do que você jamais imaginará.
они станут сильнее, чем ты 
можешь себе представить.