A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
You seem to have a habit 
of ruining it for yourself.
Sie scheinen die Angewohnheit zu haben,
dieses Leben selbst zu ruinieren.
Usted parece tener una cierta 
predisposición a arruinarse a sí misma.
C’est que vous avez l’air
de nature plutôt impulsive.
Sembrate avere l'abitudine 
di rovinarla voi stessa.
de se arruinar.
У вас, принцесса…
 есть привычка самой себе всё портить.