Towa and Setsuna set off to slay Homura, an evil mountain god who has abducted a beautiful maiden named Tamano. However, Homura is shocked at the sight of the twins; it turns out that he was involved in the forest fire that separated them ten years ago.
As the Half-Demon Princesses
 were taking their first breaths,
،بينما تلتقط الأميرتين نصف الشيطانيّتين أوّل أنفاسهما
Kurz nachdem die beiden Halbdämonen-Prinzessinnen
das Licht der Welt erblickten,
Cuando las princesas mitad demonio
empezaban a respirar,
Con el primer aliento
de las princesas mitad demonio
Peu après la venue au monde
des princesses,
Nel momento in cui le principesse demoni 
sono venute al mondo
Logo após o nascimento
das Princesas Meio-Youkais,
Когда принцессы-полудемоны
появились на свет,