At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Now that physical contact is forbidden,
،الآن وقد أصبح الاتّصال الجسديّ ممنوعًا
Aber nun ist körperlicher
Kontakt verboten.
Ahora que el contacto físico
está prohibido,
Ahora que el contacto físico
está prohibido,
Adesso che il contatto fisico è proibito,
Agora que o contato físico
está proibido,
Физический контакт запрещён,