Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
Yes, it could be some sort of trap.
Ja. Vielleicht ist das irgendeine Falle.
Sí, podría ser una especie de trampa.
Sí, podría ser una especie de trampa.
Qui sait, c’est peut-être un piège.
Sim, pode ser algum
tipo de armadilha.
Да! Может, это какая-то ловушка.