Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
It won't hit if you don't!
Sonst kann der Schläger
nichts treffen!
¡Si no, no batearás!
¡Si no, no batearás!
Sinon, impossible de frapper !
Se non muovi la mazza non colpirai mai!
Sem isso, não tem como acertar!