Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
If I can embrace my true self,
Wenn ich mein wahres Ich akzeptieren kann,
kann ich es auch mit der Realität aufnehmen!
Si puedo aceptar mi verdadero yo,
Si je peux accepter
ma vraie personnalité,
Affronterò la verità su me stessa...