The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
Everyone's shooting the 
way they usually do...
الجميع يرمون بالطريقة المعتادة التي
...يرمون فيها
Sie alle schießen so wie immer.
Todos disparan como siempre…
Todos disparan como siempre…
Ils tirent tous
comme d’habitude…
Gli altri stanno tirando come al solito...
Todos estão atirando como sempre...
Все стреляют, как обычно...