Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
The cold packs a punch this time of year.
Let's make this quick.
.البرد قوي في هذا الوقت من السنة 
.ليكن هذا سريعًا
Zu der Jahreszeit ist es sogar
im Neoprenanzug bitter.
El frío golpea a esta altura del año.
Hagámoslo rápido.
El frío es demoledor en esta época.
À cette période,
même en combi, c’est galère.
O frio dá uma animada nessa época do ano.
Vamos acelerar isso.