With the addition of Ryou, the club now has nine members, so Tsubasa suggests that they play a practice game against another school. The Sato High Baseball Association is newly formed, so they have little chance of winning, but the members are happy to finally have a chance to play. They assign positions, design uniforms, and do everything they can to prepare for their game against a school from the next town over.
I got you guys all hyped up
without thinking it through...
أعلم أنّكن تحمّستُن جميعاً دون
...التّفكير في الأمر
Ich habe euch alle motiviert,
ohne alles zu durchdenken …
Las animaba a todas sin pensar…
Os animaba a todas sin pensar…
C’est moi qui vous ai
embarquées là-dedans…
Io...
Eu fiz vocês se empolgarem
sem pensar nas consequências...
Я вселила в вас надежду,
 толком ничего не обдумав...