After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Are you... gonna leave me again?
هل... ستتركني وحدي ثانية؟
Gehst du wieder weg?
¿Me vas a dejar sola otra vez?
¿Me vas a dejar sola otra vez?
Tu vas encore me laisser seule ?
Mi stai lasciando... di nuovo sola?
Você vai... sair de novo?
Опять... уйдёшь от меня?