One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
Next time, I'll definitely crush you dead!
Beim nächsten Mal seid ihr dran!
¡La próxima vez las aplastaré!
¡La próxima vez os aplastaré!
Et cette fois, je vous éclaterai !
La prossima volta vi ridurrò in poltiglia!
Da próxima vez, eu vou 
acabar com vocês duas!