The Foundation Day Fair is coming up, and the Academy Knights discuss what sort of shop they should open. An offhanded comment by Rae leads to the proposal of a cross-dressing café.
We can't ignore any disturbance, 
however trivial!
Wir dürfen nicht einmal
die kleinsten Anliegen ignorieren!
No podemos ignorarlo,
por más trivial que sea.
No podemos ignorarlo,
por más trivial que sea.
Même si ça semble trivial,
il faut s’en occuper !
Non possiamo trascurare neanche le inezie!
Não podemos ignorar nenhum
problema, por menor que seja!
Нельзя закрывать глаза
даже на пустяки!