The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
The retainer felt sorry for the princess 
and often came to wipe her tears.
Pero el servidor siempre estaba al lado de 
esta princesa para limpiar sus lágrimas.
O servo se sentiu mal pela princesa
 e limpou suas lágrimas.