Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
What a relief!
The fridge is nice and full again.
كم هذا مُطمئن! الثلّاجة نظيفة وممتلئة ثانية
So, der Kühlschrank ist wieder
prall gefüllt. Schon besser.
Listo, el refrigerador está lleno.
Listo, la nevera está llena.
Et voilà, le frigo est plein.
Che sollievo!
Il frigorifero è di nuovo bello pieno.
Certo, agora a geladeira
tá cheia e eu tô tranquila.
Наконец-то холодильник снова полный.
Можно вздохнуть свободно.