When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
They could at least set us free
in an emergency!
Habt doch wenigstens im Notfall
die Eier, uns freizulassen!
¡Al menos deberían dejarnos ir
en un caso de emergencia!
Al menos podrían dejarnos salir
en una emergencia.
Ils auraient au moins pu nous laisser
un moyen de sortir.
Potevano almeno liberarci in un'emergenza!
Ao menos, poderiam ter
nos libertado numa emergência!