After her experience in Virtual Reality, Nishinosono remembers that Saikawa was with her after her parents death.  The lab attempts to reset the non-functioning Red Magic system, and as the lights go out Saikawa finds a clue.
I'm holding back the things I want to say.
.أنا أكبت ما أريد قوله
Ich sag auch nicht alles,
was ich sagen möchte.
Incluso yo tengo algo de autocontrol.
Incluso yo tengo algo de autocontrol.
Moi, je me retiens de dire
ce que je pense…
Io stessa mi trattengo
dal dire quello che vorrei...
Até mesmo eu me seguro pra
 não dizer tudo o que sinto!