Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Th-This is the Holy Grail?!
Das ist der Heilige Gral?
¡¿Este es el Santo Grial?!
¡¿Este es el Santo Grial?!
C’est le Saint Graal ?
Q-Questo sarebbe il Sacro Graal?!
I-Isto é o Santo Graal?!
Это что, Грааль?!