Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
But I can't just do that all of that sudden.
لكن لا أستطيع فعل ذلك فجأة
Da bin ich jetzt ganz schön überrumpelt …
Pero no puedo hacer eso tan de repente.
Pero no puedo hacer eso así como así.
C’est un peu soudain,
comme proposition…
Ma non posso fare
una cosa simile così all'improvviso.
Que repentino...
Всё так неожиданно...