Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
For now, we're just very close friends 
who've known each other forever.
حالياً، نحن مجرّد صديقين مُقرّبين نعرف
بعضنا الآخر منذ فترة طويلة
Wir sind einfach nur
sehr gute Kindheitsfreunde.
Solo somos amigos de la infancia
que se conocen desde siempre.
Solo somos amigos de la infancia
que se conocen desde siempre.
On est de bons amis d’enfance,
pour l’instant, du moins.
Per adesso siamo solo carissimi amici 
che si conoscono da sempre.
Somos apenas bons amigos
de infância. Por enquanto.
Пока что мы просто
очень близкие друзья детства.