Wouldn't getting Prince Edwin to scold 
Miss Eleonora resolve everything?
ألن يُحلّ كل شيء إن قام الأمير إدوين بتوبيخ الآنسة إلينورا؟
Du hättest den Prinzen einfach Eleanora
zurechtweisen lassen können.
¿No se resolvería todo
si el príncipe castigara a Eleonora?
¿No se resolvería todo
si el príncipe castigase a Eleonora?
Le prince aurait pu réprimander Eleonora,
affaire réglée, non ?
Il caso sarebbe stato risolto se avessi
fatto rimproverare Eleonora da Sua Altezza.
Fazer o Príncipe Edwin repreender
a Srta. Eleonora não resolveria tudo?
Разве не проще было сказать принцу,
чтобы он отчитал леди Элеонору?