Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
I stand in the moonlit dawn,
 free from clouds of attachment.
en mi mente, la luna del amanecer 
no tiene rastro de nubes.
en mi mente, la luna del amanecer 
no tiene rastro de nubes. 
et aucun nuage
 n’obscurcit mon cœur ! »
E nuvem de preocupação alguma
 recobre a lua em meu peito.