After spending their first year of high school in peace and quiet, Haruka and Makoto run into Nagisa, a new student who was a member at a swimming club with them when they were kids.  That swimming club is being torn down, so the three of them sneak in to dig up a time capsule that they buried in the back, which is when they are reunited with Rin, the fourth member of their group who left to study abroad.
I guess it couldn't hurt 
to wait a little longer.
Ich schätze, es würde nicht schaden, noch etwas länger zu warten.
Creo que no estaría mal 
esperar un poco más.
Pero no estaría mal 
esperar un poco más.
Finalement, ça peut 
attendre encore un peu.
Non sarà un male essere 
ancora per un po' ciò che sono ora.
Acredito que não faz mal 
esperar só mais um pouco.
Думаю, ничего страшного,
если немного потяну время.