The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
But it turns out that he's also
لكن اتضح أنه أيضًا
Bis ich erfahren musste, dass er
Porque resulta que también está con
su compañera de clase, Nagisa Minase.
Pero resulta que también está con
su compañera de clase, Nagisa Minase.
Il sort aussi avec Nagisa Minase,
de notre classe !
Ho scoperto che lui esce anche 
con la loro compagna di classe, Nagisa Minase!
Mas parece que ele também está em um
relacionamento com Minase Nagisa-san,
Но кто же знал, что он охмурил ещё
и свою одноклассницу Нагису Минасэ!