Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
I just thought you might
 want to play soccer...
...خلتُك تريد لعِب كرة القدم فحسب
Ich wollte dir nur Fußball vorschlagen.
Pensé que querrías jugar a fútbol…
Solo pensé que querrías jugar al fútbol…
Je voulais t’inviter
à jouer au foot…
No, ecco, volevo solo chiederti
se ti andava di giocare a calcio...
Pensei que talvez quisesse jogar futebol...
Подумал, может, 
тебе футбол нравится...