After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
We'll be loaded down 
with everything we buy.
Wir werden vollgepackt sein 
mit allem, was wir kaufen.
Si hacemos compras, vamos a tener 
que andar con los paquetes,
Si hacemos compras, vamos a tener 
que ir por ahí cargadas,
Si on fait des emplettes, 
on sera chargées.
Avremo un sacco di borse.
Vamos estar cheias de compras na volta.