Kyururu and company are at a loss when they turn to the next page of Kyururu's sketchbook, which depicts a strange building they don't recognize. Then they meet a Friend who travels around between all areas of the park, and she offers to take them to where the building is. Meanwhile, the Professor and Assistant realize that there's something unusual about the Ceruleans that have been appearing around Japari Park. They finally figure out what's causing these bizarre appearances, but the reason is beyond their expectations...
Either way, if it's not there, 
then there's no need to look back.
أيّاً يكن، إن لم يكن موجوداً
فلا حاجة للنظر للوراء
Jedenfalls macht es keinen Sinn
heimzukehren, wenn es da nichts gibt.
Sea como sea, si no está allí,
no tiene sentido mirar atrás.
Sea como sea, si no está allí,
no tiene sentido mirar atrás.
En tout cas, s’il n’y a rien,
tu peux cesser de regarder en arrière.
In ogni caso, se non esiste, 
non c'è motivo di voltarsi indietro.
Bom, se não há nada lá, não há
motivos para ficar olhando para trás.
Неважно, есть там что или нет —
зачем оглядываться назад?