In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
But time's up for today.
Aber für heute ist die Zeit abgelaufen.
Pero hoy se nos acaba el tiempo.
Pero hoy se nos acaba el tiempo.
Mais on s’arrête là
pour aujourd’hui.
Mas o tempo acabou por hoje.
Но на сегодня всё!