Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
If I lost, he'd regret his own
loss for the rest of his life!
!سيندم على خسارته لبقية حياته إن خسرت
Sonst wird er seine Niederlage
sein Leben lang bereuen!
¡Él lamentará su derrota toda su vida!
¡Él lamentará su derrota toda su vida!
Ozeki regrettera toute sa vie
d’avoir perdu.
In quel caso, lui rimpiangerebbe la sua sconfitta
 per il resto dei suoi giorni!
Ou ele vai se arrepender pelo resto
da vida por aquela derrota!
Иначе... он никогда не простит
себе своего поражения!