The trio discusses the comedy technique of "retort"
but since you said beetle,
Pero parece que es un insecto o 
uno de los platos cocidos, ¿no?
Pero parece que es un insecto o un plato cocido, ¿no?
significa aquele pequeno inseto ou aquela famosa banda de rock inglesa.