After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
You should come at night next time.
We'll take care of that little boy, too.
Komm nächstes Mal am Abend!
La próxima vez deberías venir en la noche.
Nos encargaremos del pequeño también.
Vengan de noche la próxima vez.
Cuidaremos del chico también.
Viens le soir la prochaine fois.
On s’occupera du petit, aussi.
La prossima volta vieni di sera.
Ci prenderemo cura anche del ragazzino.
Passe aqui à noite na próxima vez.
Cuidaremos daquele menino também.