Sakura has awakened as his team's ace and racks up an incredible number of points in a single raid. Noukin withers away. But, Yoigoshi alone is different. Knowing that they must recover on his raid, Yoigoshi aims for a split-second opening and uses a new skill against Sakura. "What was that?!" Everyone is shocked. But Sakura regains his focus and prevents Yoigoshi from returning, thus turning the tables on Noukin.
I have no intention of saying 
"you're so close" to comfort you.
Es bringt nichts, sich damit zu vertrösten,
dass es nur ganz knapp war.
No te consolaré diciendo
que casi lo lograste.
No te voy a consolar
diciendo que te ha faltado poco.
Je dirai pas que t’y étais presque
pour te consoler. Ça t’aiderait pas.
Non ho intenzione di dirti che "ci sei quasi"
per consolarti.
Não pretendo confortá-lo 
dizendo que faltou pouco.
Не буду утешать тебя словами,
 что тебе почти удалось.