Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Well, but if all this is because of a ghost,
it's a pretty convincing argument.
،حسنٌ، إن كان كلّ هذا من صنيع شبح
Na ja, ich kann nicht bestreiten, dass die Idee
eines Geistes sehr überzeugend klingt.
Si todo esto fuera obra de un fantasma,
sería muy convincente.
Bueno, si todo esto fuera 
obra de un fantasma,
Si c’est l’œuvre d’un fantôme, 
ça expliquerait tout.
Beh, se la colpa di quello che sta succedendo
è di un fantasma, sarebbe un'ipotesi plausibile.
Bem, mas se for tudo por
 causa de um fantasma,