Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Remember the advice 
you gave me not so long ago?
أتتذكّر النّصيحة الّتي منحتني إيّاها قبل مدّة؟
Erinnerst du dich an den Ratschlag, den du
mir vor nicht allzu langer Zeit gegeben hast?
¿Recuerdas el consejo que me diste
no hace mucho?
¿Recuerdas el consejo que me diste
no hace mucho?
Vous me l’avez dit vous-même.
Tempo fa mi ha dato un prezioso consiglio...
Lembra do conselho que
me deu há muito tempo?
Я скажу.