Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I suddenly felt like 
I couldn't breathe, but then...
Es wurde mir alles zu viel.
De repente sentí que me faltaba
el aire, pero entonces…
De repente sentí que me faltaba
el aire, pero entonces…
J’étais en train de perdre pied.
All'improvviso mi è mancato il respiro,
De repente, senti que
estava sufocado, mas então...
Мне вдруг стало трудно дышать.