In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
We might even be able to get into the national tournament.
وحتّى أننا قد نتمكّن من المشاركة في البطولة الوطنيّة
Quizás podamos ir al torneo nacional.
Et on va peut-être même participer 
au championnat national.
E forse riusciremo anche
 a qualificarci per i campionati nazionali.
Talvez a gente chegue até ao Torneio Nacional.