Despite upcoming exams, the OutClub continues to obsess about camping, doing maintenance on a bowl and skillet that Chiaki and Aoi had bought. Another camping trip is in the works.
Aki said she wanted to show me 
something. Wonder what it is.
قالت أكي أنها أرادت أن تريني
شيئاً. ما هو يا ترى؟
Was ist das wohl, das Aki mir zeigen will?
Aki dijo que quería
enseñarme algo. ¿Qué será?
Aki dijo que quería
enseñarme algo. ¿Qué será?
Je me demande bien
ce que voulait me montrer Aki.
Aki ha detto che doveva farmi vedere
una cosa, ma chissà cosa sarà...
A Aki disse que queria me mostrar algo.
O que será que é?
Аки хотела что-то показать.
Как интересно.