It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
I think I've told you this many times, but in 
last year's Nationals, I bombed everything.
أظنُّني أخبرتُك بهذا كثيراً، لكن في البطولة
الوطنيّة العام الماضي، أفسدتُ كلّ شيء
Noch mal zur Erinnerung: Ich habe bei der
letzten Meisterschaft komplett versagt.
Ya te lo dije muchas veces, pero metí
la pata en el nacional del año pasado.
Ya te lo dije muchas veces, pero metí
la pata en el nacional del año pasado.
Je crois te l’avoir déjà dit,
mais j’ai tout foiré l’an dernier !
Mi pare di avertelo detto e ripetuto,
Acho que já disse várias vezes, mas no 
nacional do ano passado fui mal em tudo.
По-моему, я уже не раз говорил,