The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
I won't force you to participate in 
the battle tournament, but in return,
لن أرغمكم على المشاركة في المسابقة
،القتاليّة، لكن في الجانب الآخر
Ihr müsst nicht am Turnier teilnehmen,
aber macht stattdessen das Theaterstück.
No te obligaré a participar
en el torneo, pero, a cambio,
No te obligaré a participar
en el torneo, pero, a cambio,
Tu seras exempté de tournoi,
Io non vi obbligherò 
a partecipare al Torneo, ma in cambio...
Não vou forçá-lo a participar do
torneio de batalha, mas, em troca,
Я не принуждаю к участию в турнире,
но взамен...