Four years have passed since the war with the Empire of Aligot. Emil and Belle have grown up and grown cozy, while Roland and Francette are now engaged. Tired of being the only bachelorette, Kaoru decides to move on in search of a husband...
Both the kidnappers and those who accepted 
bribes to overlook them are equally guilty.
كلّ من الخاطفين وأولئك الّذين قبلوا
الرّشوة للتّغاضي عنهم مذنبون بنفس الدّرجة
Die Entführer und die Bestochenen
sind gleich schuldig.
Tanto los secuestradores
como quienes aceptaron sobornos
Tanto los secuestradores
como quienes aceptaron sobornos
Les ravisseurs
ainsi que leurs complices corrompus
Sia i rapitori sia i corrotti che guardavano 
dall'altra parte sono ugualmente colpevoli.
Tanto os sequestradores como os que aceitaram
subornos para ignorá-los são igualmente culpados.
Принимающие взятки столь же
виновны, как и сами похитители.