Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
but honestly, I was already sure by 
yesterday or so that I was going to pass.
لكن بصراحة، كنتُ متأكّدة في الأمس
بأنّني سوف أنجح
aber ehrlich gesagt war ich mir gestern
schon sicher, dass ich bestanden habe.
pero ayer estaba segura
de que iba a aprobar.
pero ayer estaba segura
de que iba a aprobar.
ma onestamente già ieri
Mas, sinceramente, eu já tinha
certeza ontem que eu ia passar.
но я ещё со вчерашнего дня
 была уверена, что сдала.