It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
I couldn't have asked for more 
from this past year.
كان ذلك أكثر ما أتمنّاه في العام الماضي
Mehr hätte ich mir nicht
erträumen können.
y no pude haber pedido
un año mejor que el último…
y no podría haber pedido
un año mejor que el último…
je ne pouvais pas rêver mieux,
comme entrée dans l’entreprise.
e non avrei davvero potuto chiedere di più
dall'anno che è appena trascorso...
Não acho que poderia
ter pedido algo melhor.
и понимаю, что о большем
нельзя и мечтать,