It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
it'd be like they're together every few seconds...
...يصبح الأمر كما لو أنّهما معًا كل بضع ثوانٍ
ist es wohl, als würden sie sich
alle paar Sekunden begegnen.
es como si se reunieran
cada pocos segundos…
es como si se reunieran
cada pocos segundos…
ils se rencontreraient
une fois toutes les secondes.
è come se fossero stati insieme
per pochi secondi...
eles estiveram juntos
 por meros segundos,
они будто встречаются каждые
 несколько секунд...