At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
W-We're sorry! We were 
just getting ready to leave!
نحن آسفون! كنا على وشك المغادرة
E-es tut uns sehr leid!
Wir wollten gerade Schluss machen!
¡L-lo sentimos! ¡Estábamos 
acabando ahora mismo!
¡L-lo sentimos! ¡Estábamos 
acabando ahora mismo!
Excusez-nous !
C-Chiediamo scusa! 
S-Stavamo per andare via!
N-Nos desculpem! Nós já estávamos
 nos preparando para ir embora!
П-простите! Мы уже собирались уходить!