The book Ren brought from Canada is one of Haru's old favorites and a story about a lone gray wolf who meets a human he comes to recognize as his master. Already hating himself for making Ren say he'll be "just a brother," Haru is dealt the final blow by Seika's words. Meanwhile, Ren manages his school life with the help of his classmate Juuzen and Kondo Kiri, another student returned from abroad, but he collapses during a PE class...
Damn... I let him fall asleep 
before his assignment was done.
Mist. Nun hab ich ihn einschlafen lassen,
ohne dass er mit den Hausaufgaben fertig war.
Rayos. Dejé que se durmiera
 sin terminar su tarea.
Vaya, dejé que se durmiera
 sin que terminara los deberes.
Ça craint.
Accidenti, ho lasciato che si addormentasse
prima di finire il compito.
Ferrou. No final das contas eu acabei colocando
 ele pra dormir antes dele terminar a redação.