As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
Awkward and bashful, but determined, 
in spite of being helpless...
أخرق وخجول، لكنّه عازم، بالرغم
...من أنّ الوضع ميؤوس منه
Schräg und aufdringlich, dennoch
entschlossen, obwohl er so hilflos ist …
Torpe y vergonzoso, pero
determinado a más no poder…
Es torpe y vergonzoso,
pero determinado a más no poder…
Il est maladroit,
timide et impuissant.
È così maldestro e timido...
Ele é desajeitado, tímido
e não tem poder pra fazer nada...
Неуклюжий и застенчивый, но упорный,
вопреки своей беспомощности.