Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
You all fought brilliantly, 
even without knowledge of martial arts.
جميعكم تألّقتُم في القتال، حتّى
دون معرفة الفنون القتاليّة
Ihr habt alle gut gekämpft,
Lo hicieron muy bien
a pesar de no dominar la espada.
Lo habéis hecho estupendamente
a pesar de no dominar la espada.
Même sans grande technique,
Tutti voi avete combattuto brillantemente,
Todos vocês lutaram de forma brilhante,
mesmo sem conhecimento para lutar.
Вы все прекрасно сражались, 
хоть не были обучены воевать.