Those who the Tamakoma Branch members happened to meet at a barbecue restaurant are Ninomiya Squad agents, their opponents in B-Rank Wars Round 8.
After getting back to the branch office, Osamu and the other members start developing plans for their final match.  However, a question posed by Hyuse to Chika creates a ripple.
If you can shoot during training,
أماتوري، إذا كنتِ قادرة على الإطلاق
،أثناء التّدريب
Du kannst womöglich
während dem Training schießen,
Si puedes disparar en el entrenamiento,
Si puedes disparar en el entrenamiento,
Si tu n’as pas de blocage
à l’entraînement,
Durante gli allenamenti 
riesci a colpire senza problemi
Se você pode atirar
durante o treinamento,
Возможно, на тренировках
ты способна стрелять,