After a soul-shaking brush with tragedy, Takeru decides to return to his home world.
This is my penance for 
abandoning the other world.
.هذه هي كفارتي عن تركي للعالم الآخر
Das ist meine Buße,
weil ich die andere Welt
Este es mi castigo
por huir del otro mundo.
Este es mi castigo
por huir del otro mundo.
C’est la croix que je porterai…
Questa è la mia penitenza... 
per aver abbandonato l'altro mondo.
Esta é a minha penitência,
por abandonar o outro mundo.
Это наказание за то, что я
 дезертировал из того мира.