To make a long story short, this stone
was definitely made here in this village.
لأختصر في كلامي، صُنع هذا الحجر 
.في هذه القرية بكلّ تأكيد
Kurz gesagt wurde der Stein
auf jeden Fall hier gefertigt.
Estoy convencido
de que la hicieron en esta aldea.
Estoy convencido
de que la hicieron en esta aldea.
Pour faire court,
elle a pour sûr été façonnée ici.
Andrò dritto al sodo, 
la pietra viene da questo villaggio, ne sono certo.
Agilizando as coisas, esta pedra
definitivamente foi feita neste vilarejo.
Скажу прямо, он точно сделан
в нашей деревне.