Naoki must make good on a promise, but things don't go as planned.
It looks like spring is coming for Kin-chan.
Anscheinend ist für Kin-chan
der Frühling angebrochen.
Parece que la primavera 
llegó para Kinnosuke.
Parece que la primavera 
le ha llegado a Kinnosuke.
Le printemps est arrivé pour Kin.
Acho que a primavera chegou para o Kin.