The end of the world has come and gone. Yota's efforts to find Hina turn up nothing. However, a lead is sitting under Yota's nose. Will he realize before it is too late?
Then time really will be up.
Dann heißt es wirklich Time Over.
Luego el tiempo se acabará de verdad.
Une fois le temps écoulé,
ce sera définitivement fini.
Aí o tempo vai acabar.