It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Looks like she's finally staring 
to care about her own races.
Sie scheint sich jetzt auch für ihre
eigenen Kämpfe zu interessieren.
Parece que por fin empieza
a preocuparse por sus carreras.
Parece que por fin empieza
a preocuparse por sus carreras.
Elle attaque enfin ses courses
avec le bon état d’esprit.
Finalmente comincia a interessarsi
 alle gare vere e proprie.
Parece que ela finalmente começou a 
se preocupar com as próprias partidas.