At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
If you're with me, you won't be scared anymore.
إذا كنتَ رفقتي، سيزول خوفك
Bei mir wirst du dich
nicht mehr fürchten.
Si estás conmigo,
dejarás de tener miedo.
Si estás conmigo,
dejarás de tener miedo.
À mes côtés, tu n’aurais plus peur.
Se venissi con me, non dovresti avere più paura.
Você está comigo, então, não precisa ter medo.
Со мной ты сможешь
забыть о своём страхе.