Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
You just played a simple song, 
and everyone was so happy, they cried.
Als dich die Leute spielen
hörten, weinten sie
Tocaste una canción sencilla, pero todos 
estaban tan felices que iban a llorar.
À peine annonçais-tu un morceau
Bastava una singola canzone 
e tutti erano così contenti da mettersi a piangere.
Você tocava uma música simples
 e todo mundo ficava feliz.
Стоило тебе запеть,