A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
It's the swimsuit episode, and I'm not in it?!
!إنّها حلقة ملابس السّباحة وأنا لستُ فيها؟
¿Es el episodio de trajes
de baño y no estoy en él?
¿Un episodio de bikinis y yo no salgo?
Avec tous ces maillots de bain,
È l'episodio in costume da bagno
e io non ci sono?!
É o episódio da praia e eu não estou nele?!