This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
There's no one in this city who can help us.
لا يوجد أحد في هذه المدينة يمكنه مساعدتنا
Hier gibt es doch niemanden,
der uns helfen könnte, oder?
No hay nadie aquí que pueda ayudarnos.
No hay nadie aquí que pueda ayudarnos.
Il n’y a personne ici
pour nous sauver !
Non troveremo nessuno
che possa aiutarci, qui in città.
Não tem ninguém na
cidade para nos ajudar!
В городе только мы и остались, 
нам никто не поможет.