The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
There are so many strong looking people here; I'm getting really, really excited!
هنالِك الكثير من اللّاعبين الأقوياء على ما يبدو
أنا متحمِّسة لدرجة لا تُوصَف
¡Hay mucha gente fuerte 
aquí, estoy muy emocionada!
Il y a tellement de bonnes joueuses ici, 
je suis tout excitée !
Ci sono un sacco di giocatrici che sembrano 
molto forti qui. Non sto più nella pelle!
Há tantas jogadoras sensacionais aqui!