Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
I told you, I have to clean up my apartment.
Na, du weißt doch, dass ich
meine Wohnung noch aufräumen muss.
Te lo dije,
debo limpiar mi departamento.
Te lo dije,
tengo que limpiar mi piso.
J’ai du ménage
qui m’attend à la maison.
Perché ho una casa da rimettere in ordine.
Já disse! Tenho que
arrumar meu apartamento.
Я же сказал, мне надо 
прибраться в квартире.