Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
Please wake up, King Canute.
.استيقظ رجاءً أيّها الملك كنوت
So wacht doch auf, Eure Majestät.
Despierte, rey Canuto.
Despierte, rey Canuto.
Réveillez-vous, sire Knut.
अब जाग जाइए महाराज कनूट।
Vi prego di svegliarvi,
Por favor, acorde, Rei Canuto.
Ваше Величество!
Проснитесь, король Кнуд!