The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.
Do you think the bear that 
you two saw was that pelt?
هل تظن أنّ الدبّ الذي رأيتماه كان هذا الفرو؟
Der Bär, den Sugimoto
und Shiraishi gesehen haben, …
El oso que vieron ustedes
El oso que habéis visto vosotros
L’ours que vous avez aperçu
tous les deux,
L'orso che tu e Shiraishi avete visto
Sugimoto e Shiraishi, o urso que
vocês viram não era essa pele?
Сугимото, а медведь, 
которого вы видели с Сираиси…