Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
He's pulling an Amaterasu-sama on us.
Er macht's wie Amaterasu-sama.
Se parece a Amaterasu-sama.
Se parece a Amaterasu-sama.
On dirait 
le kami Amaterasu.
Sembra Amaterasu-sama.
Ele está que nem a grande Amaterasu.