After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
the few decades we spend living 
here might as well be seconds.
فإنّ العقود العقود القليلة التي
.نعيشها هنا قد تكون ثواني معدودة
las décadas que vivimos
son más como segundos.
las décadas que vivimos
son más como segundos.
notre espérance de vie
n’est qu’un instant.
i pochi decenni che viviamo
sono solo una manciata di secondi.
as décadas que vivemos neste mundo
não passam de meros segundos.
несколько десятков лет нашей жизни — 
лишь мгновения.