Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
He was fussing about not wanting to 
eat chocolate just the other day.
.كان يشتكي من أنه لا يريد أكل الشوكولاتة قبل أيام
Dabei hat er neulich noch gemeckert,
dass er keine Schokolade essen kann.
Pese a que el otro día
se negaba a probar un chocolate.
Y eso que el otro día
se negaba a probar un bombón.
उस दिन ही वह चॉकलेट
खाने को लेकर ना-नुकुर कर रहा था।
E dire che fino a qualche giorno fa
faceva tante storie per un cioccolatino.
E ele estava reclamando de comer
um chocolate um dia desses.
А ведь ещё недавно отказался
от одной конфетки.