In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
No buts! Nagisa-kun, zero points!
!لا أقبل أعذاراً! ناغيسا-كن حصلت على صفر
Kein Aber! Nagisa-kun, null Punkte!
¡Nada de peros! ¡Tienes cero puntos!
¡Nada de peros! ¡Cero puntos!
Niente ma! Nagisa-kun, 0 punti!
Sem essa! Nagisa-kun, nota zero!
Никаких «но»! Нагиса, ноль баллов!