Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
That's why, though we apologize to call out to you
so suddenly, we wanted to approach you.
لهذا السّبب أردنا التقرُّب منك ولو أنّنا
نعتذر لاستدعائك بهذا الشّكل المفاجئ
daher sind wir mal so unverschämt,
dich darauf anzusprechen.
Por eso te llamamos enseguida,
así que discúlpanos.
Por eso te hemos llamado enseguida,
así que discúlpanos.
Nous vous avons interrompu
pour vous demander cela.
per questo ci siamo permessi
di rivolgerti la parola.
Não queremos ser rudes,
mas viemos pedir mesmo assim.
Надеюсь, вас не разозлит
такая просьба…