It's the quarterfinal against Shizuichi. While Kawako are light years behind them in terms of skill, their belief keeps them in the game. Can they defeat the invincible team?
I don't care if it takes us 
till midnight, so suck it up!
Auch wenn es bis Mitternacht dauert,
ist das klar?
Aunque se queden hasta medianoche.
¿Está claro?
Aunque os quedéis hasta medianoche,
¿os queda claro?
Peu importe
si vous terminez à minuit !
Não me importo se levarmos até a meia-noite,
portanto, aguentem!
И плевать, если уйдёте за полночь!