Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
Because Tatewaki-senpai changed 
majors from sculpting to baking,
ولأنّ تاتيواكي-سينباي غيّرَ اختصاصه من النّحت
إلى الخَبز
Weil Tatewaki-senpai sein Hauptfach von der
Bildhauerei zur Konditorei gewechselt hat,
Dado que Tatewaki-senpai pasó 
de la escultura a la repostería,
Dado que Tatewaki-senpai pasó 
de la escultura a la repostería,
Comme Tatewaki s’est spécialisé
dans la pâtisserie,
Il senpai Tatewaki ha cambiato corso, 
passando dalla scultura alla pasticceria,
Porque Tatewaki-senpai mudou de 
 curso de esculturas para confeitaria,