Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
I noticed it ever since 
we were at Kyoto Station.
Ich hab ihn die ganze Zeit gespürt, als wir im
Kyoto-Bahnhof waren. Da bin ich mir sicher.
Comencé a sospechar
en la estación de Kioto.
Empecé a sospechar
en la estación de Kioto.
J’ai cette impression
depuis la gare de Kyoto.
L'ho notato fin da quando
 eravamo in stazione.
Percebi desde que estávamos
na Estação de Kyoto.
Я заметила ещё на станции Киото.