Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
These men are not soldiers, but farmers
 who have nothing to do with this war.
Estas personas no son soldados, son 
agricultores que no tienen nada que ver con la guerra.
Estas personas no son soldados, son 
agricultores que no tienen nada que ver con la guerra.
Eles não são soldados. São camponeses que
 não têm nada a ver com esta guerra.