Tsubasa is ordered to score high on exams, so when the lovely Rena offers to tutor him, he accepts. He soon realizes that Rena expects a reward for her help. Minami spots them together and is thrilled at first, but then starts to feel very uncomfortable.
I'd like to, but I'm not sure I'd 
be much fun to talk to right now.
أودّ ذلك، لكنّي لست متأكّداً ما إن
كان الكلام معي مسليّاً الآن
Ich würde ja gerne plaudern, aber ich
glaube nicht, dass ich dabei Spaß hätte.
Me gustaría, pero no creo que sea
divertido hablar conmigo ahora.
Me gustaría, pero no creo que vaya
a ser divertido hablar conmigo ahora.
J’aimerais bien,
mais je ne suis pas trop d’humeur.
Vorrei parlarle,
Eu queria, mas não sinto que
proporcionaria uma boa conversa.
Я бы и не прочь поболтать,
но боюсь, что наговорю лишнего…