Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
Miyano, your homework
over the break is to forget.
Miyano. Das zu vergessen ist deine
Hausaufgabe für die Ferien, klar?
Miyano, tu tarea para las vacaciones
será olvidar ese apodo.
Miyano, tus deberes para las vacaciones
será olvidar ese apodo.
Miyano, ton devoir de vacances
sera d’oublier cette conversation.
Miyano, come compito per le vacanze invernali 
devi dimenticare tutto questo.
Miyano.
Мияно, задание на зиму — 
забыть, что сейчас слышал.