Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
Once my posture starts reverting, 
I'll use my dancing to jump ahead!
Und sobald sich meine
Körperhaltung wieder aufrichtet,
¡Y cuando recupere la posición,
bailaré para saltar hacia delante!
¡Y cuando recupere la posición,
bailaré para saltar hacia delante!
E una volta che potrò tornare
nella posizione iniziale...
E quando eu voltar à postura normal,
vou dançar para sair na frente!