Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
If he'd kept on blabbing, 
they would've teased him even more.
.كانوا سيغيظونه أكثر لو استمر بالثرثرة
Die hätten ihn nur noch mehr gemobbt,
wenn er weitergeplappert hätte.
Si hubiera seguido hablando,
se habrían seguido burlando de él.
Si hubiera seguido hablando,
se habrían seguido burlando de él.
Sans ça, ils auraient continué
à lui chercher des poux.
Se avesse continuato a chiacchierare,
l'avrebbero preso in giro ancora di più.
Se ele tivesse continuado a tagarelar,
teriam mexido mais com ele.
Если бы ты не заткнул его,
они бы продолжили шутить над ним.