As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
A lot of fisherman died 
when their boats sank.
Viele Fischer starben, 
als ihre Boote sanken.
falleciendo muchos pescadores.
Fallecieron unos pescadores...
Beaucoup de pêcheurs sont morts 
dans le naufrage de leur navire.
Molti pescatori morirono 
quando la barca affondò.
Vários pescadores morreram quando 
seus navios afundaram.
Большинство рыбаков погибло,
когда их лодка затонула.