Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Yeah, there's not much you can do.
Ja, ist leider nicht zu ändern.
Sí, no hay mucho que puedas hacer.
Sí, no se puede hacer gran cosa.
On peut rien y faire !
Sim, não tem o que fazer.