The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
You finished third in your first race.
حقّقتَ المركز الثالث في سباقك الأوّل
In deinem ersten Rennen direkt Dritter.
Acabaste tercero en tu primera carrera.
Acabaste tercero en tu primera carrera.
Tu finis 3e dès la première course.
Sei arrivato terzo nella tua prima gara.
Terminou em terceiro,
na primeira corrida.
Ты стал третьим
в первом же забеге.