With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
I just got a call from Shikauchi-san 
from Shiota Chemical.
تلقّيتُ اتّصالاً من شيكاوتشي-سان من كيماويّات شيوتا
Ich habe einen Anruf von Shikauchi-san
von Shiota Chemical erhalten.
M. Shikauchi vient de m’appeler.
Mi ha appena chiamato Shikauchi,
della Shiota Chemicals.
O Shikauchi-san, da Química
Shiota, acabou de me ligar.
Мне звонил Сикаути из «Сиота Кемикал».