The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
I picked up every one of those men...
...التقطتُ كلّ أولئك الرجال
Ich hab mir all diese Kerle gekrallt …
Tomé a todos esos hombres...
Cogi a todos esos hombres...
… je les attrapais…
Ho preso quei ragazzi, uno ad uno...
Eu peguei cada um deles...