"Adolescent emotions" is the theme in this story of two women, Koizumi and Kumeno, reflecting on the strange feelings inspired by the not-quite-curiosity, not-quite-friendship between them in their high school days.
I'm sorry for what I said back then.
أنا آسفة لما قلته وقتها
Es tut mir leid, was ich damals gesagt habe.
Perdón por lo de aquella vez.
Désolée, pour la dernière fois.
Scusami per ciò che ho detto quel giorno.
Me desculpe por aquele dia.