Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
It's like, wow, my pals in the game
are great in real life, too.
Qué bueno que mis compañeras de juego
son geniales en la vida real.
J’ai compris que mes amis
sont tout aussi incroyables en vrai.
Ho pensato "Cavolo, anche nella vita reale
i miei compagni sono grandiosi".
Meus parceiros no jogo são
ótimos na vida real também.