Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
You won't show me your 
swimsuit, no matter what?
لا تريدين أن تريني زيّ سباحتك مهما كان؟
Was muss ich tun, damit du
die Schwimmsachen anziehst?!
¿No hay manera
de que me enseñes el bikini?
¿No hay manera
de que me enseñes el bikini?
Tu ne veux pas me montrer
ton maillot de bain ?
Non vuoi proprio farti vedere in costume?
Você não vai me mostrar seu biquíni?
Independente de qualquer coisa?
Неужели я так и не увижу
тебя в купальнике?