Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
you'll have mastered your 
detection abilities.
hast du deine Aufspürfähigkeit gemeistert.
sabrás usar bien
tus capacidades de localización.
ça sera la preuve
que t’as vraiment progressé.
você terá dominado sua
habilidade de detecção.