It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
What's all the fuss? 
You'll disturb the neighbors.
ما هذه الضجة؟ ستزعج الجيران
Was soll denn der Krach hier?
No hagan tanto ruido.
Van a molestar a los vecinos.
No hagáis tanto ruido.
Molestaréis a los vecinos.
C’est quoi, ce boucan ?
Che è questo casino? Disturberete i vicini!
Que bagunça é essa? 
Vão incomodar os vizinhos.
Вы чего кричите? 
Соседям мешаете.