After Tomo is groped by an old man on the bus, Junichiro suggests that she stop wearing skirts. Then Tomo meets Carol, an English girl that all the boys in school admire.
It's unusual for you to 
avoid Tomo for half a day.
.من غير العاديّ أن تتجنّب تومو لنصف يوم
Es kommt nicht oft vor, dass du Tomo
den ganzen Morgen lang ignorierst.
No es normal que pases
medio día evitando a Tomo.
Qué raro que te pases
medio día evitando a Tomo.
Que tu l’évites durant autant de temps,
c’est rare.
È strano che eviti Tomo
 per un'intera mezza giornata.
É incomum você evitar a Tomo
durante metade do dia.
Редко бывает,
чтобы ты избегал Томо целых полдня.