Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
I wish you wouldn't say things
that get my hopes up so much.
آمل ألا تقولي أشياء تجعلني أرفع من
سقف طموحي كثيرًا
Die soll mir bloß nicht
zu große Hoffnungen machen.
Ojalá no dijeras cosas
que me suban tanto los ánimos.
Ojalá no dijera nada 
que alimentara mis esperanzas.
Évite de me faire espérer, merci.
Vorrei che la smettesse di dire cose
 che alimentano le mie aspettative.
Будь добра, Эрис,
не плоди во мне лишних надежд…