Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
Suo-san had to repeat a year here four times?!
!علق سو-سان هنا أربع مرّات؟
Hier musste Suō-san viermal das Jahr wiederholen?
Ist er nun klug oder dumm?!
¡¿Y lo hicieron repetir cuatro veces?!
¿Y le han hecho repetir cuatro veces?
Il a redoublé quatre fois ici,
sérieux ?
Suo-san è al quarto anno fuori corso?!
O Suo-san repetiu quatro vezes?!
Суо четыре раза
оставляли на второй год?!