The battle against the Mass-Divers is over, and thanks to the Coalition of Volunteers, the Break Decals have been eradicated from GBN. At a victory celebration in Avalon's Force Nest, the Divers praise each other's efforts. However, Riku and the Build Divers members are nowhere to be seen.
He's the one who told us
to meet and talk about Miss Ayame.
هو من طلب منّا أن نجتمع ونتحدّث
حول الآنسة أيامي
Dabei war das doch seine Idee,
um Ayame zu helfen.
Él fue el que dijo que viniéramos
para hablar de Ayame-san.
Él fue el que dijo que viniéramos
para hablar de Ayame-san.
Prima organizza una riunione 
"per fare qualcosa per Ayame", e poi...
Ele que disse para nos encontrarmos
para falar sobre a Ayame-san.
Сам же сказал собраться
и поговорить об Аямэ.