Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
She stops me and gives 
me the silent treatment?
توقفني وتبقى صامتة؟
Sie hält mich auf und dann Stille?
¿Me detiene y no me dice nada?
¿Me detiene y me ignora?
Elle m’a interpellé sans raison ?
Mi trattiene, ma rimane in silenzio?
Ela me parou e resolveu ficar caladona?