To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
"Civilian Antarctic Expedition to Take 
Place for the First Time in Three Years"?
سيتمّ إرسال بعثة مدنيّة للقطب الجنوبيّ"
لأولّ مرّة منذ ثلاث سنوات"؟
„Erste zivile Antarktisexpedition
seit drei Jahren.“
"Se realizará una expedición civil a la
Antártida por primera vez en tres años".
"Se realizará una expedición civil a la
Antártida por primera vez en tres años".
« La mission civile d’exploration
revient après trois ans d’absence ? »
"Dopo tre anni torna
la spedizione civile in Antartide"?
"Nova expedição civil à Antártida
 é decidida, após três anos"?
Впервые за три года объявляется набор
в гражданскую антарктическую экспедицию?