Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
For the sake of my manga,
 and my own growth,
Für meinen Manga und meine eigene Reife.
Por el bien de mi manga y 
por mi propio crecimiento,
Por el bien de mi manga y 
por mi propia madurez,
Pour mes mangas
et pour moi-même,
Tanto pelos meus mangás quanto
pelo meu amadurecimento.