As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
when the magical power filling 
Magiaconatus responds to the user's will.
حين تستجيب القوة السحرية التي
.تملأ ماغياكوناتس لإرادة المستخدم
wenn die magische Energie innerhalb von
Magiaconatus auf die Absichten der Magier reagiert.
cuando el poder de Magiaconatus
responde a la voluntad del usuario.
cuando el poder de Magiaconatus
responde a la voluntad del usuario.
invoqué par le mana du Magia Conatus
en résonance avec ton âme.
creata quando il potere magico che riempie
il Magiaconatus reagisce alla volontà dell'utilizzatore.
criada pelo poder contido no Magiaconatus
que se molda à vontade do usuário.
магией, запечатанной внутри 
Магиаконатуса, по воле создающего.