Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Master Cain! I'll be more careful!
!كاين-ساما! سأكون حريصاً أكثر
Pardonnez-moi ce crime de lèse-majesté !
Je serai plus attentif, à l’avenir !
Nobile Cain! Starò più attento!
Sr. Cain, eu vou tomar mais cuidado.
Уважаемый Каин! Прошу, простите!