Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
She knew that was what would happen.
كانت على علم بعواقب فعلها
Sie wusste doch,
dass es dazu kommen würde.
Sabía lo que implicaba.
Sabía lo que implicaba.
Elle se doutait
de ce qui arriverait.
Sapeva che sarebbe accaduta una cosa simile.
Ela sabia que isso aconteceria.