Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
To have a boyfriend, you 
have to be, more, floaty.
ليكون لديكِ حبيباً، يجب أن تكوني
أكثر رقّة
Wenn du einen Freund
bekommen möchtest,
Los chicos prefieren
a las chicas más delicadas.
Los chicos prefieren
a chicas más delicadas.
Pour se trouver un copain,
il faut être plus délicate.
Per avere un ragazzo, devi essere più femminile.
Pra ter um namorado, 
 você deve ser mais leve.
Если хочешь завести парня,
тебе стоит быть, ну, несколько милее...