Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
Tachibana-san, you used 
to play softball, right?
كنتِ تلعبين الكرة اللّيّنة، صحيح يا تاتشيبانا-سان؟
Du warst doch früher
eine Softballspielerin, oder?
Tachibana,
tú jugabas al sóftbol, ¿verdad?
Tachibana,
tú jugabas al sóftbol, ¿verdad?
Tu as déjà fait
des tournois de softball, pas vrai ?
Tachibana, tu giocavi a softball, vero?
Tachibana, você jogava softball, né?
Татибана, ты раньше
 играла в софтбол, да?