The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
One more soba, please.
صحن سوبا آخر من فضلك
Noch ein Soba, bitte.
Sírvame otro soba, por favor.
Sírvame otro soba, por favor.
Encore une assiette de soba…
Mais soba, por favor.