There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
I want to stay with Lady Catarina 
until she awakens!
!أريد البقاء مع كاتارينا-ساما إلى أن تستيقظ
Ich will bei Fräulein Catarina bleiben,
bis sie aufwacht!
¡Quiero acompañar a Catarina
hasta que despierte!
¡Quiero acompañar a Catarina
hasta que despierte!
Je veux rester auprès de Catarina,
jusqu’à son réveil !
Voglio rimanere con damigella Catarina 
fino a quando non si sveglia!
Quero ficar com a Senhorita Catarina,
até ela acordar!
Я хочу быть рядом!
Пока мисс Катарина не очнётся!