Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
S-So you're the new recruits 
everyone's talking about?
أ-أنتم الأفراد الجدد الذي يحدث عنهم الجميع إذًا؟
I-Ihr seid also die neuen Mitglieder?
¿Ustedes son los nuevos reclutas
de los que nos hablaron?
¿Sois los nuevos reclutas
de los que nos hablaron?
Q-Quindi voi siete i nuovi membri di cui si parla in giro?
Então você é o novo recruta
de quem estão falando?
Так это про вас новичков нам говорили?!