Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
Haruto-san, I don't want you
going on dates with other women!
!هاروتو-سان، لا أريدك أن تخرج في موعد مع فتيات أخريات
Ich fände es echt nicht gut, wenn du dich
mit einer anderen Frau getroffen hättest.
Haruto, no quiero que salgas
con otras mujeres.
Haruto, no quiero que salgas
con otras mujeres.
Je ne veux pas que tu aies
des rencards avec d’autres femmes !
Haruto, non voglio che tu esca con altre donne!
Haruto-san, não quero que saia para
encontros com outras mulheres!
Харуто, я не хочу, чтобы ты ходил 
на свидания с другими девушками!