After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
I never imagined you'd become
.لم أتخيّل أبدًا أن تشبهني حتّى في ذلك
Wer hätte gedacht,
dass du mir so sehr ähnelst?
Nunca imaginé que te convertirías
en alguien
Nunca imaginé que serías
Je n’aurais jamais cru
que tu me ressemblerais à ce point…
Nunca imaginei que se tornaria
 igual a mim até nisso.