Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Instead of being controlled 
from the dugout,
،إذًا بدل القيام بمناورات مبنيّة على إشارات
Anstatt nach Anweisungen zu spielen,
En lugar de depender de las señas,
En lugar de depender de las señas,
Des joueurs
qui réfléchissent par eux-mêmes
Quindi invece di decidere le azioni secondo le tue indicazioni,
Então, em vez de fazer
jogadas com base em sinais,
Вместо игры по указаниям они