Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Don't you think it's childish to tell yourself
Du tust so, als bräuchtest du nur Shiroe.
¿No crees que es infantil decirte
Il n’y a pas que Shiroe,
dans la vie…
Non credi che sia infantile continuare a ripeterti
Não acha que é infantilidade demais
Сироэ ей, видите ли, не хватает…