Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

Tie.
Ausgleich …
Nos empataron.
Han empatado.
1 partout.
Hanno pareggiato.
Empate.
Сравнялись?..