It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
Apparently this is as far as you can 
go without getting your feet wet.
يبدو أنّ هذه أبعد مسافة يمكن قطعها
دون أن تتبلّل القدمان
Mit trockenen Füßen kommt man
angeblich nur bis hier.
Creo que no se puede llegar
más lejos sin mojarse los pies.
Creo que no se puede llegar
más lejos sin mojarse los pies.
Si on continue,
on va prendre la flotte.
A quanto pare, questo è il punto di arrivo,
se non si vogliono bagnare i piedi.
Pelo visto, aqui é o limite
sem molhar os pés.
Это максимум, куда можно пройти
во время отлива, не намочив ноги.