Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Let's think about that 
when we're third-years!
!لنفكر بذلك عندما نصبح طلاب سنة ثالثة
Darüber denken wir im 3. Jahr nach!
¡Pensemos en eso en tercero!
Ya pensaremos en eso en tercero.
On verra ça en terminale.
Ci penseremo quando saremo al terzo anno!
Vamos pensar nisso quando 
entrarmos no terceiro ano!
Подумаем об этом на третьем году!