Subaru tells Ram about the promises he made to Rem while they track the mabeasts through the forest.
even I, the compassionate Ram, 
can't hide my dismay.
حتّى أنا، رام العطوفة، لا أستطيع إخفاء فزَعي
kann sogar ich meine
Enttäuschung nicht verbergen.
ni yo, la compasiva Ram,
puedo ocultar mi decepción.
ni yo, la compasiva Ram,
puedo ocultar mi decepción.
je n’arrive même plus
à cacher ma déprime.
perfino io, Rem la Caritatevole, 
trovo difficile nascondere lo sconcerto.
nem eu, um poço de compaixão,
 consigo esconder o meu desânimo.