The Model Rocket Championship regional qualifiers have finally begun. Umika is struck with fear right before her speech in front of a crowd. Can she manage to pull herself together in time?
And now for Tatsuoka High School of 
Science and Technology's first launch!
حان الآن وقت الإطلاق الأوّل لصاروخ 
!ثانويّة تاتسووكا للعلوم والتّكنولوجيا
Es ist so weit! Tatsuoka-Oberschule
für Wissenschaft und Technik,
La preparatoria Tatsuoka
va a hacer su primer lanzamiento.
El instituto Tatsuoka
va a hacer su primer lanzamiento.
C’est parti !
Lycée scientifique de Tatsuoka,
E ora procediamo con il primo lancio
dell'Istituto di Scienza e Tecnologia Tatsuoka.
Agora, vamos ao primeiro lançamento da
Escola de Ciência e Tecnologia Tatsuoka.
А сейчас научная старшая школа Тацуока
проведёт первый запуск.