Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Wow. My little flower, that's 
a wonderful swimsuit.
رائع. زهرتي الصّغيرة، هذا لِباس سباحة رائع
Wow! My little flower,
das ist ein toller Badeanzug.
Wow! 
Qué lindo traje de baño, little flower.
Wow! 
Qué bañador tan bonito, little flower.
Hé ben, t’as un joli maillot,
little flower.
Wow. Little flower, quel costume è davvero bello.
Uau, minha florzinha, que 
 roupa de banho incrível.