In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
This is fried eggplant with
grated daikon dressed in ponzu.
Gebratene Auberginen
mit Ponzu-Rettich.
Esto es berenjena frita con rábano
rayado y bañado en ponzu.
Aubergines frites
à la sauce agrume.
Isso é berinjela frita com
daikon ralado ao molho ponzu.