Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
...it feels like a gulf divides us.
fühlt es sich an,
als würde uns eine Kluft trennen.
se siente como si nos dividiera un océano.
se siente como si nos separara un océano.
qu’un désert nous sépare.
parece que tem um grande
 deserto entre nós dois.