Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
I'd say you fall for people's
sweet words too easily.
أرى أنّ كلمات الآخرين المعسولة
تنطلي عليكِ بسهولة
Was lässt du dich auch auf den ein,
nur weil er einmal nett zu dir war?
Te dejaste engañar
porque fue un poco amable contigo.
Te dejaste engañar
porque fue un poco amable contigo.
La prochaine fois,
tu te méfieras des pseudo-gentils.
मैं कहूँगी तुम आसानी से
लोगों की मीठी बातों में आ जाती हो।
Basta che qualcuno sia un po' gentile con te,
e ti lasci abbindolare come niente.
Eu só acho que você cai
muito fácil no papinho dos outros.
Погладил тебя разок по головке,
а ты тут же поплыла, дурында.