With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
He was on our side a little while ago.
كان في صفِّنا قبل قليل
Bis eben war er noch für uns.
Hace un rato estaba de nuestro lado.
Hace un rato estaba de nuestro lado.
Tout à l’heure,
il était de notre côté, tu sais.
Un attimo fa era dalla nostra parte.
Ele estava do nosso lado
até agora há pouco.
А ведь ещё недавно
он был на нашей стороне.