Mr. Grizzly hears some disturbing news about an old friend, and a stranger happens upon Polar Bear’s Café.
I told you, no puns!
¡Rayos! Te dije que no debes 
hacer juegos de palabras.
¡Os he dicho que no 
hagáis juegos de palabras!
Je vous ai dit
 d’éviter les jeux de mots !
Eu disse que vocês não 
podiam fazer trocadilhos!