Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
If you didn't win this time, don't get down!
Try again next time!
!لا تُحبط إذا لم تفز هذه المرّة
!أعد المحاولة المرّة القادمة
Und wer nicht gewonnen hat:
Lasst den Kopf nicht hängen!
Y a las que no lo fueron, no se
pongan tristes. ¡Sigan participando!
Si no he dicho vuestros nombres,
no os deprimáis.
À tous nos concurrents,
nous disons : « À l’année prochaine ! »
अगर आप इस बार नहीं जीते, हार मत मानिए!
अगली बार कोशिश करिएगा!
Non abbattetevi se questa volta non ce l'avete fatta.
Ritentate alla prossima occasione!
E para quem não entrou na seleção,
não desanime e volte a participar!
Те, кто не смог победить,
не расстраивайтесь.