Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
After how long I've ignored him,
he might just quit.
بعد أن تجاهلته لوقت طويل، فقد يفقد الأمل
Ich hab ihn jetzt so lange ignoriert,
da ist das gut möglich.
Tras ignorarlo tanto,
puede que sea más que rendirse.
Tras ignorarlo tanto,
puede que sea más que rendirse.
Depois de todo esse tempo 
 ignorando ele, ele deve ter desistido.
Я долго его игнорировала, он наверняка отчаялся.