After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about.
It was no coincidence when you followed 
me home the other night, was it?!
،لم يكن ما حصل وقتها مصادفة أيضاً
بل تتبعتني، صحيح؟
Das war doch kein Zufall, dass du mir
letzte Nacht nach Hause gefolgt bist!
¡La otra noche no me seguiste a casa
por coincidencia, ¿verdad?!
¡La otra noche no me seguías a casa
por coincidencia, ¿verdad?!
La dernière fois,
c’était pas un hasard ! Tu me suivais !
Non è stata una coincidenza 
quando mi hai seguito fino a casa l'altra notte, vero?!
Não foi coincidência ter me encontrado
aquele dia! Estava me seguindo, né?!
Ты ведь не случайно на днях
провожал меня до дома!