Chocolat follows Kanade to school, calling herself the studies assistance pet. Because of her cuteness and clingy nature, Kanade's classmates surround her and becomes super popular. Meanwhile, a decent Absolute Choice turns up. Somehow both of the choices seem to be good choices.
Well, I'm pretty tired today, too...
Na ja, ich bin auch ziemlich erschöpft heute...
Bueno, estoy muy cansado también... 
Creo que sacaré esa cosa.
Bueno, yo también estoy muy 
cansado. Así que lo sacaré...
Moi aussi,
j’en aurais bien besoin.
Bom, eu estou cansado hoje, também...