Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
...young and beautiful forever! This cream
is full of camellia oil collagen!
!شباب وجمال أبدي! هذا المرهم غني بكاميليا زيت الكولاجين
… für immer jung und schön mit
dieser Creme voller Kamelienöl-Kollagen.
Mantente joven y hermosa. Crema con 
colágeno del aceite de camelia.
Mantente joven y guapa. Crema con
colágeno de aceite de camelia.
… jeune et belle à jamais avec cette crème
au collagène d’huile de camélia !
Cerimonia
d'ammissione
Jovem e bonita para sempre! Este creme
é cheio de colágeno e óleo de camélia.
Вечно молодая и красивая! 
В креме много коллагена масла камелии!