Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
He used to be the kind of delinquent 
that shouldn't even exist anymore.
.كان من نوع الجانحين الذي لا ينبغي أن يتواجدوا
Anfangs war er ein richtiger Obermacker,
wie es sie heute gar nicht mehr geben sollte.
Solía ser de esos delincuentes
que ya no deberían existir.
Era de esos matones
que ya no deberían existir.
Au début,
Era uno di quei teppisti vecchia scuola, 
che dovrebbero essersi estinti da un pezzo.
Ele era daquele tipo de delinquente
que nem devia mais existir hoje em dia.
Он был из тех хулиганов,
которым в мире уже нет места.