The impossible has happen and Nagi has woken up before noon!  This fresh air and clear morning captivates this new Nagi.
In terms of modern 
currency, about 30 yen.
En la divisa actual son unos 30 yenes.
En la divisa actual son unos 30 yenes.
Comparando com valores
 atuais, seriam 30 ienes.