Banagher is despondent now that Full Frontal has learned the final coordinates to Laplace's Box. Marida encourages him, saying that his chance will come if he holds onto his dreams. Meanwhile, Takuya and a few others have secretly called in a Federation Forces patrol ship and are awaiting the opportunity for a counterattack, but they are discovered by Angelo. Taking them hostage, Angelo demands the destruction of the patrol ship, and Captain Otto decides to dissolve the joint front. As fierce fighting unfolds, Banagher confronts Frontal. Mineva also takes a stand against Frontal's plan for a Side Co-Prosperity Sphere, and is joined by Marida. Zinnerman orders Marida to surrender, but her determination overcomes Zinnerman's hatred. Driven back by Banagher and Marida, Frontal and his comrades escape from the Nahel Argama and head for the Box's final coordinates.
Now that we know where the Box is,
we can kill you without hesitation.
.بإمكاننا أن نقتلك دون أيّ تردد بما أنّنا نعلم أين يوجد الصندوق
Da wir nun wissen,
wo sich die Büchse aufhält,
Ahora que sabemos dónde está la Caja,
podemos matarte sin dudarlo.
Ahora que sabemos dónde está la Caja,
podemos matarte sin dudarlo.
Maintenant que nous savons
où est la Boîte,
Ora che sappiamo 
con certezza l'ubicazione dello Scrigno
Agora que sabemos onde está a Caixa,
podemos matá-lo sem medo algum.