Mitsumi heads out for her entrance ceremony, confident that her day will be perfect, only to get lost. When she's panicking at the station, a boy wearing her school's uniform talks to her.
Got caught in rush hour...
...علقت في فترة الازدحام
Und jetzt ist auch noch Hauptverkehrszeit …
Me quedé atrapada en la hora pico.
Me ha pillado la hora punta…
j’ai subi l’heure de pointe,
Sono finita proprio in mezzo all'ora di punta.
Fui esmagada no horário de pico...
Зажали в толпе.