Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Taichi's feelings were laid bare
right in front of me.
عندما كان قلب تايتشي الأقرب لي
cuando el corazón de Taichi
estuvo más cerca de mí.
per la prima volta il cuore di Taichi 
è stato così vicino al mio...
o coração do Taichi era 
o que estava mais próximo.
мне открылось сердце Таити.