Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
"I hope the Squid Person's invasion 
plans fail miserably."
"Ich hoffe, dass die Invasionspläne des Kalmarwesens furchbar scheitern."
"Espero que el plan de invasión de la 
persona calamar fracase miserablemente".
"Espero que el plan de invasión de la 
persona calamar fracase miserablemente".
Je souhaite que la fille-calmar
rate son invasion.
"Espero que os planos de invasão 
daquela lula falhem miseravelmente."