Hearing the truth from Kyoichi, Matori visits Reika's apartment where Tetsuo happens to be. Just like on that fateful day, Tetsuo hides in the closet. Seeing the rage and sorrow of Matori, Tetsuo decides to ends it by confessing the crime to Matori.
You bastard. You're not pissing 
Matori-san off, are you?
أيّها الوغد. لم تغضب ماتوري-سان، صحيح؟
Du hast Matori-san doch
nicht verärgert, oder?
Cabrón, no habrás hecho enojar
al señor Matori, ¿o sí?
Cabrón, espero que no estés
dando mucho por culo a Matori.
Dis donc, j’espère que
t’as pas énervé M. Matori !
कमीने, तुम मातोरी-सान को
नाराज नहीं कर रहे हो, है ना?
Maledetto.
Desgraçado. Não deixa
o Sr. Matori ficar irritado, tá.
Только не говори, что ты успел
разозлить господина Матори?