As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
"We lost power here at our place in the city, so
we're listening to this program in candlelight.
„Meine Wohnung in der Innenstadt
ist dunkel.
"Se cortó la energía aquí
en nuestra casa en la ciudad,
« Je n’ai plus de courant,
"शहर में, हमारे यहाँ बिजली चली गई है,
"A energia caiu em
nossa casa na cidade,