As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
If it's all dark, it's the end of the world!
Ein abgedunkeltes Hokkaido bedeutet
das Ende der Welt!
¡Si todo está oscuro, es el fin del mundo!
Si elle sombre dans le noir,
c’est l’apocalypse !
अगर वही अंधेरा है, तब यह तो
दुनिया का अंत है!
Se está tudo escuro,
então é o fim do mundo.