Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Oh, just thinking how Sak hasn't mentioned
having a lot of free time lately.
Wenn ich es mir recht überlege, hatte
Saku in letzter Zeit kaum eine freie Minute.
Es que hace mucho que no escuchaba
que no tuvieras nada que hacer, Saku.
Es que hace mucho que no oía
que no tuvieras nada que hacer, Saku.
Dernièrement,
Saku m’appelait plus pour tuer le temps.
Oh, ho solo pensato che era da un bel po'
 che Sak non aveva un giorno libero.
Ultimamente o Saku não tem
falado que tá com tempo livre, sabe?
Подумал, что последнее время
Саку редко бывает свободен.