It’s the final day of the summer training camp. The batters of the Seido nine are doing all they can to prepare to face top-tier pitchers like Narumiya and Amahisa. That evening, Coach Kataoka starts fielding drills that work the players to the bone. The next day is the drawing to decide which block each school will play in for the summer tournament. What teams will Seido High School be up against?
Seven years ago, the first time I 
coached a team at Koshien Stadium,
قبل سبع سنوات، في أوّل مرّة درّبتُ
،فيها فريقًا في ملعب كوشيين
Als ich vor sieben Jahren das erste Mal
als Trainer in Koshien war,
Hace siete años, cuando fui al Koshien
como entrenador por primera vez,
Hace siete años, cuando fui al Koshien
como entrenador por primera vez,
Il y a sept ans,
Sette anni fa riuscii per la prima volta
a portare una mia squadra al Koshien.
Há 7 anos, na primeira vez que treinei
um time que foi ao Estádio Koshien,
Семь лет назад, когда я впервые
 тренировал команду с Косиэна,