They couldn't acquire the 
equipment in time, regardless.
لن يتمكّنوا من تجهيز المعدّات في الوقت
بغض النظر
No podrían conseguir el equipo a tiempo.
Es imposible obtener equipo a tiempo.
Non fareste neanche in tempo a procurarvi l'attrezzatura.
Nem conseguiriam
o equipamento a tempo.
Всё равно подготовиться не успеете.