Kazuya and Chizuru have decided to make a movie together so that Granny Sayuri can see it. That's all well and good, but now they have to sit down and work out all the details.
For everything else, my friends 
will overlook it if I apologize.
وبأيّ حال، سيسامحني أصدقائي إن اعتذرت
Und wenn ich mich entschuldige,
werden meine Freunde es mir verzeihen.
Si descubren algo,
me disculpo y punto.
Si descubren algo,
me disculpo y punto.
Et mes amies me pardonneront
sans doute.
बाकी चीजों के लिए, अगर मैं माफी मांगती हूँ
तो मेरे दोस्त इसे नजरअंदाज कर देंगे।
Mi basterà scusarmi
e i miei amici mi perdoneranno.
De resto, minhas amigas
me perdoam se eu me desculpar.
Да и подруги простят, если объяснить.