Kawajiri hears from Shinobu that there is a British Blue cat in the basement with a hole in its neck. Kawajiri wonders if it was shot with the arrow, and goes down to check, however all he finds is a dead cat. Shinobu, frightened by the cat, started to swing around a broom frantically and knocks over a glass bottle. Some of the glass fragments pieced the cat, killing it. Kawajiri buries the cat in their yard, but the next day, a strange plant grew in the place where the cat was buried...
It's no one's fault. It was just bad luck.
ليسَتْ غلطة أحد. كان الحظّ سيّئاً فحسب
Das ist nicht deine Schuld.
Das war einfach nur Pech.
Nadie tuvo la culpa.
Fue solo mala suerte.
Nadie tuvo la culpa.
Ha sido solo mala suerte.
Non è colpa di nessuno.
È stata solo sfortuna.
Não é culpa de ninguém.
Foi só obra do acaso.