Saybil is a remedial student studying magic at the Royal Academy. Strangely, he has no memory of his life before the academy. What's worse, his grades are so bad that the other students think he'll be expelled. But if he flunks out, he'll lose his memories of the academy, too. In order to hold on to the only life he can remember, he sets out on a dangerous journey with the Dawn Witch Loux Krystas as his school-appointed escort. Can he find a way to succeed where he has always failed before?
I'm a fourth-year student. 
One year ahead of you!
طالبة في السنة الرابعة، سنة واحدة فوقك
Ich bin in der vierten Klasse,
also ein Jahr über dir.
Soy de cuarto. Un año mayor
que tú. ¡Y yo también voy!
Sono al quarto anno, quindi più avanti di te.
Vengo con voi!
Estou no 4º ano, estou
um ano acima de você.
Я на четвёртом курсе, на год старше!