"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I'm sorry. I meant what I said.
Entschuldige, das war wörtlich gemeint.
Lo siento. Lo dije de verdad.
Lo siento. Lo dije en serio.
Non, j’ai pas été honnête avec toi.
Scusami.
Desculpa, mas foi exatamente
o que eu quis dizer.
Прости, всё так и есть.