Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own.
Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
It's like a completely different song,
but it doesn't feel like one.
إنّها أغنية مختلفة تماماً، لكن لا تبدو كذلك
Wie ein anderer Song,
der immer noch derselbe ist.
Parece otra música,
pero como que no lo parece.
Es como si fuera otra canción,
pero sin serlo.
Ça a l’air changé,
mais en même temps, pas tant que ça.
यह तो बिलकुल किसी अलग गाने जैसा है,
मगर वैसा महसूस नहीं होता।
Dà la sensazione di essere
una canzone diversa senza esserlo davvero.
Parece uma música completamente
diferente, mas ainda soa familiar.
Как будто это совсем другая
песня, но та же самая.