The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Now there's a blizzard all of a sudden!
هبّتْ عاصفةٌ ثلجيّةٌ فجأة
Ein plötzlicher Blizzard!
¡Y ahora hay una ventisca!
¡Y ahora hay una ventisca!
Il se met à neiger !
Una tormenta improvvisa!
Começou a nevar do nada!