During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
If you keep watching that 
stuff, you'll be late.
.ستتأخّرين إن واصلت مشاهدة تلك الأشياء
Wenn du das weiter schaust,
kommst du noch zu spät.
Llegarás tarde si te quedas viendo eso.
Llegarás tarde si te quedas viendo eso.
C’est plus le moment
de regarder la télé.
Se vai avanti a guardare quella roba,
rischi di far tardi.
Se ficar assistindo, vai se atrasar.
Ты опоздаешь,
если будешь смотреть телик.