Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Please come as a couple!
Kommen Sie unbedingt als Paar!
¡Vengan en pareja!
Les couples sont les bienvenus !
Potete partecipare a coppie!
Por favor, venha com alguém!
Пожалуйста, приходите со своей парой!