Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
You wouldn't want a lady walking 
through the forest alone, right?
Sería peligroso que una dama camine 
sola por el bosque, ¿verdad?
Tu laisserais une demoiselle
se promener seule dans la forêt ?
Mica vorrei lasciare che una ragazza 
cammini per la foresta da sola, vero?
Você não ia querer uma donzela 
andando sozinha na floresta, iria?
Но разве можно отпустить
леди ходить одной по лесу?..