M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
I opened a fake bank account
 that the Union can't track,
،فتحتُ حسابًا بنكيًّا زائفًا لا يستطيع الاتّحاد تعقّبه
Ich habe ein falsches Bankkonto eröffnet,
das die Union nicht überwachen kann.
Te abrí una cuenta bancaria falsa
que la Unión no pueda rastrear
Te abrí una cuenta bancaria falsa
que la Unión no pueda rastrear
Je t’ai ouvert un compte anonyme
et j’y ai transféré ta paie
Per evitare che la Union ti trovasse,
ho aperto un conto civetta
Para que a União não rastreie,
fiz uma conta bancária falsa,
Я открыл для тебя подставной счёт,
чтобы Союз не отследил,