Out of curiosity, the team attempts different methods to try and get Kei's memory to come back, but not a single one seems to work. However, the next day...
I don't like these places because 
it's all dead pitches by a machine.
‫لا أحب هذه الأماكن لأنها كلها رميات ميتة من آلة.
Ich bin nicht gerne hier, weil den Bällen
vom Pitcher kein Leben eingehaucht wurde.
No me gustan porque son
lanzamientos de una máquina.
No me gustan porque son
lanzamientos de una máquina.
J’aime pas les balles mortes
lancées de cette façon.
Non mi piacciono perché 
la macchina tira sempre allo stesso modo.
Eu não gosto desses lugares porque são
arremessos sem vida de uma máquina.
Тут же машина подаёт —
и мне эти мёртвые мячи не нравятся.