Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
They won't come to a standstill anymore.
لن يتوقَّفوا بعد الآن
Sie werden nicht mehr zu
einem Stillstand kommen.
Ya no volverán a detenerse.
Ya no volverán a detenerse.
Rien ne peut plus l’arrêter.
Non si fermeranno mai più.
Eles não vão mais ficar parados.