One day, Yuuki heads out to deliver an item to a client. When Pecorine and the others meet up with him, they discover that the client is Tsumugi, a member of the popular idol group Carmina, and Yuuki is being made to wear a cute outfit at her behest. The group is naturally confused, but there seems to be a reason behind it...
There's no way our stubborn 
captain could handle this.
.من المستحيل أن تتمكّن قائدتنا العنيدة من الاهتمام بهذا
Deshalb konnte unsere sture Kommandantin
nichts gegen sie unternehmen.
La cabeza dura de nuestra capitana
no podría ocuparse de esto.
La cabeza dura de nuestra capitana
no podría ocuparse de esto.
Ce ne sont pas nos capitaines bornés
qui pourraient gérer ça…
Il nostro capitano non avrebbe mai potuto occuparsi
di questa cosa, ostinata com'è.
Não há como a nossa capitã
cabeça-dura lidar com isso.
Наша упрямая капитан ни за что бы
с таким не справилась.