The Tendoshu and Yatagarasu swoop in for the kill after the Shogun and Hitotsubashi factions wear each other out.
and the shogun you pinned 
your hopes on are both gone.
والشوغن الذي عقدتم آمالكم عليه لا وجود لهما بعد الآن
y el shogun en el que tú depositaste 
tu esperanza ya no están.
e o Xogum a quem confiou
 as suas esperanças se foram.