Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Maybe she's satisfied now that
you've gotten to 3rd once.
Vielleicht ist sie zufrieden, nachdem
du kurz auf Platz 3 warst?
Quizá quedó satisfecha
de que llegaras al tercer lugar.
T’avoir fait 3e à un moment
lui a peut-être suffi.
Talvez ela só quisesse
colocar você em 3º lugar um pouco.