Right before his meeting with Luna, Noir goes to visit Olivia. He asks her if there's a more effective way to gain LP and she tells him about a forbidden skill that will make him very lucky in the most unexpected way.
I can't lift the Sixteenth Year Death Curse.
لا أستطيع رفع لعنة موت العام السّادس عشر
Den 16-Jahre-Todesfluch
kann ich nicht aufheben.
No puedo eliminar
la Maldición de los Dieciséis.
No puedo eliminar
la Maldición de los Dieciséis.
je ne peux pas lever
le sceau mortel des 16 ans.
non posso rimuovere la Maledizione 
della Morte al Sedicesimo Anno.
Não consigo retirar essa
Maldição da Morte aos Dezesseis.
Мне не снять Смертельное
проклятие шестнадцати лет.