The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
It isn't an overstatement to say that those 
are every piece's genesis, Hazuki-chan.
لست أبالغ إن قلت أنّ جميع القطع الموسيقية 
تستأصل من تلك الصفتين
Die Behauptung, dass sie der Ursprung jedes
Stücks sind, ist nicht übertrieben, Hazuki-chan.
No exagero al decir que son el 
origen de toda obra, Hazuki-chan.
No exagero al decir que son el 
origen de toda obra, Hazuki-chan.
On pourrait même dire
qu’ils inspirent tous les morceaux.
Non è un'esagerazione dire che sono 
all'origine di ogni brano, Hazuki-chan.
Não é exagero dizer que são as origens
de todas as peças, Hazuki-chan.