Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
I won't! I'm going to work, 
even if I have to crawl there!
Vergiss es! Ich gehe zur Arbeit
und wenn ich hinkrabbeln muss!
¡No!
Non merci !
Não quero! Irei trabalhar, mesmo
se eu tiver que ir arrastando!