For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Since that day, beating you 
has been my primary goal.
منذ ذلك اليوم، كان هدفي الأساسي
هو هزيمتك
Seit diesem Tag war es mein Ziel
gegen dich zu gewinnen.
Desde ese día,
vencerte fue mi mayor objetivo.
Desde ese día,
vencerte fue mi mayor objetivo.
Depuis ce jour-là, mon principal
objectif est de te battre.
Fin da quel giorno,
batterti è stato il mio unico obiettivo.
Desde aquele dia,
meu maior objetivo é te vencer.
В тот день я решила, что одолею тебя.