The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
The game is starting soon. 
Want me to take your place?
Das Spiel geht bald los.
 Soll ich das übernehmen?
El juego empezará pronto. 
¿Quieren que me encargue?
La partida comenzará pronto. 
¿Queréis que me encargue?
La partie va bientôt commencer,
tu veux que je prenne ta place ?
La partita sta per cominciare. 
Qualcuno vuole il cambio?
A partida logo vai começar. Quer que eu assuma?