Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
Why are you suddenly so full of energy?
‫لم أنت ملآ بكل هذه الطاقة فجأةً؟
Wieso bist du plötzlich so lebhaft?
¿Cómo es que tiene tanta energía
de pronto?
Pourquoi tu pètes la forme
comme ça ?