With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
I heard the guild has
that kind of information.
.سمعت أن النقابة تملك هذه المعلومات
Ich habe gehört, dass Sie solche Dinge
in der Gilde dokumentieren.
Y me dijeron que el gremio
maneja estas cosas.
He oído que el gremio
maneja estas cosas.
On m’a dit que la guilde
peut rassembler ces informations.
Ho sentito che la gilda
può fornire questo genere di servizi.
Ouvi dizer que a guilda
lida com essas coisas.
У гильдии ведь наверняка 
есть о них информация.