Sanada Yukimura and his father are very poor after losing their lands at the battle of Sekigahara.  They can't even afford to pay for a dumpling at the roadside stand.  When dad suggests selling the family crest, Yukimuar is reluctant, but...
What if Ieyasu comes by 
while we're standing here?
ماذا لو أتى لياسو ونحن نقف هنا؟
Was machen wir, wenn Ieyasu
davon Wind bekommt?
¿Y si viene Ieyasu
mientras estamos aquí?
¿Y si viene Ieyasu
mientras estamos aquí?
Que vas-tu faire
si on tombe sur Ieyasu ?
Se per caso Ieyasu passasse di qui 
proprio ora, cosa faremmo?
E se o Ieyasu aparecer enquanto estamos aqui?