Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
No way. I'd have to get back 
to work if I went home.
‫لا. سيتوجب علي العمل إن عدت إلى البيت.
Auf keinen Fall.
Ni hablar.
Si vuelvo a casa, me pondré a trabajar.
Ni hablar.
Si vuelvo a casa, me pondré a trabajar.
C’est non.
Je devrai travailler, si je rentre.
Non se ne parla.
Se torno a casa, dovrò rimettermi al lavoro.
Sem chance. Se voltar para casa,
eu vou ter que trabalhar.
Никуда я не пойду!
Дома придётся работать.