It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
Hiding behind the slider, 
their real ultimate pitch.
متخفّية خلف الكُرة المنزلِقة، رميتهم
الرّابحة الحقيقيّة
Der wahre Winning Shot, der sich
hinter dem Slider versteckt hielt.
Su verdadero tiro ganador
oculto tras el slider.
Su verdadero lanzamiento ganador
oculto tras el slider.
Son véritable atout,
caché dans l’ombre de sa glissante…
Il loro lancio migliore è lì, nascosto dietro lo slider.
Escondida atrás da slider,
está a verdadeira vencedora.
За слайдером скрывается 
по-настоящему выигрышный бросок.