Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
Some café regulars are at the bar and 
said they wanted to eat Haru's cooking.
Die Gäste vom Café sind dort
Unos clientes habituales fueron al bar
 y dijeron que querían probar su comida.
Unos clientes habituales fueron al bar
 y dijeron que querían probar su comida.
Il y a des habitués du café 
qui sont au bar
Alcuni clienti abituali
della caffetteria sono venuti al bar
Um casal de clientes que sempre vem à loja, vieram
ao bar e disseram que queriam comer a comida do Haru.