Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Maybe I'll try painting again.
قد أحاول الرسم مجدداً
Soll ich vielleicht noch mehr malen?
Tal vez pinte otro.
Tal vez pinte de nuevo.
Je pourrais en faire un autre…
Potrei provare a dipingere ancora.
Talvez eu tente desenhar de novo.
Может, ещё порисовать?