It’s late and Ma is still not back yet. Ashibe starts getting worried she may never come back. Ashibe, Pa, and Goma-chan try to remember if there was anything Ma was upset about that made her want to leave...
but I couldn't open the door, 
and now look how late it is!
لكن تأخّرتُ إلى الآن لأنّني لم أستطع
فتح الباب
aber es hat einfach ewig gedauert,
die Tür zu öffnen!
pero no pude entrar porque 
no podía abrir la puerta.
ma non riuscivo ad aprire la porta,
e adesso guardate che ore sono!
mas a porta não abria, por isso
 estou aqui até a essa hora!