It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
The mediocre talent it produces
is hurting the entire sport of Keijo.
Was die Keijo-Welt herunterzieht,
¿No ha bajado la calidad de las atletas
en todo el país por culpa del oeste?
¿No ha bajado la calidad de las atletas
en todo el país por culpa del oeste?
C’est la médiocrité de leurs coureuses
qui fait baisser la qualité du sport.
Non è forse a causa dell'Ovest
O Oeste não é o motivo de
 termos uma grande queda