Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Sota needs to stop changing in here
before he goes out to play!
!ينبغي على سوتا الكف عن تبديل ملابسه هنا قبل ذهابه للعب
Sota hat mal wieder alles stehen
und liegen gelassen, als er raus ist.
…Sota tiene que dejar de vestirse aquí
antes de salir a jugar.
Souta debería dejar de cambiarse aquí
antes de salir.
Ce petit garnement est encore sorti
sans rien ranger.
सोता को खेलने जाने से पहले
यहाँ बदलना बंद करना पड़ेगा!
Souta si è cambiato di nuovo in fretta e furia
 e poi è uscito lasciando tutti i vestiti in terra!
Sota precisa parar de se trocar
aqui antes de ir brincar.
Безобразник… 
опять всё раскидал и ушёл играть.