Dullahans are demi-humans whose heads are separate from their bodies. Naturally, Tetsuo is intrigued by the unique traits of dullahans, but Kyouko is just as interested in learning more about her own body. Tetsuo has the idea to ask the opinion of someone outside of his own background in biology, so he takes Kyouko to meet Souma, an old college buddy.
He's even taken the initiative to offer 
counseling for our demi-human students.
.حتّى أنّه بادر ليكون مستشارًا للتّلميذات أنصاف البشر
Er hat sogar die Initiative ergriffen,
Incluso tomó la iniciativa de asesorar
a las estudiantes semihumanas.
Incluso tomó la iniciativa de asesorar
a las estudiantes semihumanas.
C’est particulièrement vrai
quand il s’agit d’aider nos élèves ajin.
Si è anche preso la briga di fornire assistenza
alle nostre studentesse semiumane.
Até tomou a iniciativa para ser 
conselheiro das alunas meio-humanas.
Он даже консультирует учениц-полулюдей
по собственной инициативе.