Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
But if I can't use my right 
hand, I'll use my left.
Pero podré esculpir
con mi brazo izquierdo,
Pero podré esculpir
con mi brazo izquierdo,
Mas se eu não puder usar a minha
 mão direita, usarei a esquerda.