Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
It's only an inkling, but I think I've 
found the road home to my sound.
.إنّها مجرّد فكرة، لكن أظنّني وجدتُ الطّريق إلى صوتي
Es ist nur eine Ahnung, aber ich
habe den Weg zu meinem Klang gefunden.
Pendant un instant,
je suis retourné à la source de mon son.
È ancora un'idea,
É apenas um vislumbre,
Может, мне чудится,