Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
I heard over at the village 
 that this is Mount Musubi.
.سمعت في القرية أنّ هذا هو جبل موسوبي
Me dijeron en el pueblo
que este es el monte Musubi.
Me habían dicho en el pueblo
que este era el monte Musubi.
Au village,
on nous a dit que c’était ici…
Al villaggio mi hanno detto che si trovava qui...
Me disseram lá na vila
que este é o Monte Musubi.
Но в деревне нам сказали,
что она здесь...