Naho is so concerned about Kakeru’s date with Ueda-senpai over the holidays, she can’t help but seem preoccupied and unable to focus on her friends’ conversations. Ever since Kakeru started dating Ueda-senpai, Naho has found it difficult to have a proper conversation with him. Naho regrets not directly telling Kakeru how she really felt the day Ueda-senpai asked him out, but what will she do now?
So you plan to eat all the ricefish in Japan?
هل تنوي أكل كلّ سمك الزّينة في اليابان إذًا؟
Willst du etwa ganz
Japan davon leerfuttern?
Acabarías con los medaka de todo Japón.
Acabarías con los medaka de todo Japón.
Tu veux dévorer 
tous les médakas du Japon ?
Quindi mangerai uno dopo l'altro 
tutti quelli del Giappone?
Você pretende comer todos 
os medakas do Japão?
Так ты хочешь съесть 
всех оризий в Японии?