Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
He's up against their mountain ace.
He doesn't stand a chance.
Der fährt gegen das Berg-Ass.
Hat doch gar keine Chance …
No tiene oportunidad contra
su mejor escalador.
No puede hacer nada
contra su mejor escalador.
Vu qu’il a aucune chance
contre leur grimpeur…
Il suo avversario è il loro asso delle montagne.
Non ha speranze.
Ele não tem chance
contra um ás das montanhas.