Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
This time, she's crying because 
she was moved to tears.
.هذه المرة، تبكي لأنها تأثرت
Diesmal weint sie,
weil sie zu Tränen gerührt ist.
Elle pleure à cause de l’émotion,
cette fois ?
इस बार, वह भावुक होकर रो रही है।
Stavolta piange perché si è commossa.
Dessa vez ela está chorando
porque está emocionada.
На этот раз плачет,
потому что растрогалась...