By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
...and we've come back to the Earth
we thought we'd never return to.
.وعدنا إلى الأرض الّتي ظننّا أنّنا لن نرجع لها أبدًا
Nun kehren wir zur Erde zurück,
von der wir glaubten, sie nie wiederzusehen.
y ahora regresamos a la Tierra,
algo impensable.
y ahora hemos vuelto a la Tierra,
algo impensable.
tout ça pour finalement
nous ramener sur Terre…
...e agora voltamos para a Terra. 
Achávamos que isso nunca aconteceria.
вернулись на Землю,
хоть уже и не надеялись на это.