Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
I don't know when it happened, 
but now my heart can be moved so much.
Ehe ich mich versah,
En algún momento, mi corazón
empezó a estremecerse de emoción.
En algún momento, mi corazón
empezó a estremecerse de emoción.
mais tout à coup,
Ma da un giorno all'altro,
Não sei quando isso começou, mas meu coração
agora se comove tanto com as coisas ao redor.
Не знаю, когда это произошло, 
но теперь я открыт для разных чувств.