The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
No means no!
!كلا تعني كلا
Nein heißt nein!
¡No es no!
¡No es no!
Quand je dis non, c’est non !
Não quer dizer não!