It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
But after becoming a Locodol,
.لكن بعدما أصبحنا لوكودول، عَلِمنا بأننا لن نعلم إن لم نجرب
Aber nachdem wir zu Locodols wurden,
Pero en cuanto me hice 
una Locodol aprendí que
Pero en cuanto me convertí en 
una Locodol aprendí que
Mais on ne sait pas
tant qu’on n’a pas essayé,
Mas depois de virar uma Locodol,