Hiyori can't help Aizo and Yujiro with their family circumstances, but there's one thing the idols need that she's very, very good at.
A lecture from a manager-in-training 
won't make the media back down.
المحاضرة من مديرة أعمال قيد التمرين
لن تجعل وسائل الإعلام تتراجع
Wenn unser Manager-Azubi da rausgeht,
verschwinden die Reporter sicher nicht.
Una simple aprendiz de mánager
no va a poder echar a los medios.
No va a poder echar a los medios
una simple aprendiz de mánager.
Ils ne s’en iront pas sur demande
d’une apprentie manager.
Una ramanzina da una manager apprendista 
non gli farà fare alcun passo indietro.
Se a mídia souber que há uma gerente
em treinamento aqui, aí que não vão embora.
Едва ли станут журналисты уходить
по просьбе менеджера-стажёра.