After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
The Teiai Group's president, Hyoudou Kazutaka,
،رئيس مجموعة تياي، هيودو كازوتاكا
Auf Geheiß des Vorsitzenden
der Teiai Group, Hyōdō Kazutaka, …
El presidente del Grupo Teiai,
Kazutaka Hyoudou
El presidente del Grupo Teiai,
Kazutaka Hyoudou,
Sous les ordres du PDG
du groupe Teiai, Hyôdô Kazutaka,
Il presidente del Teiai Group, Hyoudou Kazutaka,
A mando de Kazutaka Hyoudou,
presidente do Grupo Teiai,
Президент организации Тэйай, 
Кадзутака Хёдо,