After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Since Matsuba-sama has a soft spot for you,
he'll probably wait, though.
Ya que el Sr. Matsuba
la aprecia tanto,
Il est tellement indulgent avec toi,
Se bem que, como o Sr. Matsuba
gosta de você, talvez ele espere.