After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
I don't want to inconvenience the hotel.
Das würde hier nur Umstände machen.
No quiero causar molestias al hotel.
No quiero causar molestias al hotel.
Non voglio causare problemi all'hotel.
Não quero incomodar o hotel.