The tense match between two national treasures Onimaru Kunitsuna and Mikazuki Munechika has ignited. Hinomaru has trouble keeping up with Sada’s movements. The Demon Wheel and Demon Storm techniques he developed are not effective. After several attempts at the double combo Hundred Demon Takedown, Hinomaru is caught by Sada’s Crescent Moon.
The lingering feeling of something
other than my feet touching the sand...
ذلك الشعور الذي يبقى بسبب لمس
...شيء آخر عدا قدمي للرمل
Das Gefühl des Sandes, der den
Körper nicht an den Fußsohlen berührt.
La sensación de tocar la arena
con algo más que los pies.
La sensación de tocar la arena
con algo más que los pies.
Sentir de la terre partout,
pas juste sous les pieds.
L'interminabile agonia di quando qualcosa
 oltre alla pianta dei piedi tocca la sabbia.
A sensação de estar tocando a areia
com algo além dos pés...
Томительное чувство прикосновения
к песку чем-то кроме ног...