Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.
I don't mind if you keep that
feeling within your own hearts,
Wenn ihr dieses Gefühl in euren
Herzen behalten wollt, ist das in Ordnung.
No me importa si mantienen
ese sentimiento en sus corazones.
Eu não me importo se manter isso
dentro de seus corações.