Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
Unlike me, a costly, troublesome girl 
lower than a rock on the roadside,
بخلافي أنا الحجرة المزعجة والوضيعة
الموجودة على قارعة الطريق
Im Gegensatz zu mir, einem lästigen,
niederen Kieselstein am Straßenrand,
Pero a diferencia de una guijarro
en el camino como yo,
Pero a diferencia de un guijarro
en el camino como yo,
In confronto a me, che sono come una roccia 
a lato di una strada che causa solo problemi e spese,
Diferente de mim, uma pedra
 inútil ao lado da estrada,