At first glance it seems Matsutaro had come to his senses after getting berated by Tanaka. He's doing very well this season too, he's defeating one rival after another. Master Raijin and Inokawa feel relieved that Matsutaro is finally getting serious about sumo. But has Matsutaro really changed?
But you've finally decided to make an effort.
Aber schließlich gibst du dir
dieses Mal ja richtig Mühe.
Pero por fin decidiste esforzarte.
Pero por fin te has decidido a esforzarte.
mas vejo que finalmente decidiu se esforçar.