Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
After our regular session, 
he trains by himself for an hour or so.
.بعد جلستنا العادية، يتدرب لوحده لساعة أو ما شابه
Nach dem Mannschaftstraining
macht der das für eine Stunde.
Tras la sesión habitual,
entrena por su cuenta otra hora.
Tras la sesión habitual,
entrena por su cuenta otra hora.
Il s’entraîne toujours une heure de plus
avant de rentrer.
Dopo gli allenamenti, 
continua da solo per un'altra oretta.
Ele sempre fica praticando mais 
uma hora depois do treino regular.
Он каждый день… хотя бы на час,
но остаётся после тренировки.