Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
You're more of an
 upperclassman in every way.
.أنت تُعتبر زميلاً أكبر في نواح عدّة
Von wegen gelehrt.
Du bist mir doch in allem voraus.
Se mire como se mire,
eres mayor que yo en todo.
Se mire como se mire,
eres mayor que yo en todo.
Tu es bien plus mûr que moi
sur tous les tableaux.
Fino a prova contraria, 
mi pare sia tu quello con più esperienza.
Você é mais senpai
que eu em muita coisa.
Только старший товарищ тут ты,
причём во всех смыслах.