The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Hey, look closer. 
Something else is written on the sign.
أمعِن النظر، ثمّة شيء آخر مكتوب في اللافتة
Hey, schau mal genauer hin.
Da steht was auf dem Schild.
Oigan, si ven bien, hay algo más escrito.
Si miráis bien, hay algo más escrito.
Il y a quelque chose d’écrit
sur ce panneau, non ?
Guarda più da vicino. 
C'è scritto qualcos'altro sul cartello.
Ei, olha. Tem mais algo escrito na placa.