Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
They've helped us in the past, 
and the father recently passed away.
ساعدونا في الماضي، وتُوفي الأب مؤخراً
Sie hat uns schon früher unterstützt,
Nos ayudaron en el pasado,
y el padre falleció recientemente.
Nos ayudaron en el pasado,
y el padre falleció recientemente.
La mère faisait partie
de l’organisation du concert,
Conosciamo già la signora perché 
ci ha aiutati in diverse occasioni,
Elas nos ajudam há tempos, mas o marido,
pai das meninas, faleceu recentemente.
Они активно участвовали
в организации концертов,