When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
At this point, Hirate-dono is the only
one supporting Nobunaga-sama.
Im Moment ist Hirate-dono der einzige,
der Nobunaga-sama unterstützt.
En este momento, Don Hirate es el único
que apoya al Señor Nobunaga.
इस वक़्त, सिर्फ़ हिराते-डोनो
नोबूनागा-सामा का समर्थन कर रहे हैं।
A essa altura, Hirate-dono é o único
que apoia Nobunaga-sama.