The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
But the princess of the Oda is 
the greatest fool in the land.
Jedenfalls ist die Prinzessin Odas 
die größte Närrin des Landes.
Pero la princesa Oda es la 
tonta más grande del país.
Pero la princesa Oda es la 
idiota más grande del país.
La princesse du clan Oda
 est la plus stupide du pays.
Mas a princesa de Oda é a maior idiota do mundo.