Konatsu delivers her resignation letter as the English club prepares for the culture festival. She laughs at the club and calls them ittle children, before finally bursting out into a hysterical fit. Aoki, the person who never tells anyone they're wrong, is the one who reaches a hand out to her...
Now, I have to pray that 
I'm stronger than I was
Plus qu’à espérer que Jin tienne bon,
pas comme le jour des 500 yens…
Dopo mi basterà cavar fuori altri 500 yen
Agora é rezar para eu estar
 mais forte do que antes,
Теперь остаётся молиться,
что я стал гораздо сильнее,