Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
Were his teachings
not passed down to his own clan?
ألم تمرّر تعاليمه لأفراد قبيلته؟
Wurden euch die Lehren des Heerführers
des Westens nicht beigebracht?!
¿Su propio clan
 no heredó sus enseñanzas?
¿Su propio clan
no sigue sus enseñanzas?
Le Général de l’Ouest
ne vous a donc rien appris ?
L'insegnamento del Generale delle terre occidentali
non vi è chiaro, per caso?!
Os ensinamentos dele
não foram transmitidos ao próprio clã?
Неужели эту мудрость 
не переняли даже его потомки?