Mei's memories of her time that had been lost have begun to return. She remembers being isolated because she could hear the voices of ghosts and how she would cover her ears to block them out in fear of being hurt further. All the memories come flooding back to Mei and certain emotions begin taking root in her heart. Furthermore, the promised night of the full moon has arrived.
You will always be my 
precious Little Squirrel.
Siempre serás mi querida ardillita.
Siempre serás mi querida ardillita.
Tu sarai per sempre la mia preziosa Scoiattolina.
Você sempre será minha
preciosa esquilinha.
Ты всегда будешь моим
милым бельчонком.