The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
That's Leila. I never thought 
she'd end up in our class.
إنّها ليلى. لم أتوقّع أبداً أن تنتهي في صفّنا
Layla …
Es Leila. No esperaba
que acabara en nuestra clase.
Es Leila. No esperaba
que acabara en nuestra clase.
Leila… J’en reviens pas,
on est dans la même classe.
Ma quella è Leila! Non avrei mai pensato 
che sarebbe finita nella nostra classe.
Leila? Nem imaginei que
seríamos colegas de turma.
Лейла! Не думал, что она 
очутится у нас в классе.