With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
Here I am, racking my brain
to find a way to make him mine,
،ها أنا ذي، أفكر بدون انقطاع لأجد طريقة لأجعله لي
Während ich mir den Kopf zermartere,
wie ich ihn rumkriege,
Me desvivo por encontrar
una forma de conquistarlo
Me desvivo por encontrar
una forma de capturarlo
Moi, j’essaie de trouver
un terrain d’entente,
E mentre io sono disperata
 nel cercare un compromesso,
Estou desesperada para
encontrar uma maneira de tê-lo,
Отчаянно пытаюсь найти компромисс,
а вы продолжаете тянуть одеяло на себя!