In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
This fight... It might take us decades,
even hundreds of years to settle things.
هذا القتال... قد يستغرقنا الأمر عشرات
 .أو حتّى مئات السنين لتسوية الأمور
Esta pelea podría tomar décadas
o cientos de años para terminar.
Esta pelea podría durar décadas
o cientos de años.
Potrebbero volerci decadi, forse addirittura
 centinaia di anni per vincere questo scontro...
Talvez este duelo demore décadas
ou até séculos para ser decidido.
Наша битва может занять 
десятилетия, а то и века...