While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
it feels like they're 
reluctant to step forward.
أشعر وكأنهم متردّدون عن التقدّم خطوة
tienden a pensar mucho en lo que harán.
tienden a pensar mucho en lo que harán.
et ça les empêche d’aller de l’avant.
e hanno paura di fare un passo avanti.
parece que eles relutam
a dar um passo à frente.
они словно неохотно двигаются дальше.