In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
The moment he set foot inside their office 
would invite all manner of speculation.
اللّحظة التي تطأ فيها قدمه مكتبهم 
ستستدعي مُختلف أشكال التخمينات
Sein Büro zu betreten,
würde für allerlei Gerüchte sorgen.
Entrar a ese sitio iniciaría
todo tipo de especulaciones.
Entrar a ese sitio daría pie
a todo tipo de especulaciones.
Dès qu’on entrerait avec lui,
Nel momento esatto 
in cui vi metteremmo piede
No momento em que pusesse os pés no escritório,
seria um convite a todo tipo de especulação.
Стоит ему переступить порог их агентства,
как начнутся всевозможные слухи.