Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Come on, guys. Shouldn't you 
at least take your gear off?
مهلاً يا فتيات. ألا ينبغي أن نبدل ملابسنا؟
Hey, Leute, legt wenigstens
eure Ausrüstung ab.
Oigan, chicas, ¿no deberían
quitarse el equipo de encima?
Eh, chicas, ¿no deberíais
quitaros el equipo de encima?
Les filles, on ne rangerait pas
notre équipement ?
Dai, ragazze.
Non dovreste almeno togliervi l'equipaggiamento?
Garotas, que tal tirarem
pelo menos o equipamento?
Нельзя же так, девочки!
Хотя бы снаряжение снимите.