The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Come by any time, and I'll teach you.
تعال في أي وقت وسأعلّمك
Du kannst gerne vorbeikommen
und ich bringe es dir bei.
Puedes venir a que te enseñe
cuando quieras.
Puedes venir a que te enseñe
cuando quieras.
Venez quand vous voulez
prendre une leçon.
Vieni quando vuoi, ti insegnerò.
Venha a qualquer hora e eu lhe ensinarei.
Приходите поучиться в любое время.