It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
I'm sure everyone thinks something in that 
hall is the Saito family's greatest treasure...
واثقة أنّ الجميع يُفكّرون أنّ إحدى قطع
...هذه القاعة هي أعظم كنزٍ لعائلة سايتو
Sicher halten alle die Dinge in diesem Saal
für die größten Schätze der Saitō-Familie.
Todos creen que el tesoro más valioso
de los Saito está ahí.
Todos creen que el tesoro más valioso
de los Saito está ahí.
Ils ont tous raison de croire
que le trésor des Saitô se trouve ici.
Gli altri sicuramente pensano che il tesoro
 della casata Saito sia in quel salone.
Tenho certeza de que todos acham que algo
daquela sala é o maior tesouro da Família Saito...
Наверняка все думают, что главное 
сокровище семьи Сайто — в том зале...