Koharu tries to convince her dad to let her go on a fishing and camping trip with just Koharu and Koi, which causes a disagreement in the family, and results in Koharu and Hiyori running away from home.
After discussing what's really important
to us, it caused a rift in our family.
. مناقشة ما هو مهم حقاً بالنسبة لنا، تسبّب بحدوث شقاق في أسرتنا
Wegen einem tiefen Zerwürfnis
mit unseren Eltern
Por diferencias en nuestros valores, la
relación con nuestros padres está rota.
De graves divergences d’opinions
ont mis à mal nos rapports familiaux.
Tra noi e i nostri genitori si è aperta una voragine 
per via delle nostre divergenze di vedute.
Devido a diferença de valores,
foi criada uma vala profunda