The Familia crew visits a bathhouse while their bathtub at home is broken. The wagashi shop owner happens to be there, and she asks the girls how they feel about Hayato, prompting some of them to face their feelings.
Grandma told us to have some coffee milk, 
even though we didn't have money...
أخبرتنا الجدّة بأن نتناول بعضاً من حليب
...بالقهوة رغم أنّنا لا نملك مالاً
Obwohl sie kein Geld hatte, meinte sie,
dass wir die Kaffeemilch trinken sollen.
La abuela nos dijo que nos tomáramos un
café con leche pese a no tener dinero.
La abuela nos dijo que nos tomáramos un
café con leche a pesar de estar peladas.
Mamie n’avait pas d’argent,
Nonostante non avessimo soldi,
A vovó falou pra gente tomar café
com leite, mesmo sem dinheiro...
У нас не было денег, а бабушка
всё равно нас кофе с молоком угостила…