Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
She wasn't easy to obtain.
.لم يكن الحصول عليها سهلاً
Es hat mich einiges gekostet,
sie zu bekommen.
No fue fácil de encontrar.
No fue fácil de encontrar.
Je me suis donné trop de mal
pour l’abandonner si facilement.
Con tutta la fatica che ho fatto per ottenerla...
Ela não foi fácil de obter.
Мне было непросто её заполучить.