With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Wh-Why do you all look embarrassed?
لماذا أُحرجتن هكذا جميعكن؟
W-was? Warum werdet ihr rot?
¿Qué? ¿Por qué se sonrojan?
¿Qué? ¿Por qué os sonrojáis?
Pourquoi vous rougissez toutes ?
O-O quê? Por que vocês
estão ficando vermelhas?