After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
It has been three months since
the Nightfly O'Notes began invading again.
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ بدأت قوات 
.نايتفلاي أونوتس في الهجوم مرة أخرى
Han pasado tres meses desde
que el Nightfly O'Notes volvió a invadir.
Já faz 3 meses que Nightfly O´Notes
começaram a invadir novamente.