Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
With no ruler, the place is a 
viper's nest of plots as its people
من دون وجود حاكم، أمسى المكان وكراً للمؤامرات
Niemand eint das Land,
Interessenlager bekämpfen sich,
Sin gobernante, se ha vuelto
un sitio repleto de complots
Sin gobernante, se ha vuelto
un sitio repleto de complots
Sans chef,
les ambitions se révèlent
Non c'è nessuno che possa controllarlo,
 la confusione regna sovrana.
Sem um governante, lá é como
um ninho de cobras traiçoeiras,
Никто не встал во главе,