Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
If we can claim a decisive lead over them 
while Teshima the climber is pulling,
Wenn ich einen Vorsprung aufbaue,
während Teshima zieht,
Si agrandamos la distancia
mientras Teshima tira del grupo,
Si ponemos tierra de por medio
mientras Teshima tira del grupo,
Si on arrive à les distancer
pendant que c’est Teshima qui tire,
Se riusciamo a distanziarli adesso 
che a tirare c'è Teshima, uno scalatore,
Se abrirmos uma vantagem decisiva enquanto
o Teshima ainda estiver puxando,
Если мы сильно оторвёмся,
пока Тэсима их ведёт,