Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
I promised to catch for you
when I was on the first string.
أعدك أن ألعب ماسكاً لك عندما أبلغ النّسق الأول
J’ai promis d’attendre
mon intégration au groupe 1.
Ho promesso che ti avrei fatto da ricevitore
solo dopo essere entrato nella prima squadra.
Eu disse que receberia
quando virasse titular.
Я обещал ловить для тебя,
как попаду в первый состав.