Konoha is sent to keep a watch on the shady hostess club that Mamoru's dad has been visiting lately. But what she learns there may pose the biggest threat to Alcohol Soft she's faced yet...
Just to double-check, but 
I'm a time traveler!
!فقط للتأكد، لكني مسافرة عبر الزمن
Lasst mich das noch einmal festhalten:
Ich bin eine Zeitreisende!
¿Acaso no he viajado en el tiempo?
¿Acaso no he viajado en el tiempo?
Laissez-moi clarifier les choses.
Giusto per essere sicuri,
Só para deixar claro, eu sou
uma viajante no tempo!
Я, на минуточку, путешественница во времени!