Tokiyuki and Genba sneak into the Ogasawara's residence and successfully infiltrate the warehouse where the Emperor’s Imperial Command is kept. However, Sadamune’s subordinate, Sukefusa Ichikawa, catches on and hears what these two are doing…
Even if you plan on serving
till the next life,
‫حتى لو كنت تخطط
‫للخدمة حتى الحياة التالية،
Selbst, wenn du ihm im nächsten Leben
noch dienen würdest – krall dir das Geld!
¡Siempre, aunque lo acompañes
hasta el más allá!
¡Siempre, aunque lo sirvas
hasta en el más allá!
Et fais-le cracher jusqu’à la mort !
Estorciglieli, a costo di doverlo servire
 di nuovo nella vita successiva!
Arranque dinheiro até você ter
o suficiente pra sua próxima vida!
Преследуй даже на том свете,
пока всё не выплатит!