Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
But it still feels like
we're gonna be in the way...
Aber es fühlt sich trotzdem an,
als würden wir im Weg sein.
Espero que no vayan
a estorbarle a nadie…
Espero que no molesten a nadie…
Mais j’ai quand même l’impression
qu’on va gêner les commerces…
Però ho la sensazione che daremo noia...
Mas parece que ficaremos no caminho...