Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
I told you we should do our homework since
 we can't do anything because of the rain!
قلت لكما ينبغي أن نكتب وظيفتنا بما أنّنا
!لا نستطيع فعل شيء بسبب المطر
Ich sagte doch, wir machen die Hausaufgaben, weil
wir wegen des Regens sonst nichts machen können.
¡Les dije que haríamos
nuestras tareas por la lluvia!
¡Os dije que haríamos
los deberes por la lluvia!
J’avais dit qu’on travaillerait,
vu qu’il pleut !
Vi avevo detto che li avremmo fatti
visto che piove e non possiamo fare altro!
Eu disse que faríamos a lição
porque não poderíamos sair!
Говорила же, раз дождь,
хоть уроки сделаем!