Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Little kids might grow up thinking 
that's an actual sign!
قد يكبر الأولاد الصغار معتقدين بأن هذا برج حقيقيّ
Nachher denken die Kinder noch,
dass das ein echtes Zeichen ist!
¡Los niños pensarán que 
es un signo de verdad!
¡Los niños pensarán que 
es un signo de verdad!
I bambini potrebbero crescere
 pensando che sia davvero un segno!
Crianças podem crescer pensando que
 esse é mesmo um signo do zodíaco.