It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
If Ichidai's defense is strong this inning, 
they'll have seized control of the game.
إن كان دِفاع إتشيداي حصيناً في هذا الشوط
فسوف يستحوذ على المُباراة
Können sie jetzt gut verteidigen
Si la defensa de Ichidai es fuerte,
controlarán el partido.
Si la defensa de Ichidai es fuerte,
controlarán el partido.
Vont-ils réussir
à défendre sans faute
Se in questo inning la difesa della Ichidai andrà bene, 
prenderanno il controllo della partita.
Se a defesa do Ichidai for forte nesta
entrada, eles terão o controle do jogo.
Если защита Итидай будет на уровне,
 они получат контроль над игрой.