Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Don't act like some kind of intellectual
character that helped in the background.
.لا تتظاهر بأنك الذكي الذي ساهم في كل هذا
Tu nicht so, als wärst du das Genie,
das im Hintergrund die Fäden zieht.
No actúes como si fueras
el autor intelectual
Arrête de prendre tes grands airs
de marionnettiste de l’ombre.
ऐसे जताओ मत जैसे तुम कोई समझदार
बंदे हो जिसने पीछे रहकर मदद की थी।
Não aja como se fosse um sábio
que ajudou por trás dos panos.