Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
I don't want them to know 
about my troubles or my pain.
.لا أريدهم أن يعرفوا عن مشاكلي أو ألمي
So was wie meine Trauer
und mein Schmerz …
No quiero que descubran
lo que me preocupa.
No quiero que descubran
lo que me preocupa.
Je ne veux pas qu’ils aient vent 
de mes soucis ou de mes peines.
Non voglio che sappiano
 dei miei problemi e sofferenze.
Eu não quero que eles descubram
 sobre meus problemas ou dor.
Не хочу, чтобы они знали
о моих проблемах или тревогах.