The Mizusawa karuta club is watching the Queen match and Master match at Taichi's home.  The Queen has put on a great deal of weight, which makes it difficult for her to move as Yumi successfully takes cards away from her.  Will the Queen be dethroned?
While working at a large Tokyo bank,
¡Mientras trabaja en un gran banco de Tokio,
¡Mientras trabaja en un gran banco de Tokio,
Enquanto trabalha 
para um grande banco de Tóquio,