Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
Any half-measures taken
against a mastermind will backfire.
Gegen Rädelsführer sind halbherzige
Aktionen kontraproduktiv.
Las medias tintas contra
una mente maestra son contraproducentes.
Las medias tintas
no saldrán bien contra el cerebro.
Si on fait les choses à moitié,
ça sera un échec.
Impiegare mezze misure contro un capo
ci si ritorcerebbe contro.
Qualquer medida meia boca
contra quem planejou tudo dará errado.