The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Everyone's working so hard 
toward their own goals!
!الجميع يعملون بجد تجاه تحقيق أهدافهم
Alle strengen sich
für ihre Ziele so sehr an.
¡Todos se esfuerzan por sus objetivos!
¡Todos se esfuerzan por sus objetivos!
Ils se donnent à fond
pour atteindre leur objectif.
Si stanno tutti impegnando
per raggiungere i propri obiettivi.
Todos estão trabalhando duro para
alcançar seus próprios objetivos.
Все усердно трудятся,
чтобы достичь своих целей!