Having discovered Shiki's wealth of knowledge and quick thinking, Mari tries to get him to join the quiz bowl circle. Shiki is hesitant, but lets Mari talk him into accompanying her to Sekigawata High School to observe a quiz meet. Inoue Daisuke, who wants to get closer to Mari, also shows up... and it turns out both of them have already been entered in the meet by Sasajima! They're about to have their first glimpse of the world of quiz bowl...
I'm alone with a girl, 
even though I'm not at school?
أنا وحدي مع فتاة رغم أنّي لست في المدرسة؟
Ich bin allein mit ’nem Mädel
und das nicht in der Schule?
¿Estoy solo con una chica
aunque no estoy en la escuela?
¿Estoy solo con una chica
aunque no estoy en el instituto?
Seul avec une fille,
et même pas au bahut…
Sono solo con una ragazza,
anche se non siamo a scuola?
Estou sozinho com uma 
garota, sem ser na escola?
Наедине с девушкой 
и при этом мы не в школе?