With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
To: Horikita Suzune
Sub: Re: What?
What do you mean, you have no idea what I'm talking about?
I was being as clear as I could. Aren't you glad? The three of them 
will come to the meeting, including Sudo.
Thanks to Kushida, it's all going to work out.
إلى: هوريكيتا سوزوني
العنوان: ردّ: ماذا؟
ما قصدك بأنّك لا تدرين عمَّ أتحدث؟
كنتُ بأوضح ما يمكن
ألستِ مسرورة؟ سيأتون الثلاثة للحلقة، بما فيهم سودو
 سيُفلح الأمر بفضل كوشيدا
Was soll das heißen, du weißt nicht, was das soll?
Ich hab’s doch kurz und bündig gefasst.
Du kannst dich freuen. Sieht aus als könnten wir alle
drei zusammen bekommen, einschließlich Sudō.
Dank Kushida läuft alles rund.
Gracias a Kushida, todo funcionará.
Gracias a Kushida, todo funcionará.
Tout va rentrer dans l’ordre
grâce à Kushida.
Che ti prende? In che senso non capisci di che parlo?
Ho scritto il più chiaro possibile.
Dovresti essere felice, no?
Tutti e tre, compreso Sudo, verranno al ritrovo.
Grazie a Kushida, sta andando tutto secondo i piani.
Para: Horikita Suzune
Assunto: Re: O quê?
Como assim, não sabe do que estou falando?
Impossível ser mais claro. 
Não gostou? Todos os três, incluindo
o Sudo, vão para o grupo.
Graças à Kushida, deu tudo certo.
Благодаря Кушиде дело разрешилось.