Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Not even the biggest stars can 
do anything without an audience.
حتّى ألمع النجوم لا يستطيعون فعل شيء دون جمهور
Ni las mayores estrellas
pueden existir sin un público.
Ni las mayores estrellas
pueden existir sin un público.
Les plus grandes boîtes
et les plus grandes stars
Per quanto un'agenzia possa essere grande 
o una star possa essere famosa,
Nem mesmo as maiores estrelas não
são capazes de algo sem público.
Даже самая крупная звезда
ничего не сможет без своих зрителей.