With the help of the classmates and others, Iruma and the Misfit Class are able to get approved permission slips from all of the teachers and appear before Kalego. However, Kalego doesn't seem to want to stamp his own seal. He then points out something they missed in their agreement. Iruma and the Misfit Class were about to give up their transfer to the Royal One, when there's a knock on the faculty room door...
The Royal One is not something that 
should be opened amidst all this ruck—
—الملكيّة ليست شيئًا يُفتح في خضمّ كلّ هذه المعمعة
Das Royal One wird nicht mit
so einem Krach geöffnet …
On n’ouvre pas Royal One
comme n’importe quelle…
La Royal One non può essere aperta
 in tutta questa confusi—
Silêncio! Não temos como abrir
a Royal One com essa bagunça—
«Роял уан» не то место,
которое надо отворять в спешке…