As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
you haven't blamed me at all for letting 
my guard down and letting Milika-san kiss me.
لم تقوما بلومي على الإطلاق على إرخاء دفاعاتي 
.والسماح لميليكا-سان بتقبيلي
bin ich euch dankbar, dass ihr bereit seid,
unsere Beziehung weiterzuführen,
no me han culpado por haber
dejado que Mirika me besara.
no me culpáis por haber
dejado que Mirika me besara.
merci de ne pas m’avoir reproché
le baiser avec Mirika
ho abbassato la guardia e permesso a Milika
 di baciarmi, ma non mi avete biasimato.
vocês não me culparam por baixar
a guarda com a Mirika-san me beijando.
поблагодарить вас за то,
что продолжаете со мной встречаться,