The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
Even if we're on different 
teams, he's a friend.
حتى لو كان في فريق آخر، مازلنا أصدقاء
Auch wenn wir in anderen Teams 
sind, ist er mein Teamkollege.
Aunque estemos en equipos 
diferentes, es un compañero.
Aunque estemos en equipos 
diferentes, es un compañero.
Il n’est peut-être pas de l’équipe,
mais c’est un camarade.
Anche se siamo in due squadre diverse
è pur sempre un amico.
Mesmo que ele esteja em 
outro time, ele é um de nós.
Хоть он и из другой команды, но друг ведь.