While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
A device that detects nearby 
gold and tells you where it is.
جهاز يكشف الذّهب القريب
ويحدّد لك مكانه بالضّبط
Ein Gerät, das auf Metall reagiert,
dass sich in der Nähe befindet.
Un dispositivo que detecta
e indica si hay oro cerca.
Un dispositivo que detecta
e indica si hay oro cerca.
Un dispositif qui détecte l’or
à proximité et qui vous y guide.
Un apparecchio che rileva l'oro presente
 nelle vicinanze e indica dove si trova.
Um dispositivo que detecta ouro
próximo e informa onde ele está.
Устройство, которое оповестит нас,
когда рядом будет золото.