Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
I could eat white rice whenever I wanted to,
،كان بإمكاني تناول الأرزّ الأبيض وقتما أشاء
Wir konntn jederzeit Reis essen
und Wasserhähne gab’s auch.
Podía comer arroz cocido
siempre que quisiera
Podía comer arroz cocido
siempre que quisiera
Je pouvais toujours
manger et boire à souhait.
Potevo mangiare il riso ogni volta che lo volevo,
Eu podia comer arroz
branco quando quisesse
Белый рис всегда можно было поесть,