After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
The patient... Naoki...
It’s all my fault...
Der Patient … Irie-kun …
Es ist alles meine Schuld …
El paciente... Irie-kun... 
todo es mi culpa...
El paciente... Irie-kun... 
todo es mi culpa...
Le patient… et Irie…
O paciente... Irie... A culpa é minha...