Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
I told you, I don't have a birthday.
أخبرتُكِ أنّي لا أملك عيد ميلاد
Ich sagte dir bereits,
dass ich keinen Geburtstag habe.
Ya te dije que no tenía cumpleaños.
Ya te dije que no tenía cumpleaños.
J’ai été clair,
je n’ai pas d’anniversaire.
मैंने बताया था मेरा कोई बर्थडे नहीं है।
Ti ho detto che non ho un compleanno.
Eu já falei que não tenho aniversário.
Я же говорил,
что у меня нет дня рождения.