When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
We did this together three years ago.
.فعلنا هذا معًا قبل ثلاث سنوات
Vor drei Jahren haben wir
das zusammen gemacht.
Hicimos esto juntas hace tres años.
Hicimos esto juntas hace tres años.
On l’a fait ensemble,
il y a trois ans.
Tre anni fa l'abbiamo fatto
insieme a Takako-senpai.
Nós fizemos isso juntas, três anos atrás.
Три года назад 
мы тоже этим занимались.