Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
I will thoroughly investigate what 
is different between the two of us.
أريدُ أن أتحرَّى عن الفرقِ فيما بيننا تحرّياً كاملاً
Ich werde herausfinden, was genau der
entscheidende Unterschied zwischen uns ist.
En quoi sommes-nous différentes ?
Andrò a fondo per scoprire 
cos'ha lei più di me.
Vou fazer uma investigação 
completa da diferença entre nós.