For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
These are what's locking us 
in the labyrinth, right?
Erst die machen es zu einem Labyrinth, oder?
Esto es lo que nos está atrapando 
en el laberinto, ¿no?
Esto es lo que nos mantiene atrapados en el laberinto, ¿no?
Ils nous enferment
 dans un labyrinthe, non ?
Essas coisas estão nos prendendo no labirinto, né?