When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
"Shiba Yoshikane"
You heard me; bring out a horse!
Du hast mich gehört!
Bring mir ein Pferd!
SHIBA YOSHIKANE
Ya me escuchaste, ¡trae un caballo!
"शिबा योशिकाने" 
SHIBA YOSHIKANE
Você me ouviu, traga um cavalo!