Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
I finished my goodbyes with 
everyone in the village yesterday.
.قمت بتوديع الجميع في القرية البارحة
Ich habe mich bereits gestern
von allen verabschiedet.
Ayer terminé de despedirme
de todos en la aldea.
Ayer terminé de despedirme
de todos en la aldea.
J’ai pu dire au revoir
aux villageois hier,
Ieri ho finito di salutare tutti, al villaggio.
Ontem terminei de me
despedir das pessoas da vila.
Я ещё вчера попрощался со всеми в деревне.