Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
I'd totally understand if she grew sick 
of me at any time, even tomorrow.
سأتفهم كليّاً لو سئمت منّي
في أيّ لحظة، حتّى غداً
Mich würde es nicht im Geringsten erstaunen,
wenn sie mich morgen leid wäre.
Entendería que se hartara de mí
en cualquier momento, mañana mismo.
Entendería que se hartase de mí
en cualquier momento, mañana mismo.
Ça m’étonnerait même pas
qu’elle me jette du jour au lendemain.
अगर वह कभी भी, यहाँ तक कि कल भी, मुझसे
ऊब जाती है तो मैं बिलकुल समझ जाऊँगा।
Non mi stupirei se un domani si disinnamorasse...
Se ela enjoar de mim amanhã ou
outro dia qualquer, eu vou entender.
Я нисколько не удивлюсь,
если завтра она потеряет ко мне интерес.