After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
Oh, Aoi. I haven't seen you
since you were abducted.
Oh, Aoi. Wir haben uns seit
deiner Entführung nicht gesehen.
Aoi ! On ne s’était pas vus
depuis ton enlèvement.