Yui succeeds in keeping Kaori away from the accident and disappears, almost as though she never existed, but the other members of the Astronomy Club are left with a nagging feeling that they are missing something.
I'll step up to be considered again... maybe.
vielleicht … vielleicht starte ich
dann einen neuen Versuch.
Daré un paso adelante para volver
a ser considerada... tal vez.
talvez me ofereça de novo.