Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Just a second. I'm almost 
done working it out.
تمهلي، أكاد أنتهي من حسابها
Warte kurz, das rechne ich jetzt aus.
Espera. Sigo calculándolo.
Espera. Sigo calculándolo.
Une minute,
j’ai bientôt fini le calcul.
Un attimo, ho quasi finito i calcoli.
Só um segundo. Logo consigo 
terminar os cálculos.
Минутку. Я почти досчитала.