Dakki suddenly appears before Taikobo and Supushan. The two are bewildered by her presence so far from the palace, but then they realize it's actually Yozen, the only Doshi capable of transformation, in the guise of Dakki. Taikobo rejoices at the appearance of a powerful new ally, but Yozen declares that he intends to test Taikobo first. Meanwhile, Bunchu returns from his excursion to quell the Western prince's rebellion, only to be told that the Buseioh betrayed Choka. Dakki must be behind this, as well...
If I back down now, 
I won't be able to live with myself.
،إن تراجعتُ الآن
لن أستطيع التعايش مع ذلك
Wenn ich jetzt den Schwanz einziehe,
kann ich nicht mehr in den Spiegel gucken.
Si me retiro ahora,
no podré vivir con la culpa.
Si je me barre maintenant,
je vais perdre la face…
Se me ne lavassi le mani, 
non potrei più vivere in pace.
Se eu recusasse agora, não
conseguiria dormir direito à noite.
Если я сейчас отступлю, 
не смогу спокойно жить дальше.