Thunder rumbles on a stormy night. At a certain house where Ryousuke, a high school boy is currently home alone, the phone rings just moments after the power goes out. Then a flash of lightning displays the shape of a person outside the window...
That's what she said, but a month 
after we took that picture,
هذا ما قالته، ولكن
،بعد شهر من التقاطنا لتلك الصورة
Das sagte sie zwar, aber einen Monat
nachdem wir das Bild gemacht hatten,
Aunque me dijo eso, un mes después
 de que tomáramos esa foto,
Aunque me dijo eso, un mes después
de que hiciéramos esa foto,
C’est ce qu’elle disait,
Mi disse così, ma un mese dopo
aver scattato questa fotografia,
Foi o que ela disse, aí, 
um mês depois dessa foto,