Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Beating him won't be so simple.
.لن تكون هزيمته سهلة
Das reicht nicht,
um sich mit ihm zu messen.
Derrotarlo no será tan sencillo.
Derrotarlo no será tan sencillo.
C’est pas si facile
de se battre contre lui.
Non sarà così facile batterlo.
Derrotá-lo não é assim tão simples.
Одержать победу против
него не так-то просто.