Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
I just can't see her as anything more 
or less than Chiaki's younger sister.
لا أستطيع أن أرى فيها أكثر 
.من أخت تشياكي الصّغيرة
No puedo verla como nada más
que la hermana de Chiaki.
No puedo verla como nada más
que la hermana de Chiaki.
C’est peut-être parce que
c’est la sœur de Chiaki…
Riesco a considerarla solo
la sorella minore di Chiaki, niente di più.
Não consigo vê-la como nada
além da irmãzinha da Chiaki.
Я всё равно в ней вижу только 
младшую сестрёнку Тиаки.