Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
If things don't always go accordin' to plan,
Wenn du einen Plan hast,
der aber nicht funktioniert, …
Si las cosas
no siempre salen según lo previsto,
Si las cosas
no siempre salen según lo previsto,
Quand la stratégie établie
fonctionne pas,
Se le cose non vanno sempre secondo i piani,
Se as coisas fogem ao seu plano,
Если всё идёт не по плану, значит,