Tsukuyo's classmates suspect that she has a boyfriend after seeing her and Akagami together in public. Akagami's doting attempts to get her involved in the archery club again fan the flames of gossip.
Isn't it so you can resume at any time?
أليس ذلك لتتمكّن من استئناف 
نشاطاتك في أيّ وقت؟
So was macht man doch,
um immer noch zurückzukönnen.
¿No es para volver?
¿No es para volver?
Ce serait pas pour le réintégrer
à tout moment ?
क्या ऐसा इसलिए नहीं
कि तुम किसी भी समय फिर से शुरू कर सको?
Non è perché un giorno avresti voluto riprendere?
Não é para poder voltar quando puder?
Разве не затем,
чтобы однажды вернуться?