Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
but I doubt they'll just 
gun us down on the spot.
dudo que nos maten
a la primera de cambio.
dudo que nos maten
a la primera de cambio.
ces engins vont pas nous mitrailler,
non credo tireranno fuori le mitragliatrici
Mas eu duvido que eles
vão atirar em nós na hora.
но всё же вряд ли сразу
начнут обстреливать из пулемётов.