It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Hoshisato-san, could we see it again?
Zeigst du es uns noch mal?
Hoshisato,
¿podemos verla otra vez?
Tu peux nous montrer ton truc,
Hoshisato ?
Hoshisato, podemos ver de novo?