Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
If we spin enough to get giddy...
...إن درنا بما يكفي حتى نشعر بالدوار
… so viel umherwirbeln,
dass uns ganz schwindelig wird …
gira y gira hasta marearte
gira y gira hasta marearte
On va tourner
jusqu’à en avoir le tournis
Se giriamo abbastanza 
da avere le vertigini...
Girando o suficiente para ficar tonto...
главное закружиться
и темп не сбавлять.