KUROFUNE made their CD debut through a special exception, but Keigo can't deny his anxiety and struggles to take hold of something that will establish them as idols. In the midst of all this, he overhears Yuto singing a song to himself and decides that that's the ticket to their future, but for some reason Yuto isn't on board...
After endless trial and error 
Today's ramen is closer 
To the apex 
Than yesterday's
بعد عدّة محاولاتٍ وفشل
رامن اليوم أقرب للقمة
من البارحة
Nach endlosen Versuchen steht der heutige
Ramen dem Gipfel näher, als er es gestern tat
Tras una prueba y error interminable
el ramen de hoy está más cerca
del ápice que el de ayer.
Pour atteindre la perfection,
sois meilleur qu’hier
grâce à tes erreurs passées
Dopo tanti esperimenti ed errori,
il ramen che gustate oggi 
è più vicino all'apice 
di quello di ieri
Depois de muitas tentativas e erros 
O ramen de hoje está mais perto
Do ápice
Do que o de ontem