TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
They're crying tears of joy.
يذرفون دموعَ الفرح
Weil sie so glücklich sind,
dass es nicht vorbei ist!
Lloran de felicidad.
Se dieron cuenta de que no es el fin.
Lloran de felicidad.
Se han dado cuenta de que no es el fin.
Elles pleurent de joie !
Elles savent que c’est pas la fin !
Sono lacrime di gioia! 
Hanno realizzato che non è tutto finito!
Estão chorando lágrimas de alegria.
Это явно слёзы радости.