With her dislike of Yuzu and Mei's relationship, Matsuri uses the secret photo she took at the shopping mall to blackmail Mei into fooling around with text-pal on Christmas. Meanwhile, Yuzu knows nothing of this and struggles to bake a cake for her first Christmas together with Mei. While her excitement builds, Mei comes home and breaks the news that she won't be able to join their Christmas Party due to student council work...
Never do anything like you did today,
 where you might get hurt.
Tu nie wieder etwas, womit du dich
selbst verletzt, so wie heute.
No vuelvas a intentar una estupidez
que pueda hacerte daño, como la de hoy.
No vuelvas a hacer
ninguna tontería como la de hoy.
Que tu te mettras plus jamais
en danger comme aujourd’hui !
Non fare mai più
cose che possano ferirti, come oggi!
Não faça mais nada que possa
te ferir, como fez hoje.
что больше никогда не будешь
рисковать собой так, как сегодня!