Tsuge and Minato have their first fight?! Tsuge's newest work wins an award, while Minato makes it to the final round of a major dance audition. At first glance, it looks like smooth sailing for the couple, but certain feelings are smoldering inside Minato. However, Tsuge fails to notice, and the two experience a misunderstanding--
Well, I'm going the other way.
Beh, allora io vado di qua.
Bem, vou para aquele lado.
Ну, мне в другую сторону.