Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
Was I rejected without even 
getting to confess my feelings?!
Hat sie mich etwa schon abgeschossen,
bevor ich es ihr sagen konnte?
¡¿Me ha rechazado antes 
de poder confesar mis sentimientos?!
¡¿Me ha rechazado antes de 
poder confesar mis sentimientos?!
Je me suis pris un râteau
avant de lui avoir parlé ?
Sono stato rifiutato senza neanche avere
la possibilità di dichararmi?!
Eu fui rejeitado sem nem poder 
confessar os meus sentimentos?
Меня отвергли,
даже не дав шанс признаться?!