The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
Of all people... I can't have 
him looking down on me.
.من بين كلّ النّاس... لا يمكنني أن أراه يستهين بي
Er darf nicht …
Él es el único al que no toleraré
que me subestime.
No voy a consentir
que precisamente él me subestime.
Je ne peux pas accepter
Lui è l'unico...
Não vou admitir ninguém, quanto
mais ele me olhando de cima.
Я не хочу…