It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
Taishou, I'm putting the noren out.
تايشو، سأنشر ستائر نورين في الخارج
Chef, ich hänge den Vorhang raus.
Jefe, voy a poner el noren.
Jefe, voy a poner el noren.
J’ouvre les portes, patron.
Taishou, metto fuori i noren.
Taishou, vou colocar a cortina para fora.
Шеф, сейчас сделаю.