A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
But it was also Yanagi-sensei 
who brought them together.
.لكنّ ياناغي-سينسي هو من جمع بينهما أيضًا
Aber er war es auch,
der die beiden zueinander gebracht hat.
Pero también fue
el maestro quien los unió.
Pero también fue
el maestro quien los unió.
Mais c’est aussi ton père
qui est à l’origine de leur rencontre.
Ma fu proprio grazie al Maestro Yanagi
che si avvicinarono.
Mas também foi o
Yanagi-sensei que os conectou.
С другой стороны, они
и сошлись благодаря Янаги.