Kotoko is depressed because of Naoki's gloominess for having the news exposed to the entire school that they are living in the same home. But she gets a glimmer of hope because Naoki says to Kin-chan, who came to spy on the Irie family: "Today you hate someone, but tomorrow you love them." On the last day of Summer vacation, however, the house is vacant except for Naoki and Kotoko. Now that the two of them are all by themselves ...
But you were in the top 100 in the finals.
Pero estabas entre los cien primeros 
en los exámenes finales.
Pero si quedó entre los cien 
primeros en los exámenes.
Tu étais pourtant centième
aux derniers examens !
Mas você não tinha ficado em 100º lugar?