When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
gave Latomi Village, the place 
where that child was born,
أعطوا قرية لاتومي، المكان الّذي
،انحدر منه ذاك الطّفل
haben seinem Geburtsort Latomi
valoraron Latomi,
la aldea del chico,
han valorado Latomi,
la aldea del chico,
ont attribué un 1,
la pire note qui soit,
hanno dato al suo villaggio natale, Latomi,
deram para Latomi,
a vila em que ele nasceu,
дали деревне Латоми,
где родился этот ребёнок,