Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
Isn't there anything I can do?
أليس هناك ما يمكنني فعله؟
Sind mir nun wirklich
die Hände gebunden?
¿No hay nada que pueda hacer?
¿No hay nada que pueda hacer?
C’est tout, alors ?
Je ne peux rien pour l’aider ?
Non c'è proprio niente che possa fare?
Não tem nada que eu possa fazer?
Может, есть какой-то другой способ?