In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
I can only hear the sound of his pinwheel.
.لا يمكنني سوى سماع صوت مروحته
Ich kann lediglich das Geräusch
seines Windrädchens hören.
Yo solo puedo escuchar el molinete.
Yo solo escucho el molinillo.
Moi, je le repère au bruit
produit par son moulin.
Io riesco solo a sentire il suono della sua girandola.
Eu só consigo ouvir
o som do cata-vento dele.
Я слышу лишь звук его вертушки.