Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
But one day, he became worried about the 
Blue Ogre, who'd stopped coming by,
لكن في أحد الأيام، بدأ يقلق 
على الغول الأزرق الذي كفّ عن زيارته
Aber ihn befiel Sorge über den blauen
Oger, der ihn nun nicht mehr besuchte.
Un día se preocupó porque el ogro 
azul había dejado de visitarlo,
Un día, se preocupó porque el ogro 
azul había dejado de visitarlo,
Mais un jour,
Ma, un giorno, si preoccupò
per il demone blu che non vedeva da un po'
Até que um dia, ele ficou preocupado 
com o Azulado, que havia parado de visitá-lo,