As PROTOSTAR, Akira, Banri, and Chihiro successfully completed their live debut. But for some reason, Chihiro seems conflicted. In actuality, Chihiro is the eldest son of a famous Japanese dance master. Chihiro, unable to get into the swing of practice, is severly troubled that he cannot tell his father he is an idol nor can he tell his friends the situation. Worried about Chihiro who keeps skipping lessons, Akira and Banri visit Chihiro's house──?!
As arrogant as that sounds,
I thought it was for you.
،بقدر ما يبدو هذا متعجرفًا
.فقد ظننت أنه من أجلك
Vielleicht war es arrogant,
aber ich wollte das für dich tun.
Aunque suene arrogante,
creí que lo hacía por ti.
Aunque suene arrogante,
creí que lo hacía por ti.
Par fierté, et pour toi.
Sono stato arrogante,
Por mais arrogante que pareça,
achei que seria para você.
Я высокомерно считал, что это ради тебя.