The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
If you try to use fortune-telling 
to gamble, you'll end up regretting it!
إن حاولت استعمال قراءة الطالع
!للمقامرة، فستندم في النهاية
Wer sich beim Wetten Ergebnisse vorhersagen
lässt, den trifft der Blitz beim Kacken!
À compter sur des prédictions,
tu vas finir par te brûler les doigts.
Se usar de adivinhação para apostar,
vai se arrepender com certeza!