Since he failed to gain the chance to fight The Third, Tiger Mask's motivation to fight has died. He confides his troubles in Ruriko.
But I saw Tiger the Dark's injuries
up close the other day.
Pero vi las heridas
de Tiger the Dark el otro día…
Mas outro dia vi os ferimentos
 do Tiger the Dark de perto.