Chiyuki shows up to a shoot where Kokoro is featured as the main model. Despite all the criticism, Chiyuki pulls it together. Kokoro struggles to balance her work and passion. Ikuto prepares for the Geika Festival finals.
there's no other way for us
to prove our sincerity.
‫فلا سبيل آخر عدا ذاك
‫للبرهنة على جدية أسفنا.
gibt es für uns als Untergeordnete
kaum eine Möglichkeit,
no hay otra forma
de probarle nuestra sinceridad.
nous les subordonnés
n’avons pas 36 manières
तो हमारी निष्ठा दिखाने का
और जरिया नहीं बचता।