The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
We'll need to focus and exercise self-control,
سيكون علينا التركيز وضبط النفس
Damit wir am großen Tag in bester
physischer und geistiger Verfassung sind, …
Practicaremos el autocontrol
y llegaremos al clasificatorio
Practicaremos el autocontrol
y llegaremos a la clasificación
On va se concentrer pour être prêts
à faire face le jour J
Dovremo concentrarci e auto-controllarci
 per arrivare al giorno delle qualifiche
Precisamos estar focados
e exercitar o autocontrole,
Чтобы бежать на пике
сил и с ясным умом,