The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
If she cannot do even that, she would 
die in combat, if she joined.
إن كانَتْ لا تستطيعُ حتّى فعل ذلك فستموت
أثناء المعركة لو انضمَّتْ
Wenn sie das nicht bewältigt,
wird sie letztendlich im Kampf umkommen.
Si no es capaz de hacerlo, 
solo le esperaría la muerte.
Si no es capaz de hacerlo,
solo le esperaría la muerte.
Se non riuscisse a fare nemmeno quello,
Se ela não conseguisse,
 ela morreria em combate, caso entrasse.