The tanuki on Urata’s shoulder finally awakens.
Even when I asked him, he'd only 
turn away, looking guilty.
.لكن عندما أسأله، يتهرب فقط وهو يبدو مذنبًا
Immer wenn ich ihn frage,
schaut er nur schuldbewusst weg.
siempre evita la mirada
cuando le preguntamos.
siempre evita la mirada
cuando le preguntamos.
Quand on le lui a demandé,
Urata avait le regard fuyant.
Quando gliel'ho chiesto,
ha distolto lo sguardo con un'espressione colpevole.
Mesmo quando perguntei,
ele saiu fora, parecendo culpado.
Когда я спросил,
 он только виновато отвернулся.