After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
Don't worry. We wouldn't lay a hand on an 
amateur, no matter what he says about us.
Keine Sorge, wir würden niemals 
 einem Amateur etwas antun.
No se preocupe, nunca tocaría a un novato.
No se preocupe, nunca tocaría a un novato.
Não se preocupe. Nunca 
enfrentaríamos um amador.