The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
It's not just the practices that heat 
up prior to the Kansai Competition.
‫ليست التمارين فقط ما يزداد حرًّا قبل مسابقة كانساي.
Vor der Kansai-Meisterschaft
Le concours du Kansai approchant,
In vista del concorso del Kansai,
Não são apenas os treinos que esquentam
 o período pré-Competição de Kansai.
На носу Кансайский конкурс.
Но мысли занимает не только подготовка…