The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
No, it wasn't Nonoka who beat Koromo.
لا، لم تكن نونوكا التي هزمَتْ كورومو
No, no fue Nodoka quien me venció.
Ah, Nodoka no me ganó.
Non, ce n’est pas 
Nodoka qui m’a battue.
No, non è stata Nonoka a battermi.
Não, não foi a Nonoka quem ganhou da Koromo.