Mana uses her power to obliterate Cat-girl body and spirit. Footage of it is broadcast and the antagonism between youkai and humans intensifies. Both sides carry resentments, and as they each seek to destroy the other, Kitaro seeks out Mana to learn the truth of things. Meanwhile, Mana hears about her bloodline and her maternal great-grandmother. It was that great-grandmother who gave her her name, and she also had the same kind of connection to the unseen world. Kitaro appears. Mana's rage over her mother's hurt and Kitaro's rage over Cat-girl's obliteration clash. What will happen to these two who stand in the space between humans and youkai...?
It's supposed to be a secret,
but I'll share it with just you.
،يفترض أن يكون ذلك سرًّا
.ولكنّي سأخبرك أنت فقط
Das ist eigentlich ein Geheimnis,
aber weil ihr es seid, verrate ich es euch.
En realidad es un secreto, 
pero te lo contaré solo a ti.
En realidad, es un secreto,
pero te lo contaré solo a ti.
C’est censé être un secret,
mais rien que pour vous…
In realtà sarebbe un segreto,
ma lo rivelerò solo a voi.
Deveria ser um segredo,
mas vou contar só para vocês.
Все держат это в тайне,
 но вам я расскажу.