Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
I'm sure he'll get back up on his own.
.أنا واثقة أنه سيقف على رجليه مجددا
Seguro que volverá a ser el de antes.
Seguro que volverá a ser el de antes.
Il parviendra à se ressaisir
de lui-même.
Di sicuro tornerà sui suoi passi da solo.
Sei que ele vai conseguir
se reerguer sozinho.
И более того, справится сам!