Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
This shrine has brought three 
different people together.
Dieser Schrein hat drei verschiedene
 Menschen zusammen gebracht.
Hoy hay tres personas 
diferentes en este lugar.
Hoy somos tres personas completamente
diferentes las que estamos aquí.
Qui aurait prédit que trois filles comme nous
 se retrouveraient ici aujourd’hui ?
Oggi questo santuario
ha unito tre persone diverse.
Este templo reuniu várias pessoas diferentes.