Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
are frozen in time, forever unfinished.
Die Zeit bleibt stehen und alles
bleibt auf ewig ungewiss.
se congelan en el tiempo,
inconclusos para siempre.
quedan congelados en el tiempo,
inacabados para siempre.
Le temps s’arrête
et les suspend éternellement.
estão congelados no tempo,
para sempre inacabados.