On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
Anyway, when the store 
isn't doing well,
Wie auch immer, wenn der Laden 
nicht gut läuft,
Bueno, cuando la tienda no iba bien,
Bueno, cuando el local no iba bien,
Eh bien quand les affaires
vont mal au café,
Beh, quando un negozio non va tanto bene,
Seja como for, quando o lugar
não está indo bem,