Komichi makes up her mind to invite Erika over during the weekend. But because she's never invited anyone to her house before and doesn't know how to ask, a week has passed before she realizes it. Erika, realizing that Komichi is acting suspicious, invites her to the school library to try to find out what's going on. Komichi takes an interest in the book on fishing that Erika is reading and tells her that she often goes fishing at the lake near her house with a her own homemade pole. Erika responds with a look of envy, and from there...
Wait, is the reason you've 
been looking at me so much...
...لحظة، هل سبب تحديقكِ بي كثيراً
Hast du mich die ganze
Zeit beobachtet, weil du …
¿Acaso me observabas porque…?
¿Acaso me mirabas porque…?
Tu me fixais
parce que tu voulais m’inviter ?
Per caso, è per questo che 
non facevi che guardarmi?
Então era por isso que você
estava me encarando?
Так ты смотрела на меня, потому что...