Hiyori meets Michelle and Ashley from Snow Wolf, RISE's next opponent. They immediately become friends, and vow to do their very best in the upcoming volleyball match.
What good is a captain, a commander, 
who can't even play the ace's part right?
أيّ قائد أو عميدة سأكون إن لم 
أستطع أداء دور اللاّعبة الأولى جيّدًا؟
Wie könnte ich mich Spielmacher oder Kapitän
nennen, wenn ich sie nicht richtig einsetze?
¿De qué sirve una capitana
si no saca el potencial a sus estrellas?
¿De qué sirve una capitana
si no saca el potencial a sus estrellas?
Si je n’utilise pas bien notre atout,
je suis un échec en tant que capitaine !
A cosa servono un capitano o un comandante
che non sanno sfruttare il proprio asso?!
Que capitã, que comandante é essa
que não consegue usar sua carta na manga?!
Какой из меня капитан, если я нормально 
на основной позиции не отыгрываю?