Seigaku has made the Kanto Tournament best four, and Ryuzaki takes the regulars bowling to celebrate.
--This has already gone
way past "having fun."
--I've had it with you, Viper!
Das hat mit „Spaß haben“
nichts mehr zu tun.
-Esto ya dejó de ser divertido.
-Ya estoy harto de ti, Víbora.
Esto ya se está yendo de las manos.
– Là, on s’amuse plus du tout.
– Tu m’énerves, Crotale !
Isso já está além da "diversão".