Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
and in their despair, they tell themselves 
everything is fine and lose their inner child.
ونتيجة يأسهم، يقنعون أنفسهم أنّ كلّ شيء
على ما يُرام ويفقدون الطفل داخلهم
Und in ihrer Verzweiflung reden sie sich selbst ein,
alles wär in Ordnung, und legen ihre kindliche Seite ab.
perdant chaque fois un peu plus
leur cœur d’enfant.
e, disperati, si autoconvincono che vada tutto bene,
ma così facendo perdono il loro animo da bambino.
e, desesperados, dizem a si mesmos que
está tudo bem, perdendo a criança interior.
В отчаянии они твердят себе, что всё
хорошо, и теряют внутреннего ребёнка.