After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
I'm sorry for making you take the mound
with so many runners on base.
أنا آسف لأنني جعلتك تعتلي التلّة
بوجود كثير من الرّاكضين في القاعدة
Tut mir leid. Ich bin das Ass,
aber hinterließ so viele Runner …
Siento haberte hecho subir
con tantos corredores.
Siento hacerte subir
con tantos corredores.
Pardon de t’avoir laissé le monticule
avec les bases pleines,
Mi dispiace averti costretto a salire in pedana
con così tanti corridori in base.
Desculpe por te pôr no monte
com tanta gente nas bases.
Прости, что после меня
 на базах было столько раннеров.