Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
Still, no corners were cut,
no compromises were made!
Aber natürlich habe ich
keinerlei Abstriche gemacht!
¡Aun así, no se escatimó en gastos
ni se hicieron concesiones!
Et ce, sans bâcler le travail
ni faire de compromis !
Mesmo assim, não usamos nenhum atalho,
nem fizemos concessões.