Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
You made that painful choice in order 
to protect the Sanada clan, right?
صنعتَ ذلك القرار المؤلم كي تحميَ عشيرة سانادا، صحيح؟
Du hast diese schmerzhafte Wahl getroffen,
um den Sanada-Klan zu beschützen, stimmt’s?
Ce fut une décision difficile,
Avete fatto una scelta dolorosa 
per proteggere il casato Sanada, giusto?
Você tomou essa decisão dolorosa 
para proteger o clã Sanada, não foi?