Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
So should I really go into that world 
just because I want to swim?
لذا هل عليّ أن أذهب إلى ذلك العالم لمجرد أنني أريد أن أسبح؟
Doch sollte ich auch in diese Welt gehen,
nur weil ich gerne schwimme?
¿Pero también debía hacerlo 
yo solo porque me gustaba nadar?
Pero ¿también debería hacerlo 
yo porque me gusta nadar?
Et moi, alors ?
Quindi io dovrei gettarmi nel mondo del nuoto 
agonistico solo perché voglio nuotare?
Mas será que devo entrar nesse mundo
 também, só porque eu gosto de nadar?
Стоит ли мне идти в этот мир
просто потому, что я хочу плавать?