After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Kuramochi-senpai, did you know why 
the stadium was named "Koshien"?
Kuramochi-senpai, wusstest du, dass
das Stadion Koshien heißt?
Kuramochi-senpai, ¿sabes por qué 
el estadio se llama "Koshien"?
Kuramochi-senpai, ¿sabes por qué 
el estadio se llama "Koshien"?
Kuramochi, sabe por que o 
nome do estádio é Koshien?