For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Well, the owner is waiting.
.المالك ينتظر
Der Besitzer wartet
sicher schon auf uns.
El dueño nos espera, así que volvamos.
El dueño nos espera, así que volvamos.
Mon grand-père nous attend.
On rentre au magasin ?
Bene, visto che il proprietario ci sta aspettando,
Bom, o dono está esperando.
Что ж, нас ждёт владелец.