Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
I was wondering how we would conquer 
Femiruna, whose guard is always up,
كنتُ أتساءل كيف سنُخضع فيميرونا
التي تبقي دفاعها قائمًا دائمًا
Ich hab mich schon gefragt, wie wir Femirunas
Herz erobern, da sie immer auf der Hut ist.
Me preguntaba cómo haría bajar la
guardia de Femiruna para conquistarla,
Me preguntaba cómo haría bajar la
guardia de Femiruna para conquistarla,
Et moi qui me demandais comment
faire baisser la garde de Femiruna.
Mi chiedevo come fare a conquistare Femiruna,
che tiene sempre la guardia alta,
Estava me perguntando como conquistar
a Femiruna e sua linha dura,
Я ломала голову над тем, 
как мы завоюем неприступную Фемируну,