Kenshin confronts Sanosuke, who wields the giant Zanbato with ease. However, Sanosuke shows his incredible durability after withstanding a strike from Kenshin with ease. This leads Kenshin to instead launch a barrage of blows at him, and Sanosuke falls to the ground. For a moment it looked as if victory has been decided. However, while Sanosuke is in a daze, he recalls the reason for his obsession with victory, his past from ten years ago when he was in the Sekiho Army...
So the old Revolutionary warrior
has gone senile bathing in all that money?
إذًا فقد صار المحارب الثّوريّ القديم 
خرفًا وهو غارق في كلّ هذا المال؟
Habt ihr Patrioten den Verstand verloren,
weil ihr so im Geld schwimmt?
¿Los patriotas se regodearon tanto
en fortuna que olvidaron cómo pelear?
Así que al antiguo guerrero
de la Restauración
Toute cette monnaie a rendu gâteux
le patriote que tu étais ?
तो वह पुराना क्रांतिकारी योद्धा
पैसों की बारिश में सठिया गया है?
Il grande shishi si è rimbambito 
dopo che si è ritrovato immerso nel denaro?
O senhor imperialista banhou-se
no dinheiro e ficou burro também?
Неужто знаменитый патриот
в тёплой ванне так разнежился?