After being surrounded by members of the Royal Knights who were affected by the reincarnation spell, Captain Mereoleona had managed to let Asta and Zora escape. She uses her sheer will and the help of the mana zone to fight the elves. Is it actually possible for her to defeat the elves that hate the humans so much? Meanwhile, after being flung away from the battle, Zora tries to find a way for them to escape, but Asta doesn’t like that idea.
And around the same time, back at the 
Eye of the Midnight Sun's hideout...
...وفي نفس الوقت في مخبأ عين شمس منتصف الليل
Währenddessen im Hauptquartier
des Kalten Auges der Mitternachtsonne …
Al mismo tiempo,
en la guarida de Ojo de la Noche Blanca…
Al mismo tiempo,
en la guarida de Ojo de la Noche Blanca…
Au même moment, au repaire
de l’Œil maléfique du crépuscule…
Più o meno nello stesso momento, 
nel nascondiglio dell'Occhio magico della notte bianca...
E, ao mesmo tempo, no covil
do Olho do Sol da Meia-Noite...