"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
How is an idiot like him in second-string 
while we're stuck running?
Wie kann ein Idiot wie er im zweiten Team sein,
 während wir hier nur laufen müssen?
¿Cómo es que un idiota así está en el 
segundo equipo y nosotros seguimos corriendo?
¿Cómo es que un idiota así está en el 
segundo equipo y nosotros seguimos corriendo?
Comment un gars qui y connaît rien 
peut jouer en équipe seconde ?
Como que um idiota como ele está no time
reserva e a gente ainda está correndo?