Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
The note that was in my bag...
...الرسالة التي كانت في حقيبتي
Die Notiz, die in meiner Tasche lag …
Esta nota estaba en mi mochila…
Esta nota estaba en mi mochila…
L’écriture sur cette lettre…
Questo biglietto era nel mio zaino...
É o bilhete que estava 
junto com minhas coisas.
Эта записка оказалась в моей сумке.