When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
In that case, things are over between us.
Wenn das so ist, ist es aus zwischen uns.
En ese caso,
acabaré nuestra relación.
En ese caso,
acabaré nuestra relación.
Si tu continues comme ça,
c’est fini entre nous.
In questo caso, io e te abbiamo chiuso.
Nesse caso, as coisas acabaram entre nós.
Раз так, то это наше с тобой личное дело.