The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
Looks more like he's running away to me.
Sieht für mich eher nach Weglaufen aus.
Más bien parece que huye de mí.
Yo más bien diría que está huyendo de mí.
J’ai juste l’impression qu’il fuit
parce qu’il a peur.
Para mim, parece que ele está fugindo.