Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
Did a foreigner cause 
an epidemic or something?
هل سبّبَ أجنبيٌّ وباءً أو ما شابه؟
Hat mal jemand eine Epidemie
eingeschleppt, oder was?
¿Un extranjero causó
una epidemia o algo así?
¿Un extranjero causó
una epidemia o algo así?
Peut-être qu’un étranger
a un jour répandu une maladie…
क्या कोई विदेशी किसी महामारी का
कारण था या कुछ और बात है?
Forse degli stranieri hanno portato 
qualche malattia sull'isola, un tempo?
Será que algum estrangeiro
causou uma epidemia, ou algo assim?
Может, у них случались
эпидемии из-за чужаков?