Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
I'm telling you, maybe you were when 
you turned down the club invitation,
سبق وأخبرتك، ربّما كنتَ كذلك 
،عندما رفضت الدّعوة للنّادي
Wie oft denn noch … Kann sein, als du ihre
Clubeinladung in den Wind geschossen hast,
Te digo que habrá sido así
cuando rechazaste su invitación,
Te digo que habrá sido así
cuando rechazaste su invitación,
Peut-être au début,
comme je te l’ai déjà dit,
Te l'ho detto, magari era così sul serio
quando hai rifiutato il suo invito al club,
Estou falando, cara, você talvez fosse
quando recusou o convide do clube,
Может, так и было, когда ты ей отказал,