Asahi has run out of money to pay for his lodgings again, so he goes to Tanya to ask for a quest with a high reward. It turns out that Tanya has just the thing, one with a house as the reward! But to get it, they’ll have to rid it of its current occupant.
I shall apply my full 
strength to this contest!
!سأكرس كل قوتي في هذه المنافسة
Ich werde meine ganze Kraft
in diesen Kampf legen!
¡Usaré toda mi fuerza
para este combate!
¡Usaré toda mi fuerza
para este combate!
Je vais me donner à fond
dans ce duel !
मैं अपनी पूरी ताकत इस मुक़ाबले में लगा दूँगी!
Darò fondo a tutte le mie forze
 per vincere questa sfida!
Vou aplicar toda a minha
força nesta disputa!
Пора выложиться в этом
состязании на полную!