Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
First, a model backs out, and then my
only dressmaker goes out of commission.
‫أولًا، عارضة تنسحب،
‫وبعدها مفصّلة أزيائي الوحيدة تفقد الوعي.
Ein Model springt ab,
meine beste Schneiderin ist nicht hier …
Primero, una modelo se retira
y luego mi única costurera se desploma.
Une mannequin me plante,
et la seule qui peut coudre me lâche.
पहले, मॉडल नहीं आई,
फिर मेरी ड्रेस्ममेकर बीमार हो गई।