In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
In order to not to lose those precious 
to you, lock them away carefully,
لكيلا تفقدي الثمينين لكِ، أغلقي عليهم بإحكام
Um nicht zu verlieren, was einem lieb ist,
muss man es sorgfältig verstecken …
Para no perder aquello que aprecias,
debes encerrarlo
Para no perder aquello que aprecias,
debes encerrarlo
Prenons soin des trésors
que nous ne voulons pas perdre.
Tieni le persone che hai più care chiuse al sicuro,
per essere certa di non perderle mai.
Para não perder o que é precioso
para você, tranque com cuidado
Чтобы не потерять ничего важного,
 бережно посадим всё под замок…