Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
but the reason Sudo-kun 
yielded to me in the finals
لكن سبب تنازل سودو-كن في النهائي
aber der Grund, weshalb Sudō-kun
mir den Sieg überlassen hat,
pero la razón
por la que me cedió la final
pero el motivo
por el que me cedió la final
mais si Sudô a abandonné en finale,
ma se Sudo-kun mi ha fatto vincere 
la finale a tavolino
mas a razão pela qual 
o Sudo-kun cedeu pra mim
но Судо уступил мне матч
в последнем раунде