An ordinary, run-of-the-mill salaryman, Satake Hirofumi, goes on a cruise with his business client, Kito Joji. They spend a fun time out on the sea, but the cruiser gets destroyed when a whale crashes into it. Satake and Kito evacuate on a lifeboat, but they're adrift alone in the Pacific ocean. Provisions and water gone, they're on the verge of death. The only thing left in Satake's hand was a gift from his fiancée, Negishi Chie: A lucky coin pendant.
But unless I do, I can't atone for my crime.
لكن ما لم أفعل، لا أستطيع التّكفير عن جريمتي
Aber ich muss mich erinnern, …
Pero hasta entonces
no pagaré por mi crimen.
Pero hasta entonces
no pagaré por mi crimen.
Mais sans ça,
Ma, finché non lo faccio, non posso
fare ammenda per i miei crimini.
Mas se eu não fizer isso, não vou
 poder pagar pelo meu crime...
Но пока не вспомню, не смогу
ответить за своё преступление.