Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
An interplanetary weapon
سلاح عابر للكواكب
El sistema láser es una tapadera para
desarrollar un arma interplanetaria.
El sistema láser es una tapadera para
desarrollar un arma interplanetaria.
Quant au générateur,
Un'arma interplanetaria sviluppata con la scusa 
di essere un sistema per la trasmissione di energia.
Uma arma interplanetária
У этой системы есть секрет: