Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
If he's using a skill he can't use 
again for another ten minutes,
Wenn er eine Technik einsetzt, die nur
alle zehn Minuten verwendet werden kann,
Si usa una habilidad que no podrá 
usar de nuevo durante diez minutos,
Pour lancer une technique
avec un délai d’attente aussi long,
Se ha usato un'abilità
 che non può riutilizzare per altri dieci minuti,
Se ele está usando uma habilidade que ele não
pode usar antes dos próximos dez minutos,
Если он использовал навык с откатом
в десять минут, это значит...