Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
We're being judged as a team,
so don't drag us down, okay?
يُحكم علينا كفريق، لذا لا تخذلنا، اتفقنا؟
Wir werden als Team bewertet,
also sei uns kein Klotz am Bein!
Valoran al equipo entero.
No nos dejes mal.
Valoran al equipo entero.
No nos dejes mal.
Il giudizio viene dato alla squadra intera,
Estamos sendo julgados como time,
então não nos atrapalhe, certo?
Нас судят за командную работу,
 так что не тяни нас вниз!