The routed Tsushima forces flee towards the capital, with the Mongols in pursuit. Kuchii rallies them and persuades them to attack, slaying an important Mongol general.  Even after a great defeat, now is the time to attack, not retreat.
I, Teruhi, will now take 
command in my father's place!
أنا، تيروهي، سأتولّى القيادة الآن
!بالنيابة عن أبي
Ich, Teruhi, werde nun an meines
Vaters statt den Befehl übernehmen!
Desde este momento
yo sustituiré a mi padre.
Desde este momento
yo sustituiré a mi padre.
Désormais, je remplace mon père
à la tête des troupes !
Io, Teruhi, prenderò il comando
al posto di mio padre!
Eu, Teruhi, agora assumirei o 
comando no lugar de meu pai!
Отныне я, Тэрухи, буду
служить взамен моего отца!