The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Let's go further inside 
while we can. To the pool.
لندخل إلى بركة السباحة
Gehen wir weiter, 
so lange wir können. Zum Pool.
Vayamos más adentro. A la piscina.
Vayamos más adentro. A la piscina.
Profitons-en pour aller plus loin,
vers la piscine.
Approfittiamone e allontaniamoci. 
Andiamo in piscina!
Vamos ir para os fundos enquanto
 podemos. Para a piscina.
Нужно пройти дальше.
Пойдёмте к бассейну.