Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
And while we're talking about this,
 we're wasting time.
كما أنّنا نهدر الوقت بالحديث عن هذا
Während wir quatschen,
vergeuden wir nur Zeit.
Estamos perdiendo el tiempo.
Estamos perdiendo el tiempo.
Je veux pas ressasser le passé,
c’est une perte de temps.
Tanto parlare di simili questioni...
Enquanto conversamos,
estamos perdendo tempo.
И пока мы об этом болтаем, 
мы теряем время.