In the climatic battle for Tokyo, Aine attempts to perform a climax hybrid to get the power she needs to defeat the Batlantis royal guard.  But doing so means facing memories that may be best forgotten...  Can she set aside her fears to gain the power she needs?  And should she, if the cost may be the loss of her own identity?
Their souls are currently floating 
deep within their minds.
Ihre Seelen schweben gerade
tief in ihrem Bewusstsein.
Sus almas están flotando
en lo profundo de sus mentes.
Sus almas están flotando
en lo profundo de sus mentes.
Elles sont perdues 
au plus profond de leur esprit.
Le loro anime al momento fluttuano
 nella parte più recondita delle loro menti.
As almas delas, no momento, estão 
flutuando em seus subconscientes.