Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.
I saw all the girls my age going in groups 
into cafés, like it was totally normal.
wie Oberschüler sich mit ihren Freunden in ein Café
setzten, als wäre es was ganz Selbstverständliches.
veía estudiantes entrar con sus amigas
a los cafés como si nada.
veía a muchas chicas de instituto
entrar a las cafeterías.
ho visto le ragazze della mia età andare in gruppo
nelle caffetterie, come se fosse normalissimo.
eu via garotas da minha idade indo
juntas a café, como se fosse normal.
и видела, как девушки заходили
в кафе как ни в чём не бывало.