After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
Of course! It's one thing if you're 
still in grade school or middle school,
بالطبع! لا يهم إن قلتِ ذلك
،في المرحلة الابتدائيّة أو الإعداديّة
In der Grund- und Mittelschule war
das selbstverständlich was anderes,
¡Claro! No pasa nada
en primaria o secundaria,
¡Claro! No pasa nada
en primaria o secundaria,
Bien sûr ! C’était compréhensible
jusqu’au collège,
Ah, ma certo! Una cosa del genere
è ancora accettabile alle elementari o alle medie,
Claro que sim! Uma coisa é você 
dizer isso no ensino fundamental,
Разумеется! Одно дело
говорить такое в детстве,