While out looking for Fenrir, Kazuma and Yamato hear an explosion and find several large claw marks. Later, the PSSS show up at Titan. Yamato runs off, and Itsuki goes after him. Kazuma takes on Kouga but is thwarted by Kouga’s tattoo Fafnir…
But now I won't back down.
.لكني لن أتراجع الآن
Dennoch werde ich nicht nachgeben.
Pero no me voy a rendir.
Mais aujourd’hui, je ne reculerai pas.
Ma ora non mi tirerò indietro.
Mas agora não vou recuar.
Однако... сейчас я не отступлю.