Nokotan wants to participate in the Deer Collection and needs Koshitan's help for it. Koshitan livestreams what daily life is like in the Deer Club. The owner of Café Swallow takes pride in his perfect service, but then Koshitan and Nokotan visit his establishment.
They use their whole bodies 
to show off their bond!
Das alles muss ihre tiefe Bindung
zum Ausdruck bringen!
¡Deben expresar ese lazo
con todo su ser!
Nos corps doivent exprimer ce lien
pour les charmer !
Eles usam todo o corpo
para mostrar seu laço...