It's the day of Subaru's autograph event. Seeing him in a strange suit and acting different than usual makes Haru feel worried, but Subaru hastily leaves without even noticing. Left alone in the house, Haru is suddenly overcome with anger... Meanwhile, as Subaru sees all the people who've come for his autograph, he shakes uncontrollably and wishes he could run away. But just then, someone familiar arrives...
So you've gotten so absorbed in 
books that you stayed up all night?
Dass sie mal so in ein Buch vertieft waren,
dass Sie die ganze Nacht durch gelesen haben, richtig?
¿También se ha desvelado leyendo?
¿También se pasa las noches leyendo?
Ça vous arrive aussi de faire
nuit blanche, absorbé par un livre.
Anche lei si immerge completamente
nel mondo dei libri
Você se envolveu tanto com o que estava
lendo que passou a noite em claro, né?
Вас тоже так затягивали книги, 
что вы читали их всю ночь?