Because of her appearance, Fujiwara-san is assumed to be good at classical literature, even though her talent is in English, having replaced Olivia in the English speech contest and won. She's exasperated by all of her classmates who come to her to ask for help with classical literature during break time, and she comes to Olivia for someone to speak in English with. Olivia becomes fearful, suspecting that Fujiwara-san has figured out that she can't speak English..
I was hooked on looking 
at cat anuses at the time, though,
لكن كنتُ مدمنة على النظر إلى فتحة
،شرج القطة آنذاك
À l’époque, je matais trop
le trou de balle de mon chat
In quel momento ero in fissa
con l'osservare il sedere dei gatti,
Mas eu estava viciada em
olhar ânus felinos na época,
Я слишком залипла 
на кошачьи попки,