Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Even if I am, you didn't have to do all this!
حتّى لو كنتُ كذلك، لم يكن عليكِ
!القيام بكلّ هذا
Aber das hättest du nicht tun sollen.
Aunque lo sea,
no hacía falta hacer esto.
Pero no era necesario armar este follón.
Ce n’est pas une raison
pour l’enlever !
Comunque non serviva fare una cosa del genere…
Herdeira ou não, isso foi meio...
Даже если и так,
ты перегнула палку!