Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Two-thirds ahead!
!ثُلُثان للأمام
Voraus Große!
¡Dos tercios adelante!
¡Dos tercios adelante!
2e vitesse enclenchée !
Velocità due terzi!
Dois terços à frente!
Средний вперёд!