Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
You hold it lightly between 
your thumb and index finger,
تمسكينه بلطف بين السبابة و الإبهام
Man hält es zwischen 
Daumen und Zeigefinger...
Lo sostienen con cuidado 
entre su índice y su pulgar,
Hay que sostenerlo con cuidado 
entre el índice y el pulgar,
Il faut le tenir délicatement
entre le pouce et l’index,
Segure-o delicadamente entre
seu dedão e o indicador