Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
But shouldn't I cover my own living expenses?
Aber ich muss doch selbst
für mein Leben aufkommen.
Pero ¿no debería pagar mis gastos?
Pero ¿no debería pagar mis gastos?
Mais moi,
Però... Non dovrei pagarmi
da solo le mie spese?
Eu não deveria estar trabalhando para 
 garantir o meu próprio sustento?