Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
Sorry for making you do that.
Entschuldige,
das war ’ne doofe Idee.
Siento haberte hecho eso.
Siento haberte hecho eso.
Désolé, j’aurais dû veiller sur toi.
Scusa se ti ho fatto fare una cosa simile.
Desculpa por te forçar a fazer aquilo.
Прости, что заставил тебя.