Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
when you couldn't see me for a while, right?
عندما لم تستطيعي رؤيتي
لبعض الوقت، صحيح؟
ich wäre schon auf und davon, oder?
porque no podías verme, ¿verdad?
porque no podías verme, ¿verdad?
non mi hai visto per un bel po' 
e te la sei fatta sotto, eh?
quando não conseguiu mais me ver, certo?