The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
Our destination was the farthest place
from us where they were in bloom.
Unser Ziel ist der entfernteste Ort,
an dem die Kirschblüten blühen.
Nuestro destino era el lugar
más lejano donde estuvieran floreciendo.
El destino era el sitio más lejano
donde habían florecido.
Notre destination, c’est le plus loin
où les cerisiers ont fleuri.
Nosso destino era o lugar mais distante
onde estavam florescendo.