Director Bear commissions Boxxo, Lammis, Hulemy, and the Band of Gluttons to survey the exterior of the labyrinth. Joining them is a powerful hunter who has more going on than meets the eye.
Boxxo, haven't you been doing business 
here in the village for over a week?
هاكّون-سان، ألم تكن تتاجر هنا
في القرية لما يفوق أسبوع؟
Boxxo hat hier doch bereits eine Woche lang
seine Geschäfte betrieben, oder?
¿Cajón? Hace una semana volvió y empezó
a hacer negocio en el pueblo, ¿no?
¿Caja? Hace una semana volvió
y empezó a trabajar en el pueblo, ¿no?
Hakkon, ça fait plus d’une semaine
que vous faites commerce ici.
बॉक्सो, तुम यहाँ गाँव में एक सप्ताह से
अधिक समय से व्यापार कर रहे हो ना?
Scatolotto,
Senhor Caixeta, você não esteve
aqui na vila essa semana toda?
Разве Боксо не работал в нашей
деревне всю последнюю неделю?