The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
All runners participating in the 5000-meter
race, please gather at the starting line.
ليجتمع كافة العدّائين المشاركين في
 سباق 5 آلاف متر عند خط البداية رجاءً
Alle Teilnehmer am 5.000-Meter-Rennen
begeben sich bitte zur Startlinie.
Que los atletas de los 5000 metros
se reúnan en la línea de partida.
Que los atletas de los 5.000 metros
se reúnan en la línea de salida.
Les athlètes participant au 5 000 m
sont priés de se rassembler.
Tutti gli atleti che partecipano ai 5.000 metri
Todos os atletas participantes da corrida de 5000
metros, por favor, juntem-se na linha de partida.
Участникам забега на пять тысяч
метров просьба собраться у старта.