With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
Anyway, look, I got you a souvenir!
It's Biyoko Tweats, a Tokyo specialty!
!على أيّ حال، أحضرت لك تذكارًا
!مانجو الصّيصان المشهور في طوكيو
Und schau mal, ich hab was für dich!
¡Mira lo que te traje!
¡Una delicia de Tokio! ¡Manjū!
Mira, te he traído un regalo.
Es una especialidad de Tokio.
Tiens, prends une brioche-poussin,
souvenir de Tokyo !
Piuttosto guarda qui! Un souvenir!
Olha, eu trouxe um presente,
um doce de Tóquio!
Но это ладно! Вот, посмотри!
Я привёз тебе токийские «Чик-чирики»!