Hakone Academy's ace Ashikiba Takuto wins the three-way battle for the first day of the Inter-high! Naruko and Midousuji just narrowly tie for second. Having won all of the first day's number tags, Hakone Academy reclaims its throne. Naruko acts cheerful during the award ceremony, but his heart is trembling with frustration. Not only did Sohoku place second in all stages, but Kaburagi collapses from exhaustion, and a disquieting atmosphere settles on the team. Just as Sakamichi is looking anxious, former Sohoku captain Kinjou appears before him...
or turn that into a victory only lies 
within the individual or the team.
oder sie zu seinem Vorteil zu nutzen,
convertirla en una victoria,
depende del equipo.
y convertirla en una victoria
depende del equipo.
o trasformarla in una vittoria
ou para transformá-la numa vitória
só depende dos indivíduos no time.
и обратить её в победную, необходима сила,
данная лишь каждому члену команды.