It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
They can't get anywhere without 
the support of the locals.
.لا يُمكنهم الذهاب إلى أي مكان بلا تشجيع السكان المحليين
Ohne die Unterstützung ihrer Bewohner
 erreichen sie nichts.
No pueden hacer nada sin el apoyo 
de sus vecinos. Así que...
No pueden hacer nada sin el apoyo 
de sus vecinos. Así que...
Sans le soutien de la population locale,
tout ça n’existerait pas.
Elas não podem ir para lugar
 algum sem o apoio do povo.