Rin's anxiety about how well Eiji is liked by the girls at college leads to a trip to the campus with unexpected consequences.
We're not gonna get 
a lot of chances like today.
‫لن نحصل على الكثير من الفرص مثل اليوم.
So Chancen wie heute
haben wir selten.
No habrá muchas oportunidades
como la de hoy.
No vamos a tener
muchas oportunidades como la de hoy.
Une telle journée
ne se reproduira pas.
Quando ricapiterà una giornata come questa?
Nós não vamos ter muitas chances hoje.
Такой шанс будет редко выпадать.