Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Hurry up and beat these guys, 
so we can all go back home!
اهزم هذين الاثنين بسرعة وذلك
كي نتمكّن جميعاً من العودةِ إلى الدّيار
Besiege die endlich, damit wir
mit meiner Mutter heimkehren können!
Acaba con ellos cuanto antes
y regresemos con mi madre y los demás.
Acaba con ellos cuanto antes
y regresemos con mi madre y los demás.
Dépêche-toi de les vaincre,
et rentrons tous ensemble !
Sbrigati a far fuori questi tizi, 
così potremo tornarcene tutti a casa!
Derrote-os logo e vamos embora
com a minha mãe para casa.
Скорей одолей этих дураков
и поплыли назад к матушке!