Dullahans are demi-humans whose heads are separate from their bodies. Naturally, Tetsuo is intrigued by the unique traits of dullahans, but Kyouko is just as interested in learning more about her own body. Tetsuo has the idea to ask the opinion of someone outside of his own background in biology, so he takes Kyouko to meet Souma, an old college buddy.
Maybe I could become a researcher 
and research dullahans myself.
ربّما يمكنني أن أصبح باحثة
.وأبحث في شؤون الدّولاهان بنفسي
sollte ich vielleicht
selbst Forscher werden,
Tal vez pueda ser investigadora
y estudiar a los dullahan…
Tal vez pueda ser investigadora
y estudiar a los dullahan…
Mais si moi, je devenais chercheuse,
je pourrais le faire sans problème.
...potrei diventare una ricercatrice
e studiare personalmente le dullahan.
Talvez eu deva me tornar uma pesquisadora
 e ser a minha própria cobaia?
То, может, мне самой стать
учёной и изучать дуллаханов?