Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
Well, I had no intention of 
letting you see each other.
.لم أكن أنوي السماح لكما برؤية بعضكما
Es war ja auch nicht meine Absicht,
euch zusammenzuführen.
Bueno, no tenía pensado
que se encontraran.
Bueno, no tenía pensado
que os encontrarais.
Je ne comptais pas
jouer les entremetteuses.
Perché non avevo alcuna intenzione 
di farvi incontrare.
Bem, eu não tinha intenção
de deixar vocês se encontrarem.
Потому что я не собиралась вас сводить.