Kamitsuki Nori is being transferred to a high school in Gunma.  While riding the train, he remembers his friend Todoroki moved there in elementary school.  Todoroki, warns Kamitsuki to stay away.  As the train gets closer to Gunma, Kamitsuki realizes the doors have stopped opening automatically...
It takes about two hours
to get to Gunma from Ueno.
تستغرق المسافة قُرابة ساعتين 
للوصول لغونما من أوينو
Von Ueno braucht man etwas
weniger als 2 Stunden bis Gunma.
Cuesta dos horas llegar
a Gunma desde Ueno.
C’est donc
à un peu moins de 2 h d’Ueno.
Ci vogliono due ore
per arrivare a Gunma da Ueno.
Leva umas duas horas para
chegar à Gunma, de Ueno.
Дорога от Уэно до Гуммы занимает два часа.