Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
Then again, I don't hate that you're into me.
.لكني لا أمانع أنّك معجبة بي
Ist aber verständlich,
dass du mich magst.
No niego que me halaga
que les guste, pero…
No niego que me halaga
que os guste, pero…
Tes sentiments me touchent,
mais bon…
Però non mi dispiace 
che tu abbia una cotta per me.
Mas até que gosto de saber
que você está a fim de mim.
Хотя, уточню, я не имею
ничего против твоих чувств.