On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
That's why he's drawn to 
Tetsuhiko-san's ideas,
،لهذا ينجذب إلى أفكار تيتسوهيكو-سان
Daher klingen Tetsuhiko-sans
Vorschläge für ihn so verlockend.
Por eso se molesta
con las ideas de Tetsuhiko,
Por eso se molesta
con las ideas de Tetsuhiko,
Du coup,
les idées de Tetsuhiko le rebutent,
Per questo è attratto dalle idee di Tetsuhiko-san,
É por isso que ele é contra as
ideias do Tetsuhiko-san,
Именно поэтому ему так нравятся
идеи Тэцухико,