Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
I don't know if Nozomi is the
same Nozomi that we knew, either.
كما أنني لا أعلم ما إذا كانت نوزومي
 .هي نفسها التي عرفناها
Ich weiß auch nicht, ob Nozomi
die Nozomi ist, die ich kenne.
No sé si Nozomi es la misma
Nozomi que conocíamos.
J’ignore si Nozomi est
telle que je l’ai connue.
Também não sei se a Nozomi
é a mesma que conhecíamos.