Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
That disaster still hasn't ended.
.لم تنته تلك الكارثة بعد
Die Katastrophe ist …
noch immer nicht vorbei …
Aquel desastre aún no ha terminado.
Aquel desastre aún no ha terminado.
Cette catastrophe
n’est toujours pas finie.
È un disastro che non ha ancora avuto fine.
O desastre ainda não acabou.
Эта катастрофа