Due to Myne recklessly starting a forest fire, Naofumi and his party are forced to flee to a village at the base of the mountain. However, it won't be easy to break through the knights' net. Melty suggests going to a noble she knows for help, and it just so happens that Raphtalia's past is linked to his domain.
Now, will you tell me where 
the Devil of the Shield is?
والآن هلّا أخبرتني أين هو شيطان التّرس؟
Viel wichtiger …
¿Por qué no me dice
dónde está el demonio del escudo?
¿Por qué no me dice
dónde está el demonio del escudo?
Bref, passons.
Cambiando discorso, che ne direste di rivelarmi
dove si trova il Diavolo dello Scudo?
Agora, poderia me dizer
onde está o Diabo de Escudo?
Но это всё мелочи.