After completing their mission at the Mugen Train, Tanjiro and his comrades have been spending their days recuperating at the Butterfly Mansion. In order to deliver Kyojuro's last message, Tanjiro decides to head to the Rengoku residence. There, Tanjiro becomes infuriated when he encounters Kyojuro's father, Shinjuro, who insults the deceased Kyojuro. However, Shinjuro sees Tanjiro's earrings and suddenly becomes enraged. What will Tanjiro discover at the Rengoku residence?
Tanjiro's wounds aren't even healed yet,
but he's been training,
Empezó a entrenar
con la herida aún sin sanar.
¡Se ha ido a entrenar
sin que su herida se haya curado!
अभी तो तंजीरो का ज़ख़्म ठीक
नहीं हुआ और उसने ट्रेनिंग शुरू कर दी है।
Os ferimentos dele não tinham sarado 
ainda e ele estava treinando…