Kyouichi suspects one of his fans is having trouble getting by, so he asks Makoto to go check in on her and her young son. Makoto's mother takes an unexpected interest in the situation as well, and they find there's more going on than meets the eye.
She's the type who can't get by
unless someone looks after her.
إنها من ذلك النوع الذي لا يستطيع تجاوز
.الصعوبات إلّا إن كان أحدهم يعتني بها
Wenn ich mich nicht um sie kümmern würde,
wär die doch schon längst tot.
Es del tipo que no pueden vivir
si no recibe ayuda de alguien.
Elles sont pas foutues de vivre
sans quelqu’un qui s’occupe de leur cul.
Ela é do tipo que não consegue sobreviver
a menos que alguém cuide dela.