The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
Can Tokiwadai bounce back 
in the time remaining?!
أتستطيع توكيواداي احتلال الطّليعة 
!في الوقت المتبقّي؟
Reicht die Zeit für die Tokiwadai,
um aufzuholen?
¿Podrá recuperarse Tokiwadai?
¿Podrá recuperarse Tokiwadai?
Tokiwadai pourra-t-elle
se remettre dans le temps restant ?
Riuscirà la Tokiwadai a rimontare
nel tempo che rimane?
A Tokiwadai vai conseguir virar
o jogo nesse tempo que resta?
Сможет ли Токивадай изменить
ход игры за оставшееся время?