Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
I'm just a white bird, flying free.
أنا مجرد طير أبيض يحلّق بحرّية
Ich bin ein freier, weißer Vogel,
den nichts hervorhebt.
Solo me quedo volando libre.
Solo me quedo volando libre.
Je suis un oiseau blanc libre
qui ne possède rien.
Sono un insignificante
uccellino bianco, libero come l'aria!
Sou só um passarinho 
branco, voando livre.
Я просто белая птичка,
что летает свободно.