Aomori Prefecture. Kenta pays a visit to Kiyo's Grandma's and notices that she has received a letter in her mailbox. When Kenta realizes it is from Kiyo, he remembers how she and Sumire secretly exchanged notes in school. It was then that something about Kiyo's handwriting had started catching his attention.
For you and Sumire,
here on New Year's Eve.
لكِ ولسوميري، هنا في عشيّة العام الجديد
Für dich und Momohana zu Neujahr.
para ti y Momohana, que pasarán
la víspera de Año Nuevo aquí.
para ti y Momohana, que pasaréis
la víspera de Año Nuevo aquí.
puisque Momohana et toi
restez jusqu’au réveillon.
Per te e Momohana, 
che passerete qui la vigilia di Capodanno.
Pra você e pra Sumire,
que ficaram até a virada do ano.
Для тебя и для Сумирэ,
раз вы здесь встречаете Новый год.