Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
You won't be rubbing it on yourselves.
Das sollt ihr nicht an euch schmieren.
No pido que se cubran con eso.
No es para que os la echéis por encima.
Ce n’est pas pour nous,
Não vou pedir para que
vocês passem no corpo.