Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
At first, I thought he was a real gaudy kid,
Zuerst hab ich ihn für einen total
oberflächlichen Typen gehalten,
Al principio pensé que era 
un chico muy llamativo,
Al principio pensé que era 
un chico muy llamativo,
Au début, je pensais que c’était 
un jeunot qui se la pétait,
All'inizio pensavo che fosse solo
un ragazzino parecchio frivolo,
No começo, eu o achava um moleque fútil, mas ele disse
que o seu sonho era um dia viver junto com os irmãos,