Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
A pomegranate tree, huh? 
Sounds just like Yamamoto-san.
.شجرة رمّان؟ هذا من طبع ياماموتو-سان
Ein Granatapfelbaum!
Sieht Yamamoto-san ähnlich!
Un árbol de granada.
Me suena a Yamamoto.
Un árbol de granada.
Parece digno de Yamamoto.
Un grenadier !
Ça ressemble bien à Mlle Yamamoto.
Un melograno, eh? 
È proprio da Yamamoto-san.
Uma romãzeira?
Faz o jeito da Yamamoto-san.
Гранатовое дерево?
Как же это в духе Ямамото.