Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Mm-hmm. But all three of them
sound like unsavory characters.
Ja. Aber die drei Herren hatten wohl
ordentlich was auf dem Kerbholz.
Sí. Pero los tres parecen ser
personas desagradables.
Sí. Pero los tres parecen
personajes desagradables.
Oui.
Sim. Mas todos os três
soam como figuras desagradáveis.