Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
But you are being a bit
overly negative, Hase.
لكنّك سلبيّ زيادة عن اللّزوم يا هاسي
Aber, Hase, du bist echt zu verklemmt.
Pero estás muy negativo, Hase.
Pero estás muy negativo, Hase.
T’es pas un peu négatif, Hase ?
Però sei un po' troppo negativo, Hase.
Mas você está sendo
negativo demais, Hase.
Хасэ, ты слишком негативно настроен.