Ringo focuses on developing the item Tsukasa requested while he endures the weight of that request. Shinobu continues to gather information, but shows concern for Jeanne when she uncovers the Azure Brigade's suspicious activity. Meanwhile, a plague strikes the city. Its treatment is beyond the doctors of this other world, and with the group's reserves of medical supplies running low, the patients are facing the risk of death.
When the local Medical Guild comes to insult the Seven-Light Faith for failing to save their patients, Akatsuki gets mad. That's when the world's greatest doctor, Kanzaki Keine responds to his spirit and declares that she will make medicine to save them all.
I'll lend this exceptional mage to 
the Azure Brigade to support you.
سأعير هذا السّاحر الاستثنائيّ
.للواء الأزرق السّماويّ كمساند
Diesen exzellenten Magier leihe ich
der Azur-Brigade als Unterstützer.
Haré que este mago excepcional
ayude a la Brigada Azul.
Mandaré que este mago excepcional
ayude a la Brigada Azul.
Cet excellent mage
servira d’assistant à la troupe Azur.
Presterò questo mago eccezionale
alla Brigata Azzurra come supporto.
Eu cederei esse mago excepcional para
a Brigada Azul Celeste como apoio.
Предоставляю в помощь Лазурному отряду
моего выдающегося мага.