The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
About what we need to do to make nationals.
Was wir tun müssen,
um ins Landesturnier zu kommen.
Lo que necesitamos para 
ir al torneo nacional.
Lo que necesitamos para 
ir al torneo nacional.
À comment aller au Koshien.
A ciò di cui abbiamo bisogno 
per arrivare al campionato nazionale.
No que precisamos para
 chegar ao nacional.