An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
I couldn't stand Azuma-san 
talking trash to his teammate,
Ich konnte es nicht ertragen, 
 dass Azuma-san über seine Kameraden herzog,
No pude soportar cómo Azuma-san 
abusaba de sus compañeros,
No pude soportar cómo Azuma-san 
abusaba de sus compañeros,
J’ai pas digéré
Não suportei o jeito que o Azuma 
falou de seu colega como lixo,