Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Masaki died here and became a ghost.
.ماتت ماساكي هنا وأصبحت شبحًا
ist Masaki der Geist einer hier Verstorbenen,
 die nun jeden mit sich reißen will.
Masaki se volvió un fantasma
al morir aquí.
Masaki se volvió un fantasma al morir aquí.
Masaki est morte ici 
et s’est transformée en fantôme.
Masaki è morta qui ed è diventata un fantasma
a Masaki morreu aqui e virou um fantasma.