Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
Since there was no one around to 
save me, I decided to capture it myself.
Ohne Ritter weit und breit
wollte ich sie also selbst fangen.
Como no había nadie cerca
para salvarme, la capturé.
Como no había nadie cerca
para salvarme, la capturé.
Personne n’est venu m’aider,
je l’ai capturé moi-même.
Dato che non c'era nessuno ad aiutarmi,
ho deciso di catturarla io.
Como não tinha ninguém para me
salvar, decidi pegar ela sozinha.
Спасать меня было некому,
вот и решила захватить её сама.