By using Mitama's powers to summon combines, plumbing, and electricity, Yukito catapults the isolation camp's technology into the future.  Just as planned, they gain many followers, but then a mysterious girl assassin from the imperial capital appears...
Bertrand's been captured and 
beaten up by a little girl!
!قبض على بيرتراند وهزم من قبل فتاة صغيرة
Bertram wird von einem
kleinen Mädchen vermöbelt!
¡Una niña capturó a Bertrand
y le dio una paliza!
¡Una niña ha capturado a Bertrand
y le ha dado una paliza!
Bertrand s’est fait dégommer
et kidnapper par une nana !
बर्ट्रांड को एक छोटी लड़की द्वारा
बंदी बनाकर पीटा जा रहा है!
Beltrand è stato catturato
e gonfiato di botte da una ragazzina!
Uma garotinha capturou
e espancou Bertrand!
Бертрана схватили! 
Его избивает маленькая девочка!