With some divine intervention, Seiji and Yuzu are off to hell to see if they can return Guri to normal. With Coraly's help they attempt to disguise themselves as demons but the jig is up when they happen to run into Shikimi as she wanders the streets. As they are chased by the demon police, Akane shows up to makes a half-hearted attempt to return Guri to her senses. When that fails, she attempts to drag Seiji back home. Yuzu finally convinces Seiji to talk to Guri to let prove to her that he does actually care about her but will it be enough? Will the real Guri ever come back?
I'll wait for you to kiss me like 
you did the first time we met.
Ich werde auf dich warten bis du mir einen Kuss
schenkst, wie zu unserer ersten Begegnung.
Esperaré a que me beses
como la primera vez que nos vimos.
Esperaré a que me beses
como la primera vez que nos vimos.
J’attendrai que tu m’embrasses,
comme lors de notre rencontre !
Aspetterò finché deciderai di baciarmi
come la prima volta che ci siamo visti.
Vou esperar que você me beije,
 como quando nos conhecemos.
Ждать того, когда ты поцелуешь меня, 
как при нашей первой встрече.