Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
That you and I are on a culture festival date.
.على أنّنا في موعد في المهرجان الثقافي
Man wird sich erzählen,
wir nutzen das Fest für ein Date.
y dirán que es una cita.
y dirán que estamos en una cita.
Les gens croiront
qu’on a un rendez-vous amoureux.
Potrebbero pensare che il nostro
 sia un "appuntamento da festival".
...de que estamos em um
encontro no festival cultural.
Уж не свидание ли это на фестивале?