Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
You know, I understand 
how serious everything is,
،المعذرة، أتفهم كم الأمور جديّة
Wissen Sie, ich weiß ja,
wie ernst die Lage ist,
Entiendo lo seria que es la situación,
Entiendo lo seria que es la situación,
Je comprends la gravité
de la situation !
Lo so, comprendo quanto sia seria la situazione,
Eu sei, compreendo como é séria a situação,
Я... Я понимаю, как всё серьёзно.