Nasa comes down with a fever while at work. Despite his claims of being fine, Tsukasa takes him to the hospital and starts to nurse him back to health. After recovering, the two of them head to a summer festival. When Nasa begins to wonder about how many people out there worry about him, Tsukasa has something to say.
Aw, come on, why wouldn't 
you help a friend in need?
هيّا، لمَ قد ترفضين مساعدة صديق وقت الضيق؟
Ach, na ja, du weißt schon.
Bueno, ¿será quizás
porque querías ayudar a tu amiga?
Bueno, ¿será quizás
porque querías ayudar a tu amiga?
À tout hasard, parce que tu voulais
aider ton amie dans le pétrin ?
Oh, dai, perché non dovresti aiutare
 un'amica in difficoltà?
Oh, vamos, entenda que está
ajudando suas amigas em apuros.
Ой, да брось, неужто
не хочешь помочь другу в беде?