After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
Yes. I can't stand men like that.
.نعم. لا أطيق أبدًا هكذا رجال
Ja. Von solchen Männern wird mir schlecht.
Sí, no aguanto a los hombres así.
Sí, no aguanto a los hombres así.
Oui, mais je ne supporte pas
ce genre d’homme.
Le donne amano gli uomini
 pieni di valore come me!
Sim, eu não suporto caras assim.
Да. Не выношу подобных мужчин.