An old tale from long ago, that began in a village far, far away... There, a wolf brought bountiful harvests of wheat for an exceedingly long time, until memories of the wolf became antiquated stories. What then, was left for the wolf to do?
When ears of wheat were flattened by the wind,
،وعندما كانت تُسحَق سُنبلة القمح بفعل الرّياح
Wenn der Wind die Ähren plattdrückte:
„Da ist der Wolf draufgetreten.“
Cuando el viento rompía el trigo,
decían que lo había "pisado la loba".
Cuando el viento rompía el trigo,
decían que lo había "pisado la loba".
Lorsque le vent couchait les épis,
on disait qu’elle les piétinait.
Quando si piegavano a causa delle folate,
era il lupo ad averle calpestate.
Quando o trigo se deitava ao vento,
А если же колосья к земле прижались,