The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Mayu-chan's not like that.
‫مايو-تشان ليست كذلك.
Mayu-chan ist nicht so jemand.
Mayu no es así.
Mayu no es así.
Mayu n’est pas une fille comme ça.
Guarda che Mayu non è quel tipo di ragazza.
A Mayu-chan não é assim.
Маю не змеюка какая-нибудь,
чтобы кусаться.