To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
The station's ticket windows are closed,
Der Schalter ist geschlossen
La boletería de la estación está cerrada,
Os guichês da estação
estão fechados,