Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
A bandit ambush can't hurt me.
لا يمكن لكمين قُطّاع طُرُق أن يؤذيني
Ich lass mich nicht bei einem Überraschungs-
angriff eines Banditen verletzen.
A mí no me harán daño
aunque me embosquen.
A mí no me harán daño
aunque me embosquen.
Je risque pas d’être blessé
par ses attaques-surprises.
Subire l'imboscata 
di un gruppo di banditi non mi farà nulla.
Uma emboscada de bandidos
não me machucaria.
Тем более что разбойники всё равно
не смогут мне навредить.