Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Why did you cut in, Takeshima?!
!لمَ اخترقت إلى الدّاخل يا تاكيشيما؟
Schneid den Ball nicht ab, Takeshima!
¿Por qué lo cortaste, Takeshima?
¿Por qué lo has cortado, Takeshima?
Pourquoi t’interceptes, Takeshima ?
Je voulais passer plus loin !
Che cavolo tagli, Takeshima?!
Por que você cortou, Takeshima?!
Какого чёрта ты мяч
перехватил, Такэсима?!