Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
You'll shave your head all the way!
Du wirst deinen kompletten Kopf rasieren müssen!
¡Tendrás que afeitarte toda la cabeza!
¡Tendrás que afeitarte toda la cabeza!
Je te raserai le crâne
et te transformerai en skinhead.
Vamos raspar sua cabeça toda!