Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Jeez... I told him to return on time.
.يا إلهي... أخبرته أن يعود في الوقت
Mann, ich hab ihm extra gesagt,
er soll rechtzeitig zurückkommen.
Demonios, le dije
que regresara a tiempo.
Maldita sea, le dije
que regresara a tiempo.
Sérieux, je lui avais pourtant dit
d’être à l’heure.
Accidenti. Gli avevo detto
 di tornare in tempo.
Droga... Falei para ele 
voltar na hora marcada.
Боже... Я же велел ему вовремя вернуться.