In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
But... I've never really gone 
between worlds on my own before.
.لكن... لم يسبق لي السفر بين العوالم قبلًا
Aber ich bin vorher noch nie
durch meinen Willen zwischen den Welten gereist.
Pero nunca he sido capaz de viajar
entre mundos por cuenta propia…
Pero nunca he sido capaz de viajar
entre mundos por cuenta propia…
Sauf que je n’ai jamais fait exprès
de sauter d’une dimension à l’autre.
Ma... è la prima volta che
mi sposto fra i mondi per conto mio...
Mas... não acredito que fiz isso
por vontade própria.
Но я совершал
эти перемещения неосознанно...