Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
To become, in my vast popularity,
the (obvious choice for the) next club president!
كي أصبح بشعبيتي الواسعة الخيار الجليّ
!لرئيس النادي التالي
Nach dem Rücktritt meiner Senpais fällt die Wahl
bei meiner Beliebtheit ganz natürlich auf mich.
¡Para ser (la elección más obvia)
el próximo presidente!
Para ser (el candidato más obvio)
para la próxima presidencia del club.
Je dois me montrer à la hauteur
Per essere nominato, grazie mia grande popolarità,
Para me tornar o próximo presidente do 
clube, visto minha vasta popularidade!
Я, весьма популярный человек, (само собой
разумеется) должен стать новым главой кружка!