Sumire's wish comes true and she joins the Scientific Ninja Tools Team, leaving only Wasabi and Namida on Team 15. A new member, Tsubaki Kurogane, a young girl who hails from the Land of Iron, joins them.
Mr. Katasuke's been on suspension
since that incident.
كان كاتاسكي-سان موقوفًا عن العمل منذ تلك الحادثة
Aufgrund des damaligen Zwischenfalls
wurde Katasuke gefeuert …
Tras aquello,
Katasuke no puede salir de casa.
Tras aquello,
Katasuke no puede salir de casa.
Dopo quell'incidente, il signor Katasuke 
è stato messo ai domiciliari.
O Katasuke está suspenso
desde aquele incidente.
Катаскэ из-за случившегося отстранили.