The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
The only thing we can touch is 
a lock of each other's hair.
الشّيء الوحيد الّذي يمكننا لمسه
هو خصلة شعر بعضنا الآخر
Einander berühren durften
höchstens Strähnen unserer Haare.
Lo único que podemos tocarnos
es un mechón de pelo.
Lo único que podemos tocarnos
es un mechón de pelo.
छू सकते हैं तो हम केवल 
एक दूसरे के बालों की लटों को।
"L'unico modo in cui posso toccarti 
è avvicinando la mia ciocca di capelli alla tua."
A única coisa que podemos tocar
é na mecha do cabelo da outra.
Только мои волосы иногда
встречаются с твоими.