Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
that everything was her fault 
until the day she died.
أنّ كلّ شيء هو خطؤها 
.حتّى يوم مماتها
dass alles ihre Schuld sei.
Bis zu ihrem Tode.
que todo fue culpa suya
hasta que se murió.
que todo fue culpa suya
hasta que murió.
Elle était plongée dans le remords
jusqu’à son décès.
pensando che fosse tutta colpa sua, 
fino al giorno della sua morte.
pensando que tudo foi por culpa
dela, até o dia em que morreu.
она страдала до самой смерти.