Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
An hourglass? Turning young again?
ساعة رمليّة؟ والعودة للشّباب ثانية؟
Eine Sanduhr, die einen jünger macht?
¿Un reloj de arena? ¿Y rejuvenecimos?
¿Un reloj de arena? ¿Y rejuvenecimos?
Rajeunir avec un sablier ?
La clessidra? Il ringiovanimento?
Uma ampulheta? Tornar jovem de novo?
Песочные часы? Вновь помолодели?