Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
You know those racy light novels 
everyone hides from their parents.
أقصد تلك الرّوايات الخفيفة
.الّتي يخفيها الجميع من آبائهم
Du weißt schon, ich meine diese Light Novels,
die alle vor ihren Eltern verstecken.
Ya sabes, esas novelas
que todos esconden de sus padres.
Ya sabes, esas novelas
que todos esconden de sus padres.
Tu dois bien avoir
un ou deux bouquins pas montrables
Hai presente quelle light novel
che tutti nascondono ai propri genitori?
Sabe aqueles light novels que
todo mundo esconde dos pais.
Те самые книжки,
которые все от родаков прячут.