As pressure builds and halftime approaches, Chiaki makes a decision that could shake the entire team. Will he leave Kuzu high and dry or rally in time for the second half?
You should wear your hair up. 
Don't let it go to waste.
.عليكِ رفع شعرك، لا تهدريها
Du solltest die Haare
zusammenbinden. Nutz das!
Deberías recogerte el pelo.
Lucirás bien.
Deberías recogerte el pelo.
Te quedaría bien.
Attache-toi les cheveux.
Ça t’ira mieux.
Dovresti tenere indietro i capelli,
così è uno spreco...
Você deveria prender o
cabelo. Que desperdício.
Нечего прятать его под волосами.