Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
He sacrificed his life to 
give me five fake skins.
.ضحّى بحياته ليعطيني خمسة جلود مزيّفة
Die fünf gefälschten, tätowierten Menschenhäute,
die er unter Einsatz seines Lebens gefertigt hat, …
Cinco pieles tatuadas falsas
por las que dio su vida.
Cinco pieles tatuadas falsas
por las que dio su vida.
Il s’est sacrifié pour que
ces cinq contrefaçons me parviennent.
Ha dato la sua vita per farmi avere
Ele sacrificou a própria vida
para me dar cinco peles falsas.
Ценой своей жизни он доставил мне
целых пять фальшивых наколок…