The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
There's a road called the Mt. Fuji Skyline 
that goes up to the fifth station.
هنالك طريق تسمّى خطّ جبل فوجي 
.السّماويّ يصل حتّى المحطّة الخامسة
Eine Straße namens Fuji-Skyline
führt bis zur fünften Station.
Hay un camino llamado Fuji Skyline
que va hasta la quinta estación.
Hay un camino llamado Fuji Skyline
que va hasta la quinta estación.
La route Skyline se termine
à la cinquième station.
C'è una strada che si chiama Skyline del monte Fuji
e arriva fino alla quinta stazione.
Tem um caminho chamado Skyline,
que passa por cinco estações de descanso.