At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
I’ve noticed it, too. I'm being left behind
further and further.
.لاحظت هذا أيضًا
.أنا أتخلف عن الركب أكثر فأكثر
Ich merke das doch. Wie ich euch
immer weiter hinterherhinke.
Ya había notado que los dos
me dejaban cada vez más atrás.
Ya había notado que los dos
ibais dejándome cada vez más atrás.
Je le vois bien.
Vous me distancez de plus en plus.
Mi sono accorto
Eu percebi isso.
Estou ficando cada vez mais para trás.
Я же и сам вижу,
что всё сильнее отстаю от вас.