Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
During the Bakumatsu period, it underwent
 westernization faster than other domains,
أثناء فترة باكوماتسو، تعرّضت ساغا للتغريب
،أسرع من المناطق الأخرى
Während der Bakumatsu-Zeit
Se occidentalizó mucho más rápido
que otros sitios durante el Bakumatsu,
Se occidentalizó mucho más rápido
que otros sitios durante el Bakumatsu,
Cette zone était la première
In precedenza, nel periodo Bakumatsu,
No período Bakumatsu, sua ocidentalização
foi mais rápida que a de outros domínios,
В период Бакумацу она поддалась
культурным нормам Запада быстрее прочих.