The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
If you're not going, 
 I'll just do this myself!
!إن كنت لن تفعل، سأفعل هذا بنفسي
Wenn du nicht gehst,
mach ich das allein!
Si no vas a atacar, iré yo solo.
Si no piensas atacar, iré yo solo.
Défile-toi si tu veux, j’irai seul !
Se non hai intenzione di partecipare,
 ci penserò io da solo!
Se você não vai, então eu...
Если боишься — я и один справлюсь!