Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
but that one still uses fire 
like it always has, apparently.
لكن تلك ما زالت تستخدم ناراً
كما كانت دوماً على ما يبدو
aber beim Torii-Feuer sind es immer noch
Holzfeuer in Eisenständern.
pero, al parecer, el Toriiyaki
sigue siendo una hoguera real.
pero, por lo visto, el Toriiyaki
sigue siendo una hoguera real.
mais pour le Torii-yaki,
on continue d’allumer des feux.
ma qui usano ancora il fuoco vero,
come si fa da sempre.
mas parece que o outro ainda
usa fogo como antigamente.
а здесь продолжают давнюю традицию
и используют настоящий огонь.