Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Your brain turns off under 
brutal circumstances.
Unter brutalen Umständen
schaltet das Gehirn einfach aus.
A veces el cerebro se apaga
en momentos muy malos.
A veces el cerebro se apaga
en momentos muy malos.
Vous savez, le cerveau se coupe
quand on force trop.
In situazioni estreme, 
il cervello tende a "spegnersi".
Às vezes, em circunstâncias árduas,
o cérebro simplesmente desliga.