Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
U-Uh, h-hold on a minute. And then what? 
Everything is a new experience?
تـ-تـ-تمهل قليلاً، ثمّ ماذا؟
كلّ شيء تجربة جديدة؟
W-Warte mal kurz. Du hast auch gesagt,
dass du viele neue Erfahrungen gemacht hast.
-Sí.
-No, momento, momento.
-Sí.
-No, a ver, para el carro.
– Non.
– Attends…
Eh? A-Aspetta un attimo,
quali sarebbero queste "prime volte" di cui parli?
C-Calma aí. E você disse que tudo
foram experiências novas, né?
В… в смысле? Так разве бывает?