The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
So, you're saying you pursued true gourmet 
dining to the best of your abilities?
إذًا فأنت تقول أنّك سعيت لطعام 
الذّوّاقة الحقيقيّ بأفضل مهاراتك؟
Du meinst, du bist dem Wohlgeschmack
auf deine Weise nachgegangen, ja?
¿Dices que perseguiste
el mejor sabor que podías ofrecer?
¿Dices que perseguiste
el mejor sabor que podías ofrecer?
Peux-tu affirmer avoir cherché
un goût à ton image ?
Stavi per dire
Está dizendo que fez o possível para alcançar
o melhor sabor em seu prato, correto?
Говоришь, ты добился самого
изысканного вкуса, на который способен?