Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
This is weird.
.هذا غريب
Das ist doch verrückt!
Diese plötzliche Lust …
Esto es muy raro.
Esto es muy raro.
C’est bizarre…
Cette pulsion, pas de doute, c’est…
Qualcosa non quadra! 
Quest'eccitazione così improvvisa...
Tem algo estranho!
Este nível de libido é...!
Что-то не так!