In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
Hold onto dora until you're tenpai!
"تشبّثوا بـ"دورا" حتّى تُصبِحوا في حالة "تينباي
¡Guardar un dora si estás en tenpai!
garder ses dora 
jusqu’à être tenpai !
Tenete le esche finché non sarete in alto mare.
Segurem todos os doras até ficar em tenpai!