Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Whoa, hey! I can't possibly
manage your band full-time!
Woah, hey! Ich kann doch nie im Leben
eine Vollzeit-Band managen!
¡No, no, no, yo no puedo ser el 
mánager de una banda musical!
¡No, no, no! ¡Yo no puedo ser 
el mánager de un grupo!
Oublie !
Ehi, cosa? Non posso fare il manager 
della tua band a tempo pieno!
Ei, o quê?! Eu não posso ser empresário
da sua banda em período integral!