After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
There's not a single micron's worth 
of a point to continue this act
لا يوجد داعٍ أبدًا وإطلاقًا لاستمرار
هذا التظاهر
No hay un solo microbio aquí
como para seguir actuando
No hay un solo microbio aquí
como para seguir actuando
Donc ça sert à rien
de faire semblant d’être ensemble.
Tenere in piedi la farsa dove nessuno può vederci
non ha nemmeno un atomo di senso.
Não faz um mínimo de sentido
 continuarmos com isso
Нет ни малейшей причины продолжать
притворяться там, где нас не видят.