Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
I sense food terrorism





So I'll go complain













I suddenly got anxious about how 
the ceramic cushion will do
أستشعر إرهاب طعام





فسأذهب للتذمّر













 شعرتُ بالتوتر فجأةً 
من مستوى الوسادة الفخّارية
De pronto me emociona saber
cómo le irá al cojín de cerámica…
De repente me hace ilusión saber
cómo le irá al cojín de cerámica…
SOUDAIN,
JE COMMENCE À ÊTRE EXCITÉE
POUR MON COUSSIN.
All'improvviso mi sento nervosa
per come andrà il cuscino.
O que ele fez na cozinha foi terrorismo





Por isso, fui reclamar













Do nada, fiquei nervosa pensando o que
vão achar da almofada de cerâmica...