Ryuto adjusts to living in Runa's great-grandmother's house as the couple prepares for the upcoming summer festival. As the two work in the same shop during the day and sleep under the same roof at night, they start to imagine a possible future together.
Sounds like she had other plans. 
It's really too bad.
.يبدو أن لديها خططًا أخرى. هذا مؤسف حقًا
Ihnen ist etwas dazwischengekommen.
Wirklich schade.
Parece que tienen otros planes.
Qué lástima.
Parece que tienen otros planes.
Qué lástima.
Elles ont quelque chose de prévu.
Quel dommage !
Pare siano impegnate.
Parece que elas têm algum
compromisso. Que pena.
Видать, у них там дела какие-то.
Жалко, конечно.