During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Unfortunately, this club
has a time limit closing in.
Por desgracia, el club
tiene un límite de funcionamiento.
Ce club arrive bientôt à ses limites.
Mi dispiace dirlo,
ma questo club ha le ore contate.
Infelizmente, o limite de tempo
do clube está se aproximando.