When a demon begins to devour virtuous monks and Shinto priests in the region, Hisui is assigned to guard his father, Miroku, who has been undergoing harsh training for the past two years in an attempt to attain divine power.
Tamano escaped from the clutches of 
an evil mountain god.
.هربت تامانو من قبضة إله جبل شرّير
Tamano-san gelang es zu fliehen,
nachdem sie vom bösen Berggott entführt wurde.
Tamano hyó de las garras
de un dios malvado de las montañas.
Tamano escapó
de las garras de un dios malvado.
Tamano a fui le démon
de la montagne.
Tamano-san, fuggita dalle grinfie 
della divinità malvagia che l'aveva rapita.
A divindade maligna sequestrou a Tamano,
mas ela escapou.
Тамано сбежала из плена
злого горного бога.