Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Girl, I truly was surprised when you 
brought that man to me last night.
Ich war wirklich überrascht, als du gestern
Abend diesen Mann im Schlepptau hattest
Me sorprendió
que me trajeras anoche a ese tipo.
Me sorprendió
que me trajeras anoche a ese tipo.
Jeune fille.
En m’apportant cet homme, hier soir,
Garota, fiquei tão surpreso quando você
trouxe aquele homem para mim ontem à noite.
Я очень удивился, когда ночью 
ты приволокла ко мне этого типа.