Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
When I brought him in for his 
one-month checkup,
عندما أخذته لفحصه في شهره الأول
Als ich ihm zur Untersuchung
einen Monat später brachte,
Cuando lo llevé para su 
revisión del primer mes,
Cuando lo llevé para su 
revisión del primer mes,
Aux examens du premier mois,
Alla visita dopo il primo mese,
Na primeira bateria de
 exames em que o levei,