Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Maybe we should invite 
our eighth opponents
ربّما ينبغي أن نستدعي خصمنا الثّامن
Veamos quiénes serán
nuestros octavos oponentes,
Veamos quiénes serán
nuestros octavos oponentes,
Il va être temps de me présenter
à notre 8e duo.
Allora, invitiamo l'ottava coppia di avversari
Talvez devêssemos convidar
 nossos oito oponentes