As a reward for saving the kidnapped Princess Flora, Rio has been enrolled in the primary school branch of the Beltrum Royal Academy. However, the students at the academy are mostly the children of royalty and the nobility, and they do not welcome the orphaned Rio. With so many scornful gazes turned toward him, there is one person who worries for him—Celia, a girl of twelve who is nonetheless, at her young age, the lecturer in charge of the primary school. As Rio cannot read, Professor Celia begins privately tutoring him after school.
When you're about to cry from all 
the bullying, I'll take you to my bosom.
،عندما تكون على وشك البكاء من كلّ ذلك التنمّر
 .سأقوم باحتضانك
Und wenn du einmal vom Mobbing
den Tränen nahe sein solltest,
Cuando estés al borde de las lágrimas,
te consolaré acogiéndote en mi seno.
Si tu pleurniches parce qu’on t’embête,
je te laisserai pleurer dans mon giron.
Quando ti sentirai sull'orlo delle lacrime
per colpa di quei bulletti, io ti stringerò forte al petto.
Quando você estiver quase chorando por causa
desses bullyings, eu te empresto o meu peito.
Когда будешь плакать из-за задир, 
я прижму тебя к груди.