Miranda is so full of love and joy she has to spread her energy no matter what.  When Kon catches her eye it must be fate, but he just keeps ruining it.
Huh? I'm the world's most 
pitiable kid today.
¿Eh? Hoy soy la chica más 
miserable de todo el mundo.
¿Eh? Hoy me siento la chica más miserable del mundo.
Hã? Sou a criança 
mais lamentável hoje.