A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
Right, she said something 
about unique syllables.
Claro, dijo algo de sílabas únicas.
Claro, dijo algo de sílabas únicas.
Ah, é, ela disse algo sobre sílabas.