Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
If we don't fight, we'll be destroyed.
Wenn wir nicht kämpfen, 
können wir nur untergehen.
Si no luchamos seremos destruidos.
Si no luchamos seremos destruidos.
Si nous ne nous battons pas,
 nous serons anéantis.
Se não lutarmos, seremos destruídos.