One day, Saku discovers that her skirt doesn't quite fit like it used to. Yukichi freaks out and tries to limit her late night snacking, but Saku refuses. She's sure she can lose it with exercise alone! Don't take away her happiness in life!
I thirst for love! You should 
share some love stories with me.
Eine Liebesgeschichte würde mir jetzt guttun.
Was tut sich bei dir so in der Liebe?
¡Deberías compartir
historias de amor conmigo!
Deberías compartir historias de amor
con tu hermana falta de amor.
Raconte tes histoires de cœur
à ta vieille cousine.
Racconta qualche pettegolezzo amoroso
alla tua cugina ormai decrepita.
Conta uns casinhos pra essa
sua priminha sem romance algum.
Мне так не хватает романтики,
я бы хоть от тебя истории послушала.