With his weapon lost, Dai must defend himself. Baran lacks the Magic Power for his full Gigabreak. Dai is given Hyunckel’s Dark Armour Blade and faces off with Baran one last time. Meanwhile, Popp remains unresponsive to Leona’s Zing spell...
Once my blade is restored
and my wounds healed...
...حالما يُصلَح سيفي وتُشفى جروحي
Wenn mein Schwert wieder ganz ist
und meine Wunden verheilt sind, …
Cuando repare mi espada
y sane mis heridas…
Cuando repare mi espada
y cure mis heridas…
Mon épée régénérée
et mes blessures guéries,
Quando le mie ferite saranno guarite... 
Assim que minha espada for restaurada
e meus ferimentos, curados...
Когда восстановится мой
клинок и заживут мои раны...