As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
Tommy-sensei, you said he was 
a coach, but who exactly is he?
تومي-سينسي، قلتَ أنّه كان مدرّباً، لكن
من يكون بالضبط؟
Tommy-sensei, Sie sagten, er sei
unser Trainer, aber wer ist er wirklich?
Profesor Tommy. Dijiste que es
el entrenador, pero ¿quién es realmente?
Profesor Tommy. Dijiste que es
el entrenador, pero ¿de qué lo conoces?
M. Tommy, vous avez parlé de coach,
mais qui est cette personne ?
Professor Tommy,
l'ha definito un allenatore, ma come ha fatto a...
Tommy-sensei. Você disse que
ele é o técnico, mas quem é ele?
Учитель Томми. Вы сказали,
что он будет тренером... но кто это?