Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
I don't think it matters if you get gold 
or silver, as long as you try hard.
لا أظنّ حصولك على الذهبي أو الفضيّ
مهمٌ طالما تبذل قصارى جهدك
Ich finde es egal, ob man Gold oder
Silber bekommt, solange man alles gibt.
El oro o la plata no deberían importar
siempre y cuando se esfuercen.
El oro o la plata no deberían importar
siempre y cuando os esforcéis.
Peu importe votre médaille
tant que vous jouez à fond.
Penso che ottenere l'Oro o l'Argento
 sia la stessa cosa, fintanto che ci si impegna.
Para mim, não importa se você ganha ouro
 ou prata, desde que você se dedique.