At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
Ever since his first year of middle school, 
he's fired the most beautiful shots.
منذ كان في السنة الأولى من مدرستِه الإعداديّة
وهو يرمي أجمل الرّميات
Seit dem ersten Jahr der Mittelschule
hatte er immer die schönsten Schüsse.
Hizo los disparos más hermosos
desde primero de secundaria.
Hizo los disparos más hermosos
desde primero de secundaria.
Après tout, ses tirs sont magnifiques
depuis qu’il est entré au collège.
Sin dal primo anno delle medie,
il suo stile di tiro è sempre stato uno dei più eleganti.
Desde o final do fundamental,
ele atira de forma bela.
Он с первого года средней школы
выполняет самые прекрасные выстрелы.