Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Gintaro
Die Leute mögen die Vorstellung einer Bar, 
die von einem ehemaligen Priester geführt wird.
A la gente le agrada la idea de 
ir a un bar de un exsacerdote.
A la gente le gusta la idea de ir al
bar de un antiguo sacerdote.
C’est un restaurant tenu 
par un ancien prêtre,
Gintaro
As pessoas gostam da ideia de
um bar de um antigo sacerdote.