At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
We'll be departing very soon.
No one is to leave the ship!
!سنغادر قريبًا. يمنع على أيّ كان مغادرة السفينة
Wir werden bald ablegen.
Niemand verlässt das Schiff.
Nos iremos de aquí enseguida.
Nadie puede abandonar la nave.
Nos iremos de aquí enseguida.
Nadie puede abandonar la nave.
Le décollage est imminent.
J’interdis toute sortie.
Vamos partir em breve. Estão 
todos proibidos de saírem da nave.
Мы скоро отправляемся.
Никому не покидать корабль!