The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
It's the same background repeating, huh?
نفس الخلفية تتكرّر إذاً؟
Der Hintergrund wiederholt sich, oder?
Se repite el mismo fondo.
Se repite el mismo fondo.
Le même décor défile en boucle.
Si ricicla sempre lo stesso paesaggio, eh?
O fundo fica se repetindo, né?
А пейзаж-то повторяется.