Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
What about you, guy who looks so average, 
it feels like your name should be Yamada?
ماذا عنك يا من يبدو عاديًا للغاية ويبدو
وكأن اسمه في الأغلب سيكون يامادا؟
Du siehst wie ein typischer Yamada aus,
lass uns zusammen Baseball spielen.
¿Y tú, chico con pinta de mediocre
que seguro que se llama Yamada?
¿Y tú, tío con pinta de mediocre
que seguro que se llama Yamada?
Toi aussi, jeune homme
tout ce qu’il y a de plus banal,
E tu invece che mi dici, tipo dall'aspetto anonimo
 con la classica faccia da Yamada?
O com cara de Yamada aí também.
Кстати, парнишка, тебя не Ямада зовут?
Лицо такое бейсбольное! Давай с нами?