The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
The owl that was hooting earlier!
!البوم الذي كان يصيح قبل قليل
Die Eule, die vorhin geschrien hat!
¡El búho de antes!
¡El búho de antes!
Le hibou de tout à l’heure !
Il gufo che ha bubolato prima!
Pegamos a coruja!
Сову, которая ухала!