Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
The first time I heard this voice, 
it captured my heart.
.أول مرة سمعت فيها هذا الصوت، استحوذ على قلبي
Seit ich sie das erste Mal gehört habe,
hat ihre Stimme mich verzaubert.
La primera vez que la oí,
esta voz me robó el corazón.
La primera vez que la oí,
esta voz me robó el corazón.
Cette voix s’est emparé de mon cœur
dès que je l’ai entendue.
La prima volta che sentii la sua voce, mi rapì il cuore.
Sua voz capturou meu coração
na primeira vez que a ouvi.
Когда я впервые услышал
этот голос, был очарован им.