Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I don't know from Rusians and husbands,
No sé nada de Rusian,
pero sigan con esta charla afuera.
Je m’en fous qu’il soit ton mari,
gardez vos trucs de geeks pour dehors.
Non ne so nulla di "Rusian" o mariti,
ma lasciate quella roba da otaku fuori di qui, ok?
Não sei nada sobre Rusians e maridos,
mas levem o papo otaku lá para fora.