Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
and that is why she must leave 
food behind for a while.
.ولذلك السّبب عليها ترك الطّعام لوهلة
que tiene que alejarse
de la comida un tiempo.
que tiene que alejarse
de la comida un tiempo.
de tout ce qui touche à la cuisine
pendant un moment.
a causa di un suo talento eccezionale.