King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
I see. So you're the one behind
this war crisis!
!فهمت. أنتِ هو سبب أزمة الحرب هذه
Verstehe. Du steckst also
hinter diesem Kriegschaos!
Ya veo. Eras tú la que manipulaba 
esta guerra desde las sombras.
Ya veo. Eras tú la que manipulaba
esta guerra desde las sombras.
Je vois, c’est toi qui tires
les ficelles de cette guerre ?
Eh, già... Sei tu a tirare da dietro le quinte 
i fili di questo tumulto bellico?!
Entendo, então você que está
por trás dessa crise bélica?
Понятно. Так это ты развязала войну?!