Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
You're the village's guests?
هل أنتما زائرا القرية؟
Ihr seid also unsere Gäste?!
¿Ustedes son los visitantes?
¿Vosotros sois los visitantes?
C’est vous, nos invités ?
Siete voi gli ospiti?
Vocês são os visitantes?
Вы и есть наши гости?