Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
It was Shichigahama who suggested doing 
rhythmic gymnastics in high school.
شيتشيغاهاما هو من اقترح ممارسة الجمباز 
.الإيقاعيّ في الثانوية
Shichigahama hatte vorgeschlagen,
in der Oberschule Sportgymnastik zu machen.
Era Shichigahama quien quería
practicar gimnasia rítmica en la prepa.
Era Shichigahama quien quería
practicar gimnasia rítmica en el insti.
C’est Shichigahama qui a suggéré
de faire de la GRS au lycée,
Il primo ad aver dato l'idea 
di fare ginnastica ritmica al liceo è stato Shichigahama.
A ideia de fazer ginástica rítmica no
ensino médio foi do Shichigahama.
Предложил заниматься гимнастикой 
в старшей школе Ситигахама.