With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
decides one's place 
and future in high society.
.يقرّر مكانة المرء ومستقبله في المجتمع الرّاقي
die gesellschaftliche Stellung
und die Zukunft der jungen Damen bestimmt.
decide su posición futura
en la alta sociedad.
decide su posición futura
en la alta sociedad.
dépendent beaucoup de ce bal.
condiziona il futuro delle partecipanti 
e il posto che avranno nell'alta società.
decide o lugar e o futuro
de alguém na alta sociedade.
как бы удивительно это ни звучало.