Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
But you still want to play 
baseball with them, right?
لكنّك ما زلت تريدين لعب
كرة القاعدة معهنّ، صحيح؟
Und trotzdem willst du doch zusammen
mit ihnen Baseball spielen, oder?
Pero sigues queriendo
jugar con ellas al béisbol, ¿verdad?
Pero sigues queriendo
jugar con ellas al béisbol, ¿verdad?
Pourtant, tu désires toujours
faire du base-ball avec elles, non ?
Ma tu vuoi ancora giocare a baseball con loro, vero?
Mas você ainda quer jogar
beisebol com elas, não quer?
Но ты ведь хочешь сыграть 
с ними в бейсбол, так?