Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
Once this is done,
I want you to take me by boat...
...فور أن ينتهي هذا، أريدك أن تأخذني بالقارب
Sobald das erledigt ist,
musst du mich mit dem Schiff …
Cuando termines, llévame en barco
Cuando termines, llévame en barco
Quando avrai finito, 
voglio che mi portiate in nave...
Quando isso acabar, quero
que me levem de navio
Когда здесь закончим,
отвези меня на остров…