On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
It seemed like it'd be a decent date spot.
.بدا كمكان مواعدة جيّد
Hab das hier für einen
besseren Ort zum Daten gehalten.
Me pareció un buen lugar para una cita.
Me pareció un buen sitio para una cita.
Je pensais que c’était un truc
à faire en couple.
Pensavo fosse un posto adatto
 per un appuntamento...
Parecia ser um lugar
decente pra um encontro.
Мне показалось,
отличное место для свидания.