The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
Well, the Red Cat Brigade 
is a poor mercenary company.
.جماعة القطّ الأحمر شركة مرتزقة فقيرة في النّهاية
Na ja, der Rotkatzentrupp ist auch
ein Söldnertrupp voller armer Schlucker.
Es que los de Gato Rojo
son mercenarios pobres.
Es que los de Gato Rojo
son mercenarios pobres.
C’est que sa bande
ne roule pas sur l’or.
Certo, i Gatti Rossi sono 
un po' al verde come mercenari.
É que a Brigada do Gato Vermelho
é um grupo de mercenários pobres.
Ну так в Бригаде Красной кошки
небогатые наёмники.