After having her scout duties put on hold, Aoyama asks Rei to help him with an investigation he'd been working on during his free time.
No matter how much you
try to hide how you're feeling,
Wenn du deine Gefühle mit
Zwang unterdrückst,
Aunque trates
de ocultar lo que sientes
Tes vrais sentiments ne disparaîtront pas,
चाहे अपनी भावनाएँ छुपाने की
कितनी भी कोशिश कर लो,
Não importa o quanto tente esconder
o que está sentindo,