At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
Eat so you replenish the energy
you spent in practice!
!كلوا كي تكسبوا الطاقة اللّازمة للتدريب
Ihr müsst die Energie zurückholen,
die ihr im Training verloren habt.
¡Coman para tener energía para entrenar!
¡Comed para tener energía para entrenar!
D’abord, récupérez l’énergie
que vous avez dépensée à l’entraînement.
Dovete mangiare, o non avrete mai 
le energie per allenarvi come si deve!
Coma para depois ter energia para treinar!
Ешьте как следует,
чтобы были силы для тренировок!