The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
If you know exactly where 
you're headed, it's no fun at all.
،إن عرفنا وجهتنا بالضّبط سلفًا
.فالأمر ليس ممتعًا على الإطلاق
Wenn man genau weiß, wo’s hingeht,
macht’s doch keinen Spaß.
Si ya conoces el resultado,
¿dónde queda la diversión?
Si ya conoces el resultado,
¿dónde deja eso a la diversión?
… ce serait pas marrant de connaître
le résultat d’avance !
Se sapessi già dove sono diretto,
Se souber exatamente para
onde está indo, não tem graça.
Скучно,
когда результат заранее известен.