A hard working family refuses to give in to poverty so the God of Poverty haunting them is to be fired. But they want him to stay. A strange child shouts, "Poor! Trip!" at a poor elderly couple on new years. A poor man gives a priest statue a straw hat, and is given blessings in return.
Once upon a time, there lived 
a very poor old couple.
Hace mucho tiempo, había 
una pareja anciana y pobre.
Hace mucho tiempo, había 
una pareja anciana y pobre.
Era uma vez um casal 
de idosos muito pobre.