After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Unfortunately, you lost your 
chance at the Triple Crown.
.للأسف، فقدت فرصتك في الفوز بالتاج الثلاثيّ
Leider hast du deine Chance
auf die Triple Crown verpasst.
Lamentablemente,
no pudo llevarse la triple corona.
Lamentablemente,
no pudo llevarse la triple corona.
C’est dommage,
pour la Triple couronne.
Che peccato, hai perso la tua occasione
per vincere il Triplo Titolo.
Infelizmente, você
não conseguiu a Tríplice Coroa.
К сожалению, вы упустили
тройную корону.