The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
We're finally here.
نحن هنا أخيراً
Endlich bin ich dran. Im nächsten Heat
kann ich mich mit Fuke-san messen!
Llegó el momento.
Ha llegado el momento.
Enfin !
Finalmente ci siamo!
Finalmente chegamos.
Вот и оно.