Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
The intense fighting between
my mother and the brothers
القتال الضروس بين والدتي وإخوتي استمرّ لأشهر
Der heftige Kampf zwischen Mutter und
den beiden Brüdern zog sich über Monate hinweg.
La feroz lucha entre mi madre, Hagoromo
y Hamura se prolongó durante meses.
La feroz lucha entre mi madre, Hagoromo
y Hamura se prolongó durante meses.
L'intensa battaglia tra mia madre e i due fratelli
A intensa luta entre 
minha mãe e meus irmãos