The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
If I'm right, Hazuki-chan wants to invite 
Shuichi to the Agata Festival.
إذا لم أكن على خطأ، فإنّ هازوكي-تشان 
تريد دعوة شويتشي إلى مهرجان آغاتا
Wenn ich richtig liege, will Hazuki-chan
Shuichi zum Agata-Festival einladen.
Si no me equivoco, Hazuki-chan quiere 
invitar a Shuichi al Festival Agata.
Si no me equivoco, Hazuki-chan quiere 
invitar a Shuichi al Festival Agata.
Pour résumer…
Se ho capito bene, Hazuki-chan vuole invitare 
Shuichi all'Agata Matsuri.
Se me lembro bem, a Hazuki-chan quer
convidar o Shuichi para o Festival Agata.