A first-year student in Hiro’s school is able to get his hands on rare and sought-after merchandise. Somehow, this is connected to the mysterious shaking buildings which Hiro hears about from Espimon.
Isn't that the limited edition
you said you couldn't get anymore?
أليس هذا الإصدار المحدود الّذي قلتَ
بأنّك لن تستطيع الحصول عليه؟
Ist das nicht diese streng limitierte Version,
die längst ausverkauft ist?
¿Son esos lentes de edición limitada
que estaban agotados?
¿Son esas gafas de edición limitada
que estaban agotadas?
C’est pas la fameuse édition limitée
soi-disant introuvable ?
Ma quelli non sono gli occhiali
in edizione limitata che erano andati esauriti?
Isso não é aquela edição limitada 
que não dá para conseguir mais?
Это не те очки ограниченного
тиража, которые уже не достать?