In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
The idea of a lapse in consciousness
فكرة وجود زلّة في الوعي
Auch, dass eine Bewusstseinsveränderung
zu einem Wechsel zwischen den Welten führt,
Que la pérdida de consciencia
Que la pérdida de consciencia
Tu passes d’un monde à l’autre
quand ton état de conscience change.
Non è poi così strano
Um simples lapso de consciência
Не удивлюсь, если ты можешь перемещаться
 между мирами бессознательно.