Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
You don't have to force yourself 
to make small talk. This is dumb.
لا داعي لأن تجهد نفسك لبدء 
.محادثة قصيرة. هذا غباء
Du musst nicht verzweifelt
ein Thema suchen. So ein Blödsinn.
No te fuerces a sacar tema. Es estúpido.
No te fuerces a sacar tema. Es estúpido.
T’es pas obligé de faire la causette,
c’est stupide.
Guarda che non devi per forza fare conversazione.
Che cosa stupida.
Não precisa se obrigar a ficar
nesse papinho. Que besteira.
Да ладно тебе,
не мучайся так, лишнее.