Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
What's wrong with this court?
ما خطب هذا البلاط؟
Was ist nur los an diesem Kaiserhof?!
¡¿Qué les pasa a todos en palacio?!
¿Se puede saber qué pasa en la corte?
Alors c’est ça, la cour impériale ?
Ma che razza di posto è la Corte?!
Qual é o problema com essa corte?!
Чёрт бы побрал этот ваш двор!