The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
It really is still cold at night.
الجوّ باردٌ ليلاً حقّاً
In der Nacht ist es echt ganz schön kalt.
Als wäre der Winter noch nicht völlig weg.
Sigue haciendo frío de noche.
Sigue haciendo frío de noche.
Il fait frais, en soirée.
On se croirait toujours en hiver.
Cavolo, la sera fa piuttosto freddo!
De noite ainda fica bem frio.
Блин, а под вечер-то прохладно…