Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
Miss Kokoro! I'm sorry for causing you
so much trouble. And...
‫آنسة "كوكورو"! آسف على جلب المتاعب لك...
Kokoro! Es tut mir leid, dass ich dir
so viele Probleme bereitet habe!
¡Señorita Kokoro!
Perdón por causarte tantos problemas. Y…
Navré pour tous les ennuis
que j’ai causés !
मिस कोकोरो! इतना परेशान
करने के लिए माफ़ करना। और...