For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
But I fell asleep right away.
لكن نمتُ فوراً
Aber dann bin
ich eingeschlafen.
Pero me quedé dormido.
Pero me quedé frito.
Mais je me suis endormi…
Anche se mi sono addormentato subito.
Mas eu caí bem rápido no sono.
но сразу же заснул.