After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
How dare you ask for our secret liquor
with what happened in the past!
Nach allem, was war, wagst du es,
mich um den geheimen Sake zu bitten?
¡Cómo te atreves a solicitar
nuestro licor,
Comme oses-tu m’en demander
après ce que tu as fait ?
Como ousa pedir o nosso Licor Secreto
depois do que aconteceu no passado?