The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Kahvel-san should be here.
يُفترض أن تكون كاهافيل-سان هنا
Kahavel sollte hier sein.
Lasst uns zu ihr gehen.
Kahvel debería estar aquí.
Vayamos a verla.
Kahvel debería estar aquí.
Vayamos a verla.
Kahabell devrait être ici.
Allons la voir.
Tra l'altro, Kahvel dovrebbe essere qui.
A Kahvel-san deve estar aqui.
Кахавэль должна быть здесь.