After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
At that moment, even as I felt like 
I might freeze in that blizzard,
في تلك اللّحظة، عندما شعرتُ أنّني
،قد أتجمّد وسط تلك العاصفة الثلجيّة
In diesem Moment, in diesem
frierenden Schneesturm,
Y en medio de la ventisca pensé…
Y en mitad de la ventisca pensé…
Et à cet instant,
In quel momento, pur sentendo la tempesta
che minacciava di congelarmi,
No momento, estava
uma nevasca congelante,
И тогда, среди леденящей вьюги,