Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
I just came here because I didn't want to be 
separated from the woman I loved.
sondern weil ich nicht von der Person
getrennt sein wollte, die ich liebe.
Solo vine porque no quería separarme
de la chica a la que amo.
Solo vine porque no quería separarme
de la chica a la que amo.
Je ne voulais simplement pas
être séparé de celle que j’aime.
ma solo perché non volevo separarmi
dalla ragazza che mi piace.
Só vim aqui porque não
queria me separar da pessoa que amo.
Просто не хотел расставаться
с девушкой, которую люблю.