After meeting a deadline, Subaru sleeps well into the afternoon. When he finally wakes, he's greeted by an email from Hiroto announcing that his sister Narumi and her friend Haru-chan will be paying him a visit. He barely has time to feel surprised by the short notice before the girls arrive at his door. They bring food made by Haru-chan's mother as a gift, and Subaru can't suppress his stomach's hungry growls in response. He wants to share it with Haru, but Haru-chan says human food isn't healthy for cats and offers to make some cat-safe homemade food for her.
A dinner like this might be pretty nice.
So zu essen, daran ist auch nichts verkehrt.
Cenar así no está nada mal.
Cenar así no está nada mal.
Ces repas ne sont peut-être pas
une si mauvaise chose.
Anche questa sistemazione a tavola...
Um jantar assim pode ser bem gostoso.
Вот такой ужин может быть 
очень приятным.