Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
Father, you should just let 
the others make the tea.
أبي، ينبغي أن تدع الآخرين يحضّرون الشّاي
Das Tee kochen kannst du doch
einfach den anderen überlassen.
Padre, deberías dejar que el té
lo hicieran los demás.
Padre, deberías dejar que el té
lo hicieran los demás.
Enfin, père !
Dovresti lasciare che siano altre persone
 a occuparsi di versare il tè, padre.
Pai, você poderia deixar que
os outros fizessem seu chá.
Что ж вы так, папенька?
Пусть бы кто другой чай вам заварил!