Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
And that's where I'll come in handy!
Und da ist dann
der Meister, ich, gefragt.
¡Y ahí es donde ayudaré!
¡Y ahí es donde ayudaré!
Et c’est là que 
mon talent va être utile !
Ecco quando il sottoscritto
gli sarà di grandissimo aiuto!
E é aí que eu vou entrar 
 como colaborador desse plano!