The Minaduki family attempts to resume life as usual with the new kitten as a new member, but the elusive and fickle kitten causes everyone to worry. Chocola, especially, can't seem to concentrate on anything.
Come on, Azuki, what did I tell you
about giving a name without permission?
Azuki! Ich habe doch gesagt, dass du ihr
nicht einfach einen Namen geben kannst.
Vamos, Azuki, ¿qué te dije
sobre ponerle nombre sin permiso?
¿Qué te he dicho
de poner nombres sin permiso, Azuki?
Azuki, je t’ai déjà dit
de ne pas lui donner de nom !
Azuki, o que eu te disse sobre
dar um nome sem permissão?