Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
You don't become friends just by 
racking up enough charisma, right?
لا يمكن للنّاس أن يصبحوا أصدقاءً
بحصولهم على جاذبيّة كافية، صحيح؟
Als hieße es ab ’nem gewissen Beliebtheitsgrad
„Okay, jetzt sind wir Freunde“.
No te haces amigo de alguien
por subir tu carisma, ¿verdad?
No te haces amigo de alguien
por subir tu carisma, ¿verdad?
Y a pas un niveau à atteindre
pour devenir amis par magie.
Non diventi amico di qualcuno solo perché
hai accumulato un bel po' di punti carisma.
Você não vira amigo de alguém só por
conseguir carisma o suficiente, vira?
Ты не станешь ей другом, 
просто прокачав харизму.