After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
I will offer up my life to my big brother.
Ich werde ihm mein Leben opfern.
Ofreceré mi vida por mi hermano.
Vou oferecer minha vida
em troca da vida do meu irmão.