Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
I thought I'd be able to write good 
calligraphy if I moved to this island.
ظننتُ أنّني سأكونُ قادراً على تحسينِ خطِّي إذا ما بقيتُ في هذه الجزيرة
Ich dachte, ich könnte gute Kalligraphie 
schreiben, wenn ich auf dieser Insel bleibe.
Pensaba que mi caligrafía mejoraría 
si me quedaba a vivir en esta isla.