Photon Maiden awes the audience with their overwhelming performance.
Happy Around! faces off with a new song which, following Rinku's idea, introduces Rei as the main vocal.
You said I could train without
getting bored at your house?
قلتِ أنّ بإمكاني التمرّن
دون الشعور بالملل في منزلك؟
Du meintest, hier bei dir
könnte ich gut trainieren, ohne Langeweile.
Me dijiste que en tu casa
podía entrenar sin aburrirme…
¿Por qué dices que en tu casa
podré entrenar sin cansarme?
Alors, t’avais pas parlé d’un truc
pour que je m’entraîne à donf ?
तुमने कहा कि मैं बिना बोर हुए
तुम्हारे घर में प्रशिक्षण ले सकती हूँ?
Hai detto che qui avrei potuto allenarmi
senza annoiarmi?
Você disse que eu iria me exercitar
sem ficar entediada na sua casa...
Ты же говорила, у тебя можно тренироваться
так, что не станет скучно?