After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
There's something going on at Orio-ya.
Irgendetwas geht im Orio-ya vor sich.
Algo está pasando en el Orio-ya.
Il se trame quelque chose à Orio.
Alguma coisa está acontecendo na Orio-ya.