Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
a career in the ramen industry?!
!الحصول على عمل في صناعة الرّامن؟
Ihre Zukunft liegt als wirklich
im Ramen-Gewerbe.
c’est qu’elle veut travailler
dans l’industrie du ramen ?
in futuro lavorerà di sicuro
nel mondo dei ramen?!
na indústria de ramen?!
с рамэном собирается работать?