Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Machi-chan, Sensei chose to work 
here instead of anywhere else.
ماتشي)-تشان، الأستاذة اختارت العمل هنا بدل أي مكان آخر)
Machi-chan, Sally wollte hier arbeiten
und nirgendwo anders.
Machi-chan, la maestra tomó la decisión 
de quedarse a trabajar en esta escuela.
Mais tu sais, Machi,
Machi-chan, a sensei escolheu esta
escola acima de qualquer outra.