Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
Did you pull an all-nighter again, Yushii?
هل ظللت مستيقظًا طوال الليل مجددًا يا يوشي؟
Hast du wieder die Nacht
durchgemacht, Yushii?
¿Volviste a quedarte despierto, Yushii?
¿Otra vez te has quedado despierto,
Yushii?
Tu as encore fait nuit blanche,
Yushii ?
Sei stato di nuovo sveglio tutta la notte, Yushii?
Ficou acordado a noite toda
de novo, Yushii?
Снова всю ночь читал, Юси?