The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
there was not a single 
Oda soldier alive.
لم يبقَ أحدٌ من جنود أودا على قيد الحياة
war kein einziger von
Odas Soldaten mehr am Leben.
ya no quedaba ni un solo 
soldado de Oda con vida.
ils ne trouvèrent pas
un seul survivant.
não havia sequer um
 soldado dos Oda vivo.