It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
I'm the West Wind Brigade's 
second captain for a reason!
Ich bin nicht umsonst Kommandantin
der 2. Einheit der Brigade des Westwindes!
Por algo soy la segunda capitán 
de la Brigada del Viento del Oeste.
N’oublie pas que tu es le vice-commandant
de la Brigade du Vent de l’Ouest.
C'è un motivo se sono comandante della seconda unità
della Brigata del Vento dell'Ovest!
Eu me garanto como Segunda
 Capitã da Brigada do Oeste.
Не зря же меня назначили вторым
командиром в Западном ветре!