Only three schools will be selected at the Kansai Concert Band Competition to compete in the Nationals. Will Kitauji High School be one of them?
You practiced so hard, you worked for 
the competition, and you got nothing?
تمرّنتِ بجدٍ وعملتِ لأجل المسابقة، ولم تحصلي على شيء؟
Practicaste tanto, te esforzaste
por la competencia, ¿y no lograste nada?
Practicaste tanto, te esforzaste
por la competición, ¿y no lograste nada?
Si tu répètes si dur
en vue du concours,
Ti sei esercitata così duramente
e hai puntato al concorso... per nulla?!
Você praticou tanto... Você se esforçou
 para a competição e não sentiu nada?