After they come back to Tenjin-ya, the snow woman O-Ryo collapses from fever and Aoi ends up looking after her with her cooking. Then, a fight breaks out between Suzuran, who wants to go to the apparent realm, and Akatsuki, who is against her going.
...whether he recognizes it or not
depends on my efforts, huh?
aber ob es auch seine Anerkennung bekommt,
hängt wohl von meinem Einsatz ab.
el hecho que me reconozca o no,
depende de mi esfuerzo, ¿eh?
mais si je veux
qu’il le reconnaisse,
se ele vai reconhecer isso ou não,
vai depender dos meus esforços.