Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
but it was the fact that I had 
not given up on Naoe Kanetsugu.
en realidad no había podido 
renunciar a Kanetsugu Naoe.
en realidad no había podido 
renunciar a Naoe Kanetsugu.
c’était encore ce Kanetsugu Naoe
 qui m’intéressait.
mas ainda não tinha desistido
 de ter Naoe Kanetsugu.