When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
But not if you don't do something. 
You gotta make an effort.
،لكن ليس إن لم تفعلي شيئاً
عليكِ بذل جهد
Pero no si no haces nada.
Tienes que esforzarte.
Pero no si no haces nada.
Tienes que currártelo.
Mais tu peux pas rester comme ça,
Ma non senza far niente. 
Devi fare un piccolo sforzo.
Mas não vai virar uma sem fazer
nada. Tem que se esforçar.
Но не с таким видом!
Надо будет постараться.