Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Well, it's time for your 
reunion with Ashibe-kun.
حسناً، حان وقت لقائك مع أشيبي-كن
So, jetzt steht dein Wiedersehen
mit Ashibe-kun an.
Finalmente volverás a ver a Ashibe-kun.
Por fin podrás ver a Ashibe-kun.
Tu vas enfin
pouvoir retrouver Ashibe.
Beh, è ora di rivedere Ashibe-kun.
Pronto, chegou a hora do
reencontro com o Ashibe-kun.