The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
A high school girls' team had a friendly game
with a foreign team for the first time.
فريق مدرسة ثانويّة للفتيات كان قد لعبَ مباراة ودّية
مع فريق أجنبيّ لأوّل مرّة
Zum ersten Mal hatte ein Mädchen-Oberschulteam
ein Freundschaftsspiel gegen eine ausländische Mannschaft.
Un equipo de preparatoria
tuvo un partido amistoso
Un equipo de bachillerato
celebró un partido amistoso
Lors d’un fameux match amical
contre une équipe féminine étrangère !
Per la prima volta,
Um time colegial feminino fez um amistoso
com um time estrangeiro pela primeira vez.
Школьная женская команда впервые провела
 дружеский матч с командой иностранок.