Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
The weapons and ammo we stole from 
Asahikawa aren't going to last forever.
لن تدوم الأسلحة والذخيرة التي
.سرقناها من أساهيكاوا إلى الأبد
Die Waffen, die wir in Asahikawa gestohlen haben,
werden nicht ewig reichen.
Las armas y munición que robamos
en Asahikawa no durarán para siempre.
Las armas y munición que robamos
en Asahikawa no durarán para siempre.
J’ai dérobé des babioles à l’armurerie
d’Asahikawa, mais ça ne suffira pas.
Le armi e munizioni
che abbiamo sgraffignato da Asahikawa non ci bastano.
As armas e munições que furtamos de
Asahikawa não vão durar para sempre.
А то одного пороха, утянутого
с Асахикавы, маловато…