Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Mizushima-kun, maybe we 
should give him some time.
.ميزوشيما-كن، ربما بجدر بنا منحه بعض الوقت
Mizushima, wir sollten ihm
etwas Zeit für sich geben.
Creo que deberíamos darle tiempo,
Mizushima.
Creo que deberíamos darle tiempo,
Mizushima.
Mieux vaut lui laisser du temps,
Mizushima.
Mizushima, forse dovremmo lasciargli
altro tempo per pensarci.
Mizushima... Talvez fosse
melhor dar um tempo a ele.
Мидзусима, думаю, надо дать ему время.