A virtual beach called the Kamitoba Beach Resort has opened in Neo Kyoto! Hiyori wants to go to the beach because she has never experienced one in real life. To show her appreciation for their help in the battle at Keisen’s research facility, Sakura takes Hiyori and Teruto to the resort. As soon as they arrive, Hiyori has fun in the water, and they even get to see an idol event that is happening there. However, Sakura meets a girl there who tries to battle her and…?
Is it an idol's job to trample all over
other people's feelings?
هل عمل الآيدول هو الدّوس على
مشاعر كلّ الناس الآخرين؟
¿Entonces el trabajo de una idol
¿Entonces el trabajo de una idol
तुम में घमंड भर गया है, नहीं?
Calpestare così i sentimenti degli altri 
è il lavoro di una idol?
Faz parte de uma idol pisar
nos sentimentos dos outros assim?