In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
but I didn't think it'd be such a 
horror in more ways than one.
ولكنّي لم أتوقّع أن يكون
.فيلم رعبٍ من نواحٍ عدّة
aber dass es auf so verschiedene
Weisen der Horror wird …
No pensaba que esto trataría
de terror en más de un sentido…
No pensaba que esto iría
sobre miedo en más de un sentido…
C’était un film d’horreur très osé
sur pas mal de plans.
ma non mi aspettavo che sarebbe stato
un horror sotto così tanti punti di vista.
mas também não achei que ele
 seria assustador desse jeito.
но и подумать не мог, что он 
будет пугающим во всех смыслах...