Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
The students' manners are examined at a 
stand-up luncheon attended by foreign guests.
يتم اختبار آداب الطلاب في حفل
.غداء واقف يحضره ضيوف أجانب
Die Schüler werden bei einem Stehempfang
mit ausländischen Gästen geprüft.
Evalúan los modales de los alumnos en
un almuerzo con invitados extranjeros.
Evalúan los modales en los alumnos en
un almuerzo con invitados extranjeros.
Bref, ce buffet de la haute
Il loro modo di fare verrà valutato
durante un buffet
A avaliação acontece numa recepção com
a presença de convidados estrangeiros.
Манеры ребят оценивают
иностранные гости,