The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
All right! I'm fired up now!
!حسنًا! أشعر بالحماس الآن
Alles klar, jetzt bin ich topmotiviert!
¡Muy bien! ¡Estoy entusiasmado ahora!
¡Muy bien! ¡Ahora estoy a tope!
Du coup, je vais y aller à fond !
Ora sono carichissimo!
Certo! Vou me esforçar!
Отлично, полечу во весь опор!