Kyoushirou is tasked with spearheading the Japan Gekkenkai fencing tournament. Shizuma is assigned to participate in the tournament to investigate a seemingly random attack.
The Japan Gekkenkai fencing 
tournament is almost upon us!
!منافسة غيكّينكاي اليابان للمبارزة وشيكة
Endlich rückt das große
Kendō-Turnier Japan näher!
En breve tendremos ante nosotros
el Gekkenkai.
Ya mismo tenemos ante nosotros
el Gekkenkai.
Le tournoi de Gekken
fait son grand retour !
È ormai imminente
 l'inizio del torneo di spada del Giappone!
O torneio de esgrima da Gekkenkai
do Japão está quase chegando!
Уже совсем скоро пройдёт
турнир «Ассоциации мечников»!