The girls' squad finally receives their official permit to go space fishing. But Makiko has a problem with the lineups Narumi chooses.
We'll ignore the smaller fish
and aim to catch a space squid.
سنتجاهل السمك الأصغر ونسعى
لاصطياد حبّار فضائي
Lassen wir das Kleinvieh liegen
und jagen direkt Weltraum-Tintenfische!
Ignoremos a los pececitos
y busquemos un calamar espacial.
Ignoremos a los pececitos
y busquemos un calamar espacial.
Oublions le menu fretin,
visons plutôt un calamar !
Ignoreremo i pesci più piccoli
e punteremo un calamaro spaziale.
Vamos ignorar os peixes pequenos
e ter uma lula-espacial como alvo!
Не будем ловить рыбу,
пойдём сразу за кальмаром.