Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
If confidence is what I lack,
 I just need to find some.
.إن كانت الثقة ما ينقصني، فما علي سوى إيجادها
Ich habe keinen Mut,
also trainiere ich ihn mir an.
Si me falta confianza, debo ganarla.
Si me falta confianza, debo conseguirla.
Je vais m’en trouver, du courage !
Je vais devenir un autre homme !
Visto che mi manca la fiducia
 in me stesso, devo lavorarci!
Se me falta confiança, preciso construí-la!
Мне просто надо обрести уверенность.