Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
I'd like to drop out,
but my dad would give me hell.
أودّ لو أترك المدرسة الآن لكن
سيغضب والدي مني كثيراً
Quisiera dejar la escuela,
pero mi papá me haría la vida imposible.
Querría dejar el instituto,
J’ai envie d’arrêter le lycée,
Vorrei lasciare la scuola,
ma mio padre darebbe di matto.
Eu preferia parar, mas meu pai
me torraria a paciência pra sempre.
Я хочу бросить учёбу,