Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
The rabble gathered here other than myself
should not amount to much.
الحشد المجتمع هنا غيري لا يرقى
إلى قيمة تستحقّ الذّكر
Lass die unbedeutenden Massen,
die sich neben mir hier einfanden, wissen:
Aparte de mí, la chusma
aquí reunida no es la gran cosa.
Los que se han sentido atraídos
por otros no serán gran cosa.
Je n’ai cure des grouillots
qui y participeront.
मेरे अलावा यहाँ पर इकठ्ठा हुई
भीड़ में कुछ दम नहीं है।
A parte me, la folla radunata qui 
non vale poi questo granché.
Não sei que tipo de miserável
foi chamado para este lugar.
Даже вместе едва ли
стоят что-то супротив меня.