A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I was in high school and
you two were still in grade school.
Als ich in der Oberschule war
und ihr noch in der Grundschule.
Cuando yo estaba en la prepa
y ustedes en la primaria
Cuando yo estaba en el bachillerato
y vosotras en primaria
J’étais au lycée,
et vous, en primaire.
Io facevo il liceo,
 mentre voi andavate alle elementari.
Eu estava no ensino médio,
e vocês, no ensino fundamental.
Я тогда в старшей школе учился,
а ты младшеклашкой была.