The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
You saying that won't change anything.
.قولك هذا لن يغير شيئًا
Auch wenn du mir das so sagst,
Pero eso no cambia nada.
Pero eso no cambia nada.
C’est facile à dire,
Anche se dici queste cose non cambia niente.
Semplicemente, non possiamo diventare più forti di così.
Mesmo que você diga isso, nada muda e
não temos como ficar mais fortes.
Может, и так, только это ничего
не меняет. Нам просто не стать сильнее.