After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
A company trip where the 
employees can actually relax...
...رحلة شركة يرتاح فيها الموظفون حقًّا
Ein Betriebsausflug, bei dem
die Leute sich gehen lassen sollen …
Un viaje de relajación
 para los empleados…
Un viaje de relajación
para los empleados…
Un voyage d’entreprise
où les employés se détendent ?
Nessun dipendente può rilassarsi
durante una gita aziendale...
Вся эта поездка, где работники 
смогут расслабиться.