When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
Huh? Teshima wasn't in the race last year.
Hä? Teshima war doch im letzten
Jahr gar nicht dabei, oder?
Pero Teshima no participó
el año pasado.
Pero si Teshima no participó
el año pasado.
Attends, Teshima a pas participé,
l’année dernière…
Eh? Teshima però
 l'anno scorso non ha partecipato.
Ué? Mas o Teshima nem
participou ano passado.