Guts faces off with Mozgus, who has transformed into a giant monster, while trying to save Caska from being burned at the stake. Guts has trouble defeating Mozgus in his current form, due to his body being so hard that even his sword cannot break through. Meanwhile, the Egg has a fateful encounter...
We have no choice... Retreat!
!لا خيار أمامنا... تراجعوا
Uns bleibt nichts übrig.
Rückzug!
¡No hay opción, retirada!
¡No hay opción, retirada!
Nous ne pouvons rien faire,
replions-nous !
Non abbiamo altra scelta... Ritirata!
Nós não temos escolha... 
 Bater em retirada!