Yosuke asks Rise to get up on stage and perform to help him and his father. Rise accepts on one condition… That they will all take the stage as a band! Will they succeed in playing music together as a group?
If you can't do that, then there's no point,
no matter how hard you practice.
ان لم تفعلي ذلك فلن تكون هناك فائدة من تدريبك
Wenn du das nicht packst,
 nützt dir das ganze Training auch nichts.
Si no puedes hacerlo, podrás ensayar todo 
lo que quieras, pero no servirá de nada.
Si no puedes hacerlo, podrás ensayar todo 
lo que quieras, pero no servirá de nada.
si tu n’es pas capable
de monter sur scène,
Se você não conseguir fazer isso,
não faz sentido treinar tanto.