Inside a closed shoe shop, an old man named Isao packs up to move away. Isao and his family sort through their things, getting rid of what they don't need. Later, something jumps out of a bag thrown out as garbage - Bake-zouri and other tsukumo-gami. They are in shock after being discarded by their owner. Just then, Ratman happens by. He sees an opportunity to make a lot of money, and incites Bake-zouri and the others to go scare those humans who don't take good care of their things. A while later, Kitaro receives a letter saying that things have started moving around on their own, and sets out to investigate.
You guys, stay sharp
and work at each of your locations.
أنتم، ابقوا يقظين اليوم
.وكلّ واحد يعمل في موقعه
Freunde, legt euch heute wieder ins Zeug
und erledigt eure Arbeit vor Ort.
Sigan trabajando en cada uno
de sus lugares.
Seguid trabajando en cada
uno de vuestros puestos.
Mes amis, du nerf et travaillez bien
à vos postes respectifs.
Mi raccomando, fate anche oggi del vostro meglio 
e impegnatevi al massimo, dovunque andrete.
Pessoal, fiquem em forma e trabalhem
em cada um dos seus locais.
Ребята, держите ухо востро 
и работайте на своих местах.