Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
As I always tell you, not everything 
works out exactly as scheduled.
كما أقول دائمًا، لا يسير 
.كلّ شيء كما توقّعناه دائمًا
Ich sag dir doch immer, dass nicht jedes Mal
alles genau nach Plan verlaufen kann.
No siempre se pueden
cumplir los horarios.
No siempre se pueden
cumplir los horarios.
Dans la vie, il arrive souvent
que rien ne se déroule comme prévu.
Come ti dico sempre, 
non tutto fila come l'hai programmato.
É o que sempre digo, nem tudo
funciona do jeito que era pra ser.
Сколько я тебе говорю,
 что не всегда всё идёт по плану.