Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
If you keep playing badminton, 
we'll meet again someday.
.إن واصلت لعب تنس الريشة، فسنلتقي يوما ما مجددا
Wenn du weiterhin Badminton spielst,
sehen wir uns eines Tages wieder.
Si sigues jugando a bádminton,
volveremos a vernos.
Si sigues jugando al bádminton,
volveremos a vernos.
Si tu continues le bad,
on se reverra sûrement.
Se continuerai a giocare a badminton, 
un giorno ci rivedremo di sicuro.
Se você continuar jogando badminton,
vamos acabar nos encontrando.
Если продолжишь играть в бадминтон,
мы с тобой ещё встретимся.