Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
So if I'm going to do it, 
I just need to do it straight up,
Wenn ich es tu, dann muss ich es durchziehen
Si voy a hacerlo, solo debo seguir con eso
Si tengo que hacerlo, 
debo seguir hasta el final
Elle mérite au moins
que je sois honnête avec elle.
Então se eu for fazer agora,
 só preciso virar homem