Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Yeah. I thought I'd take care of some 
personal business while I was here,
أجل. فكّرت في الاهتمام ببعض الأمور الشخصية 
،أثناء تواجدي هنا
Ja. Ich wollte gleichzeitig noch
eine persönliche Angelegenheit klären,
Sí. Y ya que venía,
pensé en hacer unos asuntos personales,
Sí. Y ya que venía,
pensé en hacer unos asuntos personales,
Oui.
Esatto, e ho pensato di approfittarne 
per un paio di commissioni personali.
É, e resolvi aproveitar para cuidar
de alguns assuntos pessoais,
Да. Думал заодно 
пару личных вопросов уладить,