Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
He said he felt bad about getting 
angry at me on New Year's Eve.
قال أنّه شعر بالسوء للغضب
 .عليّ في ليلة رأس السّنة
dass er nicht vergessen kann,
dass er Silvester wütend auf mich war.
Decía que se arrepentía
de haberse enojado conmigo en Fin de Año.
Decía que se arrepentía
de haberse enfadado conmigo en Fin de Año.
Il s’en voulait de s’être mis en colère 
contre moi au Nouvel An.
Mi disse che si sentiva in colpa 
per essersi arrabbiato a Capodanno.
Na mensagem, ele dizia que estava preocupado
 sobre o que aconteceu na última noite do ano.
Он писал, ему жаль, что сорвался 
на меня в новогоднюю ночь.