On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
Were you always so hot-blooded 
that you wore shorts all year?
متى كنتَ ذا جسدٍ حامٍ لدرجة ترتدي
فيها سروالاً قصيراً طوال العام؟
¿llevas pantalón corto
por tu sangre caliente?
¿llevas pantalón corto
por tu sangre caliente?
Tu es de ceux qui portent un short
toute l’année ?
sei diventato uno di quei pazzi
 che portano gli shorts tutto l'anno?
você é daqueles garotos cheios de
energia que gostam de shorts?