Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
After leaving baseball 
and wasting a lot of time,
Nachdem ich mit Baseball aufhörte,
hatte ich mein Leben verschwendet.
Luego de dejar el béisbol 
y no tener ningún objetivo,
Tras dejar el béisbol 
y no tener ningún objetivo,
Mais j’avais lâché le baseball,
Avevo mollato il baseball 
e perso un sacco di tempo,
Depois de desistir do beisebol
 e perder um monte de tempo,