Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
That was all that led to my surprising discovery.
Das war alles, was mich zu meiner
überraschenden Entdeckung geführt hat.
Eso llevó a mi descubrimiento sorpresa.
Eso me llevó a mi descubrimiento sorpresa.
et en les laissant
de côté,
È stato semplicemente questo a condurmi
alla mia sorprendente scoperta.
Depois de deixá-los por um tempo, foi aí
 que fiz essa descoberta surpreendente.