Yamato's crush wasn't Sunakawa, but Takeo! Elated by having a girlfriend for the very first time, Takeo's heart is about to burst from happiness. But Takeo's true mettle is about to be tested when a major accident occurs during a singles meetup between his and Yamato's friends...
Uh, is that one of the bear's friends?
هل هو أحد أصدقاء الدبّ؟
Der ist ein Freund dieses Bären?
¿Ese chico es amigo del oso?
¿Ese chico es amigo del oso?
Qui aurait cru que l’ours 
aurait un ami pareil ?
È uno degli amici dell'orso?
Vem cá, será um amigo do urso?