Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
Huh? Oh, I was going to, but it was broken.
.كنت سأفعل ذلك، ولكنّها كانت معطلّة
Hä? Oh, als ich damit fahren
wollte, war es irgendwie kaputt.
Ah, eu até tentei sair com ela.
 Mas ela estava quebrada.
А? А... я собирался, но он оказался сломан.