The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
We don't need to rescue you,
and we can even kill you.
لسنا بحاجة لإنقاذك ويمكننا قتلك حتّى
Wir müssen dich nicht retten.
Notfalls dürfen wir dich ausschalten!
No necesitamos rescatarte,
¡e incluso podemos matarte!
No necesitamos rescatarte,
¡e incluso podemos matarte!
« Inutile d’aider les prisonniers.
Éliminez-les si nécessaire. »
Non solo non siamo obbligati a salvarti, 
ma possiamo perfino ammazzarti, se vogliamo.
Não precisa resgatar o refém.
Se precisar, podem se livrar dele.
Нам необязательно тебя спасать.
Мы даже можем убить тебя!