On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
Well, yeah, Ayane is basically a kid.
أجل، أياني بمثابة فتاة صغيرة
Nun, da sie sich wie ein Kind benimmt,
empfängt man von ihr keine Schwester-Vibes.
Bueno, Ayane es muy infantil,
no parece una hermana mayor.
Bueno, Ayane es muy infantil,
no parece una hermana mayor.
Il faut le reconnaître,
c’est vrai que tu fais assez gamine.
Beh sì, Ayane è ancora una bambina.
Bem, é que a Ayane é bem infantil.
Ну, так-то Аянэ — ребёнок.