Rudy reaches his 10th birthday, and Eris and her family plan a surprise party for him. Meanwhile, the strange orb hovering over the city remains a mystery as powerful entities across the world begin to take note of it.
Maybe Eris has been so enthusiastic lately
ربما كانت إيرس مُتحمسة مؤخرًا
War Eris in letzter Zeit
etwa so auf Draht,
A lo mejor por eso Eris
estaba tan entusiasmada,
Puede que Eris haya insistido 
tanto últimamente
Ce qui donnait autant
la joie de vivre à Eris,
Forse ultimamente Eris era così a mille
Talvez a Eris estivesse tão
entusiasmada ultimamente
Отчего Эрис в последнее время
такая весёлая была?