With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
I wasn't told the purpose 
of the training camp,
،لم أُخبر بالغرض من مخيّم التمرين
Mir wurde nicht gesagt,
wozu dieses Trainingscamp dienen soll,
No me dijo el objetivo del campamento,
No me dijo el objetivo del campamento,
On ne m’a pas expliqué
les raisons derrière ce stage,
Non mi è stato comunicato lo scopo del ritiro,
Ela não me disse o propósito do
acampamento de treinamento,
Мне не рассказывали,
зачем учебный лагерь,