The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
You're the reason nothing's dropping 
in the dungeons, aren't you?!
أنت السبب الذي يجعل الدماميس 
!لا تستخلص أيّ شيء، أليس كذلك؟
Du hast die Drops
der Dungeons gestohlen,
Tú eres la razón de que no haya drops
en los calabozos, ¿eh?
Tú eres la razón de que no haya drops
en las mazmorras, ¿eh?
C’est à cause de toi
que les drops ont disparu !
तुम्हारी वजह से ही तहखानों में
कुछ भी ड्रॉप नहीं हो रहा है, है ना?!
Sei stata tu a far sparire
i drop da tutti i dungeon...
As masmorras não droparem mais nada
é coisa sua, não é?!
Это из-за тебя в округе исчез дроп,