Ritsuka hears a rumor that the person that Mafuyu used to date had died and is a bit shaken. Ritsuka couldn’t build up the courage to ask Mafuyu about it, but then, Akihiko visits his place. Akihiko then suggests that Mafuyu write the lyrics for the song Ritsuka had made. Ritsuka was thinking the same thing, and at the next band practice, asks Mafuyu if he’d do it.
"Just"?! Did you forget how much
 time we devoted to basketball?!
وحسب"؟ هل نسيت مقدار الوقت الذي كرّسناه"
!من أجل كرة السلّة؟
„Bloß“?! Wir haben doch tagtäglich Schweiß,
Blut und Tränen beim Basketball vergossen!
¡¿"Solo"?! ¡¿Olvidas todo el tiempo
que invertimos en el baloncesto?!
¡¿"Solo"?! ¡¿Olvidas todo el tiempo
que invertimos en el baloncesto?!
« Qu’un » ?
"Solo" un torneo?! Ma se ci siamo allenati a basket
 tutti i giorni solo per questo!
"Só"?! Esqueceu do quanto
jogamos basquete todos os dias?!
«Обычный»?! Ты забыл, сколько
времени мы посвящали баскетболу?!