Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.
A slight change in location can mean
 a drastic change in temperature.
تغيّر طفيف في الموقع يعني تغيّر
كبير في درجة الحرارة
weshalb die Temperatur selbst
im kleinsten Umkreis massiv variiert.
Un ligero cambio de ubicación
genera cambios drásticos de temperatura.
Un ligero cambio de ubicación
genera cambios drásticos de temperatura.
tout comme la température
diffère grandement.
Cambiando di poco il luogo,
la temperatura può cambiare drasticamente.
Uma pequena diferença de altitude pode
mudar a temperatura drasticamente.
Стоит чуток сменить место — 
и температура будет совсем иной.