Mafuyu tells Ritsuka that he likes him and Ritsuka is ecstatic to find out that they both like each other but at the same time, he remembers himself saying that band members should never bring relationships into the band. However, they both decide to talk to Haruki and Akihiko about it. Haruki gives them a lecture and Akihiko congratulates them. Meanwhile, Haruki, who likes Akihiko...
Said Aki, as he grabbed the mug
 to pour some for Ugetsu anyway.
يقول أكي بينما يمسك بالكأس ليسكب
 .بعضًا منها لأوغيتسو على أية حال
Sagte er und bereitete
mir trotzdem einen zu.
"Tras decir eso,
Aki le sirvió café a Ugetsu".
"Tras decir eso,
Aki le sirvió café a Ugetsu".
Dit-il en le préparant malgré tout.
... così disse,
Dito isso, Aki faz café mesmo assim.
Сказал Аки, но всё равно
взял кружку.