It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
I gotta make Yume-chan so jealous that
 she begs me to snuggle up to her instead.
عليّ جعل يومي-تشان غيورة لدرجة
.أن تتوسّلني لأعانقها بدلاً منك
Ich will Yume-chan so eifersüchtig machen,
dass sie mit mir kuscheln will.
Quiero poner celosa a Yume
para que quiera que me pegue a ella.
Quiero poner celosa a Yume
para que quiera que me pegue a ella.
Pour rendre jalouse Yume
et la coller à mon tour après.
Farò ingelosire Yume-chan
finché non mi pregherà di stringere il suo.
É meu plano para deixar a Yume-chan
com inveja e me pedir para não desgrudar dela.
Юмэ должна так приревновать,
чтобы потом просить меня тереться с ней.