In order to divert the enemy's attention away from the main fleet launching into space from Jaburo, the White Base is sent on a completely different course as a decoy. Meanwhile a new officer, Lieutenant JG Sleggar Law, has joined the crew. Char rushes to chase them into space with his Zanzibar mobile cruiser. Along the way he realizes the White Base is just a decoy, but decides this is a good opportunity to launch a pursuit attack...
However, with the heroic efforts
of Katz, Letz, and Kikka...
...لكن بجهود كاتز وليتز وكيكّا البطولية
Doch der Einsatz
von Katz, Letz und Kikka …
Pero gracias al heroico esfuerzo
de Katz, Letz y Kikka,
Pero gracias al heroico esfuerzo
de Katz, Letz y Kikka,
Mais l’intervention de Katz,
Letz et Kikka
Porém, graças aos atos 
de Katz, Letz e Kikka,
Однако благодаря отважным стараниям
 Каца, Леца и Кикки