Shiori looks forward to spending her shinkansen trip reading, but ends up getting a call from Sawako while on the train...
but I brought this big, heavy 
hardcover that I started recently
ولكنّي أحضرت هذا الكتاب ذا الغطاء الصلب
الكبير والثقيل الذي بدأت به مؤخّرًا
aber ich will unbedingt wissen,
wie es weitergeht,
pero ya quiero saber 
el final de este libro
pero, aunque sea bastante larga,
mais je voulais
connaître la fin de ce bouquin,
ma mi sono portata questo pesante volumone
con la copertina rigida
mas estava curiosa pela 
continuação disto que estou lendo.