Takimi confronts Koushi on the palace steps. The medically minded god insists that only his medicine can save Hinako, but Koushi refuses to let his sister suffer any more experiments. As tensions mount, Kira appears—seeming not quite herself.
If I can prove the viability 
of life without fiendfire,
إذا استطعتُ إثبات جدوى الحياة
،من دون نار الوحوش
Wenn ich beweisen kann, dass Leben ohne
das Feuer der Feuerdämonen möglich ist, …
Si consigo demostrar que es viable
vivir sin fuego demoníaco,
Si consigo demostrar que es viable
vivir sin fuego demoníaco,
Si mes sujets parviennent à survivre
sans se reposer sur le feu des bêtes,
Se riuscirò a provare che si può vivere
 senza il fuoco dei demoni fiammeggianti,
Se eu puder provar a viabilidade 
da vida sem demônios das chamas,
Если я сумею доказать,
что новым людям огонь более не страшен…