On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
So you want me to cut his escape route off?
أتريدني أن أعرقل هروبه؟
Also soll ich ihm
den Fluchtweg abschneiden.
¿Quieres que corte su ruta de escape?
¿Quieres que corte su ruta de escape?
Tu veux que je bouche
les issues, c’est ça ?
Quindi vuoi 
che gli tagli la strada mentre scappa?
Quer que eu bloqueie a rota de fuga.
Хочешь, чтобы я отрезал ему путь побега?