A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Nori conceded a run at the end,
Nori hat am Ende einen Run abgegeben,
Nori dio una carrera al final,
 así que todos permitieron una.
Nori dio una carrera al final,
 así que todos permitieron una.
Nori a concédé un point.
Alla fine Nori ha regalato un punto,
Nori acabou cedendo
 uma corrida no fim,