"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
Around the time a special-type 
destroyer became
قرابة الوقت الذي أصبحت فيه مدمّرة خاصة‏.‏‏.‏‏.‏
Als du Flaggschiff wurdest,
wollte sie dich übertreffen.
Más o menos cuando cierto 
Destructor Especial se volvió
Más o menos cuando cierto 
Destructor Especial se volvió
Quand un destroyer de type spécial 
est devenu navire amiral de la 5e escadre,
Quando un cacciatorpediniere 
di tipo speciale diventò la nave ammiraglia
Quando uma Contratorpedeira Especial se
tornou a capitânia da 5ª Unidade Móvel,