Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Sohoku High School's #5 is keeping up!
Die Nummer 5
von Sōhoku hält mit!
¡Pero el 5 de Sohoku le sigue!
Pero ¡el 5 de Sohoku le sigue!
Matez ça, le nº 5 s’accroche !
Il numero 5 della Sohoku non molla!
Mas o #5 do Sohoku está na cola dele!