The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
Boys and girls are nothing alike, but that's 
why it's good for us to be together!
الفتيان مختلفون عن الفتيات، لكن
هذا ما يجعل من بقائنا معاً مفيداً
aber Jungs und Mädchen gehören doch zusammen,
eben weil sie so verschieden sind.
No nos parecemos en nada, pero por eso
es bueno que estemos juntos.
No nos parecemos en nada, pero por eso
es bueno que estemos juntos.
mais c’est pour nos différences
que nous devons nous côtoyer.
Tuttavia, è proprio perché maschi e femmine
sono diversi che è un bene stare insieme!
Garotos e garotas são diferentes, mas é
por isso que é bom vivermos todos juntos!
Но девочки и мальчики потому 
и должны быть вместе, что они разные!