After the fight with Dusk, Yamato wakes up in the hospital. Detective Kouga tells Yamato that Eiji’s dead and pressures him to join the PSSS. As Dusk mounts an attack to free its people from the hospital, Yamato is forced to make a choice…
The fact is, those guys with the tattoos?
"The Scard," they're called?
.في الحقيقة، الأشخاص ذوي الوشوم
هل يسمَّوْن "السكارد"؟
Tatsache ist, dass Typen, die solche
Tattoos haben – Scards, richtig?
La verdad es que… 
¿Cómo se llaman esos tíos? ¿Scard?
Eh oui, ceux qui possèdent un tatouage…
Les Scards, je crois ?
Il punto è che, quei tipi con il tatuaggio,
gli Scard, giusto?
O fato é, aqueles caras com as tatuagens?
"Os Scard," é como são chamados?
В самом деле, весь этот народ с тату...
Скарды, кажется?..