Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
but let's head over to the other shore 
and prepare to welcome them.
لكن لنتوجّه إلى الشّاطئ الآخر
ونستعدّ للترحيب بهم
लेकिन चलो दूसरे तट पर चलें
और उनका स्वागत करने की तैयारी करें।
ma prepariamoci ad accoglierlo sull'altra riva.
mas vamos para a praia
preparar nossa recepção.