Faced with the slow pitches of the Beatles' Tamaki that throw off their timing, the Dolphins continue to bat poorly.
Andy is swapped in to replace Daigo as pitcher, and while this gets the defense back on track, the match nears the final inning.
However, when preventing any additional points is so crucial, right fielder Mutsuko falls for a trick of the opponent and allows them to score!
The Dolphins have to overcome a 3 point lead, and in the 6th inning, first to go to bat is their number 9, Mutsuko...
but it's a simple error
that wouldn't have happened
لكنّه خطأ بسيط ما كان ليحدث
aber wäre sie an die Stimmen
ihrer Teamkameraden gewöhnt,
pero es un error simple
que no habría pasado
pero es un error simple evitable
mais si elle était habituée aux voix
de son équipe, ce ne serait pas arrivé.
ma si tratta di un errore
che non avrebbe mai commesso,
mas foi um erro simples
que não teria acontecido
что они не поняла, кто кричит,