City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
but running a place in the Ancient City 
without any backing must be hard.
لكن إدارة مكان في المدينةِ القديمة دون
أي دعم هو أمر صعب
aber es muss doch anstrengend sein,
einen Laden ohne Rückendeckung zu leiten.
pero dirigir un local en Aitheria
 sin apoyo debe ser difícil.
mais une telle enseigne sans soutien
financier doit être dure à tenir.
ma gestire un locale nell'antica città
senza alcun supporto dev'essere difficile.
mas manter um lugar na cidade antiga
sem qualquer apoio maior deve ser difícil.
но трудно без поддержки управлять 
таверной в древнем городе.