Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
A super heavyweight third baseman 
who just rejoined the first-string,
Ein super schwerer dritter Baseman,
 der ins erste Team zuückgekehrt ist,
Un tercera base de súper peso pesado 
que recién vuelve al primer equipo,
Un tercera base de peso superpesado 
que acaba de volver al primer equipo,
Le 3e base, poids lourd qui fait son retour 
chez les titulaires,
Um 3ª base peso-pesado que acabou
de voltar a integrar os titulares...