Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Sorry about that!
Ach, tut mir doch leid.
Désolée. M’en veux pas.
Dai, chiedo scusa!