Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Shizuma-san is no longer with the police. 
You can tell him anything.
.ما عاد شيزوما-سان من الشّرطة الآن
.بإمكانك إخباره بأيّ شيء
Shizuma-san ist nicht mehr bei der Polizei.
Shizuma ya no es de la policía.
Puedes contarle lo que sea.
Shizuma ya no es de la policía.
Puedes contarle lo que sea.
Shizuma ne fait plus partie
de la police.
Shizuma-san ormai non è più un poliziotto.
O Shizuma-san não está mais na polícia.
Você pode contar qualquer coisa.
Сидзума ушёл из полиции.
Рассказывай, не бойся.