After the conclusion to the battle against Northdin, everyone goes to the hot springs.
But if I miss this chance, these busy modern
people might not be back for another ten years.
لكن إذا فوّتُّ هذه الفرصة، قد لا يعود هؤلاء الأشخاص
العصريّون المشغولون لعشر سنوات أُخَر
Aber es könnte zehn Jahre dauern, bis ein viel
beschäftigter Mensch das nächste Mal kommt!
Aunque están tan ocupados que
no volverán en 10 años. ¡Esta es la mía!
Aunque están tan liados que
no volverán en 10 años. ¡Esta es la mía!
Si je laisse filer cette occase,
elle se représentera pas de sitôt.
Però questa è gente moderna, sempre impegnata. Se perdo
quest'occasione magari non tornano per altri dieci anni!
Termas
Hyakuwa
Впрочем!..