Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
I fell in love with Ohana-san instantly 
and went to the sweets shop often,
وقعت في حبّ أوهانا-سان بشكل فوريّ
،وكنت أرتاد محلّ الحلويّات كثيرًا
Ich verliebte mich sofort in Ohana-san
und besuchte daraufhin häufig das Geschäft,
Me enamoré de Ohana-san
e iba a la tienda de dulces a menudo,
Me enamoré de Ohana-san
e iba a la tienda de dulces a menudo,
Je suis devenu client régulier
après avoir eu un coup de foudre,
Mi sono innamorato di lei dal primo istante 
e sono tornato nel suo locale sempre più spesso.
Eu me apaixonei pela Ohana-san à primeira 
 vista e comecei a frequentar a casa,
Я влюбился с первого взгляда, 
и стал чаше приходить в магазин.