A hunter roams the mountains at night without the tools of his trade. The being that toys with life, and then extinguishes it is a fragile "thing" caught between the realm of man and mushi.
If I carry a light, no wild 
beast will come near me.
إذا حملت فانوساً فلن يأتي الحيوان
Wenn ich ein Licht bei mir führe,
 wird sich kein wildes Tier nähern.
Los animales no se me 
acercarán si tengo fuego.
Los animales no se me 
acercarán si llevo fuego.
Le feu ferait fuir 
les animaux.
Se porto con me una luce, 
nessun animale mi si avvicinerebbe.
Se eu carregar uma luz, nenhum
animal vai se aproximar de mim.