At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
What were you looking at?
ما الذي كنت تنظر له؟
Was hast du dir denn angeschaut?
Wenn du was willst, kannst du es haben.
¿Qué estabas viendo?
¿Hay algo que te guste? Te lo daré.
¿Qué estabas mirando?
¿Hay algo que te guste? Te lo daré.
Tu regardais quoi ?
Tu veux quelque chose ? Je te le donne.
Cosa stavi guardando? 
C'è qualcosa che ti piacerebbe avere?
Estava olhando o quê?
На что ты смотришь?
Хочешь взять? Дарю.