With the government in hot pursuit, Yuito ponders his next move. Yuito's platoon learns that he was once a dud and that Fubuki is missing. Yuito and Kasane separately decide to go to Togetsu with their platoons, but who or what will they find there?
It's still not too late to head back
and gather around a steamy hot pot.
Noch können wir uns zurückziehen und
uns vor einen warmen Eintopf pflanzen.
Aún no es tarde para regresar
y reunirnos frente a un caldero caliente.
Aún no es tarde para regresar
y reunirnos frente a un caldero caliente.
Alors qu’on pourrait se réunir
autour d’une fondue bien chaude.
Não é tarde para voltar e ficar perto
de uma panela quente e fumegante.
ещё не поздно вернуться и рассесться
вокруг тёпленькой кастрюльки!