Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
I'll have to work twice 
as hard as everybody.
.عليّ أن أبذل ضعف المجهود الذي يبذله الجميع
Debo esforzarme el doble.
He de esforzarme el doble.
Devo sforzarmi il doppio degli altri.
Preciso ralar o dobro dos outros.
Я должен пахать за двоих!