Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Shall we leave the room? I wouldn't want anyone
 to get the wrong idea about you, either.
هل نغادر الغرفة؟ لا أريد أحداً أن يسيء
الفهم بشأنك أيضاً
Lass uns schnell nach draußen,
sonst entstehen noch weitere Gerüchte.
¿Salimos de aquí?
No quiero que nadie piense mal de ti.
¿Salimos de aquí?
No quiero que nadie piense mal de ti.
Sortons vite, il ne faudrait pas
qu’on se méprenne à notre sujet.
Vamos sair da sala? Eu não gostaria que
ninguém tivessem uma ideia errada sobre você.
Может, уйдём отсюда? Не хочу,
чтобы ещё и о тебе не то подумали.