After learning of a plan to attack the Shinsengumi Command Post, Hijikata and the others decide to raid a meeting of Imperial Loyalists, which include men from Choushuu. The meeting will be held at either Shikokuya or Ikedaya. It's impossible to know which based solely on the information provided by Yamazaki Susumu and the other intelligence agents. With no other choice, the Shinsengumi splits into two squads. Kondou takes ten men to Ikedaya, while Hijikata takes twenty four to Shikokuya, but then...
With no message, we won't be 
getting their help either, right?
من دون رسالة، لن نتمكّن من الحصول على
مساعدتهم أيضاً، أليس كذلك؟
Ohne konkrete Anhaltspunkte
erhalten wir keine Hilfe, oder?
Entonces, no nos ayudarán, ¿no?
Entonces, no nos ayudarán, ¿no?
Comment compter sur eux
s’ils ne répondent pas ?
Se non arriva risposta,
 non arriveranno nemmeno gli aiuti, no?
Se não temos resposta,
então não temos reforço, né?
Раз они молчат, значит,
не хотят помогать?