Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Impassionate gods have never seen
لم يسبق ورأت الآلهة الباردة
Wenn die Götter aus alten Zeiten
geschwankt haben sollen …
Incluso en la era de dioses veloces
y milagros…
Incluso en la era de dioses veloces
y milagros…
Chihayaburu kamiyo mo kikazu…
Sous l’empire des dieux mêmes nul…
Persino al tempo degli antichi dei, non si è mai sentito...
Deuses impetuosos nunca viram
Век могучих богов...