Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Senpai! Stop!
!يا زميلي الأكبر! توقّف
Ah, Sie können doch nicht einfach …
Oye, espera.
Oye, espera.
Attention, tu me bouscules !
Ah, Mikhail! Fermo!
Senpai, pare!
Что Вы делаете! Прекратите!