Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Oh, look over there!
 It's Uncle Mineaki and Aunt Yuni.
.انظروا هناك! إنّهما عمّي وزوجته
Ach, schaut mal da!
Da sind Onkel Mineaki und Tante Yuni.
Miren, miren,
son el tío Mineaki y la tía Yuni.
Ah, mirad,
son el tío Mineaki y la tía Yuni.
Ah, vos parents sont là !
Oh, guardate là! Ci sono gli zii!
Ah, lá estão eles.
O tio Mineaki e tia Yuni.
О, смотрите!
Ваши родители.