Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
I've already gotten used to how narrow the sky 
looks when I look up in the business district.
اعتدتُ بالفعل على ضيق السّماء عندما
أنظر للأعلى في حيّ العمل
An das spärliche bisschen Himmel
über dem Büroviertel
Ya estoy acostumbrado al estrecho cielo
que se ve entre los edificios.
Estoy acostumbrado a ver solo
un pedazo de cielo entre los edificios.
Je suis habitué au ciel étroit
du quartier des affaires.
Ormai mi sono abituato a vedere
il cielo ristretto del quartiere dove lavoro.
Me acostumei ao céu estreito, quando
olho para cima no distrito comercial.
Я уже привык к тому, насколько
мало неба в деловом районе.