Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
You should treasure the 
feelings you have right now.
ينبغي أن تثمّني المشاعر التي تشعرين بها الآن
Du solltest diese Gefühle in Ehren halten.
Deberían atesorar lo que 
sienten en este momento.
Deberíais atesorar 
lo que sentís en este momento.
Chérissez
vos sentiments d’aujourd’hui.
Cerca di fare tesoro 
di ciò che stai provando ora.
Você deve cuidar bem dos 
 sentimentos que tem agora.