When Ashiya begins working part time at the Mononokean, the master Abeno impresses upon him that he should pretend not to see any yokai other than the Mononokean's clients. However, the kind-hearted Ashiya is unable to keep his word, and the yokai won't leave him alone. Based on their surprising strength and numbers, Abeno believes there must be a powerful demon serving as their leader.
Wait! Big Boss Scree, I owe you an apology.
Warte, Schlotter-Anführer!
Ich muss mich bei dir entschuldigen.
¡Espera, señor matorral!
¡Quiero disculparme!
Attends, chef Gigigi !
Je veux aussi m’excuser !
Espere! Chefão Gigigi, 
devo um pedido de desculpas.