The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Yaya-chan... what are 
you doing? Come quick.
يايا)-تشان... ما الذي تفعلينه؟ تعالي بسرعة)
Yaya-chan ... wo bleibst du denn?
Komm schnell her.
Yaya... ¿Por qué tardas tanto? Ven pronto.
Yaya... ¿Por qué tardas tanto? Ven pronto.
On t’attend à la salle de musique !

Yaya, tu es où ? Rejoins-nous vite !
Yaya-chan... por que você está
demorando? Venha logo.