Akagami and Yuzuki make a mad dash to Ryukoku Temple for the matchmaking meeting.  Upon arrival, Akagami is immediately conscripted by one of the temple nuns. After missing the last bus and train, the two of them seek shelter at an unusual place.
By bringing him here, I made it seem 
like I'm hoping something will happen!
جعلتُ الأمر يبدو وكأنّني آمل حدوث 
!شيء ما بيننا بإحضاري له إلى هنا
Und mit Akagami-kun dabei wirkt das so,
als hätte ich auch noch Bock drauf!
¡De seguro parece
que quiero hacer algo con él!
¡Seguro que parece
que quiero hacer algo con él!
En amenant Akagami ici,
je lui donne de faux espoirs !
मैंने उसे यहाँ लाकर ऐसा महसूस करवाया
जैसे मैं सोच रही हूँ कि कुछ होगा।
Portandolo qui, ho dato l'impressione
di sperare che succeda qualcosa!
Ao trazê-lo aqui, fiz parecer que
estou esperando que algo aconteça.
Затащила его сюда,
будто надеялась, что он не устоит.