If this happens again, I, Hasegawa Heizo,
 will have to retire from my post!
!إن حدث هذا مجدّدًا فأنا، هاسيغاوا هيزو، سأضطرّ للتقاعد
Sollte das erneut geschehen,
Si esto sucede de nuevo, yo,
 Hasegawa Heizo, dejaré mi puesto.
Si cela se reproduit,
Se accadesse di nuovo, io, 
Heizo Hasegawa, mi dimetterò all'istante!
Se isso acontecer de novo, eu, Heizo Hasegawa,
terei que me retirar do meu posto na mesma hora!
Ежели такое повторится, я, Хэйдзо
Хасэгава, уйду со своего поста!