Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
East Japan Qualifiers 
Dr. Harada 
(Winner)
تصفيات شرق اليابان
هارادا سينسي
الفائز
Ostjapan-Qualifizierte
Dr. Harada
(Sieger)
Eliminatorias del Este
Ganador: Dr. Harada
Eliminatorias del Este
Ganador: Dr. Harada
QUALIFICATIONS DE L’EST
HIDEO HARADA
VAINQUEUR
Vincitore
Qualificatórias do Leste
Harada-sensei 
Vencedor
Восточные отборочные 
Харада 
победитель