Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
There's someone up ahead 
who controls Horologues.
هنالك شخص يتحكم بشياطين
.الزمن في الأمام
El que lo controla
podría estar por aquí.
Quien lo controla
podría estar por aquí.
… ça signifie
que quelqu’un le contrôle !
Che c'è qualcuno che controlla gli Orologhi.
Há alguém em frente
que controla horômetros.
Там, впереди, кто-то,
кто контролирует Хронометров.