Miss Monochrome's live tour heads to Fukuoka!
And yet, we didn't notice the kindness 
hidden behind her scolding...
ومع ذلك لم نُلاحظ الحنانَ المخفي
...وراء توبيخها
Aber wir konnten die Güte hinter
ihrer Strenge nicht erkennen ...
¡Pero no nos dimos cuenta 
de su amor en el fondo!
¡Pero no nos dimos cuenta de su amor!
Dire qu’on n’a pas su saisir
la gentillesse
E noi non abbiamo colto la gentilezza
 nascosta dietro il suo rimprovero...
Mesmo assim, não percebemos
 a gentileza nas broncas dela.