Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
That may very well have been 
her name, but I forget!
!قد يكون ذلك اسمها، لكنّي نسيت
Das könnte ihr Name sein,
aber ich hab ihn vergessen!
Bien podría ser su nombre,
pero no me acuerdo.
Bien podría ser su nombre,
pero no me acuerdo.
Peut-être,
je peux ni l’affirmer ni l’infirmer.
Forse ho già sentito quel nome, ma l'ho scordato!
Talvez esse seja o nome dela,
mas já me esqueci!
Может, её и зовут так!
Боюсь, я уже забыл.