In the second match of the district preliminaries, Anita is too focused on being cautious of Seiwa Middle's mobility and loses sight of everything else.
Even from right field, Nishina saw this and points out her missteps so accurately that Anita can't retort.
She had painful memories about the catcher position from her time at the prestigious Yokohama Littles as well.
Concerned that she's a failure as a catcher, and down on herself despite the game still going on, she asks Daigo to take over catching.
'Cause Andy's left-handed, she was in
my blind spot and I let my guard down.
.كانت في نقطتي العمياء لأنّ أندي أعسر، فأرخيت دفاعي
Sie war hinter Andy versteckt
und ich hab nicht aufgepasst.
Con Andy del lado contrario,
no la veía y bajé la guardia.
Con Andy del lado contrario,
no la veía y bajé la guardia.
Andy me bloquait la vue sur la gauche,
je l’avais oubliée !
Con Andy sulla sinistra, era completamente
nel mio punto cieco e ho abbassato la guardia!
Como o Andy é canhoto,
Энди был слева,
она в слепой зоне, и я всё проморгал!