The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
And I can't believe she's forgotten 
her glasses outside of school, too.
ولا أصدّق بأنّها نسيَتْ نظّارتها خارج المدرسة أيضاً
Aber sie vergisst ihre Brille
wohl auch außerhalb der Schule …
Y tampoco puedo creer que
olvidara sus lentes sin ir a la prepa.
Y tampoco puedo creer que se haya
dejado las gafas fuera del insti.
D’ailleurs, y a pas qu’au collège
qu’elle oublie ses lunettes…
E a quanto pare non è solo a scuola 
che dimentica di mettersi gli occhiali...
E também não acredito que ela
esqueceu os óculos fora da escola.
Как и того, что она отправится
 в магазин без очков…