Gunma-chan, Aoma, and Meemi meet Bing-chan, an alien from a distant planet. Gunma-chan attends the Great Haniwa Gratitude Festival and meets Warrior Haniwa. Gunma-chan, Yuumi, Aoma, and Meemi learn how to make snacks.
this grand tradition of the 
Great Haniwa Gratitude Festival.
Dass wir alle gemeinsam
dieses Fest feiern,
con esta gran tradición
del festival de la gratitud.
con esta gran tradición
del festival de la gratitud.
et que je puisse partager
ce moment avec vous.
la tradizione del grande matsuri
della gratitudine haniwa.
para dar seguimento a esta nobre tradição
do Grande Festival da Gratidão dos Haniwas.
и приветствовать всех вас здесь!