Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
--If you will pay attention to what I say every day...
...إن كنتما تنتبهان لما أقوله كلّ يوم
Wenn ihr beiden doch nur auf das hören würdet,
was ich euch den lieben langen Tag lang …
Vous n’écoutez jamais ce que je dis…
Se voi due ascoltaste quello che vi dico...
Se prestassem atenção
no que eu vivo dizendo...