Seeking to reunite the scattered inhabitants of Lurolona Village who were sold into slavery, the Shield Hero and his party head to Zeltoble to secretly compete in the underground fights at the coliseum.
that gives us three and a half 
months before the Phoenix revives.
يمنحنا ثلاثة أشهر ونصف قبل إحياء العنقاء
die uns dreieinhalb Monate Zeit gibt,
bevor der Phönix wieder aufersteht.
que nos dará tres meses y medio
antes de su resurrección.
que nos dará tres meses y medio
antes de su resurrección.
repoussant sa résurrection
de trois mois et demi.
che ritarderà di tre mesi e mezzo il suo risveglio.
que nos dá três meses e meio de
tempo até o retorno da Fênix.
мы смогли поднять барьер
и отсрочили пробуждение на три месяца.