Saki asks her classmate Narasaka Maaya to come over after school and help her study. Yuta decides to make dinner for a change so Saki can keep studying. Maaya helps Yuta with the recipe and then starts interrogating him about his relationship with Saki.
That's what Detective Maaya-chan's 
intuition is telling her, Watson-kun!
هذا ما يخبرني به حدس المُتحرّية
!مايا-تشان يا واتسون-كن
Es la intuición
de la detective Maaya, señor Watson.
Es la intuición
de la detective Maaya, señor Watson.
É o que diz a intuição da Grande
Detetive Maaya, meu caro Watson!
Вот что мне подсказывает моё 
чутьё великого детектива, Ватсон!