The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
I don't owe the yokai, the humans,
or this country anything!
!ليس لديّ ما أدين به لليوكاي ولا البشر ولا هذه الدولة
Ich schulde weder den Yōkai noch
den Menschen oder diesem Land etwas!
¡No le debo nada ni a los yokai, 
ni a los humanos, ni a este país.
No le debo nada ni a los yokai,
ni a los humanos, ni a este país.
Je dois rien à personne ! Ni aux esprits,
ni aux humains, ni même à ce pays !
Non ho obblighi né verso gli yōkai, 
né verso gli esseri umani, né verso questo Paese!
Eu não devo nada aos Yokais,
aos humanos ou a este país!
Я ничего не должен ни ёкаям, 
ни людям, ни этой стране!