Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Every single person in the city
participating in the Restoration Festival
كلّ شخص مُشارك في مهرجان الترميم في المدينة
Wer beim Wiederaufbaufest
dabei ist, die ganze Stadt,
Todos los que vayan
al Festival de la Restauración
Todos los que vayan
al Festival de la Restauración
Toute la ville et ces gens
qui seront à la fête
Tutta la gente del quartiere
che parteciperà alla festa
Todos na cidade participando do
Festival de Restauração de Shibuya