Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
Hey! I think I just heard 
a statement I can't overlook!
Mir scheint, ich habe etwas gehört,
das ich nicht ignorieren sollte?
Lo que acabas de decir
no puedo dejarlo pasar.
Lo que acabas de decir
no puedo dejarlo pasar.
Une minute !
Un momento!
Ei! Eu ouvi algo que
não posso ignorar!
Минуточку, мне кажется,
я сейчас услышала нечто очень важное!