The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
neither Bushi nor ordinary people 
can survive without red blades.
لا يمكن للبوشي ولا للأشخاص العاديّين العيش
 .دون سيوف حمراء
können weder Bushi noch das Volk
ohne rote Klingen überleben.
nadie sobreviviría sin bushi rojos.
nadie sobreviviría sin bushi rojos.
le peuple et les bushi ne pourraient pas
survivre sans les lames rouges.
né i Bushi né le persone comuni 
possono sopravvivere senza una lama rossa.
Bushis e pessoas comuns não conseguem
viver sem os de lâmina vermelha.
ни рядовым бу́си, ни обычным людям
не выжить без красных клинков!