The war is over, and it's time for a vacation! Yuuto and the gang travel to a vacation spot, where all the girls fight over who gets the right to wash Yuuto.
Did I make you remember 
something unpleasant?
Habe ich in dir eine unschöne
Erinnerung geweckt?
¿Te hice recordar algo desagradable?
¿Te hice recordar algo desagradable?
Désolé d’avoir ressassé
de mauvais souvenirs.
Scusa se ti ho fatto tornare in mente
qualcosa di sgradevole.
Te fiz lembrar de algo desagradável?
Прости. Небось, навеял 
нехорошие воспоминания?