Uzuki Shimamura is an ordinary girl who dreams of being an idol. She’s picked one day for the Cinderella Project, but it can’t start until two more members are chosen. “P” scouts Rin Shibuya, but she isn’t interested and turns him down flat...
I apologize, but we need
you to stand by for the time being.
Entschuldige, aber erst mal
musst du dich bereithalten.
Lo siento,
pero deberás esperar por ahora.
Lo siento,
pero deberás esperar por ahora.
Je suis vraiment navré,
vous devrez patienter d’ici là.
Ti chiedo scusa,
Peço desculpas, mas precisamos
 que aguarde até chegar a hora.