Gunma-chan, Aoma, and Meemi meet Bing-chan, an alien from a distant planet. Gunma-chan attends the Great Haniwa Gratitude Festival and meets Warrior Haniwa. Gunma-chan, Yuumi, Aoma, and Meemi learn how to make snacks.
but when they're necessary, 
it's best not to hesitate.
aber wenn man es tut,
muss man gut aufpassen!
pero cuando hay que usarlas
hay que estar decidido.
pero cuando hay que usarlas
hay que estar decidido.
mais il ne faut pas hésiter
à s’en servir quand il le faut.
ma qualora fosse necessario,
è meglio non esitare.
mas, quando são, o melhor é não hesitar.
но, если приходится,
нужно быть осторожным.