As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
S-So, I'm sure you'll be fine, right?
Also wird das sicher was bei dir, oder?
Así que seguro que estarás bien, ¿no?
Así que seguro que te las apañarás, ¿no?
Alors toi aussi, ça devrait le faire.
Quindi di sicuro non avrai problemi. 
Dico bene?
E-Então, acho que vai ficar bem, não?
Т-так что и с тобой 
всё будет хорошо.