The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Not in the slightest!
Nicht im Geringsten!
¡Para nada!
¡Para nada!
Ça te va pas du tout !
No, fai spavento!
Nem um pouco!