Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
Oh, that's some really 
fragrant katsu skewers!
!هذه أسياخ كاتسو عطِرة حقّاً
Oh! Sind richtig duftende
Spieße draus geworden!
¡Son brochetas de katsu muy aromáticas!
¡Son brochetas de katsu muy aromáticas!
Oh, sono davvero dei kushiage fragranti!
Uau! Estão prontos os espetinhos katsu!
Ого-го, до чего же ароматные
 кусикацу получились!