Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
Cell 13 is a representative in
the New Year's Tournament, right?
تشارك الزّنزانة 13 في منافسات 
السّنة الجديدة، صحيح؟
Ist Zelle 13 nicht Repräsentant
im Neujahrs-Turnier?
El ala 13 participa
en el Torneo de Año Nuevo, ¿no?
El ala 13 participa en el 
Torneo de Año Nuevo, ¿no?
C’est votre cellule
qui nous représente au tournoi, non ?
La Cella 13 partecipa
al torneo di capodanno, giusto?
A cela 13 é a representante do
 Torneio de Ano Novo, não é?
Тринадцатая камера ведь
участвует в новогоднем турнире?