Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Where is my heart heading now?
أين يتوجّه قلبي الآن؟
♪ Wenn du mich bittere Tränen weinendes,
verlorenes Mädchen, das du vorfandest, ♪
¿Dónde va mi corazón?
¿Adónde va mi corazón?
Où sont partis tes sentiments ?
Ma dove finirà il mio cuore?
Qual caminho meu
coração vai trilhar?
Что же теперь от меня просит сердце?