Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
In both governance and warfare, up till now
you've hoped to keep yourself pure,
In der Politik wie
in der Kriegsführung
Tanto gobernando como en guerra,
hasta ahora,
राज-काज और जंग दोनों में ही,
आज तक आपने सबका भला चाहा है,
Tanto no governo quanto na guerra,
até agora