Test scores are up and campus life has generally improved since Ui took office. But Rin still feels a little unsettled. Maybe if she tried dating someone, she would understand Ui's methods. But she insists she doesn't have a crush...
It could also be said that 
I never met the right guy.
Man könnte auch sagen,
dass der richtige noch ausgeblieben ist.
También puede decirse
que no he encontrado al indicado.
También podría decirse
que no he encontrado al indicado.
Si può anche dire
che non ho mai incontrato la persona giusta.
Também dá para se dizer que a 
pessoa certa não apareceu ainda.