Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
If you, as religious as you are,
have total faith in yourself and Sibyl,
Eres muy religioso, si tienes
fe inquebrantable en ti mismo y en Sibyl,
Si tan religioso es, tenga fe plena
en sí mismo y en Sibyl,
Si vous avez, en tant que croyant,
une foi totale en Sibyl et en vous-même,
Religioso come sei, se avrai completa
fiducia in te stesso e in Sibyl,
Se você, sendo tão religioso como é,
tiver toda a fé em si mesmo e no Sibyl,