Warrior of the Rabbit, Usagi, is a Necromantist, who makes other warriors into his "friends." Warrior of the Ox, Ushii, and Warrior of the Tiger, Tora, end up facing off against two of these "friends," the Tatsumi Brothers. As they prepare for the battle, Tora, who holds a grudge against Ushii, thinks back to her days spent searching for righteousness.
Kanae, let me ask you again.
كاناي، اسمحي لي أن أسألكِ مجدّداً
Kanae, ich frage dich erneut:
Kanae, te lo preguntaré una vez más.
¿Qué son "bu" y "michi"?
Kanae, te lo preguntaré una vez más.
¿Qué son "bu" y "michi"?
Kanae,
je te le demande à nouveau…
Kanae, te lo chiedo di nuovo.
Kanae, quero perguntar-lhe novamente:
 o que é "bu" e o que é "michi"?
Канаэ... Я спрошу у тебя кое-что.