Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
If we have cute idols who can sing and 
dance, fans will come in from out of town.
إن امتلكنا نجماتٍ جميلات تُجِدْنَ الغناء
.والرقص، فسيأتي المعجبون من خارج البلدة
Mit niedlichen Idols, die singen und tanzen können, werden Fans von außerhalb der Stadt kommen.
Si tenemos lindas idols que canten y 
bailen, sus fans inundarán la ciudad.
Si tenemos idols guapas que canten y 
bailen, sus fans inundarán la ciudad.
Si on a de jolies filles
qui chantent et qui dansent,
Se tivermos uma idol fofa que cante
 e dance, fãs vão vir de fora da cidade.