While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
There's a place that you should come back to.
Es gibt immer einen Ort,
an dem du erwartet wirst.
Hay un sitio al cual debes regresar.
Tu as un lieu qui t’attend.
Há um lugar para onde você deve voltar.