The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
We've got all the scores from the first run,
،وردتنا كلّ العلامات من الدّورة الأولى
Wir haben die Ergebnisse
des ersten Heat. Auf Platz 1 ist Kido!
¡Ya tenemos los resultados
y Kido está en primer lugar!
¡Ya tenemos los resultados
y Kido está en primer puesto!
Après cette première vague,
Kido mène au score.
Abbiamo i risultati della prima onda
Chegaram as notas da primeira rodada,
Баллы за первый заплыв перед нами,