Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Take them to him, Sakamichi!
Du packst das!
¡Llévalas, Sakamichi!
¡Llévalas, Sakamichi!
Transmets-lui tous nos espoirs !
Sakamichi !
Consegnagliele, Sakamichi!
Leve até ele, Sakamichi!