Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
and some goodbyes can only
be healed by a "See you again."
".وبعض الودّاع لا يُطيبه إلّا "إلى اللقاء
und manche Abschiede können nur
durch ein „Bis dann!“ geheilt werden.
Y un "adiós" se alivia
con un "hasta luego".
Y un "adiós" se alivia
con un "hasta luego".
tu pourras y échapper
avec un autre rencard.
così ci sono dei "bye bye" che non si dissolvono se non con un "ci vediamo".
e um "adeus" só se resolve
com um "até logo".
и только «До встречи» 
поможет забыть «Прощай».