Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
But were you actually 
thinking about us after all?
Kann es sein, dass du dir
Gedanken über mich gemacht hast?
Creí que quizás fue porque
estabas pensando en nosotros.
Y resulta que has estado pensando
en nosotros, ¿verdad?
Mais du coup, je me dis
que tu pensais peut-être à nous deux,
Ma, in realtà,
stavi pensando a noi?
E pensei: "será que ele estava
pensando em nós"?
А на самом деле… наверное,
думал про нас?