Seiou Academy's culture festival, the Seiou Festival, is about to begin. As all the clubs draw lots to determine their time on stage, the light music club band, Neuron Cream Soft, draws a surprising time slot.
"I don't understand this Sei Shonagon person.
„ Ich verstehe diesen
Sei Shounagon nicht.
"No entiendo a ese Sei Shonagon,
"No entiendo a ese Sei Shonagon,
« Je ne connais rien
à Sei Shônagon.
"Non capisco questa Sei Shonagon.
"Eu não entendo esse tal de Sei Shonagon.