As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
is that this town keeps repeating 
the same day for some reason.
هو أنّ هذه المدينة تستمر بتكرار
.نفس اليوم لسببٍ ما
Warum wiederholt diese Stadt
unablässig ein und denselben Tag?
Que la ciudad repita
el mismo día constantemente.
Que la ciudad repita
el mismo día constantemente.
c’est pourquoi cette ville
remonte toujours au même jour ?
è che, per qualche motivo, in questo paese
sembra ripetersi sempre lo stesso giorno.
Esta cidade repete o mesmo
dia, por alguma razão.
почему-то в этом городке постоянно 
повторяется один и тот же день.