Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
This is all because you're gems 
that sparkle with polish.
كلّ هذا لأنكن جواهر متلألئة لامعة
Ihr habt doch ganz besondere Qualitäten!
Empiezan a brillar
luego de una pulidita.
Empezáis a brillar tras puliros un poco.
Vous étiez des joyaux
depuis le début, voilà tout.
È perché tutte voi
Isso tudo aconteceu porque vocês
são joias brilhantes se forem polidas.
Это результат полировки и сияния
ваших внутренних бриллиантов!