At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Because scouts were watching?
لأن الكشّافين كانوا يشاهدون؟
Talentsucher, und wenn schon!
¿Qué importa si los 
reclutadores estaban mirando?
¿Qué importa si los 
reclutadores estaban mirando?
Tu veux battre un record
Per i talent scout?
E daí que os olheiros estavam assistindo?
Потому что они смотрят?