The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
No, I've got to calm down!
!لا، عليّ أن أهدأ
Nein, komm runter!
No. Cálmate.
No. Cálmate.
Non, du calme !
No, devo calmarmi.
Não, eu tenho que me acalmar!
Так, спокойно!