After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
Shida-chan says it's time to start studying,
 so get a move on.
.قالت شيدا-تشان أنّه وقت الدّراسة، لذا تحرّك
Shida-chan will mit dem Lernen anfangen,
du sollst deinen Arsch zu ihr bewegen.
Shida dijo que fueras
de inmediato a estudiar.
Shida dijo que fueras
enseguida a estudiar.
Shida t’appelle,
la séance de révisions va commencer.
Shida-chan dice che è ora
di mettersi a studiare, quindi datti una mossa.
A Shida-chan disse para ir agora
mesmo para começarem a estudar.
Сида сказала, что пора заняться учёбой.
Иди в дом.