Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
You're right. We'll do it another time.
Tienes razón. Será otro día.
Tienes razón. Otro día será.
Tu as raison,
ce sera pour une autre fois.
Hai ragione. Ci verremo un'altra volta.
É verdade. Vamos deixar
para a próxima vez.
Ты права. Зайдём в другой раз.