In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
but this is a necessary ritual 
when a man and a woman date.
ولكنّ هذا طقسٌ ضروري عندما
.يذهب رجل وفتاة في موعد
Aber das gehört zu dem Ritual,
wenn ein Mann und eine Frau zueinanderfinden.
Es un ritual cuando un hombre
y una mujer salen juntos.
Es un ritual cuando un hombre
y una mujer salen juntos.
mais c’est un rituel crucial
dans une relation homme-femme.
ma quando un uomo e una donna escono insieme, 
vestirsi così è parte del rituale.
mas isso é um ritual vital quando
 um casal sai num encontro.
но свиданиям свойственны
определённые обряды.