Mukohda gets summoned by the guild master after defeating an entire settlement of goblins while finishing a guild request. Although Mukohda didn't want to make a big deal out of it, he receives a high-ranking quest directly from the guild master...?
This woulda caused much 
more than a small scene.
كان هذا ليسبّب أكثر من بعض الضجّة
Das wäre mehr als nur etwas Aufruhr.
Esto habría provocado
mucho más que un escándalo.
Esto habría provocado
mucho más que una escenita.
Ça aurait pu être bien pire…
Questi avrebbero creato
un bel po' di scompiglio, altroché.
Isso teria causado muito
mais do que um alvoroço.
Тут было бы не просто «лишнее внимание».