Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
You don't think she got involved
in anything, do you?
لا تظن أنه تورطت في أي شيء، أليس كذلك؟
Kann es sein, dass sie in
irgendeinen Vorfall verwickelt wurde?
Puede que le haya pasado algo.
Puede que le haya pasado algo.
Non può essere che...
Será que ela se meteu em problemas?
А вдруг… с ней
 что-то плохое случилось?!