The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
and make her seek out men.
.وسيجعلها تسعى خلف الرّجال
auf Männer von selbst erwachen zu lassen,
der sie dann zu ihnen führt.
despierte su deseo de buscar hombres.
despierte su deseo de buscar hombres.
Le plan est qu’elle finisse par être
en manque d’hommes d’elle-même.
और वह उससे पुरुषों की माँग करवा सकती है।
spingendola così tra le braccia dell'altro sesso.
e fazê-la procurar por homens.
она истоскуется по мужчинам
и сама потянется к ним.