Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
W-Well, if you really want to lose weight,
حسنا، إن أردتما خسارة الوزن
N-na ja, wenn ihr abnehmen wollt, fangt mit
Muskelaufbau und Ernährungsumstellung an.
Bueno, si quieren perder peso, ¿qué tal un 
poco de entrenamiento muscular y una dieta?
Bueno, si queréis perder peso, ¿qué tal un 
poco de entrenamiento muscular y dieta?
Si vous voulez perdre du poids,
B-Bom, se querem mesmo perder peso, por que
não treinam os músculos e fazem dieta?