Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
For the rest of my life, I'll never say 
"Welcome home" or "I'm back" to Jiro again.
.لأول مرة في حياتي، لن أقول "مرحبًا بعودتك" أو "عدت" لجيرو ثانيةً
Dann werden wir uns nicht mehr morgens und
abends verabschieden und begrüßen.
no volveré a saludar a Jiro
viviendo bajo mismo el techo.
no volveré a saludar a Jiro
viviendo bajo mismo el techo.
je ne vivrai plus jamais
sous le même toit que Jirô.
Non potrò neanche più salutarlo
Pelo resto da minha vida, eu não direi mais
"bem-vindo ao lar" ou "cheguei" para Jiro.
И я больше никогда не услышу
от Дзиро «привет» и «пока».