Subaru visits a certain doujinshi expo and finds Rem sitting at a booth, selling a book she wrote.
This is making me blush... No, 
it's downright embarrassing!
Wenn ich das lese, werde ich nur rot,
nein, das ist einfach peinlich!
Voy a sonrojarme… ¡Es muy vergonzoso!
Voy a sonrojarme… ¡Es muy vergonzoso!
Ça me fait rougir…
C’est trop la honte !
Così mi fai arrossire sul serio... 
no, che dico, è imbarazzo fatto e finito!
I-Isso está me deixando envergonhado...
 Não, isso é totalmente constrangedor!