While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
I took it home,
 but I didn't show it to anyone...
بعدما أخذته معي للبيت، لم أرِه أحداً
Dann hab ich sie mit nach Hause genommen,
nie mehr wem gezeigt,
Aunque lo llevé a casa,
no se lo mostré a nadie
Aunque me lo llevé a casa,
no se lo enseñé a nadie
Je ne l’ai montré à personne
en rentrant,
Dopo averla portata a casa,
non l'ho mostrata a nessuno.
Quando a trouxe pra casa,
não a mostrei a ninguém.
Я понесла её домой,
но никому не показывала.