Act 02 

Team Hiragi has been removed from the class production on the orders of the Kao Council. The remaining members are at a loss, is the merry company already in the midst of a crisis?! Kitahara tells Hoshitani and the others to see the experience as a tough life lesson, while Tatsumi and Team Hiragi make it clear that they regret the circumstances, having wanted to perform with the others. Hoshitani finds himself conflicted, happy for his friends, but wanting to find some way to perform together. In the midst of his inner conflict, Hoshitani has an encounter with an unfamiliar and mysterious person.
Damn it! If the Team Sazanami 
guys were a bit more cooperative,
Oh Mann! Wenn nur Team Sazanami
etwas kooperativer wäre!
Rayos. Si los del Equipo Sazanami
cooperaran más,
Pues vaya. Si los del Equipo Sazanami
cooperaran más,
C’est clair…
Maledizione! Se il team Sazanami 
collaborasse un po' di più,
Droga! Se o pessoal do Time Sazanami
cooperasse um pouco mais