Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
I don't know why I couldn't stay distant.
.لا أعلم لماذا لم أستطع أن أبقى بعيدة
Warum konnte ich nicht
einfach gleichgültig bleiben?
No sé por qué no pude
seguir desinteresada.
No sé por qué no pude
seguir desinteresada.
Pourquoi je n’ai pas pu
rester détachée ?
Chissà perché non riesco più
a mostrarmi indifferente...
Eu não sei por que não consegui ficar distante.
Не знаю, почему я не могла 
оставаться безразличной.