A mysterious wind is causing all sorts of damage around town, and things are tense between Ruli and Angoramon. Ruli suspects that Angoramon is hiding something from her. Will they be able to patch things up before it’s too late?
From now on, I'm going to be
more considerate of your feelings.
من الآن فصاعداً، سأراعي مشاعرك أكثر
Ab sofort werde ich mehr
an deine Gefühle denken.
De ahora en adelante
pensaré más en tus sentimientos.
De ahora en adelante
pensaré más en tus sentimientos.
Je te promets de me mettre
un peu plus à ta place.
D'ora in poi, penserò di più ai tuoi sentimenti.
De agora em diante eu vou pensar 
mais nos seus sentimentos.
Теперь я постараюсь
думать о твоих чувствах.