With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
So if she came here, does that 
mean she's after Princess Takiri?
إن أتت إلى هنا، أفيعني هذا
أنّها تسعى خلف الأميرة تاكيري؟
Wenn sie herkam, bedeutet das,
dass sie es auf Prinzessin Takiri abgesehen hat?
Si vino aquí, ¿significa
que busca a la princesa Takiri?
Si vino aquí, ¿significa
que busca a la princesa Takiri?
Si elle est venue ici,
c’est qu’elle vise Takirihime ?
Se è venuta fin qui, significa 
che il suo obiettivo è la principessa Takiri?
Se ela veio aqui, quer dizer que
veio atrás da princesa Takiri?
Раз она здесь, то она
явилась за принцессой Такири?