 As the fourth players' match begins,  Arata tries to bring Achiga into the lead, but must defend against others who want to take second place from Achiga.
Back then, I had entrusted 
Haru-chan with my feelings.
آنذاك، كنتُ قد ائتمنتُ بمشاعري لهارو
En aquel entonces, confié 
a Haru-chan mis sentimientos.
En su momento yo también confiaba en Haru-chan.
Il y a des années de cela,
Allora, anch'io riposi
 le mie speranze sulle sue spalle.
Naquela época, eu entreguei
meus sentimentos à Haru.