"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
Even if you're startled by a 
loud noise, you can't run away.
،حتى وإن أخافك صوت مرتفع
.لا يمكنك أن تهربي
No puedes correr
aunque te asuste el ruido.
Même si tu entends un gros bruit,
tu ne dois pas t’enfuir.
Anche se un forte rumore ti spaventa,
non puoi correre via.
Mesmo se assustando com um barulho alto,
não pode sair correndo.
Нельзя убегать, даже если
 громкий звук тебя напугал.