After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
That day, he fell in love 
with a little mermaid
وقع في حبّ حوريّة بحر في ذلك اليوم
An dem Tag, an dem er
die kleine Meerjungfrau bewunderte,
El día en el que se enamoró
de una sirena
El día en el que se enamoró
de una sirena
Ce jour-là, en admiration
devant une petite sirène,
Il giorno in cui 
si innamorò della sirenetta
Naquele dia, ele se inspirou
 em um pequeno tritão
В тот день он влюбился в маленькую русалочку