Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Oh, regarding your belongings
in the attic...
...صحيح، بشأن غرضك الّذي في العلّيّة
Ach so, was übrigens die Sachen
auf dem Dachboden anbelangt …
Y sobre tus pertenencias en el ático…
Ah, sobre eso que escondes en el desván,
Et quant au poids mort
qui encombrait les combles,
ओह, अटारी में पड़े तुम्हारे
उस सामान के संबंध में...
Ah.
E sobre os seus pertences no sótão…
Ах да, касательно той вещи на чердаке…