Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Though you lot wouldn't understand,
even if I told you.
.مع أنّكما ما كنتما لتفهما حتّى إن أخبرتكما
Selbst wenn ich es euch erkläre,
würdet ihr es nicht verstehen.
Ustedes no lo entenderían
aunque se lo explicara.
Los de vuestra calaña no lo entenderían.
À quoi bon vous expliquer ?
Vous ne comprendrez pas.
अगर मैंने तुम जैसों को
समझाया तो भी तुम नहीं समझोगे।
Anche spiegandovelo, non capireste.
Mas vocês não entenderiam
mesmo que eu explicasse.
Впрочем, что толку рассказывать,
вы всё равно не поймёте.