The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
I just didn't really feel like going home,
Autant profiter de notre défaite
pour visiter Atlas.