The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Is that the boys' school?
مدرسة الفتيان تلك؟
Aah, diese Jungenschule.
¿Es esa escuela de varones?
¿Es ese instituto de chicos?
Ah ! Le lycée pour garçons ?
Ah, parli di quella scuola maschile?
Daquela escola masculina?
А-а! Это та мальчуковая академия?