No matter how many tiles pile up, Saki, Ikeda, and Kajiki can't seem to advance. It's like being dragged along the bottom of an ocean. Amae Koromo seems to be the only one who is able to keep up....The nightmare begins...

Last year's qualifiers were during a half moon, right?
تربيع - الحالة التي يكونُ فيها نصف القمر مرئياً
En las eliminatorias anteriores 
fue cuarto creciente, ¿no?
L’an dernier, il n’y avait 
qu’un quartier de lune, non ?
E alle scorse eliminatorie
 c'era la mezza luna?
Ano passado, as eliminatórias
foram na crescente, né?