Mami's plan comes to a head as Kazuya decides to set the story straight, to mixed reactions.
He was sad because it wasn't a morning glory,
كان حزيناً لأنّها لم تكن مجد الصباح
Er war traurig, weil’s keine Zaunwinde war,
Él estaba triste
porque no era una campanilla,
Él estaba triste
porque no era una campanilla,
Mais il pleurait en se plaignant
que c’était pas une ipomée…
Si rattristò perché non si trattava di un convolvolo,
O besta ainda ficou triste porque
não era uma glória-da-manhã,
Правда, он расстроился, 
что это была не ипомея.