Lee and the gang catch the adults in a game tournament, and the grand prize is not having to give their pupils a New Year's gift! Neji decides to observe Naruto and determine once and for all if the orange ninja is worthy of Hinata's affections.
I wouldn't call losing a few
games financial ruin...
Yo no diría que perder unos cuantos 
juegos es ruina financiera...
Yo no diría que perder unas 
cuantas partidas sea una ruina...
Eu não diria que perder um par de jogos
é estar à beira da ruína financeira...