Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
I'd been talking to Saori-san about getting 
another member for a while, but...
تحدثت مع (ساوري)-سان عن ضم
...عضو أخر منذ مدة، ولكن
Ich habe Saori-san schon eine Weile 
um ein weiteres Mitglied gebeten, aber ...
Había discutido la posibilidad de contratar 
un nuevo miembro con Saori-san, pero...
Había discutido la posibilidad de contratar 
un nuevo miembro con Saori-san, pero...
Eu estive falando com a Saori-san sobre 
conseguir um outro membro por um tempo, mas...