Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
I heard there were a lot of great
sweet shops around here.
سمعتُ أنّ هناك الكثير من محلّات الحلويّات
الرّائعة في هذه الأرجاء
Ich hörte, dass es hier viele Cafés
mit tollen Leckereien geben soll!
Ho sentito che da queste parti ci sono
 molti locali che servono dolci squisiti.
Eu fiquei sabendo que havia muitas 
lojas de doces por aqui.
Я слышала, что в этом районе есть
куча магазинчиков со сладостями.