Safely back in the feudal era, Moroha heads to the corpse dealer to claim her bounty. Meanwhile, Towa and Setsuna take on a request to slay Jakotsumaru, a boy who has been extracting bones from humans and beasts in order to revive his father, the demon beast Tokotsu.
But I sure didn't know
that Tokotsu was Kirinmaru's underling.
.لكنّي لم أعلم بأنّ توكوتسو كان تابعًا لكيرينمارو
Ich wusste ja gar nicht, dass Tōkotsu
ein Untergebener Kirinmarus ist …
Bueno, yo no sabía que Tokotsu
era el subordinado de Kirinmaru.
Vale, yo no sabía que Tokotsu
era el subordinado de Kirinmaru.
Je suis embêtée.
Quindi Tokotsu sarebbe un servitore di Kirinmaru? 
Non ne sapevo nulla!
Eu não sabia mesmo que o Tokotsu
era subalterno do Kirinmaru.
Однако я даже не знала, что Токоцу —
это, оказывается, приспешник Киринмару.