The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Last year's revenge, which I swore 
I'd have from the bottom of my heart!
Tief im Herzen habe ich geschworen,
dass ich mich für letztes Jahr räche!
la venganza que juré
obtener el año pasado.
la venganza del año pasado que juré.
la revanche
que je me suis juré de prendre !
La rivincita per l'anno scorso, quella
che ho giurato con tutto me stesso ci saremmo presi!
A vingança pelo ano passado, que 
jurei de pés juntos que teria este ano!
Да свершится прошлогодняя месть, 
которую я поклялся свершить в глубине души!