With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
She was apparently trying every 
different shape that came to mind,
كانت تجرّب كل شكلٍ يخطر لها وفقما يبدو
Sie hatte anscheinend Becher in jeder
erdenklichen Form getöpfert,
Quería crear la taza
donde el café supiera más rico
Quería crear la taza
en la que mejor supiera el café,
Elle voulait créer la tasse
qui rendrait le café meilleur.
A quanto pareva stava realizzando
tutte le tazze che le venivano in mente,
Ela estava fazendo xícaras de vários
formatos que viessem à mente
Видимо, она пыталась
найти форму чашки,