As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
The ones who participate in 
GRANBELM are descendants of mages.
.من يشارك في غرانبيلم هم حفدة السحرة
An Granbelm nehmen Leute
mit magischer Abstammung teil.
Las que participan en Granbelm
son descendientes de magos.
Las que participan en Granbelm
son descendientes de magos.
Seuls les descendants de mages
participent au Granbelm,
Le partecipanti al Granbelm
sono discendenti dei maghi.
Apenas descendentes de feiticeiros
podem participar do Granbelm.
В Гранбельме участвуют 
лишь потомки магов.