Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
I'm sure you can fool me, so that there'll 
be no retribution from the pact.
واثقة أنّ بإمكانك خداعي لكي 
.لا يكون هنالك أيّ عقاب للعقد
Sie sind gewiss in der Lage,
mich ausreichend zu täuschen,
Sabe que puede engañarme para que
el contrato no lo castigue físicamente.
Sabes que puedes engañarme para que
el contrato no te afecte físicamente.
Pour éviter
que le châtiment ne se produise,
तुम मुझे बेवकूफ बना सकते हो,
ताकि रिश्ते में कोई तकलीफ़ ना आए।
Se provi a ingannarmi,
Eu sei que você poderia só me enganar
para não receber a punição do pacto.
Мог бы просто обмануть
меня, чтобы избежать кары.