Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
What's up, Mom? You're super cheery today.
ما الخطب يا ماما؟ أنتِ مبتهجة جدّاً اليوم
Was ist los, Mama?
Hast ja derbe gute Laune.
¿Qué ocurre, mamá? Estás muy animada.
¿Qué pasa, mamá? Estás muy animada.
Tu pètes la forme,
qu’est-ce que t’as ?
Che hai, mamma? Sei troppo di buonumore!
O que foi, mãe?
Você está animadíssima hoje.
Мам, что такое?
Ты чего такая радостная?