At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
But that's what lets it feel unrestrained.
.لكنّ ذلك هو ما يجعلها غير مقيّدة
Aber ich denke, genau deshalb können wir es
ohne Zwänge miteinander aushalten.
Pero eso lo hace más libre.
Pero eso lo hace más libre.
Au fond, c’est notre propre choix
et c’est pour ça qu’on se côtoie.
Ma è questo che ti fa sentire libero.
Mas é por isso que não te limita.
Но поэтому в дружбе есть свобода.