Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
Hajime-san's looking at me with envy.
تحدّقُ هاجيمي-سان بي بكلّ حسد
Hajime-san wirft mir
einen neidischen Blick zu.
Hajime-san me está mirando con envidia.
Hajime-san me está mirando con envidia.
Mi sembra che Hajime sia un po' invidiosa...
A Hajime-san está me 
olhando com inveja.
Хадзимэ явно ревнует…