Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
Don't tell me... you went, too, Yun?
لا تقولي لي... انّكِ رحتِ أيضاً يا يون؟
Sag bloß, du hast
ihn auch gesehen, Yun?
¿Tú también fuiste a verla, Yun?
¿Tú también fuiste a verla, Yun?
Attends, tu veux dire
que tu l’as vu aussi, Yun ?
Non dirmi che...
Ci sei andata anche tu, Yun?
Não me diga que você
 foi também, Yun?
Ты что, тоже ходила
на «Лунного рейнджера»?