Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
You're upsetting Hana-chan-senpai.
أنتُم تزعجون هانا-تشان-سينباي
Ihr macht Hana-chan-senpai Angst.
La están haciendo sentir incómoda.
La estáis haciendo sentir incómoda.
Vous allez finir
par la mettre mal à l’aise.
La state mettendo in imbarazzo.
Vocês estão irritando o Hana-chan-senpai.