Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
If you've got time to flap 
your gums, then work.
.إن كان لديكما وقت للكلام، فاعملا
Wenn ihr Energie zum Plaudern habt,
dann arbeitet gefälligst!
Si tienen tiempo para charlar,
mejor pónganse a trabajar.
Si tenéis tiempo para darle
a la sinhueso, poneos a trabajar.
Moins de parlote
et plus de bougeotte !
इस तरह बातें बनाने
में अपना वक़्त मत ज़ाया करो।
Se hai così tanto tempo
per dar fiato alla bocca, lavora.
Se vocês têm tempo de jogar
conversa fora, trabalhem.
Лучше руками двигайте,
чем языками чешите!