Noah and his retinue return from their hunt with a very surprising quarry in tow. Preparations for the lighting of the sacred flame begin, but His Holiness is distracted by other matters. Raeliana's letter to Beatrice finally gets a response.
Are you telling me that's 
not your own stupid fault?!
!هل تريد أن تقنعني بأنّ هذه ليست غلطتك الغبيّة؟
Willst du behaupten,
das sei nicht deiner Dummheit geschuldet?
¿Y ahora insinúas
que no es tu culpa, idiota?
¿Y ahora insinúas
que no es tu culpa, idiota?
Ton idiotie n’est-elle pas
à pointer du doigt ?
क्या मुझे यह बता रहे हो
कि तुमने बहुत बड़ी बेवकूफी नहीं है?
Mi stai dicendo quindi 
che non è colpa della tua stupidità?!
Está dizendo que não
foi sua própria culpa?
Или что, скажешь, что ты, лопух,
ни в чём не виноват?!