Papa decides he's going to become a manga artist so he can buy Bakabon a prime-time broadcast slot.
Oh, you meant a VHS player.
أوه، أنت تقصد جهاز في إتش إس
Ach, Sie meinten einen VHS-Player.
Ah, quería de VHS.
Ah, querías de VHS.
Oh, c’est pour une cassette ?
Oh, voleva un videoregistratore?
Ah, um videocassete?
А, так вы про видеомагнитофон.