Hoping for their first win at the summer prefectural tournament, the club holds a training camp during Golden Week. The team is getting along and there are good vibes all around, but all the while, something weighs on Ushimado's mind.
In junior high, he had no friends and
thought, "There's no value in me living."
في المرحلة المتوسطة، لم يكن لديه 
أصدقاء وكان يقول، "لا توجد "قيمة في حياتي
dass er in der Mittelschule
keine Freunde hatte
Al terminar la primaria,
En secundaria no tenía amigos
il m’a dit qu’au collège,
il n’avait pas d’amis
No fundamental,