The girls team up to do one last study group and do everything but study. Chinatsu meets Akane in the worst way, and Yui sees a different side of her Senpai.
Oh, sorry. Chinatsu-chan, you 
don't like scary stuff, right?
¡Oh!, lo siento. Chinatsu-chan, no te 
gustan las películas de terror, ¿cierto?
¡Ah, perdona! Chinatsu-chan, no te gustan demasiado las películas de terror, ¿verdad?
Desculpa, Chinatsu-chan, você não
 gosta de coisas assustadores, não é?