Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
Right now, I can't allow myself
to be the only one who finds bliss.
.لا يمكنني الآن أن أسمح لنفسي بأن أكون الوحيدة التي تجد السعادة
Ich könnte es ihm nicht antun,
ausgerechnet jetzt mein Glück zu finden.
No es momento de pensar
en mi felicidad.
No es momento de plantearme
mi propia felicidad.
Je ne peux pas être la seule
à accéder au bonheur.
Ora come ora non mi sembra giusto
 che solo io debba essere felice.
No momento, eu não vou conseguir
pensar apenas em minha felicidade.
Сейчас я не могу думать
о собственном счастье.