Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
The Tokyo Manji Gang was already under 
Kisaki Tetta's control before it happened.
كانت عصابة طوكيو تحت سيطرة
.كيساكي تيتّا بالفعل قبل حدوث ذلك
Schon davor hat Kisaki Tetta
die Tōkyō-Manji-Gang kontrolliert …
La Tokyo Manji ya estaba bajo el control
de Tetta Kisaki antes de…
Los Tokyo Manji estaban bajo el control
de Tetta Kisaki antes de…
Depuis longtemps,
les subalternes de Tetta Kisaki…
Prima ancora che accadesse, la Tokyo Manji Gang
era già sotto il controllo di Tetta Kisaki...
Já antes disso, a Gangue Manji de Tóquio
estava sob o controle de Tetta Kisaki.
Ещё раньше Тэтта Кисаки встал во главе
Токийской свастики...