The Black Cores in the Pillars of Vearn begin counting down to the world’s end. Dai is broken, and Popp loses the will to fight... Suddenly, a voice rings in Popp’s ears!
Don't give up!
You can't lose hope, Popp!
!لا تستسلم! لا تفقد الأمل يا بوب
Gib nicht auf!
Du darfst nicht verzweifeln, Popp!
¡No te rindas!
¡No pierdas la esperanza, Popp!
¡No te rindas!
¡No pierdas la esperanza, Popp!
N’abandonne pas !
Ne succombe pas au désespoir, Popp !
Non ti arrendere!
Não desista! Você não pode
perder a esperança, Popp!
Не сдавайся. 
Не смей терять надежду, Попп!