After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
I'm sorry for being so selfish.
Tut mir leid, dass ich selbstsüchtig bin.
Lamento ser tan egoísta.
Lamento ser tan egoísta.
Je suis vraiment désolé
de prendre cette décision égoïste.
Desculpe por ser tão egoísta.