The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
Okay, we'll meet by the south gate.
Dann treffen wir uns am Südtor wieder.
De acuerdo, nos reuniremos en la puerta Sur.
On se retrouve près de la Porte Sud.
Ok, troviamo alla porta sud.
Certo, nos encontraremos no portão sul.
Ну тогда встретимся около
Южных ворот.