In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
If you get it wrong, they'll call a balk
and the runner will score.
.إن أخطأت فسُتعتبر تمويهًا وسيسجل الراكض النقطة
Machst du einen Fehler,
wird das ein Balk,
Si no lo haces bien, será un balk
y el corredor avanzará a home.
Si la cagas, será un balk
y el corredor avanzará a home.
Si elle est pas bonne, elle sera comptée
comme une feinte et le coureur marquera.
Se non fai tutto per bene, l'arbitro chiamerà un balk
e regaleremo una base a tutti.
Se não fizer certo, será contado
como falta e o corredor avançará.
Если ошибёшься, тебе засчитают
промах, и раннер прибежит домой.