Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
Maybe I should go over there after all...
...ربّما كان ينبغي أن أذهب إلى هناك فعلاً
Ich sollte wohl noch drüben vorbeischauen.
Debí haber ido allá.
Debí haber ido a aquel lado.
Si j’allais les rejoindre,
finalement ?
Quasi quasi vado di là...
Talvez eu deva mesmo ir para lá...
Может, всё-таки пойти к ним…