Aoba uses his Scrap powers to dive into Koujaku's mind and free of his torturous past. That night, Aoba runs into Noiz. Noiz is his usual emotionless self and Aoba tells him that he had lost part of his memory. Meanwhile, a mysterious shadow creeps up on the two...
Once you know your own pain, maybe 
you can feel that way towards others.
عندما تعرف ألمك الحقيقيّ، فربما ستتمكّن من الشعور بألمهم هم أيضاً
Wenn man die eigenen Schmerzen kennt,
 kann man wohl so mit Leuten umgehen.
Cuando conoces tu propio dolor, 
tal vez puedas sentirte así por los demás.
Cuando conoces tu propio dolor, 
tal vez puedas sentirte así por los demás.
On ne le comprend
qu’en ayant mal soi-même.
Quando se entende a própria dor, 
sente-se assim perante os demais.