With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Hey, Yaotome-san. Excuse the intrusion.
ياوتومي-سان. أعتذر على الدّخول فجأة
Hallöchen, Yaotome-san.
Ich war mal so frei.
Hola, Yaotome. Disculpa la interrupción.
Hola, Yaotome. Disculpa la interrupción.
Coucou, M. Yaotome. Je m’invite.
Ehilà, Yaotome-san! Con permesso!
Oiê, Yaotome-san, desculpa interromper!
Привет, Яотомэ! Простите за вторжение.