Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
That would just lead to a repeat 
of the previous battle.
سيؤدّي ذلك إلى تكرار المعركة السابقة
Das würde nur zur Wiederholung
der letzten Schlacht führen.
Si lo hacemos, cometeremos 
el mismo error que aquella vez.
Si lo hacemos, cometeremos 
el mismo error que aquella vez.
Nous ne ferions que répéter
la même erreur !
Così non faremmo altro che ripetere
la battaglia precedente.
Isso só faria o que aconteceu 
na batalha anterior se repetir.