Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
At this rate, it'll be impossible to
 get through Bonecoal Mountains.
على هذا المُعدّل، من المستحيل أن نعبر
جبال فحم العظم
So kommen wir nie unter den Bergen durch!
A este paso,
no podremos cruzar las minas.
A este paso,
no podremos cruzar las minas.
Si ça continue,
on ne pourra jamais traverser la mine !
Di questo passo sarà impossibile
superare la Catena Mineraria.
Desse jeito, vai ser impossível 
passarmos pela Mina Carvosso.
Если так и дальше пойдёт,
через угольные шахты мы никак не проедем!