Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
I realize it's given me a bad reputation,
،وأدرك أنّ ذلك قد منحني سمعة سيّئة
Ich weiß, dass ich darum einen
schlechten Ruf habe und unbeliebt bin.
Sé que me ha dado muy mala reputación
Sé que me ha dado muy mala reputación
Je sais que je suis mal vu
et que j’ai pas de succès à cause de ça.
Capisco che così mi sono fatto una brutta reputazione,
E eu sei que tenho má reputação,
Понимаю, из-за этого я на плохом счету
и популярность на нуле.