The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
He's like a typical worthless husband whose
wife works hard at a part-time job every night,
إنّه كزوج عديم القيمة لزوجة تعمل بجد
،بدوام جزئي كل ليلة
Wie der typische Nichtsnutz von einem
Ehemann, der alles versäuft und verspielt,
¡Se comporta como el esposo inútil,
Es el típico chupasangre
que se aprovecha de su mujer
On dirait un mari bon à rien
qui dépense l’argent
वह ऐसे बेकार पति जैसा है
Típico marido sem valor,
cuja esposa trabalha duro,
Типичный нахлебник, сидящий на шее 
у жены и играющий в автоматы,