Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
You won't manage that unless your body's 
facing the right way after your first touch.
ولن تستطيع ذلك ما لم يكن جسدك 
.موجّهًا بالطّريقة السّليمة بعد لمستك الأولى
Das alles schaffst du nur, wenn du
bei der Annahme den Körper drehst.
No podrás hacer eso
No podrás hacer eso
Tu dois être tourné
vers le cercle voulu
È una cosa che non puoi fare
Você não consegue fazer isso se o seu corpo 
não estiver virado pro lado certo no primeiro toque.
Сечёшь? Это невозможно, если на приёме
тело не повёрнуто куда надо.