Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
Being an ordinary girl who's striving 
to be an idol makes it easier to live here.
Ser una chica corriente que se esfuerza
por ser idol me facilita la vida aquí.
Ser una chica corriente que se esfuerza
por ser idol me facilita la vida aquí.
C’est plus facile de vivre sur terre
en étant une fille qui veut être idole.
Ser uma garota normal que deseja ser 
idol torna a vida mais fácil por aqui.
Когда ты обычная девочка, желающая 
стать айдолом, то жить становится проще.