An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
Hibiki, it's almost delivered.
Hibiki, es ist fast so weit.
Hibiki, ya casi está.
Hibiki, está nascendo.