Takuma, Mina, and Akari head out for a day at the beach. While waiting for the ladies to get changed into swimsuits, Takuma has an unexpected encounter with someone he finds oddly familiar.
I never dreamed I'd make 
another Mina-san friend.
‫لم أحلم قط أن أصنع صديقة
‫أخرى من طراز مينا-سان.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich
mit noch mehr Minas anfreunde.
No esperaba que Mina
hiciera una amiga nueva.
No esperaba que Mina
hiciera una amiga nueva.
Je pensais pas compter une autre Mina
dans mon cercle d’amis.
Non avrei mai immaginato 
che mi sarei fatta amica un'altra Mina.
Nunca achei que ficaria
amiga de outra Mina-san.
Вот уж не думала,
что подружусь с ещё одной Миной!