Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
Y-Yeah. She said there's a game 
she's been hooked on lately.
Ja. Sie sagte, dass es dort ein Spiel gibt,
auf das sie gerade total abfährt.
S-sí, dijo que hay uno que 
no puede dejar de jugar.
S-sí, me ha dicho que hay uno que 
no puede dejar de jugar.
Ouais…
G-Già. Dice che c'è un gioco
 a cui si è appassionata.
S-Sim. Ela disse que tem um jogo
 que ela viciou ultimamente.
Ага! Говорит, подсела там на какую-то игру.