Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
With many irons in the fire, 
switching between them with ease
بوجود حديد وسط النار، نغيّر ما بينها بسهولة
Mit vielen Eisen im Feuer, zwischen denen
wir mit Leichtigkeit wechseln.
Manejamos esta doble vida
con total libertad
Manejamos esta doble vida
con total libertad
Même en sandales de pailles,
on sera libres
Pieni di attività,
saltando facilmente dall'una all'altra
Damos conta de trabalhos
diversos com facilidade
У нас столько забот,
но мы быстро решаем их.