Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
You're practicing even though 
you've got a long weekend?
هل تتدربان حتى خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
Ihr übt, obwohl Wochenende ist?
¿Practican a pesar de que 
tenemos un fin de semana largo?
¿Practicáis a pesar de que es puente?
Vous vous entraînez même pendant
un week-end prolongé ?
Vocês estão praticando mesmo
tendo um feriado prolongado?