Yumiko and Kagasaki go to Yuhi's agency to apologize. But there they find out that Yuhi could have continued as an idol VA even without Yumiko's intervention. When Yumiko says that she doesn't regret what she did, President Kashima scowls and...
It's time for 
Yubisaki Mekuru's Merry-Go-Round.
!حان الوقت لدوامة خيل يوبيساكي ميكورو
Willkommen bei Yubisaki
Mekurus Karussellfahrt!
¡Es hora de
"El Carrusel de Mekuru Yubisaki"!
Es la hora de
El tiovivo de Mekuru Yubisaki.
Di Mekuru Yubisaki, la giostra che gira.
Chegou a hora de O Carrossel
da Yubisaki Mekuru.
«Весёлая карусель 
Мэкуру Юбисаки» запускается!