Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
My rival is a middle-schooler?
Dabei ist meine Rivalin
nur eine Mittelschülerin.
¿Mi rival va a secundaria?
Ma rivale, une collégienne…
Cioè, la mia rivale fa le scuole medie?
Minha rival é uma colegial?
Моя соперница — школьница?