Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
You have no need for such an education,
،لا تحتاجين لهذا النّوع من التّعليم
Eigentlich solltest du das gar nicht brauchen,
aber erlaube dir bloß keine Faulheit.
Aunque no te hace falta
ese tipo de educación,
Aunque no te hace falta
ese tipo de educación,
C’est vraiment donner
de la confiture aux cochons,
Sono cose che in realtà a te non servono, 
ma assicurati comunque di non trascurarle.
Você não precisa dessa educação,
Тебе незачем получать такое образование,