In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time.  The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
Give me another chance, Hachirou!
Nein! Lass mich nicht wieder …
¡Dame otra oportunidad, Hachirou!
¡Dame otra oportunidad, Hachirou!
Non ! Ne m’abandonne plus !
Non farlo!
Dê-me outra chance, Hachirou!
Нет! Посмотри на меня ещё раз!