The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
It takes a lot more than this
to kill you, right?!
!يتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لموتك، أليس كذلك؟
So einfach kann man dich
doch nicht umbringen!
No eres tan débil como para morir así.
No eres tan débil como para morir así.
Il en faudrait plus pour te tuer… Hein ?
Non sei così gracile da morire 
per una cosa del genere, vero?!
Precisa de muito mais do que
isso para matá-lo, não?
Тебя не убьют... 
какие-то пульки!