One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
You know Ashcroft is planning 
to reconcile with me, don't you?
تعلمين أنّ أشكروفت ينوي 
التّصالح معي، صحيح؟
Du weißt doch, dass Ashcroft
mich wieder heiraten will, oder?
Sabes que Ashcroft quiere
reconciliarse conmigo, ¿verdad?
Sabes que Ashcroft quiere
reconciliarse conmigo, ¿verdad?
Vous avez appris
notre réconciliation avec Ashcroft ?
Sai che Ashcroft ha intenzione di riconciliarsi con me, vero?
Sabe que Ashcroft planeja
se reconciliar comigo, não é?
Ты же знаешь, что я хочу
сойтись с Ашкрофтом?