Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
Mafuyu hasn't been able to write
 a single line of his song yet.
Seitdem hat Mafuyu keine
einzige Zeile geschrieben.
Mafuyu aún no escribió
ni una línea de la letra.
Mafuyu no ha escrito
ni una línea de la letra.
Mafuyu n’a pas écrit
une seule ligne des paroles.
Mafuyu non è ancora riuscito
 a scrivere nemmeno un verso.
O Mafuyu não escreveu
uma letra sequer da música.
Мафую не написал ни единой строчки.