The Round 5 is finally decided!
Can Tamakoma-2 achieve victory with their new team tactic, which includes a new technique acquired by Osamu and Chika—who won’t give up on the Away squads to the Neighborhood—and their collaboration with Yuma?
Meanwhile, Hyuse suggests an unexpected plan to Osamu and the others.
If you all try to harm my master,
I'll sink your entire ship.
إذا حاولتم جميعاً أذيّة سيّدي، سأغرق
سفينتكم بالكامل
Wenn ihr versucht,
meinem Meister zu schaden,
Si intentan dañar a mi maestro,
hundiré su nave.
Si intentáis dañar a mi maestro,
hundiré vuestra nave.
Si vous vous en prenez à mon maître,
je détruirai votre vaisseau et vous avec.
Se tenterete di fare del male al mio signore,
 farò a pezzi la vostra nave.
Se vocês tentarem prejudicar meu
mestre, derrubarei a nave de vocês.
Если попытаетесь навредить владыке,
уничтожу всё судно.