Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
wondered if you can take a look
at their aches and pains.
haben sich gefragt, ob du mal
ihre Schmerzen prüfen könntest.
se preguntaban si podías 
revisarlos por sus malestares.
se preguntaban si podías 
examinarlos de sus dolencias.
ont des douleurs
dont ils aimeraient te parler.
querem saber se você pode dar uma
 olhada nas dores que eles sentem.