After Tomoya hurts Eriri's feelings by praising Izumi's book, Utaha and Megumi urge him to make up with her in order to keep their group together.
She's a nerdy girl waiting for her otaku prince to
arrive in his white itasha and sweep her off her feet!
Ein streberisches Mädchen, das auf ihren
Otaku-Prinzen im weißen Itasha wartet,
¡Ella espera que un príncipe otaku 
vaya a buscarla en un carruaje
¡Ella espera que un príncipe otaku 
vaya a buscarla en un carruaje
Elle attend qu’un prince charmant otaku
vienne la chercher sur son cheval blanc,
È una ragazza nerd che aspetta
 l'arrivo del suo principe otaku
Ela é uma nerd a espera de seu príncipe otaku 
chegando num itasha branco para levá-la às nuvens!