Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
Really? That important-looking person 
in the traditional clothing?
حقّاً؟ ذلك الشخص بالمظهر رفيع
المقام والثياب التقليديّة؟
Echt? Dieser wichtig aussehende
Herr in traditioneller Kleidung?
¿En serio? ¿Es el señor de ropa
tradicional que luce importante?
¿En serio? ¿El señor de ropa
tradicional que parece importante?
Ah bon ?
Davvero? Quella persona dall'aspetto
importante in abito tradizionale?
Sério? Aquele de roupa tradicional
com cara de importante?
Правда? Этот важный человек
в традиционной одежде?