The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
She plays until she drops. Literally.
Juega hasta caer. Literalmente.
Siempre juega hasta caer rendida.
Ela brinca até cair.
 Literalmente.