Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
Now, this is beating the heat!
!هذا هو ما أسمّيه تغلّبًا على الحرّ
Dagegen kommt
die Hitze nicht an!
¡Esto sí quita el calor!
¡Esto sí quita el calor!
C’est idéal, avec cette chaleur !
Un ottimo rimedio contro il caldo!
Assim se vence o calor!
Теперь жара не страшна!