Mana's class has gone to a certain village on an educational field trip. While chasing after a classmate, an old stone monument is accidentally toppled. Afterwards, the classmate falls ill and is hospitalized, and other strange things begin to happen around Mana. Sensing the presence of a huge yokai, Kitaro and the others arrive to find Mana trapped in a mirror! Could it be the work of the Old Man of the Mirrors? Why was Mana taken to the world inside the mirror? When Kitaro and the others find the Old Man of the Mirrors and question him, he attacks them using the mirrors!
But she gave it to me
after I begged her for it.
.ولكنّها أعطتني إيّاه بعد أن توسلت إليها من أجله
Ich musste sie tausendmal bitten,
bis sie ihn mir überließ.
pero les rogué que me lo dieran.
pero les rogué que me lo dieran.
mais j’ai insisté
pour qu’elle me le donne.
ma l'ho tanto pregata di darmelo,
 e alla fine l'ho ottenuto!
Mas ela me deu depois que eu pedi.
Но я так сильно просила о нём, 
что она отдала его мне.