Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
Give up on that weakling,
Lass den Lappen doch liegen
und häng lieber mit uns ab!
Deja a ese debilucho
Deja a ese mierdecilla
Oublie cette mauviette
et viens t’amuser avec nous.
Lascia perdere quella mezzasega
Vamos lá, larga esse fracote.
Забей на этого слабака 
и повеселись с нами.