Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
to defend against powerful enemy attacks.
die Kotoko für den Kampf
gegen mächtige Feinde entwickelt hat.
que desarrolló Kotoko para defendernos.
Kotoko a fabriqué ces bombes de glace
destinées à geler l’adversaire !
la signorina Kotoko l'ha progettata
per respingere gli attacchi nemici più pericolosi.
para se defender contra
inimigos poderosos!
Госпожа Котоко создала её 
для защиты от сильных противников.