Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
But Koga, there are sights 
that only I can see.
Aber, Kōga, gewisse Dinge
kann nur ich sehen.
Pero, Koga, hay cosas
que solo yo puedo ver.
Pero, Koga,
hay cosas que solo yo puedo ver.
Mais il y a quelque chose
que tu sais pas, Koga…
Eppure, caro il mio Koga,
Mas, Koga, tem coisas que
só eu consigo ver.