Vitor and Guscle go on a wild goose chase investigating the murder of a man who wasn't killed before Vitor reveals his true identity and their newly forged bonds are tested in an all-out brawl of macho proportions.
but surely you didn't 
manage to lose, did you?
لكنك لم تخسر، أليس كذلك؟
aber du hast doch
nicht etwa verloren?
pero seguro que no perdió, ¿o sí?
pero seguro que no ha acabado
derrotado, ¿verdad?
mais tu n’as
quand même pas perdu ?
ma non ti sarai fatto battere, vero?
mas é claro que você
não foi derrotado, certo?
но неужели… ты умудрился проиграть?