Rikuo notices that something isn’t quite right between him and Shinako. Meanwhile, Haru suffers.
I moved to this town away from Rikuo 
because I didn't want to see him,
انتقلتُ إلى هذه البلدة بعيدًا 
،عن ريكو لأنّني لم أرد أن أراه
Weil ich ihn nicht treffen wollte,
bin ich in einen anderen Stadtteil gezogen.
Me mudé hasta aquí para no ver a Rikuo.
Me mudé hasta aquí para no ver a Rikuo.
Je suis venue vivre ici
pour ne plus croiser Rikuo…
Sono venuta in questo quartiere
proprio perché non volevo vedere Rikuo...
Eu me mudei pra essa cidade, bem longe
do Rikuo, porque eu não queria vê-lo.
Я переехала в этот город подальше
от Рикуо, потому что видеть его не хотела.