Reno and Tenma are #1 on the "Ranking of Upcoming Idols". Urara goes wild when the two of them make a sudden appearance at Wonder Hill in Kanazawa. While Urara gives it her all in a fight with the idol she likes, her opponent Reno seems to be troubled about something.
And although Yu-yu lost,
it was against big-bro, of all people!
ورغم هزيمة يو-يو، إلا أنها كانت 
!أمام دانجي من بين جميع الأشخاص
Und obwohl Yuyu verloren hat,
war es ausgerechnet gegen den Bro!
Pero Yu-yu perdió,
y resulta que fue contra Danji.
Pero Yu-yu perdió,
y resulta que fue contra Danji.
Yûyu a perdu,
mais il a fallu qu’il tombe sur Danji.
A anche se Yu-yu ha perso, è stato contro il fratellone, 
di tutti quelli che potevano capitargli!
Apesar do Yuyu ter perdido,
foi contra o maninho, então tudo bem!
И пусть Юю проиграл, 
но сражался-то он с Дандзи!