Heavily impaired, the Archangel barely escapes the self-destructed Alaska base. It heads for Orb in order to repair the damage and arrives at Onogoro Island. Cagalli, confirming that Kira is indeed alive, jumps on him with tears in her eyes. She tells him about how she found Athrun.
For the military strategists,
it's nothing but numbers on paper...
الأمر ليس سوى أرقام على ورق
 بالنسبة للمخططين العسكريين
Für die militärischen Strategen
ist das nichts als eine Zahl auf dem Papier,
Para los estrategas militares
no son más que cifras,
Para los estrategas militares
no son más que cifras,
L’Alliance a dû estimer froidement
Para os estrategistas, 
não passam de números num papel