The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
I-I can get on an elevator...
...أ-أستطيع صعود المصعد
Eh, sull'ascensore riesco a salirci...
E-Eu posso pegar um elevador...
Я с-смогу сделать элеватор...