It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
if I said I'm not that interested 
in romance, either.
würde er sicher keinen
großen Hehl draus machen.
si le dijera que el amor
tampoco me importa en exceso.
si le dijera que el amor
tampoco me importa demasiado.
il ne s’en formaliserait
certainement pas.
sono così interessata all'amore,
non ci darebbe troppo peso.
caso eu diga que também não tenho
interesse em relacionamentos.
он поймёт и глазом не моргнёт.