Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
It's only morning and already playing hooky?
Es ist erst Morgen
und du schwänzt schon?
¿Nada más es la mañana
y ya saltándote clases?
É cedo e já está cabulando?