After refusing to hear Melty out, Naofumi switches to planning for the next Wave. When a bunch of young soldiers ask to join his party, he agrees, but on a certain condition. At the same time, he also tries to upgrade Raphtalia's class after she hits the level cap, but all he receives is harassment.
After the Waves are over, 
I'll go back to my world.
بعد انتهاء الموجات، سأعود إلى عالمي
Wenn die Wellen vorüber sind
und ich in meine Welt zurückkehre,
Cuando terminen las olas
yo volveré a mi mundo.
Cuando terminen las olas
yo volveré a mi mundo.
Je rentrerai dans mon monde
après les vagues,
Terminate le Ondate, io farò ritorno nel mio mondo.
Quando as Ondas acabarem,
eu vou voltar pro meu mundo.
Волны пройдут,
а я вернусь назад в свой мир.