As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Girls, over here.
.يا فتيان، أنا هنا
Mädels, hier drüben.
Chicas, por aquí.
Chicas, por aquí.
Par ici, les filles !
Da questa parte, ragazze.
Garotas, aqui!