Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
The soldier who just left 
must have stolen them!
!لا بدّ أنّ الجندي الذي غادر للتّو قد سرقها
Der Soldat, der gerade abgehauen ist,
hat sie sicher gestohlen.
Seguro que se las robó
el soldado de antes.
Seguro que el soldado de antes las robó.
À mon avis, le soldat
qui s’est carapaté les a embarquées !
Il soldato che è scappato poco fa
O soldado que fugiu
deve ter roubado as peles!
А солдат, что отсюда вышел,
явно её спёр!