The six leaders arrive in Chuuoku where the special forces have started rioting due to the influence of Kaibyakumon's drones. The second helicopter lands in Shinjuku where they start looking for the drones' control server, but they fall into Scuro's trap.
They do say that when one runs unclothed, 
one's true nature is exposed, after all.
،يقال أنّه عندما يركض المرء عاريًا
.تنكشف طبيعته الحقيقيّة
Es heißt, wenn man nackt rennt,
erkennt man das wahre Wesen eines Menschen.
Dicen que la verdadera naturaleza
del hombre se ve cuando corre desnudo.
Se dice que, al correr desnudo,
se expone tu verdadera naturaleza.
Il paraît que courir nu
révèle la vraie nature humaine.
Si dice che quando uno corre nudo
mette in mostra la sua vera natura.
Dizem que quando alguém corre sem roupa,
a sua verdadeira natureza é exposta.
Говорят, бег голышом раскрывает
подлинную сущность человека.