It's the day of the prefectural qualifiers, and Eve and Aoi are a shoo-in to win. That is, if they can keep their arguments from ruining the match!
And it's almost time for the Yamanashi qualifiers 
for the Doubles Championship.
وحان الوقت تقريباً لتصفيات ياماناشي
لأجل البطولة المزدوجة
Es ist fast Zeit für die Qualifikation
der Doubles-Meisterschaft in Yamanashi.
Y ya casi es hora de las eliminatorias
de Yamanashi para el torneo de dobles.
Y ya casi es hora de las eliminatorias
de Yamanashi para el torneo de dobles.
Les sélections de la préfecture
de Yamanashi approchent à grands pas.
ed è quasi ora delle qualificazioni della prefettura
di Yamanashi per il campionato a coppie.
Estamos perto das classificatórias de 
Yamanashi para o Campeonato em Duplas.
И уже совсем скоро в Яманаси пройдёт
отборочный этап Парного чемпионата.