Honoka, Koki, and Chika find themselves forced into a harrowing battle against Kyo. Goro and Iyo begin to question their own powers and the true significance of the KamiErabi. Iyo presses Lall for information, but she claims to not remember anything.
Inside the box is a bottle 
filled with poison gas,
In dieser Kiste ist
eine Flasche mit Giftgas.
Dentro de la caja
hay un frasco con veneno
Dentro de la caja
hay un frasco con veneno
Un flacon rempli d’un gaz mortel
se trouve aussi à l’intérieur.
Dentro alla stessa scatola
c'è una boccetta con del gas velenoso,
Dentro da caixa tem uma
garrafa com um gás venenoso.
В этом ящике есть склянка
с ядовитым газом,