Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Knowing him, it'd go straight to his head!
بمعرفته، سينتفخ رأسه فوراً
Dem Kerl wird das gleich wieder
zu Kopf steigen.
Seguro que se le subirá a la cabeza.
Seguro que se le subirá a la cabeza.
Il prendra le melon s’il l’apprend.
Conoscendolo, finirebbe col montarsi la testa!
Eu sei como ele é, 
ia começar a se achar.
Он тогда вообще зазнается.