Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
I appreciate you going to the 
trouble of making me tea...
Te agradezco que te tomaras las 
molestias de prepararme un té.
Obrigado por ter se dado ao
trabalho de me fazer chá...