After arriving in Bailey, Takumi first talks with Syl and receives some news and gifts. Then he heads to the Adventurer's Guild, where a great commotion suddenly breaks out.
She could've been hurt 
if this wasn't all sand.
‫كان من الممكن أن تُصاب
‫بأذى لو لم يكن هذا كله رمالًا.
Sie hätte verletzt werden können,
läge hier nicht so viel Sand.
Se habría lastimado si este lugar
no estuviera lleno de arena.
Se habría lastimado si este lugar
no estuviera lleno de arena.
Si on n’était pas sur la plage,
elle aurait été blessée.
Avrebbe potuto farsi male
se non ci fosse stata la sabbia.
Ela poderia ter se machucado
se não fosse a areia...
Она могла пораниться,
не будь здесь столько песка.