Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
Still, I'm so lucky to have found a job 
that pays 30,000 yen for just one day!
Ich hatte aber Glück, einen Job
mit 30.000 Yen am Tag zu finden.
¡Aun así, qué suerte de haber encontrado
un trabajo por 30 000 yenes al día!
¡Aun así, qué suerte de haber encontrado
un trabajo por 30 000 yenes al día!
Mais j’ai de la chance
d’avoir décroché un job si bien payé.
Mas dei muita sorte de ter encontrado um 
trabalho que paga 30.000 ienes em um só dia!
И всё же мне очень повезло найти работу 
с окладом в тридцать тысяч в день!