The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
Just go back out there.
Geh einfach wieder raus.
¡Solo espera afuera!
¡Sal de una vez!
Apenas volte para cá.