Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
If you don't come back, like he 
never did, I'll never forgive you.
Wenn du so wie er nicht zurückkommst,
werde ich dir das nie verzeihen.
Si haces como él y no vuelves,
jamás te lo perdonaré.
Si, comme lui,
tu ne revenais jamais,
Se você não voltar, como nunca
voltou, nunca irei te perdoar.