After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
She failed to realize that,
and that's what drove her to despair.
،لم تكن تعلم ذلك
Weil sie das nicht verstand,
überkam sie die Verzweiflung.
Pero como no lo sabía, se desesperó.
Pero como no lo sabía, se desesperó.
Mais elle ne le savait pas
et désespérait.
Ma dato che lei non lo sapeva,
perse ogni speranza.
Porque ela não sabia disso,