Hibiki gets lost when she's forced to walk to school alone. While angrily thinking about how Ren refuses to accompany her, she begins reminscing about how they first met and became friends...
but when I worked up the courage
لكن عندما استجمعتُ شجاعتي لأسأل
عن الاتّجاهات
Und als ich den Mut aufbrachte,
nach dem Weg zu fragen, …
y me condené cuando junté el valor
para pedirle instrucciones.
y me condené cuando junté el valor
para pedirle indicaciones.
Prenant mon courage à deux mains,
je lui demandai mon chemin.
Quindi mi feci coraggio
mas quando eu tive a coragem
 de pedir ajuda com o caminho,