Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Better that than letting you
 be the older sister.
ذلك أفضل من السّماح لك أنت 
.أن تكوني الأخت الكبرى
Immer noch besser
als du als große Schwester.
Mejor eso a que tú seas la mayor.
Mejor eso a que tú seas la mayor.
C’est toujours mieux
que si c’était toi.
Meglio quello piuttosto che permetterti
di essere la sorella maggiore.
É muito melhor do que você
ser a mais velha, não acha?
Лучше так, чем когда ты старшая.