Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
Each girl has her own schedule for daytime
practices and nighttime entertaining,
لكلّ فتاة جدولها الخاصّ للتمارين النهاريّة
،والتّرفيه اللّيلي
Jedes Mädchen verfolgt morgens ihren eigenen
Trainingsplan und nachts müssen sie arbeiten,
Como los horarios de las prácticas
matutinas y los trabajos de la tarde
Como los horarios de las prácticas
matutinas y los trabajos de la tarde
Leurs emplois du temps
divergeant selon les entraînements
Ogni maiko ha il suo programma 
di allenamenti giornalieri e spettacoli serali,
Cada garota tem horários diversos,
devido aos treinos e ao trabalho de noite,
У каждой майко своё собственное
расписание дневных занятий