"I want to sparkle too!" Kouta declares his desire to his friends, but he doesn't know exactly how he wants to achieve this and so he consults with his friends. He tries joining the soccer team with Shunsuke, being a library assistant with Ryo, observing the archery club with Seiichirou, and making food with Yuu, but nothing seems to go right. With failure after failure Kouta finally comes to a conclusion. Just what has he decided?
So we're stuck having to
work this summer break.
إذاً سنقضي استراحة الصّيف هذه في العمل
Also müssen wir
den ganzen Sommer jobben.
Así que tendremos
que trabajar este verano.
Así que tendremos
que trabajar este verano.
On va passer l’été à trimer, quoi…
E così, quest'estate siamo incastrati col lavoro.
Então teremos que
trabalhar nessas férias.
Значит, и на каникулах придётся работать.