Hiroto and the Build Divers have succeeded in turning Milaag Mountain, the home of the sacred beast Cuadorn, into their new base. As they hold a strategy meeting to save the people of Eldora from the One-Eyes, images of Hiroto's own Gunpla and the Alus Earthree Gundam created by Alus are superimposed in Hiroto's complicated thoughts.
He'll guide us as his machine
can detect them more widely.
سيرشدنا باعتبار أن آليّه يستطيع
تحديد مواقعهم على نطاق أوسع
Da dein Scan-Radius groß ist,
wirst du uns die Anweisungen erteilen, Hiroto.
Da tú las órdenes.
Tu unidad tiene mejor reconocimiento.
Da tú las órdenes.
Tu unidad tiene mejor reconocimiento.
Tu as le plus grand champ de vision,
commande-nous.
Hai un mezzo in grado di individuare il nemico 
in un'area molto vasta, sarai tu a darci gli ordini.
Ele vai nos guiar, já que a máquina dele
consegue detectá-los em uma área maior.
Будешь направлять нас,
так как у тебя больший обзор.