More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
You can stay here as long 
as you want, Erina-cchi!
!يمكنك البقاء هنا قدر ما تشائين يا إرينا-تشي
Du darfst so lange hierbleiben,
wie du willst, Erinatchi!
¡Quédate todo el tiempo
que quieras, Erinacchi!
¡Quédate todo el tiempo
que quieras, Erinacchi!
Pode ficar aqui o quanto
quiser, Erinacchi!
Можешь жить у нас,
сколько захочешь, Эрина!