Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
Knowing us, we'd likely forget all about it
while discussing some new book.
لكنّنا سننسى السّبب ونحن نناقش
.كتابًا جديدًا على الأرجح
Nach einem Gespräch über ein neues Buch
wär das aber schon vergessen.
Conociéndonos,
lo olvidaríamos hablando sobre libros.
Conociéndonos,
se nos pasaría leyendo algo.
Ma, conoscendoci, probabilmente ci butteremmo
tutto alle spalle parlando di un nuovo libro.
mas isso ficaria para trás assim
que a gente falasse de um livro novo.
Но мы такие люди, что забыли бы
обо всём за обсуждением новой книги.