The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
Naruko, and I entrusted 
you with our hopes last year,
Naruko und ich dir unser
Vertrauen geschenkt haben.
Naruko y yo te confiamos
nuestras esperanzas
Naruko y yo te confiamos
nuestras esperanzas
après t’être vu confier les espoirs
Naruko e io abbiamo riposto in te 
le nostre speranze, l'anno scorso,
o Naruko e eu depositamos
em você nossas esperanças,