In addition to being the leader of ROCK DOWN, Shou is also a world-renowned violinist. While doing promotional activities with the others for VAZZROCK Live, Shou spends his free time practicing for his own upcoming solo violin concert. One day, Shou heads to a rehearsal studio and Haruto follows along, asking if he can listen. When the two reach the studio, Shou is unexpectedly reunited with Kodai Ejima, a violinist who performed with Shou in an American orchestra in the past. Ejima adores Shou's playing and wishes Shou would devote himself to classical music again. However, when Shou invites Ejima to his solo concert, Ejima declines.
You said you were going to practice 
for your concert after this?
هل قلت أنك ستتدرب من أجل حفلك بعد هذا؟
Im Anschluss wolltest du noch
für dein Konzert proben, oder?
Ahora irás a ensayar
para tu concierto, ¿no?
Ahora te vas a ensayar
para tu concierto, ¿no?
Tu vas répéter pour le concert ?
Avevi detto che dopo saresti andato 
a esercitarti per il concerto, no?
Você disse que vai ensaiar pro seu
concerto depois daqui, não é?