Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I would like you to prepare 
yourselves, here and now.
أريدكم أن تحضّروا أنفسكم من هذه اللحظة
Ich möchte, dass ihr euch dessen
hier und jetzt bewusst seid.
Quiero que se preparen
para ello en este instante.
Quiero que os mentalicéis 
desde ahora mismo.
J’espère que ce résultat
gonflera votre motivation.
Vi chiedo di iniziare a prepararvi fin da ora.
Gostaria que se preparassem
 para isso, aqui e agora.