The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
If you don't go now, 
you'll regret it forever.
.ستندم على هذا للأبد إن لم تذهب الآن
Wenn du jetzt nicht gehst,
wirst du es ewig bereuen.
Si no lo sigues, te arrepentirás.
Si no lo sigues, te arrepentirás.
Si tu ne le fais pas,
tu le regretteras.
Se ora non lo rincorri, te ne pentirai per sempre.
Se você não for agora, irá
se arrepender para sempre.
Не поедешь — 
всю жизнь жалеть будешь.