Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
You said that Wanlin didn't want 
to become a consort.
قلتِ أنّ وانلين لم ترد أن
تصبح زوجةً إمبراطوريّة
Wanlin meinte doch,
sie wolle keine Konkubine werden.
Wanlin dijo que no quería
convertirse en consorte, ¿no?
Wanlin dijo que no quería
convertirse en consorte, ¿no?
Wanlin ne désirait pas
devenir concubine,
तुमने कहा कि 
वनलिन रानी नहीं बनना चाहती थी।
Wanlin
Você disse que a Wanlin
não queria ser uma consorte.
Ты сказала, что Ваньлинь
вовсе не хотела стать принцессой.