It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
So the freedom I was promised 
after I got in was all a lie!
أي أنّ الحرّيّة الّتي وُعدتُ بها 
!بعد الدّخول كانت مجرّد كذبة
Ich dachte, ich könnte mich nach der
Aufnahme auf meinen Lorbeeren ausruhen!
¡La libertad que me prometieron
al entrar era mentira!
¡La libertad que me prometieron
al entrar era mentira!
Je me sentais encore libre,
après les concours !
Quindi la libertà che mi era stata promessa
una volta ammesso a scuola era una bugia!
Mas nem passou aquele sentimento de
liberdade depois de passar no vestibulinho!
Обещанная мне после переезда
свобода была ложью!