Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Damn it! I feel like I lost somehow!
!سحقًا! أشعر أنني خسرت بطريقة ما
Verdammt! Ich hab das Gefühl,
dass ich irgendwie verloren habe!
Rayos, siento que perdí.
Mierda, siento que he perdido.
Merde. Pourquoi
j’ai l’impression d’avoir perdu ?
धत तेरी की! लग रहा है जैसे मैं हार गया!
Che roba, com'è che 
mi sembra di essere uscito io sconfitto?
Droga... Estou com uma
sensação de derrota.
Зараза! Я словно проиграл ей.