The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
No matter how much it flaps 
its wings, it can't fly.
Er kann mit den Flügeln schlagen
so viel er will, aber wird nie fliegen.
Por mucho que bata las alas,
no puede volar.
Por mucho que bata las alas,
no puede volar.
Il peut battre des ailes
sans s’échapper.
Per quanto sbatta le ali, non potrà mai volare via.
Por mais que ele bata suas asas,
nunca poderá voar.