There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
We're not on a TV show.
Wir sind nicht in 
einer Fernsehsendung.
No estamos en un programa para eso.
Ni que estuviéramos en 
un programa de la tele.
Ce n’est pas un jeu télévisé.
Non stiamo partecipando 
a un programma televisivo.
Não estamos em um programa de TV.
Здесь тебе не ТВ-шоу.