Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
Turning around can put you off balance
يمكن للاستدارة أن تضع الرّاكب في وضع غير مريح قد يتسبّب بخسارة توازنه
Beim Umdrehen könnte man das Gleichgewicht verlieren
Darte la vuelta
te pone en una posición incómoda,
Darte la vuelta supone
una posición incómoda
Vous pouvez perdre l’équilibre
en vous retournant sur votre vélo.
Girandosi c'è il rischio di sbilanciarsi
Virar para trás pode deixá-la em
 uma posição desconfortável,