With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
Planning the pitching rotations
a month in advance sounds like effort.
ستكون عمليّة تخطيط المناوبات وتنظيم
الرّماة لشهر مُقدّماً صعبة
Wir müssen bei der Pitcher-Rotation
auch an den nächsten Monat denken.
Será duro planear las rotaciones
y organizar a los pitchers.
Será duro planear las rotaciones
y organizar a los pitchers.
Il va falloir établir une rotation
en vue de juin.
Pianificare le rotazioni sarà un gran bel casino. 
Pure organizzarsi coi lanciatori non sarà facile.
Vai ser difícil planejar os rodízios
e organizar os arremessadores.
Организовать питчеров
 и подготовить ротацию будет непросто.