Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
You idiot! There are no birds in here!
Du Narr! Glaubst du,
dass es hier Vögel gibt?!
¡Idiota! ¡Aquí no hay pájaros!
¡Idiota! ¡Aquí no hay pájaros!
Imbécile ! Aucun oiseau
ne peut venir ici !
Stupido! Come fanno a esserci degli uccelli qui?!
Seu idiota! Não há pássaros
em um lugar como este!
Идиот! Тут же птицы не живут!