After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
I heard from Kanemaru-senpai that he's been 
using the same tire since he was a first-year.
سمعتُ من كانيمارو-سينباي أنه يستخدم نفس
الإطار منذ كان في السنة الأولى
Kanemaru hatte es mir gesagt.
Kanemaru me dijo que no se separa
de ese neumático desde primero.
Kanemaru me dijo que no se separa
de ese neumático desde primero.
D’après Kanemaru,
Kanemaru-senpai mi ha detto
che usa lo stesso pneumatico dal primo anno.
O Kanemaru disse que ele usa o
mesmo pneu desde quando começou.
Канэмару рассказывал, что он
 с десятого класса с этой шиной бегает.