Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
That's because I got a mosquito bite and 
scratched too hard and hurt myself and...
هذا لأنّ بعوضةً قامت بعضّي وحككتُ
...بقوّة حتّى جرحتُ نفسي و
Da hat mich ’ne Mücke gestochen
und dann habe ich zu viel gekratzt und …
¡Es una marca de cuando
un mosquito me picó y me rasqué!
¡Es una marca de cuando
un mosquito me picó y me rasqué!
Per colpa di una zanzara, ecco! Mi sono grattato 
troppo forte, ecco! Me lo sono fatto da solo, ecco!
Era uma picada de mosquito! Eu 
cocei forte demais e deixou marca!
Это меня когда-то комар укусил
 и я сам расчесал до крови!..