Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
If it embarrasses you 
that much, don't say it.
إذا كان هذا يُحرجك إلى هذه الدّرجة، فلا تقوليه
Wenn es dir peinlich ist,
dann sag es auch nicht.
No digas eso si te da vergüenza.
No digas esas cosas si te da palo.
Retiens-toi,
si t’assumes pas derrière.
Se ti fa arrossire così tanto, evita di dirlo.
Não dá ideia se vai ficar
envergonhada depois.
Если смущаешься, не предлагай.