Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
Well, you always had me 
cover you on the left.
أجل، فقد كنتِ تتركيني أغطّي
جانبك الأيسر دوماً
Na, weil ich dich nach links
normalerweise decke.
Porque tu lado izquierdo
siempre lo cubro yo.
Porque tu lado izquierdo
siempre lo cubro yo.
C’est normal.
Infatti,
É que você sempre me teve ao lado
para cobrir a esquerda.
Просто... слева тебя
всегда прикрывала я.