It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
She usually wears it with the writing inside,
but she's showing it off today!
!قلبت الجزء الذي كانت تديره للوراء عادةً
Der Teil vom Band,
der sonst hinten ist, ist nun vorne!
¡Se puso la parte de atrás al frente
por primera vez!
¡Se puso la parte de atrás al frente
por primera vez!
Megumu porte son bandeau
de manière visible !
Megumu-tan
Ela deixou para fora a parte 
que sempre ficava pra dentro!
Она всегда прятала надпись,
а теперь открыла её!