Uzaki reminisces about her time with Sakurai in high school, then cooks up a scheme to see what he's like when he's drunk as summer comes to an end.
Oh! I'm sorry! I must have touched a nerve!
Es tut mir leid!
Hab ich etwas Falsches gesagt?
¡Lo siento! Toqué un tema delicado.
Perdona, he debido poner
el dedo en la llaga sin querer.
Ah, désolée…
C’était apparemment un sujet à éviter.
Oh! Chiedo scusa!
 Devo aver toccato un tasto dolente!
Sinto muito! Acho que aborreci você.
Ой, извини! Видимо, эту тему
лучше было не трогать.