Hobin's intimidation tactics don't go exactly as planned, so he's forced to fall back on moves he perfected for previous fights without Samdak's guiding voice booming around his head to get him through.
Does this mean our boss 
has to fight that monster?
Dann muss der Chef also
gegen dieses Monstrum kämpfen?
¿Eso quiere decir que el jefe
tiene que enfrentarse a ese monstruo?
¿Eso quiere decir que el jefe
tiene que enfrentarse a ese monstruo?
Le patron va être obligé
de combattre ce monstre ?
Di questo passo, immagino
che il capo dovrà affrontare quel bestione.
Quer dizer que nosso chefe tem
que lutar contra aquele monstro?
Неужели нашему шефу… придётся драться
с этим огроменным чудовищем?