The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
This past year has been a complete waste
ضاعت السنة السابقة
Este año ha sido un desperdicio total
porque estos dos no se conectan.
Este año ha sido un desperdicio porque 
no han estado conectados por LINE.
Eh oui, cette année a été vaine
car ils ne discutaient pas sur Line.
यह पिछला साल पूरी तरह से बेकार रहा
- Este ano foi um desperdício sem isso.
- Nem sei usar estas funções.
— Конечно! Но пара им не пользовалась,