Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
His enthusiasm just visibly dropped, didn't it?
انخفض حماسه بشكل جليّ، صحيح؟
Man konnte förmlich sehen,
wie seine Begeisterung abnahm.
¿No se notó cómo caía su entusiasmo?
¿No has notado cómo caía su entusiasmo?
Ça a jeté un froid, non ?
Non ti sembra che il suo entusiasmo
 sia diminuito in un attimo?
Era notável que ele ficou desanimado, né?
Его энтузиазм заметно упал, правда?