Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
Maybe I should help after all?
ربّما تحتاج مساعدة فعلاً؟
Soll ich dir nicht doch helfen?
¿No quieres que te ayude?
¿No quieres que te ayude?
T’es sûr de pas vouloir d’aide ?
Sicuro che non vuoi una mano?!
Você não quer mesmo a minha ajuda?
Может, мне всё-таки помочь?