Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
If you go in the water in normal clothes,
،إذا دخلتن للمياه بملابس عادية
Wenn man mit normalen Klamotten ins Wasser geht,
saugen sie sich voll, werden schwer und kleben.
La ropa normal se te pega
y se vuelve muy pesada al mojarse.
La ropa normal se te pega
y se hace muy pesada al mojarse.
Si on y va avec des vêtements normaux,
ils colleront à la peau
Se si entra nell'acqua con degli abiti normali,
Se entrarmos na água com roupas normais,
В обычной этого делать не стоит:
она впитает воду и будет мешаться.