With Otaku Hero and the girls in Nakano, SSC launches an attack on the Akiba Liberated Zone. The other otaku struggle to defend their base. On the way back to Akiba, Otaku Hero recalls his past with the magical girls and his first encounter with Shobon.
In Akiba, it felt like 
the whole town was alive.
.في أكيبا، كانت وكأن البلدة بأكملها حيّة
Akiba fühlte sich an, als wäre das
gesamte Viertel ein gewaltiges Lebewesen.
Akiba te hacía sentir
que la ciudad estaba viva.
Akiba te hacía sentir
que la ciudad estaba viva.
En gros, Akihabara,
c’est un peu comme un être vivant.
Ad Akiba, sembrava che la città fosse viva.
Parecia que a cidade inteira
estava viva em Akiba.
Акиба тогда
казалась единым живым организмом.