Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
Besides, no matter what happens, 
we're all your friends forever!
!و مهما يحدث سنبقى صديقات لك للأبد
Außerdem werden wir alle, egal was
passiert, für immer Freunde bleiben.
Además, sin importar lo que pueda llegar 
a suceder, siempre seremos tus amigas.
Además, sin importar lo que pueda llegar 
a pasar, siempre seremos tus amigas.
Quoi qu’il arrive,
Além disso, não importa o que aconteça,
nós seremos suas amigas para sempre!