With the island test over, Ayanokoji Kiyotaka and the others are enjoying their summer vacation on a luxury liner. Suddenly, they're interrupted by a new special test. Ayanokoji is called into the same room as Karuizawa Kei and others, where they learn that this test isn't strictly along class lines...
Though he's such a bumbler, 
I'd hardly call him a collaborator...
،رغم أنّه يعرقلني باستمرار
فمن الصعب اعتباره معاوناً
Auch wenn er mich so behindert,
dass er kaum eine Unterstützung ist.
Aunque entorpece más de lo que ayuda.
Aunque entorpece más que ayuda.
Mais je le traîne
comme un boulet.
Ma sono ben lontana dal dire che mi sia d'aiuto,
Mas ele me atrapalha tanto que seria
difícil dizer que ele me ajuda em algo.
Только проку с него ноль,
вряд ли он чем помочь сможет.