Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
It's like I traded my friend for honor.
‫وكأني بادلت صديقتي بالشرف.
Es ist fast so, als hätte ich im Austausch
für meine Freundin diese Ehre erhalten.
Parecía haber intercambiado
a una amiga por honor.
Parecía haber intercambiado
a una amiga por honor.
C’est à croire
È come se avessi barattato
la mia amica per l'onore.
Como se tivesse trocado
minha amiga por honra.
Я словно променяла 
свою подругу на успех.