Soya won his battle with Miu, but the rest of Grand Paladin shows up to stop him. In the ensuing battle, he's defeated, and sensei is forced to take drastic measures to keep him from being captured.
If you stay cooped up at home, you'll just 
get more depressed and anxious, right?
إذا بقيتَ متقوقعاً في غرفتك فستزداد
كآبة وتوتّراً، أليس كذلك؟
Wenn du dich zu Hause einschließt,
Si te quedas en casa,
te sentirás deprimido y ansioso, ¿no?
Quedándose en casa,
uno acaba deprimido y desesperado, ¿no?
Si tu restes chez toi,
Se ti rinchiudi in casa rischi di diventare
ancora più depresso e insicuro.
Se você ficar enfurnado em casa,
só vai ficar mais deprimido e ansioso...
От сидения дома только 
грустнее и тревожнее становишься.