It’s the Tokyo Invitational game against the Wynd Youth Academy. The starting pitcher is Shunshing Yeung from Akikawa Academy. He’s known as a precise machine, but because of JHBF regulations, it’s his first game in quite a while. How will Yeung’s pitches fare against the American team? Meanwhile, Seido’s round-robin games against Seiho and Yamamori are underway. How will Seido take on these powerhouse schools without Miyuki?
The Seiho batters change their step 
to a slide when they're cornered.
يغيّر ضاربو سيهو خُطاهم إلى منزلِقة
عندما يتعرّضون لوضع حرج
Die Batter von Seiho strampeln auch
in schwierigen Situationen.
Los de Seiho cambian su postura
al estar acorralados.
Los de Seiho cambian su postura
al estar acorralados.
Quand les batteurs de Seiho sont coincés,
ils changent de position.
Quando sono in difficoltà, i battitori della Seiho 
fanno scivolare i piedi invece di fare un passo.
Os rebatedores do Seiho deslizam
os pés, quando estão pressionados.
Бэттеры Сэйхо в непростой
 ситуации переходят на слайд.