Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
And when her talents fully came 
into bloom, she dominated the Derby.
وعندما تحرّرت موهبتها أخيراً، هيمنت على الديربي
Als sie beim Derby ihr volles Talent zeigte,
hat sie die Konkurrenz zerquetscht.
Y en el Derby, cuando su talento
ya había florecido, las aplastó a todas.
Y en el Derby, cuando su talento
ya había florecido, las aplastó a todas.
Et quand elle a poli son talent,
au Derby, cette accélération…
E quando il suo talento 
è sbocciato appieno, ha dominato il Derby.
E quando seus talentos desabrocharam,
ela dominou o Derby.
А когда она показала себя
во всей красе, то завоевала Дерби.