With the presence of the demons revealed to the surviving Idaten, Dr. Obami sends one of his strongest warriors to challenge the peace-softened deities.
but I noticed it was gone the other day. 
And I'm sure the enemy has, as well.
لكن لاحظتُ أنّها اختفت قبل أيّام، وأنا
متأكّد أنّ هذا ينطبق على العدوّ كذلك
Aber seit Kurzem ist sie weg.
Das wird auch der Feind bemerkt haben.
El otro día ya no lo tenía,
El otro día ya no lo tenía,
L’autre jour, il a disparu.
Le professeur a dû s’en rendre compte.
ma ho notato nei giorni scorsi che non c'era più.
E di sicuro l'avranno notato anche i nemici.
mas eu percebi que ele tinha
sumido no outro dia,
Но на днях его уже не было, враги тоже
должны были заметить, что сигнал пропал.