Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Even now, you would reconsider?
Selbst jetzt habt Ihr noch Bedenken?
¿Piensa reconsiderarlo?
¿Incluso piensa reconsiderarlo?
Allez-vous vraiment
faire marche arrière maintenant ?
Giunti a questo punto, volete ancora pensare?
Está querendo reconsiderar?
A essa altura?
Мы так далеко зашли,
а вы решили передумать?