Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
Then maybe that means Nobunaga
and his men have been killed by the yakuma?
إذًا ربّما هذا يعني أنّ نوبوناغا 
ورجاله قُتلوا من قِبل الياكوما؟
Wurden dann etwa Nobunaga
und seine Männer von den Yakuma besiegt?
¿Significa que los yakuma
mataron a Nobunaga y a sus hombres?
¿Entonces los yakuma
mataron a Nobunaga y a sus hombres?
Alors, lui et ses hommes
se seraient fait avoir par les Yakuma ?
Ma allora significa che forse Nobunaga
e i suoi sono stati fatti fuori dagli yakuma?
Quer dizer que Nobunaga e seus homens
foram mortos pelos yakumas?
Значит, есть вероятность,
что Нобунагу и его людей убили демоны?