Stig's group raids an Inbit HBT store for supplies, using a distraction by Yellow's concert. They nearly escape before the Inbit respond.
Thirty minutes past the scheduled end.
‫مرت ثلاثون دقيقة على الموعد المحدد للنهاية.
Das Konzert sollte schon
vor 30 Minuten vorbei sein.
Ya se ha pasado en media hora.
Ya se ha pasado en media hora.
Ça devrait être fini
depuis trente minutes.
Sono passati 30 minuti
dall'orario previsto per la fine!
Trinta minutos a mais do que o combinado! 
Por que esse show não acaba de uma vez?!
Задерживается на полчаса.