Char becomes a hero of Zeon, thanks to his exploits in the Battle of Loum, earning a promotion to Lieutenant Commander and the nickname "Red Comet."
I do hate to be blunt, but I have
no wish to become a sacrificial pawn.
.أكره أن أكون صريحًا هكذا، لكني لا أريد أن أصبح بيدقًا للتضحية
Es tut mir schrecklich leid, aber ich will
mich nicht einfach opfern lassen.
Disculpe la expresión,
pero no voy a sacrificarme.
Disculpe la expresión,
pero no voy a sacrificarme.
Je vais être franc.
Je ne veux pas être sacrifié.
Mi rendo conto di essere franco, ma non ho intenzione 
di diventare una pedina sacrificabile.
Odeio ser rude, mas não tenho a menor
intenção de me tornar um peão de sacrifício.
Уж простите за прямоту,
но я не жажду стать пушечным мясом.