The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
Not a single other person
finished in thirty minutes.
لم ينهِ أيّ عداء آخر السباق في 30 دقيقة
Niemand sonst hat
30 Minuten gebraucht.
Nadie más tardó 30 minutos.
Nadie más tardó 30 minutos.
Y a personne d’autre
qui a fait 30 min…
Nessun altro ha finito in 30'.
Ele foi o único a terminar em 30 minutos...
Он единственный бежал полчаса.