Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
I don't wanna!
Depending on where they hit us, we could die!
 Nooo!
!لا أريد
!قد نموت حسب المكان الذي سيضربوننا فيه
!لا
Wenn’s schlecht läuft,
sterbe ich!
No quiero
Hasta podrían matarnos
Nooo
No quiero
Hasta podrían matarnos
Nooo
NON ! UN COUP MAL PLACÉ,
ET CE SERA FATAL
Non voglio
In base a dove ci colpiscono,
potremmo morire
Nooo
Eu não quero!
Dependendo de onde eles nos baterem, podemos morrer!
Não!
Не хочу
И помереть можно,
смотря чем ударят.
 Не-ет!