With Kikila and Muthrica's help, Somali finds a flower that will grant wishes. But Golem scolds her for coming home late, and tells her they may not be able to travel together anymore. The psychological trauma collides with Somali's building exhaustion from the journey, and causes her to collapse.
Stumbling over a little stream like that...
...تتعثّر في جدولٍ صغيرٍ كذاك
Schon vor so einem kleinen Bächlein
zu kapitulieren …
Mira que tropezar con ese riachuelo…
Mira que caer en esa pequeña corriente…
Ce n’était qu’une rivière…
Non sai attraversare nemmeno un fiumiciattolo...
Um riacho como aquele te amedrontou...
Чуть в ручейке не утонул.