Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
If apologizing were enough, we wouldn't 
need cops or class representatives!
لو كان الاعتذار كافياً، لما كنّا بحاجة
للشرطة أو عرّيفي الصفوف
Wenn ’ne Entschuldigung reichen würde,
bräuchte man weder Bullen noch Klassensprecher!
Una disculpa no es suficiente.
Una disculpa no arregla
nada de nada, pringao.
Tu crois qu’il suffit de t’excuser
pour t’en sortir ?
Se bastassero le scuse,
Se pedir desculpas resolvesse algo,