Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
None can learn the location 
of the Southern Palace.
.لا يمكن لأحد أن يعلم مكان القصر الجنوبيّ
Niemand darf vom
Südlichen Palast erfahren.
Nadie puede saber
la ubicación del Palacio del Sur.
Nadie puede saber
la ubicación del Palacio del Sur.
Le Palais du Sud 
est un lieu inconnu de tous.
Nessuno deve scoprire
l'ubicazione del Palazzo Meridionale.
Ninguém pode descobrir
a localização do Palácio do Sul.