I finally managed to exchange contact info with Yatogame! I thought that meant I'd be able to enjoy her accent from anywhere, but every reply she sends me is in standard Japanese... Sasatsu even said that Yatogame's messages to her are in the Nagoya dialect, but she won't use it when messaging me. Her replies are always so blunt, too... I wonder if I did something wrong...
I was thinking about how to get my best 
shot of Yatogame-chan without needing you,
كنتُ أفكّر بكيف ألتقط أفضل صور
لياتوغامي-تشان دون أن أحتاجك
Ich hab was gebastelt, um auch ohne dich
die besten Fotos von Yatogame-chan hinzukriegen.
Tras mucho pensar en cómo fotografiar
a Yatogame sin tu ayuda,
Sans toi, j’arrive pas à prendre
de belles photos de Yatogame,
Stavo pensando a come scattare la foto più bella
di Yatogame-chan senza il tuo aiuto
Eu fiquei pensando em como tirar uma boa
foto da Yatogame-chan sem precisar de você,
Я тут подумала, как мне сфоткать 
Ятогамэ без тебя,