A wounded Atsufusa calls for the Prince, offering vital intelligence. But what could be worth risking another ambush to hear? When the Prince ignores Sumio's adivce, Yukiya's wits become his only lifeline.
So if you share trifling details like that, 
what does that make you to each other?
،لذا إن كنتما تشاركان بعضكما تفاصيل تافهة كهذه
فما علاقتكما إذًا؟
"¿Qué relación tienen si hasta
esas nimiedades le cuenta?
Je me suis demandé pourquoi vous iriez
vous dire des choses aussi triviales.
Che relazione potevate avere,
se vi riferivate storielle così insignificanti?
E se falam sobre coisas insignificantes como
isso, qual seria a relação entre vocês?
А раз делитесь друг с другом даже такими
мелочами, то в каких вы отношениях?