The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
Kitaro, Cat-san and the others
were turned to bronze?
كيتارو وقطة-سان والآخرين
تحولوا إلى برونز؟
Kitarō, Katzenmädel und die anderen
wurden alle in Bronze-Statuen verwandelt?
¿Transformó en estatuas
a Kitaro y Chica Gato?
¿Transformó en estatuas
a Kitaro y Chica Gato?
Kitarô, Minette et compagnie
ont été transformés ?
Anche Kitarō, la sorellona Neko e gli altri
 sono stati resi delle statue di bronzo?
Kitaro, Gata e os outros viraram bronze?
Китаро, Кошка и остальные 
превратились в бронзу?