Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
Their pointless struggles 
only create more busywork.
صِراعهم العقيم لن يخلق سوى
مزيداً من الانشغالات
Ihre nutzlosen Bemühungen
Lo único que consiguen con sus
inútiles intentos es crear más trabajo.
Sus fútiles intentos lo único
que consiguen es crear más trabajo.
À s’escrimer ainsi en vain,
La loro lotta inutile e disperata
Sua luta desnecessária só dá mais trabalho.
Все эти бессмысленные потуги
только продлевают агонию.