Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Are you done with your summer 
break homework, Mizore?
أنهيتِ فرض الإجازة الصيفية خاصّتك يا ميزوري؟
Mizore, bist du mit den Aufgaben
für die Sommerferien fertig?
¿Terminaste las tareas
de las vacaciones, Mizore?
¿Acabaste los deberes de verano, Mizore?
Tu as fini tes devoirs de vacances,
Mizore ?
Hai già finito i compiti per le vacanze, Mizore?
Você já acabou todos os 
deveres das férias, Mizore?