Valkana's crew attempts to revive the other tour members who're experiencing a strange lassitude, but their efforts are interrupted by Jack and Judgement, who reveal the true mastermind behind the whole tour...
So you got to see your dad, Misato-chan?
.إذًا فقد استطاعت ميساتو-تشان أن تلتقي بوالدها
Misato-chan, pudiste reunirte con tu papá.
Misato-chan, así que pudiste reunirte con tu padre.
Tu as pu voir ton père, Misato ?
Misato, sei riuscita a incontrare il tuo papà, eh?
Então a Misato-chan conseguiu
 se encontrar com o pai dela.