Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Adachi-san, would you like anything?
Darf es für dich noch was sein?
Adachi, ¿tú quieres algo?
Adachi, ¿tú quieres algo?
Besoin de quelque chose ?
Adachi-san, tu vuoi qualcosa?
Adachi-san, você
gostaria de alguma coisa?
Адати, ты что-нибудь хочешь?