Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
I got a lifetime's worth of Grandma's 
love right here, in this café.
منحَتْني جدّتي حبّاً أبديّاً هنا
Oma hat mir hier genug Liebe
für ein ganzes Leben gegeben.
La abuela me colmó de amor
para toda una vida.
La abuela me colmó de amor
para toda una vida.
Ma grand-mère m’a donné assez d’amour
pour toute une vie.
È proprio in questo posto 
che la nonna mi ha dato una vita d'amore.
A vovó me deu um amor que
vale uma vida inteira aqui.
Любовь, которую она дарила мне здесь,
будет греть меня всю жизнь.