Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
I'll ask Secretary Fujiwara
to show me how to brew coffee.
.سأطلب من السكرتيرة فوجيوارا أن تريني كيف أخمر القهوة
Ich werde Protokollführerin Fujiwara
nächstes Mal bitten, es mir zu zeigen.
Le pediré a Fujiwara
que me enseñe a prepararlo.
Le pediré a Fujiwara
que me enseñe a prepararlo.
Je demanderai à Fujiwara
de m’apprendre.
La prossima volta chiederò a Fujiwara
 di insegnarmi come si prepara.
Vou pedir para a Fujiwara
me ensinar a preparar.
Я поучусь заваривать кофе
у секретаря Фудзивары…