Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
Whoa! Nah, you must've misheard me.
Quatsch, hast du was auf den Ohren?!
No, me habrás oído mal.
¡Vaya! No, me habrás oído mal.
Eh?! No, no, lavati le orecchie, hai capito male.
N-Não! Você entendeu errado, bobão!
Ой! Не-а, тебе послышалось!