Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
Once, when many planets 
intermingled and
Einst, als die Planeten noch ineinanderwogten und
Hubo una vez en la que varios 
planetas se habían encontrado
Hubo un tiempo en el que 
los planetas se encontraron
lorsqu’un nombre incalculable de mondes
se côtoyaient
Em certa época, os vários
planetas se entrelaçavam e