Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
Just as an aside, my brother's
never dated a girl before.
لمعلوماتك فأخي لم يسبق له أن واعد فتاةً من قبل
Ganz nebenbei.
Mein Bruder hatte nie eine Freundin.
Por cierto, mi hermano
nunca salió con nadie.
Por cierto, mi hermano
jamás ha salido con alguien.
Au fait, mon frère
n’est jamais sorti avec une fille,
Cambiando argomento, mio fratello 
non hai mai frequentato una ragazza.
Por acaso, meu irmão
nunca saiu com uma garota.
Замечу, мой братик ещё никогда 
не встречался с девушками.