Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Becoming strong means 
recognizing your own weakness.
أن تصبح قويّاً يعني الاعتراف بضعفك
Stärker zu werden heißt,
die eigene Schwäche zu erkennen.
Reconocer tu debilidad
es parte de hacerse más fuerte.
Reconocer tu debilidad
es parte de hacerse más fuerte.
Être conscient de sa faiblesse,
c’est aussi une force.
Conoscere le proprie debolezze 
è il primo passo per diventare più forti.
Ficar forte significa reconhecer
as próprias fraquezas.
Чтобы стать сильнее,
нужно понять свои слабости.