Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
...and blast the ball along the 
path we create for his shot!
ويقذف الكرة على طول الطريق
!الّذي هيّأناه لتسديدته
… und schießt den Ball in der
von uns freigespielten Bahn!
…y tirará gracias al hueco
que le creamos.
…y tirará gracias al hueco
que le hemos creado.
… et il frappera
grâce aux autres qui font écran !
... e approfitta della linea di tiro
 aperta dai compagni per tirare!
...e tacar a bola com tudo no caminho 
que a gente deixou livre pra ele chutar!
И отправляет мяч в ворота
по расчищенному пути!