Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
A normal person would never 
be able to get over there.
‫لن يقدر شخص طبيعي على الوصول إليها بتاتًا.
Diesen Ort könnte ein normaler Mensch
nicht erreichen.
Una persona no llega hasta ahí.
Una persona no llega hasta ahí.
C’est hors de portée
d’un être humain.
Una persona normale non sarebbe mai riuscita
ad arrivare fin lì.
Uma pessoa normal nunca
seria capaz de chegar lá.
Да, обычному человеку туда не добраться.