The war is over, and it's time for a vacation! Yuuto and the gang travel to a vacation spot, where all the girls fight over who gets the right to wash Yuuto.
I was unable to wash your back
in the Horn Clan's land.
Im Land des Horns konnte ich Euch
nicht den Rücken schrubben.
No pude limpiarte la espalda
cuando estabas en el Cuerno.
No pude limpiarte la espalda
cuando estabas en el Cuerno.
Je n’ai pas pu laver votre dos
chez les Cornes.
Non ho potuto lavarvi la schiena
quando eravamo nei territori del Corno.
Não pude lavar suas costas quando
estávamos na terra dos Chifres.
Я так и не потёрла тебе спинку, 
когда мы были в клане Рога.