700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
You and Tadokoro did a lot for me.
Du und Tadokoro, ihr habt mir ja
echt den Arsch gerettet.
Tú y Tadokoro han hecho mucho por mí.
Tú y Tadokoro habéis hecho mucho por mí.
Notre rencontre a été
une bénédiction pour moi.
Tu e Tadokoro mi avete aiutato moltissimo.
Você e o Tadokoro sempre me ajudaram muito.
Вы с Тадокоро многое для меня сделали.