Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
While searching for the netsuke, we heard
rumors that the person Sanae-sama loves
بينما كنّا نبحث عن النّتسوكي، سمعنا
إشاعات أنّ الرّجل الّذي تحبّ ساناي-ساما
Während wir nach dem
Netsuke gesucht haben,
Mientras buscábamos el netsuke,
Mientras buscábamos el netsuke,
Durant mes recherches,
j’ai entendu une rumeur.
Mentre cercavo il netsuke
mi sono giunte delle voci
Em nossa busca pelo netsuke,
Мы также узнали, что человек, 
которого любит госпожа Санаэ,