Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Master Jacques' gaze has 
not fallen upon anyone
لم يقع نظر جاك-ساما على أحدٍ
Der Blick von Herrn Jacques hat niemanden
ohne Erlaubnis außerhalb gesehen.
Lo sguardo di padron Jacques non ha scorto nessuno
che sia uscito senza permesso.
O olhar do mestre Jacques
não caiu sobre ninguém
Взор господина Жака не уловил людей,