Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
I want you to know, Kanoko-chan, 
what happened at the salon then...
،أريدكِ أن تعرفي يا كانوكو-تشان
...ما حدث في الصّالون آنذاك
Kanoko-chan, hör dir bitte an, …
Te contaré lo que pasó en el salón.
Te voy a contar lo que pasó en el salón.
Je pense que tu dois savoir,
Kanoko,
मैं चाहती हूँ कि तुम जानो,
कनोको, तब सैलून में क्या हुआ था...
Voglio che ascolti...
Quero que você saiba o que aconteceu
no salão naquela época, Kanoko-chan.
Выслушай меня, Каноко.