In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
You worked hard, Aoi-shan!
Du warst so fleißig, Aoi-shan!
¡Te esforzaste, señorita Aoi!
Aoi, tu as fait du bon travail !
Você trabalhou muito, Aoi!
O quê? Comida deliciosa de recompensa?