Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
Do you think anyone will marry 
you if you can't even cook curry?
أتعتقدين أن أحداً سيتزوّجكِ إذا
لم تجيدي حتّى طبخ الكاري؟
Glaubst du, dass dich jemand zur Frau nehmen wird,
wenn du nicht mal Curry kochen kannst?
¿Quién querría casarse con alguien
que no sabe hacer curry?
Qui voudra t’épouser
si tu ne sais même pas cuisiner ?
Pensi che qualcuno ti sposerà
se non riesci nemmeno a cucinare il curry?
Que homem vai se casar com uma
mulher que nem sabe fazer curry?
Кто тебя замуж возьмёт,
если ты не умеешь готовить карри!