Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Y-You're... S-Something awful's happened!
!أ-أنت... حدث شيء فظيع
Tu es… C’est horrible !
T-Tu sei... È-È successa una cosa terribile!
M-Moço, uma coisa terrível aconteceu!
Т-ты... Б-беда у нас!