Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
So you thought being the ideal 
that everyone wanted you to be
إذاً ظننتِ بأنّ كونكِ المثاليّة الّتي
أرادها الجميع أن تكون
Ihr habt Euer Selbstwertgefühl
danach bestimmt,
Por eso pensó que
lo que los demás querían que fuera
Por eso pensó que
lo que los demás querían que fuera
Vous avez jusque-là vécu
persuadée qu’incarner cet idéal
Perciò credevate che incarnare quell'ideale
Então você pensou que ser o que
todos queriam que você fosse
И стали считать,
что ваша ценность —