The Tokugawa army’s numbers start to fall below the Asakura army’s, and Honda Tadakatsu and Magara Naotaka face off. Nobunaga says what wins battles are strategy and direction, and Ieyasu starts to show his true strength.
Endured, and endured some more... 
And now it's paid off!
تحمّلنا، وتحمّلنا مزيداً
!ولقينا النصيب أخيراً
Durchgehalten und durchgehalten …
und nun zahlt es sich aus!
¡Mi paciencia valió la pena!
¡Mi paciencia ha valido la pena!
Encore et encore,
et ça a porté ses fruits !
Resistito ancora e ancora... e ne è valsa la pena!
Resistimos por tanto tempo,
 e finalmente valeu a pena!
Столько терпели... 
Теперь час расплаты!