The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
oozora kidou wo koero
Noch weiter als der Orbit über dem Himmel.
Atraviesa la órbita, más allá del cielo.
Atraviesa la órbita, más allá del cielo.
Prends ton envol
Vers les cieux et l’espace
Ultrapasse a órbita além do grande céu
Лети к орбите, прямо за небеса!