Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
They won't even fit in my magic bag.
Ich bekam nicht alles
in meinem Magic Bag unter.
No caben en mi bolsa mágica.
Même ma besace magique
était trop petite…
Non entravano nemmeno nella borsa magica.
Nem couberam na minha bolsa mágica.
Они даже в мою сумку не влезли!