Lawrence and Holo stay overnight in the town where they sell the furs. As Lawrence learns more about Holo, Holo learns about the current state of the Church and shares her own wisdom.
Uncovering a hood so casually 
can easily dispel the fantasy.
إنَّ الكشف عن غطاء المرأة بشكل
عفويّ يمكن أن يبدّد الخيال
Eine Kapuze leichtfertig zu heben,
kann den Traum zunichtemachen.
Retirar una capucha puede hacer
que se pierda la magia.
Retirar una capucha puede hacer
que se pierda la magia.
En ôtant ma capuche,
je briserais le rêve des hommes.
Se mi scoprissi il volto a cuor leggero,
distruggerei le tue aspettative.
Tirar o capuz dela tão casualmente
acabaria com a fantasia.
Но стоит задрать ей капюшон —
и все надежды пойдут прахом.