Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
We went to school together, 
and to the bathhouse.
.ذهبنا معًا إلى المدرسة وإلى الحمام
Ich bin mit dir zusammen zur Schule gegangen …
Und ins Badehaus auch …
Fuimos juntas a clase,
y hasta a los baños.
Fuimos juntas a clase,
y hasta a los baños.
Tu te souviens ?
On a été ensemble à l’école.
Noi siamo andate a scuola insieme.
Fomos para a escola e para
o banho público juntas, né?
Помнишь, как мы вместе ходили в школу?
И в баню тоже.