Kaoru collapses looking very haggard. She has finally reached her limit of fatigue and stress. In an effort to bring her spirits back up, Mihono and the others try to give her a relaxing environment at a beach resort.
But it would really stink being 
on standby or leave forever.
لكن سيكون من المريع جدّاً البقاء
متأهّبة أو في إجازة غياب للأبد
Aber wäre doch nervig, ewig auf Stand-by
oder im Urlaub zu sein.
Pero sería terrible estar en espera
o en descanso por siempre.
Pero sería terrible estar en espera
o en descanso siempre.
Tu t’ennuies pas,
à toujours attendre et être en repos ?
Ma aspettare o stare in licenza per sempre 
risulterebbe sospetto.
Mas ficar apenas a postos
e descansar deve ser duro.
Но разве не сложно всё время
ждать и отдыхать?