Akutaro sees potential in Arajin and asks him to join NG BOYS. Arajin finds the offer tempting but is disturbed by the bloodthirsty look in the members' eyes. Matakara confronts Akutaro about the war being a set-up and is jailed so he cannot warn anyone.
There's no way Ara-chan would 
give up on his dream to be Honki.
يستحيل أن يتخلى أرا-تشان
.عن حلمه ليصبح هونكي
Ara no dejaría de aspirar a Honkibito.
Ara no dejaría de aspirar a Honkibito.
Ara abandonnerait pas son rêve
si facilement…
Ara non può aver rinunciato all'idea
di diventare honkibito.
O Ara-chan nunca abandonaria
seu sonho de ser Honki.
Ариша никогда бы
не отказался стать крутым!