On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Taking care of Ryokushou's 
flavors is your job now.
الاهتمام بنكهات الريوكوشو هو عملك الآن
Der Geschmack von Ryokusho
muss beschützt werden.
Debes proteger los sabores de Ryokushou.
Ese es tu trabajo.
Debes proteger los sabores de Ryokushou.
Ese es tu trabajo.
Il est de ton devoir
de protéger les saveurs
Devi proteggere i sapori del Ryokusho.
Seu trabalho agora é cuidar bem
direitinho do sabor do Ryokushou.
Твоя задача — сохранить
вкус сладостей «Зелёной сосны».