Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
Since they're the ones
ordering the purge of the hardliners.
بما أنّهم هم من يأمرون بتطهير المُتشدِّدين
Sie wissen ja, wer die Beseitigung
der Hardliner angeordnet hat.
porque son ellos los que ordenan
la purga de los extremistas.
porque son ellos los que ordenan
la purga del ala dura.
puisqu’il souhaite également
que ces extrémistes quittent le pouvoir.
L'epurazione dei falchi
è un ordine di quella gente.
Os atos deles são ordens daquela pessoa.
В конце концов, на самом верху
пожелали избавиться от радикалов.