The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
but I wanted to really talk 
about everything...
...لكنّي أرد الكلام في كلّ شيء
Ich hätte ordentlich mit ihnen reden sollen.
Pero quería hablarlo.
Pero quería hablarlo.
Si seulement
j’avais parlé davantage.
Avrei voluto... parlarne come si deve.
Mas eu queria ter falado
sobre tudo aquilo...
Я хотела поговорить по душам.