The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
Sand Witch-san, you must
look like that princess.
يا ساحرة الرمال-سان
.لا بدّ وأنّك تشبهين تلك الأميرة
Und Sunakake-Babaa sieht
der Prinzessin also ähnlich?
Bruja de Arena
debe parecerse a la princesa.
La Bruja de Arena
debe de parecerse a la princesa.
Et la Sorcière des Sables
ressemble à la princesse.
Sunakake Babaa, 
tu devi assomigliare a quella principessa...
Sra. Bruxa da Areia, você deve
se parecer com essa princesa.
Песчаная ведьма, наверное, 
ты выглядишь, как принцесса.