"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
I know. But the future of 
our country is at stake.
.أعلم. لكن مستقبل بلادنا على المحكّ
Das weiß ich.
Aber es geht um die Zukunft dieses Landes.
Lo sé, pero esto es por el futuro
de nuestro país.
Lo sé, pero esto es por el futuro
de nuestro país.
Je sais bien,
mais c’est pour l’avenir du pays.
Capisco, ma è in gioco il futuro del nostro Paese.
Eu sei. Mas o futuro do
nosso país está em jogo.
Понимаю. Однако на кону будущее страны.