Akane and Sumire seem to have gotten closer, and Taiyou can't help but feel a little jealous. Akane, Taiyou, and Hino go on a trip to the zoo. And Christmas is just around the corner, which means festivities and romantic dates!
Nowadays, chatting up the opposite sex 
willy-nilly counts as illicit fraternization.
الحديث مع الجنس الآخر قصدًا أم لا
.يُعدّ تآخيًا غير مشروع في هذه الأيّام
Heutzutage gilt es als verbotene Beziehung,
wenn man das andere Geschlecht anquatscht.
Hoy en día, hablar con el sexo opuesto
Hoy en día, hablar con el sexo opuesto
En gros, de nos jours,
आज कल लड़का-लड़की का बेवजह
बात करना अवैध भाईचारा माना जाता है।
Una "relazione illecita"
Hoje em dia, conversar com gente do gênero
oposto sem razão já conta como isso.
Теперь непристойным поведением считается
даже заговорить с кем-то другого пола.