Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Nagata, that was a close one today.
.ناغاتا، كدت تقع في ورطة اليوم
Nagata, heute hast du echt Glück gehabt.
Nagata, estuviste cerca hoy.
Nagata, c’était moins une tout à l’heure.
Nagata, foi por pouco hoje.