It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
We have some time until sunrise.
لدينا بعض الوقت قبل شروق الشّمس
Aún falta para el amanecer.
Aún falta para el amanecer.
L’aube ne se lève pas
avant un moment.
Manca ancora un po' all'alba.
Ainda temos tempo até o nascer do sol.
Ещё есть время до рассвета.