Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
It looked like Adachi was trying to say
something but couldn't get it out.
Es war, als wollte sie
mir irgendetwas sagen.
Parecía que Adachi intentaba decir algo
que no podía expresar.
Parecía como si quisiera decir algo,
pero no podía.
Adachi semblait éprouver du mal
à me dire quelque chose.
Sembrava che Adachi volesse dirmi qualcosa,
ma senza riuscirci.
Parecia que a Adachi queria dizer algo,
mas não conseguia.
Адати как будто хотела что-то сказать,
но слова застряли в горле.