College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
It's sad that we can't help you, 
but good luck with your recruiting.
قيلَ بأنّنا لا نستطيع مُساعدتك، لكن
حظّاً سعيداً في بحثِك عن مُنضمِّين
Wir können dir zwar nicht helfen,
aber viel Glück mit deiner Kameradensuche.
No podemos ayudarte,
pero ánimo reuniendo a más gente.
No podemos ayudarte,
pero ánimo reuniendo a más gente.
On ne peut pas t’aider,
mais bon courage pour recruter des gens.
È vero che non possiamo aiutarti, ma ti auguro lo stesso
buona fortuna nella tua ricerca di compagni.
Não podemos ajudar, mas espero
que consiga recrutar mais membros.
Помочь, увы, не могу,
но удачи с набором людей!