Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
It's probably hard for her 
to just strike up a conversation.
.على الأرجح أنّ بدء محادثة ما أمر صعب عليها
Vermutlich fällt es ihr schwer,
eine Unterhaltung zu beginnen.
No creo que sea fácil
entablar una conversación.
No creo que sea fácil
entablar una conversación.
Ça doit dissuader Maria
de se montrer trop familière.
Non dev'essere facile per lei parlare con noi 
in maniera informale davanti a tutti.
Deve ser difícil simplesmente
puxar papo.
Может, ей тяжело к нам как к друзьям?