As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Yeah, I'm a big boy, so I'm fine.
Ja, ich bin ein großer Junge, 
also geht es mir gut.
Sí, soy un niño grande, no lloraré...
Sí, soy un niño grande, no lloraré...
Oui, tout va bien,
je suis un homme fort !
Sim, eu já sou grande, eu estou bem.