With Kikila and Muthrica's help, Somali finds a flower that will grant wishes. But Golem scolds her for coming home late, and tells her they may not be able to travel together anymore. The psychological trauma collides with Somali's building exhaustion from the journey, and causes her to collapse.
She was so desperate to 
have that wish granted
كانت مُستميتة على تحقيق تلك الأمنية
Sie hat ihr Äußerstes gegeben, um diese Blume
zu finden, damit sich dieser Wunsch erfüllt.
Estaba tan desesperada
por hacer realidad su deseo,
Estaba tan desesperada
por hacer realidad su deseo,
Et pour réaliser son vœu,
Quella piccola
Ela estava tão desesperada
para realizar esse desejo
Знаешь, ради своего желания