After defeating Arundo Akamatsu, Kenshin returns to the Kamiya Dojo and sees Hajime Saito. Hajime had introduced himself to Kaoru and Yahiko as Goro Fujita, the police officer, and they had invited him into the Dojo without any suspicion. Hajime criticizes Kenshin and the others for their naivety. Over the past ten years that Kenshin had washed his hands of manslaying, Hajime had honed his killing intent and skills as a hitman, and now Hajime's ferocity was aimed at them.
The only one that can stop this battle
الوحيد الّذي يمكنه إيقاف هذه المعركة
Die Einzigen, die sie aufhalten können,
sind diejenigen, die die Umwälzungen …
Solo alguien que haya sobrevivido a la
misma guerra puede detener esta lucha.
Solo alguien que sobreviviera
a esa guerra puede detener esta pelea.
Ce combat ne peut être arrêté
Chi può fermare questo duello
Só quem passou pelo caos do
Bakumatsu seria capaz de pará-los.
Только такой же выживший в Бакумацу
и сможет их остановить…