The usual library gang can't seem to get used to the silence when Sawako is absent from school with a cold.
Lonely without your partner to yell at?
وحيدة دون رفيقتك للصراخ عليها؟
Vermisst du etwa deinen
verbalen Sandsack?
Está triste sin la compañera 
que la molesta.
Está triste sin que nadie la moleste.
Ça t’ennuie
de n’avoir personne à gronder ?
Ti senti sola senza la tua spalla comica?
Está com saudade de ouvir
 aquelas loucuras dela?