Despite the initial conflict, Eurazania and Tempest have deemed each other to be worthy of establishing friendly relations, and diplomacy between them officially begins. Tempest agrees to share its industrial techniques in return for Eurazania's agricultural techniques, and Rimuru decides to use the apple brandy produced as a result of this exchange to seek friendly relations with the Armed Nation of Dwargon next. He's accompanied by Shuna and Shion along with the former residents of Dwargon, Kaijin and the three Dwarf brothers, who are welcomed back to their home nation as state guests.
Rigur has grown into such a fine man!
!أصبح ريغور رجلاً حقيقيّاً
Dass mein Rigul so ein stattlicher M…!
¡Cuánto has crecido, Rigur!
¡Rigur es admirable!
Riguru a tellement grandi !
Il mio Rigur si è fatto così grande!
Rigur está tão maduro!
Сынишка мой! Такой взрослый стал!