Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
The organizers were shorthanded 
and asking for help, you see.
.كان هنالك نقص في اليد العاملة فطلب المنظّمون المساعدة
Weil die Veranstalter nicht genug Arbeitskräfte hatten,
haben sie sich hilfesuchend an uns gewandt, wisst ihr?
Los organizadores me dijeron que les
faltaba gente y me pidieron ayuda.
Los organizadores me dijeron que les
faltaba gente y me pidieron ayuda.
L’organisation manque de main-d’œuvre,
alors ils nous ont demandé de l’aide.
Gli organizzatori erano a corto di personale
e allora ci hanno chiesto una mano.
Os organizadores disseram que estão com
falta de gente e pediram para ajudarmos.
Просто у организатора
не хватает рук, и он попросил помочь.