Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
Amou! We don't have time!
Amo, die Zeit drängt!
¡Amou! ¡No tenemos tiempo!
Amô, le temps presse !
Amou! Não temos tempo!