At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
You just thought I needlessly 
speak too much, didn't you?
Dachtest du gerade,
dass ich zu viel reden würde?
Estabas pensando que me sobra
el hablar tanto, ¿verdad?
Tu as l’air de penser
que je parle pour rien.
Di' un po'...
Você acabou de dizer pra
si mesmo que eu falo demais, né?