With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
you're both clearly qualified, 
so neither one is in first or second place.
los dos son los mejores,
así que no importa su lugar.
los dos son los mejores,
así que da igual el puesto.
siete entrambi ovviamente qualificati,
quindi nessuno dei due è meglio dell'altro.
vocês dois claramente são qualificados,
então ninguém está em primeiro ou segundo lugar.