Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Shiratori-kun, are you sure 
your instincts haven't dulled?
شيراتوري-كن، هل أنت واثق أنّ غريزتك لم تضعف؟
Shiratori-kun, sind deine Instinkte
auch nicht abgestumpft?
Shiratori, ¿no has perdido facultades?
Shiratori, ¿no has perdido facultades?
C’est moi ou tu as
une moins bonne lecture qu’avant ?
Shiratori, sei sicuro 
che il tuo istinto non si sia arrugginito?
Shiratori, não acha que você
perdeu seus instintos?
Сиратори, твои инстинкты
притупились?