Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
Sorry. I'm talking as if I were back home.
.آسف. أنا أتكلّم وكأنّي في المنزل
Sorry, ich hab plötzlich
so geredet wie daheim.
Perdón, se me escapó.
Lo siento. Se me ha escapado.
Oups, j’ai parlé
avec un accent de campagnard.
Desculpa, comecei a usar
gíria da minha cidade natal.
Ой. Нахватался фразочек у стариков.