Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
Not only did your throw to third
take nearly three seconds,
،لم تستغرق رميتك ثلاث ثوان تقريبًا لتصل القاعدة الثالثة فحسب
Dein Wurf zur dritten
brauchte drei Sekunden.
Tardaste tres segundos
en enviarla a tercera
Has tardado tres segundos
en enviarla a tercera
Mettre 3 secondes
pour renvoyer à la base,
Non solo il tuo lancio ci ha messo
quasi tre secondi per arrivare in terza,
O seu arremesso levou quase 3 segundos...
Мало того, что бросок
к третьей занял три секунды,