Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Your sinister gaze says more than 
enough about your evil nature.
نظرتك الشرّيرة تعبّر بما يكفي عن طبيعتك الشرّيرة
Esa mirada siniestra tuya
me deja claro que eres un villano.
Esa mirada siniestra tuya
me deja claro que eres un villano.
Il ne me faut pas grand-chose
pour voir le mal incarné dans tes yeux.
Quel tuo sguardo infido 
racconta già tutto della tua malvagità.
Seu olhar sinistro diz mais que o bastante
sobre sua natureza maligna.
Твой взгляд очень красноречиво
говорит о твоей гнилой натуре.