The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
One week after Hanshin Daishoten
بعد أسبوع واحد من هانشين دايشوتن
1 Woche nach dem Hanshin Daishōten
Una semana tras el Hanshin Daishoten
Una semana tras el Hanshin Daishoten
1 semaine après le Hanshin Daishôten
Una settimana dopo lo Hanshin Daishōten
1 Semana Após a Hanshin Daishoten
Спустя неделю после «Хансин Дайсётэн»