Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
Don't tell me that a hearty, battle-loving
Amazoness doesn't care to see blood.
لا تقولي لي بأنّ الأمازونيّة العاشقة
للقتال لا تكترث لرؤية دماء
No me digas que la amazonas guerrera
no quiere ver sangre.
No me digas que la amazonas guerrera
no quiere ver sangre.
Ne me dis pas que l’amazone
aussi intrépide que belliqueuse
Forse la crudele e bellicosa amazzone
Uma amazona corajosa e amante
de batalhas não quer ver sangue?
Отважная, воинственная амазонка 
не хочет проливать кровь?