Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
This might be a rare opportunity 
to get closer to Mukai-kun.
.قد تكون هذه فرصة نادرة للتقرب إلى موكاي-كن
Das ist … eine einmalige Gelegenheit,
um Mukai-kun näherzukommen!
Podría ser mi oportunidad
de acercarme más a él.
Podría ser mi oportunidad
de intimar con él.
C’est l’occasion ou jamais
de me rapprocher de Mukai.
Questa... potrebbe essere la mia occasione 
per avvicinarmi a Mukai.
Esta pode ser uma rara oportunidade
de me aproximar do Mukai-kun.
С другой стороны, это отличная
возможность с ним сблизиться!