While Kazuya and his friends recover from the attack, Akito's group return to Mayoiga and learns that their village of masterless tsukumogami are running out of time.
And Miurahi-sama's shard will 
only last a month or two more.
.كما أنّ شظية ميوراهي-ساما لن تصمد سوى لشهر أو اثنين على الأكثر
Miurahis Splitter wird wohl auch
nur noch einen Monat oder zwei halten.
El fragmento de Miurahi durará
uno o dos meses como mucho.
El fragmento de Miurahi durará
uno o dos meses como mucho.
Le fragment de maître Miurahi
ne tiendra plus qu’un ou deux mois.
Il frammento del sommo Miurahi
durerà al massimo un altro mese o due.
E o fragmento do Miurahi-sama não deve
durar mais do que um ou dois meses.
Осколка великого Миурахи хватит ещё на
месяц или два... Времени осталось мало.