Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Some guys out on the field are already real
 tense. Everyone's enthusiasm is palpable.
.بعض الأشخاص في الملعب متوتّرون بالفعل. حماس الجميع واضح
Alle sind schon total aufgeregt.
La gente ya está muy tensa en el campo.
La gente ya está muy tensa en el campo.
L’ambiance est déjà électrique
sur le terrain.
In campo sono tutti elettrizzati.
Pessoal já tá todo nervoso lá no campo. 
Dá pra sentir o quanto esperam desse jogo.
Ребята на поле сейчас все на взводе…