Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
I don't think you would intentionally 
say something to upset me anyway.
لا أظنّك ستتعمّد قول كلام يُزعجني على أيّ حال
Ich bin überzeugt, du würdest nie
etwas sagen, was andere verletzen würde.
Je sais que tu ne diras jamais rien
pour me mettre en colère volontairement.
Anche se dubito fortemente 
che mi metteresti a disagio di proposito.
Não acho que você diria algo
por fazer questão de me chatear.
Да я и не думаю, что ты бы
захотел кого-то обидеть.