One day, when Shuna and Shion are fighting over Rimuru's squishy slime body as usual, Rimuru comes up with the idea to make a cushion in the shape of his slime form. He travels around Tempest to see if his friends know of any good materials he can use, and he learns that a special type of sand found along a lake shore in the forest is exactly what he's looking for. So he sets out to collect some sand... but a monster is waiting for him by the lake!
This sand must've been created by 
this guy just wandering around here.
لا بدَّ وأنّ هذا الرّمل قد صُنِع بواسطة هذا
الوحش بمجرّد تجوّله هنا
Er hat sich hier herumgetrieben
und so den Sand geschaffen.
Debió crearla mientras vagaba por aquí.
Debió crearla mientras vagaba por aquí.
Ha sempre vagato da queste parti 
e ha prodotto questa sabbia.
Esta areia foi criada por ele
enquanto vagava por aqui.
Песок появился оттого,
что он по округе бродил.