Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Trusting family above all else...
...الثقة في العائلة فوق كل شيء
Blutsverwandten mehr als
allen anderen zu vertrauen …
¿Valoran los lazos de sangre
más que nada?
¿Valoran los lazos de sangre
más que nada?
Croire aux liens du sang
plus que toute autre chose ?
Fidarsi più della famiglia 
che di chiunque altro...
Valorizar conexões sanguíneas...
Они ценят родство превыше всего?..