Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
I thought your wife was in labor.
ظننت أنّ زوجتك في مرحلة الوضع
Ihre Frau liegt nicht in den Wehen?
Pensaba que su mujer estaba de parto.
Pensaba que su mujer estaba de parto.
Je pensais 
que c’était pour votre enfant…
Pensavo che sua moglie stesse partorendo.
Pensei que a sua esposa
 estivesse dando à luz.