Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
I have to think about who to 
team up with so I can move forward.
عليّ التّفكير بِمَن أضمّه إلى فريقي
وذلك كي أستطيع المضيّ قُدماً
Ich muss mir überlegen,
mit wem ich mich zusammentun kann,
Tengo que pensar en quién me apoyo
para seguir adelante.
Tengo que pensar en quién me apoyo
para seguir adelante.
Il faut choisir qui nous rejoindra
pour être sûrs d’aller jusqu’au bout.
Non si può andare avanti senza riflettere
Tenho que pensar em quem eu quero 
que entre no time para eu avançar.
Надо думать, кого брать в команду…
А иначе дальше не пройдёшь.