It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
During Ragnarok, all bonds, 
chains, and seals are broken,
Während der Ragnarök wurden alle Bünde,
Ketten und Siegel gebrochen
Durante il Ragnarok tutti i legami,
le catene e i sigilli vengono spezzati
Durante o Ragnarok, todos os laços,
correntes e selos são quebrados,
Во время Рагнарёка все связи, цепи и печати разрушатся,