Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
There's a great viewing spot that 
not many people know about.
هناك موقع لإطلالة رائعة قلّما يعرفه من النّاس
Ich … kenne da einen besonderen Ort.
Conozco un lugar secreto
en el festival, ¿sabes?
Conozco un lugar secreto
para ver los fuegos artificiales.
Je connais un endroit très spécial.
Io... conosco un posto segreto
 perfetto per vedere fuochi.
Sei de um ponto de observação que
muitas pessoas não conhecem.
Я знаю… одно очень укромное местечко.