Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Can you really even quantify human 
relationships in terms of "levels"?
هل أنت واثق حتّى من أنّه يمكن تقييم
العلاقات الإنسانيّة بـ"المستويات"؟
Ich zweifle sowieso daran, dass man zwischen-
menschliche Beziehung in Level messen kann.
¿Crees que puedes clasificar
las relaciones humanas por niveles?
¿Crees que puedes clasificar
las relaciones humanas por niveles?
En fait, on peut pas quantifier
la relation entre deux personnes.
Pensi di poter quantificare le relazioni umane
con i "livelli"?
Tem certeza de que pode quantificar
relações humanas em "níveis"?
Можно ли вообще выстроить 
отношения людей по уровням?