Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Please keep up the good work 
for the next three months.
واظبي على العملِ الدّؤوب في الأشهر
الثّلاثة المقبلة من فضلكِ
Bitte gib auch die nächsten
drei Monate dein Bestes.
Sigue esforzándote
estos nuevos tres meses.
Sigue esforzándote
estos próximos tres meses.
On compte sur vous
pour les trois prochains mois.
Per favore, continua a lavorare
con impegno anche per i prossimi tre mesi.
Por favor, continue dando seu
melhor pelos próximos três meses.
Давай ещё три месяца в том же духе.