At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
A strange slab with people 
moving inside of it...
...لوح غريب يتحرّك النّاس في داخله
Eine seltsame Tafel
mit einem Menschen drin …
Esta caja tan extraña
tiene personitas dentro.
Esta caja tan extraña
tiene personitas dentro.
Des gens bougent
dans cet étrange tableau.
Una strana tavola
con delle persone al suo interno...
Uma tábua esquisita com
pessoas se movendo dentro dela...
Табличка, в которой двигаются люди...