Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Don't you ever hang out with friends?
ألا تخرجين للّهو مع صديقاتك؟
Gehst du nicht mit Freundinnen aus?
¿Y no sales con tus amigas?
¿No sales nunca con tus amigas?
Tu ne sors pas avec tes amis ?
E con gli amici non esci mai?
Você nunca sai com as amigas?
А с подругами ты гуляешь?