Kennyo declares Nobunaga an enemy and asks that his followers take up arms, so hordes of his followers start to gather at Ishiyama Hongan-ji. Meanwhile, Nobunaga thinks he has the upper hand, but then the bell at Ishiyama Hongan-ji is rung.
The second misfortune: the Saika completely 
cooperate with the Hongan-ji army.
المحنة الثانية: تعاون سايكا التام
مع جيش هونغان جي
Das zweite Pech: Saika schließt sich
vollständig der Hongan-ji-Armee an.
Segunda desgracia
Saika coopera con el
ejército de Hongan-ji
Segunda desgracia
Saika coopera con el
ejército de Hongan-ji
2d enchaînement,
la coopération totale du Saika-shû.
Secondo evento sfortunato
I Saika cooperano con l'armata di Hongan-ji
Segundo infortúnio: os Saika decidem
cooperar com as tropas Hongan-ji.
Вторая неудача
Сайка начали тесно сотрудничать с армией Хонган-дзи