Ashibe’s class is taking a field trip to the fish market. Even though Ms. Minami told Ashibe not to bring Goma-chan, Goma-chan is right next to Ashibe, as usual. Goma-chan goes missing and Ms. Minami is in desperate search for the baby seal!
Goma-chan, you've achieved your goal...
...غوما-تشان، حقّقتَ هدفك
Goma-chan, du hast dein Ziel erreicht.
Goma-chan, conseguiste tu objetivo...
Goma-chan, conseguiste tu objetivo…
Goma, tu as réussi ta mission.
Goma-chan, hai raggiunto il tuo obiettivo...
Goma-chan, você conseguiu
 alcançar seu objetivo.