With a third party on the field of Sekigahara, East and West both turn their attentions to eliminating this distraction first.
That is the heart of the Tiger,
which turns an honest gaze upon himself.
هذا هو قلب النمر الذي يوجه نظره
.الصادق إلى نفسه
ist das Herz des Tigers,
das sich selbst ehrlich beurteilt.
c’est le cœur du tigre
qu’on regarde sans se mentir.