Those girls dirtied my kimono, 
 and I just got so upset.
أولئك الفتيات قمن بتوسيخ الكيمونو خاصتي 
.فشعرت بغضب شديد
Dieses Balg trieb mich zur Weißglut,
als es meinen Kimono besudelte!
Esas niñas me ensuciaron el kimono
y me hicieron enojar mucho.
La petite a commis l’affront
de salir mon kimono !
Quella ragazzina mi ha sporcato il kimono, 
sono a dir poco furiosa!
Aquela garota sujou meu quimono,
e eu fiquei muito brava!
Девчонка испачкала мне кимоно,
и я просто вышла из себя!