Polka is about to resume business as usual when he gets two unexpected houseguests: his niece Sayo and her bodyguard! Do the pair just need a place to crash, or is something more sinister at play? And Inspector Iwanome is still on Polka's track.
And what's this rattling 
noise I keep hearing?
وما هذه القعقعة التي أستمر في سماعها؟
Was ist das für ein Klappern im Hintergrund?
¿Y qué es ese traqueteo?
¿Y qué es ese traqueteo?
E da dove arriva questa sorta di tintinnio?
E que som estranho é esse?
И что это за стук такой?