The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I thought, "My baseball days are over."
"قلتُ لنفسي: "أيّام البيسبول خاصّتي انتهت
Ich dachte: „Das war’s mit
Baseball für mich“.
Pensé que era el fin
de mis días de béisbol.
Pensé que era el fin
de mis días de béisbol.
Je me suis dit que le baseball
était terminé pour moi.
E così la mia carriera nel baseball finisce qui...
Eu pensei... "Bom, meus dias
de beisebol acabaram."
Я подумала: «На этом мои
 бейсбольные деньки окончены».