An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life.
But if I asked you out, you'd say no,
wouldn't you?
لكن إذا طلبت منك الخروج في موعد،
 سترفضين، أليس كذلك؟
Es wird wohl nichts daraus, wenn ich dich
bitte, meine Freundin zu werden, oder?
Pero si te invitara a salir,
dirías que no, ¿verdad?
Pero, si te pidiera salir,
me dirías que no, ¿verdad?
Mais j’imagine que sortir ensemble
est hors de question.
पर, अगर मैं तुम्हें डेट करने के लिए पूछता,
तो तुम मना करती, है ना?
Mas se eu te chamasse para sair,
você recusaria, não é?
Ну, а предлагать встречаться,
думаю, бесполезно.