Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
I've already seen you at 
the hot springs! It's okay!
!رأيتك في الينابيع الساخنة بالفعل! لا بأس
Ist nicht schlimm, ich habe das alles
im Onsen schon gesehen!
¡Ya te vi en las aguas termales,
tranquila!
¡Ya te vi en las aguas termales,
tranquila!
T’inquiète,
j’avais déjà tout vu aux sources !
Ti avevo già vista alle terme. 
Non preoccuparti!
Eu já te vi nas fontes termais,
não se preocupe!
Так я уже всё видел на источниках!