The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
Sir, do you recognize me?
يا سيّدي، هل تعرف من أكون؟
Meister, erinnerst du dich
nicht mehr an mich?
Señor, ¿no me recuerda?
Señor, ¿no se acuerda de mí?
Monsieur,
vous ne vous souvenez pas de moi ?
Signor albergatore,
O senhor não lembra de mim?
Хозяин,