As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
I didn't think that Bertille-sama 
would make it to the semifinals!
Ich hätte nicht erwartet, dass 
Bertille-sama es bis ins Halbfinale schafft.
¡No creí que Bertille-sama 
pasaría a las semifinales!
¡No creí que Bertille-sama 
pasaría a las semifinales!
Je n’aurais jamais imaginé
que vous vous qualifieriez, Bertille !
Eu não esperava que a Bertille-sama 
conseguisse chegar às semifinais!