After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
When everyone's together,
I sometimes gag.
أشعر بالغثيان عندما يجتمعون معًا
Wenn alle zusammen sind,
ist es manchmal ekelhaft.
Cuando estamos todos juntos, 
a veces me dan náuseas.
Cuando estamos todos juntos, 
a veces me dan arcadas.
Quand on se rassemble,
j’ai des haut-le-cœur.
Quando sono tutti insieme,
mi sembra di soffocare.
Às vezes, me embrulha o estômago
quando todos estão juntos.