Having been captured by the elite guard Ellen is submitted to interrogation by Suzuka at their temporary command post. Meanwhile, Kaoru manages to rejoin Kanami and Hiyori with the intentions of taking them to their organization's headquarters, but without Ellen the girls press Kaoru for more information. Ellen takes advantage of her captivity to investigate the elite guard's secrets.
Are you aware that she faced off against 
our comrade Satsuki Yomi last night?
هل تعلمين أنّها واجهت رفيقتنا
ساتسوكي يومي ليلة البارحة؟
Wusstest du, dass sie gestern Nacht
unserer Kameradin Satsuki Yomi gegenüberstand?
¿Sabías que ayer se enfrentó
a nuestra compañera Yomi Satsuki?
¿Sabías que ayer se enfrentó
a nuestra compañera Yomi Satsuki?
Savais-tu qu’elle a attaqué
notre camarade Yomi Satsuki, hier ?
Sapevi che la scorsa notte ha attaccato 
la nostra compagna, Satsuki Yomi?
Sabia que na noite passada ela apontou sua
espada para nossa companheira, Satsuki Yomi?
Тебе известно, что вчера она
билась с Сацки Ёми из наших?