The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
The mistress started this place three 
years ago. She's ready to win a big race.
.أنشأت السّيّدة هذا المكان قبل 3 سنوات
.إنّها جاهزة للفوز بسباق كبير
Japp. Nachdem das Fräulein jetzt
seit drei Jahren dabei ist,
La señorita lleva tres años trabajando.
La señorita lleva tres años trabajando.
Bah,
Beh, la signorina ha aperto questo posto
da tre anni ormai.
A chefe abriu este lugar há três anos. Ela já 
está pronta para vencer uma corrida grande.
Ну… хозяюшка уже три года как работает.