It is a match against Lance with their silver coins on the line. Victorious, Mash manages to rescue Finn, Lemon, and Tom from the bottle. While smoothly moving through classes and assignments, a joint extracurricular activity is held for the Adler and Lang Dorms. Their task is to dispatch the forest scorpions to earn coins. After entering the forest and ending up lost and alone, Mash winds up working with a first-year student from his dorm named Dot...?!
Sorry, Professor.
We were just horsing around.
.آسف أيّها البروفيسور. كنّا نلهو فحسب
Verzeihung, Herr Lehrer!
Wir haben bloß ein wenig rumgeblödelt.
Disculpe, profesor.
Solo estábamos jugando.
Disculpe, profesor.
Solo hacíamos el tonto.
Désolé, monsieur.
On faisait que s’amuser un peu.
माफ़ कर दीजिए, प्रोफेसर।
 हम बस थोड़ी मस्ती कर रहे थे।
Scusi tanto, professore!
 Stavamo solo scherzando fra di noi.
Sinto muito, professor.
A gente estava só brincando!
Извините, профессор,
мы просто немножко заигрались!