Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
It makes me start to question 
whether I can even become a nurse...
Da wirft sich mir die Frage auf, ob ich
wirklich eine Krankenschwester werden kann.
No sé si podré convertirme en enfermera.
No sé si podré convertirme en enfermera.
J’ai peur de ne pas réussir
à devenir infirmière.
Eu não sei nem se eu posso
 mesmo ser enfermeira.