Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
We found him collapsed amid the blizzard,
so we brought him home.
وجدناه غائباً عن الوعي وسط العاصفة
الثلجيّة، لذا أحضرناه إلى المنزل
Ich habe ihn mitgebracht, nachdem er
im Schneesturm zusammengebrochen war.
Lo encontramos desplomado en la
ventisca, así que lo trajimos a casa.
Lo encontramos tirado
en la nieve y lo trajimos aquí.
Nous l’avons trouvé inconscient
en pleine tempête de neige.
L'abbiamo trovato svenuto nella neve 
e l'abbiamo portato a casa.
O achamos desmaiado em meio à nevasca,
então o trouxemos para casa.
Во время метели он потерял сознание,
и мы принесли его сюда.