Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
That legendary Youmeishi was even 
more pure and gentle than I had imagined.
Dieser legendäre Yōmeishi
El legendario Youmeishi
era mucho más gentil de lo que imaginé.
El legendario Youmeishi era
mucho más gentil de lo que imaginé.
Cet exorciste légendaire était,
encore plus que je ne l’imaginais,
Quel leggendario Youmeishi era persino più
 gentile e puro di quanto immaginassi.
O lendário Yomeishi era ainda mais
puro e gentil do que eu imaginava.