Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Those who hold considerable power with 
the pretext of suppressing aradama,
أولئك الذين يمتلكون قوة كبيرة
،بحجة قمع الأراداما
Jene mit beachtlichen Kräften, die als Vorwand
zur Ausrottung der Aradama genutzt werden,
Aquellas que tienen un gran poder
con la excusa de acabar con los aradama,
Aquellas que tienen un gran poder
con la excusa de acabar con los aradama.
et se réservent des privilèges
Ovvero coloro che detengono un considerevole potere 
con il pretesto di sopprimere gli aradama,
Aqueles que mantêm poder considerável
com o pretexto de eliminar aradamas,
И они получили огромное влияние
благодаря истреблению духов.