As the situation gets dire, Munakata convinces Hosomichi to betray Arahabaki and steal the Garanndoll. Hosomichi leaves behind three angry battery girls. Just in case, Tanaka and the rest of Arahabaki prepare a new battery for their pilot's return.
Yes! Now let's join forces
and turn the tables on our foes!
‫أجل! والآن، لنتعاون ولنقلب الكفة لصالحنا!
Ja! Schlagen wir uns gemeinsam
aus dieser misslichen Lage heraus!
¡Sí! ¡Ahora unamos fuerzas
y controlemos la marea contra el enemigo!
À mes côtés,
tu vas changer le cours des choses !