Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
Come to think of it, Yahiko said you 
two played together 30 years ago.
Da fällt mir ein, Yahiko meinte, ihr beiden
habt 30 Jahre zusammen gespielt.
Es verdad, Yahiko dijo que jugó
contigo hacía 30 años.
J’avais déjà remarqué.
Pensando bem, Yahiko disse que vocês
dois brincaram juntos por 30 anos.