Possessing Asuna's body, Arshem stalks Yamato in order to kill him, but fails when he notices her. In an attempt to maintain her cover, she lies and tells him she's in love with him. Later, Yamato and his teammates learn that one of the pilots has been assassinated.
Is it so bad for a student to love their 
teacher if their feelings are pure?
Darf eine Schülerin einen Lehrer
nicht lieben, wenn ihre Gefühle rein sind?
JUN KIRISHIMA
C’est mal qu’une étudiante aime son prof
si ses sentiments sont purs ?
È così sbagliato per una studentessa amare
 il proprio insegnante, se i suoi sentimenti sono puri?