For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Let's have another fine 
year together, all right?
فلنمضِ عامًا رائعًا آخرًا سويًّا، حسنًا؟
Ich freue mich schon
auf das neue Jahr mit dir.
Espero que pasemos otro buen año.
Espero que pasemos otro buen año.
De nouveau,
je te souhaite une bonne année.
Di nuovo, sono felice di passare 
un altro anno insieme.
Que tenhamos outro
ano incrível juntos, hein?
Пусть и этот год пройдёт у нас хорошо.