WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
I'll work up the courage 
to participate in Wake Up, Girls!
werde ich den Mut aufbringen 
und wieder mit den Wake Up, Girls! auftreten.
me armaré de valor para 
participar en "Wake Up, Girls!"
me armaré de valor para 
participar en "Wake Up, Girls!".
pour que les Wake Up, Girls!
vous rendent heureux.
troverò il coraggio di continuare
 l'avventura con le Wake Up, Girls!
eu vou criar a coragem para
participar do "Wake Up, Girls!"!