Yuoshichi is on the rampage, seeking revenge against the divine clans, but with the Flickering Flame now residing within his own daughter, what lengths will he go to in order to achieve his ultimate goal?
turns his grudge-induced rage on the
Flickering Flame, the future Lady Goddess.
،يحوّل غضبه الضغينيّ نحو اللّهب الخفّاق
السيّدة الإلاهة المستقبليّة
Aber seine Wut,
ein tief sitzender Hass, …
dirigió su ira, su rencor,
dirigió su ira, su rencor,
Sa rage teintée
d’une rancune féroce
La sua collera, 
piena di profondo rancore, era diretta
direciona sua raiva induzida pelo rancor na
Chama Tremulante, a futura Deusa Princesa...
Он направил свой неудержимый гнев
на Юрурухо, Пляшущий огонь, —