A man stumbles into Rokuhoudou with an acute, potentially terminal craving for ten-don.
And the restaurant I was hoping 
to go to was closed for the day.
والمطعم الذي كنت آمل ارتياده
كان مغلقاً اليوم
Und das angepeilte Restaurant
war heute geschlossen.
Y el restaurante que tenía en mente
estaba cerrado.
Y el restaurante que tenía en mente
estaba cerrado.
Le resto où je voulais dîner
est fermé pour congés.
E il ristorante in cui
volevo andare oggi è chiuso.
E o restaurante que eu
queria ir estava fechado...
А ресторан, где хотел поесть,
оказался закрыт.