Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
Yuna and I work hard to 
achieve our dreams together!
!عملنا أنا ويونا بجدّ لنحقّق أحلامنا سويًّا
Wir haben beide versucht,
unsere Träume zu erreichen!
¡Ambos trabajamos duro
para cumplir nuestros sueños!
¡Ambos nos esforzamos
para cumplir nuestros sueños!
Yuna et moi,
on se bat pour nos rêves !
Io e Yuna ce l'abbiamo messa tutta
per rincorrere i nostri sogni!
Eu e a Yuna estávamos lutando
juntos pelos nossos sonhos!
Мы с Юной вместе стремимся
к своим мечтам!