After spying on his comings and goings in Akihabara, Kuniko encounters Kunihito in public. With each suspicious of the other’s motives and tactics, the tension between them eventually escalates to violence.
Tomorrow you have a Cabinet meeting,
then the plant inspection, and after that--
Morgen haben Sie eine Kabinettssitzung,
eine Fabrikbesichtigung und danach …
Demain, nous reprendrons
la surveillance des usines.