Nobunaga starts gathering information on the leader of the Ikko religion, Hongan-ji Kennyo. Kennyo is known to financially assist daimyos in the area, and it would be bad if he turned against Nobunaga. Nobunaga sends Chidori to Hongan-ji to see what Kennyo was up to.
Regarding Oda Nobunaga-sama's request... 
Isn't giving him 5,000 gan too much?
،بخصوص طلب أودا نوبوناغا-ساما
ألم يكن منحه 5 آلاف غان مُبالغاً به؟
Bezüglich Fürst Oda Nobunagas Bitte …
Waren 5.000 Gan nicht etwas viel?
¿Es verdad que donó a Nobunaga-sama
cinco mil ganes? ¿No fue demasiado?
¿Es verdad que donó a Nobunaga-sama
5.000 ganes? ¿No fue demasiado?
À propos de la demande
de Nobunaga Oda…
Riguardo la richiesta di Oda Nobunaga-sama...
Soubemos do pedido de Lorde Nobunaga Oda...
Não acha que 5.000 gan era demais?
По поводу просьбы Нобунаги Оды...
А пять тысяч ган не слишком ли?