The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
If I can't break that horn, 
the Shimazu clan will acknowledge you.
إن لم أستطع كسر ذلك القرن، فلن تعترف بكم 
.عشيرة الشيمازو
Wenn ich dieses Horn abbreche,
Si le rompo el cuerno,
los Shimazu reconocerán su valía.
Si le rompo el cuerno, los Shimazu
reconocerán vuestra valía.
Si je brise cette corde,
le clan devra reconnaître votre valeur.
Se riuscissi a distruggere quel corno, 
la casata degli Shimazu vi riconoscerà.
Se eu quebrar aquele chifre, eles serão
reconhecidos pelo Clã Shimazu.
И если я смогу срубить рог…