Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Cream puffs you have to line up 
early in the morning to buy?
Windbeutel, die man nur kaufen kann,
wenn man sich morgens anstellt?
¿Profiteroles que solo puedes comprar
haciendo fila temprano?
¿Profiteroles que solo puedes comprar
haciendo cola temprano?
Des choux à la crème
qu’on ne peut acheter que le matin ?
Bignè alla crema che si possono comprare 
solo se ti metti in fila di prima mattina?
Profiteroles de creme, que só conseguimos
comprar se entrar na fila logo pela manhã?
Кремовые пышки, за которыми
нужно стоять в очереди с утра?