Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
Stop shifting your weight backward.
Deja de tirarte hacia atrás.
Fais pas exprès de résister.
Piantala di portare il peso all'indietro.
Está pesada de propósito.