The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
Is that all you've got to say?!
!أهذا كل ما لديكم؟
Mehr habt ihr nicht zu sagen?
¿Eso es todo lo que tienen que decir?
¿Eso es todo lo que tenéis que decir?
C’est tout ce que vous avez à dire ?
Quindi ciò che volevate dire...
É tudo que têm a dizer?
И это всё, что вы... 
можете сказать?!