Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
If you're gonna do that,
at least use an axe!
!استعمل فأسًا على الأقلّ إن كنت ستفعل ذلك
Wenn du es tun willst,
dann nimm wenigstens eine Axt!
Por lo menos hazlo con un hacha.
Al menos, usa un hacha.
Prends une hache, à la rigueur.
अगर तुम लकड़ियाँ काटना ही चाहते हो
तो कम से कम कुल्हाड़ी इस्तेमाल करो!
Se proprio devi farlo, almeno usa un'ascia!
Se vai fazer isso,
que seja com um machado.
Ну так хотя бы коли их топором!