The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
The village headman had built a new house,
Un día había una fiesta por la construcción de la nueva casa del rico del pueblo.
Un día, se celebró una fiesta tras la 
construcción de la nueva casa del rico del pueblo.
O chefe do vilarejo tinha 
construído uma casa nova,