Tsumura's mother undergoes an emergency operation. Now in a financial pinch, he decides to quit his part-time design jobs for better paying jobs but is met with unexpected offers. Chiyuki returns from her Paris trip.
I thought it would only be one time.
But I kept relapsing...
‫ظننت أنها ستكون مرة واحدة.
‫لكنني استمررت في الانتكاس.
Ich hatte gehofft,
dass eine Behandlung reicht,
Pensé que sería solo una vez.
Pero sigo recayendo…
Au lieu d’y aller qu’une fois,
मुझे लगा मैं ठीक हो जाऊँगी।
पर नहीं...