The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
Kaede, we're out of ketchup. 
Could you buy some?
كايدي، نفد الكتشب لدينا. هلّا اشتريت منه؟
Kaede, Ketchup ist aus.
Kannst du welchen kaufen?
Kaede, no nos queda kétchup.
¿Podrías ir a comprar?
Kaede, estamos sin kétchup.
¿Puedes salir a comprar?
Kaede ! On a plus de ketchup,
tu peux aller en acheter ?
Kaede?
Kaede! O ketchup acabou,
poderia comprar para mim?
Каэдэ, у нас кетчуп кончился,
сбегай купи!