One day in winter, as Christmas approaches, Mayuki wonders if the Hitotose girls can't put on some kind of event to draw customers to the coffee shop. Chiaki suggests that the troupe put on another play on Christmas Eve, and the girls quickly grow excited for their second public performance. Many ideas are shared, but they decide that since it'll be taking place on Christmas Eve, their play should be a Christmas story... and with that, the preparations begin.
Yeah. We don't want to 
crush Hina-chan's dreams.
أجل. لا نريد تحطيم أحلام هينا-تشان
Ja. Wir möchten doch Hina-chans
Träume nicht zerstören.
Sí, no podemos quitarle
la ilusión a Hina-chan.
Sí, no podemos quitarle
la ilusión a Hina-chan.
Oui. Mieux vaut ne pas briser
les rêves de Hina.
Capito. Così non distruggeremo 
i sogni di Hina-chan, giusto?
Sim, não queremos acabar 
com os sonhos da Hina-chan.
Верно, нельзя разрушать мечты Хины.