Yuuki's trademark is being full of energy, but lately she's been late to the lessons, making mistakes, and overall not being like herself.
When Chisa, Airi, and Yuzuha ask Yuuki what the issue is, she replies that she's helping at her parents' restaurant because it's so busy.
But that can't quite explain the situation.
As Project Himmel's live show is coming up, the members bonding closer together is essential, so what is going on with Yuuki at this crucial time?
even if the sea gets really choppy, 
may board at this time.
.حتى وإن أصبح البحر متقلبا، يمكنهم الركوب الآن
wer nicht jammert,
wenn die See mal etwas rauer wird!
no deben acobardarse.
Solo si pueden prometerlo, podrán subir.
no debéis acobardaros.
Solo si lo prometéis, podréis subir.
malgré les tempêtes qui nous attendent
peuvent embarquer !
anche se il mare dovesse diventare troppo mosso, 
può salire a bordo a questo punto.
não vai reclamar, mesmo que
o mar fique muito agitado!
кто обещает не жаловаться,
даже если будет штормить.