Traveling merchants have been attacked by vicious robbers. Wasabi, Namida, and Tsubaki of Team 15 are sent to the site of the incident to investigate. Tsubaki finds a clue that seems to point to samurai from her homeland, the Land of Iron. Furthermore, the clue belongs to a certain person that makes Tsubaki tremble in fear. That person is someone that she respected long ago, a fellow apprentice with whom she trained and honed her swordsmanship with—someone with whom Tsubaki shares a certain fate!
A samurai who can't draw
her sword. How comical!
!ساموراي لا تستطيع استلال سيفها. كم هذا مضحك
Ein Samurai, der sein Schwert nicht
ziehen kann, ist eine Lachnummer!
Patético. Una samurái
que no puede ni desenvainar.
Qué patético. Una samurái
que no puede ni desenvainar.
Un samurai che non sa sguainare 
la sua spada è ridicolo!
Um samurai que não consegue
usar a espada. Que cômico.
Самурай, а даже меч 
вытащить не можешь! Вот смеху-то!