King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
It's easy on the legs, and
 it'll be a good change of pace.
إنّه أخف على الساقين، وسيكون تغيير جوّ ممتاز
Das schont die Beine und ein
Tapetenwechsel schadet nicht, oder?
No supone mucha carga para las piernas
y será un buen cambio de aires.
No supone mucha carga para las piernas
y será un buen cambio de aires.
C’est tranquille pour les jambes,
et ça nous changera les idées.
Non è troppo faticoso per le gambe
Não vai sobrecarregar as pernas e
serve para mudar de ares, não acham?
Нагрузка на ноги небольшая.
Плюс смена ритма.