Iron Frill's center, Shiori, has approached Ai with the intent of recruiting her. With the group's REVENGE at stake, will Junko be able to guide Franchouchou towards the kind of performance that will convince her to stay?
Smash through your unglamorous self! 
Through your excuses for giving up!
!حطّمي ذاتكِ القبيحة! حطّمي أعذاركِ للاستسلام
Zerschlage dein glanzloses Ich!
Deine Ausrede dafür, aufgegeben zu haben!
¡Lo que oculta tu resplandor!
¡Tus excusas para rendirte!
¡Lo que oculta tu resplandor!
¡Tus excusas para rendirte!
Que ce soit ton pessimisme
ou tes pitoyables prétextes !
LA TE STESSA CHE NON RIESCE PIÙ A SPLENDERE!
Quebre o seu eu que não brilha
mais! As desculpas para desistir!
Вырвись из самой себя,
сквозь свои оправдания!