"Welcome to the world of science!"  When Yatori was 9 years old, she was sent to study with the general Bada Sankrein, and met a young boy her age, Ikta.  The world he shows her is new and exciting, like nothing she's ever seen.
Even if you're using proper etiquette,
،حتّى لو كنتِ تتّبعين تقاليد رسميّة
Auch wenn du die Etiquette kennst,
Aunque seas una persona educada,
Aunque seas una persona educada,
Même si tu veux être polie,
Posso capire tu sia stata educata
in un certo modo,
Por mais que seja bem-educada,
Даже если того требует этикет,