Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Seriously? I'm already going to her house?
جدّياً؟ سأذهب إلى منزلها بهذه السرعة؟
¿De verdad? ¿Iré tan pronto a su casa?
¿En serio? ¿Voy a ir ya a su casa?
Sérieux, direct à la maison ?
Sério? Direto na casa?
Она не шутит?
Я тоже смогу вот так просто зайти?!