After successfully adapting to life in the guildhouse, Yuuki comes down with a terrible cold. Despite Kokkoro, Karyl, and Pecorine's best efforts to nurse him back to health, his condition refuses to improve—in fact, it gets even worse. With no other option, they take Yuuki to a nearby clinic, only to have a shocking experience.
I'm making the medicine we used 
 in the town where I grew up.
.أنا أحضّر الدواء الذي نستخدمه في البلدة التي ترعرعت فيها
Ich mixe gerade eine Medizin zusammen,
die wir in meinem Heimatdorf oft benutzt haben.
Preparo medicina que usábamos
en el pueblo donde nací.
Preparo una medicina
que usamos en mi pueblo natal.
Je lui prépare le médicament
que je prenais souvent dans mon village.
Sto preparando la medicina che usavamo
nel paese dove sono cresciuta.
Estou preparando um remédio que
usávamos na aldeia em que morei.
Я готовлю лекарство, которым
лечили людей в моём родном городе.