Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
But I need to talk to you about one thing.
لكن هناك ما عليّ الحديث بشأنه معكم
Aber eine Sache muss ich
euch noch mitteilen.
Pero les tengo que decir algo.
Pero os debo decir algo.
Prima di andare,
c'è una cosa di cui devo parlarvi.
Mas eu preciso falar com vocês sobre algo.