When Koguma lets in slip in class that she owns a motorbike, she attracts the attention of Reiko, one of the girls who sits near her. Reiko insists on seeing Koguma's Cub, as well as showing off her own, and is pleased to meet a fellow Cub rider.
It's a Cub from before they had electronic
controls worth fiddling with.
Damals gab es noch keine
elektronische Steuerung.
Es una Cub de antes
de que tuvieran controles electrónicos.
Es una Cub de antes de tener
controles electrónicos.
Avant qu’il y ait
de l’électronique partout.