Xie Lian returns to the Heavenly Capital and tells Junwu the truth about the banquet massacre. The events have made Xie Lian trust Hua Cheng even more, but Junwu feels even more suspicious of him. Xie Lian leaves heaven and heads to the ruins of Xian Le. As he goes to see his parents' coffin, someone is waiting for him...
The entrance to Xianle Palace was ensorcelled,
تمّ ربط المدخل إلى قصر شيانلي
Das Tor des Xianle-Palasts
war versiegelt und verbunden,
La entrada al palacio Xianle
fue hechizada para dar a otro sitio
Conectaron la entrada
del palacio de Xianle a otro lugar
La porte du palais Xianle
a été ensorcelée
L'entrata al Palazzo di Xianle 
è stata collegata a un altro luogo,
O portão do Palácio Xianle
foi selado e conectado,
Вход дворца Сяньлэ чарами
связали с другим местом,