Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
Shy! You go after Ai-san!
‫شاي! اذهبي خلف أي-سان!
Nimm die Verfolgung von Ai auf, Shy.
Shy, ve tras Ai.
Shy, tú ve tras Ai.
Pars retrouver Ai, Shy !
Shy! Tu raggiungi Ai!
Shy! Vá atrás da Ai-san!
Стесняшка, иди за Ай!