Yoshimoto Imagawa's massive army of 40,000 attacks! Oda's army has only 3,000. Will Saburou pull through this predicament? Meanwhile, Denjiro tries to infiltrate the Oda family again, this time under the name Tokichiro.
We have no time for that.
 Turn him away.
ليس لدينا الوقتُ لمثل هذا، ارسلهُ بعيداً
Dafür fehlt uns die Zeit.
Schickt ihn fort!
No hay tiempo para eso. Que se vaya.
Ce n’est pas le moment !
Não temos tempo 
para isso. Dispense-o.