Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
I'm one of those people who feels
lonelier the more people they deal with?
Ich fühle mich einsamer,
mit je mehr Leuten ich zu tun habe.
Soy de las que se siente
más sola estando con más gente.
à me sentir seule
à force de voir du monde.
una di quelle persone che più gente
frequentano, più si sentono sole?
Sou uma daquelas pessoas que se sente
mais sozinha quando tem pessoas em volta.
кто ощущают себя более одинокими,
когда общается со множеством людей.