Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
There's only one being that can fly 
through fog with such a huge body!
هنالك كائنٌ واحدٌ فقط بهذا الجسد 
!الضّخم يستطيع أن يحلّق عبر الضباب
So durch den Nebel fliegen
kann nur einer!
¡Solo hay una cosa tan grande
que pueda volar en esa niebla!
¡Solo hay una cosa tan grande
que pueda volar en esa niebla!
Il n’existe qu’un seul monstre
qui vole dans le brouillard !
C'è una sola creatura di quella taglia 
che può volare nella nebbia!
Só ha um ser com o corpo desse tamanho
 que consegue voar pelo nevoeiro!
На свете есть только
 одно чудовище, парящее в тумане!