The first half of the Warabis' practice game against Kunogi Academy ends with a score of 0-7. Upon witnessing the high skill level of her opponents, Nozomi is not disheartened, but rather begins to glow with excitement. Nozomi's play inspires her team to regain their momentum, and though the Warabis are closing in on Kunogi's goal, the point difference only widens. Meanwhile, Suo is distressed over having her preferred playstyle shut down completely, and Nozomi goes off on her.
As a passer, it means she can't attack 
down that side. It must be irritating.
بصفتها ممررة، يعني ذلك أنّها لا تستطيع
.الهجوم من ذلك الجانب. لا بدّ أنّ ذلك مزعج
Als Passspielerin hat sie damit
eine Angriffsseite verloren.
Al dar pases, ha de ser frustrante
no poder atacar por allí.
Al dar pases, debe de ser frustrante
no poder atacar por allí.
En tant que passeuse, c’est frustrant
d’avoir une aile entière arrachée.
Come regista, dev'essere irritante
non poter sfruttare un'intera fascia per l'attacco.
Como ela é boa no passe, isso
acaba com um lado do ataque dela.
Как разыгрывающий
она играет без одного фланга.