All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
Trying to achieve enlightenment 
is the path to enlightenment itself.
.محاولة بلوغ التّنوير هو الطّريق للتّنوير بحدّ ذاته
Intentar alcanzar la iluminación
es el camino a la iluminación en sí.
Intentar alcanzar la sabiduría
es el camino a la sabiduría misma.
आत्मज्ञान हासिल करने की
कोशिश करना ही आत्मज्ञान की राह है।
La ricerca dell'illuminazione 
e il cammino verso di essa sono la medesima cosa.
Tentar alcançar a iluminação
é o próprio caminho para tal.
Тот, кто ищет просветления,
уже ступил на правильную тропу.