Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
Getting to spend even a little bit of time
in Ekoda-chan's shoes made me really happy.
Ein wenig Zeit in Ekoda-chans Haut
zu stecken, hat mich glücklich gemacht.
Me hizo feliz poder pasar algo de tiempo
en los zapatos de Ekoda-chan.
Me alegra haber podido
ser Ekoda-chan un rato.
Mi rende felice pensare di aver dato vita a
una piccola parte dell'esistenza di Ekodachan.
Entrar, nem que seja um pouco,
na vida da Ekoda me deixou bem feliz.
Ненадолго оказаться в роли
Экоды было прекрасно, я счастлива.