Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
He used the thing he should've 
thrown away first? What?
Das Erste, was er hätte wegwerfen sollen …
¿Usó lo que debería
haber desechado primero?
¿Usó lo que debería
haber desechado primero?
C’est la première chose
dont on doit se débarrasser,
Ha usato la prima cosa di cui
avrebbe dovuto liberarsi? Cosa?!
Ele está usando aquilo que
devia ter abandonado logo de cara?!
Он использовал то, 
что надо было отбросить первым?