What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
If I hide out in my room, 
I won't run into him.
Se eu me esconder no quarto,
não vou acabar encontrando-o.