With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
D-Damn it. My cleat won't snap in.
V-Verdammt! Mein Klickpedal!
¡Rayos, las calas no encajan!
¡Mierda, las calas no encajan!
Tu vas t’accrocher, oui ?
Saleté de pédale !
F-Fanculo, non riesco ad agganciarmi al pedale.
Droga... As travas não estão encaixando!