On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Even if I see muscles, 
I won't get all worked up!
!حتى لو رأيت العضلات، لن أتحمس لها
Selbst wenn ich Muskeln sehe, werde 
ich nicht aufgeregt werden!
¡Aunque vea músculos, no 
me permitiré emocionarme!
¡Aunque vea músculos, no 
me permitiré emocionarme!
Je ne m’extasierai pas
devant des muscles,
E, anche vedendoli, 
non mi devo emozionare!
Mesmo que eu veja músculos,
 não vou deixar me animar!
Когда вижу мышцы, нельзя заводиться.