A girl going through her "Final Week" before becoming an adult meets a traveler named Kino. Kino travels a world unknown to the girl, the world outside her nation's walls, living life freely.
So that's the pact you make
to help each other out?
هذا عقدكما لمساعدة بعضكما إذاً؟
Das ist also euer Vertrag,
einander zu helfen?
¿Y ese es el pacto que hacen
para ayudarse?
¿Y ese es el pacto que hacéis
para ayudaros?
C’est pour ça
qu’on dit un pacte d’entraide.
Quindi è questo il tuo patto per aiutarvi a vicenda?
Esse é o pacto de ajuda mútua, certo?
Это и есть соглашение
помогать другу другу?