Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
And after twenty years, it is 
trying to revive itself.
.وبعد عشرين سنة، يحاول إعادة نفسه الآن
Und nun, nach 20 Jahren,
will es auferstehen.
Y 20 años después, intenta revivir.
Y 20 años después, intenta revivir.
Et après avoir patienté 20 ans,
il tente de ressurgir.
E dopo 20 anni sta cercando di riportare 
in vita la sua forma originale.
E depois de 20 anos,
está tentando reviver.
И вот спустя двадцать лет
дух пытается возродиться.