The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
Until now, the captain always
lacked patience in a bout.
،كان القائد يشعر بالذعر خلال النزالات
Bis jetzt hat der Captain
es immer übereilt,
Estaba preocupado en sus combates,
Estaba preocupado en sus combates,
Jusqu’ici,
Oseki était pressé de gagner,
Finora, negli incontri, 
il presidente è sempre andato nel pallone
O presidente tem entrado em
pânico durante as lutas,
Озэки переживал из-за поединков,