Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
They're going to battle with 
only two kilometers to go?
Es sind noch ein bisschen
über zwei Kilometer …
¿Van a batirse en duelo
cuando solo faltan dos kilómetros?
¿Van a batirse en duelo
cuando solo faltan dos kilómetros?
Il reste un peu plus
de deux kilomètres
Mancano appena due chilometri al traguardo.
Eles vão se enfrentar,
faltando dois quilômetros pra chegada?
Осталось всего два километра, 
а они бросают друг другу вызов?