Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
"You might meet a lifelong friend."
¡Podré encontrar a un 
mejor amigo de por vida!
"Puede que conozcas a un 
amigo para toda la vida".
"Você pode conhecer um amigo para a vida toda".