At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
The harder you try at baseball, 
the more frustration you face.
،كلّما بذل مجهوداً أكبر في كرة القاعدة
ازداد شعوره بالإحباط
Je ernster man Baseball nimmt,
Entre más se esfuerza,
más frustrado se siente.
Cuanto más se esfuerza,
más frustrado se siente.
À force de s’investir
dans le baseball,
Più si impegna nel baseball,
più la sua frustrazione cresce.
Quanto mais a pessoa se dedica ao
beisebol, mais frustração sente.
Чем больше он прилагает усилий,
тем обиднее становится поражение.