Wolf goes to inform his family of his recent foray into business. He's met by Guido, his older brother, who he's hardly spoken to since a fateful day years ago. Meanwhile, Dahlia asks a local artisan to help her improve one of her inventions.
I apologize for asking you to place 
the name of a novice like me
أعتذر لأنّي طلبت وضع اسم مبتدئة مثلي
Es wäre natürlich dreist, wenn Sie Ihren Namen
neben den eines Neulings wie mir setzen sollen.
Pedirle que ponga su nombre
junto al de una novata como yo…
Pedirle que ponga su nombre
junto al de una novata como yo…
C’était grossier de ma part de vouloir
associer le nom d’une novice au vôtre.
Perché chiederle di mettere il suo nome
accanto a quello di una persona inesperta...
Pedir para colocar o nome de uma novata
como eu do lado do seu, num contrato...
Я не подумала, что оскорблю вас,
предложив разделить права.