The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
Well, we are way out in the countryside. 
We don't have any shrines or caves.
.حسنًا، نحن في مكان بعيد في الأرياف
.لا يوجد لدينا أضرحة أو كهوف
Na ja, wir sind hier immer noch auf dem Land.
Uns fehlen auch Schreine oder Höhlen.
C’est une petite ville de province,
il n’y a rien à explorer.
Siamo pur sempre in campagna.
Non ci sono santuari o grotte, qui.
Bom, é uma cidadezinha do interior,
sem templos nem cavernas.
Ну, так это же глубокая провинция.
Тут ни храмов, ни пещер.