Goodness! We have little to 
offer in the way of hospitality,
Es tut mir leid, dass wir keinen
besseren Empfang bieten können.
¡Cielos! No podemos
ofrecerle gran cosa,
¡Cielos! No podemos
ofrecerle gran cosa,
Je vous souhaite la bienvenue
au nom des habitants de Raja.
Oh, cielo! Siamo spiacenti 
di non potervi accogliere come meritate.
Ora, ora! Sinto não podermos
oferecer maior hospitalidade,
Какая приятная встреча! Боюсь,
 мы мало что можем вам предложить…