Buckingham questions his decisions after a night with Richard and a startling revelation. Meanwhile, rumors torment Richard as the protean Earl of Richmond schemes to stir up discontent.
I thought I need only
cut a path through briars.
Ich dachte, es reicht, wenn ich einfach
den Dornenweg aufschneide.
Creía que bastaba
con cortar los espinos.
Creía que bastaba
con cortar los espinos.
Je pensais qu’il me suffirait
d’arracher ces ronces.
Pensavo che bastasse distruggere 
i rovi sulla mia strada.
Acreditei que bastava cortar
os espinhos do caminho.
Я думал, сквозь терновник
можно прорубиться!