Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
But this ought to be enough to make him 
remember what happened six years ago.
Aber wenn ich sogar das für ihn mache,
Pero seguro que esto hará
que recuerde lo de hace seis años.
Pero seguro que esto hará
que recuerde lo de hace seis años.
Au moins, avec tout ça,
Ma questo dovrebbe bastare
a fargli ricordare cos'è successo sei anni fa.
Mas isso deve ser o suficiente para fazê-lo se
lembrar do que aconteceu há seis anos.
С другой стороны, этого