Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
It's not like you've gotten started at all.
Ist ja nicht so, als hättest du überhaupt schon angefangen.
Pero si ni siquiera has empezado con ella.
Pero si ni siquiera has empezado con ella.
Tu n’as encore rien entrepris !
Não é como se você já 
tivesse começado alguma coisa.