Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
He's contributing plenty 
just being a magic supplier.
إنّه يساهم بما يكفي بتوفيره للسحر
Als Magieversorger ist er dem Dorf
doch schon nützlich genug!
Con proveernos de magia
es suficiente ayuda.
Con proveernos de magia
es suficiente ayuda.
Il partage sa force magique,
c’est déjà pas mal.
È già molto utile così, 
come rifornitore di potere magico.
Ele está contribuindo muito apenas
sendo um fornecedor de mana.
Он и так достаточно
помогает передачей магии.