Emura Akane, Shiina Kuroko, and Hiiragi Himeko are hanging out in the classroom
after school when Yoshiko sets her sights on them. The girls, completely unable
to read Yoshiko's behavior, get roped into playing with her. They agree to play
hide and seek in order to escape Yoshiko, but then...
D-Does this mean she'll keep 
hiding until we find her?
أ-أهذا يعني أنّها ستستمرّ
بالاختباء إلى أن نجدها؟
W-Will die sich etwa verstecken,
bis wir sie gefunden haben?
Q-Questo vuol dire che continuerà
 a nascondersi finché non la troviamo?
Q-Quer dizer que ela vai continuar
 escondida até nós a encontremos?