The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
We don't need a Gundam
pilot without his Gundam.
.لا حاجة لنا بطيّار غاندام بلا بذلته
Wir brauchen keinen Gundam-Piloten
ohne Gundam.
¿De qué sirve un piloto de Gundam
sin su Gundam? Mátenlo.
¿De qué sirve un piloto de Gundam
sin su Gundam? Matadlo.
Un pilote sans son Gundam
ne sert à rien.
Não precisamos de um piloto
 que não tem um Gundam.