Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
Your corridor of time flows backward,
Dein Korridor,
in dem die Zeit rückwärts fließt,
Tu corredor invertido del tiempo
Tu corredor invertido del tiempo
J’enfermerai
dans ma Pagode indestructible
Il tuo tunnel del tempo che scorre al contrario
Seu corredor do tempo
que flui ao contrário
Твой поток, что влечёт время вспять,
будет заперт в моей башне из алмаза!