A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
When he found out I was becoming an actor, 
he said he'd disown me and cut me off.
،عندما اكتشف أنّي سأصبح ممثلاً
قال أنّه سيتبرؤ مني ويفصلني
Als ich ihm beichtete,
dass ich Schauspieler werden will,
Dijo que si me volvía actor, me
desheredaría y cortó todo lazo conmigo.
Dijo que si me hacía actor, me
desheredaría y cortó lazos conmigo.
En découvrant que j’étais acteur,
il m’a déshérité et a coupé les ponts.
Quando ha scoperto che sarei diventato un attore
mi ha disconosciuto e tagliato fuori.
Quando ele soube que eu queria ser ator,
disse que ia me deserdar.
А узнав, что я буду актёром,
пригрозил оборвать со мной связи.