After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
What happened to you?
I hardly recognized you out there.
ما الذي أصابكم؟ كنتُ بالكاد أعترف بكم
Was ist mit euch los?
Ihr wirkt heute total anders.
¿Qué pasó? Casi no los reconozco.
¿Qué ha pasado? Casi no os reconozco.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Je ne vous reconnais plus !
Che vi è successo, ragazzi? Eravate irriconoscibili.
O que houve com vocês? Mal reconheci.
Что стряслось? Вас прямо не узнать.