It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Hey, Taiga. Why are you 
hanging out with girls?
Hey, Taiga. Warum hängst du mit 
dem Mädchen rum?
Oye, Taiga. ¿Qué haces con unas niñas?
Oye, Taiga. ¿Qué haces con unas niñas?
Hé ! Taiga !
Ehi, Taiga. Che ci fai con le ragazze?
Ei, Taiga, por que você está
 andando com as garotas?