Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
Miss Claire! We've got a case!
Fräulein Claire, es gab einen Vorfall!
¡Tenemos un caso, señorita!
¡Tenemos un caso, señorita!
Mlle Claire, il y a un problème !
Signorina Claire! C'è un nuovo caso!
Srta. Claire! Temos um caso!
Леди Клэр, новое дело!