Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
The manager took the blame 
for letting you play in sneakers.
.تحمّل المدير المسؤولية لأنّه تركك تلعب بحذاء رياضي عادي
Der Manager meinte, er sei schuld,
weil du in Turnschuhen gespielt hast.
El entrenador dijo que fue su culpa
por dejarte jugar en tenis.
El entrenador dijo que fue su culpa
por dejarte jugar con ese calzado.
L’entraîneur dit que c’est sa faute
si tu as couru en baskets.
Il coach ha detto che è colpa sua 
che ti ha fatto giocare con le scarpe normali.
O treinador também se sentiu culpado
por te deixar jogar de tênis comum.
Менеджер сказал, что он
 сам не подумал о кроссовках.