As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
I'll be the one dragging Mr. Mato
and others into this from here on out.
Von jetzt an werd ich ihm und
den anderen zeigen, wo’s langgeht!
Seré quien arrastre al Sr. Mato
y a los demás desde ahora.
Maintenant,
c’est moi qu’ils devront suivre !
Sou eu quem irá arrastar o Sr.
Mato e os outros para isso agora.