Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
But in the sea swimming moon, there is no falseness.
Doch der in den Fluten schwimmende
Mond kennt keine Falschheit.
Pero las lunas que flotan 
en el océano son reales.
Pero las lunas que flotan 
en el océano son reales.
Cependant…
Ma nella luna che nuota nel mare
non c'è falsità.
No mar de luas em que se mergulha,
 porém, não existe enganação.