With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
Japan doesn't have any prefectural 
borders when you look at it from space!
ليس لليابان أي حدود بين المحافظات عندما
!تنظرين إليها من الفضاء
Schließlich sieht man vom Weltall aus
Japón no tiene fronteras prefecturales
si lo ves desde el espacio.
Japón no tiene fronteras prefecturales
si lo ves desde el espacio.
Si on regarde depuis l’espace,
Se lo si guarda dallo spazio, il Giappone
non ha nessun confine prefetturale.
Afinal, o Japão não tem fronteiras de
províncias quando visto do espaço!