Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
She suddenly says she despises 
me and runs off like that.
!قالت فجأةً أنّها تكرهني وهربت
Auf einmal kotze ich sie an
und auf und davon ist sie …
De repente dice que me desprecia
y salió corriendo.
De repente dice que me desprecia
y salió corriendo.
Elle a dit qu’elle me détestait,
puis elle a fui en courant…
Un attimo fa mi ha detto che mi detesta 
e poi è corsa via così, senza motivo.
Ela diz que me despreza e 
sai correndo daquele jeito.
Она вдруг сказала,
что презирает меня, и убежала.