A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
I want to apprehend whoever is 
doing this, and learn the truth.
أريد اعتقال الشّخص الّذي يقوم بهذا 
.مهمًا كان ومعرفة الحقيقة
Ich will die wahren Täter fassen
und die Wahrheit herausfinden.
Quiero capturar al responsable
y descubrir la verdad.
Quiero capturar al responsable
y descubrir la verdad.
Je veux attraper le responsable
Voglio arrestare la persona
che sta facendo tutto questo e scoprire la verità.
Quero prender quem está 
fazendo isso e descobrir a verdade.