Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
Since I saw you at that bus stop,
،منذ رأيتُكِ في موقف الحافلات ذاك
Seit ich dich an dieser Bushaltestelle
zum ersten Mal sah
Desde que te vi en la parada de autobús
y conversamos en el puente de piedra…
Desde que te vi en la parada del bus
y hablamos en el puente de piedra…
Depuis que je t’ai vue dans le bus,
Da quando ti ho visto alla fermata del bus,
Desde que te vi naquele ponto de ônibus,
Когда я увидел тебя на остановке