At the Baseball Kingdom magazine office, Mine looks back to the summer tournament. The game between Yakushi and Seido was an exciting watch. Seido played their pitcher relay in order to face Yakushi's powerful batting lineup.
Everyone's kindness hurts, doesn't it?
Die Freundlichkeit der anderen
tut weh, was?
Su amabilidad duele, ¿verdad?
Su amabilidad duele, ¿verdad?
Les mots gentils des autres
t’ont fait du mal, non ?
Tutta questa gentilezza
fa male, non è vero?
A gentileza de todos 
machuca mais, não é?