It’s the holidays and Haruo doesn’t seem himself. Ayumi discovers it’s because he’s tired from working at a bakery. She suspects he’s saving up to buy her a gift - until she sees him leave his job with another girl.
I've never eaten a cake that's
not sliced into wedges before!
Das ist das erste Mal,
dass ich einen Kuchen im Ganzen sehe!
C’est la première fois que je vois
un gâteau aussi gros en entier !