At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Although... I know this is 
exactly what I was hoping for,
،مع ذلك... أعلم أنّ هذا ما أملتُه تمامًا
Ja, auch wenn ich es
mir eigentlich erhofft habe,
La verdad,
esto es justo lo que me esperaba.
La verdad,
esto es justo lo que me esperaba.
Mais n’empêche…
Però, come dire...
De certa forma...
Eu sei que eu esperava por isso,
И всё-таки... Знаю,
я на это и надеялся, но