The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
I wasn't expecting griping 
from such a prestigious club.
لم أكن أتوقّع تذمّراً من نادٍ مرموق كهذا
Dass ein derart traditionsreicher
Klub so rumjammert …
-Esperaba más de un club de prestigio.
-¡Oye!
-Esperaba más de un club de prestigio.
-¡Oye!
Pour un club illustre,
vous geignez beaucoup.
Un club storico come il vostro,
che si lamenta di cose simili...
Não esperava isso de
um clube tão respeitado.
Такой именитый кружок и столько истерик.