All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
But if you keep rejecting yourself, 
it'll keep getting harder.
لكن إذا ظللت ترفض نفسك، سيزداد الأمر صعوبة
Aber es wird nur schlimmer,
wenn man sich immer selbst die Schuld gibt.
Pero si sigues rechazando
lo que eres, te seguirá consumiendo.
Pero si no dejas de rechazar
lo que eres, te consumirá sin fin.
Mais si on rejette sans cesse
sa façon d’être,
Ma se continui a respingerti e basta,
Mas se continuar rejeitando quem você é,
isso vai apenas continuar te consumindo.
Но если продолжишь отрицать себя,
станет только хуже.