Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Oh, come on. Didn't you stop by a motel?
Ihr seid nicht ins Motel gegangen oder so?
Oh, vamos. ¿No pararon en un motel?
Vous êtes pas allés dans un motel ?
ओह, छोड़ो भी। तुम मोटेल में नहीं रुके?
Não parou em nenhum motel?