Man, you just caught me off guard, is all.
أخذتني على حين غرّة
Mann! Das kam halt unerwartet!
Vamos, me tomaste por sorpresa.
Vamos, me has pillado por sorpresa.
Tu m’as pris en traître, aussi.
Eddai, questa non me l'aspettavo!
Caramba, você me pegou desprevenido!
Просто ты застал меня врасплох!