With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
Tange-san's a little strange and 
irresponsible, but she's not mean.
Tange-san ist etwas seltsam und unverantwortlich, 
aber sie ist nicht gemein.
Tange-san es algo rara e 
irresponsable, pero no es cruel.
Tange-san es algo rara e 
irresponsable, pero no es cruel.
Sarà anche un po' strana 
e inaffidabile, ma non è cattiva.
Ela é um pouco esquisita e irresponsável,
mas não é por maldade.