One week after enrolling in Shuchiin Academy as a special scholarship student, Shirogane had already regretted that he had come to a school he should not have. The students around him were elites born into famous families. Shirogane, who is from a modest household and enrolled from a school outside of Shuchiin's track, couldn't even find a friend to eat with, so he quietly kills time away from the cafeteria. Just as Shirogane's miserable emotions explode, an upperclassman with a student cap appears in front of him. A shining golden fourragere lays across his chest as proof of student council president. And he says that he's come to recruit Shirogane into the student council.
If you're that determined,
then how about a cup of tea?
إن كنت عازمة لتلك الدّرجة، فما رأيك بفنجان شاي؟
Wenn das so ist, bestelle ich einen Tee.
Si tan confiada estás,
sírveme un té negro.
Si tan confiada estás,
sírveme un té negro.
Puisque tu insistes,
je veux bien du thé noir.
Se proprio insisti,
 gradirei una tazza di tè nero.
Se é assim, gostaria de
uma xícara de chá inglês.
Если ты так настаиваешь, 
мне кружечку чёрного.