Tatami-chan has a hard time getting through the train ticket gates in Tokyo.
I can't believe I'm getting screwed 
by this stupid ticket gate!
لا أصدّق أن بوابة التذاكر الغبية
هذه تخدعني
Aber dass ich an so einer
bescheuerten Schranke scheitere …
¡No puedo creer que esto
me dé tantos problemas!
No puedo creer que esto
me dé tantos problemas.
Je vais quand même pas
rester coincée ici !
Bloccata da uno stupidissimo tornello... Che rabbia!
Eu não acredito que
estou sofrendo por isso!
Поверить не могу, 
меня уделывает идиотский турникет!