Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
But I couldn't go asking about it myself, 
since it was the client of another prostitute.
،لكنّني لم أستطع الذّهاب للسّؤال بنفسي
.بما أنّه كان زبون بائعة هوى أخرى
Aber ich konnte nicht nach seinem Namen fragen,
da er ja immerhin der Freier einer anderen ist.
Pero no pude ir a preguntar,
ya que era el cliente de otra cortesana.
Pero no pude ir a preguntar,
ya que era el cliente de otra cortesana.
Mais c’est le client d’une autre fille.
Je ne peux pas mener l’enquête.
Però, essendo cliente di un'altra ragazza,
Mas como o cliente era de outra cortesã,
eu não consegui descobrir quem era.
Только расспросить не получилось, 
всё-таки клиент не её был...