Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
where we go out for drinks,
every now and then,
wo man mal auf ein Bierchen
irgendwo hingeht.
que salimos por tragos y eso a veces
en las que vamos a beber a veces
il m’amène boire un coup,
alors on discute…
succede che mi porti a bere insieme a lui,
onde sai para beber
de vez em quando e então...
время от времени ходишь
 куда-то выпивать,