Ai and Tomo stand next to each other in silence at the railroad crossing.
Because I let out my true 
feelings and got my hopes up,
لأنني كشفتُ عن مشاعري الحقيقية
ورفعت آمالي
Weil ich meine Gefühle
und Hoffnungen offengelegt habe,
Revelé mis verdaderos sentimientos
y me hice ilusiones,
Revelé mis verdaderos sentimientos
y me hice ilusiones,
Maintenant, tu t’éloignes
parce que je me suis emportée.
Poi ho svelato i miei sentimenti e
mi sono fatta delle illusioni. Così ho perso tutto.
Por expressar meus sentimentos
e ter esperança, perdi tudo.
А я вдруг обнадёжилась,
призналась и всё потеряла.