Jun is left aimlessly wandering in the jungle in search of the testing area. Meanwhile, the rest of his classmates are facing a potentially watery end over a spectacular waterfall if they cannot answer the questions correctly in time. Mumei takes this opportunity to have a rematch with Shuu and to show the true might of the Shokatsu Technique!
Sometimes it is hard like steel, while
at other times, it is as flexible as silk.
إنّه مرن، يكون بصلابة الحديد في أوقات
وبملاسة الحرير في أوقاتٍ أخرى
mal hart wie Stahl,
mal elastisch wie Seide.
Es flexible, a veces duro como
el acero y a veces como la seda.
Es flexible, a veces duro como
el acero y a veces como la seda.
Il peut être aussi dur que l’acier,
mais changer de forme comme de la soie.
Posso cambiarne la consistenza,
Pode ser duro como o aço ou 
ser flexível como fios de seda.