Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
I was basically toying with 
Hananoi-kun's feelings, after all.
.لأنّي كنت ألهو بمشاعره في نهاية المطاف
Ich habe immerhin
mit seinen Gefühlen gespielt.
Es normal, estaba jugando
con sus sentimientos.
Es normal, estaba jugando
con sus sentimientos.
Après tout, la dernière fois,
j’ai joué avec ses sentiments.
In fondo sto praticamente
 giocando coi suoi sentimenti.
Afinal, eu praticamente brinquei
com os sentimentos do Hananoi-kun.
Ведь я фактически
игралась с чувствами Хананоя.