Without work, Rie and co vent their dissatisfaction and lay into themselves.
That's when an energetic and optimistic new member called Myojin Rinne approaches the three and-
The sun has set, and it is time for 
this demon to return home for now.
.غربت الشمس وقد حان الوقت لهذه الشيطانة بأن تعود لمنزلها
Die Sonne ist untergegangen.
Zeit für Dämonen, nach Hause zu gehen.
El sol ya se puso. Es hora
de que los demonios vuelvan a casa.
Ha llegado el ocaso. Es hora
de que los demonios vuelvan a casa.
Le soleil se couche, il est temps
pour les démons de rentrer à la maison.
Il Sole è tramontato,
è ora che questo demone torni a casa.
O sol se foi, então é hora deste demônio
retornar ao seu lar!
Солнце заходит, так что пора этому 
демону вернуться домой.