When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
They're probably the kind of person 
who'd say gemstones are all the same.
لا بد أنّه من النّوع الّذي يقول 
.أنّ جميع الأحجار الكريمة مماثلة
hält vielleicht auch
alle Steine für dasselbe.
Probablemente diría
que todas las gemas son iguales.
Probablemente diría
que todas las gemas son iguales.
Il dirait sans doute
que toutes les pierres sont les mêmes.
probabilmente è una persona
che direbbe che tutte le gemme sono uguali.
Eles provavelmente são o tipo de pessoa
que diria que as pedras são todas iguais.
Тот, наверное, будет говорить,
что все камни одинаковы.