Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
If we cross the Kiso River with troops
at our back, we'll be at war again!
Wenn wir den Kiso-Fluss mit den Truppen im Rücken überqueren, gibt es wieder Krieg!
¡Si cruzamos el río Kiso con las tropas,
volveremos a estar en guerra!
यदि हम सैनिकों के साथ किसो नदी
पार करते हैं, तो फिर से युद्ध छेड़ देंगे!
Se cruzarmos o Rio Kiso com as tropas
isso nos colocaria em guerra de novo!