Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
We used to be pretty big in
 town back in the day, you see.
.كنّا معروفين جدًّا في البلدة في الماضي
In alten Zeiten waren wir
groß im Geschäft, wisst ihr?
Solíamos ser muy importantes
en el pueblo.
Solíamos ser muy importantes
en el pueblo.
Tu sais, on était une famille
assez influente dans le coin, avant.
Sai, un tempo la nostra famiglia
era piuttosto famosa qui in paese.
No passado, o nosso nome era
bem grande por aqui, sabe?
Когда-то мы в городке
были весьма известны.