Sora and her friends are stung by their failures on stage and a nasty review in the local paper. As if things couldn’t get any worse, Sora’s dad is about to pay her a visit, and he’s no fan of her Kaleido Stage shenanigans.
Sora, you aren't going home, are you? Right?
Sora! Du wirst doch nicht
mitgehen, oder?
Sora, tu ne vas
pas rentrer, hein ?