Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
but if you could improve relations by these means,
it'd mean no more warring and such!
aber eine Versöhnung auf diese Art
schafft den Krieg aus der Welt!
pero si de esta manera pudiera
mejorar las relaciones,
लेकिन अगर इस तरह
आप उनसे रिश्ता बना लें,
mas se pudesse melhorar as relações,
não haveria mais guerras.