The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
You came from Otaru, didn't you?
أتيتم من أوتارو، صحيح؟
Ihr kommt doch … aus Otaru, oder?
Ustedes vienen de Otaru, ¿cierto?
Venís de Otaru, ¿cierto?
Vous arrivez d’Otaru, n’est-ce pas ?
Voi...
Vocês vieram de Otaru, não vieram?
Извините, а вы случаем…