A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
From now on, take care
when you turn windward.
من الآن فصاعداً، انتبهي عندما
تلفتين نحو جهة الرّياح
Gib von nun an auf dich acht,
wenn du dich in den Wind begibst.
Desde ahora,
ten cuidado al ir contra el viento.
Desde ahora,
ten cuidado al ir contra el viento.
Prends bien garde au sens du vent.
Da adesso in poi, 
stai attenta quando ti volti sopravento.
De agora em diante,
tome cuidado com a direção do vento.
Впредь поворачивайся к ветру осторожней.