The team meets two new kids from the Japanese countryside who've just come to Tokyo, and who know something about the recent happenings in Shibuya. But before they can get any information, Ryuhei promptly picks a fight with one of them.
Country folk don't shut up about
 how "cold" us Tokyoites are.
لا يكفّ الرّيفيّون عن الحديث
.عن مدى "برودنا" نحن سكّان طوكيو
Landeier reden ständig nur davon,
dass Leute in Tokio kalt wären.
I campagnoli non fanno altro 
che ripetere che siamo tutti "freddi".
Caipiras não param de dizer
que o pessoal de Tóquio é frio.
Деревенские всё не замолкают про то, 
что жители Токио равнодушны.