Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Lucky! I'm not even close.
يا لحظّك، أنا بعيدةٌ تماماً
Du Glückliche.
So weit bin ich nicht annähernd!
Qué envidia. Yo no he hecho nada.
Qué envidia. Yo no he hecho nada.
Je t’envie !
J’ai pas encore commencé !
Beata te. Io sto ancora in alto mare.
Poxa! Não estou nem perto disso.