Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
I heard them mention that nonsense 
about frontal profiles myself!
سمعتُهن يتحدّثن عن المظهر الأمامي
!وذاك الهراء بأذنيّ هاتين
Ich hab das Gewäsch über die
Gesamtprojektionsfläche selbst gehört!
¡Las oí decir disparates sobre
la disposición frontal de los robots!
¡Las oí decir disparates sobre
la disposición frontal de los robots!
Elles parlaient
de cibles ambulantes,
Ho sentito con le mie orecchie come parlavano
Eu mesmo ouvi elas dizerem aquelas
bobagens sobre projeções frontais!
Я услышал краем уха их вздор
про лобовое сопротивление!