Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Do they not want to be yanked out
by my butt that badly?!
Wollt ihr etwa nicht von
meinem Hintern gepflückt werden?!
¡¿Tanto les molesta
salir con mi trasero?!
¡¿Tanto os molesta
salir con mi trasero?!
Vous détestez mes fesses à ce point,
foutus navets ?
Cos'è, vi sta antipatico il mio sedere,
brutte rape?
Será que eles se recusam a ser
 puxados pela minha bunda?!