The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
They could not see, but if you put zeni 
coins in the cloths around their necks,
كانوا كفيفين، لكن إن وضعت عُملة
،زيني في القماش حول أعناقهم
Sie waren blind, aber legte man Münzen
in den Stoff um ihren Hals,
Aunque no podían ver, si recibían
una moneda en el bolsillo de sus cuellos,
Aunque no podían ver,
Ne pouvant voir,
Essendo ciechi,
Eles eram cegos, então quando colocavam um zeni
na bolsa de pano que estavam em seus pescoços,
Они были слепыми,