Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
But I figured out that all I need 
to do is destroy your Stand!
لكن اكتشفتُ أنّ كلّ ما عليّ فعله
هو تدمير الستاند الخاصّ بك
Aber ich bin sicher, dass ich doch
nur deinen Stand vernichten muss!
¡me percaté de que
solo debo destruir tu Stand!
¡me percaté de que
solo debo destruir tu Stand!
mais j’ai compris qu’il me suffisait
de démolir ton Stand.
ma ho capito che devo soltanto
distruggere il tuo Stand!
mas descobri que só preciso 
destruir seu Stand primeiro!