Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
He's always had the potential as a player.
What a formidable guy!
.لطالما كان يملك الإمكانية ليصبح لعوبًا
!يا له من رجل عظيم
Er hatte schon immer das Potenzial zum Aufreißer.
Da muss man ja Angst haben.
Y ya era un seductor natural 
antes. Es un hombre aterrador.
Y es un seductor natural.
Es un hombre aterrador.
Il a toujours eu en lui l’étoffe
d’un tombeur, quel homme !
Ha sempre avuto una predisposizione naturale
 per questo, vero?
Ele sempre teve potencial.
Que homem formidável!