The day for the annual marathon and Salt Middle School was drawing nearer. Mob proclaims that if he places in the top 10 he'll tell Tsubomi how he feels about her. Everyone around him cheers Mob on and he starts training hard every day until the day of the event. Meanwhile, Tsubomi and her friend Miki go to Reigen's Spirits and Such Consultation Office with a request. Ritsu happened to be at the office, helping out in Mob's absence, but he hears Tsubomi say something rather surprising.
I'm pretty sure I remember her going home
in the middle of hide-and-seek...
أتذكّرها جيّداً وهي عائدة إلى المنزل
...أثناء لعبة الغمّيضة
Ich glaube, die ist mal beim Versteckspiel
einfach mittendrin heimgegangen.
Creo recordar que se marchaba
al jugar a las escondidas.
Creo recordar que se marchaba
al jugar al escondite.
Elle est du genre à rentrer chez elle
en plein cache-cache…
Sono quasi sicuro che una volta è tornata a casa 
nel bel mezzo di una partita a nascondino...
Tenho certeza de lembrar dela ir para casa
enquanto brincávamos de esconde-esconde.
Она из тех, кто просто
уходил во время игры в прятки.