Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
Well, I'm counting on you guys to take 
care of the rest of the outside chefs.
حسنًا، أعتمد عليكم للاهتمام 
.ببقيّة طهاة الخارج
Tja, dann kümmert ihr euch mal
um die übrigen rechtschaffenen Köche.
Encárguense de los cocineros respetables
que quedan todavía.
Encargaos de los cocineros respetables
que quedan todavía.
Bon, je vous laisse vous occuper
des derniers chefs ordinaires.
Al resto dei cuochi legali pensateci voi.
Muito bem, deixo o resto, daqueles da
sociedade comum, nas mãos de vocês.
Хорошо, оставшихся честных
поваров я оставляю вам.