Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
are joined at river's end
تجتمع عند نهاية النهر
bis er wieder vereint ist.
A la suerte…
A suerte…
Un tour fatidique.
Dipende dalla fortuna...
se juntam ao final do rio
«На перекатах быстра...»