Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
Let's promote players who show promise.
لندعم اللّاعبين الذين يبرزون قدرات واعدة
Befördern wir nach und nach die Spieler,
die uns helfen könnten.
Ascendamos
a los que parezcan prometedores.
Ascenderemos
a los que parezcan prometedores.
Promouvons sans attendre
tous ceux qui semblent prometteurs.
Promuoveremo i giocatori
che dimostreranno di essere promettenti.
Vamos promover os jogadores promissores.
Давайте продвинем 
подающих надежды игроков.