In order to try to convince Mafuyu to join their band, Ritsuka takes the song that Mafuyu has stuck in his head and arranges it a bit. Mafuyu is a very quick learner and progressing pretty quickly with playing guitar and the band is on a roll as they find out that their first live show is coming up. But then, Ritsuka's classmate Ayano Kasai（Rico Nagase）tells Ritsuka something about Mafuyu's past that shakes him up. Even then, Ritsuka starts to realize his feelings towards Mafuyu, and...
but actually listening to it
aber man bei seinem Gesang auch
krasse Emotionen spürt.
canta con muchísima emoción.
canta con muchísima emoción.
Quand je l’ai écouté chanter,
j’ai ressenti quelque chose d’intense.
ma ascoltandolo, 
ho avvertito anche una grande passione.
mas quando o ouço, sinto
sentimentos muito fortes.
Когда я слушал, на меня
нахлынули сильные чувства.