Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
Rin-san isn't the only Idaten 
capable of defeating demons.
رين-سان ليست الإيداتين الوحيدة القادرة
على هزيمة الشياطين
Rin ist nicht der einzige Idaten,
der Dämonen besiegen kann.
Rin no es la única Idaten
que puede vencerlos.
Rin no es la única Idaten
que puede venceros.
Rin n’est pas la seule Idaten
à pouvoir battre les démons.
Rin non è l'unica Idaten in grado di sconfiggere i demoni.
A Rin-san não é a única Idaten que
consegue vencer os demônios.
Рин — не единственный идатэн,
способный победить демона.