Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
Setsu, why aren't you saying anything?
سيتسو، لمَ لا تقول أيّ شيء؟
Setsu, warum sagst du nichts?
Setsu, ¿por qué no dices nada?
Setsu, ¿por qué no dices nada?
Setsu, on peut savoir
pourquoi tu dis rien ?
Setsu, perché non dici niente?
Setsu. Por que não diz nada?
Сэцу. Почему ты молчишь?