Yukiji is in a strange mood and the group soon discover why when they find a resignation letter in her bag.
Oh, uh, sorry about that. 
I forgot to give it to the superintendent.
Ah, me desculpe por isso. Eu esqueci
de entregar ela para a diretora.