One morning, Kana and her besties witness Hijiri kissing a college student Toshio inside his car. Acting more mature than any of her classmates, Hijiri suggests Kana and her besties to do a photo shoot with Toshio.
Thanks to those giant pins.
There's nowhere else.
Wegen der riesigen Stecknadel!
Par une épingle géante !
On a nulle part où aller.
Grazie a quelle puntine giganti
non abbiamo più un posto!
Por culpa daquelas fábricas gigantes.
Não tem mais nada pra fazer.
Всё из-за огромной булавки.
Нам некуда податься...