Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
seemed like a faraway fantasy
that only existed in my TV.
.بدا لي حلمًا بعيدًا لا يوجد إلىّ في التّلفاز
war es für mich wie eine
entfernte Fantasie aus dem Fernsehen.
me parecían algo
que solo se veía en la tele.
me parecían algo
que solo se veía en la tele.
j’avais l’impression
que c’était derrière un écran.
mi sembrava una fantasia lontana
che esisteva solo sullo schermo del mio televisore.
parecia uma fantasia distante
que só existia na TV.
казались немыслимой сказкой
из телевизора.