After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
Right on the dot! I never knew 
evil spirits were so punctual!
في الوقت تماماً! لم أكن أعلم أنّ الأرواح
!الشرّيرة تتمتّع بهذه الدقّة
Pünktlich wie die Eisenbahn!
Böse Geister sind wohl sehr pingelig!
¡Qué puntuales
son los espíritus malignos!
¡Qué puntuales
son los espíritus malignos!
Pile à l’heure, alors !
Quel esprit diligent !
Che tempismo perfetto! 
Questi spiriti malvagi sono proprio puntuali!
Exatamente? Nunca ouvi falar de 
espíritos malignos tão pontuais!
В самый нужный момент!
Какой пунктуальный призрак!