Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
But I thought... "She really is like Teio-san."
"لكنّني ظننت... "إنّها مثل تيو-سان حقّاً
Ich jedoch dachte mir nur …
Entonces, pensé…
Entonces, pensé…
Je me suis dit…
Ma io ho pensato... 
"Lei è come Teio persino in questo".
Foi aí que pensei...
"Ela é mesmo como a Teiou-san."
И я подумала: «Она такая же, как Тэйо».