Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
and she was in a deep sleep and an all-knowing
deity just happened to reassure me
Shimamura schläft tief und fest
y ella estuviera muy dormida
y una deidad que todo lo sabe me asegurara
estuviera dormida y un dios me asegurara
et que Shimamura dormait profondément
e Shimamura stesse dormendo,
e una divinità onnisciente venisse
e ela estivesse dormindo,
e uma entidade poderosa me dissesse
и если бы сама Симамура
спала без задних ног,