Chiba is determined to take Maru High to the top! And with only one more chance to reach the inter-high, they’ll have to pull out all the stops to beat Yokohama Taiei.
Don't any of you dare give up
until the very last millisecond!
!لا تستسلموا أبدًا حتى آخر جزء من الثانية
¡No se rindan hasta el último segundo!
¡No os rindáis hasta el último segundo!
On lâche rien
jusqu’à la dernière seconde !
Continuate a lottare fino all'ultimo istante,
non provate ad arrendervi!
Não desistam até o último segundo!
Чтобы никто не расслаблялся
до последнего!