It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
Or maybe there was something 
beyond your control...
...أم لعلّه كان أمراً خارج سيطرتك
Sonst war das höchstens
ein unvermeidbarer Unfall.
o hubo algún accidente
que no pudiste evitar.
o hubo algún accidente
que no pudiste evitar.
soit t’as rencontré
un problème imprévu.
O c'è stato qualche incidente 
che non potevi evitare.
Ou talvez houvesse algo
além do seu controle...
Или же случилось ЧП,
на которое ты никак не мог повлиять…