Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
Ei, I asked you to come today because 
I'd like to ask you something.
إي، طلبتُ حضوركِ اليوم لأنّي
أريد أن أسألكِ شيئاً
Ei, ich habe dich heute hergebeten,
weil ich dich um etwas bitten wollte.
Ei, quiero preguntarte algo.
Ei, quiero preguntarte algo.
Je t’ai fait appeler
pour te poser une question, Ei.
Ei, ti ho chiesto di venire qui 
perché avrei una cosa da chiederti.
Além disso, Ei, eu a chamei aqui
para lhe fazer uma pergunta.
Итак, я позвал и тебя потому,
что у меня есть просьба.