With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Maybe I'm being selfish, but I 
want to be there for Yaya-chan.
ربما أكون أنانية، لكنني أرغب في التواجد بجانب (يايا)-سان
Vielleicht ist das egoistisch,
aber ich will bei Yaya-chan sein.
Puede que suene egoísta, 
pero quiero acompañarla.
Puede que suene egoísta, 
pero quiero estar con ella.
C’est peut-être
un caprice de ma part,
Talvez eu só esteja sendo egoísta,
mas quero estar sempre lá para a Yaya-chan.