Uzuki and Rin come to 346 Production for the first time. They meet the final member, Mio Honda, and the 12 other eccentric members. The trio's first job is a publicity shoot, and they impress super-idol Mika Jougasaki, who hires them as backup dancers!
Sorry I tried to act like a leader.
I could do that step before.
Entschuldigt, dass ich mich so aufgespielt habe.
Dabei konnte ich den Schritt letztens noch …
Siento haber actuado como una experta.
No pude hacerlo bien.
Siento haberme hecho la lista.
No pude hacerlo bien.
Désolée de m’être vantée…
J’y arrivais, avant.
Scusate se ho provato a fare tanto la senpai.
Desculpe por fingir ser a senpai assim.