It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
Haru, I'm cutting ties with you
if you don't give it a rest.
Haru, hör sofort auf mit dem Mist
oder du bist für mich gestorben.
Haru, cortaré lazos contigo
si no lo dejas de una vez.
Haru, arrête ou je coupe les ponts.
Haru, vou cortar relações
com você se não parar.
Хару, ещё слово — и дружбе конец.