The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
If they pull any farther ahead, 
we won't be able to catch up.
.لن نستطيع اللّحاق بهنّ إن تقدّمن للأمام أكثر
Wenn die sich noch weiter absetzen,
werden wir sie nie mehr einholen.
Si se alejan más,
ya no las alcanzaremos.
Si se alejan más,
ya no las alcanzaremos.
Elles seront bientôt
trop loin pour nous.
Se tirano ancora più avanti,
non riusciremo più a raggiungerle.
Se aumentarem a distância,
não vamos mais alcançá-las.