With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
launched a large offensive to defeat
his greatest enemy, Nobunaga Oda.
شنّ هجومًا ضخمًا لهزيمة عدوه
.الأعظم نوبوناغا أودا
indem er eine Großoffensive auf
seinen Erzfeind, Oda Nobunaga, startet.
lanzó una gran ofensiva para derrotar
a su peor enemigo, Nobunaga Oda.
lanzó una gran ofensiva para derrotar
a su peor enemigo, Nobunaga Oda.
avait préparé une grande bataille
aveva scatenato una grandiosa battaglia per
 abbattere Nobunaga Oda, suo acerrimo nemico.
lançou uma grande ofensiva contra
seu arqui-inimigo, Oda Nobunaga.
пошёл в наступление, чтобы победить
своего главного врага, Оду Нобунагу.