An old man loved a swallow, but when it eats his wifes glue, she cuts out its tongue.  He goes deep into the mountains to find her... A packdriver buys a good horse in town, and then some mackeral to give to the god of horses. Shinkichi works at a soy sauce shop, but since he's so careless everyone treats him like a child.
They asked me if I wanted the 
big one or the little one.
Me preguntó si prefería la 
maleta pequeña o la grande.
Tuve que escoger entre una 
maleta grande y otra pequeña.
Eles perguntaram se eu queria
 a grande ou a pequena.