In the quarter finals of the summer tournament, the Mifune Dolphins face the powerhouse Touto Boys, with Hikaru and Daigo as their battery. 
On the other hand, the Touto Boys are already planning for the semi-finals and decided to preserve Mayumura Michiru's left arm, and send their 2nd pitcher Komatsu on the mound.
After not seeing Michiru start, Urabe gets angry, thinking they're being completely underestimated.
However, despite being the 2nd pitcher, Komatsu throws intensely fast balls, impressing on Daigo and Tashiro how much talent and how rich a roster Touto has.
We suddenly have a chance 
we didn't even dare dream about!
!لدينا فرصة لم نكن لنجرؤ على أن نحلم بها فجأة
Wir haben unerwartet direkt
eine große Chance!
Tenemos una oportunidad imprevista.
Tenemos una oportunidad inesperada.
C’est une super occasion !
All'improvviso abbiamo un'opportunità
che non ci saremmo mai potuti sognare!
É uma chance que nem sonhávamos.
У нас появился шанс,
о котором мы и не мечтали!