Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Of course not!
!بالطبع لا
Natürlich nicht, das merkt man doch!
¡Te equivocas completamente!
¡Solo es serio!
¡Te equivocas completamente!
¡Solo es serio!
Bien sûr que non !
C’est juste qu’il anticipe !
Ti sbagli! È ovvio, no?
Guarda che mio fratello è uno serio!
Claro que não!
Ну разумеется! Мой брат всегда серьёзен!