When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
I loved my grandma and all the 
different scents of Hokkaido...
أحببتُ جدّتي ومختلف الروائح في هوكّايدو
Ich liebe den Geruch meiner Oma
vom Land und Hokkaidos über alles.
J’adorais ma grand-mère,
tout comme l’air de Hokkaido.
Adoravo davvero tanto sia la mia nonna che
viveva in campagna, sia l'odore di Hokkaido...
Eu amava a minha avó e
os diversos cheiros de Hokkaido...
Мне всегда очень нравился и её запах,
и запах самого Хоккайдо.