The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
Today, Building 13 is assigned 
to the woodworking department.
.تمّ تعيين المبنى 13 اليوم للعمل في قسم النّجارة
El día de hoy, al ala 13 le toca
el departamento de carpintería.
En el día de hoy, al ala 13 le toca
el departamento de carpintería.
Aujourd’hui, vous travaillerez
dans l’atelier de menuiserie.
Oggi l'Edificio 13 è assegnato alla falegnameria.
Hoje, o prédio 13 foi designado para
 o departamento de carpintaria.
Сегодня тринадцатое здание направили
на деревообрабатывающий отдел.