The young Matthias Hildesheimer heads for the capital to take the entrance exam at the academy. He dispatches a monster, enchants a sword, and passes the exam with flying colors. How does the bearer of the "Crest of Failure" have such power?
and light enough that a girl can swing it 
around like this with one hand!
!وخفيفًا ما يكفي لفتاة لتلوح به هكذا بيد واحدة
dabei aber dennoch leicht genug, dass ein Mädchen
es so mit einer Hand schwingen kann!
y lo suficientemente ligera para
que una chica la use con una sola mano!
y lo suficientemente ligera para
que una chica la use con una sola mano!
et qu’une fille puisse manier
d’une seule main.
e abbastanza leggera da poter essere maneggiata
da una ragazza con una mano sola!
e que fosse leve o suficiente para que uma
garota possa balançar assim, com uma mão!
и чтобы девушка могла одной рукой
махать им во все стороны...