After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
Do you think Olga-dono is aware
of Lyon-dono's feelings?
هل تعتقدن أنّ أولغا-دونو أدركت مشاعر ليون-دونو؟
Glaubst du, dass Fräulein Olga
Herrn Leons Gefühle bemerkt hat?
¿Crees que don Lyon conoce
los sentimientos de doña Olga?
¿Crees que don Lyon conoce
los sentimientos de doña Olga?
Je me demande si Olga s’est aperçue
des sentiments de Lyon ?
Credete che la nobile Olga si sia accorta 
dei sentimenti di Lyon?
Você acha que a Olga já percebeu 
os sentimentos do Lyon?
Как думаете, Ольга
заметила чувства Лиона?