The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
There's no way I can deal with 
all three ferocious girls at once!
من المستحيل أن أتمكّن من مواجهة الفتيات
 !الثلاث الشرسات في آن واحد
Nicht einmal ich kann es mit drei solch
blutrünstigen Mädchen auf einmal aufnehmen …
¡No puedo lidiar
con esas tres feroces chicas a la vez!
¡No puedo lidiar con esas
tres feroces chicas a la vez!
Ensemble, les trois filles
sont bien trop brutales,
Não sou capaz de enfrentar
essas três meninas sozinho.
Даже мне будет не под силу победить
сразу всех трёх свирепых девиц.