Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
Botan, if you keep that up...
...بوتان، إن ظللتِ هكذا
Botan, wenn du so weitermachst …
Botan, si sigues dando vueltas…
Botan, si sigues dando vueltas...
Botan, se continui 
a girare su te stessa così...
Botan, se você continuar assim...