Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
all I can do is continue to lie 
in order to stop Miku.
muss ich die Rolle des Lügenbolds
weiterspielen, um Miku aufzuhalten.
Tendré que seguir mintiendo
para detener a Miku.
Tendré que seguir mintiendo
para detener a Miku.
Autant continuer à jouer la comédie,
si ça me permet d’arrêter Miku.
Per fermare Miku... devo continuare a mentire.
Eu vou continuar sendo
mentirosa para parar a Miku!
Я должна продолжать врать,
чтобы остановить Мику.