Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
Having your parent show up
must make one happy, I suppose.
.أظنّ أن حضور الآباء يسعد المرء
Es muss schön sein,
wenn die Eltern zum Sprechtag kommen.
Que venga uno de tus papás
debe ser gratificante.
Que venga uno de tus padres
debe de ser gratificante.
Voir ses parents un tel jour
doit être très réjouissant.
Dev'essere bello 
quando i tuoi genitori si presentano qui.
A mamãe prefere sashimi de baiacu.
Здорово, наверное, 
когда с тобой приходят родители.