Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
But do you think we've 
actually become grown-ups?
ولكن هل تظنّ فعلاً أنّنا صرنا راشدين؟
aber sind aus uns auch wirklich
Erwachsene geworden?
Pero ¿de verdad crees que lo seamos?
Pero ¿crees que lo somos de verdad?
Mais l’est-on vraiment devenu ?
ma in realtà non lo siamo diventati davvero.
Será que realmente viramos adultos?
Но только так ли это на самом деле?