Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
She wandered into a never-ending time loop.
Sie steckt in einer
unendlichen Zeitschleife.
Entró en un bucle temporal interminable.
Entró en un bucle temporal interminable.
Elle entra dans une boucle temporelle
sans fin.
Ela entrou em um laço temporal sem fim.
Она попала в бесконечную временную петлю.