Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
but the girls of the earth sciences 
club are pretty spacey too, huh?
لكنّ فتيات نادي علوم الأرض بعيدات
 .عن الواقع هنّ أيضًا
aber bei den Mädels des Erdwissenschaftsclubs
scheint es nicht anders zu sein.
mais les membres de votre club
sont pas mal non plus.
ma vedo che voi del club di geologia dei pianeti
siete persone molto tranquille.
mas as garotas do Clube de Geociências
também são bem espaçosas.
но и у вас, как я вижу,
многие витают в облаках.