Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
just want to hide your own weaknesses
from each other!
eure jeweiligen Schwächen
vor dem anderen verstecken!
voulez juste cacher votre faiblesse
l’un à l’autre.
non fate altro che nascondervi
le vostre debolezze a vicenda!
só querem esconder suas fraquezas
um do outro!