Toichi, the boss of the Kanto Union, one of the three major gangs that control the yakuza town of Shinjuku, wants help to escape his home cluster. His reasons come as a shock to Feles, an extractor who originally hailed from Shinjuku herself.
Equa-senpai! There's another 
magical girl in the storeroom!
إيكوا-سينباي! توجد فتاة ساحرة
!أخرى في المخزن
Equa-senpai! Wir haben im Lager
ein Magical Girl!
-¡Equa!
-¡Espera!
-¡Equa!
-¡Espera!
– Attends !
– Équa !
Equa! C'è una maghetta nel magazzino!
Equa-senpai! Tem outra garota
mágica aqui no depósito!