It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
All fixated on worthless
appearances and hierarchies.
كل ما يهتمون به هي المظاهر التي لا  
.قيمة لها والطبقية
Trotzdem sind sie wie besessen
von Schönheit und anderen Nichtigkeiten.
Todos se fijan en las apariencias y en las jerarquías.
Esa fijación
en la apariencia y la jerarquía.
On se retrouve tous tiraillés
entre le beau et le laid.
Si lasciano controllare e condizionare 
dall'aspetto esteriore e dalla gerarchia.
Presos em aparências sem
sentido e hierarquias.
Их заботит лишь внешний вид 
и превосходство над другими.