King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
We can't expect to stay unscathed
 if we're going to run at Hakone.
لا يمكننا توقع عدم التأذّي
إن كنا سنشارك في هاكوني
Ein paar Wunden müssen wir in Kauf nehmen,
wenn wir im Hakone laufen wollen.
Es imposible salir totalmente ilesos
si pensamos correr en el Hakone.
Es imposible salir totalmente ilesos
si pensamos correr en la Hakone.
C’est impossible de faire le Hakone
sans se blesser.
Se vogliamo correre a Hakone,
Não podemos esperar sair ilesos se
vamos correr na Hakone, não acha?
Раз уж мы собрались в Хаконэ,
без травм не обойдётся.