The battle with Lycagon the Nightslayer leaves Sunraku in an unexpected situation. Soon after, he's barreling down the rabbit hole to a new adventure!
not one person has defeated 
a single unique monster.
.لم يهزم أحد وحشًا فريدًا واحدًا
konnte bisher nicht einer davon
ein einzigartiges Monster bezwingen.
pero ni uno solo de ellos ha conseguido
vencer a un monstruo especial.
ni una sola persona
ha logrado derrotar a un monstruo único.
aucun n’a réussi à venir à bout
d’une de ces créatures.
nessuno è ancora riuscito
 a sconfiggere un Mostro Unico.
ninguém conseguiu derrotar
um monstro único ainda.
ни одного человека, который 
одолел бы уникального монстра.