Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Yeah! The New Year's Tournament 
finally reaches its climax!
!أجل! وصلت منافسات السّنة الجديد لذروتها أخيرًا
Yo! Endlich kommt das
Neujahrs-Turnier zum Höhepunkt!
¡Viva! ¡El Torneo de Año Nuevo
alcanza su clímax!
¡Viva! ¡El Torneo de Año Nuevo
alcanza su clímax!
Yeah ! Le tournoi arrive enfin
à son apogée !
Yeah! Il torneo di capodanno sta raggiungendo il momento clou!
Oba! O Torneio de Ano Novo
 finalmente chega ao ápice!
Ей! Новогодний турнир
достиг своей кульминации!