Tsubasa is in a whole new league now. Gone are the days of Junior Youth. At an entirely new international competition, Tsubasa is more than ready to get out on the pitch and play. Then the stands call in unison. Tsubasa… Tsubasa…
Maybe we'll play each other one day, kid.
Vielleicht treten wir mal gegeneinander an.
Puede que un día nos enfrentemos, boy.
Puede que un día nos enfrentemos, boy.
On s’affrontera peut-être un jour,
gamin.
Magari un giorno giocheremo insieme, boy.
Quem sabe a gente não vai
disputar um jogo por lá, garoto.
Может, как-нибудь встретимся, парень.