The ghosts of the past have been laid to rest, but the case has yet to be fully solved. The tragic truth must come to light, no matter what the cost.
I was trying to make up for
the fact that I couldn't save Mia.
كنتُ أحاول التّكفير عن حقيقة 
.عجزي عن إنقاذ تشيهيرو
Das war eine Ausrede dafür,
dass ich Chihiro nicht beschützen konnte!
¡Quería excusarme
después de no haber protegido a Mia!
¡Quería excusarme después
de no haber protegido a Mia!
Je me cherchais des excuses
pour la mort de Mia !
volevo crearmi una scusa
per non aver potuto proteggere Mia!
Eu estava tentando compensar que 
não consegui salvar a Chihiro!
Хотел как-то искупить вину
за то, что не спас Тихиро!