Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
the debt collectors wake me up 
in the middle of the night!
فإنَّ جُباة الفواتير يوقظونني في منتصف الليل
wecken mich die Kredithaie
mitten in der Nacht auf.
los cobradores me despiertan
 en mitad de la noche.
los cobradores me despiertan
 en mitad de la noche.
je suis réveillé par mes créanciers,
je n’aime pas ça.
vengo svegliato 
nel cuore della notte dai creditori!
os cobradores me acordam
 no meio da noite!