Nanaoka, Nanayama, and Nanamori are now hostages aboard a pirate ship. They'll be freed as long as the network pays for their ransom, but will the notoriously spendthrift TV station be willing to save the crew's lives?
So could you maybe negotiate 
with the home office?
Könntet ihr nicht mal
mit der Zentrale verhandeln?
¿Por qué no negocias con la sede?
¿Por qué no negocias con la sede?
Alors,
essayez au moins de négocier.
Potreste negoziare col nostro ufficio principale?
Então não dá pra negociar
com o escritório principal?
Может, хоть попробуете переговоры?