Tsukamoto Jin is the good vibrations officer of the Fujimi High School soccer club.
He's getting everybody fired up with his time-honored treasure, the butt lifts!
However, as soon as the match starts, Four-Eyes is acting quite strangely.
The captain of Minamida Fuzoku High School's team, Kadomatsu, was Tsukamoto's senpai at their middleschool.
As he keeps targeting Four-Eyes repeatedly, Fujimi High School is under pressure.
What happened between those two in middle school?
What's wrong, Tsukamoto? 
This is the time to fight!
It's true that you're currently 
a burden on the team, but...
...صحيحٌ أنّك تشكلّ عبئًا على الفريق حاليًّا، لكن
Ja, so wie du jetzt spielst,
bist du eine Belastung für das Team.
Es cierto que en tu estado actual
eres un lastre para el equipo, pero…
Es cierto que en tu estado actual
eres un lastre para el equipo, pero…
Aujourd’hui, tu es vraiment
un poids pour l’équipe.
È vero, ora come ora
 sei un peso per tutta la squadra, però...
É verdade que você está 
atrapalhando o time, mas...
Да, сейчас ты для команды обуза…