The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
Come to think of it, that was our goal.
كان ذاك هدفنا بالفعل
Stimmt, das war unser Ziel.
Ahora que lo pienso, ese 
era nuestro objetivo.
Ahora que lo pienso, ese 
era nuestro objetivo.
Maintenant que tu en parles,
c’était notre objectif.
Ora che ci penso, era quello il nostro obiettivo.
Pensando bem, esse era
o nosso objetivo.