The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
See where it says 100,000 yen 
on the training wheel meter?
هل ترون الـ 100.000 ين في عدَّاد
عجلة التدريب؟
Siehst du die 100.000 Yen
auf der Anzeige?
¿Ven esos 100,000 yenes escritos en el 
medidor de las rueditas de entrenamiento?
¿Veis esos 100.000 yenes escritos 
en el medidor de las rueditas de entrenamiento?
Le compteur des roues
a atteint les 100 000 yens, tu le vois ?
Vedete quei 100.000 yen che segna 
il tassametro sulle rotelle?
Está vendo que o medidor das rodinhas 
está marcando 100 mil ienes?