Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
Ever since she got to high school,
منذ أن دخلت الثّانويّة وهي لا تتحدّث 
.إلاّ عن الذّهاب للقطب الجنوبيّ
Redet ständig davon, wie sie zur Antarktis will,
seit sie in der Oberschule ist.
Solo habla de la Antártida desde
que entramos a la escuela.
Solo habla de la Antártida desde
que entramos a la escuela.
Dall'inizio delle superiori,
Desde que entrou no ensino médio,
Как только поступила,