Ryoma arrives at Lenaf, the new town where he plans to open the second branch of his laundry shop. He meets Pioro and Miyabi Saionji, the father-daughter duo of the local Saionji Trading Company.
No, I thought naming my daughter after the
founder's daughter would bring me good luck.
كلا، ظننت أن تسمية ابنتي باسم
.ابنة المؤسس سيجلب لي الحظ الجيد
Nö, wenn ich sie so nenne,
No, cuando le puse el nombre
de la hija del fundador
No, cuando le puse el nombre
de la hija del fundador
C’pas ça.
No.
Não, quando eu dei o
nome da filha do fundador,
Нет, просто надеялся, что такое же имя, 
как у дочери создателя, принесёт удачу.