Heading into self-intros, Mitsumi is a nervous wreck. Nao-chan tries to ease her fears, but she makes a choice that she will end up regretting.
And Shima-kun, I'm sorry 
for trying to overanalyze you!
!ويا شيما-كن، أنا آسفة لأنّني حاولت تحليلك أكثر من اللّازم
Tut mir auch leid, dass ich dich
fehlinterpretiert habe, Shima!
Shima, perdóname por sobreanalizarte.
Shima, siento haberte
analizado en exceso.
Pardon d’avoir essayé
de t’analyser, Shima.
Shima, scusa se ho iper-analizzato 
al tuo comportamento!
Shima, desculpe por ficar te analisando!
Прости, Сима, что пыталась
тебя проанализировать!