After the Erebonian Empire annexed Crossbell, Rogan claims that North Ambria will be next, but the government officials disagree. Meanwhile, Lavian is sent back to training camp as an instructor as part of her punishment for disobeying orders.
and the privileged class wasting their 
time on music, without a care in the world?
والطّبقة الثرية التي تضيّع وقتها
في الموسيقى دون اكتراث للعالم؟
und die kleine Elite, die den ganzen Tag
bloß unbesorgt der Musik frönt?
y las clases privilegiadas que pierden
su tiempo con la música sin preocuparse?
y las clases privilegiadas que pierden
su tiempo con la música sin preocuparse?
et les politicards comme vous
e per i pochi privilegiati che continuano
 a spassarsela tra musica e divertimenti?
e para privilegiados que fogem da realidade
se divertindo com suas musiquinhas?
«на благо политиканов и богемы, у которой
на уме лишь рауты да спектакли»?