Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
the 1,000 points from Washizu's riichi,
und die 1.000 Punkte,
die Washizu gesetzt hatte.
y los mil puntos del riichi 
que apostó Washizu
y los mil puntos del 
riichi que apostó Washizu
1 000 points pour le riichi de Washizu
et 1 million de yens.
i 1.000 punti del riichi di Washizu,
e 1 mil da declaração de
 riichi que Washizu fez.