Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
I already lost sleep 'cause of nightmares 
about my wild throw losing that match!
أصبتُ بأرق أساساً بسبب الكوابيس الّتي
!رأيتُ فيها رميتي الجامحة تخسر تلك المُباراة
Ich schlafe schon wegen
¡Yo he estado durmiendo poco
por las pesadillas
¡Ya he dormido poco por las pesadillas
del partido que perdimos por mi culpa!
Já estou com pesadelos por causa do meu
arremesso ruim, perdendo aquela partida!
Мне и так кошмары снятся, как из-за моего
броска мы тот матч проигрываем!