Shiki has experienced the fun and profound depths of quiz bowl. As he's on his way to school with passion for quiz bowl on his mind, he catches sight of Sasajima with a girl on the back of his bicycle. Still wondering what his relationship with the girl is, Shiki and Inoue decide to join the quiz bowl circle. When Sasajima asks them if they have any questions after experiencing their first quiz meet, Mari raises her hand and asks, "How can we win in quiz bowl?!"
Damn it, Koshiyama! 
You pulled the calculator to you!
!سُحقًا لك يا كوشياما
!لقد سحبت الآلة الحاسبة إليك
Mann, Koshiyama!
Du hast den Taschenrechner zu dir gezogen!
¡Koshiyama, jalaste de la calculadora!
¡Koshiyama, has tirado
de la calculadora!
Koshiyama !
Pas trop près de la calculette !
Accidenti, Koshiyama!
Hai tirato la calcolatrice verso di te!
Droga, Koshiyama!
 Você puxou a calculadora!
Кошияма! 
Ты придвинул к себе калькулятор!