Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Sorry, Ishikawa-kun, I didn't know
you had a crush on Hori-san!
!أعتذر يا (إيشيكاوا-كن)، لَم أعلم أنك معجب بـ(هوري-سان)
Tut mir leid, ich hab nicht gewusst,
dass du auf Hori stehst.
Lo lamento, Ishikawa.
No sabía que estabas enamorado de ella.
Perdóname, no sabía que te gustaba Hori.
Désolé ! Je savais pas
que t’étais amoureux d’elle !
माफ़ करना, इशीकावा, मुझे नहीं पता था
कि तुम होरी को पसंद करते हो।
Scusami, Ishikawa-kun, non sapevo
che ti piacesse Hori-san!
Desculpe, Ishikawa,
eu não sabia que você gosta da Hori.