It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
The white ball rolls cruelly 
into the outfield!
!تتدحرج الكُرة البيضاء بلا رحمة إلى خارج الملعب
Der weiße Ball rollt ohne Gnade
durch das große Outfield.
¡La bola rueda por el jardín!
¡Se va rodando por el jardín!
La balle roule sans pitié
dans le vaste champ extérieur.
La palla continua la sua corsa spietata e si allontana!
A bola branca rola sem dó nem
piedade para o campo externo!
Белый мяч беспощадно
 улетает в аутфилд!