The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
But the harder you work, the happier 
you'll be when it's finished.
Aber je härter ihr arbeitet,
desto mehr freut ihr euch am Ende.
Pero cuanto más se esfuercen, 
más les gustará el resultado.
Pero cuanto más os esforcéis, 
más os gustará el resultado.
Mais tu verras, plus c’est dur
et plus ça te plaira à la fin.
Mas quanto mais se esforçarem,
mais satisfação terão ao acabarem.