Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
No need to hold back!
Musst dich nicht zurückhalten!
Ich bin immer auf deiner Seite!
¡No te contengas!
¡No te cortes!
N’hésitez pas, surtout !
Vous pourrez toujours compter sur moi.
Non devi trattenerti!
Não precisa fazer cerimônia!
Не надо стесняться!