The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
So you were putting on an act 
for that human?
إذًا ففد كنتَ تتظاهر من أجل تلك البشريّة؟
Hast du dich vor diesem Menschen
um Fassung bemüht?
Conque te hacías el fuerte
frente a esa humana.
Conque te hacías el fuerte
delante de la humana.
Tu te forces à jouer les durs
devant cette humaine ?
Stavi solo fingendo davanti a quell'essere umano?
Você estava se forçando só por aquela humana?
Значит, ты перед ней притворялся?