Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
"Man, this season's nearing its end,"
Du flüsterst mir in mein Gewissen,
dass sich diese Jahreszeit
De repente você veio
E sussurrou em meu ouvido: