After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
I-It's fine. What happened 
to him was my fault.
لا بأس، ما حلّ به كان غلطتي
S-Schon gut.
Es war ja meine Schuld.
Descuida. Fue mi culpa.
No pasa nada. Fue mi culpa.
N-Non importa.
E poi è stata colpa mia...
T-Tudo bem. Foi culpa minha o
que aconteceu com o mercenário.
Н-ничего, это ведь я виновата...