Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
Well, emotions and heart stuff 
can be hard to figure out.
العواطف والقلوب من الصّعب فهمها
Hach ja, das mit den Gefühlen
ist ganz schön kompliziert, was?
Las emociones y el corazón
son complicados.
Las emociones y el corazón
son complicados.
C’est compliqué,
les sentiments et les émotions, hein ?
Beh, le emozioni e i problemi di cuore
possono essere difficili da capire.
Bem, essas coisas do coração 
são difíceis de entender mesmo.
Ну, ты себя не вини,
с чувствами всегда сложно.