Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
My dad is honest! My dad is a great person!
!أبي صادق! أبي شخص عظيم
Mein Vater ist nicht komisch!
Er ist ein Held!
¡No está loco!
¡No está loco!
Mio padre non è per niente strano!
Meu pai é honesto,
ele é uma ótima pessoa!
Он не сумасшедший!
Он настоящий герой!