Then, after clearing the table,
my mother said to me...
Als meine Mutter an diesem Tag mit dem
Geschirr fertig war, sagte sie zu mir:
Ese día, después de recoger
la mesa, mamá me dijo:
Une fois la table débarrassée,
ma mère m’a pris à part et m’a dit :
Poi, dopo aver sparecchiato,
 mia madre mi ha detto...
E, logo depois de arrumar
a mesa, minha mãe me disse:
Потом, когда мы мыли посуду,
 мама сказала мне,