Amit struggles to express her feelings for Captain Jormungand. Meanwhile, Sariphi faces her first duty as acting queen consort: a journey to bless the newborn prince of a vassal state. But the child's mother has other ideas.
Why wouldn't I take my queen 
with me to my chambers?
لِم لن أصطحب ملكتي إلى غرفتي؟
Natürlich nehme ich meine Königin
auch in mein Gemach mit.
¿Por qué no habría de llevarme
a la reina a mis aposentos?
¿Por qué no iba a llevarme
a la reina a mis aposentos?
Quoi de plus normal que d’emmener
la reine dans sa chambre ?
Trovi strano che voglia portare
 la mia donna in camera con me?
Por que eu não levaria
minha rainha a meus aposentos?
Само собой, я пойду в покои
со своей владычицей.