Four years have passed since the war with the Empire of Aligot. Emil and Belle have grown up and grown cozy, while Roland and Francette are now engaged. Tired of being the only bachelorette, Kaoru decides to move on in search of a husband...
That hurt as much as when I got 
a papercut from copier paper!
هذا مؤلم بقدر الألم الّذي أتلقّاه
!من حافّة ورقة خرجَتْ من ناسخة
Sich am Papier beim Kopierer zu
schneiden tat auch immer so weh!
¡Duele tanto como cortarse
con el papel de la fotocopiadora!
¡Duele tanto como cortarse
con el papel de la fotocopiadora!
C’est comme se couper
avec le papier de la photocopieuse !
Fa male come quando mi sono tagliata
 con la carta della fotocopiatrice!
Isso doeu tanto quanto 
me cortar com papel sulfite!
Намного больнее, чем порезаться бумагой!