The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
You honestly think a weakling 
like you could hurt me?
أصدقًا تظنّ أنّ ضعيفًا مثلك 
يستطيع إيذائي؟
Glaubst du allen Ernstes, ein Schwächling
wie du könnte mir etwas anhaben?
¿De verdad pensaste que un debilucho
como tú podría hacerme un rasguño?
¿De verdad pensaste que un debilucho
como tú podría hacerme un rasguño?
N’imaginez pas
que des larves telles que vous
Un debole come te 
non riuscirà a toccarmi con un dito.
Acha mesmo que um fracote como você
poderia tocar um dedo sequer em mim?
Думаешь, такое ничтожное существо, как ты,
сможет хоть пальцем прикоснуться ко мне?