Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
Is your bag bigger than usual today?
أليست حقيبتك أكثر من المعتاد اليوم؟
Ist deine Tasche heute nicht
irgendwie größer als sonst?
Hoy tienes la mochila muy cargada, ¿no?
Hoy tienes la mochila muy cargada, ¿no?
Ton sac est pas plus gros 
que d’habitude ?
Oggi la tua borsa è più grande del solito?
A sua bolsa não está maior hoje?
У тебя всегда сумка такая большая?