Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Yama, you have to be 
Midousuji's conscience.
Du musst Midōsujis
Gewissen werden.
Yama, sé la conciencia de Midousuji.
Yama, sé la conciencia de Midousuji.
Tu dois devenir
la bonne conscience de Midôsuji.
Yama, dovrai diventare la coscienza di Midousuji.
Yama, você tem que se tornar
a consciência do Midousuji.
Яма, ты должен стать
 здравомыслием Мидосудзи.