An advisor for technical intern trainees from China asks Makoto to help him find one of his missing charges. If she isn't back at her factory in time for an upcoming inspection, it could end up being bad news for everybody.
Ikebukuro is a free town, it refuses no one.
.إيكِبوكورو بلدة حرّة ولا ترفض أحداً
Ikebukuro ist ein freies Viertel,
das niemanden abweist.
Ikebukuro es una zona libre,
no rechaza a nadie.
Ikebukuro est une terre de liberté
sans entraves,
Ikebukuro é uma cidade livre,
não rejeita ninguém.