Marin and Wakana start to grow closer as he helps her create her cosplay. Though he's happy about the fact that Marin treats him the same way at school as anywhere else, he also starts to worry about the fact that other people think it's weird that they're hanging out. Despite that, Marin takes Wakana shopping so they can look for materials needed for her cosplay.
But I mean, hina dolls are painted 
to look super gorgeous, right?
لكن دُمى هينا رُسِمت لتبدو باهرة الجمال، صحيح؟
Du machst deine Puppen also extra so,
dass sie wie schöne Frauen aussehen?
Las muñecas Hina las hacen
como mujeres perfectas, ¿no?
Las muñecas Hina las hacéis
como mujeres perfectas, ¿no?
Les poupées traditionnelles
sont la beauté incarnée.
Ma, come dire, le bambole hina
sono dipinte apposta per essere stupende, no?
Mas essas bonecas não são
feitas para serem bonitas?
Так ведь праздничные куклы
для того и созданы, чтобы быть красивыми.