Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
Yeah, the meat juices were just dripping.
أجل، عصارة اللحم كانت تسيل
Ja, der Fleischsaft tropfte richtig raus.
Sí, la carne era muy jugosa.
Sí, la carne era muy jugosa.
C’est ça,
ils nagent dans la sauce !
Esatto, il sughetto della carne colava tutto!
Sim, o caldo da carne 
 estava escorrendo.