Touko and Koushi find themselves in the inner sanctum of the divine palace and finally meet the real Flickering Flame.
When I met Ms. Flickering Flame inside 
the Millennial Comet, she seemed sad.
عندما التقيتُ بالسيّدة لهب خفّاق داخل
مذنّب الألفيّة، بدَتْ حزينة
Als ich dir, Flackernde Flamme,
Cuando conocí a Fuego Titilante
en el Cometa Milenario, parecía triste.
Cuando conocí a Fuego Titilante
en el Cometa Milenario, parecía triste.
Dans la Comète millénaire,
Il fuoco tremolante
Quando eu encontrei a Srta. Chama Tremulante
dentro do Cometa Milenar, ela parecia triste.
Тётя Юрурухо…