After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
I'm gonna find lots of food today!
Heute finde ich uns wieder
jede Menge zu fressen!
Hoy encontraré mucha comida.
Hoy encontraré mucha comida.
Cette fois, je vais dénicher
de quoi manger !
Oggi troverò un sacco di cibo!
Vou encontrar um monte de comida hoje!
Сегодня я найду много еды!