After impulsively spilling her feelings to Yamada, Tsubaki asks him to meet once again. Although she is aware that Yamada has feelings for someone else, she tries to tell him all the feelings she had been carrying for him through her student life. Upon hearing her feelings, Yamada says…
All the while, Akane was eating Yakiniku in an offline meetup with the guild members. Although she knew Yamada was going to join them afterwards, she ends up drinking much more than she had planned in order to ease her nervousness. By the time Yamada arrived, she was completely wasted, but without a complaint, Yamada stays by her side. Then, after Akane has sobered up, what Yamada does is--.
Excuse me, but that's
the meat that Runa was grilling!
!ذلك اللحم الذي كانت تشويه رونا
Das Stück hab ich gerade auf den Grill gelegt!
¡Es la carne que estaba cocinando yo!
¡Esa es la carne que estaba haciendo yo!
C’est moi qui ai fait griller
cette viande !
एक मिनट, लेकिन रूना
यही मांस भून रही थी!
Quella l'avevo grigliata io!
Essa carne era a que a Runa
aqui tava preparando, poxa!
Эй! Вообще-то его я жарила!