Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
I bet you're trying to run from 
that boy's scolding right now.
أنا واثقة بأنك تحاولُ الهرب من توبيخِ ذلك الصبي الآن
Ich wette, sie versuchen gerade vor dem
Geschimpfe dieses Jungen wegzulaufen.
¿Estarás tapándote los oídos 
para no tener que escucharlo?
¿Estarás tapándote los oídos 
para no tener que escucharlo?
Tu ne dois pas savoir
où donner de la tête…
Scommetto che stiate scappando
 dai rimproveri di quel ragazzo, ora.
Aposto que você está fugindo 
das broncas daquele garoto agora.