Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
But the only type we can 
reveal right now is the bear.
لكن النّوع الوحيد الذي يمكننا الكشف
عنه الآن هو الدبّ
Aber bisher dürfen wir nur
den Bären bekannt geben.
Pero solo podemos revelar
el oso por ahora.
Pero solo podemos revelar
al oso por ahora.
Mais le seul qu’on peut montrer
pour l’instant, c’est celui de l’ours.
Ma l'unico peluche che possiamo mostrare
al momento è l'orso.
Mas o único tipo que podemos
revelar agora é o de urso.
Но пока можно показать
только медвежонка.