Ren and Kanata continue their tour of Kamakura in the hopes of finding the place where Kanata's parents took their photograph together.
Don't sound so selfless, man.
It just makes it harder.
لا تبد هذا الإيثار، ستعسّر الأمر عليّ
Sag doch nicht so was Selbstloses …
No te hagas el desinteresado.
Me pones en una situación difícil.
No te hagas el desinteresado, tío.
Así, solo complicas las cosas.
Ne sois pas si désintéressé.
Ça m’embête.
Non parlare come se non avessi ambizioni,
Não fale essas coisas, só vai
deixar tudo ainda pior para mim.
Нельзя же быть таким добряком…
Мне стыдно становится!