Almost a full day has passed since the battle. Building repairs in Akagicho are complete and people's memories have been restored. A new organizational structure is in place at Oblivion Bay. Meanwhile, Grieffas, incarcerated after defying Queen Crouzade's orders, escapes from his prison with his trusted associates.
That's right! How do you expect us 
to make peace with those murderers?!
Genau! Wie sollen wir bloß mit
solchen Mördern Frieden schließen?
¡Eso es! ¿Cómo pretendes que hagamos
las paces con esos asesinos?
Tout à fait ! Comment peut-on
faire la paix avec ces assassins ?
Proprio così! Come può aspettarsi che
 possiamo fare pace con quegli assassini?!