A big promotion to a nightly news program is not what it seems to be.
It won't be easy filling Yamamura-kun's shoes,
Es wird nicht leicht, 
die Lücke von Yamamura-kun zu füllen,
No será difícil llenar los 
zapatos de Yamamura-kun,
No será fácil llenar el 
hueco de Yamamura-kun,
C’est difficile de succéder
à Yamamura,
Não vai ser fácil substituir o Yamamura,