Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
I haven't touched this sort of thing 
since I deleted Moka-nee's data.
لم أجرّب هذه الأشياء منذ أن حذفت 
.بيانات أختي موكا
Seit ich Moka-nees Daten verloren habe,
habe ich so was nicht mehr angefasst.
Desde que le borré los archivos a Moka,
no he agarrado una de estas.
Desde que le borré los archivos a Moka,
no he cogido una de estas.
J’y ai plus touché depuis que j’ai effacé
les données de Moka.
मैंने मोका-नी का डेटा उड़ा दिया था,
उसके बाद से मैंने ऐसी चीज़ें हाथ में ही नहीं ली।
Non tocco più questi affari
da quando ho cancellato per sbaglio i file di Moka.
Eu não mexi nesse tipo de coisa desde
que eu deletei as coisas da Moka.
Я не работал с цифрой с тех пор,
как нечаянно удалил работу Моки.