Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
Well, don't you actually 
want to go to the pool?
حسناً، ألا تُريدين فعليّاً الذّهاب إلى المسبح؟
Bueno, ¿de verdad
no quieres ir a la piscina?
Bueno, ¿de verdad
no quieres ir a la piscina?
Parce que tu aimerais
aller à la piscine, toi aussi.
Perché in realtà vuoi andare
Bem... É que na verdade você
quer ir para a piscina, não?
Ты ведь на самом деле хочешь в бассейн?