Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
Yes. I'll be here all day, 
what with the alpha version and all.
أجل. سأحضر هنا طوال اليوم
...سنعمل على نسخة الألفا، لذا
Ja. Ich werde den ganzen Tag hier sein.
Wir kümmern uns um die Alpha-Version, daher …
Sí. Estaré aquí todo el día.
También está lo de la versión alfa…
Sí. Estaré aquí todo el día.
También está lo de la versión alfa…
Oui, je serai là toute la journée,
on doit parler de la version alpha.
Sì, resterò qui tutto il giorno.
Ci stiamo occupando della versione alpha.
Ficarei o dia todo hoje. Vamos
lidar com a versão alfa, então...
Да. Буду здесь весь день.