Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Maybe it's because I was always 
so passive to begin with...
ربّما لأنّني كنتُ سلبيّاً دوماً من الأساس
¡De seguro es por lo pasivo
que he sido toda mi vida!
¡Seguro que es por lo pasivo
que he sido toda mi vida!
Je devrais faire ça toute ma vie.
Forse dipende dal fatto che 
sono da sempre una persona passiva!
Acho que tive que me levantar
de muitos tombos na vida.
Может, потому, что я всегда
был тяжёлым на подъём.