War breaks out in the far north, as the Empire's oppression of the mountain people results in a terrifying backlash. With the one competent leader in the Northern Garrison assassinated, the ignorant garrison commander flings the troops headlong into a highly defended, mountainous position, with disastrous results.  Ikta and his friends are kept as part of the reserves for now, but it won't be long until they're thrust into the war as well.
By the way, the right half 
of my bed is open tonight.
بالمناسبة، النصف الأيمن من سريري
مُتاح اللّيلة
Übrigens, die rechte Hälfte meines
Bettes ist diese Nacht noch frei.
La mitad derecha de mi cama
está libre esta noche.
La mitad derecha de mi cama
está libre esta noche.
Je te réserverai une place
dans mon lit, ce soir.
Se ti può interessare, 
stanotte avrò metà letto libero.
Por acaso, o lado direito da 
minha cama está vago esta noite.
Забыл сказать, сегодня моя постель
 абсолютно свободна.