Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I-I have to do good when I can,
،عـ-علي أن أكون جيداً ما دمت أستطيع
Ein komischer Kauz wie ich
Rara vez hago lo bueno
por ser un pervertido.
Rara vez hago lo bueno
por ser un pervertido.
Faut bien que je fasse ma BA du jour,
vu comment je plombe l’ambiance…
S-se non faccio un buona azione ogni tanto...
vedi, io ho una presenza da pervertito, sai!
T-Tenho que fazer o bem sempre que posso,
Я должен делать добро, когда могу. 
Знаешь ведь, я чудик.