The occult club decides to end their summer camp with a bang by trying to summon devils and playing with fireworks. When they return home, Towa and Shintaro spend an entire day together out on the town.
We still have plans to go to a bunch 
of different places, remember?
‫ما زالت لدينا خطط للذهاب إلى أماكن كثيرة، هل نسيت؟
Ich hatte dir doch versprochen,
dass wir noch mehr unternehmen.
Aún nos quedan
un montón de sitios por ver.
Aún nos quedan
un montón de sitios por ver.
et je t’ai promis
qu’on irait à plein d’endroits.
Abbiamo organizzato altre uscite, ricordi?
Ainda temos planos de ir a vários
lugares diferentes, lembra?
Мы же договорились, так что
побываем в самых разных местах!