Crossroads divination is a type of fortune telling in many different cultures, but in this episode's first story, it becomes something far more dangerous. Then, in the second story, a family who are being troubled by slugs all over their property find out just how much worse their plight can become.
I should have told you why I was 
avoiding Midori back when you asked.
كان ينبغي أن أخبركِ عن سببِ تجنُّبي
لميدوري عندما سألتِ
Vielleicht hätte ich
dir erzählen sollen,
Tal vez debí contarte entonces
por qué evitaba a Midori…
Tal vez debí contarte entonces
por qué evitaba a Midori…
L’autre jour,
j’aurais dû t’expliquer
Forse avrei fatto meglio a parlartene allora,
Eu devia ter esclarecido tudo quando você veio
querer saber por que eu estava evitando a Midori.
Надо было тогда сказать,
почему я избегаю Мидори.