In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
It's rare, but there are players in 
the world who can do precisely that.
الأمر نادر، إلّا أنّ هناك لاعبون 
.في العالم يستطيعون فعل ذلك بالضّبط
Auf der Welt gibt es besondere Spieler,
die genau das beherrschen.
Es raro, pero en el mundo hay jugadores
capaces de eso exactamente.
Es raro, pero en el mundo hay jugadores
capaces de eso exactamente.
Dans le monde,
A questo mondo,
É raro, mas no mundo existem jogadores 
que só conseguem ver o campo por cima.
Ведь на свете…