There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
But you still tried to save me.
Aber du hast trotzdem 
versucht, mich zu retten.
Y aún así, intentó salvarme.
E incluso así, intentaste salvarme.
Mais tu as quand même essayé 
de me sauver.
Nonostante questo, sei venuto a salvarmi.
Mas mesmo assim,
 você tentou me salvar.
Но ты всё равно попытался спасти меня.