Sawamura's pitching is looking strong against Hakuryu. Mima and the high school baseball fans were expecting to see Furuya pitch, but they have to acknowledge Sawamura's skill. Meanwhile, out in left field, Furuya can't stop thinking about standing on the mound. What will Kataoka do as he loses his focus? And then, Sawamura faces Mima for the third time.
There is no shortcut to glory.
لا يوجد طريق مختصر نحو المجد
Es gibt keine Abkürzungen zum Ruhm.
No hay un atajo hacia la gloria.
No hay un atajo hacia la gloria.
Il n’y a pas de raccourci
vers la gloire.
Non esistono scorciatoie per raggiungere la gloria.
Não há atalhos para a glória.
Нет короткого пути к славе.