Due to overwork, Kashima loses his magical abilities. Fraught with the fear that he may never be able to wield magic again, he wanders to the location where he and Toyohi had shared a special memory together. There, he happens to run into Toyohi himself...
So having someone around who can't use magic is just a burden?
Ohne meine Magie bin
ich nur noch eine Last, oder?
No quiere a alguien incapaz
 de usar magia, ¿eh?
No quiere a alguien incapaz
 de usar magia, ¿eh?
Un homme incapable d’utiliser la magie
n’est qu’une nuisance.
... Chi non può usare la magia
è solo una palla al piede?
Então ter alguém por perto 
incapaz de usar magia é um fardo?