The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
I finally had it, but in one instant...
...بعدما حصلتُ عليه أخيراً، في مجرّد لحظة فقدت
Endlich hatte ich alles, doch dann …
En un parpadeo,
todo lo que había conseguido…
En un parpadeo,
todo lo que había conseguido…
pour obtenir tout ça…
Finalmente ci ero riuscita... ma poi in un attimo...
Eu finalmente havia conseguido,
mas bastou um segundo...
Стоило мне это заполучить, как вдруг...