"Adolescent emotions" is the theme in this story of two women, Koizumi and Kumeno, reflecting on the strange feelings inspired by the not-quite-curiosity, not-quite-friendship between them in their high school days.
Until you fly off the 
handle one of these days,
حتّى يحين اليوم الذي تفقدين فيه أعصابك
Wenn du eines Tages aus der Haut fährst,
Seremos amigas hasta el día 
que dejes de mantener esa farsa.
Je veux bien devenir ton amie
Arriverà un giorno in cui arriverai al limite
 e darai di matto.
Até você perder as estribeiras,
 qualquer hora,