Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
No matter how many times you play 
into the other two players' hands,
Egal wie oft man in die Hand
der anderen beiden spielt,
No importa cuántas veces jueguen en las 
manos de los demás, o cuantos puntos pierdan,
No importa cuántas veces jueguen en las 
manos de los demás, o cuantos puntos pierdan,
Peu importe combien de fois
vous piochez chez les autres joueurs
Le mani vincenti e i punteggi persi 
dagli altri due giocatori sono irrilevanti.
Por mais que os outros dois 
vençam com descartes seus