After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
We've strung a net across the river 
to catch any evidence, but...
...لقد وضعنا شبكة على النّهر لإمساك أيّ دليل، لكن
Wir haben ein Netz
in den Fluss gelegt,
Lanzamos una red al río con la esperanza 
de encontrar alguna prueba, pero…
Lanzamos una red al río con la esperanza 
de encontrar alguna prueba, pero…
Ils ont lancé un filet
Abbiamo tirato una rete da una parte 
all'altra del fiume per raccogliere prove, ma...
Passamos uma rede pelo rio 
para resgatar qualquer prova.
Мы выставили сеть в надежде
найти хоть какие-нибудь улики.