Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
You're doing this for your 
friend, too, aren't you?
تفعلين هذا من أجل صديقتك أيضًا، أليس كذلك؟
Tú también ayudas a tu amiga, ¿no?
Hamano, tú también miras
por tu amiga, ¿no?
Tu es gentille aussi
d’aider ton amie comme ça !
Ma anche tu lo fai per la tua amica, no?
Hamano-san, você também está nessa
pela sua amiga, certo?
Ты тоже так заботишься о подруге!