Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
"Don't make friends. 
They'll stab you in your back."
"لا تشكّل أصدقاء. سيطعنونك في ظهرك"
Mach dir niemals Freunde,
sie fallen dir in den Rücken.
"¡No hagas amigos!
¡Te apuñalarán por detrás!".
"¡No hagas amigos!
¡Te apuñalarán por detrás!".
que mes amis
me poignarderaient dans le dos
"Non farti degli amici, ti colpiranno alle spalle",
"Não faça amigos.
Eles vão te apunhalar pelas costas."
Не заводи друзей — вонзят нож в спину.