On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
I think I had goosebumps
 all the way down to my feet.
.أعتقد أنّ القشعريرة أصابتني حتى أسفل قدميّ
Ich hatte von Kopf bis Fuß Gänsehaut!
Sentí escalofríos de pies a cabeza.
Sentí escalofríos de pies a cabeza.
Je crois que même mes pieds
avaient la chair de poule.
Mi hanno fatto venire la pelle d'oca!
Eu senti arrepios até no meu pé.
У меня мурашки прошлись
аж до пяток.