The Outdoor Activities Club prepares for their first camping trip. They may have to improvise a little. Meanwhile, Rin sets out to camp in Nagano.
When your burden becomes too 
heavy, I'll carry it for you.
عندما تتعبين كثيراً من حمولتكِ
سأحملها عنكِ
Wenn du erschöpft bist,
Si es muy pesado para ti, yo lo llevaré.
Si te pesa mucho, yo lo llevaré.
Quand tu seras fatiguée…
Quando lo zaino ti peserà troppo, te lo porterò io.
Quando ficar muito pesado,
eu levo para você.
Когда сама уже не справишься,
твои вещи понесу я.