Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
And it's not like I
absolutely need to kiss her...
Außerdem ist es nicht so,
dass ich sie unbedingt küssen will.
Y tampoco es como que necesito besarla…
No es que necesite besarla…
Je ne meurs pas non plus
d’envie de l’embrasser.
E non è che la debba per forza di cose baciare.
E não é como se eu realmente
precisasse beijá-la.
К тому же не больно-то мне
хочется целоваться.