Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
Where are you going, Dad?
إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
Wo willst du hin, Papa?
¿Adónde vas, papá?
¿Adónde vas, papá?
Para onde vai, pai?
Папа, куда это ты?