It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
As spirited as he is, he can 
still take cards lightly?
مع حماسه المُرتفع، يمكنه أخذ البطاقات بتلك الخفّة؟
Obwohl er so stürmisch ist,
schafft er das so elegant?
¿Puede tomarlas con tanta calma
incluso usando tanta fuerza?
¿Puede cogerlas con tanta calma
incluso usando tanta fuerza?
Il prend des cartes en douceur
malgré le bruit qu’il fait ?
È riuscito a prendere la carta così dolcemente
 nonostante l'impeto?
Ele é tão espirituoso e consegue 
pegar cartas de forma tão leve?
Он весь на взводе,
но так тихо взял карту?