It's the spring tournament semifinal game against Ichidai. After saving his team with his perfect relief pitching, Sawamura is now the lead-off batter in the top of the sixth. Can Sawamura get on base and lead his team in a counterattack? Ichidai Third High's Amahisa's impeccable pitching hasn't allowed Seido a run since the second inning. Will the Seido batters support Sawamura and mount a comeback? Which team will advance to the final?
No team will want to maintain the status quo
and not reach for the heavens.
لا يوجد فريق يريد الحفاظ على الوضع الرّاهن
وألّا يبلغ القمّة
Sobald dies geschieht,
Quizás ningún equipo quiera competir
de la misma forma sin llegar a la cima.
Quizás ningún equipo quiere competir
de la misma forma sin llegar a la cima.
Aucune équipe ne s’efforce
Probabilmente nessuna squadra
Talvez nenhum time queira continuar
competindo sem nunca alcançar o topo.
Вряд ли хоть одна команда желает
сохранить позиции, не достигая вершины.