With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
It's also the first round of competition 
for the All-Japan Invitational.
إنها أيضاً الجولة الأولى من المنافسة
لبطولة اليابان للمدعويّين
Das ist außerdem die erste Vorrunde
für die Nationalmeisterschaften.
También será la primera
rumbo al Invitacional de Todo Japón.
También será el primero
para el invitacional de todo Japón.
En même temps, c’est le début
du chemin vers les sélections.
Allo stesso tempo,
Ao mesmo tempo, também é a primeira rodada
na competição para o torneio fechado do Japão.
А ещё оно считается первым
раундом Всеяпонского отбора.