Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
Overprotective!!
!!وقائيّة زيادة عن اللّزوم
Du übertreibst!!
Este año te pegó muy fuerte. Haz lo posible
para que no se reseque tu cuarto. Por ejemplo,
sería bueno que dejaras una toalla mojada.
¡Dicen que las gárgaras son buenas
para evitar la sequedad!


¿Sí te tomas la medicina como se debe?
Tienes que tomar medicina para el resfriado,
¿eh? Permanece calentito y usa cubrebocas
para que no te lastimes la garganta.


Come cosas calentitas que sean fáciles
de digerir y contengan muchos líquidos,
como el caldo de arroz.


¡No seas tan sobreprotectora!
Este año te ha pegado muy fuerte. Intenta tener
tu cuarto un poco más húmedo. Por ejemplo,
estaría bien que tuvieras una toalla mojada.
¡Dicen que las gárgaras van bien
para evitar que se reseque la garganta!


¿Te estás tomando las medicinas como toca?
Tienes que tomarte la medicina sin falta, ¿eh?
Procura estar calentito y tápate la boca
para que no se te irrite la garganta.


Come cosas calentitas que sean fáciles
de digerir y que tengan muchos líquidos,
como un buen arroz caldosito.


¡No seas tan sobreprotectora!
Surtout, reste
bien au chaud
et prends tes
médicaments.
Izumi-san
Que superprotetora!!
Сикимори:

В этом году простуда никого не щадит!
Не забудь увлажнять воздух в комнате.
И полотенца высушить бы не мешало!
Кстати, полоскание горла помогает!


 Лекарство выпил?
Не забудь и обязательно выпей! 
Старайся лежать в тепле и носи маску.


 Кушай влажную пищу,
которая легко усваивается.
Например, рисовую кашку!


Идзуми:

Ты как нянька!