Asuka's mother wants her to quit the concert band. This upsets everyone -- including her mother.
So that's the rumor going around?
هذه الشائعة المنتشرة إذاً؟
Das spricht sich also herum, wie?
Conque eso es lo que se rumorea, ¿eh?
Así que eso se rumorea, ¿eh?
La rumeur s’est propagée.
Quindi sono queste le voci che girano, eh?
Então é esse o rumor que se espalhou?