As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
Just because we came up with that plan 
doesn't mean speed will be enough.
لا يعني تفكيرنا في خطّة 
.أنّ سرعتنا ستكون كافية
Nur weil wir eine Strategie haben,
heißt das nicht, dass wir schnell genug sind.
Tener solo un plan no es suficiente.
Tener solo un plan no es suficiente.
Cette technique ne permet pas
de gagner assez de temps.
Aver escogitato quel piano
non significa anche essere abbastanza veloci.
Só porque bolamos um plano não
 quer dizer que vai dar tempo.
Мы составили план, 
но уступаем в скорости.