Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
but you were still adrift in the 
midst of this great river.
ولكن كنتِ ما تزالين هائمة في وسطِ هذا النهر العظيم
dabei triebst du noch
mitten in ihm.
pero te encontrabas a la 
deriva en este gran río.
pero te encontrabas a la 
deriva en este gran río.
tu es en réalité encore
dans les marécages.
ma eri ancora alla deriva
 in mezzo al grande fiume.
mas estava ainda na 
correnteza desse grande rio.