Haru, Makoto, and Asahi visit Shimogami University in hopes of talking to Ikuya, but even after looking all over campus, they can't find him. Hiyori, however, notices them and makes it his mission to keep them from seeing Ikuya.
But if you want to be able to 
swim at full strength again,
لكن إذا أردت أن تكون قادراً على السّباحة
،بكامل قوّتك ثانية
Aber wenn du wieder mit
voller Kraft schwimmen möchtest,
Pero si quieres nadar
con todas tus fuerzas,
Pero si quieres nadar
con todas tus fuerzas,
mais si tu veux nager
aussi vite qu’avant,
Ma se vuoi tornare a nuotare con tutte le tue forze,
Mas se você quer nadar com
todas suas forças novamente,
Но если хочешь снова
плавать в полную силу,