A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Young Master, I'm sorry I failed 
to convince the two of them.
.سيّدي الصّغير، أنا آسف لأنّني لم أستطع إقناع كلتيهما
Junger Herr …
Joven amo, lamento valer tan poco
que no pudo convencerlas.
Joven amo, lamento valer tan poco
que no pudo convencerlas.
Jeune maître, je suis navré
de n’avoir su les convaincre.
Giovane padrone, sto morendo di vergogna per non essere
 riuscito a convincerle delle mie capacità...
Jovem mestre, sinto muito não ter
conseguido convencer as duas...
Юный господин, простите, 
что не смог их убедить.