Bisco is gravely wounded by the shot from Kurokawa. Milo leaves him behind to storm into enemy territory and rescue his captured friends, Pawoo and Jabi, but Kurokawa awaits with meticulously set traps. During their confrontation Kurokawa reveals his great ambition and the secret behind the Mushroom Keeper's persecution.
One week from now, on the next 
auspicious day, I'll kill this woman.
بعد أسبوع من الآن، في اليوم الواعد
التّالي، سوف أقتل هذه المرأة
In einer Woche,
am nächsten Glückstag im Kalender,
La mataré dentro de una semana,
en un día especial.
La mataré dentro de una semana,
en un día especial.
Dans une semaine,
lors du jour férié,
Fra una settimana, nel prossimo 
giorno propizio, ucciderò questa donna.
Daqui a uma semana, vou matar essa 
mulher no dia mais auspicioso.
Ровно через неделю я убью её
в самый счастливый день календаря.