Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
Honestly, I don't want to see a 
24-year-old man in a sailor uniform.
Ehrlich gesagt … Für 24-jährige
Männer ist das problematisch …
La verdad, no quiero ver a un hombre
de 24 años en uniforme de marinera.
En serio, ver a un hombre 
de 24 años en uniforme es demasiado.
Honnêtement, je pense qu’une marinière 
pour un homme de 24 ans, c’est bof.
Onestamente non mi va di vedere un uomo
di 24 anni con un'uniforme alla marinaretta.
Honestamente, não quero ver uma mulher 
 de 24 anos de uniforme escolar.