The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Shu-sama agreed to do it over.
وافقَ شو-ساما على إعادة الكرّة
Lord Shu versuchte es noch einmal.
Shu-sama permitió que lo repitieran.
Shu-sama permitió que lo repitieran.
Messire Shuh accepta
de reprendre du début.
Shu ha accettato di rifarla.
Mestre Shuu deixou
 que ele tentasse de novo.