On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Men's 100m breaststroke, heat three.
السباحة الصدرية 100 متر للرجال
Als nächstes, Gruppe 3 der Jungen, 
100 Meter Brust!
¡Ahora, el grupo 3 varonil de 
100 metros, brazada de pecho!
¡Turno del tercer grupo masculino 
de cien metros brazas!
100 m brasse masculin.
100 metri rana maschile, terzo gruppo.
Continuando, Grupo 3 dos 100
 metros nado peito masculino!
Мужская стометровка
на спине, третий заплыв.