Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I'm sure we'll get out of here soon.
أنا متأكد أننا سنخرج من هنا عمّا قريب
Wir kommen hier doch sicher bald raus.
Seguro que saldremos pronto.
Seguro que saldremos pronto.
On pourra bientôt sortir.
Sono sicuro che presto usciremo di qui.
Bem, logo a gente consegue sair.
Да мы скоро выберемся.