Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
There's a commotion going 
on near that weird wall.
هناك جلبة تحدث بالقرب
من ذلك الجدار الغريب
Anscheinend passiert dort
drüben an der Wand irgendwas.
Hay un revuelo cerca del muro.
Hay un revuelo cerca de ese muro.
Il paraît que ça bouge pas mal,
près du mur bizarre.
Sapete che c'è un sacco di casino
attorno a quel muro strano?
Tem uma comoção perto
daquele muro estranho.
У той стены какое-то столпотворение.