Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
But first, we'd like to 
introduce you to our master.
.لكن أوّلًا، نودّ تقديمكما إلى معلّمنا
Aber zuerst möchten wir dir
unseren Meister vorstellen.
Pero antes queríamos presentarles
a nuestro maestro.
Pero antes queríamos presentaros
a nuestro maestro.
Avant cela, nous voudrions
vous présenter notre maître.
Ma prima vorremmo presentarvi il nostro maestro.
Mas antes, gostaríamos de
lhes apresentar nosso mestre.
Но сначала мы хотим познакомить тебя
с нашим наставником.