The results of the talent search are in, and the kingdom holds a recognition and award ceremony for the winners. Five uniquely talented individuals come before Souma to demonstrate their skills, and find a place for themselves within his royal court.
Hmm? It's like a device that can
play music, I guess you'd call it.
Das ist so etwas wie eine Maschine,
um Musik abzuspielen.
Es una especie de objeto que toca música.
Por decirlo así.
É um dispositivo que pode tocar música,
se quiser chamá-lo assim.