After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
What a waste of a hot spring trip.
يا له من هدر لرحلة نبع ساخن
Und dafür der ganze Aufwand …
Qué desperdicio de baño.
Qué desperdicio de baño.
Vous en avez pas profité,
mes pauvres.
Che spreco, fare così alle terme.
Que desperdício de banho em termas.
Да, жаль, что так получилось!