The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Why don't you think a little more about this?
لم لا تفكر جدياً بهذا؟
Warum denkst du nicht 
noch ein wenig darüber nach?
¿Por qué no lo piensas un poco más?
¿Por qué no lo piensas un poco más?
Pourrais-tu y réfléchir
plus sérieusement ?
Perché non ci pensi più seriamente?
Por que não tenta pensar 
um pouco mais sobre isso?
Может, ты ещё подумаешь?