Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
In a high-speed downhill battle, 
whoever defeats their own fear wins.
Beim Highspeed Battle bergab
gewinnt der, der seine Angst bezwingt!
En una cuesta abajo a alta velocidad,
gana el que venza sus miedos.
En una cuesta abajo a alta velocidad,
gana el que venza sus miedos.
Celui qui gagne dans une descente,
c’est celui qui vainc sa peur !
Durante queste discese ad alta velocità,
Em uma descida em alta velocidade,
vence quem derrota o próprio medo.
Это битва с огромной скоростью спуска,
 победит тот, кто поборет свой страх!