Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Um, let's go home together.
Gehen wir zusammen nach Hause?
Vámonos juntas a casa.
Ecco, torniamo a casa insieme.