Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I want it to be something I 
didn't get to do my last life.
فأريده أن أكون شيئاً لم أستطع فعله
في حياتي السابقة
wollte ich was unternehmen,
wozu ich im letzten Leben nie Gelegenheit hatte.
quería que fuera algo
que no pude hacer en mi otra vida.
quería que fuera algo
que no pude hacer en mi otra vida.
autant que ce soit un truc
que j’ai jamais pu faire.
ho pensato a qualcosa che
non ho mai fatto nella mia vita precedente.
quis fazer algo que não era
do meu feitio na vida passada.
то я хотела сделать что-то совсем
 непохожее на прежнюю меня!