The substitutes decide to guard the black ship moored in the Osaka bay. They work together to stop the attack against the black ship, but...
Taking action to expel foreigners when 
it would only impoverish our domain
Jegliche Schritte, die Fremden zu vertreiben,
würde nur unser Lehen schwächen.
Dedicarnos a expulsar extranjeros
solo empobrecería al clan. ¡Es absurdo!
Dedicarnos a expulsar extranjeros sería
en detrimento del clan. ¡Es absurdo!
Un conflit n’est pas envisageable,
il ne ferait que nous affaiblir !
Espellere gli stranieri con l'unico risultato
 di impoverire il nostro dominio
Agir só para expulsá-los
e empobrecer nosso domínio
Попытки выгнать иностранцев
только разорят нас.