Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
RISE's late-arriving fourth player,
 Yukino Tachibana,
تاتشيبانا يوكينو، لاعبة رايز الرّابعة 
،الّتي وصلت متأخّرة
Tachibana Yukino, das vierte Mitglied
von RISE, das zu spät kam,
La jugadora que llegó tarde,
Yukino Tachibana,
La jugadora que ha llegado tarde,
Yukino Tachibana,
La retardataire de RISE,
Yukino Tachibana,
Tachibana Yukino, la quarta giocatrice
delle RISE arrivata poco fa,
Yukino Tachibana, a quarta jogadora
atrasada do RISE,
Опоздавший игрок «Ввысь», 
Юкино Татибана,