Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Can't you see that my love for you burns 
like the sashimo grass on Mt. Ibuki?"
ألا ترين أنّ حبّي لك يحترق مثل
"عشب ساشيمو في جبل إيبوكي؟
Du weißt sicher nichts davon.
¿No ves que mi amor arde
como la planta de fuego de Ibuki?".
¿No ves que mi amor arde
como la planta de fuego de Ibuki?".
Tu n’es sans doute pas
au courant.
Tu non lo sai, vero?
Você não vê que meu amor por você queima
como a grama sashimo do Monte Ibuki?
У горы Дыханья спроси: 
Там растёт чернобыльник горючий, 
Словно сердце моё он сгорает!»