Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
Fuzzy is the only presence I detect nearby.
Ich kann nur Fusselchens Präsenz
in meiner Nähe spüren.
Aquí cerca solo está Peludito.
Bon, pour l’instant,
je sais qu’il y a que Bouboule !
Peludinho é a única presença
que sinto aqui perto.