The term "the Nagoya skip" came into use when Nagoya was removed from the Nozomi Shinkansen's route, and it's been a real problem for the people of Nagoya. Toshika's upset because the band she likes isn't doing a concert here. Even the anime lineup is different here. Fear the Nagoya skip!
It takes more than that to faze her.
لا يكفي ذلك لزعزعتها
lässt sich davon nicht im Geringsten
aus der Fassung bringen.
Hace falta mucho más para perturbarla.
Hace falta mucho más para perturbarla.
ne sera pas troublée pour si peu !
Ci vuole più di questo per turbarla.
Precisa mais do que
isso para incomodá-la.
Её взволнует лишь нечто большее.