Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Satoru, this girl's a lost cause!
Satoru, dieses Mädchen ist hoffnungslos!
¡Satoru, esta chica es una causa perdida!
¡Satoru, esta no tiene remedio!
Satoru !
Satoru, questa qui è una causa persa!
Satoru, esta aqui é um caso perdido!