O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
But no one really cares, you know.
Die Leute beachten dich nicht mal.
-A nadie le importa.
-¿Qué?
Personne ne s’en soucie.
Mas ninguém está ligando.