Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
There. Now we're even, right, Kamiya-san?
خذي. تعادلنا الآن، أليس كذلك يا كاميا-سان؟
Hier! Damit sind wir quitt, Kamiya.
Ten. Ahora sí ya estamos a mano.
Toma. Ahora estamos en paz.
Et voilà. On est à égalité, Kamiya.
Ecco.
Pronto. Agora estamos quites,
certo, Kamiya-san?
Ну вот! Теперь мы
 в расчёте, да, Камия?