After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Thank you for being so supportive.
Danke, dass du mich so unterstützt.
Siento entretenerte con mis asuntos.
Siento entretenerte con mis asuntos.
Merci de me chercher 
des excuses.
Grazie della comprensione.
Obrigada pelo seu apoio.