Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
I can see where you're both coming from,
so that's a hard one.
،أفهم وجهة نظر كل منكما
.لذا يصعب الحكم
Ich kann euch beide gut verstehen.
Das ist nicht ganz einfach …
Entiendo a ambas partes.
Entiendo a ambas partes.
C’est difficile de trancher,
je comprends vos deux points de vue.
मैं तुम दोनों की परिस्थिति समझ सकता हूँ
इसलिए इसका जवाब काफ़ी मुश्किल है।
Capisco le ragioni di entrambi,
è una situazione complessa.
Eu consigo entender o lado
das duas. Que complicado.
Я могу понять обе стороны,
поэтому что-то решить будет сложно.