Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
but when he used to abandon defense
and fought only on instinct...
...لكن عندما يتوقّف عن الدفاع ويقاتل بغريزته فقط
aber wenn er seine Verteidigung
fallen lässt und instinktiv kämpft …
pero cuando dejaba la defensa
y peleaba por instinto…
pero cuando dejaba la defensa
y peleaba por instinto…
Mais quand il lâche tout
et se fie à son instinct,
ma quando smette di difendere
 e combatte solo con l'istinto...
mas quando ele para de se defender
e começa a lutar por instinto...
но когда он сражается
лишь на инстинктах...