Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
any failure you experience 
after going through great pains
لكن أيّ فشل تمرّ به
بعد معاناة كبيرة
aber wenn du dich abschuftest
und auf die Nase fliegst,
pero todos los malos tragos hacen
que tus palabras cobren más peso.
pero todo fracaso va de la mano
mais celui qu’on essuie
après avoir donné son max
पर बड़े दर्द से गुजर जाने के बाद
अगर तुम हार महसुस करते हो
ma quelli si ottengono dopo grandi fatiche, 
aumentano il peso delle tue parole.
mas se estrepar depois de passar
por altos perrengues
но, если в лепёшку расшибся
и не справился,