The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Not at all. I promise 
I'll help you in any way I can.
هذا غير صحيح. أعدك أنني سأساعدك
.قدر المستطاع
Nicht im Mindesten!
Eso no es verdad.
Para nada. Te juro que haré cuanto esté
en mi mano para ayudarte.
Voyons, ne vous en faites pas.
Non è affatto vero!
Não diga isso. Prometo que
a ajudarei como puder!
Неправда!