While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
But with regionals coming up, 
are you sure you can do it?
ولكن مع قرب بطولة المنطقة، هل تستطيع القيام بهذا العمل فعلاً؟
Aber schaffst du das wirklich,
obwohl bald der Regionalwettkampf ist?
¿Seguro que podrás hacerlo ahora 
que se acercan los regionales?
¿Y podrás con todo, ahora 
que se acercan los regionales?
Les régionales approchent,
tu sais ?
Sicuro di farcela, 
con l'avvicinarsi delle regionali?
Com o Regional chegando aí, você acha 
mesmo que vai conseguir fazer isso tudo?
Но у нас на носу региональные.
Ты справишься?