Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
With my okatana a brat 
like you can't take me.
بالأوكاتانا خاصتي، فإنّ طفلة
!مثلك لا تستطيع هزيمتي
Mit meinem Okatana hat
’ne Göre wie du keine Chance!
Con mi okatana,
una mocosa como tú no tiene oportunidad.
Con mi okatana,
una mocosa como tú no podrá conmigo.
Avec mon Sabre, une gamine comme toi
m’arrivera pas à la cheville !
Con la mia okatana una mocciosa come te 
non potrà mai sconfiggermi.
Com minha okatana, uma garotinha
como você não é páreo pra mim!
Если со мной мой меч, то ты
и в подмётки мне не годишься!