Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
You ended up stealing from your 
parents, so they grounded you.
،وانتهى بك المطاف تسرقين والديك
فقاما بحجزك في المنزل
Am Ende hast du deine Eltern beklaut,
die dich unter Hausarrest stellten.
Terminaste robándole a tus padres
y te castigaron.
Terminaste robando a tus padres
y te castigaron.
Tu voles de l’argent à tes parents,
qui te privent de sortie.
Hai finito col rubare dei soldi ai tuoi genitori...
Você acabou roubando de seus pais,
então eles colocaram você de castigo.
В итоге ты начала воровать 
деньги у родителей, и они наказали тебя.