Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
Wherever you go, as many times as it takes
أينما ذهبتِ، ومهما غبتِ
Wo auch immer du bist,
wie viele Anläufe du auch brauchst,
Dondequiera que vayas, cuantas 
veces sean necesarias.
Dondequiera que vayas,
cuantas veces sean necesarias.
Je ferai fleurir tes fleurs
plus belles qu’un rêve
Dovunque andrai, 
non importa quanti tentativi serviranno
Seja lá onde você vá, quanto demore