Parviz and Kazami have finally begin to realize that the Build Divers are a team. But Hiroto suggests that he clear the next mission with his own strength alone. May questions him doggedly, but Hiroto is merely bewildered by this.
Jeez, then just say so from the start.
Your talk's too roundabout.
تباً، قل ذلك من البداية. تتكلم بطريقة
ملتوية كثيراً
Na, dann sag das gleich,
statt so rumzudrucksen.
Pues debiste decirlo así
en lugar de complicarte tanto.
Haberlo dicho así
en lugar de complicarte tanto.
Bah dis-le directement,
au lieu de te perdre en comparaisons.
Ah, ma allora ditelo subito, non complicate le cose!
Pô... Então diga isso desde o começo.
Você fala dando muitas voltas.
А, ну так бы сразу и сказал,
а то всё тянешь.