Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
But there are things that you 
can't solve just by yourselves.
.لكن هناك أشياء لا يمكنكم حلّها لوحدكم
Il y a des problèmes
qui ne se règlent pas en famille.
Mas tem coisas que vocês
não conseguem resolver sozinhos.
Правда? Но ведь семьям
далеко не всё на свете по силам.