Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
It's a matter of my dignity as a lady!
Hier steht nämlich die Würde
einer Lady auf dem Spiel!
¡Esto es cosa de mi dignidad
como señorita!
¡Esto es cosa de mi dignidad
como señorita!
Ne va della mia dignità di lady!
Isso é questão da minha 
dignidade como uma dama!