After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
Though it was lonely being all by myself,
I far preferred the sense of relief it brought me.
مع أنه شعرت بالوحدة كوني وحدي، إلا أني 
.فضلت بكثير شعور الارتياح الذي صاحب ذلك
Alleine sein mag zwar einsam sein,
Es triste estar sola,
pero el alivio gana.
Es triste estar sola,
pero el alivio gana.
J’étais triste d’être seule,
Non mi piaceva restare da sola,
É triste ficar sozinha,
mas o alívio se sobressai.
Грустно быть одинокой,