The book Ren brought from Canada is one of Haru's old favorites and a story about a lone gray wolf who meets a human he comes to recognize as his master. Already hating himself for making Ren say he'll be "just a brother," Haru is dealt the final blow by Seika's words. Meanwhile, Ren manages his school life with the help of his classmate Juuzen and Kondo Kiri, another student returned from abroad, but he collapses during a PE class...
In Canada, I was always 
running at the dogs' pace.
In Kanada habe ich mich immer
dem Tempo der Hunde angepasst.
En Canadá, siempre corría 
al ritmo de los perros.
En Canadá, siempre corría 
al ritmo de los perros.
Au Canada, je courais tout le temps 
aussi vite que les chiens.
In Canada tenevo sempre il passo dei cani.
No Canadá eu sempre corria
acompanhando a velocidade dos cachorros.