Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I'll carry you on my back. 
You can't walk, right?
سأحملكِ على ظهري. لا يمكنكِ المشي، صحيح؟
Ich nehme dich Huckepack.
Du kannst doch nicht laufen.
Te voy a cargar porque
no puedes caminar.
Te llevaré a caballito
para que no andes.
Tu ne peux pas marcher,
monte sur mon dos.
Ti porto sulle spalle.
 Non puoi camminare, no?
Vou te carregar.
Não consegue andar, certo?
Идти ведь не можешь…