The day before the final, Sawamura says he wants to learn a breaking ball to overcome his weakness. Azuma, an alumnus of the team stops by with great timing to show his support. Sawamura begins to practice the cutter with Azuma in the batter's box.
You're that disrespectful brat
 from that one time.
Du bist doch der respektlose Kerl von damals.
Eres ese mocoso altanero de aquella vez.
¡Eres ese mocoso altanero de aquella vez!
T’es le sale merdeux
de l’autre fois !
É o pirralho de merda daquela vez.