Sakaguchi helps Daigo out at an event.
Is that so you can quietly observe a romance 
blossoming between two male coworkers?
Etwa, damit du dir eine Romanze
zwischen zwei Kollegen einbilden kannst?
¿Para observar en secreto 
los amores entre compañeros?
¿Y te dedicarás a buscar amoríos
entre tus compañeros de trabajo?
Pour observer le doux amour naissant
entre tes collègues masculins ?
Intendi osservare in segreto il delicato amore
che sboccia tra colleghi maschi?
Para ficar observando o amor
 surgir entre dois colegas?