As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
The curse on that boy isn't
 something that is easily broken.
اللّعنة على ذلك الفتى ليس شيئاً يمكن كسره بسهولة
Der Fluch, der auf ihm liegt,
ist nicht so leicht zu brechen.
La maldición que tiene
no se rompe tan fácilmente.
La maldición que tiene
no se rompe tan fácilmente.
On ne peut pas
briser sa malédiction.
La maledizione su quel ragazzo
 non si può spezzare facilmente.
A maldição do garoto não pode
ser quebrada tão facilmente.
Проклятье, которое его сковало,
 так просто не развеять.