Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
You're starting to act like 
a captain, Touichirou.
Endlich führst du dich
wie ein Kapitän auf, Tōichirō.
Actúas como un capitán, Touichirou.
Actúas como un capitán, Touichirou.
Até parece um capitão de verdade, Touichirou.