With shaved ice a success and new visitors drawn to Gama Gama Aquarium, Kukuru’s grandfather insists that the crew take a break.
Please go on a date with me 
if I win this race, Maho-chan!
أرجو أن تخرجي في موعد رفقتي إن فزت بهذا السباق
!يا ماهو-تشان
Wenn ich das Rennen gewinne,
gehst du mit mir, Maho-chan!
Si gano esta carrera,
¡ten una cita conmigo, Maho!
Si gano esta carrera,
¡ten una cita conmigo, Maho!
Si je remporte cette course,
accorde-moi un rendez-vous !
Se vinco questa gara,
esci con me per un appuntamento, Maho-chan!
Se eu vencer, vamos 
sair juntos, Maho-chan!
Если я выиграю эту гонку,
Махо, стань моей девушкой.