Many years have passed. The surviving ninjas are in hiding, and Hachirou has disappeared. The Joujinshuu have yet to return, but can these days of relative peace last forever?
The battle is not yet over.
Der Kampf ist noch nicht entschieden.
La batalla no ha terminado.
La batalla no ha terminado.
Notre combat n’est pas terminé.
La sfida...
A batalha ainda não acabou.
Наш бой ещё не кончен.