Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
About three years ago, I heard 
Sami suddenly got better,
قبل حوالي ثلاث سنوات، سمعتُ
،أنّ سامي تحسّن فجأة
Als ich vor drei Jahren erfuhr,
dass es Sami plötzlich besser ging,
Hace unos tres años,
Sami mejoró de repente,
Hace unos tres años,
Sami mejoró de repente,
Mais il y a trois ans,
Sami s’est rétablie du jour au lendemain.
Poi circa tre anni fa, abbiamo saputo 
che Sami era improvvisamente guarita,
Uns três anos atrás, ouvi que
a Sami ficou boa de repente,
Три года назад я узнала,
что Сами стало лучше,