As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
How long's it been since 
we left Higashi-Agano?
كم مرّ من وقت منذ مغادرتنا لهيغاشي-أغانو؟
Wie weit sind wir jetzt schon
von Higashi-Agano weg?
¿Cuánto hace que salimos
de Higashi-Agano?
¿Cuánto hace que salimos
de Higashi-Agano?
Quando tempo passou desde
que saímos de Higashi-Agano?
Как давно мы выехали из Хигаси-Агано?