An epidemic spreads like wildfire throughout the capital of the Kingdom of Jusral, and Kaoru is the only one who can stop it... but that would mean exposing her true identity yet again. Will she ever have the peaceful life she dreamed of?
Lieutenant Colonel, I don't think you need 
to worry about soldier syndrome anymore.
حضرة المُقدّم، لا أظنّك بحاجة للقلق
بشأن متلازمة الجنديّ بعد الآن
Ich denke, du musst dir keine Sorgen
mehr um das Soldatensyndrom machen.
Teniente coronel, ya no tendrán
que preocuparse por eso.
Teniente coronel, ya no tendréis
que preocuparos por eso.
Je pense que vous n’avez plus
à vous inquiéter pour ça.
Tenente Colonnello, non credo dovrà 
più preoccuparsi della sindrome del soldato.
Tenente-Coronel, acho que não precisa mais
se preocupar com a síndrome do soldado.
Думаю, вы можете больше
не беспокоиться о солдатской болезни.