Many years in the past, a colony ship traveling through space to find a new home for humanity suddenly experienced an emergency. Young Vash and Knives were saved by Rem and crash-landed on the planet No Man's Land on an escape pod.
It's already been a year, huh?
مرّت سنة سلفًا، أليس كذلك؟
Ya pasó un año, ¿eh?
Ya ha pasado un año, ¿eh?
Vous avez déjà un an…
Le temps file à toute vitesse !
क्या सचमुच एक साल गुज़र चुका है, हाँ?
Já passou um ano desde
que nasceram, hein?
Это уже годик, как вы родились?