Kyoichiro receives a textbook purchasing guide from Imperial University. Kyoichiro is ready to start his schooling, but he can't help but remember Misaki, Shigure, Tatebayashi, and the others he met the day before, as well as the dead soul he saw. Realizing there's not much he can do about it, he decides to go out shopping, only to run into Senge in the street.
My title is viscount, and I am a major
general in the Japanese Imperial Army.
Mein Titel ist Burggraf und ich bin
ein Generalmajor der japanischen Armee.
Soy vizconde y mayor general
del Ejécito Imperial Japonés.
Soy vizconde y mayor general
del Ejécito Imperial Japonés.
Tu vas venir avec moi.
Sono un visconte e un maggior generale 
dell'esercito imperiale giapponese.
Meu título é de visconde, e eu sou um 
General de Brigada no Exército Imperial Japonês.
Мой титул виконт. Я генерал-майор
в имперской армии.