Hinako's first summer break as a high school student has begun. She's helping out at the used bookstore for that very reason, but when a customer comes in, her nervousness peaks and she freezes up like a scarecrow. When Chiaki and Mayuki return from an outing, Hinako takes a break to have tea with them, and then Yua pops in to lend Hinako some DVDs with her favorite small troupe performances as well as acting lessons. Hinako can't help but smile at Yua's kindness. The next day, as she's helping out at the coffee shop, Hinako collapses while serving a customer...
I went to see some people 
from my old theater troupe,
رحتُ لرؤية بعض معارفي من فرقة
المسرح القديمة
Ich hab Leute aus meiner
alten Theatergruppe getroffen …
Había quedado con antiguos compañeros
de un pequeño grupo de teatro,
Había quedado con antiguos compañeros
de un pequeño grupo de teatro,
J’étais partie voir des gens
avec qui j’ai joué autrefois,
Mi sono incontrata con un gruppo di ragazzi 
con cui recitai tempo fa.
Eu fui ver um pessoal do 
meu antigo grupo de teatro,
Встречалась с друзьями из 
другой театральной труппы