The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
They metamorphosize wings,
so they can fly to new locations!
welches in eine
neue Welt möchte,
Sacan alas para volar
a un nuevo destino.
Sacan alas
para volar a un nuevo destino.
Ils volent vers un nouvel endroit
Sviluppano ali tramite metamorfosi,
per poi volare verso nuove mete!
eles desenvolvem asas para poder
voar para novos locais!
они отращивают крылья
и летят на новое место!