Friends and family gather at Alyssa's house to look at photos, reminisce about old times, mock each other, engage in some light torture, and generally make the best of their circumstances.
You could say she's hard to pin down... 
or maybe hard to understand...
...يمكنكِ قول أنّ من الصعب تحديدها
أو ربما من الصعب فهمها
Ich kann sie nicht so recht einordnen.
Digamos que es difícil entenderla
o comprender qué hace…
Digamos que es difícil entenderla
o comprender qué hace…
Comment pourrais-je la définir ?
Credo si possa dire che è difficile da decifrare... 
o magari che è difficile da capire...
Poderia dizer que ela é difícil de definir...
ou talvez difícil de entender...
Её невозможно удержать на одном месте…
и непросто понять…