Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
It's going to be next Friday,
so if you know of anyone
to invite, go ahead!
سيكون ذلك في الجمعة القادمة
،لذا إن كنتِ تعرفين أحدًا لدعوته
!فلتفعلي ذلك
Wir gehen nächsten Freitag,
also hol Leute dazu,
die Lust haben!
Jinguuji
¡Buenas! Arriety, ya tenemos fecha
para salir a beber los de la promoción
Iremos el próximo viernes,
¡puedes invitar a alguien si quieres!
Jinguuji
¡Buenas! Arriety, ya tenemos fecha
para salir a beber los de la promoción
Iremos el viernes que viene,
¡puedes invitar a alguien si quieres!
CE SERA
VENDREDI PROCHAIN,
INVITE QUI TU VEUX !
Si pensava di farla venerdì prossimo.
 Se vuoi invitare qualcuno, fai pure!
Vai ser na próxima sexta-feira, então, se tem
alguém mais para chamar, pode convidar!
Она будет в 
следующую пятницу. 
Если есть знакомые — 
приглашай!