Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
It's extremely unnatural for us
to show ourselves here, that it is.
.من غير الطّبيعيّ لنا أن نظهر هنا لو سمحت
Es würde auffallen,
wenn wir jetzt einfach so erscheinen.
Sería muy extraño
que hiciéramos acto de presencia ahora.
Sería muy poco natural
que hiciéramos acto de presencia ahora.
Si on se montre maintenant,
ça n’aura rien de naturel.
Se ci vedesse apparire qui,
sarebbe molto strano.
Não é normal aparecermos aqui.
Выйти как ни в чём не бывало из-за угла
будет крайне странно.