Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
But for me to reach the goal, 
something's still missing.
لكن كي أصل إلى الهدف، ثمّة
شيء لا يزال مفقوداً
Aber damit ich ein Tor schießen kann,
fehlt mir noch etwas.
Pero aún me falta algo
para llegar a la portería.
Pero aún me falta algo
para llegar a la portería.
Seulement, il me manque encore
un petit quelque chose.
Però mi manca ancora qualcosa per fare rete.
Mas tem algo faltando ainda 
pra eu alcançar o gol.
Правда… мне всё ещё чего-то недостаёт,
чтобы добраться до ворот.