Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
His Lordship has fled again!
Der Feudalherr ist wieder auf der Flucht!
¡El señor volvió a escaparse!
¡El señor ha vuelto a escaparse!
Le seigneur Mie a encore fugué !
O senhor fugiu de novo!
Господин снова сбежал!