A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
How can you hold Mie-san's hand so casually?!
!كيف أمكنَك الإمساك بيدِ مي-سان بهذه العفويّة؟
Wie kann er ohne zu zögern
ihre Hand nehmen?!
¡¿Cómo le toma la mano como si nada?!
¡¿Cómo le coge la mano
tan tranquilo el tío?!
Pourquoi il arrive à prendre sa main
sans hésiter ?
Perché le ha stretto la mano
 senza alcuna esitazione?!
Por que pega na mão da Mie-san
sem nem mesmo hesitar?!
Да какого чёрта ты вот так просто
взял её за руку?!