ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
I don't want Eripiyo to find out
Maina's my second fave...
… ich will nicht, dass Eripiyo weiß,
dass Maina meine Nummer 2 ist.
No quiero que Eripiyo sepa
que Maina es mi segunda favorita.
Si jamais Eripiyo apprend
qu’elle est notre n° 2…
Mas não queremos que Eripiyo descubra
que ela é nossa segunda favorita!