Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
What a waste. It's not something
you see every day.
يا لها من مضيعة. إنه ليس ما 
.شيئاً تشهده كل يوم
Qué desperdicio.
Eso no se ve todos los días.
Quel gâchis !
Che spreco. Non è una cosa che si vede tutti i giorni.
Foi um desperdício!
Não é algo que se vê todo dia, não!