As the pivotal case from six years ago headed toward its climax, the truth seemed to be well within reach... But there was to be one last twist in the tale.
Meaning Miyanagi Chinami could've 
murdered the victim, who arrived early,
ممّا يعني أنّ مياناغي تشينامي كان بمقدورها
،قتل الضّحيّة الّتي وصلت باكرًا
Mit anderen Worten, Miyanagi Chinami
konnte das vorher dort aufgetauchte Opfer töten
Es decir,
Es decir,
Mlle Plantule a donc très bien pu
Perciò sarebbe stato possibile per Dahlia
uccidere la vittima arrivata in anticipo
O que significa que Chinami Miyanagi poderia 
ter assassinado a vítima, que chegou cedo,
Это значит, что у Тинами Миянаги была
возможность убить жертву, приехавшую раньше,