Ashibe-kun and Goma-chan are preparing to spend the night at Sugao-kun's house. Before they leave, Ma tells them to be on their best behavior, and they're determined to exercise good manners! Sugao-kun's dad has been doing all kinds of things to prepare for their visit, including setting up a wading pool, but his efforts seem to be in vain... Then it's time to lay out the futons and go to bed. Wait, what's that? Goma-chan seems sort of sad... Is he homesick?!
Oh, dear. Were you lost again?
يا إلهي. تهتَ من جديد؟
Liebling. Hast du dich wieder verlaufen?
¿Volviste a perderte por ahí?
¿Has vuelto a perderte por ahí?
Tu t’es encore perdu ?
Oh, caro. Ti eri perso di nuovo?
Se perdeu de novo?
Дорогой, ты снова заблудился?