The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
They're in third place, 
ahead of top schools!
Sie sind auf dem dritten Platz, 
vor den besten Schulen!
¡Están en el tercer lugar dejando 
atrás a las mejores escuelas!
Van los terceros por delante 
de los institutos favoritos.
Ils sont troisièmes, 
devant des grandes écoles !
Stanno distanziando 
le scuole più forti e sono terzi!
Eles estão em terceiro lugar, na
 frente das melhores escolas!
Они на третьем месте,
обогнали лучшие школы!