Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
I can't allow you to oversee this game
Dachtest du, dass du als Zuschauer
einfach davonkommst,
¿Pensaste que podrías 
excusarte como un espectador
¿Pensaste que podrías 
excusarte como un espectador
Je ne te laisserai pas regarder
Pensi di potertela cavare 
facendo lo spettatore
Acha que pode ficar como mero espectador