There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
But... this isn't your world anymore, is it?
لكن... لم يعد هذا عالمك، أليس كذلك؟
Aber … das hier ist nicht mehr
deine Welt, richtig?
Pero este ya no es el mundo
al que perteneces, ¿verdad?
Pero este ya no es el mundo
al que perteneces, ¿verdad?
Mais ta place n’est plus ici.
Et tu le sais, pas vrai ?
Ma... questo non è più il tuo mondo, no?
Mas... este não é mais o seu mundo, não é?
Только, знаешь…
твой мир ведь теперь не здесь.