The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
This is the first time we've gone out 
for drinks alone, right, Kikuchi-san?
هذه أول مرة نذهب فيها للشرب
لوحدنا معًا، أليس كذلك يا كيكوتشي-سان؟
Wir gehen zum ersten Mal
zu zweit einen heben, oder?
Es la primera vez
que venimos solos por un trago, ¿no?
Es la primera vez que venimos solos
a tomar una copa, ¿no?
C’est la première fois
qu’on boit tous les deux,
È la prima volta che usciamo a bere
solo noi due, vero, Kikuchi-san?
É a primeira vez que saímos
para beber, não é, Kikuchi?
Мы ведь с вами впервые
пьём вдвоём, Кикути?