As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
It seems that we're connected 
by the red string of fate.
Wir sind durch den roten
 Faden des Schicksals verbunden.
Parece que estamos unidas por 
el hilo rojo del destino.
Parece que estamos unidas por 
el hilo rojo del destino.
Nous devons être liées
par le destin.
Parece que estamos ligadas
pelas correntes do destino.