Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
It's an inescapable fact that
I tricked Riri and all of you!
Es stimmt, ich habe Riri
und euch alle belogen …
¡Es un hecho irrefutable que engañé
a Riri y a todas ustedes!
¡Es evidente que os engañé
a Riri y a todas vosotras!
J’ai dupé tout le monde,
sans aucune exception.
É um fato inevitável.
Eu enganei a Riri e todas vocês!