To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Nanba, you didn't have to say anything else
beyond "It's 1 AM right now."
Die Aussage, dass es nachts um eins ist,
hätte eigentlich gereicht.
Nanba, no tenías que decir nada más
Tu pouvais t’arrêter à « Il est 1 h »,
tu sais, Namba.
नन्बा, तुम्हें "अभी रात का 1 बजा है" से
आगे कुछ भी कहने की ज़रूरत नहीं थी।
Nanba, você não precisava
dizer nada além de