Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
but no matter how 
many runs we're down,
Egal wie weit wir zurückliegen,
No importa por cuántas carreras perdamos,
No importa por cuántas carreras perdamos, 
este equipo no lo dejará pasar.
mais qu’importe la différence au score, 
on ne peut pas perdre ici.
ma non importa di quanti punti siamo indietro,
mas não importa quantas corridas a gente 
tenha a menos, não vamos perder assim.