While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.
As her mother, I want to 
know she can rely on you.
بصفتي أمّها، أريد أن أعرف إلى أيّ
درجة يمكنها الاعتماد علي
Das ist etwas,
das ich als ihre Mutter wissen will.
tengo que saber si te la puedo confiar.
mi deber como madre
es saber que puede confiar en ti.
sur l’homme
qui accompagne ma fille !
Sono sua madre, 
devo sapere che può fare affidamento su di te.
como mãe dela, quero saber
se ela pode confiar em você.
Я же её мать.