Rampo receives an invitation to a detective game from none other than E. A. Poe. He's indifferent at first, until Poe reveals what the reward would be should he win.
The suspiciously state-of-the-art 
medical tools.
.الأدوات الطبية الحديثة بشكلٍ مريب
Die merkwürdig modernen
medizinischen Instrumente.
Instrumentos médicos avanzados.
Instrumentos médicos avanzados.
Des instruments médicaux
dernier cri.
Gli strumenti medici,
sin troppo all'avanguardia.
As ferramentas médicas de ponta,
Подозрительные современные
медицинские инструменты.