The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Where in this mansion 
can you see evidence of that?
في أي مكان في هذا القصر تجد
دليلاً على هذا؟
Ihr werdet auf diesem Anwesen
kein Zeugnis davon finden!
¡En esta mansión
no hay ni un signo de rebelión!
¡En esta mansión
no hay ni un signo de rebelión!
Où en voyez-vous la preuve
dans cette demeure ?
In quale parte di questo palazzo
ci sarebbero delle prove?!
Onde você vê evidência 
disso nesta mansão?
Что указывает на это?