The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Lord Hideyoshi brought an end 
to the long period of strife.
وضعَ فخامة الزعيم هيديوشي حداً نهائياً لفترةِ النزاع الطويلة
Hideyoshi-dono beendete einen
langen Zeitraum von Kämpfen.
Hideyoshi-dono puso fin al largo caos.
Hideyoshi-dono puso fin al largo caos.
Il Nobile Hideyoshi ha messo fine
al lungo periodo di conflitti.
O Senhor Hideyoshi trouxe um fim 
ao longo período de guerras.