Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

Kaltz, the Workman with a perfect pass.
Ein ganz genauer Pass
vom Arbeiter Kaltz.
Un pase perfecto
por parte del obrero Kaltz.
Un pase perfecto
por parte del obrero Kaltz.
C’est une passe millimétrée
de Kaltz le Rusé.
Che passaggio sopraffino
del macchinatore Kaltz!
Kaltz, o Trabalhador, faz o
passe perfeito.
Великолепный пас от виртуоза Карца!