Soran advances to the finals, where Sekirei waits. Meanwhile, the defeated Arimura Rinto turns over a new leaf and invites Haruma Riku and Kariya Akira out to the park where he offers them a warning. On the way home, the two of them spot a surprising individual playing rugby on the field.
The captain and his friends 
are in a different place now.
.القائد وأصدقاؤه لا يتملّكهم الشعور نفسه
Der Captain und die anderen
haben sich auch weiterentwickelt.
El capitán y los otros son
diferentes ahora.
El capitán y los otros son
diferentes ahora.
Le capitaine et les autres
ont aussi évolué.
Anche il capitano e gli altri senpai sono cambiati.
O capitão e seus amigos
também estão diferentes.
Капитан и его друзья теперь
совсем в другом положении.