At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
No, we're still nowhere near good 
enough to play in a tournament.
لا، ما زلنا غير مؤهّلات البتّة لِلّعب
في بطولة
Nein, wir sind nicht ansatzweise gut genug,
um beim Turnier anzutreten.
No, aún no estamos al nivel
necesario para el torneo.
No, aún no estamos al nivel
necesario para el torneo.
Non, on est encore loin d’avoir
le niveau pour le championnat.
No,
Não, falta muito para estarmos
boas para um campeonato.
Нет, с нашим уровнем на турнире
 пока делать нечего.