Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
It's because you found 
the courage to talk to him.
S-Schön, dass du dir
ein Herz gefasst hast.
Sei stato tu a trovare il coraggio di parlargli.
É porque você encontrou
coragem para falar com ele.