Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
All that noise earlier
is drawing them here.
.سيجذبهم كلّ ذلك الضّجيج السّابق
Durch den Lärm von eben
scharren sich Zombieheinis.
Todo el ruido los atrajo hacia aquí.
El ruido del accidente los ha atraído.
tout ce boucan
a attiré nos petits copains.
पहले जो शोर-शराबा मचाया था
वह उन्हें यहाँ खींच लाया है।
Col casino che avete fatto prima,
adesso stanno arrivando quei cosi lì.
Todo o barulho que fizeram
os está atraindo para cá.
Вы шум подняли —
и сюда уже топают гости.