To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Let's go drinking over there today.
.لنذهب للشّرب هناك اليوم
Gehen wir nachher da einen …
Vayamos allá de nuevo.
Vayamos allí de nuevo.
Buvons toute la soirée.
Beviamo fino a mattina, dai!
Vamos beber até amanhecer?
Сегодня будем пить до утра.