It’s New Year’s Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
Grandpa's going on a fishing trip with his
friends, so I'll go home some other time.
سيذهب جدي مع أصداقه في رحلة صيد، لذا 
.سأذهب لزيارته في وقت آخر
Opi ist mit seinen Freunden
auf einem Angelurlaub.
Mi abuelo irá a un viaje de pesca
con sus amigos,
Il m’a dit qu’il partait pêcher
avec des amis en mer,
O vovô vai pescar com alguns amigos,
então vou visitá-lo outra hora.