Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
You don't have to force yourself 
to come into the office.
Bleib doch zu Hause,
wenn du noch nicht fit bist.
No te fuerces a venir a la oficina.
No te fuerces a venir a la oficina.
T’aurais dû rester au chaud, quoi.
Non devi sforzarti a venire in ufficio.
Você não precisa se forçar
a entrar no escritório.
Могли бы взять отгул, подумаешь.