After recalling his childhood dream, Hayate gets a day off work and takes a walk around the city.
in a way that would make 
her hate him, but...
de una forma que ella lo odiara, pero...
De um jeito que
 a fizesse odiá-lo, só que...