Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
Thanks to the Grim Reaper's curse, that is.
.بسبب لعنة حاصدة الأرواح بالطّبع
Natürlich wegen des Fluches
des Shinigamis.
Por culpa de la maldición de la Parca.
Por culpa de la maldición de la Parca.
… à cause de la malédiction
de l’ange de la mort.
मेरा मतलब यम देवता के शाप की वजह से।
Già, per colpa della maledizione della dea.
Espero que a maldição
da Dona Morte não nos ferre.
Из-за проклятия Смерти.