Akagami and Yuzuki make a mad dash to Ryukoku Temple for the matchmaking meeting.  Upon arrival, Akagami is immediately conscripted by one of the temple nuns. After missing the last bus and train, the two of them seek shelter at an unusual place.
She's not seducing you. This is definitely 
not a come-on, Akagami Akemitsu.
إنّها لا تغريك. هذه بكلّ تأكيد ليست
.لحظة تقرّب منك يا أكاغامي أكميتسو
Das war keine Einladung von ihr …
No te está seduciendo.
No se te insinúa, Akemitsu Akagami.
No te está seduciendo.
No se te insinúa, Akemitsu Akagami.
Elle a rien demandé.
वह तुम्हें बहका नहीं रही। यह सच में
कोई आम बात नहीं है, अकागामि अकेमित्सु।
Non ti sta seducendo!
Ela não está te seduzindo. Definitivamente, isso não
é uma tentativa de sedução, Akagami Akemitsu.
Тебя туда не звали.