Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
I made you a deal because that's 
a condition I simply can't accept.
Den Tausch habe ich vorgeschlagen,
weil ich das nicht machen kann.
Te ofrecí un trato porque no 
puedo aceptar esa condición.
Te he ofrecido un trato porque no 
puedo aceptar esa condición.
J’aurais pas proposé
les cahiers, sinon !
Ho proposto un accordo proprio perché
questa è una condizione che non posso accettare.
Eu queria um trato porque essa é uma
 condição que eu não posso aceitar.
Я предлагаю свою сделку,
потому что твоё условие не могу принять.