As her friends lay in the hospital, Mana stands there, acting the same as always. But then she begins to think about what Miroku said, and conflict grows inside her. As troubling thoughts fill her head, she goes to see Walpurgis. Witnessing her injuries first-hand, Mana finally decides to...
The real me would hit a home run.
Die wahre Mana würde
einen Homerun schlagen.
Mi yo ideal batearía un jonrón.
Mi yo ideal batearía un home run.
qui fait des home run au baseball,
La vera me avrebbe fatto un home run 
giocando a baseball.
A verdadeira eu faria um home run no beisebol.