Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I'm disappointed, but that 
was the most fulfilling bout
...أشعر بخيبة أمل، لكنه كان أكثر نزال مرضٍ
Es ist frustrierend,
aber so einen erfüllenden Kampf
Me decepciona, pero fue
el combate más increíble
Me decepciona,
pero ha sido el combate más increíble
mais c’est la plus belle compète
à laquelle j’ai participé de ma vie.
Mi brucia, ma è stato di sicuro
l'incontro più appagante
Estou frustrado, mas é a primeira
vez na minha vida inteira...
Я расстроен,
но должен признать, что это...