The school is full on unlikely couples thanks to a tree that rumor has it makes any confession made under it succeed. When Hanako asks Nene to meet him there, Nene starts to suspect that he sees her as more than an assistant.
so I put a charm on you so that apparitions
wouldn't attack you for a while.
Ich wollte nicht,
dass dich ein Geist angreift.
y para que las apariciones
no te molestaran
Te puse un amuleto
para que los espectros no te atacaran.
Alors j’ai utilisé un sort
pour te protéger des esprits…
Lancei um feitiço para não ser
atacada por fantasmas por um tempo.