Richmond's army marches on England, but Richard is occupied with troubles nearer home. Anne, gravely ill and growing desperate, approaches the king with a startling request.
We must fortify the crown so that
no one will ever again foment rebellion!
Um weitere Rebellionen zu verhindern,
gehört die königliche Autorität gestärkt.
Il faut étouffer toute rébellion
et asseoir le pouvoir de la couronne !
Per evitare che vi siano nuove ribellioni, 
è imperativo rafforzare l'autorità regale!
Para evitar outros rebeldes, é um assunto
de emergência fortalecer a autoridade real!
Я собираюсь укрепить власть короны,