With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
He totally looks down on all of us.
.إنّه يستخف بنا كلّيًّا
Der Kerl schaut echt auf uns herab!
Está claro que nos subestima.
Está claro que nos subestima.
J’y crois pas !
Il nous prend vraiment pas au sérieux ?
Quel tipo ci sta proprio
 guardando dall'alto in basso.
Ele está nos subestimando por completo.
Этот гад считает себя круче нас всех.