Everyone who fell into Kaibyakumon's trap divide into groups and head out via three helicopters. Ichiro and the others agree to help suppress the rioters in Tokyo. The six members in the third helicopter head to Shibuya to confront Chiaro.
Everyone gets haunted by despair when 
they lose something precious to them.
يغرق الجميع في اليأس عندما
.يفقدون شيئًا عزيزًا لعيهم
Jeder ist doch verzweifelt,
wenn er etwas Wichtiges verliert.
Cualquiera que pierde a sus seres
queridos, cae en la desesperación.
On est tous en proie au désespoir,
quand on perd quelque chose de précieux.
Chiunque si lascerebbe prendere dalla disperazione
se perdesse coloro che ha a cuore.
Todo mundo é assombrado pelo desespero
quando perde alguma coisa preciosa.
Любой отчается,
если у него выбить почву из-под ног.