The reason that Odasaku went to a certain Western style restaurant was not just because of the curry. He is having the owner watch over a group of young children who had lost their parents two years ago in the war. Odasaku is trying to track down Ango, and remembers the time they first met. Meanwhile, Dazai manages to catch one of the Mimic soldiers alive in a trap he had set. However, once he gets there, all that is waiting for him is a corpse. Another figure was also waiting for him, his subordinate, Akutagawa Ryuunosuke.
But why didn't they hurry up and 
snipe the boss of the Port Mafia?
لكن لمَ لمْ يسرعوا في قنص زعيم مافيا الميناء؟
Aber warum haben sie nicht schnell
den Boss der Hafenmafia abgeschossen?
No obstante, ¿por qué no mataron
a nuestro jefe con francotiradores?
No obstante, ¿por qué no mataron
a nuestro jefe con francotiradores?
Mais pourquoi n’ont-ils pas
rapidement attaqué notre parrain ?
Ma perché non si sono dati una mossa
a uccidere il boss della Port Mafia?
Agora, por que eles não se apressaram
 para matar o chefe da Máfia do Porto?
Но почему же они не спешили
устранить шефа Портовой мафии?