A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Tesshin sure knows 
how to keep practice intense
Tesshin weiß, wie man
das Training intensiv hält,
Tesshin sí que sabe hacer 
interesante el entrenamiento
Tesshin sí que sabe hacer 
interesante el entrenamiento
Ils sont en plein tournoi,
pourtant.
C'è poco da dire, Tesshin sì che sa come
 organizzare un bell'allenamento intenso
O Tesshin sabe como deixar
 o treino intenso