Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...
I've never heard of a shinobi 
like that. Do as you please.
لم أسمع بشينوبي كهذا من قبل، افعلي ما يحلو لك
Von so einem Shinobi höre
ich das erste Mal. Nur zu.
No pareces una shinobi. Pero hazlo.
No pareces una shinobi. Pero hazlo.
Je n’ai jamais vu une telle ninja.
Mai sentito di uno shinobi del genere.
Fa' come vuoi!
Nunca vi um ninja falar dessa
 maneira. Faça como quiser.