Akechi Mitsuhide, who was responsible for Oda Nobunaga’s death, appears to have been reincarnated as a handsome young man named Hideto. Cinnamon’s owner, Ichiko, develops feelings for him.
They traveled the river quietly at night, silencing their steps.
At dawn, a thousand soldiers arrived.
Unable to take the head of the leader, they prepared for another ten years.
Alas, even with sharpened blades, they returned empty-handed.
.قطعا النهر بهدوء في الليل كاتمين خطواتهم
.وصل ألف جنديّ مطلع الفجر
.غير قادرين على الفتك برأس القائد، استعدّوا لعشر سنين أخرى
.حتى مع سيوفٍ مدبّبة، عادوا خاليي الأيادي
Cruzaron el río de noche
silenciando sus pasos.
Al amanecer, mil soldados llegaron.
Cruzaron el río de noche
silenciando sus pasos.
Al amanecer, mil soldados llegaron.
Viaggiarono silenziosamente lungo il fiume di notte, celando i loro passi.
 All'alba, arrivarono mille soldati.
Incapaci di prendere la testa del capo, si erano preparati per altri dieci anni.
Ma, ahimè, nonostante le lame affilate, fecero ritorno a mani vuote.
Silenciosamente, como se não fizessem som, atravessavam o rio.
Ao amanhecer, chegaram mil soldados.
Guardando rancor, afiaram a espada por dez anos.
Mesmo com lâminas afiadas, voltaram de mãos abanando.
Тихой ночью они пересекали реку.
На восходе прибыла тысяча солдат.
Они не смогли забрать голову главаря,
так что приготовились ждать ещё десять лет.
Хоть у них и были острые клинки, они вернулись с пустыми руками.