Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
How dare you show me...
...كيف تجرؤ على أن تكشف لي
Du wagst es,
¿Cómo te atreves a mostrarme
algo tan desagradable?
¿Cómo te atreves a mostrarme
algo tan desagradable?
Ce truc est vraiment infâme…
et t’as osé me viser avec !
Mi hai dimostrato
Como ousa me mostrar...
Как ты смеешь...