Now that summer vacation has started, Chizuru wants to play, but Yuki and Kaname won't hang out with him. At Shun's suggestion, they invite the boys and Masaki to a summer festival. Masaki acts rudely to an excited Chizuru. Unimpressed be her behavior, Chizuru noticing something in her expression toward Shun.
It's okay. This paper's too thin 
to catch anything that's alive.
Está bien. Este papel es demasiado 
delgado para atrapar cualquier cosa viva.
Está bien. Este papel es demasiado 
delgado para atrapar cualquier cosa viva.
Tudo bem. Esse papel é fino demais
para pegar qualquer ser vivo.