After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
You're good at flattery, ma'am.
Du weißt echt, 
wie man schmeichelt, Obasan.
Eres buena con los cumplidos, señora.
Se te dan bien los cumplidos, señora.
Você é muito lisonjeira, senhora.