It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
Do you want to let the second-string
and the first-years use the practice field?
سأطلب من الفريق الثّانويّ ولاعبي السّنة الأولى 
.أن يسمحوا لهم باستعمال ملعب التّدريب
Sollen die im zweiten Team mit dem
ersten Team das Spielfeld nutzen?
Je dis au groupe 2 et aux seconde
d’utiliser le terrain ?
Intanto io lascerei il campo alla seconda squadra 
e alle matricole per allenarsi, d'accordo?
O time reserva e os calouros vão
ceder o campo para que eles treinem?
Десятиклассники и второй
 состав могут потренироваться.