Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
Today's "Sparkling Club Girl" is the first year, Haramura Nodoka-san!
فتاة النّادي المتألِّقة لهذا اليوم هي هارامورا
نودوكا-سان، في السنة الأولى
¡La "chica del club" de hoy
es Nodoka Haramura-san, de primer año!
Notre « membre de club étincelante », 
Nodoka Haramura, en 2de !
E la protagonista di "le reginette dei club scolastici"
 è una matricola, Nodoka Haramura!
A "Garota-Destaque do Clube"
de hoje é a Nodoka Haramura!