Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
An onion would be lonely with 
nothing but bean sprouts, right?
سيشعر البصل بوحدةٍ 
مع برعم فاصولياء فحسب، صحيح؟
Eine Zwiebel ist sicher nur
mit ’ner Bohnensprosse einsam.
La cebolla estaría sola
con solo un tallo, ¿no?
La cebolla estaría sola
con solo un tallo, ¿no?
Bah, tu t’ennuierais,
seul avec le petit pois.
Un cipollotto si sentirebbe solo
se con lui ci fosse solo un germoglietto!
Uma cebola se sentiria solitária,
sem nada além de vagens, não é?
Лучку будет одиноко
в компании одной Фасолинки.