Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
The concussive recovery method is the 
latest in modern medical practices.
طريقة التّعافي بالارتجاج هي الأحدث 
.في الممارسات الطّبّيّة العصريّة
Das nennt sich Schlagtherapie,
ein ganz neue medizinische Technik.
La terapia con golpes se considera
la vanguardia de la psiquiatría.
La terapia con golpes se considera
la vanguardia de la psiquiatría.
Les thérapies agressives
sont à la pointe de la médecine moderne.
Questa si chiama "terapia d'urto", un metodo di cura 
all'avanguardia della medicina moderna.
Recuperação de memória por concussão
é um tratamento de vanguarda.
Терапия путём сотрясения мозга
 сейчас передовая лечебная практика.