The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
That's ancient history. 
Ever since we got here...
...كان ذلك في الماضي. منذ أن وصلنا إلى هنا
Das ist eine alte Geschichte.
Seitdem wir hier sind …
Eso era antes.
Eso era antes.
C’est du passé, tout ça !
Quello è il passato. 
Da quando siamo arrivati qui...
Isso é história do passado.
Desde que viemos pra cá...
Это дело былое.