Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
I guess this is what they call 
"trying out a new look."
أظنّ أنّ هذا هو ما يصفونه
."بـ"تجربة مظهر جديد
Ist das so ein Image-Change?
¿Esto es a lo que llaman
un cambio de imagen?
¿Será esto un cambio de imagen?
C’est ce qu’on appelle
un relooking ?
Immagino questo sia ciò che si dice
"provare un nuovo stile".
Acho que é isso que chamam de
 "experimentar um novo visual".
Это называют «новый имидж».