Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
Why do they want to fight against 
calories, as if they're the enemy?
Warum müssen sie gegen die
„bösen Kalorien“ kämpfen?
¡¿Por qué siempre estar luchando
contra las malvadas calorías?!
¡¿Por qué siempre estar luchando
contra las malvadas calorías?!
Pourquoi voir les calories
comme des ennemies ?
Perché vogliono combattere contro le
calorie, come se fossero un nemico?
Por que elas precisam lutar 
contra as "calorias do mal"?!