As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
And you're going to flinch at a few dozen,
 maybe a few hundred casualties?
لكنك تتحسّس بسبب بضع عشرات أو مئات الضحايا؟
Und trotzdem zuckst du bei ein paar
dutzend oder hundert Opfern zurück?
¿Qué son unas decenas
o centenas de bajas en comparación?
¿Qué son unas decenas
o centenas de bajas en comparación?
Et tu répugnes à sacrifier
quelques centaines de personnes ?
E basta qualche dozzina, forse qualche centinaio
 di vittime per tirarti indietro?
Vai recuar por causa de algumas dezenas,
talvez algumas centenas de baixas?
Если цена тому пара десятков или сотен
 жизней, зачем избегать эту жертву?