The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
It'll be the litmus test to see
if we can make it as a team.
.سيكون اختبارًا حاسمًا لمعرفة ما إن كنا سننجح كفريق
Das Turnier ist wichtig,
um das Team richtig zu bilden.
Es un momento crucial para demostrar
que podemos funcionar como equipo.
Es un momento crucial para demostrar
que podemos funcionar como equipo.
Ce sera une étape cruciale
pour solidifier l’équipe,
È un torneo cruciale, sarà la prova del nove
per capire se possiamo funzionare come squadra.
É um torneio crucial que será o teste
decisivo para ver se damos certo como time.
По ним я точно узнаю,
выйдет ли из нас настоящая команда.