Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
I tell Kakeru about last year's cultural festival. Every year, 
at the end of the cultural festival, there are fireworks. 
Kakeru whispers, "Let's watch them together, just the two of us."
،أُخبر كاكيرو عن احتفال المدرسة في السّنة الماضية. في كلّ سنة
،هناك ألعابٌ ناريّة بعد انتهاء الاحتفال المدرسي
".يهمس كاكيرو "لنشاهدها معًا، أنا وأنتِ فقط
Am Ende davon gibt es immer ein Feuerwerk.
Siempre lanzan fuegos artificiales al final,
y Kakeru me pidió en voz baja que los viéramos los dos solos.
Siempre lanzan fuegos artificiales al final,
y Kakeru me pidió en voz baja que los viéramos los dos solos.
Il y a toujours un feu d’artifice. 
Kakeru m’a invitée à l’accompagner.
Ho raccontato a Kakeru di quello dell'anno scorso.
Ogni anno, al festival, ci sono i fuochi d'artificio.
Kakeru sussurrò un "Guardiamoli insieme, solo noi due".
Todos os anos, no fim do festival escolar,
lançam-se fogos de artifício.
O Kakeru discretamente me convidou para vê-los,
 sussurrando "vamos vê-los juntos".
Я рассказываю о нём Какэру. В конце фестиваля всегда запускают фейерверки. Какэру шепчет: «Давай посмотрим их вместе».