Hinomaru is to practice at the Shibakiyama Stable, but he is so small they do not pay him much attention. Hinomaru is able to prove his prowess against a wrestler who had recently graduated. The relaxed atmosphere becomes tense, the practice intensifies, and someone starts watching from the shadows...
If both our schools win enough bouts, 
we'll see each other at nationals.
.إن فازت مدرستانا بنزالات كافية، فسنلتقي في البطولة الوطنية
Wenn du weiter gewinnst,
sehen wir uns bei den Meisterschaften.
Si ganamos mucho,
nos veremos en el torneo nacional.
Si ganamos mucho,
nos veremos en el torneo nacional.
On se reverra peut-être
au National !
Se le nostre scuole passeranno il turno,
 magari ci incontreremo ai nazionali.
Se nós dois vencermos,
poderemos nos enfrentar no Nacional.
Если наши школы справятся,
то увидимся на национальных.