Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
Well, I was the one who told 
Hina-chan about Suzuran.
كنتُ أنا من أخبر هينا-تشان عن سوزوران
Ich war doch schließlich diejenige,
die Hina-chan vom Suzuran erzählt hat.
Fui yo la que le habló
de Suzuran a Hina-chan.
Fui yo la que le habló
de Suzuran a Hina-chan.
C’est moi qui avais parlé
du Suzuran à Hina, après tout.
Dopotutto sono stata io 
a parlare ad Hina-chan del Suzuran, no?
Bom, eu que falei pra 
Hina-chan sobre o Suzuran.
Конечно, ведь это я 
рассказала Хине о Сузуране.