Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Looks like things might get ugly yet again.
يبدو أنّ الأمور قد تسوء مجدّداً
Es wird sicher wieder nicht einfach.
No vamos a tenerlo fácil.
No vamos a tenerlo fácil.
Ça va encore être
du grand n’importe quoi.
A quanto pare,
nemmeno questa volta filerà tutto liscio...
Desta vez também não será fácil.
Чувствую, и в этот раз нам будет нелегко.