With the battle against Mudo and Matsunaga over, it's time to return to the road... But some complications may keep Shinsuke from being able to meet up with Tama again, as he originally intended. And just who are the mysterious five who keep hounding Senya?
And Tsukiko wants to get strong enough 
to fight off a thousand soldiers?
وتريد تسوكيكو أن تصبح قوية بما يكفي
لمواجهة ألف جنديّ؟
Tsukiko, du willst so stark werden,
dass du jede Armee niederstrecken kannst?
¿Y Tsukiko quiere poder
enfrentarse a 1000 soldados?
¿Y Tsukiko quiere poder
enfrentarse a 1000 soldados?
Et toi, Tsukiko, tu veux devenir
assez forte pour vaincre des armées ?
E tu, Tsukiko, vorresti essere in grado
di sgominare un intero esercito?
E você, Tsukiko? Quer ser capaz
de derrotar mil soldados?
А ты, Цукико, хочешь быть в силах
отбиться от целой армии?