The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
"Give it a try. You won't know until you do."
"لن تعرف قبل أن تجرب بنفسك"
"Probiere es. Selbst wenn du keinen 
Erfolg hast, weißt du wenigstens Bescheid."
"Inténtalo. Aunque no lo 
logres, al menos lo sabrás".
"Inténtalo. Aunque no lo 
logres, al menos lo sabrás".
"Provaci. Se non ci provi non lo saprai mai."
"Pelo menos tente. Você
 não saberá até tentar."
«Попытайся. Не узнаешь,
пока не попробуешь».