As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
Just pruning one tree is hard work for me,
،يتطلّب تلقيم شجرة واحدة الكثير من الجهد منّي
Ich mühe mich ja schon
bei einem Baum ab,
Solo podé un árbol
y a duras penas
Yo he podado solo un árbol
y a duras penas
J’ai déjà du mal
avec un arbre.
Per me è già stato tanto potare un solo albero.
Podar uma árvore só já é
um trabalho árduo pra mim,
Мне пока даже с одним деревом тяжело,