Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Faith that we two, who once
so looked up to Father...
Dass wir beide, die wir einst so sehr
zu Vater aufsahen und davon träumten,
Fe de que nosotros dos, que alguna vez
admiramos tanto a nuestro Padre…
कि हम दोनों, जो हमेशा
अपने पापा की इज़्ज़त करते थे...
Fé que nós dois,
que uma vez admiramos tanto o papai...