Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
I am a descendant of 
the Divine Lord Ieyasu.
Ich bin Erbe des heiligen Fürsten Ieyasu!
Soy descendiente
del divino señor Ieyasu.
Soy descendiente
del divino señor Ieyasu.
je suis le descendant
du grand Ieyasu !
Io sono un discendente
 del venerabile Shogun Ieyasu!
Sou o descendente do
divino Senhor Ieyasu.
Я внук государя Иэясу!