The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I'm glad it turned into an exciting race!
!أنا سعيد لأن السباق كان ممتعاً
Es hat Spaß gemacht, 
so auf Touren zu kommen!
¡Fue divertido ir con todo!
¡Fue divertido ir con todo!
C’était amusant, hein ?
Per fortuna è stata una gara emozionante!
Estou feliz de essa corrida ter
 sido tão empolgante assim!
Я рад, что было так весело.