The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
Tatoe ima ga hakanaku to mo
auch wenn es nur für
einen flüchtigen Moment andauern mag,
Даже если это время продлится
всего лишь мгновение,