The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
Kanade-san...you've got a 
traditional kind of beauty.
.كانادي-سان... لديك جمال تقليديّ
Kanade … Du bist
eine klassische Schönheit.
Tienes una belleza muy tradicional
y encajas con todos mis gustos.
Tienes una belleza muy tradicional
y encajas con todos mis gustos.
Pour moi,
tu es une beauté classique.
Kanade-san... la tua è una bellezza tradizionale.
Kanade-san... Você tem
uma beleza ortodoxa.
Канадэ... ты красивая
по всем параметрам девушка.