Noelle is bored. She gets permission to go into town, and runs into some other elves. Later, Henriette says she has somewhere she'd like to take them. Meanwhile, the captain of the Black Wolf Knights plots her next move.
But we were just at the mansion...
...لكن كنّا في القصر للتو
Wir standen doch eben
noch vorm Anwesen?
Pero si recién estábamos en casa…
Pero si estábamos en casa hace nada…
Mais on était au manoir,
il y a deux minutes…
Ma eravamo alla magione fino a poco fa...
Mas estávamos na mansão...
Мы же только что были
у поместья…