Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
If a teacher sees us,
we'll never hear the end of it.
Damit die Lehrer nichts zu meckern haben.
Sinon, les profs vont nous engueuler.
Se i professori ci dovessero
 vedere sai che rottura.
Se um professor ver,
vai falar até amanhã.
Если учителя увидят, наругают.