The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
If I meet the eyes of one,  
it will give her hope.
إن نظرتُ إلى عينيّ إحداهن
.فسيُعطيها هذا الأمل
Träfen sich unsere Blicke,
gäbe es ihnen Hoffnung.
Si cruzo miradas con alguna,
ella tendrá esperanzas.
Si cruzo la mirada con alguna,
albergará esperanzas.
Si je croise le regard d’une d’elles,
elle espérera.
Se incontrassi lo sguardo di una di loro,
le farei nutrire delle speranze.
Se eu olhar alguma delas nos olhos,
estaria dando esperanças.
Взгляну на одну — дам ей надежду.