Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
I remember asking you 
about it 12 years ago.
Ich hab dich glaube schon
vor so 12 Jahren gefragt.
Recuerdo pedírtelo hace 12 años.
Recuerdo pedírtelo hace 12 años.
Je lui ai demandé il y a 12 ans de ça
et il a accepté,
Ricordo di averglielo chiesto
una dozzina di anni fa.
Eu me lembro de perguntar a
você sobre isso 12 anos atrás.
Помню, как спрашивал
тебя двенадцать лет назад.