Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.
I think this is still the right direction.
.ما زلت في الاتّجاه الصّحيح على ما أظنّ
Ich glaube, ich muss hier lang.
Aún voy por buen camino, ¿verdad?
De momento voy bien, ¿verdad?
Je continue
dans cette direction, hein ?
Credo di dover andare ancora in questa direzione.
Acho que agora devemos
 ir para este lado, certo?