Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
We'll head into the caves for 
a while so it doesn't find us.
سندخل الكهف لبعض الوقت
كي لا يكشفنا
Wir kehren in die Höhle zurück,
damit sie uns nicht finden.
Regresemos a la cueva
para que no nos encuentre.
Volvamos a la cueva
para que no nos encuentre.
Retournons à la grotte
pour éviter d’être repérés.
Meglio tornare alla caverna e nasconderci lì per un po',
 così da non farci trovare.
Vamos nos esconder um tempo na 
caverna para que não nos encontrem.
Укроемся в пещере, пока нас не обнаружили.