Mr. Villain adopts C-018 as his pet, and the tree spirits finally get their chance to meet face to face. Meanwhile, things might be heating up between the Rangers and the Evil League.
Next time I see you while I'm on 
the clock, you're gonna get it!
في المرّة المقبلة الّتي أراك فيها بينما
!أنا في ساعات عملي، سأنال منك
Wenn ich wieder im Dienst bin,
bekommst du meinen Zorn zu spüren!
¡Cuando te vea de servicio,
me las vas a pagar!
¡Cuando te vea de servicio,
te vas a enterar!
La prochaine fois que je le croiserai
en service, il me le paiera !
La prossima che ci incontreremo
durante l'orario di lavoro me la pagherai!
Quando eu estiver no meu
expediente, você vai ver só!
Увижу в рабочее время —
башку откручу!