With the knowledge that Hikari's illness may be cured if he is the last one standing in the "Fated Clash", Akina gains a sense for Vanguard under the tutelage of Nao, his senior from his part-time job. However, as if his line of thinking was foreseen, Gabwelius appears before Akina once more.
You know the moment when you
come up with the perfect move?
تعرف اللّحظةَ الّتي توصّل فيها
إلى الحركة المثاليّة، صحيح؟
Das ist der Moment, wenn
dir der perfekte Zug einfällt!
Cuando empiezas a pensar en esas cosas,
Cuando empiezas a pensar en esas cosas,
Hai presente quando te ne esci con la mossa perfetta?
Sabe aquele momento em que
você pensa na jogada perfeita?
Ах, этот момент, когда 
находишь эффективное комбо!