The character design competition gets announced at their flower viewing. Just like Ko’s designs for “Fairies’ Stories” was chosen right after she had joined the company after graduating high school, everyone has a chance to enter. Aoba reads the proposal that Shizuku and the other members of the design team comes up with, and ends up going through a lot of trial and error. Aoba can’t seem to get the designs just right. She goes to visit Ko and sees that she has already completed numerous sketches that are all high quality and Aoba is amazed. Aoba uses her feelings of frustration from this to try to motivate her and enters the character design competition.
But as AD, Yagami will have 
the final say on decisions.
لكن ستتولّى ياغامي مسؤوليّة الشّكل النهائي
لأنّها المديرة الفنّية
Aber Yagami bestimmt die Endfassung,
sie ist immerhin der Art Director.
pero como Directora de Arte,
Yagami decidirá los diseños finales.
pero como directora de arte,
Yagami decidirá los diseños finales.
mais la direction artistique
reviendra à Mlle Yagami.
Ma sarà Yagami ad avere la responsabilità
del risultato finale, dato che è l'Art Director.
Mas a Yagami será responsável
pelas versões finais, já que é a AD.