When Setsuna opens his eyes, he’s back on the same beach in the summer. Everything happens just as it did before. Setsuna rushes to reach the one moment he wants to change. But he learns learns a shocking truth.
the Three Families of Urashima are getting 
along again, making this an auspicious year!
تتقارب عائلات أوراشيما الثّلاث مجدداً، مما
!يجعله عاماً مناسباً
nämlich dass dank dir die drei großen Familien
Urashimas wieder zusammengefunden haben!
le Tre Famiglie di Urashima vanno di nuovo
d'accordo, facendo sì che questo sia un anno fausto!
as Três Famílias estão se dando
bem de novo, então o ano é propício!