Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
Leadercchi, I'd like to eat 
your cookies again sometime.
أيّتها الرّئيسة-تشي، كم أودّ تناول
.بسكويتك ثانية في وقت ما
Ich würde auch gern mal wieder
von der Klubchefin gebackene Kekse essen …
Presidencchi, yo quiero
volver a comer tus galletas.
Presidencchi, yo quiero
volver a comer tus galletas.
Je mangerais bien à nouveau
des gâteaux de Yasa.
Presidecchi,
vorrei tanto mangiare ancora i tuoi biscotti.
Presidencchi, queria comer
de novo aqueles seus cookies!
Глава, я бы как-нибудь
снова поела твоего печенья.