The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
You can become someone's student, 
and copy their skills.
Ein Schüler von jemandem kann
die Skills des Meisters kopieren.
Puedes ser su estudiante 
y copiar sus habilidades.
Tu peux alors copier
les compétences de ton maître.
In questo modo, puoi copiare le sue abilità.
Você pode se tornar aprendiz de 
alguém e copiar suas técnicas.
Он позволяет копировать навыки того, 
кто взял тебя под своё крыло.