The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
There's no place to hide by a pool!
!لا يوجد مكان للاختباء بجانب البركة
Wo kann er sich in einem 
Schwimmbad schon verstecken?!
¿Puede hacerlo en una piscina?
¿Puede hacerlo en una piscina?
Il n’y a pas
de cachette ici !
Non c'è un posto in cui nascondersi, in piscina!
Onde que você se esconde
 em volta de uma piscina?!
Здесь негде, разве что в бассейне!