As Jumpei and Luou get used to the summer school class, they become involved in a friendly competition with some other boys from the class.
he didn't change his position at all, 
from beginning to end.
لم يغيّر وضعيّته إطلاقاً، من البداية حتّى النّهاية
hat sich die Drehachse
von Anfang bis Ende nicht verändert.
no cambió el eje de giro
en ningún momento.
no ha cambiado el eje de giro
en ningún momento.
n’a pas bougé d’un pouce,
du début à la fin.
non si è mosso di un millimetro 
dalla posizione di partenza.
ele manteve a posição
exatamente igual do começo ao fim.
его позиция осталась
неизменной до самого конца.