In order to prepare for the Magic Chevalier’s rookie bracket, Amelia steels herself with the Ainsworth-style bootcamp. Even though she moans that the training is too grueling, she somehow manages to complete it. Meanwhile, Ray infiltrates the Diom Academy of Sorcery to scope out the competition. He ends up having a training match with Ariane and gets to feel how strong she really is. The next day, Ray takes his friends to meet his master Lydia and they all enjoy a fun day with the great sorcerer. However, Lydia also takes the chance to take Amelia aside to have a personal talk with her...
The match can also be ended if I determine 
that the bout should not go on.
يمكن أن تنتهي المُباراة أيضاً إذا قرّرتُ
أنّ النّزال لا ينبغي أن يستمرّ
Und wenn ich bestimme,
dass ein Weiterkämpfen unmöglich ist,
Y si se determina que no tiene caso
continuar, se puede acabar el encuentro.
Y si se determina que no tiene caso
continuar, se puede acabar el encuentro.
En outre, si j’estime
que vous ne pouvez plus combattre,
Lo scontro sarà altresì interrotto
nel momento in cui dovessi decidere
Ou, caso eu considere que a continuação é
inviável, a batalha terminará imediatamente.
Однако поединок может
завершиться и в том случае,