On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
I'm through standing back
and just watching people I like.
.لن أكتفي برؤية من أحب فحسب
Ich werde aufhören,
immer nur passiv zu bleiben.
Dejaré de apartarme
y solo ver a los que quiero.
Dejaré de quedarme a un lado
mirando a los que quiero.
J’en ai assez de rester loin
de celui que j’aime.
Ormai la smetterò di guardare soltanto 
chi mi piace.
Eu cansei de ficar nos bastidores
olhando quem eu gosto.
Хватит просто стоять 
в стороне и наблюдать.