Dr. Franxx confronts the APE brass about what they did to Kokoro and Mitsuru, and their attitude makes him reflect on his past, the choices he and humanity made, and the path they took.
By this time, my interest in the 
future of mankind had faded,
في هذه الفترة، كان اهتمامي بمستقبلِ
البشريّة قد تلاشى
Unterdessen galt mein Interesse nicht
länger den Geschicken der Menschheit
Para ese momento, mi interés
en la humanidad había desaparecido
Para ese momento, mi interés
en la humanidad había desaparecido
Je ne m’intéressais déjà plus
à l’avenir de l’humanité.
In quel periodo avevo ormai perso interesse
per il futuro del genere umano,
A esta altura, meu interesse no
futuro da humanidade tinha sumido,
меня больше 
не занимало будущее человечества.