Unit N07 gets a lucky break; they're given a forced leave of absence for 60 days. They decide to visit a tropical resort to camouflage their attempt to figure out a game plan for Mismis' astral crest. However, fate has something else in store for them.
We need to figure out how to hide
her astral crest while we're here.
يجب أن نجد طريقة لإخفاء
 .شعارها النجمي أثناء تواجدنا هنا
Wir müssen uns in der Zeit hier überlegen,
wie wir ihr Astralwappen vertuschen.
Debemos resolver cómo ocultar
su escudo astral mientras estemos aquí.
Hay que averiguar cómo ocultar
su blasón astral mientras estemos aquí.
On doit profiter de ces vacances
pour tenter de cacher son emblème.
Mentre siamo qui, dobbiamo capire
come nascondere il suo stemma astrale.
Precisamos descobrir como esconder a
crista astral dela durante esse tempo.