"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Kaga's got no chance of making it in time.
ليست لدى كاغا أي فرصة كي تتعافى في الوقت المناسب
Auch Kaga wird nicht
einsatzfähig sein.
Kaga no estará lista a tiempo.
Kaga no estará lista a tiempo.
Kaga n’arrivera jamais à temps 
dans cet état.
Kaga non riuscirà a farcela in tempo.
Kaga não tem chance de se
recuperar a tempo de participar.