Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Did you choose the Gamers Meet-up over 
the game club for... well... each other?
هل اخترتما لقاء اللاّعبين بدل نادي 
الألعاب من أجل بعضكما؟
D-Dann habt ihr,
weil d-der andere hier ist … Nun ja …
¿Decidieron venir aquí en vez del Club
de Juegos porque estarían juntos?
¿Habéis decidido venir aquí en vez del
Club de Juegos porque estaríais juntos?
Mais alors, c’est parce que
vous y êtes ensemble…
Quindi avete deciso di partecipare a questo raduno piuttosto che al club...
Vocês escolheram a reunião de gamers
em vez do clube para ficarem juntos?
А вы ради друг друга выбрали 
это общество вместо моего кружка?