Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
Okay! If Polka-kun's on board,
 I'll take the job.
حسنًا! إن كان بولكا-كن موافقًا
.فسوف أقبل المهمة
Alles klar! Wenn Polka sagt, ich darf,
dann übernehme ich das!
¡Bien!
Si Polka se suma, acepto el trabajo.
¡Vale!
Si Polka se apunta, acepto el trabajo.
OK ! Puisque Polka est d’accord,
je vais m’arranger !
Ci sto! Accettiamo la tua richiesta,
come ha detto Polka!
Entendi! Se o Polka-kun quer,
então eu aceito.
Если Полька согласен, то и я с ним!