Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
But many of the Tohoku domains 
still use old weaponry.
لكنّ عدّة من مناطق توهوكو
.ما زالت تستعمل الأسلحة القديمة
Aber dort verwenden viele noch
hauptsächlich alte Waffen.
Pero la mayoría del feudo de Tohoku
aún usa armamento viejo.
Pero la mayoría del feudo de Tohoku
aún usa armamento viejo.
Or, de nombreux domaines
du Tohoku
Ma i domini del Tohoku sono ancora 
perlopiù abituati alle armi tradizionali.
Mas a maioria dos domínios
em Tohoku usam armas antigas.
Но что толку от войск,
на вооружении которых одна рухлядь?