Uki joins Kohane and Hizume so they can finally be considered an association. Two of their classmates, Kon and Kotetsu come to visit them because Kon has something she'd like some support in. What could the request be?
If my grades don't improve, 
we might not find an advisor!
،إن لم تتحسّن علاماتي
!فقد لا نجد مرشدًا
Wenn ich keine guten Noten schreibe,
finde ich den Trott-Lehrer nie!
Si mis notas no mejoran,
¡puede que no encontremos consejero!
Si mis notas no mejoran,
¡puede que no encontremos consejero!
Si je me plante, on trouvera
peut-être pas de prof superviseur…
Se non prendo dei buoni voti,
potremmo non trovare un insegnate per il club!
Se minhas notas não melhorarem,
não vamos conseguir um orientador!
Если мои оценки не улучшатся, 
мы можем не найти куратора!