All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
There's no way you're as tranquil as a river!
لستَ هادئاً كنهر
Dafür bist du überhaupt nicht ruhig genug!
Eher der Mt. Everest!
¡No eres tan tranquilo
como un río, eres el Everest!
¡No eres tan calmado
como un río, eres el Everest!
T’as rien d’une rivière !
T’es comme l’Everest !
Un fiume sarebbe fin troppo tranquillo per te.
Você não é tão tranquilo quanto um rio.
Какая ты река, с твоим спокойствием?
Ты Эверест!