After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
You went to such a dangerous place?
An so einem gefährlichen Ort warst du?
¿Fuiste a un sitio tan peligroso?
Et tu y as été…
Você foi a esse lugar tão perigoso?