With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
I know that you work out every day,
 and study late every night!
،أعرف أنّكِ تتمرّنين بدنيّاً كلّ يوم
!وتسهرين في الدراسة
Ich weiß, dass du jeden Tag
Je sais que tu fais beaucoup de sport
et que tu étudies tard le soir !
So che fai esercizio fisico ogni giorno
e studi fino a tardi la sera!
Também sei que você malha todos os dias
e estuda até tarde todas as noites!
Я знаю, что ты каждый день
занимаешься и учишься до ночи.