The Tokugawa army’s numbers start to fall below the Asakura army’s, and Honda Tadakatsu and Magara Naotaka face off. Nobunaga says what wins battles are strategy and direction, and Ieyasu starts to show his true strength.
Ow! I cut my tongue!
!مؤلم! جرحت لساني
Aua! Ich hab mir
in die Zunge geschnitten!
¡Me corté la lengua!
¡Me he cortado la lengua!
– Je me suis coupé !
– À force de faire l’idiot…
Ahia, mi sono tagliato la lingua!
Ah, não! Cortei a língua!
Ай! Я порезал язык!