After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
I-I'm all right. It was just a huge relief.
أ-أنا بخير، زال توتّري لا أكثر
A-Alles okay! Ich bin nur so erleichtert …
Sí, estoy bien.
Sí, estoy bien.
Oui, ça va !
La pression est retombée.
S-Sto bene.
Eu estou bem.
Foi apenas um grande alívio.
Я в п-порядке. Просто испугался.