Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
and in spite of that, she worked hard 
on her rehab until the very end.
ورغم ذلك، كافحت في إعادة
التأهيل إلى النهاية
Aber sie hat nie aufgegeben, sondern
die Reha bis zum Schluss durchgezogen.
pero jamás se rindió
y siguió con su rehabilitación.
pero nunca se rindió
y siguió con su rehabilitación.
mais qu’elle a fait sa rééducation
sans se laisser abattre,
non si è mai arresa 
e si è impegnata con la riabilitazione.
e apesar de tudo, se esforçou ao
máximo na reabilitação até o fim,
не сдалась, а изо всех сил 
старалась вылечиться быстрее.