The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
I should never have done it.
كان عليّ ألّا أفعلها أبداً
Ich hätte nicht mitmachen sollen.
-Ojalá no hubiera empezado.
-Hoy tu pelo huele diferente.
-Ojalá no hubiera empezado.
-Hoy el pelo te huele diferente.
J’aurais mieux fait d’éviter.
Kanako, sbaglio o oggi i tuoi capelli 
hanno un odore diverso?
Eu nem deveria ter feito aquilo...
Лучше бы я даже не пыталась.