When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I told you I wasn't going to 
practice catching anymore, didn't I?
قلت لك أنّي سأتوقف عن التمرن على الإمساك، أليس كذلك؟
Ich sagte doch, dass ich nicht mehr
als Catcher trainieren werde.
Le dije que ya no iba a practicar, ¿no?
He dicho que pasaré de ser catcher, ¿no?
J’ai dit que je voulais plus
m’entraîner à être receveur.
Le avevo detto che ho chiuso
 con gli allenamenti da ricevitore, no?
Eu te falei que não vou
mais treinar pra receptor, né?
Я же сказал, что больше
не буду тренироваться.