With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
Your face said you wanted me to shoot, Yui.
تعبير ملامحك أرادت مني 
.أن أطلق النار يا يوي
Tu cara decía que querías
que disparara, Yui.
Ta tête me disait de tirer, Yui !
तुम्हारे चेहरे पर लिखा था
कि तुम चाहती थी कि मैं शूट करूँ, युई।