The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
But I've always been drawn to that side of you.
ولكني كنت دائما منجذبة إلى هذا الجانب منك
Aber diese Seite an dir
hat mich immer angezogen.
No obstante, siempre me 
ha agradado ese lado tuyo.
No obstante, siempre me 
ha gustado ese lado tuyo.
Mais j’ai toujours aimé
ce petit côté chez toi.
Però, sono sempre stata
attirata da questo tuo lato.
Mas eu sempre me senti
atraída por esse seu lado.