Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
I can't keep going.
Ich kann nicht mehr. Kann mich
keinen Millimeter mehr bewegen.
No puedo más.
No puedo más.
Je suis trop claqué pour bouger.
Je vais me coucher direct.
Non ce la faccio più.
Não aguento mais...