Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
I won't hold back just because 
you're his family, Tsukito.
Auch wenn du seine Familie sein magst,
Aunque seas su hermano,
no me contendré, Tsukito.
Aunque seas su hermano,
no pienso contenerme, Tsukito.
Peu importe qui tu es,
je te tuerai, Tsukito.
Non ci andrò leggero con te
perché sei un suo familiare, Tsukito.
Não vou pegar leve só porque
você é da família dele, Tsukito.
Тебе не будет пощады
только из-за родства, Цукито.