Tomoe, Mio, and the residents of the demiplane are ordered by Makoto to take back Kaleneon, and enter enemy territory. Meanwhile, in the Gritonia Empire, Tomoki and his friends head to the battlefield, where they encounter Sofia standing in their way.
Our escape route lies beyond 
that collapsed passageway.
‫طريق هروبنا يكمن وراء ذلك الممر المنهار.
Unser Fluchtweg liegt hinter
dem eingestürzten Durchgang.
Nuestra vía de escape está detrás
de ese pasadizo derrumbado.
Nuestra vía de escape está detrás
de ese pasadizo derrumbado.
Le chemin qui s’est effondré
était notre porte de sortie.
La nostra via di fuga si trova
dietro quel passaggio crollato.
Nossa rota de fuga seria por aquela
passagem que ele destruiu.
Этот обвалившийся проход
и был нашим путём к отступлению.