It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
She was walking the opposite direction.
Sie ist in die falsche Richtung gelaufen.
Ella iba en la dirección opuesta.
Es que ella iba en dirección opuesta.
Elle marchait 
dans la direction opposée.
Stava andando dalla parte opposta.
Ela estava indo para o lado errado.