Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
Now it's come to this, we'll do all we can to lure
 Yokonan's star player, Kayano, into the game!
Tun wir alles, damit Yokonans Topspieler
Kayano, vorbeikommt!
Pues tendremos que hacerlos
traer a Kayano, su estrella.
Pues tendremos que hacerlos
traer a Kayano, su estrella.
Autant en profiter
pour attirer leur joueur phare, Kayano !
O jeito é a gente chamar a atenção do Kayano,
o melhor jogador do Yokonan!
Раз так, надо постараться выманить
их звёздного игрока, Каяно!