Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Come, Nagi-san. As promised, 
take me to your dorm.
تعال يا ناغي-سان. كما وعدت، خذني إلى مسكنك
Und nun nimm mich wie versprochen
in dein Wohnheim mit.
Vamos, Nagi. Llévame a tu residencia.
Vamos, Nagi. Llévame a tu residencia.
Allez, M. Nagi.
Conduisez-moi au dortoir.
Su, Nagi-san. Come promesso, 
mi porterai al tuo dormitorio.
Vamos, Nagi-san. Como prometido,
leve-me ao seu dormitório.
Ладно, Наги. Ты обещал
отвести меня в своё общежитие.