Time is running short, and if the Saika can't complete Saburo's training, they might not live to fight the conquistadors.
Y'know, they say you get drunk 
faster drinking after a hot bath.
يُقال بأنّ المرء يثمل أسرع إذا شرب
بعد حمّام ساخن
Aber nach dem Onsen ist man
immer schnell betrunken.
Dicen que uno se embriaga
antes tras un baño.
Dicen que uno se emborracha
antes tras un baño.
L’alcool nous montera
plus vite à la tête.
Sapete, si dice che ci si ubriaca più in fretta
bevendo dopo aver fatto un bagno caldo.
Talvez beber depois de um banho quente
me deixe bêbada mais rápido.
Говорят, после купания пьянеешь быстрее.