Murakumo is back! Now the castle is on wheels and it's slowly heading towards Edo. The ninjas try to break in as Hachirou attempts to flee.
Don't try to act, based on fleeting feelings.
Lasst euch nicht von flüchtigen Gefühlen
zu voreiligem Handeln verleiten.
No se dejen llevar
por el calor del momento.
No os dejéis llevar
por emociones efímeras.
Ne laisse pas un sentiment passager
te gouverner.
Não aja de acordo com
sentimentos temporários.
Не дай краткому чувству
диктовать свои действия.