Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
What about you? Did you say
you'd claimed that world?
ماذا عنك؟ ألم تقولي بأنّ ذلك العالم أصبح ملكك؟
Du hattest auch nicht gesagt,
dass das hier deine Welt ist.
¿Qué hay de ti?
¿No querías quedarte con ese mundo?
¿Y tú qué?
¿No querías quedarte con ese mundo?
Et toi, tu ne voulais pas
en prendre le contrôle ?
E tu che mi dici? Non avevi rivendicato quel pianeta?
E você? Não disse que
aquele mundo era seu?
А сама-то? Вроде бы ты тот 
мир пыталась забрать.