Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
I'm too old to be caught up
in youthful passions...
Ich bin zu alt für diesen
jugendlichen Scheiß,
Soy demasiado grande para caer
en pasiones juveniles.
Sou velho demais para lidar
com esse espírito juvenil.