Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
If you let us go back, 
we'll try to persuade Takigawa-san.
Wenn ihr uns gehen lasst,
versuchen wir,
Si nos dejan ir, intentaremos 
persuadir a Takigawa-san.
Si nos dejáis ir, intentaremos 
convencer a Takigawa-san.
Quand vous nous aurez libérés,
Se ci lascerete andare,
cercheremo di convincere Takigawa-san.
Se vocês nos deixarem voltar, vamos
 tentar convencer a Takigawa-san.
Если вы нас отпустите,
мы попытаемся переубедить Такигаву.