While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Just kick with your legs to move forward.
فقط جدّف برجلك وانطلق للأمام
Tritt einfach mit den Beinen
und beweg dich vorwärts.
Solo mueve las piernas para impulsarte.
Solo mueve las piernas para impulsarte.
Bats des pieds
dans l’eau pour avancer.
Dai dei calci nell'acqua per muoverti in avanti.
Foque-se em bater as suas pernas e
 continuar se movendo para frente.
Двигай ногами и перемещайся вперёд.