Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Wait, is Miss Kudelia safe?
على أي حال، هل كوديليا-سان بخير؟
Warte!
Ist Kudelia in Sicherheit?
Espera, ¿Kudelia-san está a salvo?
Espera, ¿Kudelia-san está a salvo?
Attends, Kudelia est à l’abri ?
Piuttosto, Kudelia sta bene?
Espere! A Srta. Kudelia está bem?