Attacked by the Banshee, Banagher and the Unicorn Gundam are captured and brought aboard the Ra Cailum. Riddhe is surprised to learn that Alberto is Banagher's older half-brother. Riddhe's father Ronan has handed Mineva over to Alberto's aunt Martha, who transfers her aboard the giant airlifter Garuda as a pawn to get Banagher to talk. With no avenue of escape, Banagher still continues to hide the new coordinates to Laplace's Box. Bright, the commander of Londo Bell, recognizes that Banagher has the same possibilities as previous generations of Gundam pilots and gives him encouragement. Via Kai Shiden, Bright contacts the Garencieres to plan a joint operation to rescue Mineva. As he makes plans to send the Nahel Argama to provide backup, he sends Banagher to the Garuda, where Mineva is being held.
Apparently, he locked the coordinate data
that was revealed during yesterday's battle
على ما يبدو، فقد أمّنَ بيانات الإحداثيات التي تمّ
.الكشف عنها أثناء قتال البارحة ويستمرّ في إخفائها
Scheinbar hat er die Koordinaten
der gestrigen Schlacht gesperrt
Por desgracia, ha bloqueado
el acceso a las coordenadas
Por desgracia, ha bloqueado
el acceso a las coordenadas
Il a verrouillé et dissimulé les coordonnées
dévoilées lors du combat d’hier.
Pare che abbia bloccato i dati delle coordinate
 trasmesse nella battaglia di ieri
Ao que parece, ele travou as coordenadas
reveladas na batalha de ontem