Peace is restored to Ozmargo, but the future is far from certain. After a heart to heart, Sariphi and Leonhart resolve to take a drastic step for the future. But how will the king's advisers take their decision?
Me, a bridge? Oh, Mr. Chancellor, 
you're exaggerating.
.أنا، جسر؟ أنت تبالغ أيّها السيّد المستشار
Eine Brücke? Ach nein,
Sie übertreiben doch, Herr Kanzler.
¿Tender un puente? ¿Yo?
Señor consejero, estás exagerando.
¿Tender un puente? ¿Yo?
Señor consejero, estás exagerando.
Un pont entre les peuples ?
C’est un peu exagéré.
Io, un ponte?
 Oh, così esageri, Primo ministro.
Eu, ser uma ponte?
Chanceler, você está exagerando.
Чтобы я и стала мостом между нами?