As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
How little aspiration does he have?
!كم هو قليل الطموح
Sein Wunsch, sich zu verbessern,
ist halt nur oberflächlich.
¿Cómo puede tener
tan pocas aspiraciones?
¿Cómo puede tener
tan pocas aspiraciones?
Voilà où en est
son désir de s’améliorer ?
Certo che la sua determinazione
 si esaurisce in fretta...
Quanta aspiração ele tem?
Поразительная неусидчивость, конечно.