During the quarter finals of the summer tournament, where the Dolphins face off against the powerhouse, Touto boys, Nagai's run on an uncaught third strike brings the team back from the brink of death.
Then, in the bottom of the 7th inning, Urabe is under pressure by Touto, with 2 outs and loaded bases, so Hikaru gets up on the mound again.
Back in form, Hikaru throws incredibly fast balls, but while trying to catch an easy fly ball, he collides with Daigo and the game is irrevocably lost.
The week after the match, worried about Hikaru's condition, Daigo heads to Gunma...
and I bet it'd break Hikaru-kun's 
heart to see you like this.
.وأنا واثق أنّ رؤيتك هكذا ستحطم قلب هيكارو-كن
Wenn Hikaru dich so sehen würde,
y seguro que se entristecería
de verte así.
y seguro que no le gustaría verte así.
Je suis sûre qu’il serait triste
de te savoir comme ça.
E scommetto che Hikaru sarebbe davvero 
molto triste a vederti in questo stato.
E aposto que o Hikaru-kun ficaria
muito triste de te ver assim.
и я уверена, что Хикару
не хочет, чтобы ты корил себя.