Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
It's "Monkey Furball,"
the power holdover you got
إنها "كرة شعر القرد"، من مخلفات
القوى التي حصلتَ عليها
Das Relikt, das du beim Durchspielen jener
Welt gewonnen hast. Der Affenfellball.
Es "Bola de pelo de Mono",
el resto del poder que obtuviste
C’est la boule de poils de singe,
la relique d’un monde que tu as fini.
É a Bola de Pelo de Macaco,
o seu resquício de poder.