It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
I wish you'd trust us more, guild master.
Desearía que confiaras más en 
nosotros, maestro del gremio.
Notre maître de guilde pourrait quand même
nous faire un peu plus confiance.
Vorrei che ti fidasti di più di noi, Capo Gilda.
Queria que você confiasse
 mais em nós, líder.
Хотелось бы, чтобы ты
нам побольше доверял, глава гильдии.