Nobunaga is headed to Kyoto and sends messengers to Rokkaku Shotei in southern Oumi, but he refuses to help in any way. Feeling like he has no other choice, Nobunaga heads to southern Oumi with an army of 60,000. However, the Rokkaku Clan had the 53 Leaders of Koga working with them.
In order to get to Kyo and overthrow Rokkaku, 
Nobunaga departed Gifu for the front.
بغية الوصول لكيو والإطاحة بروكّاكو
غادر نوبوناغا غيفو نحو الجبهة
Um nach Kyo vorzurücken und die Rokkaku zu
überwältigen, verließ Nobunaga Gifu für die Front.
Nobunaga quitte Gifu pour se rendre
à Kyoto et décimer le clan Rokkaku,
Per conquistare Kyo e rovesciare Rokkaku, 
Nobunaga partì da Gifu.
Nobunaga deixa Gifu para 
derrotar Rokkaku e chegar a Kyo.