After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
Seriously, we've been dragged into something 
weird again, thanks to Katsusaburo-sama.
بصراحة، لقد تمّ إقحامنا في شيء غريب 
.ثانية الفضل يعود لكاتسوسابورو-ساما
Also echt. Dank Katsusaburou-sama haben wir
wieder so einen Sonderfall an der Backe.
Tenemos otro asunto raro
gracias a Katsusaburou-sama.
Tenemos otro asunto raro
gracias a Katsusaburou-sama.
Me voilà embarqué dans une galère
à cause de Katsusaburô.
Ma insomma!
Que coisa, por causa do Katsusaburo-sama
 que nos envolvemos em algo estranho de novo.
Это ж надо,