Hideyoshi hasn't given up on trying to get his hands on Echigo. This time, he tries to use Maeda Keiji to bring down the Uesugi clan and get his hands on the province. Kanetsugu is informed of this by an unlikely source, and he plans to head into another battle of wits with Hideyoshi and Keiji joins him, despite their lives being at stake once again...
It was then that the cool wind 
of men of war passed through.
En ese lugar sopló un fresco 
viento de guerreros.
En ese lugar sopló un fresco 
viento de guerreros.
Un vent frais se mit à souffler,
 le vent des guerriers.
E então, uma brisa fresca de
 guerra soprou por eles.