As the Wei army tackles the mighty Hangu Pass, the allied army of Meng Wu and Teng are battling the Chu army--and there are old scores to be settled.
But there's been a lot of noise
from the lefthand battlefield...
Doch vom linken Schlachtfeld
kommt einiger Lärm.
Pero ha habido mucho ruido
en el campo de batalla de la izquierda.
Mas há muito barulho vindo do
campo de batalha esquerdo.