A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
As she's started bothering me
 less and less, I'm feeling a bit...
...ما إن بدأ إزعاجها لي يقلّ شيئاً فشيئاً، أشعر
Jetzt, wo sie mir weniger und weniger auf die
Nerven geht, fühle ich mich … ein wenig einsam?
Ahora que me da menos trabajo,
me siento un poco… ¿sola?
Ahora que me da menos trabajo,
me siento un poco… ¿sola?
Au fond, je redoute un peu
le jour où elle n’aura plus
Da quando non crea più problemi, io...
Como ela não está mais tanto em cima
de mim, eu me sinto um pouco... sozinha?
Мне самую малость грустно,
что больше не надо за ней приглядывать.