Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
Just trying to make up for the time I spent
doing basically nothing with a broken arm.
في الواقع، إنّها تقريباً المهمّة الرّتيبة
الوحيدة الّتي يمكنني فعلها بذراع مكسورة
Das ist nun mal die einzige Aufgabe,
die ich mit einem gebrochenen Arm machen kann.
Solo intento compensar el tiempo
que perdí al romperme el brazo.
Solo intento compensar el tiempo
que perdí al romperme el brazo.
Afinal, é a única tarefa que posso
fazer com um braço quebrado.
Ну, это чуть ли не единственное, 
чем я со сломанной рукой могу заняться.