With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Of course not! How I could
 I ever hate Yaya-chan?
بالطبع لا! كيف أستطيع كره (يايا)-تشان؟
Natürlich nicht! Wie könnte
ich Yaya-chan je hassen?
¡Claro que no! ¡¿Cómo 
podría odiar a Yaya-chan?!
¡Claro que no! ¡¿Cómo 
podría odiar a Yaya-chan?!
Jamais je ne pourrais
la détester !
Claro que não! Como eu odiaria a Yaya-chan?!