Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
"Take responsibility"?
 And how are you gonna do that?
تتحمّل المسؤوليّة؟ وكيف ستفعل ذلك؟
Und wie willst du das machen?
¿Te harás responsable?
¿Te harás responsable?
Comment comptez-vous faire ça,
au juste ?
Ah sì? E come hai intenzione di farlo, sentiamo?
"Assumir a responsabilidade"?
E como você vai fazer isso?
Примешь ответственность? Каким образом?