The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Apparently, this door only lets 
the people I designate through.
يبدو أن هذا الباب يسمح فقط 
.بمرور الأشخاص الذين أُعينهم بالمرور
Durch diese Tür können wohl nur Leute
gehen, denen ich es erlaube.
Al parecer, esta puerta
solo permite pasar a quien yo diga.
Al parecer, esta puerta
solo permite pasar a quien yo diga.
Apparemment, personne ne peut franchir
ce portail sans ma permission.
ज़ाहिर है, यह दरवाज़ा केवल उन्हीं लोगों को 
जाने देता है जिन्हें मेरी इज़ाजत है।
Questa porta fa passare
solo chi decido io, a quanto pare.
Aparentemente, esta porta só deixa
passar as pessoas que eu permitir.
Похоже, дверь пропускает
 лишь тех, кому я разрешу.