At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Your desire must be pure if you're willing 
to bow your head to the guy you hate most
du verbeugst dich vor dem, den du
am meisten hasst, um stärker zu werden.
si eres capaz de inclinarte
ante el tipo que más odias,
Beh, se per diventare più forte sei arrivato 
a inchinarti davanti al tizio che odi di più al mondo,
Se você está disposto a se curvar para o cara
que você mais odeia só pra ficar forte,