Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
I'm so, so, so unlucky.
Ich Pechvogel. Ich Pechvogel.
Ich Pechvogel.
¡Qué mala, mala, mala suerte!
¡Estoy gafado, qué mala suerte!
J’ai trop la poisse !
Che rogna. Che rogna, che rogna.
Mas que azar! Que azar, que azar!