With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki.
Reinforcements will be available
in 12 hours. We can regroup then.
In zwölf Stunden wäre Verstärkung da
und eine Neugruppierung möglich.
En 12 horas llegarán refuerzos
para rehacer los escuadrones.
En 12 horas llegarán refuerzos
para rehacer los escuadrones.
Ce sera possible dans 12 heures,
avec l’arrivée des renforts.
I primi rifornimenti arriveranno fra 12 ore. 
Potremo ricompattarci solo allora.
Poderemos reorganizar os esquadrões
com reforços em 12 horas.
Подкрепление
через двенадцать часов,