Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
It was popular to buy
on the way home from school.
اشتهرت بشراء النّاس لها وهم في طريقهم
من المدرسة إلى المنزل
Das habe ich mir immer auf dem
Heimweg von der Schule gekauft.
Muchos lo compraban cuando
salíamos de la escuela, ¿verdad?
Muchos lo compraban cuando
salíamos de la escuela, ¿verdad?
Plein d’élèves en achetaient
en rentrant des cours.
Solitamente si compra tornando a casa da scuola.
Tinha muita gente que comprava na hora
de voltar para casa depois da escola.
Раньше всегда покупали его
по дороге из школы.