Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
I wonder if that's how hard my mom 
worked to give birth to me.
أتساءل إن عانت أمّي نفس المُعاناة عندما أنجبتني
Ich frage mich, ob meine Mutter bei
meiner Geburt auch so schwer gekämpft hat.
Me pregunto si mi mamá
se esforzó así cuando me tuvo a mí.
Me pregunto si mi madre
se esforzó así cuando me tuvo a mí.
Est-ce que ma maman aussi
Anche la mia mamma
Será que minha mãe passou
por esses apuros quando eu nasci?
Наверное, моей маме было так же тяжело
рожать меня.