James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
I guess it makes sense that they 
can't get along that easily.
.أظنّ أنّ من المنطقي ألّا يتفاهموا بسهولة
Kein Wunder, dass das mit
der Freundschaft nicht so leicht klappt.
No hay remedio, no se llevan bien.
No hay remedio, no se llevan bien.
J’imagine que c’est normal
qu’ils aient du mal à s’entendre.
Mi sa che è quasi impossibile
 farli avvicinare più di così.
Parece compreensível que
não sejam amigos.
Им сложно подружиться,
и тут ничего не поделаешь…