Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
After we practiced so hard,
Nachdem wir so hart trainiert haben, 
dachte ich,
Con todo lo que nos esforzamos, 
pensé que al menos uno de nosotros
Con todo lo que hemos 
entrenado, creía que al menos
Après s’être tant entraînés,
Ci siamo impegnati tanto negli allenamenti,
Nós praticamos bastante,
После наших усердных тренировок