Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Even now, this world overflows 
with mysteries to be solved.
.حتى الآن، هذا العالم يعجّ بالغموض الذي ينتظر أن يتمّ حلّه
Noch immer gibt es in dieser Welt
unzählige ungelöste Fragen.
Incluso ahora,
hay muchos misterios por resolver.
Incluso ahora,
quedan muchos misterios por resolver.
Notre monde regorge d’énigmes
restant à élucider.
Anche ora, questo mondo trabocca
 di misteri da risolvere.
O mundo em que vivemos transborda
de mistérios sem solução.
Даже сейчас мир полон неизведанного.