The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
And he didn't say you can't use balls
 outside of team practice.
Und ihr könnt ja außerhalb des 
Trainings Bälle einsetzen.
Además, no nos ha prohibido usar 
las bolas fuera del entrenamiento.
Además, no nos ha prohibido usar 
las bolas fuera del entrenamiento.
Et il n’a pas interdit
de toucher la balle dans notre temps libre.
E ele não disse que vocês não podem
 usar bola fora do treino em equipe.