The director announces a new research facility to be built at Tingarla. Two people will be chosen to study at a similar facility in Hawaii.
Even if it doesn't work out this time, 
I might get tapped next time.
حتى وإن لم ينجح الأمر هذه المرة، قد يتمّ 
.اختياري في المرة القادمة
Und wenn’s diesmal nicht klappt,
Aunque esta vez no lo consiga,
tal vez me contacten para la próxima.
Aunque esta vez no lo consiga,
tal vez pueda la próxima vez.
Et même si je me plante,
l’occasion se représentera bien.
Se questa volta dovesse andarmi male, 
potrei sempre essere selezionata in un'altra occasione, no?
Mesmo que não funcione desta vez,
talvez eu possa aproveitar na próxima.
Если сейчас не получится, меня
могут позвать в следующий раз.