Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
The kind of person who likes 
to shut himself away in his shell.
من الصنف الذي يغلق
على نفسه في صدفته
ein Mensch, der sich in
sein Schneckenhaus zurückzieht.
Me suelo encerrar en mi burbuja.
Me suelo encerrar en mi burbuja.
mais en réalité,
je suis taciturne et introverti.
Il genere di persona che preferisce 
chiudersi a riccio e restare dentro il suo guscio.
O tipo de pessoa que gosta de
se fechar e ficar no seu canto.
Постоянно в себе закрываюсь.