Tasuku and Karen hatch a double-date plot to try to ease apart Aguri and Keita, whose friendship they fear has the potential to become something more.
Go forth with your partner, 
reaffirming your bond.
.تقدّم مع شريكك لإعادة توطيد علاقتكما
Fahrt fort, wenn ihr die Bindung zu
eurem Partner auf die Probe stellen wollt!
Avanza reafirmando
tus lazos con tu compañero.
Avanza reafirmando
tus lazos con tu compañero.
Assure-toi d’être bien attaché
à ton partenaire avant de t’y enfoncer !
Punta dritto insieme alla tua compagna
riaffermando il vostro legame.
Vá para frente com seu
parceiro, reafirmando seu laço.
Возьмитесь за руки и проверьте, 
как вы друг друг доверяете!