Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
Tohru said she was going to teach her 
some things, but I'm so worried.
قالت تورو أنّها ستعلّمها بعض الأمور
لكنّني قلقةٌ للغاية
Tohru sagte, sie wolle ihr ein paar
Dinge erklären. Das bereitet mir Sorgen.
Tohru dijo que le enseñaría cosas,
pero estoy preocupada.
Tohru dijo que le enseñaría
un par de cosas, pero estoy preocupada.
Thor doit lui apprendre des trucs,
et ça me rassure pas…
Tohru ha detto che le insegnerà
 un po' di cose, ma sono preoccupata.
A Tooru falou que ia ensinar algumas coisas
 para ela, mas estou muito preocupada.
Тору сказала, что обучит её,