Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
became a negative influence 
in the locker room.
.ذات تأثير سلبي على غرف تبديل الملابس
einen negativen Einfluss
auf die anderen Spieler.
se volvieron una influencia
negativa en los vestuarios.
se volvieron una influencia
negativa en los vestuarios.
ont installé une ambiance négative
dans les vestiaires.
crearono un clima negativo
all'interno degli spogliatoi.
foram uma influência negativa
entre todos os jogadores.
начали подстрекать команду в раздевалке.