Yuuki and Kokkoro visit a restaurant where an eating contest is being held. There they encounter Pecorine, the peckish swordswoman they met on their previous quest, who out-eats the competition to be crowned the winner. When the pair set out with Pecorine to help her search for her missing sword, they come across a cat-eared sorceress named Karyl.
Now, I need to look for the 
sword Father gave me—
—والآن، عليّ إيجاد السيف الذي منحني إيّاه والدي
Dann will ich mich
Bueno, tengo que buscar
la espada que me dio mi padre…
Bueno, tengo que buscar
la espada que me dio mi padre…
Bien, aujourd’hui, je pars
à la recherche de l’épée de père.
Forza! È ora di andare a cercare
la spada che mi ha dato papà!
Agora, preciso procurar pela
espada que meu pai me deu—
Пора отправиться на поиски
 родительского меча...