Thank you, as always, for your continued support. I am Sagara Rei, a manger at Sena Productions. After filming the commercial, Izumi-san has regressed completely back into the world of otaku.
The one sitting next to her, who 
was only half on the screen.
Die, die neben ihr saß,
die nur halb zu sehen war.
La que estaba sentada a su lado, a la que 
solo se le veía en la mitad de la pantalla.
La que estaba sentada a su lado, a la que 
solo se la veía en la mitad de la pantalla.
A que estava ao lado e
só aparecia em metade da tela.