Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
You don't need to keep going 
out of your way to come see me.
.لست بحاجة لتكليف نفسك بالمجيء إلى رؤيتي
no tienes que desviarte
para venir a verme.
no tienes que desviarte
para venir a verme.
t’as pas besoin de te donner
tant de mal pour me voir.
Non serve che tu insista
a volermi incontrare a tutti i costi.
Você não precisa ter todo
esse trabalho para vir me ver.
Не надо так утруждаться,
чтобы повидаться со мной.