Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Antarctica's flat, isn't it?
القارّة القطبيّة الجنوبيّة مسطّحة، صحيح؟
Die Antarktis ist doch flach.
La Antártida es plana, ¿no?
La Antártida es plana, ¿no?
Le pôle Sud est tout plat.
Inutile de construire un chemin !
L'Antartide è piano, no?
A Antártida é plana, certo?
Антарктида ведь плоская как лепёшка, да?