The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
it was never easy for the 
five of us to get together.
لم يكن من السّهل أبدًا 
.لنا نحن الخمسة أن نكون معًا
wegen dieser diffusen Distanz zwischen uns …
nunca fue fácil estar todos juntos.
nunca fue fácil estar todos juntos.
c’était difficile
de tous nous réunir.
non era mai facile ritrovarsi tutti e cinque insieme.
nos reunir nunca foi fácil.
было тяжело собрать всех вместе.