Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
The double fault didn't faze him at all.
He's playing more freely now.
لم تُربكه المخالفة المزدوجة أبداً، بل أصبح أكثر هدوءاً
Der Doppelfehler stört ihn nicht
und er wird immer ruhiger.
La doble falta no le afectó.
Está más tranquilo.
A falta dupla não o abalou, 
ele tá mais calmo.
Ошибка не расстроила его.
Он стал ещё спокойнее.