The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
And you can't enter the nurse's office 
without a student ID, remember?
ولا يمكنكم دخول مكتب الممرِّضة
من دون بطاقة تلميذ، أتذكرون؟
Und ohne Schülerausweis kommt ihr
nicht ins Krankenzimmer, schon vergessen?
Y no pueden entrar a la enfermería sin 
una identificación estudiantil, ¿recuerdan?
Y no podéis entrar a la enfermería sin 
una identificación estudiantil, ¿os acordáis?
Vous vous souvenez
qu’il faut une carte d’étudiant
Vi ricordate che non potete entrare in infermeria 
senza il tesserino scolastico, vero?"
Precisa de cartão de estudante 
pra entrar na enfermaria, lembram?