Beh and Nora get trapped inside an abandoned car on the riverbank. Flyers are posted on street corners looking for the missing Beh. On a rainy day, the car, with the two cats still in it, begins to slip toward the water...

Pochi is labelled a genius for his ability to discern the difference between types of tofu and becomes a neighborhood star! His owner is proud of him and flattered by all the coverage in newspapers and TV shows. Meanwhile, Pochi grows less and less energetic, wishing he could play with Tama and the others.
You'll get so fat you won't 
be able to get out of the car.
.ستسمنان لدرجة أنّكما لن تتمكنا من الخروج من السيارة
Dann werdet ihr so fett,
dass ihr gar nicht mehr rauskommt.
No podrás salir del auto
si estás muy gordo.
Tu vas grossir au point
de plus pouvoir ressortir !
Diventerai così grasso che non potrai
uscire dalla macchina.
Vão engordar e não vão
conseguir sair desse carro!
Ты растолстеешь
и не сможешь выйти из машины.