It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
Ladies and gentlemen, we'll now begin the 
senior men's singles free skate event.
سيّداتي سادتي، سنبدأ الآن بحدَث التزلّج
الحرّ للرجال الفرديّة
Nun beginnt die Kür der Herren.
Señoras y señores, comenzará
el programa libre masculino.
Señoras y señores, comenzará
el programa libre masculino.
Les programmes libres hommes
vont commencer.
Signore e signori,
inizierà ora il libero maschile, categoria senior.
Senhoras e senhores, vai começar 
agora o programa livre masculino.
Мы начинаем произвольную
программу среди мужчин-одиночников.