The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated.
Senpai, you might have noticed...
...سينباي، لربّما لاحظت
Ich vermute, du hast es
eh schon mitgekriegt.
Puede que ya te hayas dado cuenta…
Puede que ya te hayas dado cuenta…
En fait,
tu l’as peut-être déjà remarqué.
Forse te ne sei accorta anche tu...
Senpai, você deve ter notado...
глава, вы, наверное,
и сами заметили неладное…