When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
so she kept it a secret 
until the very last minute.
.لهذا أبقت الأمر سرًّا حتّى اللّحظة الأخيرة
und hat es wohl daher
bis kurz vorher verschwiegen.
y guardó el secreto
hasta el último momento.
y guardó el secreto
hasta el último momento.
pour que ça ne me rende pas
trop nerveux.
per questo me l'ha tenuto nascosto fino all'ultimo.
então manteve isso em
segredo até o último segundo.
поэтому сказала мне в последний момент.