Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
He was a boy who couldn't even kill a fly.
Er konnte nicht mal
einer Fliege was zu leide tun.
No le podía hacer daño ni a una mosca.
No le podía hacer daño ni a una mosca.
Il n’aurait pas fait de mal
à une mouche.
Era um menino que não mataria
nem uma mosca.
Он бы и мухи не обидел...