Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
But who did this? And why?
ولكن من فعل هذا؟ ولماذا؟
Aber wer … und warum würde
jemand so was tun?
Pero ¿quién la creó y por qué?
Pero ¿quién la creó y por qué?
Mais qui a pu faire ça,
et pourquoi ?
Chi l'ha creato? E perché?
Agora, quem que pôs aí? Por que razão?
Но кто это сделал? И зачем?