Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
The best time of the year to make it
is right now.
.أفضل وقت في السنة لفعل ذلك هو الآن
Zu keiner Zeit des Jahres
stehen die Chancen besser.
Es la época del año más eficiente.
Es la época del año más eficiente.
C’est la période
la plus propice de l’année.
È il periodo dell'anno
 con il più alto tasso di successo.
É a época mais eficiente do ano.
Это самый удачный момент
для признания в году.