After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
A boss, abandoning his own suggestion for 
one from the youngest member of the team?
يتخلى رئيس عن اقتراحه مقابل
اقتراح من أصغر أعضاء فريقه؟
Als Vorgesetzter einen Vorschlag
des Jüngsten dem eigenen vorziehen?
¿Un jefe, abandonando su sugerencia
por la del miembro más joven del equipo?
¿Un jefe abandona su sugerencia
por la del miembro más joven del equipo?
Il abandonnerait sa propre idée
pour celle du plus jeune de ses hommes ?
Un capo che abbandona la sua proposta a favore
di quella del membro più giovane della squadra?
Um chefe, descartando sua própria ideia
em prol do membro mais novo de seu time?
Босс, отбрасывающий своё предложение 
в угоду предложению подчинённого?