Hiyori still remembers the first time he saw Ikuya smile. Both boys grew stronger through rigorous training while they studied abroad in America... but seeing Haruka threw Ikuya off his stride. Now Hiyori wishes Ikuya would just forget about Haruka for good.
Handed over the meal ticket.
It took less than a minute. 
Tanuki soba is here! 
I was instantly captivated. 
The golden tag team of bonito 
and seaweed entwining around my tongue...
.استغرق ذلك أقل من دقيقة 
!وصلت تانوكي سوبا 
.سُحِرت فوراً
تشابك الفريق الذهبيّ المكوّن من البونيتو
...والعشب البحري حول لساني
Hat weniger als eine Minute gedauert.
Da ist das Tanuki-Soba!
Ich war sofort fasziniert.
Das großartige Zusammenspiel von Bonito
und Algen verzaubert meine Zunge …
Toma menos de un minuto.
¡El tanuki soba está aquí!
Me cautivó al instante.
El equipo dorado de bonito
y alga combinados en mi lengua…
Toma menos de un minuto.
¡El tanuki soba está aquí!
Me cautivó al instante.
El equipo dorado de bonito
y alga combinados en mi lengua…
Levou menos de um minuto.
O tanuki soba chegou!
Fui cativado imediatamente.
A dupla de ouro entre bonito e algas
marinhas se misturando na minha língua...
Это не займёт у вас больше минуты. 
Тануки соба здесь! 
Она вмиг пленила меня. 
Золотое сочетание бонито 
и водорослей, окутавших мой язык...