Summer has come, marked by the switch to summer uniforms. Practices for the athletic festival have begun, and in addition to her other events, Komichi is in charge of the cheer squad. She says she volunteered for the position because it would give her the chance to watch everyone practice. Komichi has no idea what cheering entails, but after getting some advice from a classmate, she begins to look the part. Meanwhile, Erika and Shijou Riona work hard at tennis practice. Riona is a member of the tennis club, but she can't move as well as she'd like to. Then, when Komichi shows up to cheer them on...
But she's practicing so 
hard to cover for that,
،لكنّها تتمرّن بجدّ للتغطية على ذلك
Aber sie hat trotzdem geübt,
es vor den anderen überspielt
Pero además está practicando duro
para compensar sus carencias
Pero además está practicando duro
para compensar sus carencias
elle s’entraîne d’arrache-pied
pour pallier ses défauts
Inoltre si esercita pure tanto
per compensare le sue mancanze
Mas ela está praticando tanto
pra compensar isso,
Но Акэби тренировалась, чтобы скрыть
свои слабые стороны,