Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Don't talk to the shore folk.
لا تتحدثي إلى قوم الشاطئ
Red nicht mit den Küstenbewohnern.
No hables con la gente de la playa.
Y no hables con la gente de la playa.
Ne parle pas aux gens 
de la plage.
Non parlare con la gente della spiaggia.
Não fale com as pessoas da praia.