As Pas gets to know Licorice better, Count Retes invites him to a tea tasting ceremony in order to work her way into his good graces. Pas agrees to come, but sees it as a chance for advertising.
I'll give you what aid I can, 
but only as regards these candies.
،سأقدّم لك كلّ العون الّذي أستطيعه
.ولكن فقط فيما يتعلّق بهذه السّكاكر
Ayudaré en todo lo posible
en lo que respecta a estos dulces.
Te ayudaré en lo que pueda, pero solo
en lo que respecta a los caramelos.
Vi offrirò tutto l'aiuto che posso,
Ajudarei no que posso, contudo,
só por causa desses doces.
Я помогу вам, но лишь
 в вопросе этих сладостей.