Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
Right? I gotta be able to lift
those musume-yaku girls!
أليس كذلك؟ يجب أن أكون قادرة على حمل
!فتيات الموسومي-ياكو
Nicht wahr? Ich muss die Mädchen
in den Frauenrollen ja hochheben können!
¿Sí? ¡Tengo que poder levantar
a las musume-yaku!
Faut pouvoir porter les filles
qui jouent les rôles féminins.
Não é? Preciso estar em forma
para ser uma das musume-yakus!