On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Don't we know who's behind these attacks?
ألا نعلم من خلف هذه الهجمات؟
Weißt du, wer dahintersteckt?
¿No hay cómo saber
quién está tras estos ataques?
¿No hay cómo saber
quién está tras estos ataques?
Vous savez
de quelle organisation il s’agit ?
Non sappiamo chi c'è dietro a questi attacchi?
Não sabemos quem está 
por trás dos ataques?
Нам неизвестно,
кто стоит за нападениями?