Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
Why did I want to spend over 
half a century by your side?
لماذا أردت قضاء نصف قرن إلى جانبك؟
und bereit war, mehr als ein halbes
Jahrhundert mit Ihnen zusammenzuleben?
¿Por qué querría pasar
casi medio siglo a tu lado?
¿Por qué querría pasar
casi medio siglo a tu lado?
au point de passer un demi-siècle
à vos côtés ?
e ha voluto trascorrere insieme a lei 
oltre la metà della sua esistenza?
Por que eu quis passar mais
de cinquenta anos ao seu lado?
Почему захотела провести 
с вами больше половины жизни?