Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
"No matter how much a bartender is suffering, 
he can't show those emotions to his guests.
مهما كان السّاقي يُعاني، لا يجوز"
أن يكشف عن تلك المشاعر لضيوفه
dass ein Barkeeper sein Leid
unter keinen Umständen …
"Por mucho que sufra un barman,
"Por mucho que sufra un barman,
Un barman peut souffrir,
"Per quanto un bartender stia soffrendo,
"Por mais que um bartender esteja sofrendo,
ele nunca deve revelar suas emoções aos clientes.
«Как бы ни было бармену тяжело,