Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
Diving into a futon after a bath is the best.
Baden und dann ins Bett abtauchen …
Einfach großartig!
¡Es genial caer
en el futon tras el baño!
¡Es genial caer
en el futón tras el baño!
C’est trop le pied de s’avachir
sur son lit après un bon bain.
Non c'è niente di meglio
che lanciarsi sul futon dopo un bel bagno.
Não tem nada melhor do que deitar
 num futon depois de um bom banho!
Постель после ванной просто прекрасна.