As they watch the Great Sennin World War unfold, Kokutenko asks Shinkohyo which side he thinks will win. Shinkohyo predicts that the victor will be Bunchu, telling the story of why Bunchu continues to protect Yin as its father figure even as the nation is on the verge of ruin. Meanwhile, Fugen stands facing Bunchu alone after his attempt to talk things out with him is cut off... but Bunchu is so powerful that he can't even manage to scratch him. Then Bunchu unleashes a merciless attack with Kinben...
That was when our paths 
took us in different directions.
حينها افترقت طرقنا
Damals trennten sich somit unsere Wege.
En ese momento,
nuestros caminos se separaron.
En ese momento,
nuestros caminos se separaron.
Dès lors, elle et moi
Fu quello il momento in cui
 i nostri cammini si divisero.
Foi aí que as nossas vidas
seguiram por caminhos diferentes.
С того дня наши с ней пути разошлись.