Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
With Tottori's appeal,
seceding could be a winning move!
قد يكون الانفصال نجاحًا عظيمًا
!بجاذبية تاتّوري هذه
Tottori hat so viel zu bieten, da wird uns
die Unabhängigkeit zugutekommen.
Con el encanto de Tottori,
la independencia puede resultar exitosa.
Con el encanto de Tottori,
la independencia puede ser un éxito.
Vu le charme de Tottori,
la décision était évidente !
Con un fascino come quello di Tottori,
anche l'indipendenza ha buone possibilità di successo, eh?
Com os encantos de Tottori,
a separação foi a jogada certa!
У Тоттори столько плюсов. Решение 
об отделении само напрашивается!