On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
No! I want to sit in your lap, too!
!لا! أريد أن أجلس على حضنك أيضًا
Nö! Ich will auch auf deinen Schoß!
¡No! ¡Yo también
me quiero sentar en tus piernas!
¡No! ¡Yo también
me quiero sentar en tus piernas!
Jamais !
Je veux aussi m’asseoir sur tes genoux !
No! Voglio sedermi anch'io sulle tue gambe!
Não! Eu também quero sentar no seu colo!
Нет! Я тоже хочу посидеть
у тебя на коленях!