It's finally time for the big show. Can Kokona dig deep enough to save her dreams and maybe Shizuka's too?
The truth is, somewhere deep inside, 
I didn't think I could do it.
.في الحقيقة، في أعماقي، لم أظنّ أني قادرة على ذلك
Ehrlich gesagt dachte ich tief im Innern,
dass ich es nie schaffen würde.
Lo cierto, es que dentro de mí
no me veía capaz de serlo.
Lo cierto, es que dentro de mí
no me veía capaz de serlo.
La vérité, c’est qu’au fond,
j’y croyais pas vraiment.
सच तो यह है, कहीं न कहीं मन में
मुझे नहीं लगता था कि मैं यह कर सकती हूँ।
In realtà, vedi,
A verdade é que, lá no fundo,
eu achava que não conseguiria.
На самом деле в глубине души
я думала, что это мне не по силам.