While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
That advice is so like you, Haru.
توقعت منك هذه النصيحة يا هارو
Das ist dein typischer Rat,
nicht wahr, Haru?
Suena a un consejo que darías.
Suena a uno de tus consejos, sí.
Ce conseil te ressemble bien.
Un consiglio degno di te, Haru.
É exatamente esse o conselho 
que você daria, não é, Haru?
Совет в твоём духе.