Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
What?! Why would the police take me away?!
!ماذا؟! ولماذا ستعتقلني الشّرطة؟
Was?! Warum muss ich jetzt
mit der Polizei mitkommen?!
¡¿Qué?!
¡¿Y por qué me llevaría la policía?!
¡¿Qué?!
¡¿Y por qué me llevaría la policía?!
Quoi ? Pourquoi
je serais arrêté par la police ?
Scusa?! Perché la polizia dovrebbe portarmi via?!
O quê?! Por que tenho que
sair levado pela polícia?!
Чего?! И за что они меня заберут, а?!