Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
I'm really sorry. It must have taken a 
while to prepare all the ice and stuff.
أنا جدّ آسفة. لا بدّ أنّ تجهيز كلّ هذا
.الجليد أخذ منك الكثير من الوقت
Tut mir wirklich leid …
Lo siento mucho. Habrás tardado
en preparar todo el hielo.
Lo siento mucho. Habrás tardado lo tuyo
en preparar todo el hielo.
Vraiment désolée…
Mi spiace tanto. Devi averci messo un bel po'
a preparare il ghiaccio e tutto il resto.
Desculpa mesmo... Deve ter dado trabalho
preparar todas as barras de gelo, e eu...
Ты прости. Наверное, тяжело 
было всё вот это подготовить...