Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Tohru, do you think that 
bandit girl is still alive?
تورو، أتعتقدين أنّ قاطعة الطرق تلك ما زالت حيّة؟
In der nächsten Episode
Tohru, ¿crees que esa chica sigue viva?
Tohru, ¿crees que esa chica sigue viva?
Tohru...
Tooru, você acha que aquela
 bandida ainda está viva?
Тору, думаешь,
та девочка-хулиганка ещё жива?