On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
But Tachibana-kun, why did 
you choose the 200m freestyle
ولكن تاتشيبانا-كن لماذا اخترت 200 متر للسباحة الحرة؟
Aber Tachibana-kun, warum 
hast du die 200 Freistil
Pero Tachibana-kun, ¿por qué 
elegiste 200 metros estilo libre
Pero Tachibana-kun, ¿por qué 
elegiste doscientos metros estilo libre
Mais Tachibana,
Tachibana-kun, perché hai scelto 
di iscriverti ai 200 metri free
Mas Tachibana-kun, por que você 
escolheu os 200 metros nado livre
Татибана, почему ты не
поплывёшь сто вольным