Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
I was afraid up until the
 moment he was executed.
كنتُ أشعر بالذعر لحين لحظة إعدامه
Bis zu seiner Hinrichtung
war ich von Angst erfüllt.
Estuve aterrado hasta el día
de su ejecución.
Estuve muerto de miedo hasta el día
de su ejecución.
Jusqu’à sa mort,
j’ai vécu dans la peur.
उसे मौत की सज़ा मिलने तक
 मैं बहुत डरा हुआ था।
Fino al giorno dell'esecuzione,
Até o dia de sua execução,
eu morri de medo.
Я трясся всё время до его казни.