At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
She must have been drinking 
by the time we were shopping.
لا بدّ وأنها كانت تشرب عندما كنّا نتسوّق
Sie muss wohl schon was intus gehabt
haben, als wir einkaufen waren.
Debió estar bebiendo
desde que fuimos de compras.
Debió estar bebiendo
desde que fuimos de compras.
Et tu te bourrais déjà
avant qu’on fasse les courses…
Sarà stata già ubriaca
quando abbiamo fatto la spesa.
Acho que já estava bêbada
quando fomos às compras.
Наверное, ещё до похода в магазин пила.