Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
It's like when the ball just manages 
to slip through the middle.
.الأمر أشبه بانزلاق الكرة من الوسط بطريقة ما
So, als würde ihm ein Ball
um Haaresbreite entgleiten …
Es como una bola que apenas
se cuela por el medio.
Es como una bola que se cuela
por los pelos por el medio.
Comme une balle mal frappée
qui se glisse entre deux bases.
Come un tiro debole che a malapena passa tra due basi.
É como se ele mal conseguisse
passar pela frestinha.
Он как мячик, который
проскакивает между игроками.