Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
Putting my desires into 
song with an honest heart
Ich mache meinen ehrlichen Wunsch zum Lied
Vierto mis deseos en una canción
con un corazón sincero.
Vierto mis deseos en una canción
con un corazón sincero.
J’instille mes vœux
dans mon chant, le cœur franc
Riversando i miei desideri 
in una canzone a cuore aperto
Coloco meus desejos em música,
com um coração honesto