Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
What about you, Grandpa? You keep 
sending it to where I can hit it.
ماذا عنك يا عزيزي؟
.إنّك تواصل رميها حيث أستطيع ضربها
Und was is mit dir? Du schlägst auch
nur dahin, wo ich den Ball erreich.
Pues tú también
me las dejas muy fáciles.
Pues anda que tú, abuelo.
Me dejas las bolas facilísimas.
Tu peux parler !
Tu ne m’envoies que des balles faciles.
Shozo, sei tu che rispedisci la pallina
 sempre nel punto in cui sono io.
Olha quem fala, querido! Você sempre fica
atirando para onde eu consigo bater de volta.
Ты тоже всегда бьёшь туда,
где мне легко попасть.