Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
It's like they're all just ensemble 
players supporting that guy's solo.
.وكأنّهم يعزفون جماعة فقط لمساندة أداء ذلك الشّخص الفرديّ
Es ist, als spielten sie einzeln,
pero es como si todos fueran músicos
de apoyo para el solo de ese tipo.
pero es como si todos fueran músicos
de apoyo para el solo de ese tío.
mais il se comporte comme un soliste,
les autres passent au second plan.
sembra che gli altri stiano lì 
solo a tenere il tempo
Os instrumentistas do
fundo parecem apenas suporte...
ансамбль словно