Prince Shinji wants to branch out into new territory, and he's got the perfect way to do it: he's going to team up with the bad boys from Rebel Cross!
That's Shinji's— No, the real Kanou-kun's 
way of expressing himself, huh?
إنها طريقة شينجي— لا، طريقة 
.كانو-كن الحقيقية في التعبير عن نفسه
So drückt sich Shinji … nein,
der echte Kanou-kun aus, ja?
Esta es la forma de expresarse
de Shinji… no, del auténtico Kano.
Esta es la forma de expresarse
de Shinji… no, del auténtico Kano.
Un nouveau Shinji ?
È così che Shinji... No, è così che 
il vero Kanou vuole esprimersi, eh?
Синдзи... Вернее, настоящий Кано
всё-таки нашёл, как проявить себя?