Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
You must be wondering how I'm having 
fun when we're in a dire situation.
Das ist doch bestimmt komisch,
dass ich das gesagt hab.
Te preguntarás cómo me divierto
en una situación tan complicada.
Te preguntarás cómo me lo paso bien
en una situación tan complicada.
Je devrais pas dire ça,
alors qu’on est dans la mouise, non ?
Siamo in una situazione terribile e tu 
ti stai chiedendo cosa c'è di divertente, lo so.
Você deve achar estranho eu me
divertir numa situação tensa dessas!
Ты, наверное, в шоке от того,
 что я радуюсь в такой ситуации.