The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
Seems like once we solve the case,
this world will lose its raison d'être.
يبدو أنّه بمجرد حل هذه القضية، سيفقد
.هذا العالم سبب وجوده
Diese Welt scheint keinen Existenzgrund
mehr zu haben, sobald der Fall gelöst ist.
Parece que al resolver el caso,
este mundo perderá su razón de ser.
Cuando resolvamos el caso,
este mundo perderá su razón de ser.
Si on résout le mystère,
ce monde perdra sa raison d’exister.
Parece que assim que resolvermos o caso,
este mundo perderá sua razão de ser.