Jakurai goes to Nagoya to look for clues about TBH and runs into Hifumi and Doppo. Hifumi is working at the Nagoya branch of the host club. When they hear that club patrons have info on TBH, Jakurai, Ichiro, Kuko, and the others go help out at the club.
 Filling your heart's empty glass with love
ملء كأس قلوبكم الفارغ بالحب
Wer das leere Glas seines Herzens
La copa seca de mi corazón
solo será la número uno llena de amor.
La copa seca de mi corazón
solo será la número uno llena de amor
Remplir le verre de ton cœur
d’amour et d’espoir
Riempire d'amore il tuo cuore asciutto
Encha o copo para seu coração sedento
Я потому подлинный number one,
Что тоскующему сердцу любовью наполню бокал.