Six innings in, the semifinal match between Meisei and Toushu remains scoreless. Under the burning sun and the pressure of the crowd, which team’s star pitcher will reach his limit first?
No, no, no! The pitcher continues
pitching under the blazing sun!
Nein, nein, nein! Der Pitcher muss die
ganze Zeit unter der sengenden Sonne pitchen!
¡No, no, no! ¡El lanzador aún es
víctima de este sol abrasador!
¡No, no, no! ¡El lanzador aún es
víctima de este sol abrasador!
Não, não. O arremessador continua
jogando sob sol escaldante!
Нет-нет-нет! Их питчер
 просто устал от жары!