As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
If they keep the ceasefire, it's got to be 
for their sense of honor or pride, right?
إن واصلوا وقف إطلاق النار، فلا بدّ أن يكون ذلك من باب
 الفخر أو الاعتزاز، صحيح؟
Wenn sie den Waffenstillstand einhalten,
Si respetan el alto el fuego ha de ser
por cuestión de honor u orgullo, ¿no?
Si respetan el alto el fuego ha de ser
por cuestión de honor u orgullo, ¿no?
Pour respecter la trêve ?
Par sens de l’honneur, par fierté ?
Se rispettano il coprifuoco, 
è per senso dell'onore o dell'orgoglio, no?
Se mantiverem o cessar-fogo, será por
seu senso de honra ou orgulho, certo?
Соблюдают перемирие из
 чувства чести и гордости?