Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
and that it didn't use its fog to 
divide our forces to start with—
und dass er nicht von
Anfang an Nebel verteilt hat …
y que no divida nuestras tropas
con la niebla es…
y que no divida nuestras tropas
con la niebla es…
e che non abbia usato la nebbia 
per dividere le nostre forze fin dall'inizio...
e de que ela não usou o nevoeiro para 
dividir nossas tropas para começo de—
и стал разделять 
нас туманом сразу, хотя мог.