Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
You're helping at a festival while 
our assassins are after you?
Obwohl du auf der Flucht
bist, hilfst du bei diesem Fest.
Huiste y te pusiste
a ayudar en un festival.
Huiste y te pusiste
a ayudar en un festival.
Tu viens dépanner pour un festival
durant ta fuite ?
Vai ajudar num festival enquanto
nossos assassinos estão atrás de você?
За тобой гоняются убийцы, 
а ты в праздниках участвуешь?