A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
So don't swing at whatever 
comes your way until you're cornered.
Also schlagt nicht nach jedem Pitch
und lasst euch nicht in die Ecke drängen.
pero esperen por una 
hasta que estén arrinconados.
pero esperad a que llegue 
hasta que estéis arrinconados.
mais choisissez bien les balles
avant d’être à 2 strikes.
Perciò evita di colpire alla cieca,
se non sei davvero alle strette.
Então não saiam rebatendo qualquer 
coisa, a não ser que estejam encurralados.