Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Well, in that case...
Wenn das so ist …
Bueno, en ese caso…
En ese caso…
Si ce n’est que ça…
Beh, in questo caso...
Bem, nesse caso...
Что ж, тогда ладно.