An accident ends with Pochi hurting his bottom and the vet putting a protective collar on him. Pochi hates it, but it fascinates everyone else! Just then, Bull appears, getting chased by a wasp?!

After being chased by Bull into Dr. Ootsubo's garden, Tama and the others spot a shiny thing in the bottom of his pond. When Dr. Ootsubo sees them, he thinks they're after his koi and...
When you think about it, Tama, it's—
—بالأساس، هذا لأنّك يا تاما
Dabei hat doch Tama angef…
Esto fue culpa de Tama.
Esto ha sido culpa de Tama.
Tout ça, c’est ta faute…
Se ci pensi, è...
Foi o Tama que começou tudo isso.
Знаешь, Тама, я думаю...