Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Remember? I said I'd 
make it a special day for you.
.ألم أخبرك؟ سأجعل لك هذا اليوم مميزًا
¿Te acuerdas? Te dije que haría
que fuera especial para ti.
¿Te acuerdas? Te dije que haría
que fuera especial para ti.
Il faut bien
que je le rende inoubliable.
Non te lo ricordi? Ti avevo promesso
che l'avrei reso un giorno speciale per te.
Lembra do que eu disse? Eu quero
que seja um dia especial para você.
Я ведь обещал сделать этот день
особенным для тебя, помнишь?