It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I heard Hashimoto-sensei told you a little.
سمعتُ أنّ الأستاذ هاشيموتو أخبركِ قليلاً
Ich hörte, Hashimoto-sensei
hat dir ein bisschen was erzählt.
Supe que Hashimoto-sensei
te contó un poco.
Supe que el profesor Hashimoto 
te habló un poco de mí.
M. Hashimoto m’a dit
qu’il vous en avait parlé.
Ho saputo che il maestro Hashimoto
ti ha raccontato qualcosa.
O Hashimoto-sensei me disse
 que contou umas coisas para você.