The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
run naked through the halls, Rei-chan!
!أن نركض عراة في القاعات، ري-تشان
nackt durch die Flure laufen, Rei-chan!
que correr desnudos por 
los pasillos, Rei-chan!
que correr desnudos por 
los pasillos, Rei-chan!
dovremo correre nudi per la scuola, Rei-chan!
пройтись нагишом по школе, Рэйчик!