The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Ever since I was young, 
I've haven't seen much of my parents.
منذ كنتُ صغيرة، لم أرَ والدَيّ كثيراً
Man könnte sagen, ich bekam meine Eltern
seit ich denken kann kaum zu sehen.
Desde que era pequeña,
nunca he visto mucho a mis padres.
Desde que era pequeña,
nunca he visto mucho a mis padres.
Depuis toute petite,
je ne les ai jamais vraiment vus.
Anche quand'ero piccola non si facevano mai vedere.
Desde pequena, nunca
vi muito os meus pais.
Я с самого детства
почти не видела родителей.