Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
But did I make you feel
like a princess tonight?
ولكن أجعلتك تشعرين أنّك أميرة اليوم؟
Aber hast du dich heute
so richtig als Prinzessin gefühlt?
Pero ¿hice que te sintieras
como una princesa?
Pero ¿he hecho que te sientas
como una princesa?
Est-ce que j’ai réussi
à faire de toi une princesse ?
ma sono riuscito a farti sentire
 una principessa stasera?
Mas consegui fazer você se
sentir como uma princesa hoje?
Но всё же… сегодня
ты почувствовала себя принцессой?