Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
Our story is set in the days of the Shogun.
Wir schreiben die friedliche Edo-Zeit.
En la era Taihei
había un famoso grupo político
En la era Taihei
había un famoso grupo político
À l’époque Taihei de l’ère Edo,
A história é na época
do xogunato, Era Edo.
Наша история разворачивается
во времена сёгуната.