Saikawa and Nishinosono return to the camp, putting off trying to find a solution to the case. But they can't stop thinking about it. They go back to the lab and investigate Dr. Shiki's rooms again, where they find a strange number that is a clue.
If I look away from what I'm facing now,
،إن غضَضتُ النظر عن ما أواجهه الآن
Ich kann den Blick nicht von etwas
abwenden, das ich vor Augen habe.
Si aparto la vista en este momento, me 
arrepentiré por el resto de mi vida.
Si aparto la vista en este momento, me 
arrepentiré por el resto de mi vida.
Si on détourne le regard
maintenant,
Sinto que se eu virar as costas para o que está na minha
 frente, agora, me arrependerei pelo resto da vida!