Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
By the way, if I become the main designer 
and become Yagami-san's supervisor,
بالمناسبة، إذا أصبحتُ المصمّمة الرئيسيّة
وصرتُ مشرفة ياغامي-سان
Übrigens, wenn ich der Hauptdesigner
und Yagamis Vorgesetzte werde,
Por cierto, si en algún momento
me vuelvo la supervisora de Yagami-san,
Por cierto, si en algún momento
me vuelvo la supervisora de Yagami-san,
Moi, si je devenais chef de division
et la supérieure de Mme Yagami,
Comunque,
Aliás, se eu virar a designer principal
 e supervisora da Yagami-san,
Кстати, вот будь я главной,
а Ягами — моей подчинённой,