Genius poet Ishikawa Takuboku moves to Tokyo with the help of an upperclassman of his, Kindaichi Kyousuke. Enraptured by both drink and women, Takuboku finds himself perpetually out of money. One day, the two men decide to drop by Asakusa and find themselves primary witnesses to a murder. The victim, Tatsukichi, worked in the home of Oguri, the head clerk to the Arakawa mines. When the murder weapon and a letter of accusation written by Tatsukichi are discovered, Oguri is arrested for the crime, but Takuboku isn't convinced...
No, it's just, I remembered 
I had some money stashed away.
لا، تذكّرتُ فقط أنّني ادّخرتُ بعضاً من المال
Passt, oder? Mir ist eingefallen,
dass ich mir heimlich was angespart hatte.
Recordé que tenía un alijo guardado.
Recordé que tenía un alijo guardado.
En fait, je me suis rappelé
que j’avais des économies.
Ma no, mi è venuto in mente
che avevo un gruzzolo nascosto...
Não, é só que lembrei de
uns trocados que eu tinha.
Я просто вспомнил,
 что у меня была заначка.