It's the bottom of the ninth, and Seido leads 5-4. Furuya stands on the mound putting fear into Yakushi's batters with his pitch. This is the final moment. Seido is looking energetic with victory within reach. Coach Kataoka can't stay quiet either. Can Seido take the game?
I honestly thought I was dragging 
the team down with my own selfishness.
Ich dachte, dass ich das Team
mit meiner Selbstsucht runterziehe.
La verdad, pensé que estaba frenando
al equipo por mi egoísmo.
La verdad, pensé que estaba frenando
al equipo por mi egoísmo.
Je pensais que je continuais à jouer
à cause de mon entêtement.
Io ero convinto che il mio egoismo 
stesse pesando su tutta la squadra.
Achei mesmo que estava 
afundando o time por egoísmo.