Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
Hey, you haven't forgotten your promise, have you?
If you don't text back, I'll drink a thousand cans of coffee
لم تنسَ وعدك، أليس كذلك؟ إن لم تجبني فسأشرب ألف علبة قهوة
Hey, hast du mich etwa vergessen?
Antworte, oder ich trinke 1.000 Dosenkaffees
Oye, no habrás olvidado tu promesa, ¿verdad?
Como no me respondas, me beberé mil latas de café.
Oye, no habrás olvidado tu promesa, ¿verdad?
Como no me respondas, me beberé mil latas de café.
On a oublié sa promesse ? Réponds,
sinon, tu me dois mille canettes de café !
Ehi, ti sei forse dimenticato della tua promessa?

Se non rispondi, bevo mille caffè.
Ei, não esqueceu da sua promessa, né? 
Beberei mil latas de café se não responder
Эй, ты там про своё обещание не забыл?
Ответь, а не то тыщу банок кофе выпью!