Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
Dad wouldn't just cut
my suspension short like that.
‫فما كان أبي ليلغي إيقافي بهذه السرعة.
Einfach so würde Papa nicht davon reden,
meinen Hausarrest aufzuheben.
Mi papá no cortaría
mi suspensión así de rápido.
Il n’aurait pas
levé ma punition sans raison.
डैड यूँ ही मेरी सज़ा ख़ारिज नहीं करते।