The Asakura Clan commanders, Yamazaki and Makara face off with Hideyoshi’s forces of 3,000 men with an army of 20,000. Part of the Hideyoshi forces stay behind at Kanegasaki Castle in order to slow them even more. The Asakura Clan immediately begin their attack, but Hanbee’s plan was already in effect.
Twenty thousand Asakura soldiers
 are pursuing Oda!
عشرون ألف جندي لأساكورا يلاحقون أودا
20.000 Asakura-Soldaten verfolgen Oda!
¡Veinte mil hombres de Asakura
atacamos a los Oda!
¡Veinte mil hombres de Asakura
atacamos a los Oda!
Ben ventimila soldati degli Asakura 
stanno inseguendo Oda!
Vinte mil soldados dos Asakura
estão perseguindo os Oda!