Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
Mai-san, would it be possible for me to 
work more on the weekends?
ماي-سان، هل يمكنني العمل أكثر
في أيّام عطلة الأسبوع؟
Mai-san. Könntest du mir
mehr Wochenendschichten geben?
Mai, ¿podría trabajar más
los fines de semana?
Mai, ¿podría trabajar más
los fines de semana?
Patronne, ce serait possible
de transférer mes heures le week-end ?
मिस माई, क्या मेरे लिए सप्ताहांत पर
ज़्यादा काम करना संभव हो पाएगा?
Mai-san, potrei avere più turni
durante il fine settimana?
Mai-san, seria possível eu trabalhar
mais nos finais de semana?
Май, можно чаще выходить
по выходным вместо будней?