A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
Nagomu! Stop cooling off and get to work!
!ناغومو! كفاك استرخاء وتعال للعمل
Nagomu! Du sollst das Eis
abschaben, nicht anstarren!
¡Nagomu! ¡Deja de flojear y trabaja!
¡Nagomu! ¡Deja de vaguear y trabaja!
Nagomu !
Dépêche-toi de te mettre au travail !
Nagomu! Smettila di rinfrescarti e sbrigati!
Nagomu! Para de ficar se
refrescando e vai logo fazer as coisas!
Нагому! Не прохлаждайся, 
а готовь скорее!