The Amusement Club is cleaning the club room in preparation for new students and perhaps new members.  Opening a mysterious closet they discover a device that sends Akari back in time, with she takes as a chance 

to fix her mistakes.
but my future self must
 be dying without you.
mi yo del futuro moriría si no estás.
mi yo del futuro se moriría si no estuvieses.
mas a Akane do futuro deve
 estar morrendo sem você.