Ugumori vs Seido. Ugumori's cleanup, Umemiya is at bat, and Furuya pitches a high fastball remembering the conversation in the restroom. "If you can't do as I say, then get off the mound right now." Miyuki gives Furuya a reality check.
His pitch floated a bit because 
of the batter's spirit.
Weil er den Kampfgeist des Batters spürte,
trieb der Ball etwas weit oben.
Se alteró por el espíritu del bateador.
Se alteró por el espíritu del bateador.
La pression du batteur
l’a fait lancer trop haut.
Lo spirito del battitore 
ha reso quel lancio incerto.
O arremesso flutuou um pouco por 
conta da força de espírito do rebatedor?