Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
We all wrote down the sights we saw during 
the relay that we'd never seen before.
كتبنا كل ما رأيناه في السباق
Wir haben alle aufgeschrieben, was wir
während der letzten Staffel gesehen haben.
Escribimos las cosas que nunca habíamos 
visto durante el último relevo.
Escribimos las cosas que nunca habíamos 
visto durante el último relevo.
On a dessiné le paysage
encore jamais vu
Abbiamo scritto quali paesaggi mai visti 
abbiamo visto in quella staffetta.
Nós todos escrevemos o que vimos de 
novo durante o revezamento aquele dia.
Мы все записали то,
что увидели впервые на эстафете.