At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
Hamayu might have 
even avoided expulsion.
.ربما كان بوسع هامايو تفادي الطرد
Und Hamayū hätte womöglich
nicht verbannt werden müssen.
Quizás pudo haber una forma
en que Hamayu no fuera expulsada.
Incluso Hamayu pudo haber hallado
una solución para que no la expulsaran.
Et Hamayû aurait pu trouver
un moyen de ne pas être exilée.
E Hamayu forse non sarebbe stata cacciata via.
Até a Hamayu poderia ter evitado
a expulsão de alguma forma.
а Хамаю, возможно,
удалось бы избежать изгнания.