This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
After you got away, they probably 
decided to move things up.
‫ربما قرروا تغيير ذلك بعد أن هربتِ.
Nach deiner Flucht
haben sie es wohl vorgezogen.
Se adelantaron porque te les escapaste.
Se han adelantado
porque te zafaste de ellos.
Ils savent que t’es dans la nature,
et ils te lâcheront pas. Pars !
Devono aver anticipato
perché tu gli sei sfuggita.
Eles se adiantaram,
porque você escapou.
Видать, испугались,
когда ты сбежала.