Akari joins the other campers, and they head out to Izu. They check out various geospots and try the local food.
You're not getting any sleep 
tonight either, Akari-chan!
!لن تنامي أبداً في هذه اللّيلة أيضاً يا أكاري-تشان
Auch du wirst heute kein
Auge zumachen, Akari-chan!
¡Tú tampoco dormirás esta noche, Akari!
¡Tú tampoco dormirás esta noche, Akari!
Akari, je te laisserai pas roupiller !
Akari, non farò dormire neanche te!
Não vou cochilar
um segundo sequer, Akari-chan!
Акари, тебе я тоже не дам уснуть!