It's finally time for the Kanto competition. Day one is the set piece performances and all of the choir's rivals are there. Will everything go exactly the way they've rehearsed, or should they expect the unexpected?
Remember the summer training camp?
He's from Tachikawa-kita High.
أتذكر مخيّم التمرين الصيفيّ؟
إنّه من ثانويّة تاتشيكاوا-كيتا
Wir kennen ihn vom Camping-Ausflug.
Der zänkische Nord-Tachikawa-Lehrer.
Es de la Preparatoria Tachikawa-kita,
los vimos en verano.
¿Recuerdas el instituto Tachikawa-kita,
de verano?
Il vient du lycée nord de Tachikawa,
on les a vus cet été.
Dai, è del liceo Tachikawakita,
l'abbiamo incontrato al ritiro estivo.
Помните нашу летнюю поездку? 
Он из школы Татикава-кита.