Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
I don't know what's going on,
but cheer up, all right?
لا أعلم ما الذي يحدث، لكن ابتهج، حسنًا؟
Ich weiß nicht, was dich bedrückt,
aber ich hoffe, dass es dir bald besser geht
No sé qué te pasó, pero anímate
No sé qué ha pasado, pero anímate
Je ne sais pas ce qui t’arrive,
mais je veux te voir sourire.
मुझे नहीं पता कि क्या चल रहा है,
लेकिन खुश रहो, ठीक है?
Non so cosa stai passando,
Não sei bem o que aconteceu,
mas se anima, tá bom?
Я не знаю, что у тебя случилось,
но ты не грусти.