At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Weddings take a lot of money, 
and preparations are a lot of work.
الزفاف يحتاج للكثير من المال
 .والتحضيرات متعبة للغاية
Hochzeiten kosten viel Geld
und sind viel Arbeit in der Vorbereitung.
Las bodas son muy costosas
y es un caos organizar todo.
Las bodas son muy caras
y es un caos organizar todo.
Un mariage, c’est beaucoup d’argent
et de préparatifs.
I matrimoni costano molto
e bisogna fare un sacco di preparativi.
Casamentos são custosos
e dão trabalho para preparar.
Для свадьбы нужно много денег,
а ещё надо всё организовать.