Alya runs into Masachika and Suou while they're out shopping and continues to question the nature of their relationship. Suou takes the opportunity to invite Alya out to a super spicy ramen restaurant.
Is it just me who's been seeing a silver 
something in the corner of my eye?
هل أنا أتوهّم عندما أرى بطرف عيني
شيئاً فضِّي اللّون؟
Bilde ich mir das nur ein oder blitzt da am Rande
meines Gesichtsfelds etwas Silbernes auf?
¿Es cosa mía o estoy viendo
algo plateado de refilón?
¿Es cosa mía o estoy viendo
algo plateado por el rabillo del ojo?
Je rêve ou j’ai aperçu une touffe argentée
dans le coin de ma vision ?
È solo la mia immaginazione, o vedo qualcosa
di argentato con la coda dell'occhio?
É impressão minha que tenha
algo prateado nos espiando?
Я один краем глаза вижу
странное серебристое мельтешение?