At school, Hinata and the others are told to make an original board game for class, and the theme they choose is nothing other than "Mya-nee"! Miyako can't hide her anxiety when confronted with a board game designed to help her be less shy, but then she realizes it's a chance to get closer to Hana-chan. She gladly joins in, and what awaits her is...
Oh, I'm sorry. I ran out of time 
and couldn't make one for you.
Oh, tut mir leid …
Für deins hatte ich keine Zeit mehr …
Ay, lo siento.
No alcancé a preparar el tuyo.
Ay, lo siento.
No me dio tiempo a preparar el tuyo.
Ah, désolée… Je n’ai pas
eu le temps de t’en faire un.
Oh, mi dispiace. Non avevo più tempo 
e non sono riuscita a farne uno anche per te.
Ah, desculpa. Não pude fazer uma
pra você porque faltou tempo.
Ой, извини. Мне не хватило времени
сшить тебе.