After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Let's go. Ikuya's race is starting.
لنذهب. سباق إيكويا قد بدأ
Gehen wir. Ikuyas Rennen geht los.
Vamos. Empezará la carrera de Ikuya.
Vamos. Empezará la carrera de Ikuya.
On y va ? C’est à Ikuya.
Andiamo, la gara di Ikuya sta per cominciare.
Vamos lá. A corrida do
Ikuya já está para começar.
Идём. Начинается заплыв Икуи.