At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
But once she entered the inner palace,
،لكن بعدما دخلت القصر الداخليّ
Doch ich durfte sie nicht
einmal mehr besuchen,
Y de pronto no nos pudimos ver
más porque entró al palacio.
Y de repente dejamos de poder vernos
porque entró en el palacio.
Mais un beau jour,
लेकिन एक बार जब वह रनिवास में आ गई,
Però, all'improvviso,
Mas, de repente, não tinha
mais permissão para vê-la,
Но потом она перешла
во внутренний двор,