The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
Everything we've experienced, 
everything we still need to learn...
...كلّ ما مررنا به، وكلّ ما نحتاج لتعلّمه
Todo lo que vivimos juntos
y todo lo que debemos aprender…
Todo lo que vivimos juntos
y todo lo que debemos aprender…
Les choses que nous avons vécues
et ce qu’on doit en tirer,
Tutte le esperienze fatte, 
tutto quello che dobbiamo ancora imparare...
Tudo pelo que passamos, tudo
que ainda precisamos aprender...
Мы столько всего пережили,
нам ещё столько всего предстоит узнать...