For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
At first, my granddaughter said it was cute,
،ظنّت حفيدتي أنّه ظريف في البداية
Erst fand meine Enkelin sie niedlich,
aber dann war sie gruselig.
Al principio mi nieta
dijo que era linda,
Al principio mi nieta
dijo que era bonita,
Au début, ma petite-fille
la trouvait mignonne,
All'inizio piaceva anche a mia nipote,
No começo, a minha neta achou fofo,
Сначала внучка сказала, что кукла милая,