The tournament will proceed despite the danger posed by Black Madia. As the Cadets prepare for their inevitable battle, Melida can’t help but dwell on Elise’s troubled words.
We've been sticking close 
the whole time besides then.
كنا مُتلاصقين طوال الوقت باستثناء حينذاك
sind wir die übrige Zeit eigentlich
immer zusammen gewesen.
Hemos estado juntos todo el tiempo.
Hemos estado juntos todo el tiempo.
vous et moi étions fourrés ensemble
le reste du temps.
sono sempre stato appiccicato a lei, signorina, 
a parte in quel momento.
Tirando aquele momento, a senhorita
e eu ficamos grudados o tempo todo.
Мы с вами ни на шаг не отходили
друг от друга в остальное время.