Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
No, that would take too long.
Nein, das wäre zu weit.
No, llevaría demasiado tiempo.
No, tardaría demasiado tiempo.
No, ci metterei troppo.
Não, vai demorar demais.