Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Is it just me, or have my stocks hit 
an all-time low since Sayaka got here?
أيخيّل لي هذا، أم أنّ شعبيّتي انحدرت
إلى مستوى لم يسبق له مثيل منذ مجيء ساياكا؟
Bild ich mir das ein? Oder sind meine Aktien
auf ’nem Tiefstand, seit Sayaka hier ist?
¿Es mi imaginación o desde
que llegó Sayaka ya no soy popular?
¿Es mi imaginación o desde
que llegó Sayaka ya no soy popular?
Je rêve ou depuis la venue de Sayaka,
ce que je fais a peu d’impact ?
Sarà solo una mia impressione?
Será impressão ou desde que a Sayaka veio,
minhas ações só estão em baixa o tempo todo?
Мне кажется, или, когда появилась Саяка,
моя репутация испортилась?