The unpredictable weather is causing much grief to Yurume, and the residents bet on the weather pattern. 
Typical late summer.
Se está acabando el verano y sigue caliente.
Y da igual que ya se 
esté acabando el verano.
Final do verão
 é sempre assim.