After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
It must be his way of taking responsibility.
Damit übernimmt er wohl Verantwortung.
Debe ser su forma de hacerse responsable.
Debe de ser su forma de hacerse responsable.
Mais il devait se sentir
plus responsable que je ne le pensais.
Deve ser a forma dele 
assumir a responsabilidade.