Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
I tried making Kyoto-style udon noodles
for your cold.
حاولتُ إعداد معكرونة أودون بأسلوب
كيوتو لأجل نزلة البرد التي أصبتِ بها
Heute habe ich mich wegen deiner Erkältung
an Udon-Nudeln im Kyoto-Stil versucht.
Hoy intenté preparar udon
al estilo de Kioto
Hoy quise preparar udon
al estilo de Kioto
Aujourd’hui,
comme maman était malade,
Il piatto che ho preparato oggi per la Mamma 
sono gli udon alla maniera di Kyoto.
Hoje eu tentei fazer um udon no estilo
de Kyoto para a mãe que estava gripada.
Когда вы болели, я постаралась
приготовить для вас удон по-киотски.