With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
You were able to do what neither
Kageie nor myself could do.
استطعت فعل ما لم أستطع
.أنا ولا كاغيي فعله
Du hast das vollbracht,
was Kageie oder ich niemals geschafft hätten.
Pudiste hacer
lo que ni Kageie ni yo pudimos.
Pudiste hacer
lo que ni Kageie ni yo pudimos.
Tu as réussi
là où Kageie et moi avons échoué.
Perché hai portato a termine ciò che
 né io né Kageie eravamo riusciti a compiere.
Conseguiu algo que nem eu,
nem Kageie conseguimos.
Ты смогла сделать то,
что ни мне, ни Кагеие не удавалось.