Ashibe-kun receives his allowance from Ma. Yay! What should we buy? He heads straight to the candy store with Goma-chan, but he's too hungry to think clearly about what he wants to buy. All right! We'll go home to eat and then think about it again! But then Ashibe-kun keeps running into people in trouble on his way to his destination, and he dips into his allowance to help them...
But, Goma-chan, no matter 
how big your dreams are,
،لكن يا غوما-تشان، مهما كانت أحلامك كبيرة
Aber hör mal, Goma-chan,
ganz gleich wie groß deine Träume sind,
Aunque soñemos a lo grande, 
solo tenemos 500 yenes.
Aunque soñemos a lo grande,
solo tenemos 500 yenes.
Tu sais, Goma,
Però, Goma-chan,
sogna pure in grande quanto vuoi,
Mas, Goma-chan, não importa o tamanho
do que sonha, só temos estes 500 ienes.