The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
I'm sick of you making
everything all about you!
!سئمت من جعل كلّ شيء يخصّك
Sei nicht immer so eigensinnig!
¡Esto no se trata solamente de ti!
¡Esto no se trata solamente de ti!
Mais tu sais qu’il y a pas que toi,
dans la vie ?
Piantala di pensare solo e unicamente a te stesso!
Pare de ser egoísta em todos os momentos!
Мне уже осточертел твой эгоизм!