Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
I've gotten used to it. 
Why apologize now?
Ich hab mich dran gewöhnt. 
Warum entschuldigst du dich jetzt?
Ya me he acostumbrado. ¿Por 
qué te disculpas ahora?
Ya estoy acostumbrado. ¿Por
qué te disculpas ahora?
Je suis habitué.
Ormai ci sono abituato. 
Perché ti scusi proprio adesso?
Eu já me acostumei. 
Por que pedir desculpas agora?