Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
but who knows how much longer 
they will be doing that?
ولكن من يعلم إلى متى
سيستمرون بذلك؟
aber wer weiß, wie lange noch.
pero quién sabe
cuánto aguantarán haciendo eso.
pero quién sabe cuánto aguantarán.
mais qui sait
combien de temps cela durera ?
ma chissà per quanto ancora durerà.
e não há como saber até
quando vão continuar com isso.
Но сколько это будет
продолжаться, неизвестно.