Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
I've really treated Ryouma badly, haven't I?
Ich war echt nicht fair zu Ryouma, was?
Me he portado muy mal con Ryouma, ¿verdad?
Me he portado muy mal con Ryouma, ¿verdad?
Je n’ai pas été correct
avec Ryôma…
Eu tratei o Ryoma muito mal, não foi?