The crew of Unit 8 successfully fends off a series of terrorist attacks at a seaside summit, and is given a beach vacation for their troubles.  But their happy afternoon is interrupted when Jirou detects a swarm of drones hovering around the girls.  An investigation leads them to a peeping tom who creates lifelike, 3D figures of girls.  Will Unit 8 be able to stop themselves from being turned into merchandise?  And can they keep Asami from killing the criminal outright?
This is the story of Japan's ACTIVE, 
the Third Mobile Assault Unit.
،هذه هي قصّة "أكتيف" التّابع لليابان
.وحدة الهجوم المنتقل الثّالث
Dies ist die Geschichte von Japans
A.C.T.I.V.E, der 3. mobilen Sturmtruppe.
Esta es la historia del Tercer Escuadrón
de Asalto Móvil del ACTIVE japonés.
Esta es la historia del Tercer Escuadrón
de Asalto Móvil del ACTIVE japonés.
Cette histoire dépeint
les interventions de l’Active du Japon.
Questa è la storia della Terza Squadra Mobile
di Assalto dell'ACTIVE del Giappone.
Esta é a história da ACTIVE do Japão,
 a Terceira Unidade de Ataque Móvel.