Though they're only up against a junior team, the club learns just how intense water polo, aka "water wrestling," can be. Minato's spirits are crushed by his own uselessness, but that night, Eitaro pays a visit and reveals a big secret he's been hiding.
I figured you were just being
modest, but after today...
اعتقدت أنك كنت تكون متواضعًا 
...فقط، ولكن بعد اليوم
Ich dachte, du wärst nur bescheiden.
Aber das heutige Spiel hat es mir gezeigt.
Supuse que solo estabas siendo modesto,
pero después de hoy…
Supuse que solo era modestia,
pero tras ver lo de hoy…
J’ai pris ça pour de la modestie,
mais aujourd’hui, j’ai enfin compris.
Achei que você estava sendo modesto,
mas depois de hoje...