Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
If he doesn't take the win here,
...إن لم يفز هنا
Wenn er das Spiel nicht gewinnt,
sind seine Aussichten auf den Meistertitel …
Si no gana ahora,
Si no gana ahora,
S’il ne gagne pas maintenant,
Se non vince adesso,
Se ele não conseguir ganhar agora,
Если он сейчас не победит,