In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Oh, that sounds cold...
especially after such a fun dinner.
Wie herzlos … Dabei hatten wir
so ein schönes Abendessen.
Ay, qué fría eres…
Quelle sans-cœur…
Que frieza...