Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
I have to shake off the 
past and move forward.
Weg von der Vergangenheit …
¡Soltar el pasado y colocarme delante!
¡Soltar el pasado y colocarme delante!
Au diable le passé.
Devo smetterla di pensare al passato
Tenho que deixar o passado
 pra trás e seguir em frente.