With the government in hot pursuit, Yuito ponders his next move. Yuito's platoon learns that he was once a dud and that Fubuki is missing. Yuito and Kasane separately decide to go to Togetsu with their platoons, but who or what will they find there?
It's kind of late to ask,
but what's the city like?
Die Frage mag vielleicht spät kommen,
aber was für eine Stadt ist Togetsu?
Ya es tarde para preguntar,
pero ¿cómo es la ciudad?
Ya es tarde para preguntar,
pero ¿cómo es la ciudad?
C’est un peu tard pour demander,
mais comment est cette ville ?
É meio tarde para perguntar,
mas como é a cidade?
Вопрос запоздалый, но что Тогэцу за город?