Nishikata really likes cats but doesn稚 want Takagi-san to know.
But when he sees a very friendly cat, he can稚 help it.
What is a guy to do?!
Man, I've been thinking of a plan
 to win against Takagi-san all day,
تبًّا، كنت أفكّر بخطّة للفوز
،على تاكاغي-سان طوال اليوم
Aber ich habe mir den ganzen Tag den Kopf darüber
zerbrochen, wie ich es Takagi-san heimzahlen kann,
Pasé todo el día pensando en un plan
para vencer a Takagi-san,
Pasé todo el día pensando en un plan
para vencer a Takagi-san,
J’ai eu beau réfléchir à un moyen
de lui rendre la pareille,
Ho pensato tutto il giorno
a un piano per batterla,
Fiquei o dia todo tentando pensar
em um plano pra vencer a Takagi-san,
Но, блин, столько думал,
как её разыграть — и ничего…