After spending their first year of high school in peace and quiet, Haruka and Makoto run into Nagisa, a new student who was a member at a swimming club with them when they were kids.  That swimming club is being torn down, so the three of them sneak in to dig up a time capsule that they buried in the back, which is when they are reunited with Rin, the fourth member of their group who left to study abroad.
It would be foolish not to drink 
from the glass placed before you.
Es wäre närrisch, nicht von dem Glas 
vor einem zu trinken.
Sería una tontería no tomar del 
vaso que se ha colocado frente a ti.
Solo un idiota no bebería del 
vaso que se encuentra ante él.
Ce serait bête de ne pas boire 
le verre qu’on a devant soi !
Sarebbe stupido non bere
dal bicchiere posto davanti a te."
Seria idiotice não beber 
do cálice à sua frente.
Сейчас же надо выпить
Заздравных триста чаш.