It's the final day of the sumo season. Matsutaro and Kondo are both undefeated. The time has finally come for them to clash; the Makushita championship is at stake. The winner will be promoted to the professional level of Juryo. His mother, siblings, and Shimada-sensei are in the audience. And what do you know, Reiko is there, too! But where is Matsutaro?
You guys time-traveled here from the future?
ihr kommt mit einer Zeitmaschine
aus der Zukunft?
¿Subieron a una máquina del 
tiempo y vieron mi futuro?
¿Habéis subido a una máquina del 
tiempo y habéis visto mi futuro?
Por quê? Vocês vieram do futuro, é isso?