The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
What's the point in trying
to cover your bases like that?
ما الهدف من محاولة التغطية 
على قاعدتك هكذا؟
Was für einen Sinn hat
so eine Entschuldigung im Voraus?
¿Qué sentido tiene tratar de cubrirte así?
Ça ne nous avancera pas
en quoi que ce soit.
De que adianta fazer isso?