Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
It's really pathetic, but if she stuck 
around, I might see more in her...
إنه أمر مثير للشفقة، لكن إن بقيت فقد أرى
 ...المزيد من الأمور فيها
Es ist wirklich armselig,
aber wenn sie in meiner Nähe ist,
Detesto admitirlo, pero si no la saco
de aquí, podría fijarme más en ella
Odio admitirlo, pero si no la echo
de aquí, podría fijarme más en ella
C’est pathétique,
È patetico, ma se resta qui
potrei iniziare a vederla sotto un'altra luce...
É patético dizer isso, mas se ela ficar aqui por
mais tempo, posso acabar conhecendo ela melhor
Я понимаю, что жалок, 
но вблизи замечу её лучшие черты