The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
"I only swim freestyle." 
That was Haruka-senpai's style.
هاروكا-سينباي لا يسبح إلّا السباحة الحرة فقط
"Ich schwimme nur Freistil".
Das ist Haruka-senpais Stil.
"Solo nado estilo libre". Es 
el estilo de Haruka-senpai.
"Solo nado estilo libre". Ese es 
el estilo de Haruka-senpai.
Ne faire que la nage libre…
"Io nuoto solo free". 
Questo era lo stile di vita di Haruka-senpai.
"Eu só nado livre." Esse é 
o lema do Haruka-senpai.
«Я плаваю только вольным».
Это был стиль Харуки.