Fubuki reveals his mindset to Yuito. After approaching Kaito, Fubuki's plan takes shape. Yuito's ailment worsens, and he tries the drug he was prescribed. His platoon discovers a secret manufacturing plant and has a run-in with Kasane's platoon.
Arashi! Why'd you do that?!
What if word of this place gets out?!
Warum hast du das getan, Arashi?
¡Arashi! ¿Por qué hiciste eso?
¿Y si se corre la voz de este lugar?
¡Arashi! ¿Por qué hiciste eso?
¿Y si se corre la voz de este lugar?
Pourquoi tu as fait ça ?
Arashi! Por que fez isso?
E se falarem sobre este lugar?
Араси, почему?!