Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Those other girls have various reasons
for having to be in the circle.
Die Mädels haben diverse Gründe,
aus denen sie im Circle sind.
Les autres participent 
pour des raisons diverses et variées.
Quelle ragazze fanno parte
 del circolo per altri motivi.
Essas meninas têm outras razões
para estarem no círculo.