To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Antarctic expeditions are 
typically a state enterprise.
بعثات القطب الجنوبيّ الاستكشافيّة
.هي في العادة مؤسّسة حكوميّة
Antarktisexpeditionen sind in der Regel
staatliche Unterfangen.
Las expediciones suelen ser
empresas gubernamentales.
Las expediciones suelen ser
empresas gubernamentales.
Les missions d’exploration
sont organisées par l’État.
Le spedizioni in Antartide di solito
sono iniziative statali.
Expedições à Antártida tipicamente
 são empreendimentos estatais.
В основном, антарктическая
экспедиция — дело государственное.