Kon was getting nowhere in the game until a character by the name of Flora asked for his help in the “real world”
It's not a dream, moron!
¡No es un sueño, idiota!
¡No es ningún sueño, idiota!
Não é um sonho, idiota!