Noah and Raeliana attend a ball. Raeliana attempts to get closer to the wife of Marquess Eriteal at Noah's request, hoping to make him owe her a favor, but then another character from the novel appears: the antagonist Vivian.
Please overlook this as just another 
part of the new age we live in.
من فضلكِ تجاهلي هذا واعتبريه مجرّد
جزء آخر من العصر الجديد الّذي نعيشه
Doch bitte schenkt diesem Trend
einer neuen Ära etwas Toleranz.
pero véalo como la llegada
de una nueva era e intente tolerarlo.
pero véalo como la llegada
de una nueva era e intente tolerarlo.
mais j’espère que vous y verrez
le visage de la nouvelle ère.
प्लीज़ इसे उस नए युग के एक दूसरे हिस्से
के रूप में अनदेखा करो जिसमें हम रहते हैं।
Vi prego di ignorare la cosa, 
è un semplice segno della modernità.
mas são tendências dos novos
tempos, então tente ser leniente.
но будьте снисходительны:
мы живём во времена перемен!