Yamato and the others manage to corner Sarzant, who'd been possessing Soji, but he escapes at the last second. Kiyoka witnesses part of the confrontation. Yamato lies to her and tells her Soji wanted his advice about a stalker. Then there's Jun and Momoka, who end up being partnered as pilots. Sparks are sure to fly as they vie for dominance!
What do ya think, Yamato? 
They tellin' the truth?
Was denkst du, Yamato?
Sagen die die Wahrheit?
¿Crees que estaban diciendo
la verdad, Yamato?
T’en penses quoi, Yamato ?
Ils disent la vérité ?
Tu che dici, Yamato? Pensi fosse sincera?