One group of police officers leave empty-handed, but Polka and co. can't rest easy just yet—Inspector Iwanome is back for answers. The duo who tried to frame them hasn't given up, either, and one is a face from Takumi's past.
Don't you trust your instinct that 
Polka Shinoyama's at the heart of this?
ألا تثقين بحدسك الذي يخبرك
بأن شينوياما بولكا موجود بمركز كل ما يحدث؟
Vertraust du nicht deiner Intuition,
dass sich alles um Shinoyama Polka dreht?
¿No confías en tu instinto de que
Polka Shinoyama es la clave de todo?
¿No confías en tu instinto de que
Polka Shinoyama es la clave de todo?
Cette affaire tourne autour
de Polka Shinoyama, non ?
È stato il tuo istinto a dirti
di concentrarti su Polka Shinoyama.
Você não confia no seu instinto de que
o Shinoyama Polka está no centro disso?
Ты же мне говорила,
что всё крутится вокруг Польки Синоямы…