Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Wait! There's nothing you can do if you go.
.انتظري! لا يوجد ما يمكنك فعله إن ذهبتِ
Warte! Du kannst nichts ausrichten,
wenn du jetzt gehst.
Espera. Aunque vayas,
no podrás hacer nada.
Espera. Aunque vayas,
no podrás hacer nada.
Attends ! Tu ne pourras rien faire.
Aspetta! Non c'è niente che tu possa fare.
Espere! Mesmo indo, não
vai conseguir fazer nada!
Стой! Ты ничем им не поможешь!