Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
Numerous misfortunes have
befallen you, Lord Koremori.
‫لقد ألمت بك نوائب يا سيد "كوريموري".
Ihr habt viele Schmerzen erfahren,
Herr Koremori.
Ha pasado por muchos infortunios,
Lord Koremori.
Et au vu des adversités
que vous avez essuyées,
O senhor passou por muitos infortúnios,
Lorde Koremori.