One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
W-We hate him because 
he's an exceptional king.
.نـ-نكرهه لأنه ملك استثنائي
W-Wir hassen ihn, gerade weil er
ein außergewöhnlicher König ist.
Lo odiamos porque es un rey excepcional.
Lo odiamos porque es un rey excepcional.
C’est justement son génie
qui le rend effrayant.
L-Lo odiamo proprio perché...
N-Nós o odiamos exatamente
por ser um rei excepcional.
Мы… как раз и ненавидим его за то,
что он так хорош…