It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Wait, aren't those orders?
لحظة، أليست هذه طلبات؟
Moment mal, sind das keine Bestellungen?
Espere, esses aí não são pedidos?