Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I didn't create this tournament 
for boring performances like that.
.لم أنشئ هذه المسابقة من أجل أداءات مملّة كتلك
Ich habe das Turnier nicht für solch
langweilige Aufführungen erschaffen.
No creé este torneo para dar cabida
a ese tipo de actuaciones aburridas.
No creé este torneo para dar cabida
a ese tipo de actuaciones aburridas.
J’ai pas organisé ce concours
Se ho organizzato questo torneo,
Eu não criei esse campeonato pra
você tocar algo tão sem graça.
Я организовала этот турнир
не для такого уныния.