Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
But it isn't only time that has gone mad.
Doch nicht nur die Zeit spielt verrückt.
Pero no solo el tiempo ha enloquecido.
Pero no solo el tiempo
está fuera de quicio.
Mais il n’a pas fait
que perturber le temps.
Mas acho que não é só o
tempo que enlouqueceu.
Но не одно лишь время здесь обезумело.