Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
So I kinda figured if I hung around in 
this space here, I could move freely,
لذا فكّرت نوعًا ما أنّني إن لعبتُ 
،في هذه المساحة هنا، قد أتحرّك بحرّيّة
Darum konnte ich mich so irgendwie
hier frei bewegen.
Sentía que si me quedaba ahí
podía moverme con libertad
Sentía que si me quedaba ahí
podía moverme con libertad
J’ai su d’instinct qu’à cet endroit,
je pourrais bouger librement
Perciò ho avuto l'impressione che 
fermandomi lì sarei stato libero di muovermi,
Então imaginei que se eu ficasse por 
aqui, daria pra me mover livremente
Поэтому я и подумал, что если буду тут
держаться, то найду пространство!