Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
It's all Masaki's fault that 
we got attacked by monsters.
.إنّها غلطة ماساكي لأنّنا هوجمنا من قِبل الوحوش
Masaki ist an all diesen
Monsterangriffen schuld!
¡Los monstruos nos atacan
por culpa de Masaki!
¡Los monstruos nos atacan 
por culpa de Masaki!
C’est la faute de Masaki 
si on se fait attaquer par des monstres.
È colpa di Masaki
se siamo stati attaccati dai mostri.
É tudo culpa da Masaki a gente
 ter sido atacado por monstros.