Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Is something the matter?
هل من مُشكلة؟
Was ist denn?
¿Pasa algo?
¿Pasa algo?
Quelque chose te tracasse ?
Qualcosa non va?
Aconteceu alguma coisa?
Что-то случилось?