Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
Let's sing through the piece one last time.
.لنعزف المقطوعة مرّة أخيرة
¿Qué tal si cantamos
la pieza una última vez?
¿Qué tal si cantamos
la pieza una última vez?
Pour l’instant,
on n’a qu’à répéter en fredonnant.
Comunque, proviamo un'ultima volta
 la sincronia ripetendo le note a voce.
Vamos cantarolar a música
pra harmonizar uma última vez.
Давайте пройдёмся
ещё раз по кутидзямисэн.