A new Neuroi has appeared and is threatening the supply lines that the 502nd worked so hard to establish.  With the upcoming strike on the Neuroi nest, this threat cannot be allowed to stand.  But Krupinski injured after the last battle, and the other senior Witches disabled, it falls to Kanno to lead the charge in her first real command experience.
It's like we poked a beehive!
!وكأنّنا وخزنا خليّة نحل
Wir scheinen am Bienenstock zu sein!
Es como un nido de abejas.
Es como un nido de abejas.
On dirait qu’on a agité une ruche !
Sembra che abbia svegliato un vespaio!
É como se tivéssemos batido 
numa colmeia de abelhas!