After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
Nothing but a paper tiger! 
A pie in the sky!
ملاحظة: نمر من ورق هي مقولة صينية
.تشير للشيء الذي يبدو مخيفًا لكنّه في الحقيقة عكس ذلك
Das ist ein Papiertiger
mit seinen Luftschlössern!
Solo es un tigre de papel.
Es como la foto de un desierto.
Solo es un tigre de papel.
Es como la foto de un desierto.
Sinon, c’est un tigre de papier,
un mochi dessiné !
È tutto fumo e niente arrosto, come una
tigre di carta! È come la foto di un dessert!
Ele é um tigre de papel!
Uma ilustração de uma sobremesa!
Он всего лишь бумажный тигр! 
Будто картинка десерта!