"It was introduced at the end
of the nineteenth century."
"تمّ تقديمه لأوّل مرّة في نهاية القرن التّاسع عشر"
„Sie ergänzte am Ende des
19. Jahrhunderts den Speiseplan.“
pero se dice que se creó recientemente,
después de la era Meiji.
pero se dice que es de creación
reciente, ya tras la era Meiji.
mais son invention est assez récente,
elle date d’après l’ère Meiji.
"È entrato a far parte della nostra cucina
alla fine del diciannovesimo secolo."
mas foi criado até que recentemente,
depois da era Meiji (1868-1912).
Впервые его стали готовить
в конце девятнадцатого века.