The inter-high prefectural prelims have begun! The unknown Dachi High was initially laughed at, but Hinomaru easily defeats a student from another school. Next the other team members also win and Reina and her friends cheer. After winning their initial bouts, they begin their match with the fated Ishigami High School. Kei has yet to win a bout, but he has strong determination in his eyes.
Hinomaru-san has worked very hard
to wrestle the way he does now.
.عمل هينومارو-سان بجهد كبير لتطوير أسلوبه الخاص
Wie viel Anstrengung Hinomaru wohl in
das Durchziehen seines Stils gesteckt hat?
Hinomaru-san trabajó duro
para hacer su estilo.
Hinomaru-san trabajó duro
para hacer su estilo.
Hinomaru a passé des années entières
à perfectionner son style actuel.
Hinomaru si è allenato tantissimo 
per sviluppare il suo stile.
O Hinomaru se dedicou muito
para desenvolver um estilo próprio.
Хиномару приложил много сил,
чтобы выработать собственный стиль.