Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Tomorrow... why don't you and 
Yukimura-senpai patch things up?
في الغد... لمَ لا تتصالحين أنت ويوكيمورا-سينباي؟
Morgen früh … Warum klärt
ihr beide das nicht erst mal?
¿Por qué no arreglas
las cosas con Yukimura?
¿Por qué no arreglas
las cosas con Yukimura?
Essayez déjà de vous réconcilier,
dans un premier temps.
Perché domani tu e Yukimura-senpai 
non sistemate le cose?
Amanhã... Faça as pazes com
o Yukimura-senpai, tá bom?
А давай... ты завтра уладишь 
все проблемы с Юкимурой?