First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
But I can hold her hand and rub her back.
لكن يمكنني الإمساك بيدها وفرك ظهرها
Aber … ich kann da sein
Pero puedo tomar su mano
y frotarle la espalda.
Pero puedo cogerle la mano
y frotarle la espalda.
mais je peux au moins lui tenir la main
et lui caresser le dos.
Ma posso tenerle la mano e massaggiarle la schiena.
Mas posso segurar sua mão
e esfregar suas costas.
Но я ведь могу быть рядом,
держать её за руку.