Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
I like windmills because they've helped 
humans live their lives for many years.
Ich mag Windmühlen, weil sie so viele Jahre 
den Menschen das Leben erleichtert haben.
Me gustan los molinos porque han ayudado a 
la gente a seguir viviendo a través de los años.
Me gustan los molinos porque han ayudado a 
la gente a seguir viviendo con los años.
J’aime l’idée
qu’ils ont nourri les hommes.
Eu gosto de moinhos de vento porque eles
nos ajudaram a viver ao longo dos anos.