Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
My mom was a tea ceremony instructor,
،كانت أمّي مدرّبة مراسم شاي
Meine Mama ist Teezeremonie-Lehrerin, deswegen
war sie streng, was Verhaltensregeln anging.
Mi mamá es muy estricta, tal vez
porque enseña la ceremonia del té.
Mi madre es muy estricta, tal vez
porque enseña la ceremonia del té.
Ma mère est prof de cérémonie du thé,
elle exige de bonnes manières.
Mia mamma è un'insegnante di cerimonia del tè,
Minha mãe era uma instrutora
 de cerimônia do chá,
Моя мама занимается 
проведением чайной церемонии,