It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
an ancient, powerful magic device that 
would give reborn souls gold coins.
die den wiedergeborenen
Seelen Gold mitgab.
muy poderoso que le daba monedas 
de oro a las almas renacidas.
était en fait là pour fournir des pièces
aux monstres réincarnés.
in grado di dare monete d'oro alle anime rinate.
capaz de ressuscitar as almas das moedas.
Он-то и дарил всем 
перерождающимся душам золотые монеты.