With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
It was all I could do to remember the
steps, but I couldn't keep up at all.
Die Schritte konnte ich mir zwar merken,
aber nicht mithalten.
Ya es complicado recordar los pasos,
Ya es complicado recordar los pasos,
Je me concentre trop sur la choré,
ce qui fait que j’arrive pas à suivre.
Mi sono impegnata tantissimo per imparare i passi, 
ma non riesco mai a starvi dietro.
É difícil só de lembrar os passos,
 não consigo continuar assim.