Guts and Puck are taken aback by Farnese's inability to see the elf. However, Farnese's refusal to accept anything beyond what she considers to be real in her world is about to be sorely tested...
Her Highness hasn't left her 
chambers in five whole days.
لم تغادر الأميرة غرفتها منذ خمسة أيام كاملة
Sono ormai ben cinque giorni
che Sua Altezza non lascia le sue stanze.
Sua Alteza não sai de seus 
 aposentos há cinco dias inteiros.