There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
Someone in my class told me you 
got called out for coming in late.
أخبرني أحد من صفي أنّه
.تم استدعاؤك لتأخرك
Jemand aus meiner Klasse sagte, du wurdest
ins Lehrerzimmer zitiert, weil du zu spät warst.
Alguien de mi clase me contó
que te regañaron por llegar tarde.
Alguien de mi clase me contó
que te regañaron por llegar tarde.
Les gens de ta classe m’ont dit
que tu as été convoquée pour ton retard.
Un mio compagno di classe mi ha detto 
che sei stata convocata in segreteria per il ritardo.
Uma menina da minha sala falou que
você levou bronca por chegar tarde.
А мне одноклассница рассказала…
снова в учительскую вызвали за опоздание?