It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Hey! Those are some pretty cute swimsuits.
Hey! Das sind echt niedliche Bikinis.
¡Buenas! Pero qué trajes 
de baño más lindos.
¡Buenas! Pero qué 
bañadores más monos lleváis.
J’aime beaucoup
vos maillots de bain.
Ehi! Questi sì che sono dei costumi!
Ei! Esses biquínis são bem bonitinhos.