The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
I don't know what to say, but I want to 
play doubles with you playing your way.
لا ا‘لم ما يجب قوله، لكني أريد اللعب في ثنائي 
.معك وأنت تلعب بأسلوبك
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll,
No sé qué decir,
No sé qué decir,
Je ne sais pas quoi te dire,
Non so bene cosa dire...
Não sei o que devo dizer, mas gostaria de
jogar em dupla com você jogando do seu jeito.
Не знаю, что сказать, но я хочу, 
чтобы ты мог сохранить свою свободу.