Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
If his lines were different, he wouldn't 
have sounded nearly as blunt,
Der Text war zwar falsch und
schroff wirkte er auch nicht,
Cambió la frase y no lo dijo brusco,
Con otras frases
no habría sonado tan contundente,
Il a changé la réplique
et ce n’était plus si brusque,
Se avesse avuto battute diverse,
non sarebbe sembrato così sincero...
A fala foi diferente e nem foi seca,
Признание получилось не таким,
как в сценарии.