Athrun has arranged a meeting with Kira and Cagalli, but the old friends no longer see eye to eye. Even after hearing of the assassination attempt on Lacus, Athrun still believes in Chairman Durandal's good intentions, and he returns to the Minerva after urging his friends to keep Orb from participating in the war.
You sure? You can rest
a little longer if you want.
Bist du sicher? Du kannst dich
noch etwas ausruhen, wenn du willst.
¿Estás seguro?
Puedes descansar más si quieres.
¿Estás seguro?
Puedes descansar más si quieres.
Vraiment ?
Tu peux encore te reposer.
Tem certeza? Pode descansar
 um pouco mais, se quiser.