Sports day is officially upon Katagiri High. Miyamura has never had a reason to look forward to the school-wide event, but something (or someone) may just make his last sports day in high school one to remember...
East and west are neck and neck! 
Neither is giving up the lead!
!الشرق والغرب متكافآن! لا أحد منهما يتراجع
¡Los dos equipos van igualados!
¡No quieren quedarse atrás!
पूर्व और पश्चिम बराबरी पर है!
कोई भी पीछे हटने को तैयार नहीं है।
Est e ovest sono alla pari!
 Nessuno dei due vuole cedere il primo posto!
O leste e o oeste estão lado a lado,
não abrem mão da liderança!