Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
I've given up trying to resist at this point.
.استسلمت عن محاولة مقاومتها منذ مدّة
Jetzt habe ich nun mal nachgegeben.
A estas alturas,
ya ni intento resistirme…
Ya ni intento resistirme, total…
Maintenant,
j’ai abandonné l’idée de résister.
Ormai ho rinunciato a tentare di oppormi.
Eu apenas desisti de tentar não vir.
Я уже перестал как-то сопротивляться.