The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
We can't do our rehearsal like this.
So können wir die
Generalprobe nicht abhalten.
No podemos ensayar así.
No podemos ensayar así.
On ne peut pas répéter sans elle.
Ma così non possiamo fare neanche le prove.
Não vamos conseguir ensaiar desse jeito.