A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Everyone risked their lives in battle.
‫لقد خاطر الجميع بحياتهم في القتال.
Ihr alle habt im Kampf
euer Leben aufs Spiel gesetzt!
¡Todos se arriesgaron en batalla!
Ils ont risqué leur vie au combat !
Todos arriscaram suas vidas em batalha.