Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
There's no fun in it.
.لا متعة في ذلك
Macht doch keinen Spaß.
Greift auch mal an.
Así no hay quien se divierta.
Así no hay quien se divierta.
Ça n’a rien d’amusant, si ?
Attaquez un peu.
Ma è divertente giocare così?
Não deve nem dar graça.
Скука ж, небось, смертная?