Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Sorry to tell you like this, but I like you.
آسفة لإخبارك بهذا، لكني معجبة بك
Tut mir leid, dass du’s auf diese Weise
erfährst, aber ich liebe dich, Takase.
Tal vez no sea apropiado
declararme por correo, pero…
Tal vez no sea apropiado
declararme por correo, pero…
Je devrais te le dire en face,
mais je t’aime. On sort ensemble ? »
"Mi scuso davvero per avertelo comunicato in
un modo simile, ma... mi piaci tu, Takase!"
Desculpe contar assim, mas gosto de você.
Прости, что признаюсь по смс, но я люблю тебя.