Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Please counteract her fortune
with ours.
عسى أن تتصدّى لبختِها ببختنا
Bitte übertrag unser Glück auf sie.
Dios, por favor contrarréstala
con estas buenas fortunas.
Dios, por favor contrarréstala
con estas buenas fortunas.
Ô dieux, faites que notre chance
compense sa mauvaise fortune.
Dio... compensa la sua fortuna con le nostre.
Por favor, divida um pouco
dessa sorte com ela.
Пожалуйста, пусть ей достанется
часть нашей удачи!