The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Then the End of the Century 
Academy enrollment,
إذاً الانتساب لأكاديميّة نهاية القرن
Dann gehört mir der Schulplatz,
¡Entonces, la inscripción 
de la Academia Fin de Siglo,
¡Entonces, la inscripción 
de la Academia Fin de Siglo,
À moi la carte d’étudiant
de l’école de la fin du siècle,
Allora l'ammissione 
all'Istituto Fine del Secolo,
Então a vaga no Colégio Fim do Século,