For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
That Serigaya girl can't keep up at all.
سيريغايا تلك لا تستطيع مجاراتها أبداً
Dass Kaoruko überhaupt
nicht an Ayano rankommt …
Serigaya-san no puede seguirla.
Serigaya-san no puede seguirla.
Elle ne laisse rien à Serigaya.
Quella Serigaya non riesce proprio a starle dietro.
A Serigaya nem consegue se aproximar.
Эта Сэригая за ней не успевает.