When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Nobodies like you shouldn't 
try to steal the scene.
النكرات أمثالك عليهنّ ألّا يتدخّلوا
Verpiss dich, du NPC!
Una fea como tú no debería interponerse.
Un cardo como tú no debería meterse.
Dégage, le laideron !
Non metterti in mezzo!
Garotas como você não
deveriam se meter!
Не мешайся, массовка!