Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
The austere machine of Mr. Crank
in such a vulgar color...
...آلة كرانك-سان الصارمة بهذا اللون البذيء
Der würdevolle Suit von Herrn Crank
in so einer geschmacklosen Farbe …
La austera máquina de Crank-san
tiene un color tan vulgar...
La austera máquina de Crank-san
tiene un color tan vulgar...
L’austère machine de M. Crank
dans une couleur aussi vulgaire…
Il mezzo così austero del tenente Crank
 dipinto con colori così pacchiani...
A máquina do Sr. Crank
em uma cor tão vulgar...