The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
No, that isn't what I meant.
.لا، ليس هذا ما قصدته
Nein, das wollte ich
damit nicht sagen.
No lo dije con esa intención.
No lo dije con esa intención.
Non, tu m’as mal compris.
No, non volevo dire questo...
Não... Não foi isso 
que eu quis dizer.