Things get awkward around Mimimi. Tomozaki finally chooses the two girls he'd like to pursue, and Hinami gives him more tasks in pursuit of his goals.
Or perhaps there's not a single 
girl you're vaguely interested in?
أو ربّما لا توجد ولو فتاة واحدة
أنت مهتمّ بها ولو قليلاً؟
Oder könnte es vielleicht sein,
¿O acaso es otra cosa? ¿Ninguna chica
logró llamarte la atención un poco?
¿O es que no hay ninguna chica
que te interese lo más mínimo?
À moins qu’en fait,
Oppure che c'è?
Ou talvez não haja uma única garota em
quem você esteja vagamente interessado?
Или вокруг нет ни одной девушки,
которая была бы тебе интересна?