The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
While we were gone, Motoyasu, Ren, 
and Itsuki worked hard to defeat it.
أثناء غيابنا، عمل موتوياسو ورين
وإتسكي جاهدين لهزيمتها
Während unserer Abwesenheit
Mientras no estábamos,
Mientras no estábamos,
Pendant notre absence,
Durante la nostra assenza, Motoyasu, Ren e Itsuki
si sono fatti in quattro per fermarla.
Enquanto estávamos fora, Motoyasu, Ren
e Itsuki trabalharam duro para lidar com ela.
И в наше отсутствие Мотоясу, Рэн
и Ицуки втроём со всем управились.