Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Were you really that busy?
هل أنت مشغولة لهذه الدرجة؟
Hast du so einen Haufen Arbeit vor dir?
¿Tan ocupada estás?
क्या तुम सच में इतनी बिज़ी थी?
Avevi così tanto lavoro da fare?
Está tão ocupada assim?
Неужели так много работы?