After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Legit don't give up, Rin-chan!
!حتماً لا تستسلمي يا رين-تشان
Dann hau mal auf den Putz, Rin-chan!
¡De verdad no te rindas, Rin-chan!
¡No te rindas nunca, Rin-chan!
Metticela super-tutta, Rin!
Pode crer e não desista, Rin-chan.
Держу за тебя кулачки, Рин!