Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
You're not staying in the dorms today?
ألن تخلدي في المسكن اليوم؟
Du schläfst heute nicht im Wohnheim?
¿Hoy no te quedarás en la residencia?
¿Hoy no te quedarás en la residencia?
Tu ne dors pas au dortoir ?
Oggi non rimani al dormitorio?
Não vai ficar no dormitório hoje?
Ты ночуешь дома?