The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
Now, then, with the long-standing 
conflict against the BETA,
،والآن، مع وجود النزاع الطويل ضدّ البيتا
Nun, durch den langjährigen Konflikt
mit den BETA
El conflicto contra los BETA
tiene a la ciudadanía
El conflicto contra los BETA
tiene a la ciudadanía
Pour finir,
le peuple est mentalement épuisé
Ora, dopo anni di guerra continua contro i BETA,
Agora, com o prolongado
conflito contra os BETAs,
Итак, из-за долгой войны с БЕТА
 наш народ теряет силу духа.