The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
You may not believe me, but that door...
...قد لا تصدقيني، لكن ذلك الباب
Du wirst mir wahrscheinlich nicht glauben,
Aunque no me vayas a creer, esa puerta…
Aunque no me vayas a creer, esa puerta…
Tu ne me croiras peut-être pas,
शायद तुम्हें मेरी बात पर यक़ीन न हो,
लेकिन वह दरवाज़ा...
forse non ci crederai, ma...
Você pode não acreditar,
mas aquela porta...
Наверное, ты не поверишь, но эта дверь