With the third-years now gone, the Meisei High team seeks to strengthen their fielding by courting a troubled student named Nishiki.
He might have fallen on the leanest of times,
،لعلّه سقطَ في أشدّ الظروف
Er mag zwar manches Mal den Gürtel
enger schnallen müssen,
Puede que haya venido
en tiempos de vacas flacas,
Puede que haya venido
en tiempos de vacas flacas,
Ele pode estar magro,
abatido ou sem rumo,
Конечно, жизнь его потрепала,