Shinzou asks the Sket-dan for help with a makeover to make a good impression when he meets Megumi-dono, a friend he made online, in person. But is Shinzou in modern clothes even Shinzou anymore? Can Shinzou somehow rectify his samurai beliefs with modern garb? Later, Himeko tries a new workout video, but it doesn't "work out"...
Hold it... You're going to quit 
being a samurai because of this?
Espera... ¿Entonces vas en serio 
con lo de dejar de ser un samurai?
Espera... ¿Entonces vas en serio 
con lo de dejar de ser un samurai?
Espera... Você vai deixar de ser 
um samurai por causa disso?