Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
You've got a TV there, right?
لديكم تلفزيون هناك، صحيح؟
’ne Flimmerkiste habt ihr doch.
Tendrán tele, ¿no?
Tendréis una tele por ahí, ¿no?
Vous avez bien une télé ?
Ce l'avrete una TV lì, no?
Vocês têm uma TV aí, não é?