Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I have no doubts you will be the top
idol in all of the Sunrise Kingdom.
Sie wird sicher ein
erstklassiges Idol in Japan!
No tengo duda de que serás
la máxima ídolo de todo el Reino Sunrise.
la meilleure idol
du pays du Soleil-Levant.
Não tenho dúvida de que será a maior idol
em todo o Reino do Sol Nascente.