Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
Man, but... Y'know...
ولكن... تعلمين... هناك الفضاء
الخارجيّ؟ والمسابير؟
Ach, aber der Weltraum und Sonden …
Es que, vaya…
Es que, vaya…
Quand même,
c’est pas tout le monde qui rêve
È che, sai... Il cosmo, i satelliti...
Mas poxa...
Но, знаешь... Космос, зонды?