After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
We first met on a beautiful 
moonlit night like this, didn't we?
التقينا أوّل مرّة في ليلة جميلة تحت
ضوء القمر هكذا، أليس كذلك؟
War meine erste Begegnung mit Lise nicht auch
in einer Nacht mit einem so schönen Mond?
Nos conocimos una noche parecida
en la que la luna brillaba mucho, ¿no?
Nos conocimos una noche parecida
en la que la luna brillaba mucho, ¿no?
Notre première rencontre
Anche al nostro primo incontro
Na primeira vez que nos vimos, também
era uma noite de lua linda, eu acho...
Мы ведь, помнится, познакомились
в такой же красивый лунный вечер.