Ever since the school trip, Kazusa hasn't come to school. Haruki tells himself that it's because she's practicing for the upcoming recital, but part of him is still struggling over what's happened. And even when he's with Setsuna that doesn't go away. He finally invites Ogiso to a birthday party, with just the two of them, to finally come to terms with his feelings. But he doesn't know that Kazusa is making a big decisions of her own...
Hey, Dad said he'd drive us all back home...
Hey, mein Vater meinte, 
er würde uns nach Hause fahren.
Papá dijo que nos llevaría 
a todos a casa...
Oye, mi padre dice que 
nos recoge en coche...
Mon père va nous ramener
en voiture…
Ei, meu pai disse que deixa
 todos nós em casa...