At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I helped him by giving him that water bottle!
indem ich ihm die
Wasserflasche gab!
¡Le ayudé dándole
una botella de agua!
L'ho aiutato prestandogli quella borraccia!
Eu o ajudei, emprestando a garrafa!