A noble boy is covered in ashes to hide his true identity. A Tengu turns a lake into sake, and threatens a boy if he reveals the secret. A man named Kanekichi plays a flute so beautifully it entrances even the animals.
And then the beasts vanished, 
without fighting among themselves.
Y entonces las bestias desaparecieron, 
sin pelear entre ellas.
Y entonces, las bestias desaparecieron, 
sin pelear entre ellas.
E então, os animais foram 
embora, sem brigar entre si.