As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
as the ones working on the island,
 we have a right to know.
نمتلك حقّاً بالمعرفة بصفتنا
العاملين على الجزيرة
haben wir, die wir im Einsatz sind,
das Recht, sie zu erfahren!
nosotros trabajamos en la isla.
Tenemos derecho a saberla.
mais nous avons le droit de savoir
contre quoi nous nous battons.
ma siamo noi che lavoriamo sull'isola,
abbiamo il diritto di sapere.
como somos nós que trabalhamos na ilha,
temos direito de saber.
мы работаем на острове
и должны быть в курсе.