One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Why'd you have to phrase that 
so misleadingly? You gave me a nasty shock!
!لمَ صغتِ العبارة بشكل مُضلّل؟ لقد أخفتني
Ich dachte schon!
Mach mir doch nicht so eine Angst!
¿Por qué lo dijiste así?
¡Qué susto me diste!
¿Por qué tienes que decirlo así?
¡Qué susto me has dado!
C’est assez vague, tout ça.
Je suis pas sûr d’avoir suivi !
Non mi ci stavi facendo capire niente!
Por que você falou desse jeito?
Eu fiquei em choque aqui!
Да ну тебя! Не пугай меня так.