After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
Don't try to hurt yourself. You'll only 
make everyone around you sad.
solltest du aufhören,
dich verletzen zu wollen.
Hacerte daño solo entristecerá
a los de tu alrededor.
Hacerte daño solo entristecerá
a los de tu alrededor.
On sera tous tristes
si tu te fais du mal ainsi.
Farsi del male da soli
rende solo triste chi ti sta attorno.
Machucar a si mesma 
só vai deixar os outros triste.
Не пытайся причинить себе боль, 
от этого никому не будет лучше.