In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
The first half of the fourth 
players' match is over!
Die erste Hälfte des Spiels der 
 vierten Spielerinnen, ist vorbei.
¡La primera mitad del penúltimo encuentro terminó!
¡La primera mitad del penúltimo encuentro ha terminado!
Fin de la première partie
du round des colonels !
Il primo hanchan 
di questa prima frazione è finito!
A primeira metade da partida
das quartas jogadoras terminou!