With Shun's help, Oak Diamond sets out for their first real shot at victory. Can this potential prize-winning horse take the first step on the road to the the triple crown?
Your job is to make Kirarin into 
a horse that can win, I think.
أظنّ أنّ واجبك هو تحويل كيرارين
.لحصان بإمكانه الفوز
Du kümmerst dich doch um Kirarin,
um es zu einem Sieger zu machen, oder?
Tú céntrate en convertir a Kirarin
en un caballo ganador.
Tú céntrate en convertir a Kirarin
en un caballo ganador.
Toi, tâche de faire de Kirarin
un cheval apte à gagner.
Penso che quel che fai, Shun,
 sia rendere Kirarin un cavallo vincente!
Seu trabalho é transformar o Kirarin
em um cavalo capaz de vencer.
Ну а ты, Сюн… должен 
сделать из Кирарин победителя.