Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Festival stalls are always
 so expensive, though.
لكنّ تكون أكشاك الطّعام
.في المهرجانات غالية دائمًا
Festbuden sind aber immer so teuer.
Todo es muy caro en estos festivales.
En estos festivales es todo muy caro.
Les stands sont toujours chers.
Però le bancarelle dei festival
sono sempre molto costose.
Tudo é sempre caro
nas barracas do festival.
На фестивалях всё всегда дорого.