A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
I'll take such good care of myself that 
I'll transform into one hot momma!
سأعتني بنفسي بحيث أتحوّل إلى سيّدة جميلة
Ich werde mit der Macht der Kosmetik
mein jugendliches Aussehen bewahren!
Pero yo me cuido tanto
que me convertiré en un bombón mágico.
Pero yo me cuido tanto
que me convertiré en un pibón mágico.
Ma io mi prendo cura della mia bellezza,
diventerò una signora che sembra una ragazzina!
Mas eu vou cuidar muito da minha
beleza e me tornar uma bela senhora!
Лично я буду следить за собой
и даже старушкой буду красивой!