Tamotsu is short on cash again, so he must find a new part-time job. He finds a job that pays great hourly wages... But at what cost?
Have you given up on
that dream that you told me?!
Hast du den Traum aufgegeben,
von dem du mir erzählt hast?!
Tu m’avais parlé de ce rêve, 
mais tu l’as abandonné ?
Você desistiu do sonho que me contou?