Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
Himemiko, a being with special powers,
 has vanished,
اختفت مخلوقة ذات قوّة
،مميّزة تدعى هيميميكو
Die Himemiko, deren Blut besondere
Kräfte besitzt, ist verschollen.
Himemiko, que poseía sangre
con poderes, desapareció.
Himemiko, que poseía sangre
con poderes, desapareció.
Himemiko, dont le sang est spécial,
a disparu.
"Himemiko", dotata di un sangue
 speciale, era sparita,
Himemiko, cujo sangue tem
poderes especiais, desapareceu,
Химемико, обладающая особенной
кровью и силами, исчезла,