As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Yes. There are some who doubt them 
because they haven't existed for long,
أجل. هناك البعض يشكّكون بها لأنّها
،لم تدُم لمدّة طويلة
Ja. Es gibt einige, die daran zweifeln,
weil es sie noch nicht lange gibt,
Sí. Hay quienes dudan de ellos
porque son bastante recientes,
Eso es. Hay quienes dudan de ellos
porque son bastante recientes,
Oui.
Sì.
Sim. Há quem não acredite nos relógios,
pois são uma novidade,
Да. Это устройство появилось недавно,
так что ему не все верят,