Chapter 4:
In the past, Koto lived with Inari, who worked for the Chief Priest of the shrine and was also her teacher.
Chapter 5:
She realized that Inari may be her real dad, and that the black rabbit in the picture may really be her mother, but kept it a secret.
Chapter 6:
In the present Looking Glass City, the Council of Three thinks that Koto's red eyes may be a sign of their mother's return.
This is a tale of a particular family, 
a tale of love and rebirth.
Dies ist die Geschichte einer Familie.
 Eine Geschichte von Liebe und Wiedergeburt.
Esta es la historia del amor 
y renacimiento de una familia.
Esta es la historia del amor 
y el renacer de una familia.
il existait une famille dont nous conterons
l’histoire d’amour et la renaissance.
Esta é a história de uma certa família,
uma história de amor e renascimento.