Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
He's good enough to be considered 
the strongest high school player,
إنّه بارع بما يكفي ليُعتبر أقوى لاعب 
في المدارس الثانوية
Obwohl er stark genug ist,
um der beste Oberschüler zu sein,
Lo consideran
el mejor jugador de preparatoria,
Lo consideran
el mejor jugador de bachillerato,
Il mérite aisément la place
de meilleur lycéen,
È forte abbastanza da essere considerato
 il liceale più forte,
Ele é tão forte a ponto de poder ser 
considerado o melhor entre os colegiais,
Его считают сильнейшим
среди игроков старшей школы,