Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
Want to go drinking after work 
on Thursday? Just the two of us?
هل تريدين الذّهاب للشّرب بعد 
.العمل يوم الخميس؟ نحن الاثنين فقط
Wollen wir nächsten Donnerstag
nicht nach der Arbeit was trinken?
El próximo jueves, ¿no te gustaría ir
a beber después del trabajo?
El próximo jueves, ¿te gustaría ir
a beber después del trabajo?
On va boire un verre jeudi,
après le boulot ?
Ti va di uscire a bere dopo il lavoro questo giovedì?
Quer ir beber depois do trabalho na
próxima quinta-feita? Apenas nós dois.
Не хочешь сходить выпить
в четверг после работы? Вдвоём.