In order to prevent the novel's heroine from being revised, Yuu must perfect his love of little sister moe. Yuu and Suzuka both attend Sakura's radio program as guests, and Yuu begins flirting with Suzuka while on air as part of his training to become moe for little sisters, but...
I seriously wanted little sister moe 
to just disappear off the face of the Earth,
Zuerst wünschte ich mir, dass sämtliches
Kleine-Schwestern-Moe aus der Welt verschwindet,
Deseaba que el moe de hermanitas
desapareciera del mundo,
Deseaba que el moe de hermanitas
desapareciera del mundo,
Je voulais que cette obsession
disparaisse de ce monde.
Sakura voleva davvero che il moe della sorellina
sparisse dalla faccia della Terra.
Eu pensava seriamente que isso
deveria sumir deste mundo,
Я очень хотела, чтобы все произведения
 о младших сёстрах исчезли,