"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
I-I don't want to hear that from you! 
I-Isn't that right, Otsuka-san?
S-Sagt gerade der Richtige!
¡N-no eres quién para hablar! 
¿Cierto, Otsuka-san?
¡N-no eres quién para hablar! 
¿Cierto, Otsuka-san?
Tu en aurais bien besoin !
S-Senti chi parla! V-Vero, Otsuka-san?
E-Eu não quero ouvir isso 
de você! N-Né, Otsuka-san?
Н-не желаю это выслушивать
от тебя! В-верно, Оцука?