The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
But Manami-san got out of climber group C
 with Hakone Academy's first-ever bye.
Aber Manami war in Gruppe C der Kletterer!
pero Manami salió del grupo C
con la primera exención de Hakone.
pero Manami salió del grupo C
con la primera exención del Hakone.
Tandis que Manami
était dans celui des grimpeurs.
Invece Manami è emerso dal gruppo C di scalatori
 e per la prima volta nella storia
Mas o Manami virou o escalador do grupo C
sem sequer chegar a competir.
А Манами освободили от участия и взяли 
просто так, впервые за всю историю Хаконэ!