When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
The bureau chief shelved it due to risk,
but it really came in handy.
La Jefa lo pospuso por el riesgo
que presentaba, pero resultó útil.
La jefa lo archivó por peligroso,
pero ahora nos viene genial.
Vu les risques, la Chef de Bureau
l’a écarté, mais il est vraiment pratique.
È stato dismesso perché troppo rischioso,
ma è tornato utile.
Foi arquivada devido ao risco,
mas foi bem útil.