After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
But Rampo-san also knew when it happened...
...لكنّ رامبو-سان عرف أيضًا متى حدث ذلك
Aber Ranpo wusste auch,
wann es geschehen ist, oder?
Pero Rampo-san también 
supo cuándo sucedió…
Pero Rampo-san también 
supo cuándo sucedió…
Mais il a deviné
l’heure du crime, non ?
Ma Rampo-san sapeva anche 
quand'era successo...
Mesmo assim, ele também sabia o local e hora.
Но Рампо понял, где и
когда убили девушку!