The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
After I win my fifth consecutive title,
 I'm going to retire.
بعد فوزي بلقبي الخامس المتوالي، سأعتزل
Nach meinem fünften Meistertitel
trete ich dann zurück.
Después de mi quinta victoria,
me retiraré.
Después de mi quinta victoria,
me retiraré.
Je prendrai ma retraite
après ma cinquième victoire.
Dopo il mio quinto titolo consecutivo,
ho intenzione di ritirarmi.
Depois de ganhar cinco
vezes, irei me aposentar.
После пятой победы подряд
уйду в отставку.