The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
Since it's late, I'll call you a taxi.
.سأتصل بسيارة أجرة من أجلك بما أن الوقت تأخر
Da es schon spät ist,
 werd ich dir ein Taxi rufen.
Es muy tarde, te llamaré un taxi.
Es muy tarde, te llamaré un taxi.
Il est tard,
alors je t’appelle un taxi.
Já que é tarde, vou chamar um táxi pra você.