Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
Indeed, if Azai were to 
attack us now from Oumi,
بالفعل، إذا هاجمتنا أزاي الآن من أومي
In der Tat … Wenn Azai uns jetzt
aus Ōmi angreifen würde,
En efecto, si los Azai vinieran 
a atacarnos desde Oumi,
En efecto, si los Azai vinieran 
a atacarnos desde Oumi,
En effet,
Realmente, se Asakura nos
 atacasse agora de Oumi,