As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
So today, don't hold back.
Cry all you need to.
Darum wein heute einfach drauflos,
ohne dich zurückzuhalten.
No te contengas.
Hoy llora todo lo que debas.
Hoy no te cortes.
Llora todo lo que tengas que llorar.
Pleure donc autant que tu veux ce soir.
Então, hoje, não esconda.
Chore tudo o que precisar.