In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
and every leaf its own Tathagata.
und jede führt zu ihrem
eigenen Tathagata.
y cada hoja su propio Tathagata.
y cada hoja su propio Tathagata.
Dans les fleurs, les feuilles…
e ogni foglia il suo Tathāgata.
e cada flor seu próprio Tathagata.
у каждого существа свой Татха́гата.