Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
Let's escape out the other 
side of the mountain!
!فلنهرب من الجانب الآخر من الجبل
Jetzt können wir über
die andere Seite des Berges abhauen.
Huyamos por el otro lado de la montaña.
Huyamos por el otro lado de la montaña.
On devrait bientôt déboucher
de l’autre côté !
E ora continuiamo la fuga
 fino all'altro lato della montagna!
Vamos fugir para
o outro lado da montanha!
Давайте так на ту сторону горы и сбежим!