While Maika had been doing just fine at the post-recordings, when the anime is about to get to its climax, she finds herself faced with a big wall.
For the girl who taught me how 
noble it is to fight in earnest!
!الفتاة التي علّمتني مدى نبل القتال بعزيمة
Für die, die mir gezeigt hat,
wie viel es wert ist, ernsthaft zu kämpfen!
Por ella, que me enseñó lo valioso
que es competir en serio.
Por ella, que me enseñó lo valioso
que es competir en serio.
C’est elle qui m’a montré l’importance
d’une victoire gagnée dans les règles !
Per la ragazza che mi ha insegnato quanto
sia nobile combattere con tutto il cuore!
Pela garota que me ensinou
como é nobre jogar a sério!
Ради подруги, научившей благородству
сражаться честно!