Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Push yourselves as hard as you 
can without becoming reckless.
.ابذلوا كلّ جهدكم دون حاجة لتصبحوا طائشين
Strengt euch so sehr an, wie ihr könnt,
ohne waghalsig zu werden.
y sigan desafiando sus límites,
pero no hagan locuras.
y seguid desafiando vuestros límites,
pero no hagáis locuras.
Continuez de surmonter vos limites,
sans pour autant être téméraires.
Spingetevi al vostro limite,
Forcem-se a ficar mais fortes,
sem serem imprudentes.
Старайтесь изо всех сил,
но не будьте опрометчивы.