The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
Does the student council wield their 
authority like a blunt weapon, now?
هل يستخدم مجلس الطلبة سلطته
كسلاح الآن؟
Der Schülerrat setzt seine Autorität
also auf derart emotionale Weise durch?
¿El consejo estudiantil hace uso
de su autoridad como un arma?
¿El consejo hace uso
de su autoridad como un arma?
Le conseil des élèves impose
son autorité sous le coup de l’émotion ?
Quindi il consiglio studentesco esercita così il suo potere,
sulla base dell'impulso del momento?
Agora o conselho estudantil vai abusar
de sua autoridade desse jeito?
Совет использует полномочия,
чтобы вымещать обиды?