As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
I guess I never got the chance 
to notice in the other world.
.أعتقد أنني لم ألحظ ذلك مطلقًا في العالم الآخر
In der vorherigen Welt hab ich
nicht mal ihre Hand gehalten.
No tuve oportunidad
de notarlo en el otro mundo.
No tuve oportunidad
de darme cuenta en el otro mundo.
Dans le monde précédent,
je ne l’ai jamais tenue.
Non ho mai avuto occasione
 di notarlo nell'altro mondo.
No mundo anterior, eu sequer
consegui pegar na mão dela.
В том мире нам не довелось соприкоснуться.