Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
Wow, I didn't know you could burn 
so many calories by doing karaoke.
مذهل، لم أعلم أنّه باستطاعتك حرق
.الكثير من السعرات الحراريّة بالكاريوكي
Ach, ich wusste gar nicht, dass man beim
Karaoke so viele Kalorien verbrennt!
No sabía que se podía quemar
tantas calorías en el karaoke.
No sabía que se podían quemar
tantas calorías en el karaoke.
Devo ammettere che non sapevo che 
cantare al karaoke bruciasse così tante calorie.
Uau, eu não sabia que dava para 
queimar tantas calorias cantando.
Да уж, не знал, что в караоке
можно сжигать столько калорий.