Shigeshige makes his intentions clear in the face of Nobunobu's appointment as shogun. Meanwhile, the full aftermath of the battle finally comes to light...
In this era, which abounds with
various ideologies and values,
في هذا العصر الذي يعجّ بمختلف العقائد والقيم
En esta época rebosante 
de ideas y valores distintos,
Nesta era em que diversas 
ideias e valores estão surgindo,