Sakura's testimony has bought Class D time, but Horikita and Ayanokoji still need to find a way to tilt things in their favor. Meanwhile, Sakura senses the presence of a strange man nearby.
24:  I'll always be with you
I'm not just some fan
You love me too, right?
لستُ مجرّد معجب
تحبّينني أيضاً، صحيح؟
24: Ich werde immer bei dir sein
 
Ich bin nicht bloß irgendein Fan.
Du liebst mich doch auch, oder?
Siempre estaré contigo
No soy cualquier fan
También me quieres, ¿verdad?
Siempre estaré contigo.
No soy cualquier fan.
También me quieres, ¿verdad?
24: Ti starò sempre accanto

Io non sono un fan come chiunque altro
Anche tu mi ami, vero, Shizuku-chan?
24: Sempre do seu lado
Não sou um simples fã
Você também me ama, né?
24:  Я всегда буду с тобой
Я не просто какой-то поклонник.
Ты ведь тоже меня любишь?