One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
The fact that it may have been a setup
is unsubstantiated speculation!
حقيقة أنّها قد تكون مكيدة
!لا تقوم على أيّ أساس
Die Anschuldigung, dass es sich um eine falsche
Anklage handelt, ist zudem ohne Fundament!
¡El que haya sido una trampa 
solo es especulación infundada!
¡El que haya sido una trampa
solo es especulación infundada!
Cette histoire de manipulation
n’est que pure spéculation, fadaises !
Inoltre "trappola" è una speculazione non dimostrabile 
dedotta semplicemente per analogia!
O fato de que pode ter sido uma armação
é uma especulação sem substância.
Факт того, что его могли настроить 
против него — лишь догадки!