Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
You're trying to make the whole 
country this peaceful, right?
تحاول جعل البلاد بأسرها بهذا الأمان، صحيح؟
Ihr wollt das ganze Land
so friedlich gestalten, oder?
¿Quieres que todo el país sea así?
¿Quieres que todo el país sea así?
Et vous voulez apporter la paix
sur toutes les provinces du Japon.
Dopotutto stai cercando di rendere 
tutto il Paese un luogo pacifico, vero?
Você quer que o país inteiro 
viva na paz desta cidade, né?