The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
and, like you always do, 
keep looking ahead...
...وواصلي التّقدّم كما تفعلي دائمًا
y haz como siempre, no te desanimes
y sigue adelante, ¿sí?
y haz como siempre, no te desanimes
y sigue adelante, ¿vale?
e poi continua a guardare avanti,
 come fai sempre...
e seja positiva, como sempre!
со своим вечным оптимизмом...