A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
but I do hope our
relationship doesn’t change.
Unsere Beziehung zueinander
wird sich jedenfalls nie verändern.
tant que notre relation
reste telle quelle.
ma almeno il nostro rapporto
 non voglio che cambi mai.
contanto que nossa relação
permaneça a mesma.
но надеюсь, что наши с тобой
отношения останутся прежними.