The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
in my hometown, enjoying it my way,
في مسقط رأسي
im Team meiner Heimatstadt schwimmen,
nadando en el equipo de mi ciudad natal
nadando en el equipo de mi ciudad natal,
pour ma dernière année
de lycée.
nella mia città natale,
 nuotando a modo mio,
na minha cidade natal, 
curtindo as coisas do meu jeito,
в родной и любимой старшей школе.