Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
If you hadn't pushed my back then,
I would've given up.
Wenn du mir den Schubs nicht
gegeben hättest, hätte ich aufgegeben.
Si no me hubieras empujado,
me habría rendido.
Si no me hubieras empujado,
me habría rendido.
Se você não tivesse me 
empurrado, eu já teria desistido.