Hinohikari has decided to enter the Harvest Festival in order to start not a rice boom, but a rice riot. He asks Nikomaru, Akitakomachi, Hitomebore, Sasanishiki, and Chinkobozu to join him, but none of them are willing. Finally Nikomaru can't bear to watch anymore and offers him a surprising suggestion, but can Hinohikari bring himself to take him up on it?
Damn... I can't enter the 
Harvest Festival by myself.
سُحقًا... لا أستطيع دخول 
.مهرجان الحصاد بمفردي
Scheiße … Ich kann doch
nicht allein zum Erntedankfest.
Rayos, no puedo participar
en el Festival sin compañeros.
Merde…
Dannazione...
Droga... Não posso entrar no 
Festival da Colheita sozinho.
Проклятье... Я не могу идти 
на фестиваль Урожая один.