Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Actually, I need her to recognize 
me as a human being first.
في الحقيقة، أحتاج منها أن تراني
.كإنسان من الأساس
Oder eher, dass sie mich als
menschliches Wesen registriert …
De hecho, necesito
que me acepte como ser humano.
No, mejor dicho,
tiene que aceptarme como ser humano.
enfin, qu’elle me reconnaisse
comme un être humain avant tout…
Anzi, in realtà prima ancora dovrei assicurarmi
che mi consideri un essere umano.
Na verdade, preciso que ela me
reconheça como humano primeiro.
Или чтобы она хотя бы признала,
 что я тоже человек…