Popular author Motoharu is not at all bothered when he makes a blunder. When he's at a meeting to discuss the promotion for the upcoming movie adaptation of one of his novels, he meets Takayuki, his friend from grade school. Later, this brings back old, pleasant memories... To Motoharu, who always had the dream of becoming an author, Takayuki is an unforgettable friend who unwittingly gave him a push he needed back then.
I accidentally took your hotel's 
shoehorn instead of my umbrella.
أخذتُ بالخطأ لبّاسة الحذاء الخاصّة
بفندقكم بدلاً من مظلّتي
Ich habe versehentlich Ihren Schuhanzieher
statt meines Regenschirms mitgenommen
Confundí el calzador del hotel
con mi paraguas y me lo llevé.
Confundí el calzador del hotel
con mi paraguas y me lo llevé.
et en partant, j’ai confondu
le chausse-pied avec mon parapluie.
Invece di prendere il mio ombrello,
ho portato via il vostro calzascarpe.
Acidentalmente peguei a calçadeira
em vez do meu guarda-chuva.
Я случайно забрал вашу ложку
для обуви вместо своего зонта.