Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
Goeido was approaching 
Saionji-san romantically,
،كانت غويدو تتقرّب من سايونجي-سان برومانسيّة
Es war Liebe, die Goeido Saionji anbot.
Goeido se acercaba a Saionji
para coquetear con ella.
Goeido se acercaba a Saionji
para ligar con ella.
Leur amourette commença
गोएदो रोमांटिक रूप से
सायोंजी के करीब आ रही थी,
Goeido si stava avvicinando
a Saionji-san in modo romantico
A Goeido estava se aproximando
da Saionji-san romanticamente,
Гоэйдо и Сайондзи становились всё ближе —
 и совсем не как подруги.