Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I have not behaved in a manner I 
need feel ashamed of with Kanade.
.لم أتصرّف بطريقة تقتضي الشعور بالخجل مع كانادي
Ich habe nichts mit Kanade getan,
wofür ich mich rechtfertigen müsste!
Mi comportamiento con Kanade
no fue algo vergonzoso.
Mi comportamiento con Kanade
no fue nada vergonzoso.
Il n’y a absolument rien
entre Kanade et moi.
Non mi devo vergognare
per come mi sono comportato con Kanade.
Não fiz nada com a Kanade
do qual deva me envergonhar.
Я ничего постыдного 
в отношении Канадэ не сделал.