A new Neuroi has appeared and is threatening the supply lines that the 502nd worked so hard to establish.  With the upcoming strike on the Neuroi nest, this threat cannot be allowed to stand.  But Krupinski injured after the last battle, and the other senior Witches disabled, it falls to Kanno to lead the charge in her first real command experience.
If we leave now, our supply lines...
...إذا غادرنا الآن فخطوط إمدادنا
Wenn wir jetzt
den Schwanz einziehen,
Si on abandonne, qu’adviendra-t-il
du ravitaillement et de la 502e ?
Se sairmos agora, nossas
 linhas de suprimento...