Sunomiya encourages Senpai to ask Nagatoro out on a date. On a late walk home Senpai tries to ascertain if Nagatoro has anywhere she'd like to go on her next school break.
Our Senpai, the epitome of 
unpopular guys, going on a date...
،سينباي، قدوة الشّباب غير المشهورين
...يخرج في موعد غرامي
Unser Senpai, der Inbegriff
der Unbeliebtheit, geht auf ein Date …
Un chico que claramente no es popular
tendrá una cita.
Un chico que claramente no es popular
va a tener una cita.
Toi qui étais si impopulaire,
tu vas enfin en rendez-vous !
Il nostro senpai, il ragazzo impopolare
per antonomasia, ha un appuntamento...
Nosso Senpai, o ápice dos perdedores,
vai sair num encontro...
Ну надо же! Наш максимально
непопулярный старшой идёт на свидание…