The first opponent for Fuurin's new baseball team is going to be Itsuki Middle School. Itsuki's ace Yokouchi is surprised to see that Fuurin just has 9 players, of which 6 are girls. While complaining why he as the ace pitcher has to start against a team full of girls, Yokouchi faces off with Fuurin's top batter, Chisato. After the switch, Mutsuko's starting pitcher focuses and heads for the mound in her very first official game, but then...
so I gave Chisato the green light to go
whenever she feels she can make it.
لذا سمحت لتشيساتو بالقيام بذلك
.متى شعرت أنها قادرة على النجاح
Deshalb soll Chisato immer laufen,
wenn sich die Gelegenheit bietet.
Así que le dije que podía intentarlo
si veía la oportunidad.
así que le dije que podía intentarlo
si veía la oportunidad.
Du coup, je lui avais dit
de tenter le vol si elle le sentait.
così ho detto a Chisato di partire
quando le fosse sembrato di potercela fare.
então eu disse pra Chisato
roubar, se achasse que conseguia.
Поэтому сказал Тисато действовать
по своему усмотрению.