Though Yukimura and Himuro went as far as to kiss for the experiment, they were soundly beaten by Chris and Suiu's oxytocin levels in their saliva. Panicked, Yukimura suggests that they conduct control experiments. However, in the midst of the Yukimura/Suiu pairing, Suiu's seductive manner ends up causing Yukimura to ogle her charms. Seeing that, Himuro runs another experiment with Yukimura, but ends up sulking. The two end up having a lover's quarrel. Yukimura's behavior causes Chris to look down at him coldly and say, "As a man, you are a failure."
But lately, I've thought he's 
cute, like a yapping Pomeranian.
.لكن مؤخرا، أصبحت أعتبره ظريفا مثل كلب بوميرانيان ينبح
Doch in letzter Zeit halte ich ihn eher
für einen niedlichen, japsenden Zwergspitz.
pero últimamente me parece lindo,
como un pomeranio con sus ladriditos.
pero últimamente me parece mono,
como un pomerania con sus ladriditos.
Dernièrement, il m’attendrit
comme un petit chihuahua jappant.
Ma, ultimamente, penso sia tenero
come un volpino di Pomerania.
Mas ultimamente parece um
lulu-da-Pomerânia, bem fofo, latindo.
Но сейчас он напоминает мне милого
тявкающего померанского шпица.