Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Everyone, take up your weapons.
.أخرجوا أسلحتكم جميعا
Werte Gemeinde, holt eure Waffen.
-Todos a las armas.
-¡Sí!
-Todos a las armas.
-¡Sí!
À vos armes, tout le monde…
Prendete tutti le vostre armi.
Todos vocês, peguem as armas.
Братья мои, возьмитесь за оружие.