Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
A little false reporting is all it takes
to get this bogus story trending.
Eine einzige verdrehte Info
Con un poco de información falsa
esta mentira ya es tendencia.
Un informe falso y tendremos
la tendencia hacia la historia falaz.
Un faux petit reportage suffirait
à rendre cette histoire bidon populaire.
Serve solo una notizia falsa
per dare risalto a questa storia.
Uma denúncia falsa é tudo o que precisa
para que a mentira se espalhe.