The mayor of the neighboring village threatens to go to war unless Apollonia marries his son. However, due to the three-month armistice mandated by the Olympics, an athletic competition is arranged instead.
Our village is nothing but greedy elders 
and gutless youngsters.
لا تضمّ قريتنا سوى الشّيوخ
.الطّمّاعين والشّباب الجبناء
Nur gierige Alte
und verweichlichte Junge.
Nuestro pueblo está lleno de viejos
codiciosos y jóvenes sin valor.
Nuestro pueblo está lleno de viejos
codiciosos y jóvenes sin valor.
Nous n’avons qu’un vieil avare
et des jeunes hommes faibles.
Só temos um idoso ganancioso
e um jovem fracote!
У нас одни алчные старики
да бесхребетные юноши.