Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
What's the point of the forehead 
touch if you have a thermometer?
ما الغاية من لمس جبيني إن كنت تملكين مقياسًا حراريًا؟
Wozu das mit der Stirn,
wenn du einen Fiebermesser hast?
¿Cómo puedes saber eso
sin un termómetro?
¿Cómo puedes saber eso
sin un termómetro?
Pourquoi avoir touché mon front
si tu avais un thermomètre ?
Che senso ha toccarmi la fronte,
 se hai un termometro?
Por que encostar a testa
se você tem um termômetro?
Зачем трогать лоб, когда есть пирометр?