When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
But you're wrong, Shinjo!
Du irrst dich, Shinjo!
¡Pero te equivocas, Shinjo!
Mas você está errado, Shinjo!