Konomi has built up a resume for herself by entering competitions left and right. And in the latest one, she runs into Anne, who has an unexpected proposal.
Okay, watch Uehara-sensei 
climb the purple route meow!
!حسنًا، شاهدوا أويهارا-سينسي تسلّق المار البنفسجيّ، نيا
Also dann! Uehara-sensei wird
die lila Edelsteine erklimmen, miau!
¡Muy bien, la profesora Uehara
escalará por la ruta morada!
¡Muy bien, la profesora Uehara
escalará por la ruta morada!
Madame Uehara va donc grimper
le chemin des pierres violettes !
Allora, la maestra Uehara
arrampicherà il percorso viola, miao.
Certo, a Uehara-sensei
vai nya via roxa!
Итак, тренер Уэхара сейчас взберётся
по фиолетовым камяушкам!