Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
Oh, no! I meant his regular check-ups.
Mais non, il y va
pour ses examens périodiques.
Ah, ma no.
Ah, não! Estou falando
de consultas de rotina.
Нет-нет! Я имела в виду 
регулярные осмотры.