Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
People have even started 
calling them "scary cute."
وحتى أن الناس أخذوا يصفونهم بالظرفاء المخيفين
Manche finden sie sogar niedlich!
Ahora la gente dice que son lindos.
La gente empieza a pensar
que son monos.
On parle souvent
de « flippant mais mignon »…
La gente ha perfino iniziato a definirli 
"spaventosamente carini".
As pessoas até estão falando que
eles são assustadores e fofos.
Некоторые даже называют
 их «до жути милыми».