A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
Dear Blue Oni,
I hope you can be good
 friends with the humans.
 If I'm with you, they might
 think that you're a bad 
oni, too. Goodbye.
 I'll always be your friend. 
-The Red Oni
،عزيزي الأوني الأزرق
آمل أن تشكّل صداقة جيدة
 .مع البشر
 إذا بقيتُ معك، فقد يعتقد
 .الناس أنّك أوني سيئ أيضاً 
.وداعاً
 .سأبقى صديقك دوماً 
الأوني الأحمر-
Lieber roter Oni,
hoffentlich verträgst du dich gut mit den Menschen.
Wenn ich bei dir bin, könnten sie dich für einen bösen Oni halten. Leb wohl.
Ich werde auf ewig dein Freund sein
- Der blaue Oni
Querido ogro rojo,
espero que puedas ser
amigo de los humanos.
Si estoy contigo, podrían
pensar que también
eres un ogro malo.
Adiós. Siempre seré
tu amigo.

-El ogro azul
Querido ogro rojo,
espero que puedas ser
amigo de los humanos.
Siempre seré tu amigo.
Caro oni rosso,
spero che tu possa diventare
un buon amico degli umani.
Se rimanessi con te,
potrebbero pensare che
anche tu sia un oni cattivo.
Addio.
Sarò tuo amico per sempre.
- L'oni blu
Querido oni vermelho,
espero que você e os humanos
sejam bons amigos. Se estiver comigo
talvez pensem que é um oni mau também.

Adeus.
Eu sempre serei seu amigo.
-Oni Azul
Дорогой красный демон.
Надеюсь, ты подружишься с людьми.
Если нас увидят вместе, то могут
и тебя принять за плохого. Навеки твой друг,
синий демон.