Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
As long as Sayaka is around, 
you lot are no longer needed!
!طالما كانت ساياكا موجودة، فلا حاجة لكن
Solange Sayaka hier ist,
wirst du nicht länger gebraucht!
¡Mientras Sayaka esté viva,
ustedes no son necesarias!
¡Mientras Sayaka esté viva,
vosotras no sois necesarias!
Une fois Sayaka de retour,
vous serez toutes inutiles !
Non ci sarà più bisogno di te 
fin quando ci sarà Sayaka!
que enquanto a Sayaka estiver aqui,
vocês não serão necessárias!
Пока есть Саяка, вы никому не нужны!