With the three others in her group, Rie goes into the audition for season two of "Flowers in full bloom! Bloom Ball", however, while they are being judged, a fight breaks out amongst them...
Though we were born in 
different places and times...
...بالرغم من أننا ولدنا في أماكن وأوقات مختلفة
Aunque hayamos nacido
en lugares distintos…
Aunque hayamos nacido
en lugares distintos…
Nous ne sommes pas nées
en même temps.
Anche se siamo nate in luoghi e tempi diversi,
Mesmo tendo nascido em
lugares e horários diferentes...
Мы родились в разное время
и в разных местах...