The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
Are you saying that those two
guided the enemy here on purpose?
هل تقصد بأنّهما أرشدا العدوّ
إلى هنا عمداً؟
¿Insinúas que se dejaron seguir
hasta aquí por el enemigo a propósito?
¿Insinúas que se dejaron seguir
hasta aquí por el enemigo a propósito?
Ces deux-là auraient fait exprès
de conduire l’ennemi jusqu’ici ?
Está dizendo que os dois trouxeram
o inimigo até aqui de propósito?