In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
But you can't manage to get the same results in real life matches as you do online.
ولكن تعجزين عن تحقيق نفس النتائج
في مُباريات الحياة الواقعيّة التي تحرزينها في الإنترنت
Pero no puedes conseguir los mismos 
resultados en juegos de la vida real que en Internet.
Mais dans des parties 
en face à face,
Però quando si tratta di avversari in carne e ossa, 
le tue statistiche calano.
Mas você não consegue esses mesmos
resultados nas partidas ao vivo.