After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
No, even if we're dead, we 
will make them come true!
!لا، حتى لو متنا، سوف نحقّقها
No, aunque estemos muertas,
los haremos realidad.
No, aunque estemos muertas,
los haremos realidad.
Non, je les réaliserai,
même morte !
Não, mesmo mortas,
vamos torná-los realidade!
Нет, пусть и погибли,
осуществим свои мечты!