The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
She already formed her contract, 
so I can't take it back now, pon.
لقد مضت عقدها سلفًا، لذا لا يمكنني التراجع الآن، بون
Sie ist den Pakt bereits eingegangen,
das ist nicht mehr rückgängig zu machpon.
Ya había firmado el contrato. 
No puedo retractarme, pon.
Ya había firmado el contrato.
No puedo retractarme, pon.
J’ai passé un pacte,
je ne peux plus faire marche arrière.
Ha già firmato il contratto, 
ormai non posso più tirarmi indietro, pon.
Ela já assinou seu contrato, então
 não posso demiti-la agora, pon.