After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
You're scouting him?!
!تقوم بتجنيده؟
Du scoutest ihn?!
¡¿Quieres reclutarlo?!
¡Kanata ya es miembro de Fire Phoenix!
¿Quieres reclutarlo?
¡Kanata ya es miembro de Fire Phoenix!
Tu veux le recruter ?
C’est un membre des Fire Fénix !
Lo stai reclutando?
Está convidando ele?
Вербуешь?