Things have been tense between Ryuto and Runa since the culture festival. Ryuto plans to tell Maria they can't be friends anymore, but a shocking incident leads to a discovery that changes everything for Maria, Runa, and Ryuto. 
I'm gonna stop by PIRCO, then head home.
.سأتوقف عند بيركو، ثم أذهب إلى البيت
Gut, ich mach ’nen Abstecher bei Pilico
und geh dann nach Hause.
Iré al Pirco de camino a casa.
Voy a pasar por Pirco de camino a casa.
Je passe par chez Pilico
et je rentre.
Allora io passo da Pirco e poi torno a casa.
Eu vou passar no Pirco
e ir para casa, tá?
Я заскочу в «Пирко»,
а потом домой.