In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
I have a feeling she's talking about a different kind of tournament.
ينتابني إحساس بأنها تتحدث عن بطولة مختلِفة
Tengo la sensación de que 
ese es otro tipo de torneo.
J’ai l’impression 
qu’elle parle d’un autre championnat…
Mi sa che sta parlando di un altro tipo di torneo.
Acho que ela está falando de outro jogo...