Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
half of them would be farmers 
and townsfolk, useless in battle.
y comerciantes que no serían 
útiles en una batalla.
y comerciantes que no serían 
útiles en una batalla.
qui ne connaissent rien au combat.
seriam em sua maioria fazendeiros e
camponeses, inúteis numa batalha.