Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
Boss, Yuu-chan isn't getting 
to do anything at all.
.أخي، يو-تشان لا يستطيع فعل أيّ شيء
Bruder, Yū kommt gar nicht dazu,
irgendwas zu tun.
Yuu ni siquiera ha podido jugar.
Yuu ni siquiera ha podido jugar.
Frangin, fais quelque chose,
Yû ne participe pas du tout !
Fratello, Yu non è praticamente 
mai entrato in campo!
Veterano, o Yuu-chan
não tá chamando atenção.
Шеф, Ю совсем отошёл на второй план!