Nozomi, Masaru, and Mamoru go to buy snacks for their field trip, with 300 yen
each as their budget, when Yoshiko tries to initiate them into the finer points
of buying field trip snacks. Masaru and Mamoru follow Yoshiko's teachings as
they buy their snacks, but Nozomi buys a single expensive snack. Nozomi's field
trip will end dark and gloomy... or so they thought!
I hope you can play nice with Pome-chan.
.آمل أن تتوافق مع بومي-تشان
Sei lieb zu Pome-chan, ja?
Pome-chan y tú ya son amigos.
Pome-chan y tú ya sois amigos.
Amuse-toi bien avec Pomé !
Spero che tu e Pomeruccia diventiate buoni amici.
Espero que você e a 
Pome-chan sejam amiguinhos.