Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
When I was fifteen, 
I received a newcomer's award.
نلتُ جائزة الوافد الجديد عندما كنتُ
.بالخامس العشرة من عمري
Mit 15 habe ich
den Nachwuchspreis gewonnen …
Cuando tenía 15 años,
me dieron un premio.
Cuando tenía 15 años,
me dieron un premio.
À 15 ans, j’ai reçu le prix
du meilleur nouveau talent.
A 15 anni ho vinto un premio come miglior esordiente.
Quando eu tinha quinze anos,
recebi um prêmio de novos talentos.
В пятнадцать даже выиграла
в конкурсе начинающих писателей.