Hinako's intense training under the exasperated Yua comes to an end, and the theater society is busy with wardrobe fittings for the culture festival that starts the next day. Mayuki helps with the costume fitting, and Hinako, Yua, Kuina, and all the other members begin to look more and more glamorous. While in their costumes, they end up doing an impromptu dress rehearsal, and Hinako is thrilled when she makes it through without messing up any lines for the first time. Yua reminds her that the actual performance is yet to come, and soon enough, the day of the culture festival arrives.
Seeing everyone acting on a stage 
makes them seem like different people.
رؤية الجميع يمثّلن على مسرح يجعلهن
وكأنّهن فتيات مختلفات
Die Menschen auf der Bühne
beim Schauspiel zu sehen,
Al estar sobre del escenario,
Al estar sobre del escenario,
Une fois sur scène,
tout le monde semble différent.
E ora che finalmente sto recitando su questo palco
Todos estão parecendo pessoas
diferentes atuando no palco.
Актёры на сцене кажутся 
совершенно другими людьми.