The Kazemai Kyudo Club has managed to break through the preliminaries and is now preparing for finals. But Seiya's seemingly unflappable demeanor is beginning to show cracks...
Seiya seems to have lost a lot 
of motivation since last winter.
يبدو أنّ دافِع سيا قد انهمد كثيراً
منذ الشّتاء الماضي
Seiya scheint seit letzten Winter
die Motivation verloren zu haben.
Parece que Seiya perdió mucha
motivación desde el invierno pasado.
Parece que Seiya perdió mucha
motivación desde el invierno pasado.
mais Seiya a perdu sa motivation
depuis l’hiver dernier, je crois.
Sembra che dallo scorso inverno
Seiya abbia perso la motivazione.
Mas o Seiya parece ter perdido
motivação desde o inverno passado.
Похоже, с прошлой зимы Сэйя
растерял всю свою мотивацию.