Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Guess even geniuses end up 
less than average, eh,
،أظنّ أنّه حتّى العبقريّ يصبح أقلّ من متوسّط
Du magst es zwar draufhaben,
aber du bist wohl nicht Gott,
Incluso los genios pueden
acabar como el resto,
Los genios también pueden acabar mal,
Même les meilleurs
finissent par perdre avec l’âge,
Immagino che anche un genio 
possa diventare un somaro.
Pelo jeito até mesmo um gênio 
pode ficar abaixo da média, hein,
Пусть ты был самым
юным из капитанов мафии,