Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
The guards won't tell me 
much about him, either.
.كما أنّ الحرّاس لم يرغبوا بإخباري بالكثير عنه
Y los guardias
no me dicen mucho sobre él.
Y los guardias
no me dicen mucho sobre él.
Et les autres surveillants
ne veulent pas me répondre.
Nemmeno le guardie mi sanno dire molto.
Os guardas não me falaram
 muita coisa dele também.
И охранники практически
ничего о нём не рассказывают.