Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
We ended up on an uninhabited island 
because I carried you in the wrong direction!
انتهى بنا المطاف في جزيرة غير مأهولة
!لأنني حملتُك إلى الاتجاه الخاطئ
Wir sind nur auf dieser unbewohnten Insel
gelandet, weil ich mich beim dich Rausziehen
¡Estamos en una isla desierta porque
te llevé en la dirección contraria!
¡Estamos en una isla desierta porque
te llevé en la dirección contraria!
Si on est arrivés ici,
Siamo finiti su un'isola deserta 
perché ti ho trascinata nella direzione sbagliata!
Acabamos em uma ilha deserta
porque eu te puxei na direção errada!
Мы оказались на этом острове,
потому что я перепутал направление,