Akatsuki and Ginji have been acting a little strange since Hatori arrived. Meanwhile, the children from one of the families staying at Tenjin-ya go missing. In order to look for them with Akatsuki, Aoi goes down to Tenjin-ya's basement for the first time.
The fire is still burning,
Das Feuer brennt durch
deine spirituelle Kraft weiter.
Si elle brûle encore, c’est qu’elle puise
dans ton énergie spirituelle.
O fogo ainda está queimando,