Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
It fell from somewhere over 
the Pacific Ocean 500 years ago.
لقد سقط من مكان ما فوق
.المحيط الهادي قبل 500 سنة
Er fiel vor fünfhundert Jahren
über dem Pazifik herab.
Cayó en algún lugar del océano Pacífico
hace 500 años.
Cayó en algún lugar del océano Pacífico
hace 500 años.
Apparemment, c’était le morceau
d’une météorite beaucoup plus grosse
Un meteorite è caduto nel Pacifico 500 anni fa.
Ele caiu de algum lugar,
no Oceano Pacífico, 500 anos atrás.
Он появился в небе над Тихим океаном
500 лет назад.