Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Now, after Ino-senpai's treasure!
!والآن، فلنسعى خلف كنز إينو-سينباي
Es ist so weit!
Suchen wir Ino-senpais Schatz!
¡Vamos por el tesoro de Ino!
Vamos a por el tesoro de Ino.
On part à la recherche
du trésor d’Ino !
Bene, il nostro obbiettivo è il tesoro di Ino-senpai!
Agora! Atrás do tesouro da Ino!
Ну всё! Идёмте искать сокровище Ино!