Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
What's this? Not even a trace left?
ما هذا؟ لم يبقَ حتى أثر؟
Hach, da ist ja nichts übrig geblieben.
Vaya, no quedó nada.
¿Qué? ¿No ha dejado rastro?
Vraiment ? Il n’en reste rien ?
यह क्या है? निशान भी नहीं बचा?
Ma come? Non è rimasto niente?
O que é isso? Nem sobrou nada?
Да ладно, совсем ничего не осталось?