Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Hey, I'm not a kid, you know.
لستُ طفلة
Ich bin kein Kind mehr.
Ya no soy una niña.
Ya no soy una niña.
Arrête, je suis pas une gamine.
Per chi mi hai preso, per una bambina?
Eu não sou uma criança, sabe?
Нукусик, я уже не маленькая.