The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
But, Yama-chan, 
you're not popular either, right?
لكنك لستَ شعبيًا أيضًا يا ياما-تشان، صحيح؟
Aber du bist auch nicht beliebt, oder,
Yama-chan? Bist viel zu nett.
Tú tampoco eres popular, ¿no, Yama?
Tú tampoco eres popular, ¿no, Yama?
Yama, tu ne plais pas non plus, si ?
Tu dois être un brave type.
Però tu non sei popolare, vero, Yama?
E sei una brava persona.
Mas, Yama-chan, você
também não é popular, né?
Кстати, Яма, ты же тоже
не очень популярен?