Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
Like I said, we were just out on a walk
and hit a run of bad luck.
كما قلتُ، كنّا في الخارج نمشي فحسب
فانهال علينا الحظّ السيّئ من كلّ حدب
Noch mal: Wir haben bloß einen Spaziergang
gemacht und hatten dabei etwas Pech.
Ya dije que estábamos paseando
y que hubo una serie de contratiempos.
Ya dije que estábamos paseando
y que hubo una serie de contratiempos.
Já te disse, estávamos apenas passeando,
depois tivemos uma maré de azar...
Я уже говорил, мы просто гуляли, 
а там возьми да и случись...