Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
I was about to be roasted alive.
.كنتُ أوشك أن أُشوى حيًّا
Beinahe wären wir da drinnen verbrannt.
No me asé de poco.
Por poco me aso vivo.
On a failli être consumés
par les flammes.
A momenti finivamo arsi vivi là dentro.
Eu estava prestes a
ser queimado inteiro.
А я уж думал, что поджарюсь там…