The play serving as a main event for the festival is starting up. Ard is playing the role of the Demon Lord while Sylphy performs as the Evil God, making Ard suddenly recall his battle against said god. At the time, Sylphy was struggling with a sense of inferiority and the feeling that Lydia didn't need her. Yet when Varvatos reveals Lydia's true feelings and gives Sylphy permission to fight freely, Sylphy pulls off something incredulous...
I'm sure it hit her after you helped 
her during our play yesterday!
أنا متأكّدةٌ أنّ الأمر انجلى لها
!بعدما ساعدتها أثناء المسرحيّة بالأمس
Nachdem du ihr gestern beim Stück so
geholfen hast, hat es sie erwischt.
De seguro por fin se dio cuenta
luego de que la ayudaras ayer.
Seguro que por fin se dio cuenta
después de que la ayudaras ayer.
Après l’aide
que tu lui as apportée hier,
Con tutto l'aiuto che le hai dato durante la recita di ieri
avrai sicuramente fatto colpo!
Tenho certeza que isso a atingiu depois que
você a ajudou durante nossa peça ontem!
Вчера вы выручили мисс Сильфи
в трудную минуту — и её проняло!