A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
You're only allowed to use one 
hand in competitive karuta.
Solo puedes usar una mano 
en el karuta competitivo.
Solo puedes usar una mano 
en el karuta competitivo.
Só pode usar uma mão
 no karuta competitivo.