"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
It really is like a hotel!
هذا المكان أشبه بفندق حقاً‏!‏
Wie im Hotel, glaub ich!
Sí es como un hotel.
Sí es como un hotel.
On se croirait vraiment 
dans un hôtel.
È davvero un hotel!
Parece mesmo um hotel!