Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
and wrote the Iga victory into 
the scroll with his own hands.
und schrieb mit eigenen Händen
Igas Sieg auf der Schriftrolle nieder.
y luego escribió la victoria de Iga
con sus propias manos.
y luego escribió la victoria de Iga
con sus propias manos.
et inscrit lui-même la victoire d’Iga
dans le rouleau.
e scrisse di suo pugno sul rotolo
 che la vittoria andava a Iga.
e escreveu a vitória de Iga no
pergaminho com suas mãos.
и собственной рукой вписал в свиток
победу Ига.