Ashibe-kun gets into a fight with Sugao-kun. He goes over to his house to apologize, but he isn't sure if Sugao-kun is even at home, so he sends Goma-chan in to check. So Goma-chan sneaks into the yard... only see a golf ball flying toward him! He dodges the ball, but knocks over the potted plants in the yard! Oh, no! Will Ashibe-kun and Sugao-kun ever make up?!
Darned chief... One of these days, 
I'm gonna let him have it!
المدير اللّعين... يوماً ما، سأدعه ينال عقابه
Verdammter Chef!
Eines Tages zahl ich’s ihm heim!
Un día dejaré boquiabierto al jefe de sección.
Un día dejaré boquiabierto
al jefe de sección.
Fichu boss…
Maledetto direttore...
Uno di questi giorni te la farò pagare!
Maldito chefe... Um dia vou
fazer ele ter uma boa lição!
Чёртов начальник... 
Когда-нибудь он у меня получит!