Despite interference from Aoi, Idate continues his run. Idate still trusts no one, and it's revealed that during the Chunin Exams, Idate's older brother was the proctor who posed the tenth question.
If we cross this suspension bridge,
it’s Ouzu Island, huh?
إذا عبرنا هذا الجسر المعلّق، نصل لجزيرة أوزو؟
Jenseits der Brücke
ist die Insel Ouzu.
Una vez cruce el puente,
estaré en la isla Oozu.
Una vez cruce el puente,
estaré en la isla Oozu.
Se superiamo il ponte sospeso
siamo all'isola di Ouzu, eh?
Se cruzarmos esta ponte suspensa,
chegaremos à Ilha Ouzu, correto?