For losing the match, the boys have to act as servants during their training camp. But does working all day mean they'll have no time to practice kyudo?
Give it your all! Purge every speck of dust!
!ابذلوا قصارى جهدكم! أزيلوا كلّ ذرّة غبار
Strengt euch an, damit ihr
auch kein Staubkorn verpasst.
Esfuércense.
No quiero ni una mota de polvo.
Dadlo todo.
No quiero ni una mota de polvo.
Et veillez à ne laisser
aucun grain de poussière.
Voglio un lavoro fatto bene,
non lasciate nemmeno un granello di polvere!
Façam direitinho,
sem deixar uma poeira pra trás!
Вложите всю свою душу,
чтобы ни пылинки не осталось!