Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
I've fought in a hidden dungeon 
plenty of times! I've got—
—قاتلتُ في ديماس خفيّ كثيراً! الأمور
Ich habe schon so oft
im versteckten Dungeon gekämpft.
He peleado bastantes veces
en la mazmorra oculta. ¡Estaré bi…!
He peleado bastantes veces
en la mazmorra oculta. ¡Estaré bien!
J’ai déjà pas mal bataillé
dans le donjon caché, ça ira !
Ho combattuto più volte nel dungeon nascosto e—
Já lutei várias vezes na
masmorra oculta, vou conseguir—
Я много сражался
в скрытом подземелье и...