Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Tashiro, don't let go!
Tashiro! Nicht loslassen!
¡Tashiro, no las sueltes!
¡Tashiro, no las sueltes!
Faut pas les lâcher, Tashiro !
Tashiro, non mollare la presa!
Tashiro, não solte!
Тасиро, блин, не отпускай!