Seiji is holding a treasure hunt for New Year's, and of course, Aoi and Kiyotaka are attending. But while the rest of the guests struggle to decipher the clues, a sudden party-crasher arrives...
Not for driving into your head, I suppose?
.ليس لأجل غرسه في رأسك على ما أظن
Ist das dafür gedacht,
deinen Kopf zu verbeulen?
Non sono per darteli in testa, vero?
Não é pra bater na sua cabeça, é?
Не для того ведь, 
чтобы вбить тебе в голову?