Kotoko came up with three solutions, but they all got shot down. Kuro keeps trying to grasp the future where they can defeat Steel Lady Nanase, but Rikka made it disappear once again. But Kotoko wasn’t done yet. Steel Lady Nanase is not a ghost. What is Kotoko’s 4th solution that may finally put an end to Steel Lady Nanase’s existence once and for all?
leaving the usually capable detective 
panicked and defenseless.
.ما جعل المحقق البارع عادة يرتبك ومن دون دفاع
Der eigentlich starke Polizist
war für einen Moment fassungslos.
dejando al detective
asustado e indefenso.
dejando al detective
asustado e indefenso.
le robuste détective,
pris de panique, était désemparé.
il detective, pur se ben piazzato,
si è ritrovato senza difese per il panico.
deixando o policial em pânico e indefeso.
Растерявшись, опытный следователь
прозевал удар.