With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
You seem like someone who does things 
his way, but you actually care about—
تبدو وكأنّك شخص يتصرّف على طريقته
...لكنّك في الواقع تهتمّ
Du wirkst immer so desinteressiert,
aber in echt bist du von allen …
Pareces hacer las cosas a tu modo,
pero puedes ser muy…
Pareces ir siempre a lo tuyo,
pero puedes ser muy…
Vous êtes indépendant,
mais vous pensez aux autres…
Sembri tanto uno che vive alla giornata,
ma tra tutti quanti sei—
Você parece alguém que só pensa
em si mesmo, mas na verdade você—
Ты будто из тех, кто всё делает 
по-своему, но на самом...