Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
Jeez, Senpai, you're getting too 
excited and out of control.
سينباي، أنت متحمّسة أكثر ممّا ينبغي
 .وتفقدين السيطرة على نفسك
Mensch, Senpai, du steigerst dich da zu sehr rein,
brems dich mal ein wenig.
Estás demasiado
emocionada y descontrolada.
Estás demasiado
emocionada y descontrolada.
Ibu, tu t’excites trop,
ça devient gênant.
Senpai, sei un po' troppo su di giri.
E stai anche esagerando!
Você está empolgada
demais e fora de controle.
Ох, по-моему, ты перенервничала
и уже не контролируешь себя.