It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Why'd you leave our gravesite 
alone to goof off here?!
لماذا تركتِ قبرَنا لوحدِه لتأتي وتلهين هُنا !؟
Warum haschte unsern Grabstein verlassen,
 um hier zu glotzen?!
¡¿Por qué has abandonado nuestra tumba
para venir aquí a hacer el vago?!
Qu’est-ce que tu viens jouer
près des tombes, toi !