While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
Beyond this scoreboard, 
I see a packed stadium!
،وراء لوحة تسجيل العلامات هذه
!أرى ملعباً مزدحماً
Hinter dieser Punktetafel
ist ein volles Stadion zu sehen!
¡Más allá del marcador,
yo veo un estadio lleno de gente!
¡Más allá del marcador,
yo veo un estadio abarrotado!
Além desse placar, vejo um estádio lotado!
Прямо за доской со счётом
переполненный стадион!