"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
You're soaked. Come inside.
Du bist klitschnass,
lass uns reingehen!
Estás empapado. Pasa adentro.
Estás empapado. Pasa adentro.
Dépêche-toi de rentrer,
t’es tout mouillé !
Sei bagnato fradicio. Vieni dentro.
Mas você está ensopado! Entre!