This is the story of a man who's visiting a certain hot springs district...
Well, whatever. I only saw her for 
a second. Probably just imagined it.
‫حسنًا، لا يهم. رأيتها
‫لثانية فقط، ربما كنت أتوهم.
Na egal. Ich hab sie eh nur
für eine Sekunde gesehen
Da igual. Apenas la vi un segundo.
Puede que me lo haya imaginado todo.
Da igual. Apenas la vi un segundo.
Puede que fuera mi imaginación.
Enfin, peu importe…
Je l’ai juste aperçue.
Oh, beh.
Bem, tanto faz. Eu só vi ela por um 
segundo. Talvez tenha sido só imaginação.
Ну да ладно…