Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
She's been robbed of magic power.
.سُلبت قوّتها السّحريّة
Ihr wurde magische Kraft ausgesaugt.
Le quitaron el maná.
Le han robado el maná.
On l’a vidée de sa magie…
Le ha prosciugato il potere magico!
Roubaram a mana dela.
Из неё вытянули магическую энергию.