Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Because I know I'd only make him sad one day.
لأنّني أعلم بأنّني سأسبّب له الحزن يوماً ما
Mir ist bewusst, dass ich ihn eines Tages
garantiert traurig machen werde.
Porque sé que acabaré
haciéndolo infeliz.
Porque sé que acabaré
haciéndolo infeliz.
Après tout, je suis condamnée
à faire son malheur un jour ou l’autre.
Perché so già che un giorno lo renderei triste.
Porque eu sei que deixaria
ele triste em algum momento.
Ведь я знаю, что однажды
сделаю его несчастным.