Fudo is feeling antsy after two weeks without fighting or getting to see Desumi. When it's revealed that Gekko has developed a new weapon, he volunteers to infiltrate their base!
You're just calling to make 
sure he got home safe.
سوف تتّصلين فقط للتأكّد من أنّه
وصل إلى المنزل بأمان
Ich will nur sichergehen, dass er heil
zu Hause angekommen ist.
Solo llamas
para ver si llegó bien a casa.
Solo llamas
para ver si ha llegado bien a casa.
C’est pour m’assurer
qu’il soit bien rentré.
Lo chiamo solo per sapere
se è arrivato a casa sano e salvo.
Você só tá ligando para ver se ele chegou bem.
Мне просто надо убедиться,
что он нормально добрался.