Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
So I suppose I smelled a goal if I could 
just set you up for a mid-range shot.
لذا أعتقد بأنّني شممتُ رائحة هدف إذا
هيّأتُ الكُرة لك لتسديدة ذات مدى متوسّط
Stattdessen roch dein mittlerer Schuss
mehr nach einem Tor.
Supongo que olí que meterías gol
si tirabas desde media distancia.
Supongo que olí que meterías gol
si tirabas desde media distancia.
Et j’ai senti que ta frappe lointaine
finirait au fond des filets.
E poi, un tuo tiro da centrocampo
 mi dava molto di più il profumo del gol.
e aí senti um cheiro de um gol saindo 
com você chutando do meio do campo.
Вот и подумал…