As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
And, rather than New Year's cards, 
these are more like proof of life now.
،وبدل كونها بطاقات تهنئة السّنة الجديدة
.فهي أقرب أكثر لدليل على الحياة الآن
E più che cartoline di Buon Anno
E, bem, eles já viraram mais uma prova de
vida a esse ponto do que cartões de ano novo.
Это не просто поздравления с Новым годом,
а проверка, живы ли все.