The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
Hey, can I watch? I'll be quiet!
Darf ich zuschauen, wenn ich ganz leise bin?
Oye, guardaré silencio, ¿puedo mirar?
Oye, estaré callada, ¿puedo mirar?
Dis, je resterai sage,
alors je peux regarder ?
Senti, se me ne sto qui zitta, posso osservarti?
Ei, se eu ficar quietinha,
posso ficar olhando?
А можно я тихонько посижу и посмотрю?