Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
My arms are screaming. 
They feel like they're going to cramp up!
!ذراعاي تصرخان. أشعر وكأنّهما سيصابان بتشنّج عضليّ
Meine Arme schreien …
Sie kriegen noch einen Krampf.
¡Me duelen los brazos!
¡Siento que se me entumecen!
¡Me duelen los brazos!
¡Siento que se me entumecen!
Mes bras sont si crispés
que je risque la crampe.
Le mie braccia stanno per cedere... 
Sento i crampi!
Meus braços estão gritando.
Eles sentem que vão ter cãibras!
Руки кричат. Словно
вот-вот судорога хватит!