In search of Hanako's secrets, Nene and Kou enter the fifth Wonder, the 4 O'clock Library. It's books contain the past and future of every student their school has ever had, but some knowledge comes at a price.
Brokenhearted when they part with an,
'I'm sorry, it won't work.
Your legs are just too fat.'
Beim Abschied die Trennung,
weil „Beine zu fett“.
…a él sus piernas
le parecen gordas
Le parten el corazón con un "lo siento,
tienes las piernas muy gordas,
no funcionará".
IL M’A BRISÉ LE CŒUR
EN DISANT QUE C’ÉTAIT MORT
CAR J’AVAIS LES JAMBES TROP GROSSES
CORAÇÃO PARTIDO QUANDO ELE FOI EMBORA,
DIZENDO: "DESCULPE, NÃO VAI DAR".