Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
Make a long bridge of breath in the far-off horizon
فلتصنعوا جسر نَفَسٍ طويل يمتدّ في الأفق البعيد
Erschafft eine lange Atembrücke
zum weit entfernten Horizont …
Imaginen que extienden un largo puente 
de aliento hacia el horizonte,
Imaginad que extendéis un largo puente 
de aliento hacia el horizonte,
Pensate di creare con lunghi respiri, 
un ponte verso l'orizzonte
Façam uma ponte de ar até
o horizonte lá na frente