Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
At any rate, if you want him to kiss you,
،على أي حال، إن كنت تريدين منه أن يقبلك
Wenn du jedenfalls seinen Kuss möchtest,
wäre es wohl das Beste, ihn das wissen zu lassen?
Si quieres que te bese,
Si quieres que te bese
Si tu veux qu’il t’embrasse,
Comunque, se vuoi che ti baci
Se quer que ele te beije,
Если хочешь, чтобы тебя поцеловали,
почему бы просто об этом не сказать?