Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
I've been trying to get my hair 
just right since 6am this morning.
.كنتُ أحاول تصويب شعري منذ السّادسة صباحًا
Dafür habe ich mir seit sechs Uhr morgens
die Haare zurechtgemacht.
He estado preparándome el pelo
desde las seis de la mañana.
He estado preparándome el pelo
desde las seis de la mañana.
Je me suis levé à 6 h du mat’
pour avoir une coiffure stylée.
È dalle sei del mattino che 
mi sistemo i capelli solo per questo!
Eu estou arrumando meu cabelo 
desde as 6h por causa disso.
Ради этого часа я сегодня
с шести утра волосы укладывал.