Mitsumi heads to the student council office after school, where she finds Makoto standing frozen by the door.
Thinking back, I only ever exchanged contact 
IDs because someone else did the asking.
بالتّفكير في الأمر، تبادلت معلومات 
.الاتّصال فقط عندما طلب منّي أحدهم ذلك
Bisher habe ich immer nur meine Kontaktdaten
ausgetauscht, nachdem ich gefragt wurde.
Ahora que lo pienso, nos pasamos los
contactos porque ellas me lo pidieron.
Ahora que caigo, solo intercambié
contactos porque me lo pidieron.
À la réflexion, les autres fois,
on m’a demandé mes coordonnées.
Ora che ci penso, finora sono sempre stati gli altri 
a chiedermi di scambiarci i contatti.
É mesmo... Até agora, eu só troquei contatos
porque as pessoas me pediram.
Кстати, я принимала все запросы в друзья,
но сама никому предложений не отправляла.