Akira is unable to hide his surprise that he was singer KIKUNOYU, but decides to try his hand at being an idol. When visiting the agency office, he is told he'll be in an idol group with singers EVAN (Banri) and Suzu (Chihiro). On their way home, Banri, wearing a mask and sunglasses and dressed suspiciously from head to toe, suddenly gets frightened and hides when Chihiro reaches out for his mask. There seems to be a reason for his suspicious getup──?!
When you hide a face like that,
it gives me bad vibes about you instead.
،عندما تخفي وجهًا كهذا
.يبعث فيّ هذا شعورًا سيئًا تُجاهك
Es ist eher merkwürdig,
dass du so ein Gesicht versteckst.
Al ocultar la cara
solo pareces un rarito.
Al ocultar la cara
solo pareces un rarito.
C’est limite insultant,
de vouloir cacher un visage pareil.
Se ti nascondi il volto
Ficarei com uma impressão ruim de você
se continuar escondendo esse seu rosto.
Зря только портил о себе
впечатление маскировкой.