It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
in front of the station
early in the morning,
،أمام مركز الشّرطة في الصّباح الباكر
Die Täter waren am frühen Morgen
vor dem Revier festgesetzt worden.
los culpables amanecieron atados
afuera de la estación de policía.
frente a la comisaría esta mañana.
des criminels
ont été déposés devant nos portes.
सुबह सुबह थाने के सामने लाकर छोड़ा गया था,
una mattina, all'alba, abbiamo trovato 
i colpevoli della truffa legati davanti al comando.
Os criminosos estavam jogados logo
cedo na frente da delegacia esta manhã,
преступников
 мы нашли с утра у участка.