After Rokudo has an encounter with some old friends from Ranna's past, Doji finally begins to reveal his scheme.
Doji-san, with the school festival coming up, 
couldn't we wait until after—
دوجي-سان، مع اقتراب مهرجان 
—المدرسة، ألا يمكننا الانتظار إلى أن
Doji-san …
Doji, ¿no podríamos esperar
hasta después del festival…?
Doji, ¿no podríamos esperar
hasta después del festival…?
Mais Dôji,
Doji...
Doji-san, com o festival da escola chegando,
não poderíamos esperar até depois—
Додзи, скоро школьная ярмарка…