Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
He's usually so cute, but then he 
looked so cool when he did that!
إنّه ظريف في العادة، لكنّه بدا
!رائعًا جدًّا عندما فعل ذلك
Normalerweise ist er ja süß, aber wie er so
die Hand wegschlägt, ist einfach cool …
Siempre es tan lindo, pero
en esa parte se ve tan rudo y genial.
Siempre es muy mono, pero
en esa parte mola un montón.
D’habitude, il est mignon,
mais là, il a trop la classe !
Di solito è tanto carino,
 ma in quella scena è proprio figo!
Ele geralmente é tão fofo, mas
foi tão legal quando ele fez isso!
Обычно ведь такой миленький,
но как же круто он это сделал!