The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
We're more likely to regret not participating.
.على الأغلب سنندم على عدم مشاركتنا
Wir würden es bereuen, nicht teilzunehmen.
Luego lamentaríamos no haber participado.
Luego lamentaríamos no haber participado.
Si on ne participe pas,
on le regrettera.
Nós nos arrependeríamos 
mais se não participássemos.