Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.
You're welcome, dear.
Sorry we only have such thin soup.
‫على الرحب يا عزيزتي.
‫واعذري كون حسائنا جله ماء.
Nicht doch, so ein dünner Brei
kann unmöglich genug gewesen sein.
Ce n’est rien, un pauvre brouet clair
qui ne rassasie guère.
De nada, meu doce.
Desculpe pela sopa ser tão rala.