Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
my sense of style was wholly dictated by 
my thirst for Irido Mizuto's approval.
حسّي بالموضة كان مبنيًّا بالكامل
.على تعلّقي بموافقة إيريدو ميزوتو
wurde mein Modegeschmack komplett
von Irido Mizutos Zuneigung geprägt.
mi estilo lo dictó mi ansia
de aprobación de Mizuto Irido.
mi estilo lo dictó mi ansia
de aprobación de Mizuto Irido.
furent entièrement pensées
pour lui plaire.
il mio gusto nel vestire dipese completamente
dal mio bisogno di approvazione da parte di Mizuto.
foi totalmente ditado pela minha
sede de aprovação por Irido Mizuto.
исходил из моей жажды
получить одобрение Мидзуто Иридо.