In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Is there any hope?
هل من أمل؟
Gibt es Hoffnung?
¿Acaso no hay esperanza?
¿Acaso no hay esperanza?
N’y a-t-il rien à faire ?
C'è qualche speranza?
Acha que tem salvação?
Есть надежда?