The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
Shibahama UFO Wars
حروب أطباق طائرة في شيباهاما
Aber das ist 40 Jahre her
und hat nichts mit uns heute zu tun.
Y eso fue hace 40 años,
no tiene nada que ver con nosotros.
Y eso fue hace 40 años,
no tiene nada que ver con nosotros.
Ça s’est passé il y a 40 ans,
bien avant notre arrivée.
Si parla di più di 40 anni fa,
non c'entra niente con noi adesso!
As Guerras de OVNI de Shibahama
Но это было сорок лет назад,
и лично мы тут ни при чём.