It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
Can you avoid empathizing with your patients 
and maintain an appropriate distance?
أيمكنك أن تتجنّب التّعاطف مع 
مرضاك وتحافظ على مسافة مناسبة؟
Also keine übermäßige Empathie
für deine Patienten mehr
¿Dejarás de sentir empatía
y te alejarás de tus pacientes?
¿Dejarás de sentir empatía
y te alejarás de tus pacientes?
Arrêter de trop t’impliquer
et garder une certaine distance ?
Riuscirai a evitare di empatizzare con i pazienti
 e a mantenere una distanza appropriata?
Consegue evitar ter empatia pelos pacientes,
e manter a distância adequada?
Сможешь ли ты отстраниться от пациентов
и меньше им сопереживать?