The Asakura Clan commanders, Yamazaki and Makara face off with Hideyoshi’s forces of 3,000 men with an army of 20,000. Part of the Hideyoshi forces stay behind at Kanegasaki Castle in order to slow them even more. The Asakura Clan immediately begin their attack, but Hanbee’s plan was already in effect.
Once our reserve troops 
arrive, we will attack!
حال وصول قوّاتنا الاحتياطية، سنشنّ الهجوم
Sobald unsere Reservetruppen da sind,
greifen wir an!
Esperemos a nuestra retaguardia.
Esperemos a nuestra retaguardia.
Attaccheremo solo quando la riserva sarà con noi!
Esperem as tropas reserva
chegarem para atacar!