Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Really wish they wouldn't
switch things up on a dime.
.لكَم أتمنى ألا يبدلوا الحصص فجأة
Können die so spontane Wechsel
nicht einfach sein lassen?
Me gustaría que dejen de cambiar las cosas
así de un momento para otro.
Ojalá dejaran de cambiar 
las cosas sin avisar.
J’aimerais qu’ils arrêtent de faire ça.
काश वे चीज़ों को डाइम में ना तोलें।
Sarebbe il caso che la smettessero 
di cambiare gli orari di punto in bianco.
Seria bom se não mudassem
as coisas de última hora.
Надоели уже эти внезапные замены…