Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
You're so full of energy.
 Don't you hate marathons?
.أنتِ مفعمة بالحيويّة
ألا تكرهين سباقات الماراثون؟
Du bist echt ein Energiebündel.
Hasst du den Marathon nicht?
Cuánta energía. ¿No odias los maratones?
Cuánta energía. ¿No odias los maratones?
T’es en forme, toi.
Je croyais que t’aimais pas courir.
Quanta energia...
Ma non detestavi le maratone?
Quanta energia...
Não detesta maratonas?
Весёлая какая…