Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
Eat well and then give it 
your very best, all right?
كلن جيّدًا ثمّ ابذلن قصارى جهدكنّ، مفهوم؟
Greift tüchtig zu und gebt
danach wieder euer Bestes!
Coman mucho
para dar lo mejor de ustedes.
Comed mucho
para dar lo mejor de vosotras.
Mangez,
ça vous redonnera des forces.
Mangiate tutto
 e poi impegnatevi al massimo, va bene?
Comam bem e façam
um bom trabalho, tá?
Ешьте побольше и заряжайтесь энергией.