In order to prevent the novel's heroine from being revised, Yuu must perfect his love of little sister moe. Yuu and Suzuka both attend Sakura's radio program as guests, and Yuu begins flirting with Suzuka while on air as part of his training to become moe for little sisters, but...
Look, our turn on the 
Ferris wheel's almost over,
Weißt du, unsere Runde im Riesenrad
ist fast vorbei, dafür bleibt also keine Zeit mehr.
Mira, casi dimos la vuelta entera,
Mira, casi dimos la vuelta entera,
Regarde,
on a fini notre tour de grande roue.
Guarda, il nostro giro sulla ruota panoramica
è quasi terminato.
Veja, parece que a roda
gigante tá acabando,
О, смотри, Судзука, мы почти опустились.