Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Even if everyone achieves an official record,
حتّى لو حقق الجميع أرقامًا رسمية
Selbst wenn alle beim
Vorrennen die Zeit schaffen, …
Aunque todos consigan un récord oficial,
Aunque todos consigan un récord oficial,
Même s’ils faisaient tous
leurs temps en meeting,
Anche se tutti riuscissero 
a ottenere un risultato ufficiale,
Mesmo que todos consigam
um recorde oficial,
Даже если все получат свои штампы,