Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
I won't allow any harm to 
come to my precious students.
.لن أسمح أن يُمَسّ طلابي بأيّ سوء
Ich werde nicht zulassen,
dass meinen Schülern etwas zustößt.
No permitiré que nadie lastime
a mis queridos alumnos.
No permitiré que nadie haga daño
a mis queridos alumnos.
Je ne laisserai rien arriver
à mes précieux élèves.
Non lascerò che accada nulla
ai miei preziosi studenti.
Não permitirei que nada de ruim
aconteça aos meus preciosos alunos.
Я не позволю навредить
моим замечательным ученикам.