The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
No! We must fight with Lord Mitsunari,
لا، يجبُ أن نقاتلَ إلى جانب الزعيم ميتسوناري
Nein! Wir müssen mit Mitsunari-dono kämpfen,
¡Luchemos junto a Mitsunari-dono
 para no volver a sentir lo mismo!
¡Luchemos junto a Mitsunari-dono
 para no volver a sentir lo mismo!
Nous l’en empêcherons !
No! Dobbiamo combattere con il Nobile Mitsunari
Não! Nós devemos lutar 
com o Senhor Mitsunari