When Amuro goes to a restaurant to have a meal, Ramba Ral walks in with his men. Just as Ral is starting to form a favorable impression of Amuro, Fraw Bow is captured by a sentry and brought into the room, and tensions rise. Amuro realizes the released Fraw is unknowingly being followed by the enemy, and hurries back to the White Base. Now, the one-on-one battle between the Gundam and Gouf begins!
Hey, mister. We're taking a break.
There're 13 of us.
Hey, Wirt! Wir machen eine Pause.
Wir sind zu 13.
Jefe, descansaremos aquí.
Somos 13 personas.
Jefe, vamos a descansar aquí.
Somos 13 personas.
Patron, une table pour treize !
Fala, meu grande. 
Estamos de folga. Somos em 13.
Старик! Мы пришли отдыхать,
нас тринадцать.