Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
They're all working hard, but we can't
take our eyes off them just yet, right?
Sie alle arbeiten hart, aber wir können sie
noch nicht aus den Augen lassen, richtig?
Todas trabajaron duro,
pero no podemos perderlas de vista.
Todas trabajaron duro,
pero no podemos perderlas de vista.
Stanno lavorando sodo, ma non possiamo
smettere di tenerle d'occhio proprio ora, eh?
Elas estão se esforçando, mas 
ainda não podemos nos descuidar, né?