The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
I'm working hard, so I can 
appear on a talk show again.
Ich gebe mir Mühe, damit ich bald
wieder in eine Talkshow kann.
Me esforzaré para cuando
vuelva a salir en televisión.
Me esforzaré para cuando
vuelva a salir en televisión.
Je m’applique pour pouvoir
participer à d’autres talk-shows !
Sto lavorando duro per avere 
un'altra occasione in un talk show.
Estou me empenhando para voltar a 
aparecer em programas de variedades.