Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
I wanted Lord Natsuka to become kin'u,
 no matter the cost, but—
أردتُ أن يصبح ناتسوكا-ساما كينو
...مهما كلّف الأمر، لكن
Ich wollte nur, dass Natsuka
um jeden Preis Kin’u wird …
Quería que Lord Natsuka fuera
el Kin'u a como diera lugar, pero…
Lo hubiera dado todo para que Natsuka
se convirtiera el próximo Kin'u, pero…
Je voulais à tout prix faire
de sire Natsuka le corbeau d’or…
Volevo a tutti i costi che
Natsuka-sama assumesse il titolo di Kin'u...
Queria que o Natsuka-sama se tornasse
o Kin'u a qualquer custo, mas—
Хотел, чтобы господин Нацука
любой ценой стал Золотым вороном…