Tetsuo succeeds in uploading the fake video of Nobuto, but it leads to more investigation by Kubo's men. Kyoichi, still suspicious of Tetsuo, decides to investigate Tetsuo's house. Without consulting Tetsuo, Kasen chooses to entertain Kyoichi...
I thought he'd be suspicious if he 
was the only one with the runs...
توقّعت أن تساوره الشّكوك
...إن كان الوحيد الّذي أصيب بالإسهال
Ich dachte, es sähe verdächtig aus,
wenn ich nur ihm Kaffee serviere …
Se me ocurrió que sospecharía
si solo le diera diarrea a él.
Pensé que sería sospechoso
que solo se pusiera malo él.
Ça aurait été suspect
qu’il soit le seul affecté.
मुझे लगा कि अगर वह अकेला ऐसे भागता रहेगा
तो उसे शक हो जाएगा...
Ho pensato che sarebbe stato
 troppo sospetto che solo lui si sentisse male.
Eu achei que seria suspeito
se ele fosse o único...
Я думала, что будет слишком
подозрительно, если тебя не затронет…