Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Maybe what I heard came from the road...
...ربما ما سمعت صدر من الطريق
Ça venait peut-être de la route.
Forse veniva dalla strada.
Talvez o que ouvi tenha
vindo da estrada...
Может, на дороге кто-то болтал.