In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Perhaps it's because she was 
always ill from her curse,
،ربّما لأنّها كانت مريضة دوماً من لعنتِها
Vielleicht ist ihre durch den Fluch
bedingte Krankheit der Grund dafür, …
Puede que la maldición influyera,
Puede que la maldición influyera,
Peut-être parce qu’elle est
souvent malade,
Sarà che ha sempre dovuto convivere
 con la maledizione,
Talvez porque sempre esteve
doente pela maldição,
Может, всё дело в её недуге,