Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
where they won't be waiting for us?
لن ينتظرونا فيه؟
das ihn auf eine andere Route
am Hinterhalt vorbeiführt.
para que nos lleve
adonde no nos esperen?
para que nos lleve
adonde no nos esperen?
pour lui faire emprunter
un chemin sans embuscade ?
in modo che ci faccia fare
 una strada diversa da quella dell'attentato?
onde eles não estarão esperando?
где никто не будет поджидать?