Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
Rein it in a bit, or you'll 
bother the neighbors.
لا تبالغ في القيام بذلك، ستزعج الجيران
Du störst noch die Nachbarn.
Si no te controlas,
molestarás a los vecinos.
Si no te controlas,
molestarás a los vecinos.
Ça peut gêner les voisins, tu sais ?
Non esagerare, altrimenti disturbi i vicini!
Não exagere, você vai 
 incomodar os vizinhos.
Так нельзя. Вдруг
мы соседей потревожим?