Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
Does that mean they're smarter
Heißt das, dass sie klüger sind als
unsere Offiziere und Hofbeamten?
¿Eso significa que son más inteligentes 
que nuestros oficiales militares,
Leur savoir égalerait celui
de nos responsables militaires ?
Significa forse che sono più intelligenti
Significa que são mais inteligentes
Получается, что все они умнее наших
генералов и придворных чиновников?..