Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
But I don't know about tasteless meat, 
even if it does smell good.
Es mag zwar gut riechen, aber
geschmackloses Fleisch ist auch nur …
Pero aunque huela bien, 
la carne sin saber a...
Ouais, enfin si c’est pour manger
de la viande sans goût…
Non so, la carne non sa di niente, 
anche se ha un buon aroma.
Mas não tem gosto, mesmo
 cheirando tão bem...
Только толку…
Что нам с этого безвкусного мяса-то?..