Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
I wonder if our mothers 
went to it together, too.
أتساءل ما إن ذهبت إليه
.والدتينا معًا أيضًا
Ob unsere Mütter damals
auch zusammen hingegangen sind?
Me pregunto si nuestras madres
fueron así también.
Me pregunto si nuestras madres
fueron así también.
Je me demande
si nos mères y sont allées aussi.
Mi chiedo se anche le nostre madri 
ci siano andate insieme.
Será que nossas mães
também foram juntas?
Интересно, наши мамы тоже на него ходили?