Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
It's just fun to think about 
what we want to wish for.
Es ist nur gut, mal darüber nachzudenken, was man sich wirklich wünscht.
Lo importante es cuánto te diviertes 
al pensar en lo que quieres pedir.
Lo importante es cuánto te diviertes 
al pensar en lo que quieres pedir.
C’est plutôt d’y réfléchir
qui est amusant.
Já é divertido apenas o pensar 
sobre o que vamos desejar.