Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
There's no point in 
doing something boring.
Es macht doch keinen Sinn,
 langweilige Dinge zu tun.
No tiene caso hacer algo aburrido.
No mola nada hacer cosas aburridas.
Je me sens obligée de t’aider.
Não tem para que fazer algo 
que não seja divertido.