Asahi looks out at the pouring rain. Maya and Kilmaria have some ideas about fun ways to pass the time indoors, but Asahi wants no part of it. When the rain finally clears, their yard is flooded! And what’s worse...the town is under attack!
Those with courage and 
conviction are the true nobles.
!من يملك الشجاعة والقناعة هو النبيل الحقيقي
Als Frau vom Adel muss man diesen Mut
und diese Überzeugung haben.
Los nobles de verdad tienen
valentía y convicción.
Los nobles de verdad tienen
valentía y convicción.
Ce sont les convictions et le courage
qui font la vraie noblesse.
साहस और दृढ़ विश्वास वाले लोग ही
असली कुलीन हैं।
Soltanto coloro armati di coraggio 
e determinazione possono definirsi nobili.
Aqueles com coragem e convicção
são os verdadeiros nobres.
Истинная знать должна быть
храброй и преданной убеждениям.