The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
so I asked a manservant I know well 
to tell me anything he could.
لذا طلبتُ من خادم أعرفه حق المعرفة
.أن يخبرني بكل ما يستطيع
Ich habe einen vertrauten Diener gebeten,
mir auch nur irgendetwas zu verraten.
La envié a un sirviente de confianza
y le pedí a un sirviente de confianza
que me contase todo cuanto supiera.
J’ai donc demandé à un servant
de ma connaissance ce qu’il savait.
Quindi ho mandato una lettera a chi mi serviva
da bambina, chiedendogli di raccontarmi qualcosa.
então pedi a um criado que conheço bem
que me contasse tudo o que pudesse.
поэтому я попросила знакомого слугу
рассказать о ней.