Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
No, Rudeus is a mage. He's better off that way.
لا، رودس ساحر، هذه
الطريقة أفضل له
Nein, Rudeus ist ein Magier.
Das ist in Ordnung.
No, Rudeus es un mago. Es mejor así.
No. Rudeus es un mago. 
Es mejor que siga así.
Non, Rudeus est un mage.
Qu’il reste comme ça.
Ti sbagli, Rudeus è un mago,
 perciò è meglio così.
Não. O Rudeus é um mago.
Ele é melhor assim.
Нет.