The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
That's why they turned 
around all of a sudden.
لهذا استداروا فجأة
Deshalb hatten sie die Pferde
so plötzlich umgerissen.
Por eso dieron la vuelta de repente.
Por eso dieron la vuelta de repente.
Cela explique
leur demi-tour soudain.
Ecco perché sono tornati indietro all'improvviso.
Foi por isso que se viraram de repente.
Они вдруг стали поворачивать назад.