The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
It made me want to try much, 
much harder at surfing.
حثّ هذا رغبتي على مُضاعفة جهودي في ركوبِ الأمواج
Ich hab mir gesagt, dass ich mich
viel mehr reinhängen muss.
Me animaron a esforzarme más y más.
Me animaron a esforzarme más y más.
Je me suis dit qu’il fallait encore
que je m’entraîne.
Mi fece venir voglia
di impegnarmi ancora di più nel surf.
Isso me deu ainda mais vontade
de me dedicar ao surfe.
Мне хотелось ещё больше
отдать себя сёрфингу.