Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Oh? Were you hoping to join the club?
هل تريد الانضمام إلى النادي؟
Oh? Wolltest du dem Klub beitreten?
¿Eh? ¿Vienes a unirte al club?
¿Eh? ¿Vienes a unirte al club?
Oh? Vuoi iscriverti al club?
Hã? Você estava com vontade de
 entrar no clube de natação?
О? Хотите вступить в клуб?