Anne learns that, due to the poor sugar apple crop, the Radcliffe school will be processing all the silver sugar this year. Only artisans who help with the work will receive a portion. The shocking news sends Anne rushing to the Radcliffe workshop.
I saw Mama's spirit off on Pull Soul Day...
...وودعت أمي في يوم بول سول
Beim Pure Soul Day habe ich
Mamas Seele verabschiedet.
y despedí a mamá
en el Día de las almas.
y despedí a mamá
en el Día de las almas.
et j’ai dit adieu à maman
le jour des âmes pures.
ho dato l'ultimo addio alla mamma 
durante il Pull Soul Day...
Guiei o espírito da minha mãe
no Dia das Almas...
А в День вознесения
проводила маму на небеса.