Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
I guess I can't escape the 
curse of the buried treasure!
أظنّني لا أستطيع الإفلات من لعنة
!الكنز الدفين
kann ich diesen
Geheimschätzen nicht entkommen.
No puedo escapar
de la maldición de los tesoros.
No puedo escapar
de la maldición de los tesoros.
La malédiction de la chasse au trésor
me colle à la peau !
Immagino di non poter evitare
la maledizione dei tesori sepolti!
Acho que não posso fugir da
maldição do tesouro enterrado!
Значит, меня так и будут преследовать 
эти проклятые сокровища?