This third race will decide who stands dominate, Setouchi or Suruga. Kawai and Rokudou have beat out their opponents, and now Setouchi has an advantage, 4-to-2. Nozomi is also slowly driving Maya into a corner, but right when she thinks she's won, suddenly Nozomi is blown back by a fierce attack. Just what happened, and will Setouchi really be able to start a new chapter in history for themselves?
She took advantage of my deflection
and built up more energy!
Sie macht sich die umgelenkte
Energie zunutze!
Tomó la energía desplazada
y la hizo suya.
Tomó la energía desplazada
y la hizo suya.
Elle a fait sienne la force
qu’elle avait canalisée !
Ha sfruttato la mia deviazione
 per spostare l'attacco!
Ela usou a energia que eu 
desloquei contra mim mesma!