Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Whether it's 100 meters or 
10 centimeters before the finish line,
Ob 100 Meter
Ya sean 100 metros
o 10 centímetros antes de la meta,
Ya sean 100 metros
o 10 centímetros antes de la meta,
Non importa che tu lo faccia 100 metri 
o 10 centimetri prima del traguardo,
Que seja por 100 metros,
ou por apenas 10 centímetros...
Сто метров или десять 
сантиметров до финиша — неважно,