The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Kohane-chan! Get a hold of yourself!
!كوهاني-تشان! تماسكي
Kohane-chan! Beruhig dich!
¡Aguanta, Kohane!
¡Aguanta, Kohane!
Kohane, reprends tes esprits !
Kohane! Riprenditi!
Kohane-chan! Aguente firme!
Коханэ! Держи себя в руках!