Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
Gaugau is getting all buddy-buddy
with you, too. It's not fair.
Selbst Brummi hat sich voll
an dich gewöhnt … Wie fies.
Gaugau se está volviendo
muy amistoso contigo.
Gaugau s’est vite attachée à toi…
Je t’envie.
O Gaugau está ficando amigo
seu também. Não é justo.