Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
With people talking, it could come up. 
People might find out I asked her out.
.مع حديث الناس، قد يطرأ الموضوع
.قد يعرف الناس أنني طلبت مواعدتها
Es gibt keine Garantie, dass mein damaliges
Geständnis nicht ans Tageslicht kommt.
Si la gente pregunta, podría salir el
tema y descubrirse que le pedí salir.
Si la gente pregunta, podría salir el
tema y descubrirse que le pedí salir.
Ma première déclaration d’amour
Se la gente parla, potrebbe saltare fuori
che le ho chiesto di mettersi con me.
Uma conversa qualquer com ela pode revelar
a declaração que fiz para ela no passado.
В разговорах может всплыть,
как я предлагал ей встречаться.