The Elusive Warriors make their way to Nakayama Manor in the northern extremities of Suwa.  There, Tokiyuki meets a young boy named Fubuki.
In a village where Ogasawara and his forces killed all the grown-ups, Fubuki took charge and continually looked after all the children who were left in the aftermath. 
The warriors join forces with Fubuki, who’s familiar with military strategies, and go on a mission to meet the enemy.
The fact that our vanguard didn't
come back three separate times means
‫حقيقة أن طليعتنا لم تعد
‫ثلاث مرات منفصلة تعني
Weil die Vorhut
dreimal nicht zurückgekehrt ist.
Nadie de las tres avanzadillas
ha vuelto.
Nadie de las tres avanzadillas
ha vuelto.
Trois escouades d’éclaireurs
sont parties sans jamais revenir.
Perché se tre unità di ricognizione non rientrano,
Se três grupos
dianteiros não voltaram,
Мои воины трижды не вернулись оттуда.