Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
But you can only ever choose one path.
Aber man kann nun mal
immer nur einen Weg wählen.
pero solo puedes elegir un camino.
pero solo puedes elegir un camino.
Mais parfois,
on n’a pas forcément plusieurs choix.
Ma possiamo scegliere solamente un percorso.
Mas eu tinha que escolher um dos caminhos.
Но выбрать можно было лишь что-то одно.