As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
I convinced myself that they 
treated us differently,
أقنعتُ نفسي أنّهما كانا يعاملانا بتمييز
Ich redete mir ein, dass sie
uns anders behandelten,
Me convencí
de que nos trataban diferente
Me convencí
de que nos trataban diferente
Je m’étais persuadé que je recevais
un traitement de faveur,
Ero io stesso a essermi convinto
di venire discriminato
Me convenci de que nos
tratavam de forma diferente,
Я убедил себя, что они относятся 
к нам по-разному,