Two siblings, Stella and Ethan, get in a fight. They wish for things that they don’t entirely mean, but come to regret dearly, as they become true.
Chise, can you show me the 
bracelet you got in Ant Hill?
هل يمكنك أن تريني السّوار الّذي حصلت
 عليه في تلّ النّمل يا تشيسي؟
Chise, gib mir mal das Armband,
das du im Ameisenhügel bekommen hast.
¿Puedes mostrarme el brazalete
que te dieron en la Colina de Hormigas?
¿Puedes mostrarme el brazalete
que te dieron en la Colina de Hormigas?
Chise, prête-moi le fil enchanté
de la fourmilière.
Chise, passami un attimo il bracciale magico
che ti hanno dato al Formicaio.
Chise, você pode me mostrar o
bracelete que ganhou na Montanha das Formigas?
Чисэ, где тот шнурок, 
который тебе дали в Муравейнике?