Yamato and the others manage to corner Sarzant, who'd been possessing Soji, but he escapes at the last second. Kiyoka witnesses part of the confrontation. Yamato lies to her and tells her Soji wanted his advice about a stalker. Then there's Jun and Momoka, who end up being partnered as pilots. Sparks are sure to fly as they vie for dominance!
We need to get airborne ASAP.
How long will it take you? 10 day—
Wir müssen schnellstmöglich
in die Luft kommen.
Hay que volar cuanto antes.
¿Cuánto vas a tardar?
On doit décoller rapidement.
Dobbiamo partire il prima possibile.