A hunter roams the mountains at night without the tools of his trade. The being that toys with life, and then extinguishes it is a fragile "thing" caught between the realm of man and mushi.
It's the same smell I caught wind 
of yesterday in the mountains.
نفس الرائحة التي شممتها في الجبل البارحة
Diesen Geruch habe ich gestern
 Nacht in den Bergen gerochen.
Es el mismo olor que percibí 
ayer en la montaña.
Es el mismo olor de ayer en la montaña.
Ce sont les mêmes effluves 
que celles d’hier !
È lo stesso odore che ho sentito 
ieri sulle montagne.
É o mesmo aroma que o vento me
trouxe ontem nas montanhas.