Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
If I'd been the same age as Hana-chan 
and gone to the same middle school,
Wäre ich in Hanas Alter
Si hubiésemos tenido la misma edad
e ido a la misma secundaria,
Si hubiésemos tenido la misma edad
e ido a la misma secundaria,
Si Hana avait eu mon âge,
et si on avait été au même collège,
Se io e Hana avessimo la stessa età
e frequentassimo la stessa scuola media...
Se eu tivesse a mesma idade da Hana-chan,
e estivesse na mesma escola, no 7º ano...
Если бы я была одного возраста с Ханой
и мы учились в одной школе…