Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
No matter how many times I try to visualize it,
weird things keep happening.
Was ich im Kopf so durchspiele,
wirkt alles etwas komisch.
Sin importar cuántas veces intente
visualizarlo, siguen pasando cosas raras.
Por mucho que me lo imagine,
solo se me ocurren cosas extrañas.
J’ai imaginé différents scénarios,
mais ils sont tous un peu loufoques.
Non importa quante volte provi ad immaginarmelo,
continua a sembrarmi strano.
Não importa quantas vezes eu tente
visualizar, coisas estranhas acontecem.
Представляя себе это,