On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
Then I shall enjoy my solo journey 
to my heart's content!
!إذاً سوف أستمتع برحلتي الفرديّة بملء قلبي
Dann will ich die Zeit allein mal
nach allen Regeln der Kunst genießen!
Pues puedo disfrutar de mi viaje
a solas como yo quiera.
Entonces puedo disfrutar de mi viaje
en solitario como yo quiera.
Apprécier sa propre compagnie,
se suffire à soi-même, c’est ça, la vie.
Ebbene, gusterò appieno 
questo mio viaggio solitario.
Então vou aproveitar minha
jornada sozinha com tudo!
Ну и ладно, значит,
буду наслаждаться одиноким путешествием!