Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Besides, you feel better
after hitting me, don't you?
إضافة إلى أنك تشعرين بتحسّن بعد ضربي، أليس كذلك؟
Fühlst du dich jetzt nicht besser?
Tras golpearme, te sientes mejor, ¿no?
Tras golpearme, te sientes mejor, ¿no?
Et puis, ça t’a permis
de te défouler, non ?
E inoltre...
Além disso, você se sente
melhor depois de me bater, né?
К тому же, тебе полегчало после того, 
как ты мне врезала?