Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I told you, I can't read your mind anymore.
Ich kann doch
keine Gedanken mehr lesen.
Je t’ai dit que je pouvais plus
lire dans tes pensées.
Te l'ho detto,
non riesco più a leggerti nella mente.
Eu te disse, não consigo
mais ler sua mente.
Сказал же, что больше
не могу читать мысли.