Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Hold on. I'm pretty sure 
I've got something in my wallet.
Sekunde, ich hab ein Pflaster dabei.
Espera. Creo que tengo algo
en la cartera.
Espera. Creo que tengo algo
en la cartera.
Laisse-moi voir, j’ai de quoi faire.
Aspetta, dovrei avere un cerotto nel portafogli.
Espere um pouco. Acho que
na minha carteira eu tenho...
Секунду, в кошельке был пластырь.