As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Perhaps the goal was to make 
Suruga-sama think that,
Da frage ich mich,
ob jemand beabsichtigt,
Tal vez el objetivo fuese
hacer que Suruga-sama pensara eso
Tal vez el objetivo fuese
hacer que Suruga-sama pensara eso
Et si le but avait été
Ha indotto il signore di Suruga a pensare questo
Talvez o objetivo era fazer o
Suruga-sama pensar desta forma,
Возможно, кто-то хотел внушить
 ему эту мысль