Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
I realized that there's still 
a gap in our abilities.
hat mir gezeigt,
dass ihr immer noch viel besser seid.
me hizo ver la diferencia
en nuestra habilidad.
me hizo ver la diferencia
en nuestra habilidad.
je comprends
qu’on n’est pas encore au niveau.
e mi sono reso conto
 della differenza di livello che ci separa,
eu percebi que ainda há um abismo
em nossas habilidades.