Having yet to fix their problems, the Koyo Futsal Club faces the prefecture's best team. The game opens with Koyo falling behind, but Ryu is hopeful that Taiga will show up so they can play together again.
If we can't beat them,
we'll never make Nationals.
،إن لم نكن قادرين على هزيمتهم
.فلن نصل أبدا إلى البطولة الوطنية
Wenn wir die nicht schlagen,
kommen wir nicht ins Landesturnier.
Si no los superamos,
no llegaremos al nacional.
Il nous faudra les surpasser
pour viser le titre national.
Se não os superarmos,
nunca vamos vencer o Nacional.