With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
Anyway, did that kissing jump have 
anything to do with the Nebuta Festival?
على أي حال، هل قفزة القبلة تلك لها علاقة
بمهرجان نيبوتا؟
Hatte denn dieser Kuss-Jump
etwas mit dem Nebuta-Fest zu tun?
Por cierto, ¿ese salto con beso tiene
algo que ver con el festival Nebuta?
Por cierto, ¿ese salto con beso tiene
algo que ver con el festival Nebuta?
Par contre, c’était quoi le rapport
entre le baiser et le festival Nebuta ?
Ma dimmi...
Bom, aquele beijo no ar teve algo 
a ver com o festival Nabuta?
Кстати, а твой прыжок с поцелуем
связан с фестивалем Нэбута?