Kotoko has moved up to her second year in college. But she begins to panic as she sees her friends Jinko and others steadily forging ahead toward their future. One night a promotion party is thrown at the Irie home, and the entire family is there. Naoki angrily storms out of the house after being asked by Shigeki to become his company's presidential successor. Kotoko goes after Naoki, and he confides the dream of his own future to her ...
A person's life can depend 
on a single moment's decision.
Que la vida de una persona depende
 de la decisión de un momento.
Que la vida de una persona depende
 de la decisión de un momento.
La vie humaine peut dépendre
d’une minuscule décision.
Que a vida de uma pessoa depende 
de uma única decisão.