Maeshima decides he wants to skate again with the skate-leading club at Ionodai High School, but they aren't about to let him join the team so easily.
We made a pact, didn't we?
ألم نعقد اتفاقاً؟
So war das abgemacht,
wir sitzen im gleichen Boot.
Hicimos un pacto, ¿no?
On avait un contrat, non ?
Nos destins sont liés !
Fizemos um pacto, não foi?