The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
I'll have your story run 
in the local news section.
سأعرض قصتكم في قسم الأنباء المحلية
Ich sorge dafür,
dass ihr in den Lokalteil kommt.
Los pondremos en la sección local.
Os sacaremos en la sección local.
Ça paraîtra dans l’édition locale.
Pubblicherò la vostra storia nell'edizione locale.
Farei a história de vocês aparecer
na seção de notícias locais.
Напишу в колонке местных новостей.