Nanayama finds a lead on the location of the buried treasure, but his guide seems to lose interest in escorting him when the promise of binge-watching some TV enters the equation.
Get back here! I'll even 
get you some taxi vouchers!
Komm wieder zurück!
Ich hab auch Taxi-Tickets für dich!
¡Regresa! ¡Te conseguiré
vales para viajar en taxi!
¡Regresa! ¡Te conseguiré
vales para viajar en taxi!
Reviens ici !
Torna qui! Se torni ti procuro pure
i voucher per i taxi!
Volte aqui, vou arrumar uns 
vale-táxis para você!
Вернись! Я достану купоны на такси!