The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
When nobody's around, it gets kind of lonely.
وعند عدم وجود أحد، يُشعرني بالوحدة
Ich würde mich einsam fühlen,
wenn niemand da ist.
Cuando no hay nadie,
me parece solitario.
Cuando no hay nadie,
me parece solitario.
e il fatto che non ci sia nessuno
mi fa sentire molto solo.
Quando não há ninguém por
perto, fica um pouco solitário.
А ещё грустно, когда рядом никого…