The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
Oh, no! It has been 23 episodes
since the two of us did a preview together!
كلاّ! مرّت 23 حلقة مذ استطعنا
!التّحدّث في أعلان مسبق معًا
Unsinn, unsere letzte Episodenvorschau
im Duo ist 23 Episoden her!
No. ¡Hacía 23 episodios
que no hacíamos el avance juntas!
No. ¡Hacía 23 episodios
que no hacíamos el avance juntas!
Non ! Ça fait 23 épisodes
qu’on n’a pas fait l’annonce ensemble !
No! Sono ben 23 puntate che
 non facciamo le preview noi due sole!
Nada disso, a última vez foi no episódio 23
que fizemos juntas um "próximo episódio"!
Нет, прошло уже двадцать три серии,
как мы делали анонс вдвоём!