At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Next year, I plan to fly 
a koinobori just for Tama.
.أنوي تثبيت كوينوبوري من أجل تاما في السنة القادمة
Nächstes Jahr will ich eine
nur für Tama aufhängen.
El año que viene se la daré a Tama.
El año que viene se la daré a Tama.
L'anno prossimo metterò
dei koinobori solo per lui.
No ano que vem pretendo hastear uma
flâmula especialmente para o Tama.
В следующем году повешу
один специально для него.