A ritual ceremony is carried out, which is the most important duty of a Youmeishi. As the ritual is solemnly progressing, members of the Shito family appear and bring their suspicions to Tanmoku Ki. Upon hearing all this, Ki turns the blade of the Rakugetsu sword on Keika. Will Ki choose the alliance of his family with the Shito family over Keika? After the ceremony, life at the Tanmoku mansion returns to normal. Troubled by the very "my pace" attitude with which Ki lives his life, Keika learns that there is more to the stone-faced young man than meets the eye.
It's been a while since the 
master smiled this gently.
مضى وقت طويل مذّ ابتسم السيد بلطفٍ هكذا
Ich habe unser Oberhaupt noch nie
so freundlich lächeln gesehen.
Hacía mucho que no sonreía así.
Hacía mucho que no sonreía así.
Il y a longtemps que le maître
n’avait pas souri comme ça.
Era da un po' che il Signore
non sorrideva così dolcemente.
Fazia tempo que o mestre não
 sorria de forma tão gentil.