We can't just keep forcing the annoying 
business onto Tenchi and that kid.
لا يجوز لنا أن نستمرّ في فرض العمل
المزعج على تينتشي وذلك الفتى
Wir können ja nicht alles
Tenchi und Seina aufhalsen.
Tenchi y el mocoso no pueden
encargarse de todo.
Tenchi y el mocoso no pueden
encargarse de todo.
On ne peut pas tout mettre
sur les épaules de Tenchi et du petit…
Non possiamo continuare a forzare Tenchi e quel ragazzo 
a occuparsi di tutte le seccature.
Não podemos continuar jogando os
trabalhos chatos para o Tenchi e o garoto.
Нельзя же вечно сваливать
напряжные дела на Тэнти и паренька.