It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
They're lined up and out the 
gate at the Japanese Derby!
إنّهم مصطفّون ويخرجون 
!من البوّابة في ديربي اليابان
Hiermit beginnt das Japan Derby!
Empieza el Derby de Japón.
Ninguno se ha quedado atrás.
Empieza el Derby de Japón.
Ninguno se ha quedado atrás.
Les stalles s’ouvrent,
le derby est lancé !
È stato completato il posizionamento
 nelle gabbie di partenza ed è stato dato lo start!
E o Derby do Japão começa com seus
cavalos saindo alinhados do portão!
Уважаемые слушатели,
Японское дерби, гонка началась!