Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
But that ends tonight.
لكن هذا سينتهي اللّيلة
Aber heute Nacht
ist die letzte Gelegenheit.
Pero esta es la última noche.
Pero esta es la última noche.
Mais on se reverra plus
après ce soir.
Però... stanotte è l'ultima volta.
Mas isso acaba esta noite.
Но сегодня всё закончится.