Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
I did Mistress Kate a disservice
by oversleeping this morning.
Gestern habe ich verschlafen
und Lady Kate so Ärger gemacht.
Esta mañana perjudiqué a la señorita Kate
porque me quedé dormida.
Esta mañana he perjudicado a mi señorita
porque me he quedado dormida.
J’ai enchaîné les gaffes
car je dormais debout ce matin…
Stamattina ho dormito troppo
e ho ritardato nel servire la signorina Kate.
Prestei um desserviço para a Srta.
Kate dormindo demais esta manhã.