Koichi and Rohan discover a bizarre sight. Before them lies an alley that's not listed on any map. They decide to go down the alley and find only empty houses that are also not listed on the map. While wandering they realize that no matter which way they turn, they keep ending back where they started. Rohan believes that they're under a Stand's attack, but...
There's always something trying 
to make you turn around.
هنالِك شيءٌ يحاولُ دوماً أن يدفعكما
!إلى الالتفات
Es ist immer etwas da,
das euch zum Umdrehen bewegen soll.
Siempre habrá algo
que intentará hacerlos voltear.
Siempre habrá algo
que intentará que os giréis.
Leur objectif est
que vous vous retourniez,
C'è sempre qualcosa
che vuole spingervi a voltarvi.
Essas coisas estarão sempre tentando
fazer vocês se virar.