One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
since you'll forget 
about me in no time!
da du mich schnell vergessen wirst.
seguro que me olvidarás en muy poco tiempo.
seguro que me olvidarás en muy poco tiempo.
Tu m’oublieras 
sûrement rapidement.
Ti dimenticherai di me in un attimo, vero?
já que vai se esquecer de 
mim em pouco tempo!