Doubles teams are reassigned when a new member joins the badminton team, and former singles player Saeki Sota is assigned to play doubles with his brother Toya. Toya is excited to play doubles with his brother, but Sota's feelings on the change are complicated, and a fight between the two threatens to dissolve their doubles team entirely. Meanwhile, Toya finds himself in a bind at work, too...
I wouldn't be so sure. Deep down, 
you feel sorry for me, didn't you?
لا تكن واثقا. أعلم أنك تشعر بالأسى عليّ، صحيح؟
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Im Grunde bemitleidest du mich doch, oder?
No estés tan seguro.
No estés tan seguro.
Tu en es sûr ?
Non ne sarei così sicuro.
Não sei não. No fundo, você
sente pena de mim, não é?
Подумай лучше. Где-то в глубине души
тебе ведь меня жаль?