After many trials and tribulations, it is finally time for Team Spica to race in the Spring Tennoushou. Trainer acknowledges that Mejiro McQueen has the advantage when it comes to long distance, but it's hard to imagine Tokai Teio losing after all the growth she's shown. Come what may, everything will be decided at the finish line.
Cruel? I bet you they don't 
feel that way. Right?
فظيع؟ أراهن على أنهم لا يرونه كذلك، صحيح؟
Grausam? Ich würde wetten,
das sehen sie anders.
Pero ellas no lo ven así. ¿Verdad?
Pero ellas no lo ven así. ¿Verdad?
Vous dites ça, mais je parie
qu’elles le voient pas comme ça.
Crudeli? Mi sa che loro non la pensano così, eh?
"Cruéis"? Aposto que elas
não pensam assim. Né?
Суровая? По-моему,
они так не считают. Верно?