Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
He puts me through severe 
trials in each of our battles.
يجعلني أمرّ بتجارب خطيرة
.في جميع قتالاتنا
In jeder unserer Schlachten hat
er mich in die Bredouille gebracht.
Me pone muchos retos en cada batalla.
Me pone muchos retos en cada batalla.
Il m’a souvent poussé
dans mes retranchements.
Ogni volta che combattiamo,
 mi costringe a una lotta serrata.
Me fez passar por apuros
em cada uma de nossas batalhas.
В каждом нашем сражении устраивает
мне суровые испытания.