The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Well, you know, you seem to 
often walk home together.
حسناً، لنرى.. أنتما الاثنان 
غالباً ما ترجعان إلى المنزل رفقة بعض
Nun, weißt du, ihr scheint öfter
zusammen nach Hause zu gehen.
Ya sabes, es que suelen irse juntos a casa.
Bueno, es que soléis ir juntos a casa.
Vous rentrez souvent ensemble
après les cours.
Beh, sai... Mi sembra che torniate
spesso a casa insieme.
Bem, sabe como é, vocês
costumam ir juntos para casa.