The second program is revealed to be a five-on-five team battle, Akira finds himself on the same team as his first opponent, Kirisaki, as well as Yuuri, Shin Kumagiri, and Satoru Sawatari. While the other four begin revealing their abilities, Akira realizes the inherent danger of doing so.
Why should I suffer, when I won my match?
لمَ عليّ أن أعاني بعد أن ربحت مباراتي؟
Ich hab gewonnen,
warum muss mir das passieren?
Yo gané. No me lo merezco.
Yo he ganado. No me lo merezco.
Dire que moi,
j’ai gagné mon match…
Perché dovrei soffrire, visto che ho vinto il mio match?
Por que eu, que venci, deveria sofrer?
С чего я должна страдать, раз в своём
бою выиграла? С чего, а? С чего?!