Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
made me fear their might a squiddle bit.
hat mir schon etwas Angst eingejagt.
renueva el temor que siento hacia ellos.
renueva el temor que siento hacia ellos.
à construire quelque chose
d’aussi grand.
me deixou com um pouco 
de medo do seu poder.