Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Then, we take the amount I want to knee him 
in the face and make it a fixed quantity.
ثمّ نقوم بحساب مقدار رغبتي 
.في ركله على الوجه ونجعله كمّية ثابتة
Dann könnten wir quantifizieren, wie sehr ich
ihm dafür das Gesicht raustreten möchte.
Contaremos la cantidad de veces
que lo golpee como una cantidad fija.
Contaremos la cantidad de veces
que le pegue como una cantidad fija.
et mesurer combien
j’ai envie de lui casser la figure.
Poi, prenderemmo il numero dei miei "Voglio tirargli una
ginocchiata in faccia" e lo renderemmo una quantità fissa.
Então contamos quantas vezes eu
quero dar uma joelhada na cara dele.
Затем посчитать количество раз, когда 
мне захочется ударить его коленом в лицо.