Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
My pupil doesn't seem 
interested in seeing you.
.لا تبدو تلميذتي مهتمّة برؤيتك
Mein Lehrling scheint dich
nicht sehen zu wollen.
Mi discípula no quiere verte.
Mi discípula no quiere verte.
Ma disciple
ne souhaite pas te parler.
A quanto pare la mia allieva non ti vuole qui.
Minha aprendiz não parece
querer falar com você.
Моей ученице явно не хочется видеться с тобой.