When Ryomou wakes up in an eerie place linked to the nether world, she fights like hell to get back to Kyoto. Meanwhile, Himiko's plans continue to progress as Chou'un makes her way into enemy territory.
Sonsaku came to this land
to save her sister's life.
Sonsaku ist hergekommen,
um das Leben ihrer Schwester zu retten.
Sonsaku vino aquí a salvarle la vida
a su hermana pequeña.
Sonsaku vino aquí a salvarle la vida
a su hermana pequeña.
Sonsaku est venue ici
afin de sauver sa petite sœur.
Sonsaku è venuta su quest'isola
 per salvare la vita di sua sorella.
Sonsaku veio a esta ilha
para salvar a irmã dela.
Сонсаку ступила на эту землю,
чтобы спасти жизнь младшей сестры.