Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
I can't believe that was the last 
time I'll race with Aoyagi-san.
Ich will nicht, dass das
meine letzte Fahrt mit Aoyagi war!
No puede ser que esa haya sido
la última vez que compito con Aoyagi.
No me creo que esa haya sido
la última vez que compito con Aoyagi.
Ma dernière course avec Aoyagi
devait pas s’achever comme ça !
Non riesco a credere 
che non correrò più fianco a fianco con Aoyagi!
Não acredito que vai ser a última
vez que vou correr com o Aoyagi...
Поверить не могу, что наша 
с Аояги последняя гонка будет такой.