The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
He borrowed money from Asirpa 
and lost it all at the races.
.اقترض مالاً من أسيربا وخسره كلّه في السباقات
… Geld von Asirpa geliehen
und es auf der Pferderennbahn verzockt.
Pidió dinero a Asirpa
y lo perdió en apuestas de caballos.
Pidió dinero a Asirpa
y lo perdió en apuestas de caballos.
Ele pegou dinheiro emprestado da
Asirpa e perdeu tudo nas corridas.