Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I think what I felt back 
then might have been love.
أظنّ ما شعرتُ به آنذاك كان حُباً
Creo que lo que sentí entonces
pudo ser amor.
Creo que lo que sentí entonces
pudo ser amor.
Je pense que j’étais amoureuse,
à l’époque.
Penso che quello
che ho provato allora fosse amore.
Acho que o que senti 
naquela época era amor.
Возможно, это была любовь.