Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
I-It's obvious there's no 
buried treasure up there...
...مـ-من الواضح أنّه لا يوجد كنز دفين هناك
Es gibt zwar keine Geheimschätze,
Es obvio que no habrá un tesoro…
Es obvio que no habrá un tesoro…
C’est évident
qu’il n’y a aucun trésor…
È ovvio che non ci sono tesori sepolti, lassù.
É-É claro que não tem nenhum
 tesouro enterrado lá...
Очевидно же, что нет
там никаких сокровищ...