Mangetsu meets Anna at school in a chance encounter, and Anna tells her that Shingetsu ruined her family. During lunch the next day, Mangetsu tells Shingetsu that she wants to participate in GRANBELM. Shingetsu offers to help her, but at that moment, a car carrying Anna and some of her family passes by...
Nene, who pilots JI GUAN LONG, 
feels hesitation in her own battle,
نيني التي تقود جي غوان لونغ
،تشعر بالتردد في قتالها
Nene, die Ji Guan Long steuert,
spürt, dass sie nur zögerlich kämpft,
Nene, que pilotea el Ji Guan Long,
duda de su batalla,
Nene, que pilotea el Ji Guan Long,
duda de su batalla,
Nene pilote le Ji Guanlong
le cœur lourd d’hésitations,
Nene, che pilota il Ji Guan Long,
esita nella sua battaglia,
Nene, que pilota o Ji Guan Long,
hesita em sua própria batalha,
Нэнэ, управляющая Цзи Гуань Луном, 
сомневается в себе во время битвы,