The party rushes to Nambuuko's floating castle to save Hiiro, but is trapped by an ancient artifact: The Sphere of Gyrokias.  Can they escape this ancient trap in time to get to Hiiro and stop Nambuuko from creating a second tragedy of Balbagoa?
Is their hope beyond the blade?
هل هناك أمل خلف السيف؟
Ist Hoffnung am Schwertende zu finden?
¿Su esperanza está más allá de la espada?
¿Su esperanza está más allá de la espada?
L’espoir se trouve-t-il 
au bout de ma lame ?
C'è speranza oltre la spada?
Será que há esperanças por trás da espada?