The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
I apologize for doing something cowardly
like taking you hostage.
.أعتذر عن القيام بشيء جبان كأخذكم كرهينة
Tut mir leid, dass ich etwas so Feiges
getan habe wie eine Geiselnahme.
Me disculpo por haber hecho algo tan
cobarde como tomarlos como rehenes.
Me disculpo por haber hecho algo tan
cobarde como tomaros como rehenes.
Navré d’avoir dû vous prendre en otage.
È stato un gesto da vigliacchi
prendervi in ostaggio. Ti chiedo scusa.
Peço desculpas por fazer algo 
sujo, como pegar vocês de refém.
Прости, что я так подло поступил
и взял вас в заложники.