The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
That you're still registered as part 
of their team for the tournament.
.من أنّك لا تزال في لائحة فريقهم المشارك في البطولة
Du bist auch jetzt
Sigues registrado
como un jugador para el torneo.
Que seguías registrado
como un jugador para el torneo.
Tu es toujours enregistré
en tant que membre pour le tournoi.
Risulti ancora 
nella lista dei giocatori per il torneo.
Você ainda está registrado como
um dos jogadores pro torneio.
А то, что ты всё ещё значишься
в списках участников чемпионата.