S-Sugiura Ayano here! No one told me it was my turn to do this! I'm glad to be back here with everyone. I-I didn't come back here for you! But thanks for waiting! Huh? My mom's calling me. What could it be...?
Could there be some reason 
 why she refuses to study?
Drückt sie sich womöglich … aus einem
bestimmten Grund vor dem Lernen?
¿Tendrá alguna razón 
para negarse a estudiar?
¿Tendrá alguna razón 
para negarse a estudiar?
Attends…
Non sarà che... ha un qualche blocco 
che le impedisce di studiare?
Será que há alguma razão para
ela se recusar a estudar?