Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
I asked you if that's all there
 is to your robot appreciation!
سألتك ما إن كان ذلك 
!منتهى تقديرك للروبوت
Ich frage dich,
¿Eso es todo lo que aprecias tu robot?
¿Eso es todo lo que aprecias tu robot?
Réponds-moi !
Ti ho chiesto se davvero
il tuo amore per i robot vale così poco!
Eu perguntei se seu gosto por robôs é só isso?
Ты только поэтому роботов ценишь?!