Manami and her four younger sisters, Himeno and Shino, Kyoko, Nozomi, and the new student Suu-chan are on their way to spend the day at the pool! How will Suu-chan deal with her first pool experience?
Come to think of it, 
how do merfolk climb up to the poolside?
بالتفكير بالأمر، كيف يمكن للحوريّات
البشريّة أن تصعدن طرف المسبح؟
Sag mal, wie kommen Meermenschen
eigentlich aus dem Wasser?
Ahora que lo pienso,
¿cómo salen las sirenas de la piscina?
Ahora que lo pienso,
¿cómo salen las sirenas de la piscina?
D’ailleurs, comment font les sirènes
pour sortir de la piscine ?
Ora che ci penso, i marinidi
come fanno a risalire sul bordo?
Parando pra pensar, como as oceânides
sobem na beira da piscina?
Кстати, а как русалы выбираются 
из бассейна?