After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Probably wanted to figure out 
who best to suck up to.
.على الأرجح أنك أردت معرفة أفضل شخص للتقرّب منه
Wahrscheinlich wolltest
du herausfinden, …
Buscabas a quién pegarte
para beneficiarte.
Buscabas a quién pegarte
para beneficiarte.
Tu évaluais dans quel camp
tu pourrais tirer ton épingle du jeu.
Immagino stessi cercando di capire chi fosse 
la scelta migliore per poi leccargli i piedi.
Provavelmente estava avaliando
a quem se aliar para ter mais vantagem.
Ты приценивался, к кому лучше всего…
будет сейчас прибиться.