As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
But you'll never actually come back
Aber egal was ich mache,
du kommst nicht zurück.
Pero no regresará haga lo que haga.
Pero no volverá haga lo que haga.
C’est pas ça
qui me ramènera en arrière
Ma qualsiasi cosa faccia, ormai non tornerai più.
Só que não adianta, você não vai voltar
но ты не вернёшься никогда.