The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
Oh, that's right, Sakurai--how
did Hana's birthday turn out?
Sakurai, wie war denn
eigentlich Hanas Geburtstag?
¡Sakurai! ¿Qué tal estuvo
el cumpleaños de Hana?
Por cierto, Sakurai,
¿qué tal fue el cumpleaños de Hana?
Au fait, Sakurai !
Comment était l’anniversaire de Hana ?
Oh, quasi dimenticavo, alla fine com'è
 andato il compleanno di Hana, Sakurai?
Então, Sakurai,
como foi o aniversário da Hana?
Расскажи-ка нам, Сакураи, как прошёл
день рождения Ханы?