At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
We will now begin the fifth heat 
of the men's 100m freestyle.
سنبدأ المجموعة الخامسة، 100 متر سباحة حرة للرجال
Nun beginnen wir mit den
100 Metern Freistil der Jungen.
Comienza la quinta ronda de los cien 
metros masculinos de estilo libre.
Comienza la quinta ronda de los cien 
metros masculinos de estilo libre.
100 m nage libre masculin,
5e série.
A breve avrà luogo la gara 
100 metri freestyle maschile, quinto gruppo.
Vamos começar agora a quinta bateria
 dos 100 metros nado livre masculino.
Мы начинаем пятый мужской
заплыв, стометровка вольным.