Muichiro rescues Kotetsu who was being attacked by a goldfish demon. He tries to rush to the village where crisis is looming, however is asked by Kotetsu to rescue Haganezuka and Kanamori, so he begins heading their way instead. Meanwhile, Tanjiro, Nezuko and Genya are facing off against the demons who have split into four separate bodies. Separated from the rest, Tanjiro alone continues to fight a close battle with the demon with a mark of the word "Joy"...
Isn't this going to keep me
from protecting the entire village?
ألن يعطّلني هذا عن حماية القرية بأكملها؟
So werde ich nicht
das ganze Dorf verteidigen können.
Si me ocupo de esto, no podré
defender la aldea en su totalidad.
Así no podré salvar a toda la aldea.
Ça ne m’aidera pas
à protéger tout le village.
यह मुझे पूरे गाँव की रक्षा
करने से रोकेगा तो नहीं?
Così non riuscirò mai 
a proteggere l'intero villaggio.
Se eu fizer isso, eu não vou conseguir proteger todo o vilarejo.
Теперь я едва ли смогу
защитить всё селение.