The Régiment de Cuisine enters the 3rd BOUT! Soma & Saito, Takumi & Eizan and Megumi & Momo are lined up for the next round. The 3 members of the rebels studied under famous chefs in the past and Megumi gets some help from Shinomiya for this round. However, her past experience with him bring back traumatic memories and she is unable to do her best. What made her come back to herself was... shojo comics?!
tasks that would be impossible 
for individuals become possible
تغدو المهمّات الّتي يستحيل على فرد 
.إنجازها ممكنة بسبب عملهم كمجموعة
können Arbeitsschritte bewältigt werden,
die allein unmöglich wären.
hacen que sea posible
realizar más tareas.
hacen que sea posible
realizar más tareas.
permet d’en faire plus
que si l’on est seul.
possono affrontare un carico di lavoro che
non sarebbe fisicamente gestibile da soli!
quer dizer que conseguem fazer um
trabalho que, sozinhos, seria demais.
они добиваются того,
чего в одиночку не смогли бы.