Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
I'll transform Voyager into
a curry soup restaurant franchise
werde ich das Voyager
in die Suppencurry-Kette
transformaré el Voyager en una franquicia
de restaurante de sopa de curry
je ferai du Voyager la plus grande
chaîne de restos de curry de Hokkaidô !
vou transformer Voyager em uma
franchise de sopa de curry.