After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
but it seems he doesn't intend to return 
until he gets results at an exhibition.
ولكن يبدو بأنّه لا ينوي العودة حتّى يحظى بنتائج في معرض
aber das scheint er nicht zu wollen, 
bevor ein Resultat der Ausstellung vorliegt.
pero no parece que quiera hacerlo
hasta que consiga resultados en una exposición.