Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
I intended to fix things if I had to.
نويتُ إصلاح الوضع إن توجّب عليّ
Im Ernstfall hätte ich
schon selbst gehandelt.
Pensaba arreglar las cosas
de ser necesario.
Pensaba arreglar las cosas
de ser necesario.
J’allais arranger les choses
si ça empirait,
Sarei intervenuto in caso di bisogno.
Eu pretendia ajeitar as coisas,
quando fosse necessário.
Ошибки я стараюсь исправлять.