While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
And then, the data that's 
been cut from the index...
...ثمّ البيانات التي قُطِعت من المؤشر
Und die Daten, die so verschollen gehen, …
Y los datos a los que
no se pueda acceder desde el índice…
Y los datos a los que
no se pueda acceder desde el índice…
Les données inaccessibles
depuis l’index…
E i dati che non sono più visibili dall'index...
E então, os dados que
foram cortados do índice...
Но рано или поздно данные, которых нет
в таблице индекса…