Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
Oh, dear. Have I said something imprudent?
يا إلهي. هل قلتُ كلاماً طائشاً؟
Oh nein, war diese Frage
eben denn etwa unverschämt?
¿Acaso pregunté algo indebido?
¿He preguntado algo indebido?
Je n’ai pas été impolie, j’espère ?
Oh, no. Ho detto qualcosa che vi ha offesa?
Minha nossa, eu disse algo que não devia?
Ой, неужели я…
вас чем-то обидела?