Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
Wh-Why... do I feel like I've been 
dumped by a girl I didn't ask out?
لـ-لمَ يا ترى؟ أشعر كأنّني رُفضت من قِبل
فتاة لم أطلب مواعدتها
W-Warum fühl ich mich, als hätte ich ’ne Abfuhr
von ’nem Mädel erhalten, dem ich nichts gestanden hab?
¿Por qué me siento como si me rechazara
una chica que nunca me interesó?
¿Por qué me siento como si me rechazara
una chica que nunca me ha interesado?
C’est bizarre…
P-Perché mi sento come...
P-Por que essa sensação de que fui rejeitado,
se nem chamei nenhuma delas pra sair?
П-почему меня будто...