When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
Shouldn't the seat of honor be 
reserved for Lord Hideyori?
ألا ينبغي لمقعد الشّرف أن يُحجَز للزعيم هيديوري؟
Sollte der Ehrenplatz nicht für
Fürst Hideyori reserviert sein?
N’est-ce pas à sire Hideyori
de s’asseoir à la place du chef ?
Dovrebbe esserci un posto d'onore 
riservato per il Nobile Hideyori!
A cadeira de honra não deveria 
ser reservada ao senhor Hideyori?