Hinohikari has decided to enter the Harvest Festival in order to start not a rice boom, but a rice riot. He asks Nikomaru, Akitakomachi, Hitomebore, Sasanishiki, and Chinkobozu to join him, but none of them are willing. Finally Nikomaru can't bear to watch anymore and offers him a surprising suggestion, but can Hinohikari bring himself to take him up on it?
If we do well at the Harvest Festival,
،إن أبلينا حسنًا في مهرجان الحصاد
Wenn wir uns gut
beim Erntedankfest schlagen,
En el Festival Niiname
podré armar un alboroto.
En participant à cette fête,
on pourrait le sauver
Se andassimo bene al Festival del Raccolto,
Se formos bem no Harvest Festival,
Если покажем себя на фестивале,