Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
We cannot allow our seafood to lose its freshness.
Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass
die Meeresfrüchte ihre Frische bewahren.
La comida del mar debe trasladarse
 rápidamente antes de que se eche a perder.
Il ne faudrait pas que nos produits
perdent de leur fraîcheur.
Non possiamo permettere 
che i nostri prodotti ittici perdano freschezza.
Frutos do mar precisam ser 
transportados rapidamente.
Очень не хочется, чтобы дары морей
потеряли в качестве.