It’s approaching the end of the year. Rin plans a solo camping trip, while the Outdoors Club members earn cash to buy more gear.
There's a nasty monster in Iwata 
that torments the villagers.
هناك وحش بغيض في إيواتا يعذّب أهل القرية
In Iwata gibt es ein grausames Monster,
das den Dorfbewohnern viel Kummer bereitet.
Hay un monstruo muy travieso ahí.
Hay un monstruo muy travieso allí.
D’odieuses créatures s’en prenaient
aux villageois d’Iwata.
C'è un mostro cattivissimo a Iwata
che dà fastidio agli abitanti del posto.
Tem um monstro vil em Iwata
que atormenta os moradores.
В Ивате живёт жуткий монстр,
который мучает местных.