It’s the holidays and Haruo doesn’t seem himself. Ayumi discovers it’s because he’s tired from working at a bakery. She suspects he’s saving up to buy her a gift - until she sees him leave his job with another girl.
I will not forgive you if it turns
out to be some lame ass present!
Ich hoffe für dich, dass mich
dein Geschenk vom Hocker reißt!
Il a pas intérêt à m’offrir
un cadeau de pacotille !