Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Um... What happened while you 
two were gathering herbs?
عفوًا... ما الّذي حدث بينما 
كنتما تجمعان الأعشاب؟
Äh … Was ist denn geschehen,
während ihr Heilkräuter sammeln wart?
¿Qué pasó mientras recogían hierbas?
¿Qué ha pasado
en la recogida de hierbas?
Que s’est-il passé
durant votre cueillette ?
Ehm... ma cos'è successo mentre raccoglievate erbe?
Ei... O que aconteceu
enquanto vocês colhiam ervas?
А... Что случилось во время сбора трав?