It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
It's time for the East-West War.
Endlich ist es Zeit
für das Ost-West-Turnier.
Es hora del torneo.
Es hora del torneo.
C’est enfin le grand jour.
Finalmente inizia il Torneo Est-Ovest.
Está na hora do campeonato Leste-Oeste.