As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
And I was hoping to kiss him first and 
revel in my own sense of superiority!
!وكنت آمل تقبيله أولا وأنعم في شعوري بالتفوّق
Ich wollte ihn vor dir küssen und dann feiern,
dass ich dir überlegen bin!
¡Y esperaba besarlo primero para
deleitarme en mi propia superioridad!
¡Y esperaba besarlo primero para
gozar de mi propia superioridad!
Comme ça,
je l’embrasserais en premier
E speravo di baciarlo per prima 
e sguazzare nel mio senso di superiorità!
Isso mesmo: eu queria beijar ele primeiro
pelo bem do meu senso de superioridade!
А сама надеялась первой поцеловать Наою 
и вернуть себе чувство превосходства!