Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
she's starting to think
that if she had more friends
بدأت تُفكر أنها إن كسبت المزيد
من الأصدقاء
dachte sie immer öfter,
wie lustig es wäre, mehr Freunde zu haben,
empezó a pensar que quizá
no estaría mal tener más amigos
ha empezado a pensar que igual
no estaría mal tener más amigos
elle se dit qu’avoir plus d’amis
avec qui danser n’importe comment,
ho pensato
ela começou a achar até que,
se tivesse mais amigos
она начала думать,
что чем больше друзей