Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
Miss, what were you doing up there?
Sag mal, warum warst du
eigentlich da oben?
Disculpa, ¿cómo terminaste allá arriba?
Que faisais-tu là-haut, ma chère ?
O que estava fazendo lá, meu bem?