After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Not completely, but it
should last through tonight.
Noch nicht vollkommen,
aber für diese Nacht sollte sie genügen.
No regresó completamente,
pero debería soportar la noche.
Não totalmente, mas devo recuperá-la
durante a noite.