One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
It's from the age when
conflict between yokai was unending.
إنّها من العصر الذي كان فيه
.الصراع بين اليوكاي لا يتوقف
Es stammt doch aus einer Zeit
der ständigen Konflikte zwischen den Yōkai.
Es de cuando los conflictos 
entre yokai no tenían fin.
Es de cuando los conflictos entre yokai
no tenían fin.
C’est une relique de l’époque
où les esprits se battaient sans cesse.
Non risale a un'epoca 
in cui vi erano continue dispute fra yōkai?
É da era em que os conflitos
entre Yokais não tinham fim.
Так говорили во время 
бесконечных конфликтов ёкаев.