For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Nagomu-san, you can just 
be the way you always are.
ناغومو-سان، يمكنك دوماً أن تكون على طبيعتك
Sei einfach wie immer,
Nagomu-san.
Nagomu, sé como eres siempre.
Nagomu, tú sé como eres siempre.
Sois toi-même, comme d’habitude.
Comportati come al solito.
Nagomu, você pode só
agir como sempre age.
Просто ведите себя как обычно.