Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
It doesn't pigeonhole itself
by only being aimed at women.
Da legt er sich gar nicht so sehr fest,
sich ausschließlich an Frauen zu richten.
No se restringe a ser solo para mujeres.
No se limita solo a mujeres.
Elle n’est pas faite
uniquement pour les femmes.
Non trovo che sia diretto in modo
così esclusivo al pubblico femminile.
Não fica restrito só as mulheres.
Не загоняет себя в рамки
исключительно женской аудитории.