After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
It was nothing. Sorry I couldn't 
supply her with magic,
البتّة، آسفٌ على عجزي
عن توفير السحر لها
Nicht doch. Es tut mir leid,
dass ich sie nicht mit Magie versorgen konnte.
No fue nada. Lamento
no haber podido darle mi magia.
No pasa nada. Lamento
no haber podido darle mi magia.
Je n’ai pas pu lui donner de magie,
je suis désolé.
No, mi scuso piuttosto per non essere riuscito 
a rifornirla di potere magico.
Não foi nada. E me desculpe por
não conseguir fornecer mana.
Да ерунда. Мне жаль,
что я не смог передать магию.