As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
so why do you get to demand my name 
like you're so much better than me?
فلماذا إذاً تسألينني عن اسمي وكأنّكِ
أفضل منّي بكثير؟
Warum fragst du mich da so
herablassend nach meinen Namen?
¿Por qué has de preguntarme
el nombre como si fueras superior?
¿Por qué has de preguntarme
el nombre como si fueras superior?
alors comment peux-tu m’interroger
avec tant de suffisance ?
perciò mi chiedo cosa ti faccia pensare di poter 
esigere il mio nome, come se tu fossi migliore di me.
Por que você ser tão esnobe
e me obrigar a dizer o nome?
С чего мне отчитываться перед тем, кто
высокомерно требует назвать ему имя?