In order to respond to the request for romantic advice left in the suggestion box, Maki and Eno take over the broadcasting room during lunch and begin a special student council broadcast. Maki and her friends have prepared a strategy for responding to the anonymous girl asking for advice at Fujijo, a school that forbids romantic relationships.
But when Kurahashi-san saw me 
make a truly embarrassing blunder,
Pero cuando Kurahashi-san 
vio mi error más vergonzoso,
Pero cuando Kurahashi-san vio 
mi error más vergonzoso,
Quand ça se produit,
 Kurahashi est là pour me consoler.
Mas, quando a Kurahashi-san me viu
 fazer um erro muito vergonhoso,