Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
We need to be in the club room getting 
ready every day of spring break!
علينا أن نكون في غرفة النادي
متجهزين كلّ يوم من عطلة الربيع
Jeden Tag in den Frühjahrsferien
bereiten wir uns hier vor!
Debemos prepararnos cada
día de las vacaciones.
Debemos prepararnos cada
día de las vacaciones.
On se prépare ici tous les jours !
Dobbiamo fare i preparativi 
nell'aula del club a ogni pausa pranzo!
Precisamos nos preparar todos 
os dias na sala do clube!
Мы каждый день
готовимся на каникулах!