Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
If you have a problem, discuss it 
with that thief of a merchant.
Si tienes alguna queja, ve a hablar con 
ese comerciante que me la robó.
Si tienes alguna queja, ve a hablar 
con ese comerciante que me la robó.
Tu iras te plaindre
 à cet escroc de marchand…
Se não gostou, vá reclamar
com aquele patifezinho.