The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Although riding to the fifth 
station would be tough for us.
رغم أنّ الرّكوب حتّى المحطّة الخامسة 
.سيكون صعبًا علينا
Auch wenn das für uns
vielleicht zu schwer ist.
Aunque subir sería muy duro.
Aunque subir sería muy duro.
Ce ne sera pas une mince affaire
d’arriver jusque-là.
Però arrivare fin lassù sarebbe un'impresa per noi.
Bem, até a quinta estação,
será difícil para a gente.