Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
But Mr. Reiji might be able to make a 
medicine that would take care of it.
لكنّ ربّما يستطيع السّيّد ريجي صناعة 
.دواء قد يتخلّص من ذلك
Aber Reiji-san kann doch vielleicht
ein Mittel herstellen,
Pero Reiji podría crear algún compuesto
que resuelva el problema.
Pero Reiji podría crear algún compuesto
que resuelva el problema.
Peut-être que Reiji pourrait
fabriquer quelque chose
Però magari Reiji potrebbe crearci un rimedio
per risolvere la cosa rapidamente!
Mas talvez o Reiji-san possa fazer
um remédio que facilite a situação.
Но Рэйдзи мог бы сделать
какое-нибудь средство, которое