Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
It's about time for us to get ready.
حان وقتنا لنستعدّ
Bereiten wir uns auch vor.
Preparémonos.
Preparémonos.
Bon, il est temps de se préparer.
È quasi ora di iniziare a prepararci.
Está na hora de nos aprontarmos.
Пора бы и нам подготовиться.