Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
It was a perfect play to 
break them up, Aoi, Asari!
!كانت هجمة ممتازة لكسرهم يا أوي وأساري
Habt die Verteidigung perfekt
durcheinandergewirbelt.
¡Qué gran jugada
para romper esa defensa, Aoi, Asari!
¡Qué gran jugada
para romper esa defensa, Aoi, Asari!
Cette action était parfaite,
Aoi et Asari !
Aoi, Asari! Avete demolito la loro difesa 
in modo eccellente!
Foi uma jogada perfeita pra 
quebrar eles, Aoi, Asari!
Отлично развалили оборону,
Асари, Аой!