Yuuki and Kokkoro visit a restaurant where an eating contest is being held. There they encounter Pecorine, the peckish swordswoman they met on their previous quest, who out-eats the competition to be crowned the winner. When the pair set out with Pecorine to help her search for her missing sword, they come across a cat-eared sorceress named Karyl.
What in the world was that?! I blew it!
!ما الذي فعلته؟! لقد أفسدت الأمر
Was zum Teufel mach ich denn?
Das war ein totaler Griff ins Klo!
¡¿Cómo rayos pude fallar así?!
Pero ¡¿cómo pude fracasar así?!
C’est un échec sur toute la ligne !
Ma che cavolo m'è preso? Ho sbagliato tutto!
O que raios foi aquilo?! Estraguei tudo!
Да что это было? Зря только полезла!