Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
Being all lovey-dovey with him is 
just like asking me to steal him.
Als ich deren Liebesgeplänkel
mitbekommen habe,
Todas estas situaciones
me piden que interfiera.
Todas estas situaciones
me piden que interfiera.
Elle flirte ouvertement
en ma présence,
È come se tutto questo romanticume 
stesse chiedendo a Shikimi di portarglielo via.
Todo esse romancezinho 
praticamente pede para eu roubá-lo.
То, как они флиртуют, лишь ещё больше 
подстёгивает меня отнять его у неё.