Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
...brought confusion to the battlefield,
and escalated the conflict.
haben nur Verwirrung auf dem Schlachtfeld
verursacht und den Konflikt eskalieren lassen.
confundieron al campo de batalla
y empeoraron el conflicto.
confundieron al campo de batalla
y empeoraron el conflicto.
levaram confusão ao campo de 
batalha e aumentaram o conflito.