Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I guess Julius's efforts went to waste.
...أظنُّ أنّ جهود يوليوس ذهبَتْ سُدى
Für Julius hat sich’s auch gerächt.
Los esfuerzos de Julius fueron en vano.
Los esfuerzos de Julius fueron en vano.
Julius a vraiment perdu son temps.
Vedo che gli sforzi di Julius
 sono andati sprecati...
Imagino que os esforços 
do Julius foram em vão.
Видимо, усилия Юлиуса пошли прахом…