The girls discuss the best ways to handle allergies, Ayano tries her best to save her pudding, and rain makes for a boring day. 

We can't get to the club room like 
this, much less go home.
Así no podremos ir al club de 
actividades ni tampoco nos podemos ir.
Así no vamos a poder ir al club ni tampoco nos podemos ir a casa.
Não dá nem para ir à sala do clube e nem para casa desse jeito.