Shoko succeeded in entering Eris’ temple by chasing Phonos who fled battle. As she searches the temple to save her sister, Kyoko, she is informed of a shocking fact by Ate. When Ate’s vines catch Shoko off guard and begin to attack, a golden light enwraps her body! To bring back Shoko, Mii heads to Eris’ temple and reunites with her where they find Kyoko’s ragged body before their eyes.
But Athena born as a human
is just an incomplete god.
لكنّ أثينا المولودة على شكل بشريّة تعتبر آلهة غير مكتملة
Doch eine Athena, die als Mensch geboren
wurde, ist eine unvollständige Göttin.
Pero ahora que renaciste como humana,
eres una diosa defectuosa.
Pero ahora que has renacido como humana,
solo eres una diosa defectuosa.
Enfin, tu t’es réincarnée
en humaine.
Ma un'Atena che nasce umana
non è che una dea incompleta.
Mas Athena num corpo humano não
passa de uma deusa incompleta.
Но Афина, родившаяся среди людей —
 просто несовершенная богиня.