Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
It must have been difficult 
and painful because of m—
—لا بد أن الأمر كان صعبًا وأليمًا بسبب
Wenn ich dir wehgetan hab oder so …
Tuvo que ser bastante difícil…
Fijo que lo has pasado mal
por mi culpa…
J’espère pas t’avoir fait mal ou…
Per colpa mia sei stata male
 e ne hai passate di brutte, perciò...
Acho que te fiz passar por
alguma dor ou sofrimento...
Не хочу делать тебе
больно и грустно…