To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
Who'd have imagined that 
Booneclift-san was a royal mage?
من كان يتوقّع أن يكون بون-كليفت-سان ساحراً ملكيّاً؟
Wer hätte gedacht, dass Herr Boone-Clift
ein Magier des königlichen Hofs ist!
¿Quién habría pensado que se trataba
de un mago de la realeza?
¿Quién habría pensado que
se trataba de un mago de la realeza?
C’est fou que Buncrift
soit mage à la cour !
Non avrei mai immaginato che
il signor Booneclift fosse un mago reale.
Quem imaginaria que o
Boone-Clift-san era um mago real?
Кто бы мог подумать, что Бунклифт
 окажется придворным магом!