Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
because until you die, you're going to 
experience a lot of new things.
لأنّك حتّى تموت، سوف تجرّب الكثير
من الأشياء الجديدة يا دينجي
Denn du wirst in deinem Leben noch
viele Geschmäcke zum ersten Mal erleben.
En el futuro experimentarás por primera
vez muchos sabores antes de morir.
porque probarás muchas cosas nuevas
de aquí hasta tu muerte.
D’ici à ce que tu meures,
Da questo giorno fino a quando morirai
Porque, até você morrer, terá muitas
outras primeiras experiências.
Впереди у тебя ещё много нового —
и, пока живой, успеешь перепробовать.