Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
Giant Panda-chan, 
this is no time to be asleep!
باندا عملاقة، هذا ليس وقت النوم
Riesenpanda, du darfst
jetzt nicht schlafen!
¡Panda Gigante, no es momento de dormir!
¡Panda Gigante, no es momento de dormir!
Panda gigante-chan, 
non è il momento di dormire!
Panda-gigante-chan, não é hora de dormir!
Большая пандочка,
сейчас не время спать!