Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
I was just happy that he ran 
with everything he had...
...فقد كنت سعيدة فقط لأنه ركض بكلّ ما لديه
Ich war einfach glücklich,
dass er dabei alles gegeben hat.
Me alegró el hecho de que 
corriera con todas sus fuerzas.
Me alegró el hecho de que 
corriera con todas sus fuerzas.
J’étais juste contente 
qu’il se donne à fond pour moi.
Quella volta, ero felice
perché aveva corso con tutto se stesso...
naquele momento, por tudo o que 
ele correu, só pude sentir felicidade.