Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
Shonan only seems to have 
small waves day after day...
يبدو أنّ شونان لا تمتلك سوى أمواج
صغيرة تأتي بين الحين والآخر
Shonan hat jeden Tag nur kleine Wogen.
Shonan ha tenido
olas pequeñas día tras día…
En Shonan no hay más
que olas enanas todos los días…
C’est comme ça tous les jours,
à Shônan ?
Sembra quasi che a Shonan
ogni giorno ci siano solo onde piccole...
Shonan parece só ter ondas
pequenas, dia após dia...
Сколько дней прошло,
а в Сёнане только хилые волны...