Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
Beyond that, we just hafta show our stuff.
ما عدا ذلك, ليسَ علينا سوى إظهار مهاراتِنا
Wir müssen einfach zeigen, 
was wir draufhaben!
Aparte de eso, todo depende de nosotros.
Surtout, il faut
qu’on se donne tous à fond !