The existence of a mastermind behind Jinki's plans is revealed to Danji and friends from Sam's investigation. Michiru appears before those that invaded Uniformers' network. Raika resolves to have a digital fight with the one he respects in order to reclaim Michiru's heart.
But you'll never catch up with
the Uniformers by fighting like that.
لكنك لن تصل إلى مستوى اليونيفورمرز 
.من خلال القتال بهذه الطريقة
Ma non arriverai mai al livello degli Uniformer,
battendoti in questo modo.
Mas você nunca alcançará os
Uniformers lutando assim.
Но с таким уровнем, боюсь,
 Уравнителей тебе не победить.