Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
...while I'm still recharged.
solange ich noch aufgeladen bin.
avant de perdre mon énergie.
enquanto estou cheia de energia.