A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
Master Gaoshun, is there 
any way I can learn about
سيّد غاوشون، هل من طريقة يمكنني
من خلالها معرفة
Gnädiger Gaoshun. Wie kann ich etwas über
frühere Tage im Inneren Palast erfahren?
Maestro Gaoshun, ¿puedo saber más
sobre la historia de este palacio?
Maestro Gaoshun, ¿puedo saber más
sobre la historia de este palacio?
Dites-moi,
Signor Gaoshun,
Mestre Gaoshun, como eu poderia descobrir 
sobre acontecimentos antigos que ocorreram aqui?