WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
and the agency's future 
was in jeopardy!
Und die Zukunft der Agentur war in Gefahr!
y el futuro de la agencia estaba en riesgo!
y el futuro de la agencia estaba en riesgo!
tout comme l’existence
de la société !
e ha messo a rischio 
il futuro stesso dell'Agenzia.
e o futuro da agência ficou em risco!