Sanada Yukimura and his father are very poor after losing their lands at the battle of Sekigahara.  They can't even afford to pay for a dumpling at the roadside stand.  When dad suggests selling the family crest, Yukimuar is reluctant, but...
I was sure I had it...
...أنا واثق أنّه كان معي
Vorhin hatte ich
doch noch Kohle.
Diría que tenía…
Estaba seguro de que tenía…
Giuro che ce li avevo, però...
Tenho certeza que eu tinha...