The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
They've got a long way to go before
audiences will like their performances,
ما زال أمامهن شوط كبير ليقطعنه حتى  
.ينلن إعجاب الجماهير
Für die Gäste reicht es noch nicht, aber
sie bringen neue Farben in die Revue.
Tienen un largo camino
antes de gustarle al público,
Ça reste à peaufiner,
mais leur charme est indéniable.
Elas têm muito a fazer antes
de o público gostar delas,