Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
The whole company told me 
it was a waste of money,
،الشركة كلّها أخبرتني أنّ هذا مضيعة للمال
In der Firma wollte man mir weismachen,
es sei Geldverschwendung, …
Todos me dijeron
que era un malgasto de dinero,
Todos me dijeron
que era tirar el dinero,
Tout le monde me disait 
que c’était du gaspillage,
Tutta l'azienda mi diceva
che sarebbe stato uno spreco,
a empresa toda me disse 
que era grana jogada fora,