The idols the class met in Okinawa, Veil and Nui, have transferred to St. Cherrine Academy. While the whole school greets them with open arms, Veil asks Meguru, with whom she has grown quite close, to show her around the various clubs atthe school. Meanwhile, Sumire overhears Nui having a private conversation with the school nurse, Ms. Oginome...
And why is there a lemon soap bar in 
orange netting? That's a mystery, too!
ولماذا هنالك صابون برائحة ليمون 
!في شبكة برتقاليّة؟ هذا لغز أيضًا
Und die Zitronenseife, die im
Orangennetz hängt, ist auch schräg!
¿Y por qué hay un jabón de limón 
en una red? Qué misterio.
¿Y qué hace el jabón colgando de la red?
E anche il fatto che ci sia una saponetta al limone
in una retina per mandarini è un bel mistero.
E também por que tem sabonete
de limão nas torneiras de fora?
И почему в сетке от мандаринов 
висит лимонное мыло?