To try to chase Kuune away, Mahiro and Kuuko keep acting like a couple, but Kuune still isn't convinced after seeing their awkward date, adding that she can't see the subtle lust for each other in each other's eyes. After having to see Mahiro and Kuuko act like their are engaged to each other, Nyarko finally...
I didn't think we'd really be playing 
the new Dagomon until morning.
No pensé que nos pasaríamos toda la noche
Jamás pensé que 
estaríamos jugando de verdad
Não achei que fôssemos varar a
 noite jogando o novo Dagomon.