After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Because I'd bet you came forward 
out of self-interest.
.لأنني أراهن أنك تقدّمت من باب المصلحة الشخصية
Solo querías hacer de mediador
por tu propio bien.
Solo querías hacer de mediador
por tu propio bien.
Si tu t’es mis à jouer les diplomates,
c’est dans ton intérêt.
Scommetto che hai parlato così
solo per interesse.
Porque aposto que fez isso
por interesse próprio.
Ты ведь и переговорщиком решил стать,
чтобы самого себя защитить.