Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
We couldn't come up with any
ideas just thinking about it, right?
لم نستطع التوصّل لأي فكرة من مجرّد
التّفكير في الأمر، صحيح؟
Wenn man nur nachdenkt,
kommt dabei nichts raus.
No sacábamos ninguna idea
cuando pensábamos, ¿no?
No sacábamos ninguna idea
cuando pensábamos, ¿no?
Les idées ne viennent pas
rien qu’en réfléchissant.
Non riuscivamo a farci venire delle idee
solo pensandoci su, giusto?
A ideia não surge só de
ficar pensando, não é?
Если просто думать,
никакие идеи в голову не придут, верно?