To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
I needed more than all my fingers and toes
احتجتُ لأكثر من أصابع يدَي وقدمَي
Die Namen der Gebäude und Ämter
waren so zahlreich wie die Sterne am Himmel.
qu’il m’est impossible d’en compter
tous les édifices.
non bastano le dita di mani e piedi
per contare tutti i padiglioni e gli uffici.
A ponto dos dedos dos pés e das mãos
não serem suficientes para contar tudo.
На руках и ногах не хватит пальцев,
чтобы перечислить все важные здания.