Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
They're from the same school,
so they can play each other anytime.
إنّهما من المدرسة نفسها فيمكنهما
مواجهة بعضيهما في أيّ وقت
Como son de la misma escuela,
siempre pueden jugar juntos.
Como son del mismo instituto,
siempre pueden jugar juntos.
Ils peuvent s’affronter
quand ils veulent, au lycée.
Sono della stessa scuola, 
possono sfidarsi quando vogliono.
Eles são da mesma escola, 
podem disputar sempre.
Они из одной школы,
всегда могут поиграть.