With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
But that gives us even more exposure.
Aber dadurch können wir
uns noch mehr präsentieren.
Pero nos dará
más oportunidades de trabajar.
Pero nos dará
más oportunidades de trabajar.
On va décrocher
plus de contrats, du coup !
Però, in questo modo 
potremo ottenere ancora più lavoro.
Mas isso nos dará mais reconhecimento.