While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Leave it to me.
I look forward to eating your bread.
Ich kümmere mich darum.
Ich freue mich schon auf dein Brot.
Déjamelo a mí.
Compte sur moi.
“Deixe comigo.
Estou com vontade de comer seu pão.”