Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
We need to come up with something.
علينا أن نفكّر بشيء ما
Wir müssen uns selbst eine ausdenken.
¿Cómo sería un buen final?
¿Cómo sería un buen final?
Mi sa che bisogna pensare un altro po' 
a qualcos'altro!
Precisamos criar alguma coisa.
Надо будет над этим поработать.