Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Tomorrow morning, we'll plant a memorial tree
في صباح الغد، سنزرع شجرة تذكاريّة
Morgen früh pflanzen
wir einen Baum zum Andenken,
Mañana por la mañana plantaremos 
el árbol conmemorativo
Mañana por la mañana 
plantaremos el árbol conmemorativo
Demain matin, nous devons planter l’arbre
qui symbolisera votre réussite.
Domani mattina pianteremo
 un albero commemorativo,
Amanhã de manhã, vamos 
 plantar uma árvore memorial