With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
You can't possibly turn down an invitation
from Tsubame, can you, Ishigami?
لا يمكنك رفض دعوة من تسوبامي، أليس كذلك يا إيشيغامي؟
Und eine Einladung von Tsubame-senpai
würde Ishigami-kun niemals ausschlagen …
E Ishigami nunca rechazará
una invitación de Tsubame.
E Ishigami nunca rechazará
una invitación de Tsubame.
Ishigami ne refusera jamais
une invitation de Tsubame.
Se è stato invitato da Tsubame,
 non esiste che Ishigami rifiuterà.
E Ishigami nunca recusará um
convite de Tsubame, certo?
От предложения Цубамэ
Исигами точно не откажется…