Meisei High plays Hiryuu North, a "delinquent" team with something to prove. When Natsuno starts looking shaky on the mound, Ooyama considers relieving him, but...
You see, the manager pitied his team so much,
he changed tack at the start of the year,
أشفق المدير على فريقه كثيراً لدرجة
،غيّر فيها النّهج في بداية العام
Das Fehlverhalten seines Teams
El entrenador se compadeció del equipo
y cambió de estrategia a inicios de año,
Graças ao treinador que
tinha tanta pena do seu time,
Тренеру стало так жалко команду, 
что он сменил стратегию в этом году,