Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
I didn't expect to spend the day
touring the megafloat.
Dass wir hier ’ne Megafloat-Tour machen …
No esperaba pasar todo el día
viendo el Megafloat.
No esperaba pasar todo el día
viendo el Megafloat.
Sur cette île artificielle,
Accidenti, una giornata intera a girare tutta l'isola...
Eu não esperava passar o dia 
inteiro passeando pela megailha.