Personalities collide after the team’s manager sends Souichirou and Haruka to scout out the competition.
Your father says he wants to fold
one thousand cranes to wish you two luck
يقول والدكما بأنّه يريد أن يطوي
ألف طائر كركي ليتمنّى لكما حظّاً طيّباً
Euer Vater möchte euch
1.000 Kraniche für euer Glück falten,
Tu padre dice que quiere doblar
mil grullas para desearos suerte,
Tu padre dice que quiere doblar
mil grullas para desearos suerte,
Seu pai quer fazer mil origamis de
tsuru para desejar sorte a vocês.
Ваш папа хочет сложить
 тысячу журавликов вам на удачу,