It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
If you don't pick a wave with a nice break,
،إن لم تختر موجة ارتطام مناسبة
Wenn die Welle keinen schönen Kamm hat,
Si no montas una ola
con un buen quiebre,
Si no montas una ola
con un buen quiebre,
S’il ne choisit pas
une vague propre,
Se non scegli un'onda con un buon break,
Se o competidor não pegar
uma onda com quebrada boa,
Если у волны не будет
хороший подъём,