After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Nobody befriends the guy
who just mopped the floor with you.
.لا احد يصادق الشخص الذي مسح به الأرض
Niemand schließt Freundschaft mit jemandem,
der gerade den Boden mit ihm gewischt hat.
Cuando uno te da una golpiza,
no crece la amistad.
Cuando uno te da una paliza,
no germina la amistad.
Personne veut être le pote du mec
qui lui a cassé la gueule.
Nessuno fa amicizia con qualcuno
che lo ha appena usato per pulire per terra.
Ninguém quer ser amigo de quem
acabou de te amassar na porrada.
Какая может быть дружба,
если я тебя просто избил?