Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
I'm sure she came up these mountains 
alone one night so she wouldn't be found.
.أنا واثقة أنّها صعدت إلى الجبال بمفردها ذات ليلة كي لا يجدها أحد
Sie kam sicherlich einmal des Nachts
allein her, damit sie niemand sieht.
Seguro que vino sola de noche
para que no la encontraran.
Seguro que vino sola de noche
para que no la encontraran.
Elle a gravi la montagne seule
de nuit, afin de ne pas être vue.
Dev'essere salita sulla montagna da sola,
Certamente, ela veio para essas montanhas
sozinha uma noite para que ninguém a visse.
Я почти уверена, шла она сюда ночью,
чтобы никто не заметил.