Nagami Yuu was a high school student aiming to become a light novel author, but he always stuck failing at the preliminary screenings. Then one day his little sister Suzuka comes to him with a shocking confession--she's won first prize in the new author contest!
Again? I didn't make it 
through screening again?
Schon wieder? Ich bin schon wieder
durch den Vorentscheid gerasselt?
¿Otra vez? ¿Fracasé de nuevo?
¿Otra vez? ¿Fracasé de nuevo?
Encore ? J’échoue encore
à la première étape ?
Di nuovo?
Nemmeno stavolta ho passato le fasi preliminari?
De novo? Eu não passei
nas preliminares de novo?
Опять? Я опять не прошёл отбор?