Injuries healed, Reki enjoys skating as he did before, but realizes anew just how much difference there is in skill between himself and Langa. Gradually, Reki becomes tormented by an inferiority complex. They stop seeing eye-to-eye... And just then, ADAM makes a certain announcement.
It was as if I was taking snowboarding away,
as well, after his father was taken from him.
.شعرت وكأنّني سلبته التزلج على الجليد أيضًا بعد أن سُلب منه والده
Es war, als würde ihm nach seinem Vater
auch das Snowboarden geraubt werden.
Era como quitarle el snowboarding
después de que le quitaran a su padre.
Après son père,
c’est le snowboard qu’il perdait…
Già gli era stato portato via il padre,
non volevo privarlo anche dello snowboard.
Foi como se também
tirasse o snowboard dele,
Мало того что он лишился отца,
теперь он лишился ещё и сноуборда.