Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
No! He went to the one
where he can touch the girls!
Das war kein Nachtclub,
sondern ein Hostessenschuppen!
¡No! ¡Fue a uno
donde puede tocar a las chicas!
Un cabaret ? C’était un lupanar, oui !
नहीं! यह वहाँ गया था
जहां लड़कियों को छू सके!
Não! Ele foi para aquele lugar
onde ele pode pegar nas garotas!