Red and Rit reunite with Yarandrala and she suggests they move to the Kiramin Kingdom. Yarandrala's persistence on the subject leaves them a bit confused. Afterward, everyone takes a dip in the hot spring at Tisse's recommendation.
This must be the southern mine 
the tribal chief mentioned.
لا بدّ أنّ هذا هو المنجم الجنوبيّ
الّذي ذكرَه زعيم القبيلة
Das muss der südliche Abbauort sein,
den das Oberhaupt gemeint hat.
Esta es la cantera sur
que el jefe mencionó, ¿no es así?
Esta es la cantera sur
que el jefe mencionó, ¿no es así?
Voici sans doute le gisement sud
dont le chef nous a parlé.
Dovremmo trovarci nella cava meridionale
che ha menzionato il capo tribù.
A mina do sul que o líder da
tribo falou deve ser por aqui.
Это и есть южная каменоломня,
о которой рассказывал вождь?