Saybil has finally recovered his memories of his life before the Academy. Unfortunately, they have not provided him with the clarity he expected, so he seeks guidance from Hort and Professor Zero. Meanwhile, the Tyrant begins to adjust to life in the village.
I should like to dissemble, 
but I am fond of keen insight.
عليّ الإخفاء، لكنّي أهوى البصيرة الحادّة
Quisiera fingir que te equivocas,
pero me gusta la gente perspicaz.
Me gustaría fingir que te equivocas,
pero me gusta la gente perspicaz.
J’aimerais jouer les ingénues,
mais j’aime la sagacité.
Vorrei poter evitare l'argomento,
 ma io amo la perspicacia.
Gostaria de desconversar,
mas gosto de um olhar perspicaz.
Хотела бы я слукавить, 
но ты абсолютно права.