Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
It just leaves you wanting 
a little something more.
Aber irgendwas würde ich mir noch wünschen …
pero me deja con ganas de algo más.
pero no sé, como que me falta algo.
Però è come se mancasse qualcosa.
Acho que queria um algo a mais.
Просто как будто чего-то не хватает.