Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
The world and the TV industry are both harsh.
العالم ومجال التّلفزيون كلاهما قاسيان
Sowohl das Fernsehen
als auch die Welt sind unerbittlich.
El mundo y la tele son implacables.
El mundo y la tele son implacables.
Le monde de la télé est sans pitié.
L'industria televisiva 
e il mondo sono entrambi duri.
A sociedade e a indústria do
entretenimento são rigorosas.
В телеиндустрии, как и в жизни,
всё сурово.