At long last, Sugimoto, Shiraishi, and Asirpa are reunited, as this chapter in the war for the Ainu gold comes to a close...
Didn't Aca entrust me with the gold so 
I could work with Hijikata Toshizou?
ألم يأتمنّي أتشا على الذهب كي أعمل مع هيجيكاتا توشيزو؟
¿Mi aca no me dejó el oro a mí
para que colaborara con ellos?
¿Mi aca no me dejó el oro a mí
para que colaborara con ellos?
Ce n’est pas
pour que je coopère avec Hijikata
Aca non ha lasciato a me l'oro
O aca não me conferiu o ouro
para ajudar o Hijikata Toshizou?
Разве атя доверил мне правду о золоте
не для того… чтобы я рассказала Хидзикате?