While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
besides the fact that 
all our meals were fish.
عدا كون كلّ طعامنا سمكاً فقط
Abgesehen davon, dass nur Fisch
auf den Teller kam.
Lo único malo fue
que solo comíamos pescado.
Lo único malo fue
que solo comíamos pescado.
Enfin, si on met de côté
le poisson pour seul repas.
A parte mangiare sempre e solo pesce...
apesar de nossas refeições
terem sido feitas apenas de peixe.
Правда, из еды у нас
была одна лишь рыба.