The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
We're just soulless husks 
being controlled by ghosts.
.نحن مجرّد قشور عديمة الرّوح تتحكّم بها الأشباح
Ein Körper ohne Seele.
Somos simples cascarones sin alma
controlados por fantasmas.
Somos simples cascarones sin alma
controlados por fantasmas.
Des corps sans âme
manipulés par des fantômes.
Siamo solo dei gusci senz'anima
controllati da fantasmi.
Somos cascas desalmadas 
controladas por fantasmas.
Остались лишь бездушные оболочки,
которыми управляют призраки.