After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
In normal circumstances, we should be
celebrating your return with food and drink.
في الظّروف العاديّة، كانت عودتك
.لتُستقبل بالولائم والشّراب
Eigentlich müsste deine Rückkehr
mit einem Festmahl gefeiert werden.
Normalmente, deberíamos celebrar
tu regreso con comida y bebida.
En circunstancias normales, celebraríamos
tu vuelta comiendo y bebiendo.
En temps normal, nous devrions
fêter ton retour avec un banquet.
Normalmente, celebraríamos
sua volta com comida e bebida.