As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
The training camp from hell paid off!
Das Trainingslager aus der Hölle 
hat sich ausgezahlt!
¡Esto ha sido gracias a los 
resultados del campamento infernal!
Todo esto es gracias al 
campamento infernal.
Le camp infernal 
a porté ses fruits !
È merito del training camp!
A Concentração dos Infernos valeu a pena!
Адские тренировки дают плоды!