After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Luckily, he doesn't seem to 
have pain in his shoulder.
لحسن الحظّ، لا يبدو أنّ هناك ألم في كتفه
Da er keine Schmerzen
in der Schulter verspürt,
Por suerte, el hombro no parece dolerle,
Por suerte, el hombro no parece dolerle,
Par chance,
il n’a pas mal autour de l’épaule,
Per fortuna il dolore non è esteso alla spalla.
Por sorte, ele não parece
estar com dor no ombro.
К счастью, в плечо эта боль не отдаёт.