Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
Everyone's talking about going on a trip,
but Yukacchi hasn't said anything to me!
Die labern schon von der Reise,
aber Yukatchi hat sich nicht mal gemeldet!
¡Todos hablan de un viaje,
pero Yukacchi no me dijo nada!
¡Todos hablan de un viaje,
pero Yukacchi no me dijo nada!
Ils ont parlé de voyage,
et Yukana nous prévient pas !
Ora parlano di andare andare in vacanza
e Yukacchi non ci ha ancora chiamate!
Todo mundo falando de viajar, 
mas a Yukacchi não falou nada comigo!
Собрались ехать на пляж, 
а Юкачи мне ничего не сказала!