It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
"Rice mochi is eaten on
celebratory occasions like New Year's."
موتشي الأرزّ يؤكل في المناسبات"
"الاحتفاليّة مثل عطلة العام الجديد
„Reismochi werden zu feierlichen
Anlässen wie Neujahr gegessen.“
Los mochis hechos con arroz se comen
en Año Nuevo y otras celebraciones,
Los mochis hechos con arroz se comen
en Año Nuevo y otras celebraciones,
On mange du riz gluant
"Il mochi di riso si mangia solitamente
per festeggiare alcune occasioni come il capodanno."
O mochi de arroz é comido em momentos
de celebração, como o ano novo,
Рисовые моти обычно едят во время
таких праздников, как Новый год.