A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
thinks it's right to rely on things that are 
outside of our logic when he's in trouble.
يظنّ أنّ الاعتماد على أشياء خارج نطاق
.منطقنا عندما يكون في مأزق أمر صائب
man könne bei Problemen
auf das Übernatürliche zurückgreifen.
salvarse el pellejo dependiendo
de cosas que desafían la lógica.
salvar el pellejo dependiendo
de cosas que desafían la lógica.
M. Otonashi peut faire appel
à des choses échappant à la logique.
ritiene giusto affidarsi a cose fuori dall'ordinario 
quando si trova in difficoltà.
acha que é certo depender de coisas
fora da lógica quando tem problemas.
он убеждён, что в сложной ситуации
нужно обращаться к сверхъестественному.