Eizouken’s so-called club room was merely a storage with holes in all sides. Therefore, fixing the room was a priority. Asakusa imagine the process as spaceship fixing training. To promote their club, they decided to create a new anime to show at the “budget decision committee meeting”. Three of them choose a scene from one of Asakusa’s many sketches. Asakusa wants to animate a tank while Mizusaki is persistent about actions. With her producer-like vision, Kanamori eggs on their creative energy.
Her hair should be able to flutter in the wind.
!ينبغي لشعرها أن يرفرف في الرّياح
Die Haare sollten im Wind wehen, oder?
Su pelo debería volar al viento.
Se le debería mover
con el viento.
Mieux vaut des cheveux longs.
I capelli sono meglio lunghi e fluenti...
O cabelo dela tem que voar com o vento.
Волосы должны развеваться на ветру.