To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
In the past, many Hunters have gathered 
the best equipment money can buy
في الماضي، جمع كثير من الصيّادين أفضل
معدّاتهم بأغلى الأسعار
Es versuchten sich unzählige Hunter
mit der teuersten Ausrüstung an dieser Quest.
Muchos Cazadores se han equipado
hasta los dientes
Muchos Cazadores
se han equipado hasta los dientes
Par le passé, de nombreux chasseurs
richement équipés
In passato, molti cacciatori hanno raccolto
il miglior equipaggiamento che il denaro potesse comprare
No passado, muitos Caçadores juntaram o melhor
equipamento que o dinheiro pode comprar