Four months have passed since the trial. Berry is now a ghost herself, and has joined the detective club alongside Hack and her friends. They're trying to capture Phantom Zero, and discover the truth behind the Zero Phenomenon. And that's when a certain client approaches them. This man wants them to find his missing daughter. But after a bit of digging, it turns out the missing girl isn't his daughter, but the female avatar that he had been using. Not only that, but the timing of the disappearance seems to have something to do with when Berry and Hack were caught in a Zero Phenomenon incident.
But they couldn't erase the fact that
 he had an avatar he cares deeply about.
لكن لم يستطيعوا حذف حقيقة بأنّه
لدي مُجسّد يهتمّ به بشدّة
Aber sie konnten die Erinnerung daran,
dass er diesen geliebten Avatar hatte,
Sin embargo, no han borrado
su preocupación por su avatar.
Sin embargo, no han borrado
su preocupación por su avatar.
Néanmoins,
Ma non sono riusciti a fargli dimenticare
l'avatar a cui tiene tanto.
Porém, não conseguiram esconder o fato
de que ele perdeu um avatar muito querido.
Но они не смогли стереть его память
о дорогой сердцу аватарке.