Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
I'm setting out immediately. But please
don't tell Nobunaga-sama about this.
Ich mache mich sofort auf den Weg.
Partiré de inmediato. Pero por favor,
no le digan nada al Señor Nobunaga.
मैं तुरंत निकल रहा हूँ। लेकिन प्लीज़
नोबुनागा-सामा को ये बात मत बताना।
Estou partindo agora. Mas por favor,
não conte a Nobunaga-sama sobre isso.