Shiro is overjoyed to be on a picnic alone with Tora... but ends up disappointed when Mike, Kotora, and Kuro show up. Then she falls asleep and awakens to find that it's nighttime...
I think I understand why you 
want to go to outer space.
.أعتقد أنّي أفهم لمَ تود الذهاب إلى الفضاء
Ich glaube, ich verstehe,
warum du ins Weltall willst.
Creo que sé por qué
quieres ir al espacio.
Creo que ya sé
por qué quieres ir al espacio.
Je comprends mieux pourquoi
tu veux aller dans l’espace.
Credo di capire perché tu voglia così tanto
andare nello spazio.
Eu acho que entendo por que 
você quer ir para o espaço sideral.