Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate.  He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...
Every day you could come back 
with 30 monme's worth of the stuff.
.كان بإمكانك العودة بـ112.5 غرامًا من الذهب
Anscheinend konnte man lange Zeit
jeden Tag mindestens 4 Unzen Gold finden.
Recogían más de 100 gramos al día.
Recogían más de 100 gramos al día.
Les bons jours, même un manchot
pouvait ramasser 30 monme.
Ogni giorno se ne raccoglievano 30 monme.
Todo dia se voltava com a mão cheia,
uns 30 monme de ouro.
Днями напролёт по тридцать таких
вылавливали.