The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
...the new Seido High School
baseball team is now setting off.
ينطلق فريق ثانويّة سيدو الجديد لكرةِ القاعدة
الآن في رحلتِه
Für den Seido-Baseballklub
war es ein Neuanfang!
…el equipo de béisbol de Seidou
empezó de nuevo.
… el equipo de béisbol de Seidou
empezó de nuevo.
… avec pour objectif
2 participations d’affilée au Koshien.
...la nuova squadra della Scuola Superiore Seido 
era pronta a partire.
...o novo time de beisebol do Colégio
Seidou começa as atividades.
Вот так новый состав бейсбольного клуба
 Сэйдо начинает свой путь.