Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Takako, you're trying to leave me 
and her alone together, aren't you?
تاكاكو، تحاولين تركي معها وحدنا، صحيح؟
Du lässt mich doch hier mit
voller Absicht allein mit ihr.
Tratas de dejarnos solas
a propósito, ¿no?
Tratas de dejarnos solas
a propósito, ¿no?
Pourquoi quoi ?
Cerchi di lasciarci sempre da sole, vero?
Takako, está tentando nos deixar
sozinhas de propósito, não é?
Такако, ты же нарочно
оставляешь меня наедине с ней?