The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
to see your swimming and be moved like us,
شاهدوا سباحتك وتأثروا بك مثلنا
dich schwimmen sehen konnten
und wie wir bewegt wurden
pueden verte y se conmueven como nosotros
puede verte, se conmueve como nosotros
tante persone si emozionassero
 vedendoti nuotare
pudessem te ver nadando e 
ficassem impressionados como nós,
увидят твои заплывы и будут тронуты,