The character design competition gets announced at their flower viewing. Just like Ko’s designs for “Fairies’ Stories” was chosen right after she had joined the company after graduating high school, everyone has a chance to enter. Aoba reads the proposal that Shizuku and the other members of the design team comes up with, and ends up going through a lot of trial and error. Aoba can’t seem to get the designs just right. She goes to visit Ko and sees that she has already completed numerous sketches that are all high quality and Aoba is amazed. Aoba uses her feelings of frustration from this to try to motivate her and enters the character design competition.
Yeah... But it looks like 
they have high hopes for Yagami-san.
أجل... لكن يبدو وكأنّ الإدارة
تعتمد على ياغامي-سان
Ja … Aber sie scheinen dennoch
auf Yagami-san zu zählen.
Sí, pero aún me parece
que cuentan con Yagami-san.
Sí, pero aún me parece
que cuentan con Yagami-san.
C’est vrai.
Già... Sembra che si aspettino molto 
dalla signorina Yagami.
Sim... Mas parece que
estão contando com ela.
Ну и ну. Но она явно верит в Ягами.