Rinne and Setsuna thought they had left their pasts behind. Then, Rinne is a horrible memory she cannot ignore. Meanwhile, Setsuna is faced with a new revelation. The situation changes suddenly as Rinne, believing new information she just learned sets out into the stormy night and raging sea, and disappears.
When I came to, I was back on Urashima,
،عندما استفقت، وجدتُ نفسي قد عدتُ إلى أوراشيما
Nur, dass ich in Urashima
wieder zu mir kam
Al volver en mí, estaba en Urashima,
Al volver en mí, estaba en Urashima,
Je me suis réveillée à Urashima
et cinq années s’étaient écoulées.
Quando ripresi conoscenza, ero tornata su Urashima,
Quando acordei, eu já estava
de volta em Urashima,