Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
I'll make it up to you soon.
Ich mach es wieder gut.
Te lo compensaré pronto.
Te lo compensaré pronto.
Je me rattraperai 
la prochaine fois…
Logo vou te compensar por isso.