The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
I'm the one who made the wrong decision.
Ich bin der, der sich verkalkuliert hat.
Yo tomé la decisión equivocada.
Tomé la decisión equivocada.
C’est moi qui ai pris
la mauvaise décision.
Sono stato io a prendere la decisione sbagliata.
Fui eu que tomei a decisão errada.
Это я сделал неверный выбор.