Having discovered Shiki's wealth of knowledge and quick thinking, Mari tries to get him to join the quiz bowl circle. Shiki is hesitant, but lets Mari talk him into accompanying her to Sekigawata High School to observe a quiz meet. Inoue Daisuke, who wants to get closer to Mari, also shows up... and it turns out both of them have already been entered in the meet by Sasajima! They're about to have their first glimpse of the world of quiz bowl...
After buzzing in, you'll have 
five seconds to answer.
بعد الضّغط عل الزّرّ، ستكون 
.أمامكم خمس ثوانٍ للإجابة
Nachdem man gedrückt hat,
hat man fünf Sekunden zum Antworten.
Tras pulsar el botón,
tendrán 5 segundos para responder.
Tras pulsar el botón,
tendréis 5 segundos para responder.
Vous avez 5 s pour répondre
après avoir buzzé.
Dopo aver premuto il pulsante,
avrete cinque secondi per rispondere.
Depois de apertar o botão, você 
tem 5 segundos para responder.
После нажатия на кнопку 
у вас пять секунд, чтобы дать ответ.