After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
I'm sure Kaname-kun will manage to claw 
his way out of his slump if you come here.
‫أنا متأكد من أن كانامي-كن سيتمكن من الخروج
‫من حالة الركود التي يمر بها إن أتيتما إلى هنا.
Hier bei uns könnte Kaname-kun
ganz gewiss sein Tief überwinden.
Seguro que Kaname
saldrá de su bache si viene aquí.
Seguro que Kaname
saldrá de su bache si viene aquí.
Si tu nous rejoins,
nous pourrons t’aider aussi, Kaname.
Se verrete qui, sono sicuro
 che Kaname riuscirà a uscire dalla sua crisi.
Eu sei que o Kaname vai conseguir se recuperar
desse baixo desempenho, se vierem para cá.
Канамэ, если перейдёшь к нам,
мы обязательно вылечим твой недуг.