At last the group makes it to Abashiri. After everything that's happened so far, it's time for them to go inside and meet No-Face...
Starting tomorrow, Chief Kadokura's 
an unemployed and wanted man.
بدءًا من الغد، سيصبح الرئيس
.كادوكورا رجلاً عاطلاً مطلوبًا
Ab morgen ist Schließmeister Kadokura
dann wohl ein vogelfreier Arbeitsloser.
El jefe Kadokura mañana
pasará a ser un fugitivo sin empleo.
El jefe Kadokura mañana
pasará a ser un fugitivo sin empleo.
Après ça, le gardien-chef Kadokura
devra déserter.
E con questo, da domani
A partir de amanhã, o Chefe Kadokura
será um desempregado e procurado.