Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
Don't tell your brothers you met me.
Verrate deinen Brüdern nicht,
dass wir uns getroffen haben, okay?
No le digas a tus hermanos
que me conociste.
No le digas a tus hermanos
que me conociste.
Ne dis pas à tes frères 
que tu me connais.
Non dire ai tuoi fratelli che mi hai incontrato.
Não fale para seus irmãos sobre mim.