A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
It's my job as catcher to get him
to relax when he throws.
من واجبي كرامٍ أن أجعله يسترخي
عندما يرمي
Ihn in der besten Verfassung
werfen zu lassen,
Mi trabajo es hacer
que se relaje al lanzar.
Mi trabajo es hacer
que se relaje al lanzar.
C’est mon job de receveur
de faire en sorte
Sono il ricevitore, perciò fare in modo che sia rilassato 
quando deve lanciare è compito mio.
O meu trabalho como receptor é
deixá-lo tranquilo quando arremessa.
Моя задача как кетчера —
дать ему возможность