Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
always came through to make sure
we were all having fun!
قادرًا على أن يحرص أنّنا جميعًا 
!مستمتعون بوقتنا
um uns andere zu bespaßen!
siempre querías asegurarte
que todos nos divirtiéramos.
y asegurarte de que tus compañeros
se divirtieran.
quand tu mettais l’ambiance
pour nous faire marrer !
हमेशा पक्का करता था
कि हम सभी को मज़ा आए!
e ci riuscivi al meglio 
quando cercavi di farci ridere, no?
sempre fez a alegria de todos!
чтобы поднять нам всем настроение!