A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
Can you get your focus back 
when we resume?
Kannst du dich wieder konzentrieren,
wenn es losgeht?
¿Podrás volver a impulsarte
 cuando reanudemos?
¿Podrás volver a impulsarte
 cuando reanudemos?
Tu es sûr de pouvoir
te remettre dans le match ?
Sicuro che sarai ancora concentrato,
quando riprenderemo?
Consegue voltar ao foco 
quando o jogo continuar?