Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
I do want to change that someday, 
but for now I'm good.
Irgendwann will ich das ändern,
aber jetzt passt das so.
Quiero saber más del tema
algún día, pero no por ahora.
Aunque me gustaría cambiar eso,
de momento voy bien.
Un jour, je m’y intéresserai,
mais pas pour l’instant.
Vorrei che la cosa cambiasse, un giorno, 
ma per ora sono a posto così.
Eu quero mudar isso algum dia,
mas agora não.
Я бы и рад её испытать,
но когда-нибудь потом.