After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
and how an ayakashi comes from
the ocean once in a hundred years.
Dass alle hundert Jahre
ein Ayakashi aus dem Meer kommt.
y me habló sobre el ayakashi
Chaque siècle,
un esprit arrive par la mer.