The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
I think it's because he 
doesn't want to burden me.
.أعتقد أنّ السبب هو عدم رغبته في أن يكون عبئًا عليّ
Sicher denkt er, dass er mir
nicht zur Last fallen darf.
Seguramente porque no quiere
ser una carga para mí.
Seguramente porque no quiere
ser una carga para mí.
Il ne veut sûrement pas
être un poids pour moi.
Sono certa
Acho que ele não quer me dar trabalho.
Наверное, чтобы меня 
лишний раз не беспокоить.