With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Let us head to Tsukumo Productions 
immediately to negotiate with them.
لنتوجّه إلى تسوكومو للإنتاج فوراً للتفاوض معهم
Lass uns sofort zu Tsukumo gehen
und verhandeln.
Vayamos a negociar
con Tsukumo Productions.
Vayamos a negociar
con Tsukumo Productions.
Allons sur-le-champ chez Tsukumo
pour négocier.
Andiamo subito alla Tsukumo per negoziare.
Vamos imediatamente à Tsukumo
Productions para negociar com eles.
Сейчас же отправимся
на переговоры с «Цукумо».