Main has to break the news to her family that she has to stay in the cathedral over winter. Meanwhile, the request from the knight order looms large over the horizon.
Dad, you do realize they only let me 
join because they need my mana, right?
أبي، تعلم أنّهم سمحوا لي بالانضمام فقط 
لأنّهم بحاجةٍ للمانا خاصّتي، صحيح؟
Papa, du weißt genau, dass ich in der Kirche aufgenommen
wurde, weil sie meine magische Energie brauchen.
Papá, sabes que me permitieron unirme
porque necesitaban mi maná, ¿no?
Papá, sabes que me permitieron unirme
porque necesitan mi maná, ¿no?
Papa,
pourquoi m’auraient-ils acceptée
Papà,
Pai, você sabe que só me aceitaram
na Catedral por causa da minha mana.
Пап, ты ведь понимаешь, что они взяли 
меня исключительно из-за маны?