Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
You didn't forget about when 
you broke my leg, did you?
لم تنسي عندما كسرت رجلي، صحيح؟
Ich hab noch nicht vergessen,
dass du mir das Bein gebrochen hast!
¿Ya olvidaste la vez
que me rompiste la pierna?
Has olvidado esa vez
que me rompiste la pierna, ¿no?
J’ai pas oublié
que tu m’as déjà cassé la jambe !
Ti sei mica dimenticata di quando
mi hai rotto una gamba, no?
Você se esqueceu de ter 
quebrado a minha perna, né?
Ты не забыла, как сломала мне ногу?