It's the first day of the Kanto Tournament, and Seigaku's first match is against Hyotei, the previous year's second-place champions. And if that weren't bad enough, Oishi is missing. What will Seigaku do without half of their best doubles pair?
but we'll defeat them
and make it to Nationals.
aber wir besiegen sie
und gehen zur Meisterschaft.
pero ganaremos e iremos
a las Nacionales.
pero los derrotaremos
y llegaremos al torneo nacional.
mais on va les battre pour accéder
au championnat national.
mas vamos derrotá-los
e chegar ao Nacional.