After successfully adapting to life in the guildhouse, Yuuki comes down with a terrible cold. Despite Kokkoro, Karyl, and Pecorine's best efforts to nurse him back to health, his condition refuses to improve—in fact, it gets even worse. With no other option, they take Yuuki to a nearby clinic, only to have a shocking experience.
Cut the crap! It's because 
of you that I'm here—
—كفاك هراءً! أنا هنا بسببك
Labert keinen Blödsinn!
Nur euretwegen bin ich nun hier …
¡No fastidien! ¡Es por su culpa que…!
¡No me fastidies! Por vuestra culpa…
Te paie pas ma tête !
C’est ta faute si je suis ici…
Fatela finita! È colpa vostra se sono qui—
Não encham o saco! Foi por causa
de vocês que eu vim parar aqui—
Да чёрта с два! Я оказался
 здесь из-за тебя...