TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
That said, I won't allow this to become an 
opportunity for them to make a comeback.
رغم ذلك، لن أسمح بأن تتحوّل هذه
إلى فُرصة لهم كي يحقّقوا عودة
Aber ich sorge dafür,
dass das kein Comeback wird.
Sin embargo,
Sin embargo,
Cela dit,
Ma questo non vuol dire che lascerò loro 
l'opportunità di tornare in scena.
Dito isso, não permitirei que isso se torne
uma oportunidade para eles voltarem.
Вот только…