It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
You sure hate to let things go, don't you?
أنت لا تنسين بسهولة، صحيح؟
Du kannst auch nie was
auf sich beruhen lassen …
No dejas ir las cosas, ¿eh?
Qué insistente eres, ¿eh?
Tu lâches pas le morceau…
Sei proprio una che non si arrende, eh?
Você não esquece, hein?
Какая же ты упрямая.