The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
...to artificial ground
where one can feel their own weight.
.إلى أرض يمكن للمرء الشعور بوزنه فيها
und erreicht dann den künstlichen Boden,
auf dem man wieder Gewicht spürt.
hacia la tierra artificial,
la sensación de peso regresa.
hacia la tierra artificial,
la sensación de peso regresa.
lesquelles sont situées
à 3 km des parois.
para um solo artificial, onde é 
possível sentir o próprio peso.