Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Whoops, my hand slipped!
Oh nein, meine Hand ist mir ausgerutscht!
Zut ! Ma main a glissé !
Ops, mi è scappato!
Opa, minha mão escorregou!
Ой, рука дёрнулась!