The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Bearing pride in our hearts, 
we're after the national crown!
Mit Stolz in unseren Herzen,
greifen wir nach der Krone des Landes!
¡Con orgullo en nuestros corazones, 
vamos por el título nacional!
¡Con orgullo en nuestros corazones, 
vamos a por el título nacional!
Pour défendre
l’honneur de notre école,
Col cuore gonfio d'orgoglio,
puntiamo a conquistare l'intero Paese!
Com orgulho em nossos corações, 
nosso objetivo é o título nacional!