DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
But I went home on my own because 
there was a manga I wanted.
،لكن رحتُ إلى المنزلِ بمفردي
Aber ich wollte einen Manga
kaufen und bin alleine heim.
Pero me fui solo porque
quería comprar un manga.
Pero me fui solo porque 
quería comprar un manga.
Mais je voulais passer
acheter un manga,
Solo che dovevo comprare un manga 
e sono tornato da solo.
Mas eu voltei sozinho, porque lá
 tinha um mangá que eu queria.