Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
But it was a trap to draw you out
لكنّه كان خفًّا لإغرائك
Jedoch war das nur eine Falle,
Pero fue una trampa para atraerlo
que incluso involucró a mi jefa.
Pero fue una trampa para atraerlo
que incluso involucró a mi jefa.
Le but était de vous attirer 
en utilisant notre chef.
Ma quella era una trappola
per farla uscire allo scoperto
Mas aquilo foi uma armadilha