Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
I always play games around 
this time, so I'm still awake.
،أنا ألعب الألعاب في هذا الوقت دوماً
لذا أكون مُستيقظة
Ich hab die meiste
Schokolade fertig, aber
wollte mal hören, ob bei
dir alles glattläuft!
Sigo despierta
porque siempre juego hasta tarde.
Sigo despierta
porque siempre juego hasta tarde.
Je joue à cette heure,
alors je suis debout.
Sono sveglia, di solito a quest'ora
gioco ai videogiochi.
Eu sempre fico acordada
 até tarde jogando.
Я в это время вечно в играх зависаю
и сейчас не сплю.