On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
That alert was falsified.
ذلك إنذارٌ كاذب بتفعيل أحدهم
Das war ein manipulierter,
falscher Alarm.
Esa alerta es falsa.
Esa alerta es falsa.
C’est ce que l’on veut
vous faire croire.
वह सूचना झूठी थी।
L'allarme è falso,
 il meccanismo è stato manipolato.
Esse alerta é uma notícia falsa.
Тревога, скорее всего, ложная.