Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Um, I'll apologize, so please let me go...
...سأعتذر، لذا دعاني وشأني رجاءً
Ähm, ich entschuldige mich dafür,
aber drückt noch mal ein Auge zu.
Les pido perdón.
Déjenme en paz, por favor…
Ya me disculpo,
así que dejadme tranquilo, por favor…
Je m’excuse.
Laissez-moi partir, s’il vous plaît.
Ehm...
Se eu pedir desculpas,
vocês me deixam ir embora?
Я извинюсь, только отпустите меня...