As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
I've been workin' toward this 
scholarship for the past year.
كنتُ أسعى تجاه هذه المنحة في العام الماضي
Ich habe das Stipendium
seit einem Jahr im Auge!
Yo llevo un año deseándola.
Yo llevo un año deseándola.
Moi, ça fait un an
que je me déchire pour ça.
Io per questa borsa di studio 
sto lavorando da un anno!
Eu fiquei o ano passado
inteiro trabalhando pela bolsa.
Я целый год изматывал себя
ради этой стипендии!