Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
It's fine. It makes you 
who you are, Goro-chan.
Ist doch egal.
So bist du eben, Goro-chan.
-Conmigo…
-Da igual.
-Conmigo…
-Da igual.
Tant pis s’il n’aime pas,
ça fait partie de ton caractère.
Tudo bem! Esse é o seu
jeitinho, Goro-chan.
Это его проблемы. 
А ты такой, какой есть, Горо.