Our own president of the student council at Hakuo Academy: Hinagiku Katsura. Excelling in both literary and military arts, in both brains and beauty, she's basically unrivaled. But when she's in love, she just can't be honest with her feelings. "This can't keep up! Surely the others don't think I'm a weakling!" In episode 5, Hinagiku musters up a little courage to walk away from her old self. "Today, I'm not the same person I was before!"
You don't live the kind of lives that 
would make your shoulders stiff.
No llevan un estilo de vida que haga 
que se te entumezcan los hombros.
Vocês não vivem o tipo de vida que 
faz seus ombros ficarem duros.