Yu and his friends try to bring Marie back, but the truth behind her memories is preventing them from doing so.
But you yourself reeled it in.
The bond that by rights should have vanished.
ولكنّك جليته بمحض إرادتك، ذلك الرابط الذي كان من المفترض أن يختفي
Aber du selbst hast sie eingezogen.
Die Bande, die verschwunden sein sollte.
pero usted mismo deseó recuperar ese 
vínculo que debía haber desaparecido.
pero usted mismo deseó recuperar ese 
vínculo que debía haber desaparecido.
Cependant, vous avez tiré à vous
Mas você mesmo desejou e puxou de volta para
si esse laço que deveria ter desaparecido.