There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
I'm sorry we took so long, Maria!
!آسفة لتأخرنا يا ماريا
Entschuldige, dass wir
so lange gebraucht haben, Maria!
¡Siento haber tardado tanto!
¡Siento haber tardado tanto!
Pardon d’arriver si tard, Maria.
Mi dispiace che ci abbiamo messo così tanto, Maria!
Desculpa ter demorado tanto, Maria!
Извини, что мы так долго, Мария!