Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but…
Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane.
I thought if I sent over someone weird,
you wouldn't like online games anymore!
ظننت أنه بإرسالي لشخص غريب
!فستكرهين الألعاب متعددة اللاعبين
Ich dachte, du würdest aufhören zu spielen,
wenn ich einen seltsamen Gamer schicke.
Pensé que si te enviaba a alguien raro,
dejarías los juegos online.
Pensé que si te enviaba a alguien raro,
dejarías los juegos online.
Je pensais qu’en envoyant un type louche,
tu serais dégoûtée du jeu.
सोचा कि अगर किसी अजीब व्यक्ति से मिलवा दूँ
तो तुम ऑनलाइन गेम पसंद नहीं करेंगे!
Ho pensato che se ti avessi rifilato
un tipo strano, avresti odiato i giochi...
Achei que se eu mandasse alguém esquisito,
você não ia mais gostar de jogos online!
Надеялась, что, пообщавшись с кем-нибудь
стрёмным, ты расхочешь играть!