On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Tomorrow, I'll swim to beat you.
غداً سأسبح كي أتغلب عليك
werde ich schwimmen, 
um dich zu besiegen.
nadaré para vencerte.
nadaré para vencerte.
demain,
je nagerai pour te battre.
Domani nuoterò per batterti.
eu vou nadar para te derrotar.
Завтра я тебя одолею.