Nishikata doesn't know what to write for his calligraphy class, so Takagi-san suggests they should both write what they want from each other.
Nishikata wants Takagi-san to stop teasing him, of course, but what does Takagi-san want from Nishikata?
You're just thinking about teasing me
like just now, aren't you?
أنت تفكّرين بالسّخريّة منّي فحسب
كما أنت الآن، أليس كذلك؟
Du denkst an mich, weil du dir überlegst,
wie du mich reinlegen kannst, so wie jetzt …
Y si piensas en mí,
solo es para molestarme.
Y si piensas en mí,
solo es para fastidiarme.
Tu ne penses qu’à me taquiner…
Tu mi pensi... perché mi vuoi prendere in giro,
come hai fatto adesso...
Você pensa em mim...
só pra me zoar, como agora.
Ты ведь просто…