Hibiki, having been released from solitary confinement, returns to the school with a new mission. He proposes a way to work with the Hoku, Shiori, and Akane, and soon, the girls' class is challenging the newcomer boys to a sparring match...
But when you hit me with the whip,
 my heart feels lighter.
لكنّ قلبي يخفّ عندما تضربيني بالسّوط
Aber nach dem Schlag mit deiner Peitsche
hat sich mein Herz leichter angefühlt.
Pero cuando me diste con el látigo,
me sentí más ligero.
Pero cuando me has dado con el látigo,
me he sentido mucho más ligero.
Mais quand tu m’as fouetté,
j’ai senti ma peine s’alléger.
Tuttavia, quando mi frustavi...
Mas quando você me bate com o
chicote, meu coração se sente aliviado.
Но когда ты ударила меня плёткой, 
мне стало легче.