After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Whatever's left over at the main
kitchen is sent to the dining hall.
Todo lo que sobra de la cocina
principal acaba en el comedor.
Tous les restes des cuisines
sont donnés au réfectoire.
As sobras da cozinha principal
são mandadas para o refeitório