Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
But if they're watching me anyway, 
I want to put on a show for them.
.لكن إن كانوا يشاهدونني على أيّ حال، فأريد عمل عرضٍ لهم
Aber wenn sie so oder so glotzen,
dann will ich auch gut klettern!
Pero si me observarán
de todos modos, quiero lucirme.
Pero si me mirarán
de todos modos, quiero lucirme.
mais si les gens me regardent,
je dois tout donner !
Però, se proprio devono guardarmi, 
voglio mostrare loro delle belle scalate!
Mas já que vão assistir,
eu quero dar um show.
Раз уж всё равно будут смотреть,
я покажу свой лучший подъём!