Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Um... Are you a fortuneteller?
Ähm, sind Sie Wahrsagerin?
¿Eres… alguien que predice el futuro?
¿Eres adivina?
Euh… Vous êtes
une diseuse de bonne aventure ?
Ecco... Sei per caso una indovina?
Você é uma adivinha?
А вы что, гадалка, значит?