Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
"Sakuma Nobumori" "Maeda Toshiie"
Nobunaga-sama's family will all
gather here in Nagoya Castle.
wird sich Nobunaga-samas Familie
hier in der Festung Nagoya versammeln.
La familia del Señor Nobunaga
se reunirá en el castillo Nagoya.
नोबुनागा-सामा का परिवार यहाँ
नागोया महल में इकठ्ठा होगा।
a família do Nobunaga-sama se reunirá
aqui no Castelo Nagoya.