On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
Yeah, well... I'm having trouble finding 
a White Day gift that my friend won't hate.
أجل، في الواقع... أواجه صعوبة في إيجاد
هديّة في اليوم الأبيض لن تكرهها صديقتي
Nun, ähm … Ich bin am Überlegen,
Pues… busco un regalo para el Día Blanco
que le guste a mi amiga.
Pues… busco un regalo para el Día Blanco
que le guste a mi amiga.
Eh bien, je cherche
un cadeau pour le White Day.
Beh, sì... cerco qualcosa per il White Day
 che vada bene per un'amica.
Sim, bem... Quero dar
um presente no White Day
В общем... Я ищу подарок на Белый день.