Xin pushes onward to Xianyang's Inner Palace as Xiang and Yang are taken to safety. Lü Buwei explains his views to Zheng and how he would rule Qin.
While Your Highness seems to want
to rule by holding up some sort of ideal,
Ihre Majestät möchte sich während seiner
Regentschaft an einem Ideal festklammern, …
Entiendo que usted pretende
gobernar mediante ideales.
Entiendo que usted pretende
gobernar mediante ideales.
Voi, Maestà, intendete governare il regno
seguendo qualche vostro ideale.
O Grande Rei parece que abraça
algum ideal para governar o reino.
Насколько я вижу, вы, царь, собираетесь
построить свою власть на пустых идеалах.