Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
Why was Private Ogata out 
in the mountains by himself?
لمَ كان الجندي أوغاتا في الجبال بمفرده؟
Warum war Schütze Ogata
allein unterwegs?
¿Por qué estaba el soldado Ogata
solo en las montañas?
¿Por qué estaba el soldado Ogata
solo en las montañas?
Que faisait le caporal Ogata
seul en haut de cette falaise ?
Perché il soldato scelto Ogata 
era là fuori da solo?
Por que o soldado Ogata
foi sozinho às montanhas?
Но почему ефрейтор Огата
действовал в одиночку?