Outdoor School is the big event of the summer! At first glance, it seems like an ordinary overnight trip, but the girls find themselves confronted by another "happiness training." When a game of "Miniature Garden Tag" suddenly begins, Hanako and her friends are attacked by a giant Timothy!
Hibiki-san and Ren-san, you've been 
friends since you were little.
هيبيكي-سان ورين-سان، أنتُما صديقتا طفولة
Hibiki-san und Ren-san,
ihr seid Sandkastenfreunde.
Ren-san y tú son amigas de la infancia.
Ren-san y tú sois amigas de la infancia.
Vous aussi, Hibiki et Ren,
étant des amies d’enfance,
Hibiki-san, Ren-san,
voi che siete amiche d'infanzia
Hibiki-san e Ren-san, 
vocês são amigas de infância,