Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
None of the batters swing with doubt.
Keine der Batter hat Zweifel beim Schlagen.
Ninguno de los bateadores 
tiene dudas al abanicar.
Ninguno de los bateadores 
tiene dudas al abanicar.
Aucun de leurs batteurs
n’hésite dans son swing.
Nenhum deles hesita ao rebater.