The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Illya-chan and Kuro-chan 
were that way together?!
Zwischen Illya-chan und Kuro-chan
läuft echt so was?!
¡¿Illya-chan y Kuro-chan eran así?!
¡¿Illya-chan y Kuro-chan 
tenían esa clase de relación?!
Illya e Kuro hanno quel tipo di relazione?!
A Illya-chan e a Kuro-chan
 se gostavam desse jeito?!