Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Amazing. This pressure from 
the spectators is mesmerizing.
Heftig! Dieser Energie von den
Zuschauern … Sie reißt mich mit!
Increíble. Esta presión
de los espectadores es hipnotizante.
Increíble. Esta presión
de los espectadores es hipnotizante.
Trop bien !
È incredibile.
La foga degli spettatori è quasi ipnotica.
Incrível... A pressão da 
torcida é hipnotizante!
Вот это да! Поддержка от 
болельщиков аж завораживает!