Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
I have to run a little more though, 
if I want to lose weight.
Ich muss noch etwas laufen, wenn ich abnehmen will.
Tengo que correr un poco 
más si quiero perder peso.
Tengo que correr un poco 
más si quiero perder peso.
Pour ma part, si je ne cours pas
un peu plus, je ne mincirai jamais.
Eu terei que correr um pouco 
mais se eu quiser perder peso.