Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
If I can't take back the lie
I've already told,
Wenn ich mein Lügengebilde von
damals nicht rückgängig machen kann,
No puedo retractar mi mentira.
No puedo retractar mi mentira.
Je ne peux pas effacer
mes mensonges.
Non posso rimangiarmi una bugia che ho già detto.
Não posso voltar atrás com
uma mentira que eu disse.
Соврала раз, придётся врать и дальше.