This is the second time 
you've made her cry!
!هذه هي المرّة الثانية التي جعلتها تبكي فيها
Das ist jetzt das zweite Mal,
dass du Kurena zum Weinen gebracht hast.
Es la segunda vez que la haces llorar.
Es la segunda vez que la haces llorar.
C’est la deuxième fois
que tu la fais pleurer.
È la seconda volta che la fai piangere!
Essa foi a segunda vez
que você a fez chorar.
Это ты уже второй раз довёл
нашу малышку до слёз!