Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Why did things get awkward?
لماذا الأمور بينكما غريبة؟
Weißt du, warum es so geworden ist?
¿Por qué acabaron así?
¿Por qué habéis acabado así?
Comment en êtes-vous arrivés là ?
Come sei finito in questa situazione?
Como as coisas ficaram assim?
А почему всё так случилось?