Pandora, the Witch of Vanity, stands before Geuse and Fortuna. They both face her with all the strength they have. Meanwhile, young Emilia runs toward the place where the seal is, believing that everyone will be saved if she gives Pandora what she wants. But when she arrives, Pandora is already there, insisting that she hand over the key to opening the seal.
What a problem. It seems to be 
having the opposite effect.
يا لها من مُعضلة. يبدو أنّ هذا يعطي تأثيراً مُعاكساً
Das ist schlimm.
Das hatte wohl den gegenteiligen …
Parece que tuvo
el efecto contrario al deseado.
Parece que ha tenido
el efecto contrario al deseado.
Voilà qui est embêtant.
Sa mort a eu l’effet inverse.
Questo è un problema.
A quanto pare sta sortendo l'effetto opposto.
Mas que infortúnio...
Parece que surtiu o efeito contrário.
Какая досада…