Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
as my sleeves are wet with dew
بينما كُماي مُبتلان بالندى
… tropft es auf meine Ärmel.
Y mis mangas están empapadas
con la humedad que gotea.
… tsuyu ni nure tsutsu
… imprégnées de rosée
che sulle mie maniche la rugiada penetra senza sosta.
como minhas mangas se molham com o orvalho
Что ни ночь от росы намокают.