The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
that Dazai-san's locker would 
actually become a coffin.
.أنّ خزانة دازاي-سان ستصبح تابوتًا فعلًا
pero el casillero de Dazai
sí se convertiría en un ataúd.
pero la taquilla de Dazai
sí que se convertiría en un ataúd.
que le casier de Dazai
allait vraiment
che l'armadietto di Dazai-san
sarebbe diventato davvero una bara.
...que o armário do Dazai-san
realmente se tornaria um caixão.
что шкафчик Дадзая 
в самом деле может стать гробом.