Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
They're remembering what 
competitive karuta is.
إنّها تتذكر كيف هي الكاروتا التنافسية
Sie erinnern sich wieder daran,
was Wettkampf-Karuta ist.
Recuerda cómo es el karuta competitivo.
Recuerda cómo es el karuta competitivo.
Les sensations du karuta sont là.
Sta ricordando il karuta competitivo.
Lembraram o que é karuta competitivo.
Они вспоминают,
что такое спортивная карута.