Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
I suppose he's the last of the old dragons.
.أعتقد أنّه آخر التّنانين القديمة
Das ist wohl der letzte altehrwürdige Drache.
Imagino que es el último de los viejos.
Imagino que es el último de los viejos.
C’était le dernier ancien, non ?
probabilmente lui è l'ultimo dei draghi antichi.
Eu acho que ele é o único dos velhos dragões.
Кажется, он последний 
из старых драконов.