Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
Well, I just thought you should know...
...في الواقع، ارتأيتُ أن أبلغك فحسب
Ich dacht nur,
ich sollte dir das sagen.
Bueno, pensé que deberías saber…
Bueno, pensé que deberías saberlo…
Ben, je voulais juste…
te mettre au courant.
Beh, ho solo pensato che dovessi saperlo...
Bom, achei que você
gostaria de ser avisado...
Ну, я подумал, тебе стоит знать...