Hayakawa Rou is in love with Morinome Shinako, who hasn’t moved on from the late Hayakawa Yuu, Rou’s brother. She visits their home back in Kanazawa.
She was trying to look away from 
the reality of life in Kanazawa
كانت تحاول أن تشيح نظرها عن واقع الحياة في كانازاوا
Sie wollte der Tatsache, dass in Kanazawa
das Leben ohne Yū zum Alltag geworden war,
Quería evitar ver la realidad
de la vida normal en Kanazawa
Quería evitar ver la realidad
de la vida normal en Kanazawa
Elle voulait juste fuir un quotidien
où l’absence de mon frère
Stava cercando di distogliere lo sguardo
dalla realtà della vita a Kanazawa...
Ela estava tentando não encarar
a realidade de viver em Kanazawa
Она пыталась уйти
от жизни в Канадзаве,