Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
I will not steal from our warriors 
their hard-earned glory.
لن أسلب من مُحاربينا مجدهم المُكتسَب بصعوبة
Die Erfolge und der Ruhm bleiben
den Kämpfern vorbehalten.
No les robaré
a nuestros guerreros su gloria.
No les robaré
a nuestros guerreros su gloria.
Je ne m’abaisserai pas
à voler la gloire des soldats.
Non mi spingerò a subdole azioni 
 come rubare il merito dei più valorosi.
Não irei roubar a glória arduamente
alcançada por nossos guerreiros.
Подвиги же наших храбрецов
присваивать не собираюсь.