The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
She just got a call about work,
so she's going to step out for a while.
.تلقت اتصال عمل، لذا ستخرج لبعض الوقت
Sie hat einen Anruf aus dem Büro
bekommen und muss kurz weg.
La llamaron de la oficina.
Volverá en unos minutos.
La llamaron de la oficina.
Volverá en unos minutos.
Elle sort un instant pour répondre
à un appel professionnel.
Le è appena arrivata una chiamata di lavoro,
 si assenterà per un po'.
Ela acabou de receber uma ligação do trabalho,
então vai sair por um tempo.
Ей позвонили с работы,
она ненадолго отойдёт.