The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
But, in the time we have left...
Aber … wenn mir nur noch so wenig Zeit verbleibt …
Pero con el tiempo que nos queda…
Pero con el tiempo que nos queda…
Mais vu le temps qu’il nous reste…
Però, nel tempo che ci resta...
Mas, no tempo que nos resta...
Но у нас не так много времени...