Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
If I'm going to be left behind because of
some great change I don't know about,
Ich wollte nicht, dass sich irgendwo
ohne mich die Dinge änderten.
Si me van a olvidar
por un cambio gigantesco que desconozco,
Si me van a dejar atrás por cualquier 
gran cambio que desconozco,
Plutôt que d’être la seule
délaissée par le changement,
Se verrò lasciato indietro a causa di qualche
 grande cambiamento di cui non ho conoscenza,
Se serei deixado para trás por causa
de uma grande mudança desconhecida,
Вместо того, чтобы оставаться не у дел,
пока вдалеке вершится история,