Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
Ru-chan worked hard during the concert 
on the lighting and as the PA, after all.
كدحَ رو-تشان أثناء الحفل الموسيقي
في الإضاءة وكمذيع في نهاية المطاف
Ru-chan hat beim Konzert auch
hart an der PA und der Beleuchtung gearbeitet.
Durante el concierto, Ru-chan se esforzó 
como técnico de iluminación y como PA.
Durante el concierto, Ru-chan se esforzó 
como técnico de iluminación y como PA.
Rû doit être épuisée
d’avoir géré les lumières et le son
RE-chan ha lavorato tanto durante il concerto,
 sia alle luci che come assistente personale.
A Ru trabalhou muito durante os shows
 na iluminação e tudo mais, afinal.