-Long ago, the Demon King was sealed away thanks to the special magic known as Guru Guru. 300 years later, he has returned, and humanity is waiting for a hero who will rise up to oppose him. Unfortunately for them, all they'll get instead are the lazy Nike and the naive Kukuri, who set out on an adventure to save the world.
In days past, the world cowered, 
fearing the Demon King of Darkness.

The people were on the verge of losing hope, 

when others who wielded a mysterious 
magic, "Guru Guru," appeared, 

sealing the Demon King and restoring peace to the world. 

In time, people forgot the magic-users. 

Now, none remember Guru Guru...
،في الأيّام الماضية، انكمش العالم 
.خشيةً من ملك الظلام الشيطاني

،كان الناس على وشكِ فقدان الأمل

قبل أن يظهر آخرون يمتلكون سحراً
،"غامضاً ، "غورو غورو 

.ليختموا على الملكِ الشّيطان ويعيدوا السّلام إلى العالم 

.مع الوقت، نسي النّاس مُستخدمي السّحر 

...ولا يتذكّر أحدٌ اليوم غورو غورو
Einst terrorisierte ein böser
 Dämonenkönig die Welt.
En otra época, un rey oscuro sumió al mundo en el terror.
En otra época, un rey oscuro sumió al mundo en el terror.
Alors que le seigneur du mal
avait semé le désespoir,
Tanto tempo fa, il mondo fu ricoperto dall'ombra del Re Demo
Há muito tempo, o mundo vivia 
com medo do rei da escuridão. 

Quando as pessoas estavam 
prestes a perder a esperança, 

surgiram pessoas com uma 
magia misteriosa chamada Guru Guru, 

e selaram o Rei Demônio,
 restaurando a paz ao mundo. 

As pessoas acabaram
 se esquecendo, e ninguém mais lembra
 da magia Guru Guru...