Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Like, the fact that you don't care
what your hair looks like at home,
...وحقيقة عدم اكتراثك كيف يبدو شعرك في المنزل
wie dir total egal ist, welche Frisur
du dir zu Hause machst,
Cuando no te importa
cómo se ve tu cabello en casa
me gusta que no le des importancia
a cómo llevas el pelo
Tes cheveux que tu coiffes
n’importe comment chez toi…
जैसे, तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता
कि तुम्हारे बाल घर पर कैसे लग रहे हैं,
E anche come in casa non ti interessa
 come ti leghi i capelli,
não se importando como
o seu cabelo está,
И то, что дома… не следишь за причёской…