Noé unwilling taps into Jean-Jacques memories and learns what happened to him and how he befriended Chloé. The Beast's true identity and the vast conspiracy behind it also come to light. Vanitas tries to stop Chloé from activating the Alteration Engine.
Then this has all been in vain.
إذاً كان كلّ هذا عبثيّاً
Den Weg hätten wir uns sparen können …
Entonces todo ha sido en vano.
Pues esto ha sido en vano.
On a perdu notre temps.
Che gran perdita di tempo.
Então, tudo isto foi em vão.
Все усилия были напрасны.