Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
So you're just in heat, then?
إذا أنت مُثارة فحسب، صحيح؟
Was bedeutet, du bist wirklich bloß brünstig.
O sea, ¿que solo estás en celo?
Es decir, que estás en celo, ¿no?
Donc t’es juste en chaleur.
Allora, sei davvero soltanto in calore.
Então você realmente
está no período fértil.
Видимо, это всего лишь течка…