The Elusive Warriors make their way to Nakayama Manor in the northern extremities of Suwa.  There, Tokiyuki meets a young boy named Fubuki.
In a village where Ogasawara and his forces killed all the grown-ups, Fubuki took charge and continually looked after all the children who were left in the aftermath. 
The warriors join forces with Fubuki, who’s familiar with military strategies, and go on a mission to meet the enemy.
From a distance it just looks like
flatlands, but the whole field is frozen.
‫من مسافة بعيدة، تبدو وكأنها
‫سهول، لكن الحقل بأكمله متجمد.
De lejos parece una llanura corriente,
De lejos parece una llanura corriente,
De loin,
on aurait dit un champ ordinaire.
A vederla da lontano sembrava
 una pianura come tante...
À distância, parecia apenas solo plano...
А издали похоже на обычную лужайку…