Chateau wakes up in a motel after being helped out of a pinch by Ryang-Ha. She passes on to him the warning that Hou had given for the "traitor." What was his crime five years ago?
I'd prefer thanks to an apology.
أفضّل الشكر بدل الاعتذار
… würde ich ein Dankeschön vorziehen.
Preferiría que me dieras las gracias.
Preferiría que me dieras las gracias.
J’aurais préféré de la gratitude.
Preferirei di gran lunga un ringraziamento.
Na verdade, eu preferiria
que você me agradecesse...
Я бы предпочёл одно «спасибо»…