Akane joins the offline meetup of the Chocolate Rabbit Guild being held at the FOS collab café. Though she’s able to recognize who Yamada and this Rurihime-like girl is, she struggles to figure out who the two others in attendance, Eita and Mr. Kamota, are. Seeing this, 
Yamada suggests they start with self-introductions, where Akane finds out that Mr. Kamota is a player with the username takezo and he is a strawberry farmer who she’s never come across in FOS. The other unknown figure, Eita, was the player of a character that Akane would never have guessed…
But I shouldn't really pry
into someone's family life.
لكن لا يجب أن أتطفل على الحياة العائلية
.لشخص آخر
Aber man fragt andere Leute
nicht über ihr Zuhause aus …
Tampoco quiero preguntar por su familia.
Tampoco quiero preguntar por la familia.
Ça ne se fait pas
de poser ce genre de questions.
लेकिन मुझे किसी के पारिवारिक जीवन में
ताक-झांक नहीं करनी चाहिए।
Però
Mas eu não devo me meter
na situação da família dele.
Но соваться в отношения
внутри чужой семьи некрасиво.