Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
And I wanted to avoid those strips,
because I wouldn't know how to approach them,
Und die wollte ich auch vermeiden, weil ich nicht
gewusst hätte, wie ich sie hätte angehen sollen.
Y quería evitar algo así,
porque tendría problemas.
Y quería evitar algo así,
porque tendría problemas.
Il y a des épisodes
que je n’aurais pas su aborder,
Io per primo non li avevo capiti bene,
E eu queria evitar esses tipos de tiras,
porque não saberia como tratar,
И я не хотел адаптировать то, что не понимаю,
работать с таким материалом сложно,