Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
Your mom will forgive you 
because you came to see her,
،ستسامحكِ أمّكِ لأنّكِ أتيتِ لرؤيتها
Sobald du bei ihr bist,
wird sie dir verzeihen, …
Te aseguro
que te perdonará si vas a verla.
Tu madre te perdonará
porque irás a verla
Elle vous pardonnera
si vous allez la voir.
Sua madre la perdonerà se andrà a trovarla.
A sua visita já vai servir
de perdão, além disso
Если вы её навестите,
она вас сразу же простит.