With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Unlike my sister,
I am not the least bit athletic.
.بعكس أختي، لست رياضية على الإطلاق
mais contrairement à ma sœur,
je ne suis pas sportive.
A differenza di mia sorella, 
non sono affatto atletica.
Ao contrário da minha irmã,
não sou nada atlética.
В отличие от сестры,
я совсем неспортивная.