Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
I mean, I prefer this 
to you getting complacent...
رغم أنّني أفضّل هذا على
...كونك راضٍ على نفسك
Ist zwar besser, als eingebildet zu sein,
aber so geht das nicht.
Es mejor a que se te suba a la cabeza,
Es mejor a que se te suba a la cabeza,
C’est mieux
que prendre la grosse tête,
Certo, meglio così che prenderla sottogamba.
É bem melhor do que se estivesse
convencido demais, mas não posso ignorar.
Мне больше нравится такой подход...