Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
Oh, it's just because 
I've been slacking. That's all.
.لا، بل لأنّني كنتُ متكاسلة. هذا ما في الأمر
Ach was! Ich war einfach faul!
No es eso. Es que no estudié bastante.
No es eso. Es que no estudié bastante.
Mais non,
je n’ai juste pas assez révisé.
No, è colpa mia che ho trascurato lo studio.
Que nada, é só porque
ando preguiçosa, só isso!
Да я просто ленилась. Вот и всё.