Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
I never thought she had those kinds of issues.
لم يخطر لي أن تعاني من تلك المشاكل
Mir wäre nie in den Sinn gekommen,
dass sie mit so was zu kämpfen hat.
Nunca pensé que tendría problemas así.
Nunca pensé que tendría problemas así.
Je ne pensais pas
qu’elle avait ce genre de problème.
Non avrei mai pensato che potesse avere
questo genere di problemi.
Eu nunca achei que ela tinha
 esse tipo de problema.