Surely it couldn't have
 been left lying there.
.أكيد أنّه ما كانت لتظلّ حيث هي
Die kann man an so einem Ort
nicht einfach wegrollen.
No irás a decir
que lo dejó por ahí tirado, ¿o sí?
No irás a decir
que lo dejó por ahí tirado, ¿no?
Je ne trébucherai pas
sur un détail si trivial.
Non potevano mica lasciarlo là da una parte.
Certamente não poderia 
deixá-lo onde estava.
Его бы не бросили
валяться на том же месте.