Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
Everyone hurts people,
،يؤذي الجميع الآخرين
Wäre es denn auch okay, andere Leute
zu verletzen, wenn ihr verletzt wurdet?
Como todos lastiman a la gente,
¿creen que está bien hacerlo?
Como todos hacen daño a los demás,
¿creéis que está bien hacerlo?
Si la mode, c’est de blesser les autres,
on doit tous s’y mettre ?
Visto che lo fanno tutti,
Todo mundo magoa os outros,
Если все ранят других,