It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
I asked you to buy Earl Grey 
candies, didn't I?
طلبتُ منك شراء حلوى "إيرل غري"، أليس كذلك؟
Ich hatte dich doch um
„Earl Grey Kandis“ gebeten, oder?
¿No te pedí caramelos de Earl Grey?
¿No te pedí caramelos de Earl Grey?
J’ai demandé du kandis d’Earl Grey,
n’est-ce pas ?
mi pareva di averti chiesto
delle caramelle all'Earl Grey!
Eu pedi doce de Earl Grey, não pedi?
Я, кажется, просила купить
конфеты «Эрл Грей»?