Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
Yes, they gave me this 
when I was checking out.
نعم، أعطوني إياه عندما كنت أخرج
من الفندق
Genau. Sie gaben sie mir,
als ich ausgecheckt habe.
Sí, me las dieron
cuando me marché del hotel.
Sí, me las dieron
cuando me marché del hotel.
Tout à fait ! On me l’a offerte
au moment de partir.
Proprio così, me l'hanno dato
quando ce ne siamo andati.
Sim, eles me deram quando
eu estava fazendo o check out.
Верно, дали конверт, когда
я там расплачивалась.