Coconut and Azuki clash as usual, but when Coconut breaks Azuki's favorite bowl, things get a little more tense than usual. Shigure organizes a sporting event for the cats, hoping that some friendly rivalry and exercise can help.
Nuts-chan used to be all over Azuki,
calling her "Big Sister" and all that.
Und dabei hat Coconut sie damals immer
„Schwesterherz, Schwesterherz!“ gerufen.
Coco-chan solía estar siempre encima
de Azuki, llamándola "Hermana Mayor".
Antes Nut estaba
todo el día detrás de Azuki
Avant, Nuts ne la lâchait pas,
Nuts-chan costumava adorar a Azuki,
chamando-a de irmãzona e tal.