The final competition for the third-years is at hand. The Kitauji High School Concert Band performs together one last time in a bid for National gold. 
All because you wanted a drink!
‫كل هذا لأنك أردت مشروبًا!
Wenn du nicht noch was
zu Trinken gewollt hättest …!
¡Y todo porque querías una bebida!
¡Y todo porque querías una bebida!
C’est toi qui as dit
que tu voulais une boisson !
Colpa tua che hai voluto bere qualcosa!
Foi porque você disse
que queria uma bebida!
Это потому что тебе попить приспичило!