Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
I'm just trying to run.
Vielleicht versuche ich
einfach nur wegzurennen.
Solo intento huir.
Tout ce que je fais,
c’est me contenter de fuir.
Sto solo cercando di scappare.
Só estou tentando correr.
Я всего лишь стремлюсь убежать…