Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
In order to make a woman,
it comes down to the breasts!
كُل ما تحتاجينه لصنعِ امرأة هو الصدر
Um Sie zu einer Frau zu machen,
brauchen wir Brüste!
¡Así es! ¡Una mujer se reduce a sus senos!
¡Así es! ¡Una mujer se reduce a sus pechos!
La poitrine est une arme fatale,
chez la femme !
Para uma mulher, tudo
 se resume a peitos!