The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
but it ain't as hard as 
people make it out to be.
لكنّها ليست بالتعقيد الذي يرسمه المجتمع
aber auch nicht so hart, wie manche
es dich glauben lassen wollen.
mais la vie, elle,
l’est plus que tu le penses.
Ma non è nemmeno complicata come pensa la gente!
mas também não é difícil
como as pessoas dizem que é!
Но найти в ней своё 
место не так сложно.