Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
Oh, that's okay. That's the gear shifter.
.لا بأس. ذلك محوّل السّرعة
Ach, das ist okay.
Das ist der Schalthebel.
Ah, no pasa nada.
Ese es el cambio de velocidades.
Ah, no pasa nada.
Ese es el cambio de velocidades.
Ah, ne t’inquiète pas !
C’est la poignée de vitesse.
Ah, non preoccuparti.
Quella è la leva del cambio.
Ah, está tudo bem. Isso aí é a
 alavanca para a troca de marcha.