The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
Chopping some firewood is a bargain,  
if it gets us lodging for four.
تقطيع الخشب سعر زهيد
.مقابل إقامة أربعتنا هنا
Dafür, dass Ihr vier Fremde
bei Euch aufgenommen habt,
Cortar leña es un precio muy bajo
por dejarnos hospedarnos a los cuatro.
Cortar leña es muy poco a pagar
por dejarnos hospedarnos a los cuatro.
Il fallait au moins ça pour vous remercier
de nous avoir hébergés.
Mi sembra il minimo,
per aver ospitato quattro sconosciuti.
Pra pagar a hospedagem de nós quatro,
eu corto essa lenha toda com prazer!
Рубка дров — очень выгодная плата
за ночлег для четверых.