A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
Feeding my shield monster fragments 
will let me obtain new skills,
إنَّ إطعام ترسي أشلاء الوحش ستمنحني
،مهارات جديدة
Wenn ich dem Schild die besiegten
Monster verfüttere, erhalte ich neue Skills,
Al absorber fragmentos de monstruo,
el escudo obtiene habilidades nuevas,
Al absorber fragmentos de monstruo,
el escudo obtiene habilidades nuevas,
J’obtiens de nouvelles capacités
Facendo assorbire allo scudo parti di mostro
posso ottenere nuove abilità,
Alimentar meu escudo me
permite ter novas habilidades,
Если скормить Щиту осколок монстра,
то получу новый навык,