The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Princess, we must tend to your wounds...
...سعادة الأميرة، يجب أن نداوي جراحك
Prinzessin, Eure Wunde
muss versorgt werden …
Déjeme tratarla, princesa.
Déjeme tratarla, princesa.
– Mademoiselle, votre blessure !
– Son succès 
Principessa, le sue ferite...
Princesa, precisamos tratar os seus ferimentos...