After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
But that's the way it must be.
.ولكن هذا ما يجب أن تكون عليه الأمور
Aber es muss so sein.
Er hat es verdient.
Pero así son las cosas.
Pero así son las cosas.
Mais on n’y peut rien.
Ma è così che dev'essere.
Mas a vida é assim, mesmo.
Но ничего не поделать.