The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
by the time they realize who she is, 
Her Majesty will be at the Yokohama Base.
في الوقت الذين يدركون فيه هويتها، ستكون صاحبة الجلالة
 .في قاعدة يوكوهاما
wird Ihre Majestät bereits am Stützpunkt
Yokohama sein, ehe sie es bemerken.
para cuando descubran su identidad,
su majestad ya estaría en Yokohama.
cuando descubran su identidad,
su majestad ya estaría en Yokohama.
quand ils découvriront la supercherie,
Son Altesse sera à Yokohama.
quando capiranno chi è realmente, 
Sua Maestà sarà già alla base di Yokohama.
quando perceberem quem ela é,
Sua Alteza já estará na Base de Yokohama.
когда они поймут, что ошиблись, 
Её Высочество уже будет на базе Иокогама.