Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
while I busted my butt behind the 
scenes to gather info on you.
بينما عملتُ بكلّ جهدي في الخفاء
.لجمع المعلومات عنك
während ich mich insgeheim abgerackert hab,
um mehr in Erfahrung zu bringen.
mientras te buscaba
por cielo, mar y tierra.
mientras te buscaba por 
cielo, mar y tierra.
mais je récoltais désespérément
des infos sur toi dans l’ombre.
mentre cercavo disperatamente
informazioni su di te.
e, enquanto isso, estava
 procurando por você.
пока сам из кожи вон лез,
чтобы разузнать о тебе.