A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
I met a frog that seemed to be in pain before...
...رأيت ضفدعًا بدا متألمًا من قبل
Ich habe mal einen Frosch gefunden,
der Schmerzen zu haben schien.
El otro día vi una rana sufriendo
El otro día vi una rana sufriendo
J’ai déjà croisé
une grenouille qui souffrait.
Una volta ho trovato
una rana che non stava bene...
Eu vi um sapinho sofrendo outro dia
Я наткнулся на лягушку,
которая страдала.