Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
I think you would know this, 
being well-read and all...
...أظنّك تعرفين هذا بما أنّك مثقّفة
Aber als eine Gelehrte
solltest du das hier wissen.
Siendo tan versada en tu campo,
seguramente ya lo sabes,
Siendo tan versada en tu campo,
seguramente ya lo sabrás,
Vu que tu t’y connais
mieux que moi, tu dois savoir…
Credo che tu lo sappia, 
data la tua istruzione e tutto quanto...
Visto que é letrada e tudo,
 pensei que soubesse...
Думаю, ты начитанная и сама знаешь: