Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
So you had to clean and do 
your own laundry in the dorm?
كنت تنظف وتغسل ملابسك بنفسك إذًا في سكن الطلاب؟
Im Wohnheim muss man
selbst putzen und Wäsche waschen!
Así que tenías que limpiar
y lavar tu ropa en la residencia.
Así que tenías que limpiar
y hacerte la colada en la residencia.
En internat, on fait son ménage
et sa lessive ? C’est fou.
Quindi in dormitorio dovevi
pulire e farti il bucato da solo?
Então você teve que limpar e lavar
sua própria roupa no dormitório?
Значит, в общежитии
убираться и стирать надо самому?