It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
I didn't think that I had the 
same amount of sand as Grandpa,
كنتُ أعلم أنّه ليس لدينا نفس
،كمّيّة الرّمال المتبقّية
Sabía que no me quedaba
la misma arena que al abuelo,
Sabía que no me quedaba
la misma arena que al abuelo,
Não achei que teria a mesma quantidade
de areia quanto meu querido,
Я всё думала, больше 
или меньше у меня песка.