This is how you turned the shogun 
into a kabane, isn't it?
So hast du den Shogun
in einen Kabane verwandelt, oder?
¡¿Convertiste al shogun
en Cadáver con esto?!
¡¿Convertiste al shogun
en Cadáver con esto?!
Tu as utilisé ceci
pour transformer le shogun !
Hai trasformato lo shogun
 in un kabane con questo, vero?
É assim que você tornou o 
xogum em um Cadáver, não?!
С помощью этого ты
превратил Сёгуна в мёртвого!