With Popp as his hostage, Borahorn threatens Hyunckel. Larhart takes unexpected action. Larhart reveals his past. Meanwhile, Baran appears at Teran Castle. Hearing of Popp’s actions, Crocodine employs a desperate strategy against Baran!
If he hears I abandoned a junior disciple,
he'll reject me for sure.
إذا سمعَ أنّني تخلّيتُ عن زميل أصغر
منّي، سوف يرفضني بالتأكيد
Wenn er hört, dass ich einen Freund
habe sterben lassen,
Si supiera que abandoné
a un compañero menor,
Si se entera de que abandoné
a un compañero menor,
Je serai définitivement répudié
Se sapesse che ho abbandonato un suo discepolo,
di sicuro verrei sopraffatto dalla sua disapprovazione.
Se ele ouvir que abandonei um discípulo
mais novo, vai me expulsar com certeza.
Если он узнает, что я бросил младшего
ученика, он точно отвернётся от меня.