It's finally time for their second match of prefecturals--the long-awaited showdown with Shogakukan. Minato, Eitaro, Jo, Amihama, Ejiri, Babayaro, and Ushimado join their seven hearts as one and challenge the best team in Japan.
I can't move, but...
that doesn't mean I can't score!
لا أستطيع التحرك، لكن... هذا لا 
!يعني أنني لا أستطيع التسجيل
Ich kann mich kaum bewegen, aber …
No puedo moverme,
pero eso no significa que no pueda anotar.
No puedo moverme… Pero eso
no significa que no pueda marcar.
Je peux pas bouger, mais…
Não posso me mexer,
mas não significa que não possa marcar!