The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own!
Several of the people out
in the front
عديدٌ من الأشخاص في الأمام
Die Leute in vorderster Reihe
haben an ihrem Hals ein Fluchmal.
Hay un sello
en el cuello de los manifestantes.
Hay un sello
en el cuello de los manifestantes.
Sul collo di diverse persone
 alla testa del corteo c'era questo sigillo!
Várias pessoas no protesto
têm selos em seus pescoços.
У некоторых людей из первого ряда
печати на шее!