The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
They've gone and carved out a mountain to 
build a castle, without machines or anything.
قاموا بحفر الجبال وبناء القلاع بدون أي آلات
Die haben ohne Maschinen ’nen ganzen
Berg bearbeitet und ’ne Burg draufgesetzt.
Construyeron un castillo en
 una montaña sin usar maquinaria.
C’est fou ce qu’ils ont réussi à faire
sans machines.
Esculpiam uma montanha para construir 
um castelo sem máquinas nem nada.