Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
However, it was all in an effort
to protect the PLANTs...
Das alles diente jedoch dazu,
die PLANTs,
Pero todo fue para proteger a las PLANT.
Pero todo fue para proteger a las PLANT.
Mais à l’origine,
c’était pour protéger les PLANT,
no entanto, foi tudo 
para proteger as PLANTs,