"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
let's capture the sun and have 
it do something about Pochi!
!لنمسك بالشمس ونجعلها تتصرف بأمر بوتشي
sollten wir die Sonne fassen und dafür sorgen,
dass sie Pochi in Ruhe lässt!
attrapons le soleil
pour améliorer l’état de Pochi !
catturiamo il sole e obblighiamolo
a fare qualcosa per Pochi!
vamos capturar o sol para
ele dar um jeito no Pochi!
давайте поймаем солнце 
и сделаем что-нибудь с Поти!