Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
but absolutely do not wander off alone in town.
ولكن لا تتجولي وحدكِ في المدينة
aber bitte bleib in der Stadt bei uns.
pero ni se te ocurra
alejarte sola en la ciudad.
pero no puedes ir sola por la ciudad.
ne vous éloignez
surtout pas de nous en ville.
ma non devi mai andartene 
da sola in giro per la città.
mas nunca se afaste de nós na cidade.