Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
I, Yanagida, ace of Kashiwa Higashi High School, 
will be going to the Inter-High.
Denn ich, Yanagida, Ass der Kashiwa-
Higashi-Oberschule, werde dabei sein.
Yo, Yanagida, estrella
de Kashiwa Higashi, iré al Interescolar.
Yo, Yanagida, la estrella
de Kashiwa Higashi, iré al Interescolar.
Al Torneo parteciperò anche io,
Eu, Yanagida, ás do Colégio Kashiwa do Leste,
vou competir no Intercolegial.