Hinohikari has decided to enter the Harvest Festival in order to start not a rice boom, but a rice riot. He asks Nikomaru, Akitakomachi, Hitomebore, Sasanishiki, and Chinkobozu to join him, but none of them are willing. Finally Nikomaru can't bear to watch anymore and offers him a surprising suggestion, but can Hinohikari bring himself to take him up on it?
Who knew demand for rice was so low?
من كان يدري أنّ الطّلب على الأرزّ قليل؟
Wer hätte gedacht,
dass die Reisnachfrage so gering ist?
El consumo del arroz se redujo.
Le marché du riz
est bel et bien en baisse…
Chi lo sapeva che ci fosse così poca richiesta di riso?
Quem diria que a procura por 
arroz estaria assim tão em baixa?
Никто не знал, что спрос 
на рис настолько упал.