Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Using only one touch, control 
the ball into one of these circles.
.روّض الكرة في إحدى هذه الدّوائر بلمسة واحدة
Nimm den Ball mit einer Berührung
so an, dass er im Kreis landet.
Dirige el balón a uno de estos círculos
con un toque según te llegue.
Dirige el balón a uno de estos círculos
con un toque según te llegue.
Conduis la balle
dans un cercle après un seul amorti.
Stoppa il pallone e fallo andare
 in uno di questi cerchi toccandolo una sola volta.
Usando apenas um toque, coloque 
a bola dentro desses círculos.
Занеси все мячи в одно касание
после приёма в эти круги.