Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Guess you wouldn't be interested, huh?
أظنّك غير مهتمّ، صحيح؟
Es interessiert dich wohl nicht.
No te interesa el tema, ¿no?
No te interesa el tema, ¿no?
En même temps, ça te regarde pas.
Beh, probabilmente non t'interessa.
É, pelo jeito você nem quer saber.
Ну да, тебе неинтересно…