One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
Why don't we we go out together 
like this sometimes?
Wollen wir von jetzt an
gelegentlich so was machen?
¿Salimos a divertirnos otro día?
¿Quieres que salgamos otro día?
On pourrait faire ça plus souvent.
Che ne dici di uscire ancora insieme qualche volta?
Vamos sair para passear
assim uma vez ou outra?
Можно потом иногда так гулять!