Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
Honestly! She can never play 
the heroine at that rate!
!يا إلهي! لن تتمكّن من لعب دور البطلة في هذه الحالة
Mensch! So schafft sie es niemals,
die Heroine zu spielen!
¡Rayos! ¡No podrá hacer
de heroína a este paso!
¡Rayos! ¡No podrá hacer
de protagonista a este paso!
Ce n’est pas comme ça
qu’elle sera digne d’être l’héroïne.
Di questo passo non sarà mai all'altezza 
per fare la protagonista!
Sério, ela nunca conseguirá ser a
 protagonista se continuar assim!
Боже! Ей никогда 
не сыграть главную роль!