"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Wait. Then why did I have Odagiri's power?
Moment mal …
Espera, ¿qué hacía yo con el poder de Odagiri?
Espera, ¿qué hacía yo con el poder de Odagiri?
Attends.
A-Aspetta un attimo, 
allora perché adesso ce l'ho io?
Espera. Então por que eu 
tenho o poder da Odagiri?
Погоди. А откуда у меня
способность Одагири?