The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
I wanted to be a normal girl, you know?!
!أردت أن أكون فتاةً عاديّة، أتعلم ذلك؟
Ich wollte ein normales Mädchen sein!
¡Quería ser una chica normal, ¿sí?!
Quería ser una chica normal, ¿vale?
Tout ce que je voulais,
c’était être comme les autres !
Volevo essere una ragazza normale, sai?!
Eu queria ser uma garota normal, tá?!
Я ведь хотела быть обычной девушкой!