When an injured Miyako and Shinobu show up at the Gourmet Guild, Pecorine and company are shocked to learn that Diabolos has been attacked, and its members have been kidnapped. As Shinobu explains that the assailant was someone they never would have expected, there is a loud rumbling that shakes all of Landosol...
I'm so glad you feel better, Shiorin...
...يسعدني أنك تحسنت يا شيورين
Wirklich schön, dass es dir
wieder besser geht, Shiorin.
Qué bueno que ya estás bien, Shiorin.
Menos mal que ya estás bien, Shiorin.
Contente que tu ailles mieux,
Shiorin.
Sono davvero felice
che ti senta meglio, Shiorin...
Que bom que você melhorou, Shiorin...
Я рада, что тебе лучше, Сиорин...