D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
I don't think I've ever had
this much fun singing...
Zum ersten Mal war ich
beim Singen so aufgeregt.
No pensé que me divertiría
tanto cantando.
No pensé que me divertiría
tanto cantando.
C’est la première fois
que j’étais si excitée de chanter.
Non credo di essermi mai divertita
tanto a cantare.
Acho que nunca me diverti tanto cantando...