There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
Coming fom her, it doesn't sound like a joke.
Wenn sie das sagt, kling das nicht nach einem Scherz.
No suena como una broma viniendo de ella.
No suena como una broma viniendo de ella.
Chizuru fait
des blagues pénibles…
Vindo dela, isso não 
parece uma brincadeira.