While Ketil is incapacitated, Olmar must decide the future of the war effort. Thorfinn goes to speak with Canute before he leaves the farm.
I won't mock you, young master.
.لن أسخر منك يا سيّدي الصّغير
Ich werde Euch nicht auslachen, junger Herr.
No me burlaré de ti, joven amo.
No me burlaré de ti, joven amo.
Moi, je ne te mépriserai pas,
jeune maître.
Non riderò di te,
Eu não vou rir, jovem mestre.
И смеяться не стану…
юный господин.