Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
It's nothing you need to 
apologize for, Murano.
لا يوجد ما تعتذرين لأجلِه يا مورانو
Du musst dich für nichts
entschuldigen, Murano.
No tienes que disculparte, Murano.
No tienes por qué disculparte, Murano.
Tu n’as pas à t’excuser.
Não precisa pedir desculpa.