The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
Only Aeroflot has kept me 
waiting as long as you have.
خطوط إيروفلوت الجويّة هي الوحيدة
التي جعلَتْني أنتظرُ مثلما جعلتَني أنت
Nur Aeroflot hat mich bisher
so lange warten lassen wie du.
Solo Aeroflot me hace esperar
tanto como tú.
Solo Aeroflot me hace esperar
tanto como tú.
Il n’y a que toi et Aeroflot
pour me faire attendre comme ça.
Nemmeno i voli della Aeroflot
hanno mai fatto così tanto ritardo.
Só a Aeroflot me faz esperar
 tanto quanto você!
Только Аэрофлот
заставлял меня столько ждать.