Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Whoa! She's not even hiding it 
behind Russian anymore!
!عجيب! لم تعُد تُخفي ذلك بالرّوسيّة
Hey, zum ersten Mal haut die
so was glatt auf Japanisch raus!
Ya ni se molesta en ocultarlo
diciéndolo en ruso.
Ya ni se molesta en ocultarlo
diciéndolo en ruso.
Hé ! Elle a l’audace de le dire
en japonais, maintenant !
Ehi! Adesso inizia a dirmelo in giapponese?!
Ei! Ela começou a falar
as coisas em japonês!
Эй! Она теперь говорит это по-японски?!