Rika comes to hang out in Naoya and Saki’s classroom, causing sparks to fly between her and Saki.
Saki-chan's feeling lonely because she's 
worried about me three-timing her!
ساكي-تشان تشعر بالوحدة لأنها قلقة 
!من أن أواعد ثلاث فتيات
Saki-chan fühlt sich einsam, weil sie befürchtet,
dass ich mir eine dritte Freundin zulege!
¡Saki se siente insegura porque teme
que vaya a salir con las tres!
¡Saki se siente insegura porque teme
que vaya a salir con las tres!
Saki a peur d’un ménage à quatre,
Saki si sente sola
 perché teme che io mi trovi una terza ragazza!
A Saki-chan tá se sentindo sozinha
por receio de eu namorar mais uma!
Саки одиноко от мысли,
что я стану встречаться с тремя!