"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Are you sick of switching bodies with me?
Hast du vielleicht genug davon,
mit mir zu tauschen?
¿Ya no quieres seguir 
cambiando de cuerpos conmigo?
¿Ya no quieres seguir 
cambiando de cuerpos conmigo?
Tu en as marre de nos échanges,
n’est-ce pas ?
Non vuoi più scambiarti con me, non è vero?
Você cansou de trocar de corpo comigo?
Тебе так противно
меняться со мной телами?