Mell picks up a cat's whisker, considered a lucky charm, which kicks off an interesting chain of events.
I'll have to thank you 
with a beard in kind.
.عليّ شكرك بلحية من نفس النوع
Auge um Auge, Haar um Haar.
Se lo agradeceré con otro tipo de barba.
Os lo agradeceré con otro tipo de barba.
Laisse-moi te remercier.
Dovrò ringraziarti con un altro tipo di baffi.
Vou retribuir este pelo com outro pelo.
С меня причитается что-то похожее.