Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
They really have to rely on Takahashi 
for every little thing like that?
هل عليهنّ بالفعل الاعتماد على تاكاهاشي
حتّى بشأن أصغر الأشياء كهذه؟
Und für so eine Kleinigkeit brauchen
sie unbedingt den Rat von Herrn Takahashi?
¿Tienen que depender
de Takahashi para cada cosa?
¿Tienen que depender
de Takahashi para todo?
Qu’est-ce que M. Takahashi
peut y faire ?
E devono rivolgersi a lui
per queste robe insignificanti?
Elas precisam mesmo do Takahashi para isso?
И они бегут к Такахаси
по любым мелочам?