Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
But she's a little intimidating 
and hard to talk to,
‫لكنها ذات رهبة، فيصعب التحدث إليها،
Pero da miedo acercarse a ti.
Pero da miedo acercársete.
Mais bon,
t’avais ce côté inaccessible.
Ma lei tende a intimidire gli altri
 e non è facile parlarle,
Mas você é um pouco
intimidante e difícil de se aproximar,
Только она скромная,
с ней тяжело заговорить.