With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
I do a good job of being student 
council president at school!
أؤدّي عملاً جيّداً كرئيسة مجلس طلبة في المدرسة
In der Schule bin ich
doch Schülersprecherin.
En la escuela
soy la presidenta del consejo.
En la escuela
soy la presidenta del consejo.
Je fais correctement mon travail
de présidente des élèves !
Guarda che la tua sorellona è una perfetta
presidentessa del Consiglio Studentesco!
Eu faço um ótimo trabalho como 
presidente do Conselho Estudantil!