Following their TV program, WUG makes smooth progress on the road to idoldom by appearing on a radio program and beginning work on their second song.
However, as word of their activity spreads, people begin sharing less than kind words about former I-1 Club member Mayu.
Wake Up, Girls! doesn't exist 
without Shimada Mayu, does it?
Wake Up, Girls! existiert nicht 
ohne Shimada Mayu, nicht wahr?
"Wake Up, Girls!" no existe 
sin Mayu Shimada, ¿verdad?
"Wake Up, Girls!" no existe 
sin Mayu Shimada, ¿verdad?
Mayu Shimada est à l’origine
du groupe, non ?
Le vostre Wake Up, Girls! non esistono
 senza Mayu Shimada, lo sapete?
Wake Up, Girls!, não importa como você pense,
não pode existir sem a Mayu Shimada, não é?