Sunraku and the others are engaged in a battle against Wethermon the Tombguard, and making full use of resurrection items. Ten minutes have passed since the battle began and Wethermon summons his tactical mount "Kirin".
Y'know, you've been playing with 
those scales for a while...
...بالمناسبة، أنت تعبثين بذلك الميزان منذ مدة
Übrigens, du spielst
die ganze Zeit an dieser Waage rum.
Por cierto, ¿y esa balanza
que tienes en la mano qué rayos es?
Oye, ¿y esa balanza que llevas ahí?
Au fait,
pourquoi tu la tripotes sans cesse,
Ei, já faz algum tempo que você
está brincando com esta balança.
Ты всё с этими весами что-то делаешь...