Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
While many samurai
met their downfall as of late,
في حين أنّ العديد من السّاموراي
،لاقوا نهايتهم في الآونة الأخيرة
In diesen Tagen, in denen so viele
Samurai-Familien gefallen sind,
Ahora que muchos descendientes
de samuráis caen en desgracia,
Muchos clanes guerreros
han acabado en la miseria,
Aux yeux
des nombreux samouraïs déchus,
Mentre molti samurai 
stanno cadendo in disgrazia,
Muitas famílias foram
decaindo com o tempo,
Многие семьи воинов
встретили бесславный конец.