Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
I'm looking forward to 
another year of being friends.
أتطلّع قُدماً لعام آخر من الصّداقة بيننا
Auf ein schönes Jahr zusammen.
Que tengamos otro gran año.
Que tengamos otro gran año.
Spero che saremo amiche anche quest'anno.
Que este seja mais um ótimo
ano pra nossa amizade.
Пусть и этот год будет хорошим.