Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
the war is over.
der Krieg ist zu Ende.
la guerra ha terminado,
la guerra ha terminado,
la guerre est finie.
a guerra acabou.