As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
Did Hideyoshi's dream of a united 
nation die along with him?
هل دُفِنَ حلم توحيد الأمّة مع هيديوشي؟
Ist Hideyoshis Traum einer vereinten Nation
mit ihm zusammen gestorben?
¿La ambición de conquistar el país que tuvo
 Hideyoshi se destruirá junto a su muerte?
¿La ambición de conquistar 
todo Japón que tuvo Hideyoshi
Hideyoshi avait-il emporté
avec lui les rêves
Il sogno di Hideyoshi di unire la nazione
 morì forse con lui?
O sonho de Hideyoshi de uma terra 
unificada morreu junto com ele?