Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
but a little while ago, I ran into 
a boy who was hostile towards me.
لكن قبل مدّة قصيرة، التقيتُ بفتى 
كان عدائيّاً تجاهي
aber ich habe letztens
jemandes Unmut geweckt.
pero hace poco me encontré
con un chico muy hostil.
pero hace poco me encontré
con un chico muy hostil.
mais j’ai croisé un garçon
qui semble me haïr, l’autre jour.
ma qualche tempo fa ho incontrato 
un ragazzo che mi ha trattato come un nemico.
mas há pouco encontrei um
rapaz que era hostil comigo.
но недавно я столкнулся
с враждебно настроенным парнем.