Nagi is perplexed by Hayate's apparent lack of weaknesses and wants to expose them.
You'd be more endearing 
if you were always this gracious.
Serías más adorable si siempre 
fueses así de sincero.
Você seria mais simpático se
fosse gentil assim sempre.