Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
the one who is misunderstanding 
the nature of tonight's game is you.
Sie verstehen nicht, was das
Duell heute bedeutet.
es usted quien no entiende 
el significado de este duelo.
es usted quien no entiende 
el significado de este duelo.
Mais celui qui se méprend
sur l’enjeu de ce match, c’est vous.
è lei che non capisce il significato
della partita di questa notte.
o senhor que não 
entende o jogo de hoje.