The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Kayano, the remaining
 40 minutes are all yours.
Kayano, die letzten
40 Minuten gehören dir.
Kayano, los 40 minutos que quedan
son todos tuyos.
Kayano, los 40 minutos que quedan
son todos tuyos.
Kayano, je te confie
ces quarante dernières minutes.
Kayano, os 40 minutos
restantes são todos seus.
Каяно, оставшиеся
сорок минут целиком твои.