Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Wouldn't wanna be late, Miss Beautician.
.لا يجدر بك التأخر يا عاملة التجميل
Und morgen nicht zu spät
kommen, Hair-Stylistin.
No llegues tarde, señorita esteticién.
No llegues tarde, señorita esteticién.
Et ne sois pas en retard,
Mme la coiffeuse.
Non vorrai fare tardi, parrucchiera.
Não vá se atrasar, Dona Esteticista.
И не вздумай проспать,
парикмахерша.