When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
When I told her about the party, 
she practically chased me out.
عندما أخبرتها عن الحفلة، أصرّت على قدومي
Als ich ihr von der Geburtstagsfeier erzählt
habe, bestand sie darauf, dass ich komme.
Le dije lo de la fiesta
y prácticamente me echó.
Le dije lo de la fiesta
y prácticamente me echó.
Elle m’a dit de vous rejoindre,
quand je lui ai parlé de la fête.
Quando le ho detto della festa di compleanno 
mi ha detto di venire subito...
Quando eu falei sobre a festa,
ela praticamente me expulsou de lá.
Она велела бежать к вам,
когда узнала о дне рождения.