Miyako suddenly says she's going to university, shocking Hinata and the others! Unable to believe that Miyako is really a university student, Hinata and the others tail her. They successfully infiltrate the campus, and just when they are at a loss as to how to find Miyako, a young lady who knows where she is calls out to them...
Of course. Any clothes I made would 
be too embarrassing to wear.
Natürlich ist ihr das Kleid,
was ich gemacht habe, peinlich zu tragen …
Claro. A cualquiera le avergonzaría
ponerse los harapos que hago…
Claro. A cualquiera le avergonzaría
ponerse los harapos que hago…
Je le savais, il est si nul
que tu aurais honte de le mettre.
Ovvio. Qualsiasi abito creato da me 
sarebbe troppo imbarazzante da indossare.
É claro. É vergonhoso
vestir as roupas que eu fiz.
Так и знала: сшитую мной одежду
носить слишком стыдно.