Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
That man, who is trying to make you
give yourself over to him completely...
ذلك الرّجل الّذي يحاول دفعك
...لتتخلّى عن نفسك له بالكامل
Ese hombre, que quiere someterte
por completo a él…
Ese hombre no hace más que humillarte.
Sais-tu ce que l’homme
qui te pousse au dévouement
वह आदमी, जो तुम्हें पूरी तरह
अपना गुलाम बनाने की कोशिश कर रहा है...
Sai cos'è che vuole veramente da te
Esse homem, que quer
que você se submeta totalmente a ele…
Знаешь, чего на самом деле
хочет этот мужик,