Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
So... I'm in the same boat as you. 
Our feelings only go one way.
.لذا... أنا في نفس حالتك. مشاعرنا غير متبادلة
Also … Du bist nicht die Einzige,
die einfach nicht anders kann.
Supongo que soy igual
de obstinada que tú.
Supongo que soy igual
de obstinada que tú.
Comprends-moi. Comme le tien,
mon amour n’est pas réciproque.
तो... हम दोनों एक ही नाव पर सवार हैं।
हमारी भावनाएँ एक ही दिशा में जाती हैं।
Siamo sulla stessa barca, come vedi.
Então... Eu estou na mesma que você.
Nossos sentimentos são unilaterais.
Вот так вот. Получается,
мы с тобой в одной лодке.