Rishe has kept a certain activity of hers secret from Arnold, but when he appears right in front of her, there's no escaping his notice. Later she learns that Michel believes Arnold fulfills every condition necessary to conduct a particular experiment.
That you would personally speak 
to a mere knight candidate
أن تتكلّم شخصيّاً مع مجرّد مُرشَّح ليكون فارساً
Que le dirija la palabra
a un simple aspirante como yo
Que dirijáis la palabra
a un simple aspirante como yo
Je suis absolument honoré
que vous parliez
Sono onorato e deliziato 
che vogliate parlare con una semplice recluta.
Ter Vossa Alteza falando
com um mero candidato a cavaleiro
Вы лично обратились
к простому ученику рыцаря...