The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
A mere object does not provide 
enough qi to find a person.
لا يوفّر محض غرضٍ "كي" كافية لإيجاد شخص
Ein solch’ Dingsch liefer’ nüscht genu’ Qi,
um e’n Mensch’n schu finden.
Las cosas no tienen sufihiente
qi para encontrar gente.
Un objeto no tiene sufihiente
qi para encontrar a alguien.
Il m’en faut plus
pour retrouver quelqu’un.
Il qi di un mero oggetto non è abbastanza
per trovare qualcuno.
Um mero objeto não dá qi o
suficiente para procurar alguém.
Предметы не впитывают столько ци.