Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
so I'm saying you can take a 
break from your butler duties
Así que puedes tomarte un descanso 
de tus labores como mayordomo
por isso estou dizendo para você que pode
tirar uma folga dos seus deveres de mordomo,