The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
When I said we should go
and see the cherry blossoms,
Als ich sagte, dass ich sie
mir anschauen fahren will,
Cuando dije que fuéramos a ver
las flores de cerezo,
Cuando dije que iríamos
a ver los cerezos,
Quand j’ai proposé ce voyage,
Quando disse para vermos as cerejeiras
florescerem, tinha certeza que diria não.