Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
No... I'm the one who was afraid.
لا... أنا من كنت خائفة
N-Nein … Ich war es,
die unsicher war.
No… Era yo la que tenía miedo.
No… Era yo la que tenía miedo.
Non, je projetais simplement
mes propres peurs sur toi.
No... Ero io che avevo paura.
Não... Era eu que tinha medo.
Просто... мне это знакомо.