Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
And that brown stuff, with foam and stuff?
وذلك الشيء البنّي مع رغوة وما شابه
Ach, das Braune mit Schaum und so.
Y ese trago dorado y espumoso.
Y esa bebida dorada y espumosa.
Et avec ça,
ce truc brun qui mousse.
E quella cosa ambrata,
con la schiuma e tutto il resto...
Aquele negócio marrom que forma espuma.
И ту жидкость с пенкой хочу.