Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
toward achieving that 
long-cherished dream?
نحو تحقيق ذلك الحلم الذي طال انتظاره؟
Voyons qui sera notre adversaire…
per avvicinarci alla realizzazione
del nostro tanto amato sogno?
avançar em direção ao
nosso tão desejado sonho?
пути к давно горящей в сердцах мечте?