Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
To use it to rally the 
former samurai of Satsuma.
.لتحريض ساموراي ساتسوما السّابقين للتّمرّد
um die Krieger von Satsuma auszuheben!
para instigar el ascenso
de los antiguos samuráis de Satsuma.
para intentar el ascenso
de los antiguos samuráis de Satsuma.
et inciter les samouraïs de Satsuma
à se révolter !
per far sollevare 
la classe dei guerrieri di Satsuma!
Para usá-lo para reunir os antigos
samurais de Satsuma.
чтобы поднять в Сацуме восстание!