It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
I keep hearing Tohru being mean in my head!
!أظلّ أسمع تورو تقسو عليّ في رأسي
Ich hör schon die ganze Zeit Tohru,
wie sie mich zusammenstaucht.
¡No dejo de oír los insultos
de Tohru en mi cabeza!
¡No dejo de oír los insultos
de Tohru en mi cabeza!
Thor m’insulte sans arrêt
dans ma tête…
Non riesco a togliermi dalla testa
 la sua voce che mi insulta!
Minha cabeça está cheia de
Tohrus me enchendo de insultos!
Ещё и голос Тору как ножом по сердцу!