Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Even if changing times lead to 
all sorts of constraints...
...حتّى لو أدّى تغيّر الزّمن إلى شتّى القيود
Auch wenn durch den Wandel
der Zeit alles eingeschränkt wird, können wir …
Aunque los nuevos tiempos
sean difíciles…
Aunque los nuevos tiempos
sean difíciles…
Si les changements apportent
leur lot de contraintes…
Anche se i tempi cambiano
e molte cose non sono più accettate...
Mesmo que a mudança dos tempos
crie as mais diversas restrições...
Даже если новые времена
приведут к ограничениям...