Sophie is worried by Akari's strange behavior.
Erie quips that Akari being strange is nothing out of the ordinary, but Akari's actually caught a cold.
Being clueless about human sicknesses, Sophie panics.
Erie claims to have medical knowledge and tells Sophie to leave it to her, but as that seems too risky, Hinata is called.
When Hinata hears that Akari has a cold, she immediately rushes over in a flash.
I thought it was still 
relatively new technology.
.خلتُ أنّه لا يزال تكنولوجيا جديدة نسبيًا
Ich dachte, so ein Teil wäre voll modern,
aber wenn nicht mal Oberschülerinnen es kennen …
Pensaba que esto
era tecnología "reciente".
Pensaba que esto
era tecnología "reciente".
Je croyais que c’était actuel,
Pensavo che questa fosse
una tecnologia ancora relativamente nuova.
Achei que isso fosse até que recente.
Я считала, это ещё новое изобретение.