As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
You don't need to be so afraid.
 I'm not angry.
ليس عليكِ أن تخافي. لستُ غاضبة
Du musst dich nicht so fürchten.
Ich werde nicht wütend.
No tengas miedo. No me enojaré por esto.
No tengas miedo.
No me voy a enfadar por esto.
N’aie pas l’air si effrayée,
je ne te gronderai pas.
Non devi avere paura, non sono arrabbiata.
Não precisa ficar com tanto medo.
Não vou ficar brava.
Тебе не нужно бояться. Я не сержусь.