Kumiko enters Kitauji High School having been unable to forget what Reina said at a middle school concert band competition. She goes to visit the concert band at school along with classmates Hazuki and Sapphire, where they meet Reina again.
We got dud gold, but it's still gold.
حصلنا على ذهبيّ باطل، لكنّه لا يزال ذهبياً
Wir haben es nicht geschafft,
aber Gold bekommen.
Un oro simbólico, pero oro.
Simbólico, pero oro al fin y al cabo.
C’est un or de consolation, 
mais ça reste l’or.
Un Oro Falso, ma comunque Oro.
Não foi dessa vez,
mas ao menos conseguimos ouro.