As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
must want neither children 
nor friends, and live alone.
darf weder Kinder noch Freunde
wünschen und muss allein leben.
no deben querer hijos ni amigos
y vivir solos.
no deben querer hijos
ni amigos y vivir solos.
vit seul, ne désirant
ni camarades ni progénitures.
non deve volere figli né amici, 
ma soltanto vivere in solitudine.
não devem desejar
crianças, amigos ou viver.
не должны иметь детей или друзей,
им суждено жить одним.