The final competition for the third-years is at hand. The Kitauji High School Concert Band performs together one last time in a bid for National gold. 
Gather a little closer.
‫اقتربن من بعضكم أكثر.
So, rückt ein bisschen zusammen!
Júntense un poco.
Acercaos un poco.
Rapprochez-vous un peu.
Stringetevi un po' di più.
Cheguem mais perto.
А ну-ка, встаньте поближе.