Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
When my lonely soul felt like 
it was on the verge of death,
عندما بدتْ روحي الوحيدة وكأنّها
،على حافّة الموت
Meine Seele stand einsam verloren
am Abgrund zur Hölle
Cuando mi alma se sentía
al borde de la muerte,
Cuando mi alma se sentía
al borde de la muerte,
Ce bar de sous-sol a sauvé mon âme
La mia anima solitaria che vagava
sull'orlo della morte
Quando minha alma solitária
estava à beira da morte,
Мою душу, которая блуждала
на краю бездны смерти…