One day, Johann=Gustav swings by Nobu with a dignified looking old man at his side. The older gentleman savors whatsontap with a smile, excitedly trying all sorts of different dishes one after the other. Pickled small horse mackerel, panko-fried Spanish mackerel… The older man is overwhelmed by the multitude of exotic dishes he’s never tasted before. Supposedly, this strange gentleman is Johann’s uncle, but who is he really…?
Since you can discern that sort 
of difference, this one is on us.
بما أنّك تستطيع تمييز هذا الفرق
فسيكون هذا على حسابنا
Da Sie die feinen Unterschiede
kennen, geht das aufs Haus.
Como puede diferenciarlas,
esta la invita la casa.
Como puedes diferenciarlas,
esta la invita la casa.
Quand on sait les distinguer,
Visto che è riuscito a percepire
quel genere di differenza, questa la offriamo noi.
Aos clientes que reconhecem a diferença,
ganham mais um por conta da casa.
Раз вы нашли такое различие,
 следующий бокал за наш счёт.