Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
I want to make something happen, 
but I'm not sure how to approach it...
...أريد إحداث شيء ما، لكني لا أعرف كيف أقوم بذلك
Ich möchte unsere Beziehung ja vertiefen,
aber wie gehe ich das nur an?
Quiero que las cosas avancen,
pero no sé cómo tocar el tema.
Quiero que ocurra algo,
pero no sé cómo hacerlo…
Je veux qu’on soit plus intimes,
Vorrei fare qualche progresso,
Queria fazer algum avanço,
mas não sei bem como chegar a isso...
Хочу, чтобы что-нибудь случилось,
но не знаю, как этого добиться…