The Magical Apparatus Battler is put on hiatus due to Kiriwo's absence. Ameri agrees to let them reinstate the Battler, but first, the three members must experience other Battlers. Asmodeus is sent to the New Magic Battler, Clara to the Game Battler, and Iruma joins the student council. Iruma now has to face the grueling training and schedule of the student council. Meanwhile, something sinister is after Ameri...
Apparently, the frilly, fluffy dress 
wasn't enough. You had to resort to...
...يبدو أنّ الزيّ المكشكش المفرفش لم يكن كافيًا. بل ولجأت لـ
Anscheinend endet es bei dir nicht
mit tänzel, tänzel und flausch, flausch …
No te bastaba con llevar
esos vestidos con volantes.
No te bastaba con llevar
esos vestidos con volantes.
Non seulement tu singes les filles,
mais en plus, tu les maltraites ?
A quanto pare, il vestito leggero e vaporoso
 non era sufficiente. Dovevi anche...
Parece que um vestido fofo e frufrus
não era o bastante, você tinha que...
Я смотрю, что рюшечек на платьице
тебе мало было…