A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
I must thank you once again 
for saving one of my kind.
.لا بدّ أن أشكرك ثانيةً لإنقاذك أحدًا من بني جنسي
Dafür, dass du einen von uns gerettet hast,
Una vez más le doy las gracias
por salvar a uno de los nuestros.
Una vez más, le doy las gracias
por salvar a uno de los nuestros.
Je vous remercie
d’avoir sauvé un compère.
Mi permetta di ringraziarla nuovamente 
per aver salvato un mio compagno.
Mais uma vez quero agradecer
por salvar um de minha espécie.
Хочу ещё раз поблагодарить 
за спасение одного из наших.