Help me destroy the ring to stop the Brigadoon Project. Agnes asks for Kitaro's help without any further explanation. Kitaro fires his finger gun as he's told, but no matter how many times he shoots, he can't even scratch the strange ring. Frustrated, Agnes uses magic to push Kitaro's spirit power beyond his limits. Unable to withstand the overflowing power, Kitaro struggles, but uses all his might to fire his finger gun. He thought that this time, the ring would be shattered, ut the witch Adele snatches it away just in time. Blackbeard's men attack GeGeGe Forest again!
She's with the werewolf from before,
isn't she?
إنّها رفيقة ذلك المستذئب، أليست كذلك؟
Die da gehört doch zum
Werwolf von neulich, oder?
Es aliada del hombre lobo, ¿no?
Es aliada del hombre lobo, ¿no?
Elle est avec le lycanthrope
de l’autre fois, non ?
Quella è una compagna 
dell'uomo lupo dell'altra volta, vero?
Ela está com o lobisomem de antes, não é?
Она заодно с тем оборотнем?