The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
I'm aware that Takeshima and Togashi 
lack cohesion on defense.
.أنا مدرك أنّ تاكيشيما وتوغاشي يفتقران إلى التماسك في الدفاع
Mir ist klar, dass Takeshima
und Togashi nicht gut zusammenspielen.
Ya sé que Takeshima y Togashi
no se compenetran bien en defensa.
Ya sé que Takeshima y Togashi
no se compenetran bien en defensa.
Je sais bien que Takeshima et Togashi
ne coopèrent pas assez.
So anch'io che Togashi e Takeshima 
non lavorano bene insieme.
Eu sei que o Takeshima e o Togashi 
não estão alinhados na defesa.
Я прекрасно понимаю, что Такэсима с Тогаси
слабо взаимодействуют.