Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
Wait right there, Himuro! 
Show me your heart rate, too!
!انتظري لحظة يا هيمورو. أرني معدل نبضات قلبك أنت أيضا
Jetzt warte doch mal, Himuro!
Zeig mir auch deinen Puls!
¡Espera, Himuro!
¡Muéstrame tu monitor también!
¡Espera, Himuro!
¡Enséñame tu monitor!
Aspetta, Himuro! 
Fammi vedere anche la tua frequenza cardiaca!
Espere aí, Himuro!
Quero ver seus batimentos também!
А ну стой, Химуро!
Покажи и ты мне свой пульс!