The fight begins in earnest as Lizbeth starts to gain the upper hand, but Chise and company receive some unexpected assistance.
I haven't the heart to deny a 
young child such an ardent wish.
لا يطاوعني قلبي أن أحرم طفلة
.صغيرة من هذه الرّغبة المتحمّسة
Den brennenden Wunsch eines jungen
Kindes kann ich nicht unerfüllt lassen!
No tengo corazón para negarle
tan ferviente deseo a una niña.
No tengo corazón para negarle
tan ferviente deseo a una niña.
Comment résister
à la demande désespérée
Non posso non esaudire
Não tenho coragem de negar a uma
criança um desejo tão ardente.
Я никак не смогу отказать юной деве
в столь страстной просьбе.