Naoya and the girls depart for Okinawa. The trip gets off to a bumpy starts when their plane encounters turbulence, and Naoya panics. Once they get to their vacation home in Okinawa, the girls put on their swimsuits.
Thank you for lending us your 
family vacation home, Shino-sama!
!شكرًا على إعارتنا بيت عطلكم يا شينو-ساما
Danke, dass wir euer Ferienhaus
benutzen dürfen, Shino-sama!
¡Gracias por prestarnos la casa de
verano de su familia, doña Shino!
¡Gracias por prestarnos la casa de
veraneo de su familia, señorita Shino!
Merci de nous prêter votre villa,
Mme Shino !
Grazie di averci prestato la casa vacanze 
della tua famiglia, nobile Shino!
Obrigada por emprestar a casa de férias
da sua família para a gente, Shino-sama!
Спасибо, что позволила пожить
на твоей вилле, госпожа Сино!