Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Will this all end without me 
ever expressing my feelings?
أسينتهي الأمر دون أن أتمكن من التعبير عن مشاعري؟
¿Va a acabar
sin que exprese mis sentimientos?
¿Va a acabar
sin que exprese mis sentimientos?
Finirà anche questo senza che io
 riesca a esprimere come mi sento?
Isso terminará sem que eu
expresse meus sentimentos?
Неужели я так и не сумею
выразить свои чувства?