Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
That was my first time, so you 
sent me to the back, right?
أرسلتني لأقاتل في الخلف لأنّها أوّل مرّة لي، صحيح؟
Weil es mein erster Kampf war,
hast du mich hinten gelassen, nicht?
Me dejaste en la retaguardia porque 
era mi primera pelea, ¿no?
Me dejaste en la retaguardia porque 
era mi primera pelea, ¿no?
Tu les as distraits pour m’aider
dans mon premier combat.
Mi hai lasciato nelle retrovie
perché sono alle prime armi, vero?
Essa foi a minha primeira vez, então
você me deixou na retaguarda, não é?
Ты поручил мне тыл, потому что 
это моё первое сражение?