Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
Luna, you just want to be alone 
with Yuuya-sama, don't you?
لونا، تريدين أن تنفردي بيويا-ساما فحسب، أليس كذلك؟
Du willst doch nur mit
Yuuya-sama allein sein.
Tú objetivo es quedarte
a solas con Yuya, ¿verdad?
Tú objetivo es quedarte
a solas con Yuya, ¿verdad?
Tu souhaites seulement
te retrouver en tête à tête avec lui !
लूना, तुम बस यूया के साथ
 अकेले रहना चाहती हो, है ना?
Tu vuoi restare sola soletta
con ser Yuya, Luna, ammettilo!
Luna, você só quer ficar sozinha
com o Yuuya-sama, não é?
Сама-то явно хочешь 
наедине с ним остаться, да?