The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
The truth is, you want to find a dream, too!
!الحقيقة أنك تريد العثور على حلم أيضاً
Die Wahrheit ist, dass du auch
einen Traum haben willst, Haru!
¡La verdad es que también 
quieres tener un sueño!
¡La verdad es que también 
quieres tener un sueño!
En réalité,
tu veux en trouver un !
Vuoi trovare anche tu il tuo sogno, no?!
A verdade é, você quer ter
 um sonho também, Haru!
На самом деле ты и
сам хочешь найти мечту!