After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Orio-ya received an official
request from Matsuba-sama.
Matsuba-sama hat eine offizielle Bitte
an das Orio-ya gestellt.
El señor Matsuba realizó
una petición formal al Orio-ya.
Maître Matsuba nous a déposé
une requête officielle.
A Orio-ya recebeu um pedido oficial
do Sr. Matsuba.