Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
I guess this is the first time I've gone this 
long without seeing Guri since we met.
Stimmt, zum ersten Mal läuft mir
Guris Fratze nicht mehr über den Weg.
Es la primera vez
que estamos tanto tiempo sin verla.
Es la primera vez
que estamos tanto tiempo sin verla.
C’est vrai qu’on a jamais été
si longtemps sans voir Guri, je crois…
Di sicuro questa è la prima volta
che passo così tanto tempo senza vedere Guri.
É mesmo a primeira vez que fico tanto tempo 
sem ver a Guri, desde que nos conhecemos.
Похоже, мы и правда никогда так надолго
не расставались с Гури.