The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
I'm dumb, so I didn't get a single thing
they were talkin' 'bout.
.أنا غبية لذا لم أفهم شيئًا مما قالتاه
Ich bin zu blöd, um zu verstehen,
was sie meinen.
Soy demasiado tonta
para entender lo que dijeron.
Soy demasiado tonta
para entender lo que han dicho.
Je suis trop bête pour piger
ce qu’elles racontent.
Io sono scema e non ho capito una parola
di quello che hanno detto.
Eu sou tão idiota que nem sei
do que elas estão falando.
Я тупая, так что
ни слова сейчас не поняла.