The new instructor Suzuki challenges Soma to a Shokugeki! Though not a formal Shokugeki, Suzuki will be wagering on his own secret and Soma his kitchen knife respectively. The theme was “Something made of ingredients found in the cooking lab’s refrigerator.” While Soma serves a pork cutlet based on his techniques from Yukihira Diner, Suzuki makes an unexpected move... After the match, Soma learns a shocking fact from Suzuki.
But the thought that you have to 
make fried foods lighter was naïve.
لكنّ فكرة وجوب جعل الطّعام 
.المقليّ أخفّ كانت ساذجة
Aber dass man Frittiertes leichter
machen muss, ist ein Irrglaube!
Pero la concepción de que hay
que aligerar lo frito es errónea.
Pero la concepción de que hay
que aligerar lo frito es errónea.
mais renier la lourdeur d’une friture
était une grave erreur !
Ma il preconcetto secondo cui la frittura vada
per forza alleggerita è sbagliato!
Mas seu preconceito de que frituras
são pesadas foi um descuido.
Но наивно думать, что нужно облегчать мясо,
приготовленное в масле!