One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
Th-That was out of desperation 
to help Hina-chan!
!فـ-فعلتُ ذلك لمساعدة هينا-تشان
D-Das geschah ganz aus Affekt,
um Hina-chan zu helfen!
Porque solo pensaba
en ayudar a Hina-chan.
Porque solo pensaba
en ayudar a Hina-chan.
C’était dans le feu de l’action,
pour aider Hina !
Ma quello è stato per aiutare Hina-chan!
I-Isso foi por desespero, para ajudar a Hina-chan!
Т-Только потому, что 
хотела помочь Хине!