Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Since I have the chance, I 
should investigate properly.
،بما أنّ لديّ هذه الفرصة
.فعليّ التّحقّق من الأمر كما يجب
Jetz is meine Chance!
Ich muss se mir gründlich ansehen.
Ya que tengo la oportunidad,
voy a fijarme bien en todo.
Ya que tengo la oportunidad,
voy a fijarme bien en todo.
Bon, inspectons-le de plus près.
Devo sfruttare l'occasione
per controllare bene.
Já que eu tenho essa chance,
melhor eu investigar direito.
Раз уж судьба дала шанс, проверю.