Masaki discovers an old cassette tape that could lead to MayoPan's next big hit; however, it also holds memories for Fu that she'd rather not remember.
Masaki-san, you're as stubborn as
 the slimy gunk in the bathtubs!
ماساكي-سان، أنت عنيدة كالرواسب
.اللزجة في أحواض الاستحمام
Masaki-san, du nervst genauso wie
der eklige Schleim in der Badewanne!
¡Masaki, eres más persistente
que el moho de los baños!
¡Masaki, eres más persistente
que el moho de los baños!
Tu t’accroches comme la crasse
au fond des bains !
È ostinata come la melma attaccata
alle vasche da bagno, signorina Masaki!
Masaki, você é mais insistente do que o limo
que fica encardido nas banheiras!
Прицепилась как слизь, которую
никак не оттереть от стенок купальни!