It was a huge inconvenience for me.
Das war echt eine Zumutung.
Pues a mí me causó inconvenientes.
Pues a mí me causó inconvenientes.
C’était pas par gaieté de cœur.
Pra mim foi um belo de um problema!
А вот мне это было совсем некстати.