Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
But man, I finally get the chance
 to join the junior youth team,
،لكن، لدي الفرصة أخيرًا للانضمام إلى فريق الإعدادية
Aber jetzt habe ich endlich
die Chance, hier reinzukommen
Por fin tengo la oportunidad
de unirme al equipo cadete
Por fin tengo la oportunidad
de unirme al equipo cadete
J’ai enfin une chance
d’entrer en U15,
Però, ora che ho finalmente 
l'occasione di entrare nella giovanissimi
Mas só porque finalmente tive a 
chance de entrar neste time,
Только… у меня едва шанс появился
в юниорку пробиться,