The announcement of the results of the training role auditions creeps ever closer as the boys change gears from team to individual auditions. Things are finally going well between Hoshitani and Ageha, but Hoshitani notices that Nayuki suddenly seems to be avoiding him. Naturally concerned Hoshitani tries to reach out to his friend but Nayuki only pushes him away more. With the auditions now an indiviual challenge Nayuki finds himself feeling inadequate compared to his diversely talented team mates and competitors. Just when it seems as though Nayuki is about to give up he finds that he is not alone in how he feels.
but now it's like I'm the only one 
who's been thrown out of the circle.
Aber ich allein … fühle mich
einfach nur ausgeliefert.
pero ahora que estoy solo,
es como si sobrara.
pero ahora que estoy solo,
es como si sobrara.
Et d’un seul coup,
je me suis retrouvé seul…
Ma adesso, da solo, come dire...
mas agora que estou sozinho,
é como se eu estivesse sem chão.