Shirosagi's unflinching nature gives Akira the confidence that he can finish the third program with Team Green. But to get there, he has to make a big decision...
I can't afford to make 
the same mistake twice.
.لا يمكنني ارتكاب نفس الخطأ مرتين
Ich werde nie wieder
diesen Fehler begehen.
Non posso permettermi
di fare lo stesso errore due volte.
Eu não posso cometer o
mesmo erro duas vezes.
Нельзя совершить ту ошибку снова.