Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
I thought you were rich 
students from somewhere.
اعتقدت أنكن تلميذات ثريّات من مكان ما
Sicher, dass ihr nicht irgendwelche
reichen Schüler seid?
Creíamos que eran
estudiantes ricas de no sé dónde.
Pensábamos que eráis
estudiantes ricas de no sé dónde.
Pas des collégiennes friquées ?
Credevo foste ricche studentesse
venute da chissà dove.
Não são estudantes ricas
vindas de um lugar qualquer?
А с виду — обыкновенные
 богатенькие школьницы.