Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
the only chance I had to forget 
everything else and lose myself
كانت الفُرصة الوحيدة الّتي أحظى بها
لنسيان كلّ شيء وأغمر نفسي
konnte ich nur vergessen, indem ich
zu Hause ins Schreiben abtauchte.
la única oportunidad que tenía
para olvidarlo todo
la única oportunidad que tenía
para olvidarlo todo
Le seul moment où j’arrivais
à tout oublier,
ma quando tornavo a casa
e scrivevo il mio manoscritto
o único momento em que eu esquecia de tudo
e mergulhava em alguma atividade
а по вечерам с головой уходил в рукопись