At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
but his swing helped 
the hit go over the fielder.
aber durch den Schwung
flog er über den Fielder.
pero su abanico ayudó
a que saliera del diamante.
pero su abanico ayudó
a que saliera del diamante.
mais il a pu passer au-dessus du 2e base
grâce à sa force.
ma l'arco di battuta 
ha spinto la palla oltre l'esterno.
mas a rebatida fez com que
 fosse pro campo externo.