In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
against the monstrous pitchers 
he imagined in his head.
gegen die monströsen Pitcher in seinem Kopf.
contra los pitchers 
monstruosos que imaginaba.
contra los pitchers 
monstruosos que imaginaba.
en imaginant
des lanceurs exceptionnels.
contra os arremessadores 
monstruosos que fica imaginando.