The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I was surprised when I found out 
Satogahama didn't have a baseball team,
تفاجأتُ عندما اكتشفتُ أنّ ساتوغاهاما
،لم يكن لديها فريق بيسبول
Ich war überrascht, als ich erfahren habe,
dass die Satogahama kein Baseballteam hat.
Me sorprendió que Satogahama
no tuviera un equipo de béisbol,
Me sorprendió que Satogahama
no tuviera un equipo de béisbol,
J’ai été surprise qu’il n’y ait pas
de club de baseball à Satogahama.
Mi ha sorpreso scoprire che
 qui alla Satogahama non c'era un club di baseball...
Eu fiquei surpresa da Satogahama
não ter um time de beisebol,
Меня удивило, что в Сатогахаме
 нет бейсбольной команды.