After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
No... That's not what I meant...
Das hab ich damit nicht …
-¡No quise decir eso!
-Me voy a mi casa.
-Não foi o que eu...
-Vou pra casa.