Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
That's why I came to ask him, 
but since Rembrandt-san owns stores,
،لهذا أتيت لأسأله، لكن بما أنّ ريمبرانت-سان يملك متاجر
Deshalb bin ich gekommen,
um ihn zu fragen.
Y por eso vine a pedírselo, pero…
Y por eso vine a pedírselo, pero…
Je suis venu pour ça,
Ed ecco perché sono venuto qui
 a chiedergli questo favore.
É por isso que vim perguntar a ele.
Вот я и пришёл поговорить с Рембрандтом,
но, раз у него тут свои лавки,