Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Even if we don't share our thoughts,
حتّى لو لم نشارك أفكارنا
Selbst ohne unsere
Gedanken auszutauschen,
Y aunque no pensemos lo mismo,
Y aunque no pensemos lo mismo,
Dans ces moments,
même si on ne dit pas notre ressenti,
In quei momenti,
Nessa hora, mesmo sem trocar
comentários sobre o que lemos,
Нам даже не нужно
делиться впечатлениями.