Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
Screw your yokai pride!
!تبًا لكبرياء اليوكاي هذا
Von wegen Standhaftigkeit der Yōkai!
¡Al diablo con su orgullo yokai
A la porra con el orgullo yokai
C’est ça, la fierté des esprits ?
Ma quale orgoglio degli yōkai?!
Dane-se o orgulho Yokai!
Кому нужна ваша гордость ёкаев?