Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
You're always giving me hell 
during club stuff, staring me down.
Bei der AG bist du ständig gegen mich
und guckst immer so böse!
No haces más que incordiarme
en el club con tus desprecios.
Au club, tu m’insultes constamment
et tu me regardes mal.
Mi fai patire le pene dell'inferno, al club.
Mi tiri certe occhiate.
Você sempre me enche o saco durante
as coisas do clube, e fica me encarando.
Вечно ж по мелочам цепляешься.
Ещё и зыркаешь на меня!