Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
Ultimately, though, there is no next time.
Deshalb gibt es nun kein
nächstes Mal mehr für mich.
Pero hasta aquí llegué.
No habrá otra oportunidad.
Pero hasta aquí he llegado.
No habrá otra oportunidad.
Il y en aura pas d’autres.
Purtroppo, però,
Então, desta vez, realmente
 não tem segunda chance.