After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Relatives of mine in Lute Village 
asked me to help you out.
أقرباء لي في قرية العود طلبوا منّي مساعدتك
Ein Verwandter aus Lute
hat mich darum gebeten,
Un familiar de Riyute me pidió
que ayudara al héroe del escudo.
Un familiar de Riyute me pidió
que ayudara al héroe del escudo.
Des proches
qui vivent au village de Luth
Un mio parente che vive al villaggio di Lute
mi ha chiesto di aiutarti, Eroe dello Scudo.
Parentes do vilarejo de Lute me
pediram pra ajudar o Herói de Escudo.
Родственник из Лютии меня попросил,
чтоб подсобил Герою Щита.