It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
A butler is one who waits upon others.
Un mayordomo es alguien que atiende a otros.
O mordomo é alguém que se dedica.