Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
We have to learn how to just watch 
over them without interfering.
علينا أن تعلم مراقبتهما دون التدخّل
Wir müssen lernen, uns bei
so was nicht einzumischen.
Debemos aprender a verlos desde 
la distancia sin interferir.
Debemos aprender a mirar desde 
la distancia sin interferir.
Il faut simplement 
veiller sur eux en silence.
Dobbiamo imparare a vegliare
su di loro senza interferire.
Precisamos aprender a assistir 
de fora sem interferir.