The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
It's just about start time, and there's 
really not many people out there...
...اقتربت البداية ولم يأتِ كثير من النّاس
Unser Auftritt fängt gleich an
und hier sind kaum Zuschauer.
Estamos a punto de empezar,
Estamos a punto de empezar,
Le concert a lieu dans quelques minutes,
mais il y a très peu de gens.
È quasi ora di iniziare e ci sono pochissime persone...
Está quase na hora, mas o público
está bem baixo mesmo...
Концерт вот-вот начнётся,
а слушателей — раз-два и обчёлся.