Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
You know that rurouni
who's the talk of the town
أتعرف ذلك الرّوروني الّذي صار حديث البلدة
¿Ha oído hablar del vagabundo
Le vagabond qui a défait à lui seul
आपको वह रुरौनि पता है
जिसकी सारे शहर में चर्चा हो रही है
il samurai vagabondo che da solo
ha sbaragliato lo squadrone di poliziotti spadaccini.