Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
Well, if it comes down to it, I'm sure you can
take him down by yourself, Miss Minare.
Im Fall der Fälle
Bueno, si se trata de eso,
Bah, de toute façon,
je pense que tu le dérouillerais facile.
वैसे, अगर बात वहाँ तक पहुँचती है,
Bem, se chegar a isso,