After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
I won't use magic in actual combat 
until I learn how to stop a spell.
لن أستعمل السحر في المعارك الفعليّة
حتّى أتعلّم كيف أوقف تعويذة
Ich werde im Kampf keine Magie mehr einsetzen,
bis ich gelernt habe, wie ich sie
Yo decidí no usar magia peligrosa
en batalla hasta aprender
Yo decidí no usar magia peligrosa
en batalla hasta aprender
Moi, je veux apprendre
à stopper ma magie si nécessaire.
Io non userò più in battaglia magie 
che non sono in grado di bloccare
Não usarei magia em combate real
até aprender a parar um feitiço.
Лично я... не буду использовать боевую
магию, пока не научусь прерывать заклинания.