Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Oh, right, tonight's the best 
night to see the Orionids!
صحيح، اللّيلة هي أفضل ليلة لرؤية
!شهب الجباريات
Stimmt ja, heute ist die beste Nacht,
um die Orioniden zu sehen!
Esta noche es perfecta
para ver las oriónidas.
Esta noche es perfecta
para ver las oriónidas.
J’oubliais !
Ah, giusto! Questa è la sera migliore per vedere le Orionidi!
É mesmo! Hoje é a melhor
noite para ver as Oriónidas!
Ах да, сегодня ночью 
можно увидеть Ориониды!