When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
Isn't Étranger going to be closed 
for a while starting tomorrow?
ألن يُغلق "إيترانجي" لفترة بدءًا من الغد؟
Morgen schließt doch Etranger
für eine Zeit, oder?
¿Étranger no cerrará un tiempo
desde mañana?
¿Étranger no va a cerrar un tiempo
desde mañana?
Étranger sera fermé à partir de demain
pour quelque temps.
Da domani Étranger non rimarrà chiuso per un po'?
A Étranger vai ficar fechada por
um tempo a partir de amanhã, certo?
«Иностранец» ведь с завтрашнего
дня закрывается на время.