Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
The route to the left appears to have 
several easy holds but, in the middle,
يظهر المسار الأيسر أنّه يملك
،عدّة مقابض سهلة، ولكن عند المنتصف
Aunque la de la izquierda parece tener
varias presas fáciles, a medio camino
Aunque la de la izquierda parece tener
varias presas fáciles, a medio camino
Le chemin de gauche
a plein de prises faciles à agripper,
Il percorso di sinistra pare avere diverse prese facili da afferrare ma,
A via da esquerda parece ter
várias agarras, mas, no meio,
Маршрут слева на первый взгляд
кажется легче, но дальше...