Noa forces Hiroto to play against Himeji in a challenging card game during the Elimination Battle. Himeji repeatedly warns Hiroto that she must not lose. Hiroto wonders what Noa is planning and who else might be influencing her from behind the scenes.
If you can pull it off, Shinohara 
  Hiroto will be demoted... 
    and you'll become the new 
      Seven Star
إذا استطعتِ فعلها، فإنّ شينوهارا 
  ...هيروتو سيُنزَّل 
    وسوف تُصبحين النّجمة 
      السّابعة الجديدة
Dich ärgert doch der Schüler,
der ohne Leistung an die Spitze gekommen ist?

Dich ärgert doch die Eimei-Schule,
die dabei tatenlos zusieht?
Und du musst das alles hilflos geschehen
lassen und das hasst du immer mehr.

Bei dieser „Eliminierungs-Schlacht“,
die ein angenehmes Event werden sollte,
gebe ich dir die Gelegenheit,
Shinohara die Sterne abzuknöpfen.

Dafür gebe ich dir alles, jede Fähigkeit, 
die du brauchst, legal oder illegal. 

Shinohara Hiroto ist sicher ein Betrüger.
Ihn zu stürzen wäre also gerecht. Oder nicht?

Wenn du das umsetzen kannst, 
dann ist Shinohara Hiroto am Ende …
Und du bist der neue „7-Sterner“.
Si lo consigues, Hiroto Shinohara
  será degradado… Y entonces tú
   serás la próxima Siete Estrellas.
Si lo consigues, Hiroto Shinohara
  será degradado… Y entonces tú
   serás la próxima Siete Estrellas.
Hiroto Shinohara triche.
Démolis-le et deviens une Septupétoile.
अगर तुम यह कर सकती हो तो शिनोहारा
  हिरोतो  बर्खास्त किया जाएगा... 
    और तुम नई सेवेन स्टार बनोगी।
Se riesci a sconfiggerlo, Shinohara 
  Hiroto sarà retrocesso... 
    e tu diventerai la nuova 
      Sette Stelle
Se você conseguir, o Shinohara
  Hiroto será rebaixado...
    e você será a nova Sete Estrelas.
Если справишься, Хирото Синохара 
  лишится своего ранга... 
    и тогда ты станешь новыми 
      Семью Звёздами