After Otaku Hero loses a beloved toy robot in the Kanda River, he and the girls are confronted by the hostile middle-aged members of the Mansei Bridge Otaku Commune. The two generations enter a contest to fight over the true definition of otaku culture.
They haven't even the power to light
a grain-of-wheat bulb, I say!
!لا يملكن القوة لإشعال مصباح صغير حتّى
Ihr Strahlen reicht nicht mal
für ’ne LED-Funzel, Keule!
No podrán ni iluminar
una bombilla con su poder, digo yo.
No podrán ni iluminar
una bombilla con su poder, digo.
… ne sauraient éclairer guère plus
qu’un ballot de paille !
Il loro potere non è sufficiente
a dare energia a un diodo!
Elas sequer possuem o
poder para mover um moinho!
А эти сияют слабее, чем маленький диод!