Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
yasashii sono yubi ga
With your gentle fingers
Cuando esos tiernos dedos
logren alcanzarme al fin,
Cuando esos tiernos dedos
logren alcanzarme al fin,
Lorsque de tes doigts délicats
Com a gentileza do seu toque