Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Huh? Wasn't it me and Hamano today?
ماذا؟ ألم يكن الدور عليّ وهامانو اليوم؟
Was? Aber ich und Hamano haben doch …
Mist, ich hab die Tage verwechselt!
Hein ? J’étais avec Hamano…
Zut, je me suis trompé de jour ?
Eh? Ma oggi non toccava a me e Hamano?
Quê? Mas hoje não
era eu e a Hamano?
Что? А разве не мы с Хамано?