Naho feels relieved now that she has the support of all her friends. On top of that, Kakeru and Naho begin to get even closer. Finally, the day of the athletic festival comes. What do Naho and the gang do to insure Kakeru can enjoy the festival from the bottom of his heart?
I felt like it wasn't enough to just wish 
that our happiness would keep on going.
.شعرت أنّ التمني باستمرار سعادتنا فحسب لم يكن كافيًا
Ich hatte das Gefühl, dass
man sich nicht nur wünschen sollte,
No puedo quedarme de brazos cruzados
esperando a que llegue la felicidad.
No puedo quedarme de brazos cruzados
esperando a que llegue la felicidad.
Pour que le bonheur perdure, 
il ne suffit pas…
Sperare di poter continuare a essere felici
non è abbastanza.
Não posso apenas continuar rezando 
para que a nossa felicidade não se acabe.
Мне показалось, что одного желания будет
мало, чтобы счастье длилось вечно.