It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
It was so lively this afternoon,
Am Nachmittag war es so lebhaft,
Esta tarde había mucho alboroto,
Esta tarde había mucho alboroto,
La ville est très animée
en journée,
Questo pomeriggio l'atmosfera era così vivace,
Estava tão animado hoje de tarde,
Днём тут столько людей,