Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
Furuya, walk on your own! Damn it!
Furuya, lauf alleine, verdammt!
¡Furuya, camina tú solo!
¡Furuya, camina tú solo!
Furuya, enfoiré !
Marche tout seul !
Furuya, vê se anda sozinho. Desgraça!