Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
You've really done it this time, Adashino-kun.
.لقد تماديت هذه المرة يا أداشينو-كن
Das hast du ja toll hingekriegt,
Adashino-kun.
Metiste la pata
hasta el fondo, Adashino.
Has metido la pata
hasta el fondo, Adashino.
La boulette.
Tu nous l’as énervée, Adashino.
L'hai proprio fatta grossa, Adashino.
Você realmente conseguiu
desta vez, Adashino-kun.
В этот раз ты крупно влип, Адасино.