When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
I'm a failure in everything that I do.
Was ich auch mache,
es ist alles umsonst.
Soy un fracaso en todo lo que hago.
Je ne sais rien faire, tu sais.
Sou um fracasso em tudo o que faço.