Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

Both as playmaker and captain,
he brought the team together
Als Spielmacher und Kapitän hat er
die Mannschaft zum Sieg geführt.
Unió al equipo como capitán
y como organizador.
Ha unido al equipo como capitán
y como organizador.
Meneur de jeu et leader,
Ha unito la sua squadra
Como armador e capitão,
ele uniu o time todo
Как лидер и плеймейкер, он вёл команду
за собой — и вот чего они добились!