Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
Likewise. I'm sure I'll 
hold you back, though...
...أنا أيضا. لكنني متأكدة من أني سأكون عبئا عليكِ
Ich auch. Ich werd mich zwar zurückhalten, aber ...
Yo también. Aunque sé 
que solo te estorbaré...
Yo también. Aunque sé 
que solo te voy a estorbar...
Moi aussi.
Eu também. Mas tenho certeza
 de que só vou te atrasar...