Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Let me introduce you to the photographers 
who will be joining us on this trip.
اسمحوا لي بتقديم المصوّرين اللّذين
.سينضمّان لنا في هذه الّرحلة
Heute werden euch bei eurem Schulausflug
Kameramänner begleiten!
Los fotógrafos que nos acompañarán
durante el viaje de estudios
Los fotógrafos que nos acompañarán
durante el viaje de estudios
Deux photographes nous suivront
durant le voyage scolaire.
Permettetemi di presentarvi i fotografi 
che ci accompagneranno durante il nostro viaggio.
Quero apresentar a vocês os fotógrafos que
vão nos acompanhar nesta excursão.
Представляю вам фотографов, которые
будут сопровождать нас во время поездки.