A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
--Stop drifting aimlessly and grow up.
Man glaubt es kaum,
aber die zwei sind dicke Freunde.
Deja de andar sin rumbo…
— Вроде взрослый, а всё ветер в голове.
— Они закадычные друзья.