Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
Yes, but I can't tell you. 
A good friend wouldn't do that.
.نعم، لكن لا أستطيع إخبارك. الصديق الصدوق لا يفعل ذلك
Kann ich dir nicht sagen.
Gerade weil wir Freunde sind.
Sono sua amica, quindi non posso dirtelo.
Sim, mas não conto,
porque sou amiga dele.
Да, но я не скажу.
Друзья так не поступают.