When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
What would you do if I tried 
something indecent right now?
ماذا ستفعلين لو أقدمتُ على
تصرّف غير محتشم الآن؟
Was, wenn ich mich jetzt zu
etwas Unanständigem hinreißen lasse?
¿Qué harías si intentara
algo indecente ahora mismo?
¿Qué harías si intentara
algo indecente ahora mismo?
Qu’est-ce que tu ferais
si je me comportais bizarrement, là ?
Come reagiresti se provassi a fare
 qualcosa d'indecente?
O que você faria se eu
tentasse algo indecente agora?
А если я сам сейчас
начну к тебе приставать?