Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
A: Let me out, let me out, let me out!!!

U: Let me out, let me out!!
A:  Lasst mich raus, lasst mich raus, lasst mich raus!!!

U:  Lasst mich raus, lasst mich raus!!
A: ¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!

Un: ¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!
A: ¡Dejadme salir! ¡Dejadme salir! ¡Dejadme salir!

Un: ¡Dejadme salir! ¡Dejadme salir!


A : Faites-moi sortir ! Faites-moi sortir ! Faites-moi sortir !
Un : Faites-moi sortir ! Faites-moi sortir !
A: Me soltem! Me soltem! Me soltem!!!  U: Me soltem! Me soltem!!