The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
You're the type of musume-yaku
who nobody can hate.
إنك من نوع الموسومي-ياكو الذي 
.لا يستطيع أحد أن يكرهه
Du bist der Typ Mädchen, das
in Mädchenrollen jedem gefallen würde!
Eres el tipo de musume-yaku
que nadie puede odiar.
Crois-moi, c’est impossible
qu’on te prenne en grippe.
Você é o tipo de musume-yaku
que ninguém consegue odiar.