Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
A world where she doesn't get everything 
she ever wants would be messed up.
عالم لا تحصل فيه على كلّ
ما تريده سيكون ظالماً
Eine Welt, in der sie nicht glücklich wird,
wäre einfach nicht richtig.
Un mundo en el que ella no logra
lo que quiere no sería justo.
Un mundo en el que ella no logra
lo que quiere no sería justo.
Je refuse de croire en un monde
वह दुनिया बेकार होगी जिसमें
उसकी मनचाही चीज उसे नहीं मिलती है।
Penso che, se lei non può essere felice,
Um mundo onde ela não é feliz
não pode ser real.
Я не поверю, что этот мир настоящий,
если она не найдёт в нём счастья.