Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
But it's so loose and billowy, 
it's hard to move around in.
لكنّها رخوة ومنتفخة جدّاً، من الصعب
التحرّك بها
Aber es sitzt so locker und wellig,
sodass ich mich schlecht bewegen kann.
Es que es difícil moverse
con los bordes volando.
Es que es difícil moverse
con los bordes volando.
Le bas tourbillonne,
ça me gêne pour bouger.
È così morbida e ondeggiante
che muoversi è scomodissimo!
Mas é muito solto e não fica 
parado, é difícil me mover nisso.
Но она такая тяжёлая, 
как только в ней люди ходят?