Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
Until one day, when someone you 
think will make you happy,
،حتى يوم ما، عندما تجدين شخصا سيجعلك سعيدة
Bis zu dem Tag, an dem du jemanden
gefunden hast, der dich glücklich machen wird
Hasta el día en que aparezca alguien
que realmente ames y te haga feliz.
Hasta el día en que aparezca alguien
que realmente ames y te haga feliz.
Et un beau jour,
tu rencontreras un garçon
Finché un giorno non comparirà
la persona che secondo te ti renderà felice,
Até o dia em que aparecer
alguém que você sinta
Пока однажды не появится тот,
кто сделает тебя счастливой