Shiori looks forward to spending her shinkansen trip reading, but ends up getting a call from Sawako while on the train...
Dylan Thomas: October 27, 1914 - November 9, 1953 
A Welsh poet and author. He wrote on themes such as rebirth, love, human nature, 
and death , and left behind splendid works singing of the universal presence 
of humankind. He's considered one of the greatest 20th century poets.
ديلان توماس: 27 - أكتوبر - 1914 إلى 9 - نوفمبر - 1953 
،شاعر ومؤلّف ويلزي. كتب عن أشياء كإعادة الإحياء، الحب، طبيعة البشر، والموت 
وترك خلفه أعمالًا خلّابة تتغنّى بالوجود الكوني
.للبشريّة. يُعتبر واحد من أعظم شعراء القرن العشرون
Dylan Thomas        * 27. Oktober 1914    † 9. November 1953
Walisischer Dichter und Schriftsteller. Er schrieb über Themen wie Wiedergeburt,
Liebe, Menschennatur und den Tod. Er hat großartige Werke über die Allgegenwart
der Menschheit hinterlassen und gilt als einer der begabtesten Autoren des
20. Jahrhunderts.
Dylan Thomas (octubre 27, 1914 – noviembre 9, 1953). Escritor y poeta inglés. Creó obras que tratan de temas universales como el nacimiento, el amor, el sexo y la muerte. Se considera uno de los más importantes poetas del siglo XX.
Dylan Thomas (octubre 27, 1914 – noviembre 9, 1953). 
Escritor y poeta inglés. Creó obras de temas universales como el nacimiento, el amor, el sexo y la muerte. 
Se considera uno de los más importantes poetas del siglo XX.
DYLAN THOMAS (27 janvier 1914 - 9 novembre 1953) :
écrivain et poète anglais, il a laissé des poèmes sur la naissance, l’amour,
le sexe et la mort. Il est reconnu comme l’un des plus grands poètes du 20e siècle.
Dylan Thomas (27 ottobre 1914 - 9 Novembre  1953) Poeta e scrittore gallese.
Scrisse su temi come la rinascita, l'amore, la natura umana e la morte, e lasciò
ai posteri opere eccezionali, che cantavano la presenza universale dell'umanità.
È considerato uno dei più grandi poeti del ventesimo secolo.
Dylan Thomas: 27/10/1914 - 09/11/1953
É um poeta e escritor galês. Escreveu obras sobre temas como 
renascimento, amor, natureza humana e morte. Ofereceu ao
 mundo poemas extraordinários sobre a cerimônia da normalidade 
humana. É um dos maiores poetas do século XX.