At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
But what if that player you acquire
 ends up being a disappointment?
لكن ماذا لو لم يقدّم ذلك اللّاعب المرجو منه في النّهاية؟
Doch was passiert, wenn diese Spieler
die Erwartungen nicht erfüllen?
Pero ¿qué pasa entonces
si ese al que fichas te sale malo?
Pero ¿qué pasa entonces
si ese al que fichas te sale rana?
Mais la nouvelle recrue
risque de ne pas répondre aux attentes.
Ma cosa succede se il giocatore comprato 
non è all'altezza delle aspettative?
Mas e o que deve ser feito quando o jogador 
escolhido não alcançar às expectativas?
Вот только… купленный игрок не всегда
оправдывает ожидания.