As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Joujin slew the Five Treasures 
and Five Flowers
Hat Jōjin die fünf Schätze
und Blumen nur getötet,
¿Joujin mató a los Cinco Tesoros y
Cinco Flores solo para obtener dinero
¿Joujin mató a los Cinco Tesoros y
Cinco Flores solo para conseguir dinero
C’est pour vous faire financer
ce palanquin qu’ils ont exécuté
Jojin avrebbe eliminato i Cinque Tesori
 e i Cinque Fiori soltanto perché voleva
O Joujin assassinou os Cinco
Tesouros e as Cinco Flores
Дзёдзин хотел получить деньги
на постройку императорского экипажа,