Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
It would be a critical mistake
if we moved too hastily...
Vorschnelles Handeln
wäre ein kritischer Fehler,
Sería un error crítico precipitarnos
Sería un error crítico precipitarnos
Ne paniquons pas.
S’ils s’échappent, ce sera encore pire.
Não haverá perdão, 
se deixarmos que fujam.