Masachika tries to capitalize on their victory in the congress, but Alya has some conflicting thoughts about benefitting from Taniyama being ridiculed. A confiscated book leads to some shenanigans among the student council members.
"When I touch your shoulder, 
you will snap out of it."
"عندما ألمس كتفك، سوف تصحو"
"Cuando toque tu hombro,
te despertarás".
"Cuando toque tu hombro,
te despertarás".
"Quando eu tocar seu ombro,
você vai sair dessa."
«Когда я коснусь твоего плеча,
ты проснёшься».