Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
You're subtly knocking my gaming skills...
...أنت تحبطين فجأة مهاراتي في اللّعب
Willst du mir subtil zu verstehen geben,
dass ich ’ne Flasche bin beim Zocken …?
Siento que te burlas de mis habilidades.
Siento que te burlas de mis habilidades.
J’ai l’impression
que tu te moques de mon niveau…
Stai leggermente snobbando le mie abilità nel gioco.
Você está falando mal das minhas
habilidades de maneira sutil.
Ты совсем не веришь, что я умею играть?