Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
With our momentum, we'll catch up in no time!
!مع زخمنا، سنتعادل بسرعة
Con este impulso 
empataremos enseguida.
Con este impulso empataremos en nada.
Di questo passo recupereremo subito, vedrete!
Com o pique de agora, logo alcançamos!
Уж с нашим-то напором
мы быстро отыграемся!