Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
Kita-chan's retiring from 
the Twinkle Series.
ستعتزل كيتا-تشان من سلسلة توينكل
Und jetzt beendet sie ihre Karriere
in der Twinkle Series, was?
Kita se retirará
de la serie Twinkle, ¿eh?
Kita se retira de la serie Twinkle…
Kita va quitter les Twinkle Series.
Kita si ritira dal Twinkle Series.
A Kita-chan vai se aposentar
da Twinkle Series...
Кита уходит из серии «Твинкл».