It's Yume and Mizuto's first summer together as stepsiblings. Their parents are unable to return home one night due to a typhoon. Now alone in the house together, trouble arises when Yume spots a certain creepy crawly in her room. On another day, Mizuto accompanies Yume clothes shopping for a swimsuit in preparation for an upcoming family trip to the countryside. It's in situations like these that the two seem to be finding themselves reminiscing about the past more and more...
Pretty much all there is to do
 in my hometown is play in the river.
كلّ ما يمكن فعله في بلدتي الأمّ
.هو اللّعب في النّهر لا غير
In meiner Heimat kann man
höchstens mal im Fluss spielen.
En mi pueblo el único
entretenimiento es el río.
En mi pueblo el único
entretenimiento es el río.
Dans notre campagne,
il n’y a que la rivière pour se divertir.
Nel mio paesino non c'è molto da fare
se non giocare nel fiume.
Brincar no rio é praticamente
o único passatempo na minha cidade natal.
В моём городке кроме реки,
по сути, ничего и нет.