Eizouken 06: Production begins on the Eizouken's new robot anime, and improving on their last work means expanding the club's reach. Asakusa struggles to convey her instructions to the art club, who are going to help with the backgrounds this time around, while a run-in with the student council puts a prospective new ally in Kanamori's sights.
The arm shakes from the impact of the blow!
تهتزّ الذراع من وقع الضربة
Der Arm zittert unter
dem Stoß des Schlags!
¡El brazo vibra
con el impacto del golpe!
El brazo vibra
con el impacto del golpe.
Son bras part en arrière
avec le choc de l’attaque.
Il braccio che fa resistenza
allo shock del colpo che sta sferrando!
O braço vibra com o impacto do golpe!
Робот бьёт рукой, 
и она дрожит от отдачи.