Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
"How to make a guy who's in love 
with someone else notice you..."
"...كيف تلفت انتباه شاب يحبّ غيرك"
„Wie man von einem Mann,
der eine andere liebt, beachtet wird“ …
"Cómo hacer que un chico
al que le gusta otra chica se fije en ti".
"Cómo hacer que un chico al
que le gusta otra chica se fije en ti".
« Un homme amoureux
d’une autre femme…
"Come fare in modo che un uomo
 innamorato di un'altra ti noti..."
"Como fazer um homem que está apaixonado
por outra pessoa olhar para você..."
«Как обратить на себя внимание 
парня, который влюблён в другую...»