The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Akira-kun's been coming every day
 since summer break started.
Seit Beginn der Ferien kommt
Akira jeden Tag vorbei, was?
Akira-kun viene a diario
desde que empezaron las vacaciones.
Akira-kun viene a diario
desde que empezaron las vacaciones.
Akira passe tous les jours
depuis qu’il est en vacances.
Da quando sono iniziate le vacanze estive,
Akira è venuto qui ogni giorno.
O Akira veio todos os dias
nestas férias de verão!
С начала летних каникул
 Акира так рано приходит.