The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
Because the blame for 
that lies with me alone.
.لأن اللوم على ذلك يقع على عاتقي وحدي
Denn diese Schuld liegt allein bei mir.
Porque la culpa es mía y de nadie más.
Porque la culpa es mía y de nadie más.
J’assume la responsabilité
de ce qui s’est passé.
Perché la colpa di quelle bugie 
è interamente mia.
Porque a culpa por isso
é unicamente minha.
Ведь я этому всему виной.