Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
Are you really so ashamed 
because you let two goals in?!
Sind dir zwei Tore etwa so peinlich?!
¿Tanta vergüenza te dan
dos miserables goles?
¿Tanta vergüenza te dan
dos goles de mierda?
T’as si honte que ça
de t’être pris deux petits buts ?
Está mesmo tão envergonhado por
ter deixado dois gols entrarem?!
Тебе стыдно, что пропустил
каких-то два гола?!