The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
We'll hold hands, crawl on the ground,
and rise up against it
سنمسك أيادي بعضنا البعض ونزحف في الأرض ثم ننهض لنواجهه
Hand in Hand kriechen wir am Boden
und lassen uns nichts gefallen
Nos tomaremos de las manos, 
avanzaremos y nos rebelaremos.
Nos cogeremos las manos, 
avanzaremos y nos rebelaremos.
On se tiendra la main, à terre
Et on se relèvera
Tenendoci per mano
strisceremo per terra e ci ribelleremo
De mãos dadas, rastejamos pelo chão
e nos rebelamos