We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
Starting here, the other end 
will be in front.
بدءًا من هنا، سيصير الطّرف
.الأخر للقطار هو المقدّمة
Von hier ist die ganze Zeit
das hier unsere Fahrtrichtung …
Al llegar aquí, hay que cambiar de lado.
Al llegar aquí, hay que cambiar de lado.
Da qui in poi useremo sempre l'altra cabina.
A partir de agora, a parte
de trás será a frente.
Ветка Икэбукуро-Сэйбу