The armed colony citizens, calling themselves White Fang, start taking over Oz bases. Quatre and Noin search for the other Gundam pilots. And the Romfeller Foundation supports Relena as their representative.
Meanwhile, Quatre's shuttle
is attacked in space.
في تلك الأثناء، يتعرّض مكّوك كاتر 
.للهجوم في الفضاء
Währenddessen wird Quatres Shuttle
im All angegriffen.
Mientras tanto, el transbordador
de Quatre es atacado en el espacio.
Mientras tanto, atacan en el espacio
el transbordador de Quatre.
La navette de Quatre
se fera attaquer dans l’espace.
Enquanto isso, a nave de 
Quatre é atacada no espaço.