Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
To let me say I had to join you 
in order to save the hostages?
كي تدعني أقول أنّي أُجبرت
على الانضمام لك لإنقاذ الرهائن؟
Dass ich dir folgen muss,
para que diga que me obligaste
a unirme a ti con tal de salvarlas?
para que diga que me obligaste
a unirme a ti con tal de salvarlas?
Je suis censé m’allier à toi
pour sauver les otages ?
Così che io possa dire che sono stato obbligato 
a unirmi alla tua fazione per salvare gli ostaggi?
Vai me deixar dizer que tive que me
juntar a você para salvar as reféns?
Мол, я не хотел к тебе присоединяться,
но ради них пришлось?