Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
and there was an ominous shadow 
of a woman that came up.
habe ich den Schatten
der Unglücksfrau gezogen!
y apareció la sombra de una mujer.
y apareció la sombra de una mujer.
e ho visto l'ombra 
di una donna portatrice di sventura.
Diz aqui que há uma sombra
 sinistra de uma mulher!