After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
He, uh... fell from a two-story roof when 
he was little, and ever since then...
Er ist als Kind von einem zweistöckigen 
 Haus gefallen und seitdem ...
Se cayó de un segundo piso cuando 
era pequeño y desde entonces...
Se cayó de un segundo piso cuando 
era pequeño y desde entonces...
Ele caiu de um prédio de dois 
andares quando era criança...