Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
But after you met the lord—I mean, Mune-san,
Aber, als wir den Feudalherren …
Ich meinte, Mune getroffen hatten,
Pero tras ver al señor, digo a Mune,
volvió a ser la de siempre.
Pero tras ver al señor, digo a Mune,
ha vuelto a ser la de siempre.
Mais en revoyant sa seigneurie,
je veux dire M. Mune…
Mas depois que encontrou o
senhor, digo, o Mune-san,
Но после встречи с даймё... 
То есть с Мунэ,