Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
You sure you don't want 
to tell her the truth?
هل أنتم متأكّدون بأنّكم لا تريدون إخبارها بالحقيقة؟
Sicher, dass Ihr ihr nicht
die Wahrheit sagen wollt?
¿Seguro que no quieres
contarle la verdad?
¿De verdad que no quieres
contarle la verdad?
Vous êtes sûrs de vouloir
lui cacher la vérité ?
Sei sicuro di non volerle dire la verità?
Tudo bem mesmo,
 não contar a verdade?
А не зря вы ей
с три короба сейчас наврали?