Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Preparing for this day has been
difficult, painful, and discouraging.
.كان الاستعداد لهذا اليوم صعبًا ومؤلمًا ومحبطًا
Alles bis heute war anstrengend,
hart und niederschlagend.
Prepararse para esto fue duro,
doloroso y desalentador.
Prepararse para esto fue duro,
doloroso y desalentador.
J’ai souffert pour en arriver là,
physiquement et mentalement.
Prepararsi per questo giorno 
è stato durissimo, doloroso e scoraggiante.
Foi muito difícil, doloroso e cansativo
me preparar para este dia...
Подготовка к этому дню была трудной,
болезненной, полной разочарований.