On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
I can't believe my Lyra
was dating a Borderlander.
لا أصدّق أنّ لايرا-تشان 
!كانت تواعد حدوديّاً
Ich kann nicht fassen, dass Lyra
mit einem Randseiter zusammen war!
No puedo creer que mi Lyra
saliera con un Borderlander.
No me creo que mi Lyra
saliera con un Borderlander.
Dire que ma Lyra chérie sortait
avec un Frontalier !
विश्वास नहीं होता कि मेरी लायरा
बॉर्डरलैंडर को डेट कर रही थी।
La mia Lyra che sta con un Confinante, 
ma scherziamo?!
Não acredito que a minha Lyra 
estava namorando um Fronteirano.
Ещё и Лайрочка с междуземцем
встречалась.