Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
Are you not worried about possible casualties
among the magic high school students?
ألستَ قلقاً من وقوع ضحايا مُحتمَلة
بين تلاميذ الثّانويّة السّحريّة؟
Besteht da nicht die Sorge,
dass es unter den Schülern Opfer geben wird?
¿No le inquietan las posibles bajas
entre los alumnos de las preparatorias?
¿No le inquietan las posibles bajas
entre los alumnos del instituto mágico?
N’y a-t-il pas un risque
que les lycéens se voient attaqués ?
Non teme ci sia il rischio di perdite
Não existe a possibilidade
de surgir vítimas no colégio?
А вы точно уверены, что это не приведёт
к жертвам среди школьников?