The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
It takes gall to be that brazen when you're
 months and months behind on payments!
تملكين الجرأة لتكوني وقحة هكذا بالرغم من أنك 
!لم تسددي دفعات أشهر وأشهر
Diese Dreistigkeit, so was zu behaupten,
während du Monate mit der Miete im Rückstand bist …!
Llevas meses sin pagarme,
¿cómo puedes ser tan descarada?
Llevas meses sin pagarme,
¿cómo puedes tener tanta cara?
Tu as des mois d’impayés !
Tu oses me faire tourner en bourrique ?
Ci vuole un bel coraggio a mostrarti così spavalda, 
quando sei mesi e mesi indietro coi pagamenti!
Você tem a cara de pau
de não pagar e falar isso?!
Как тебе хватает на это наглости
с долгом за несколько месяцев?