Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
You're always running away,
but not today.
دائماً ما تتهرّبان، لكن ليس اليوم
Ständig rennt ihr mir davon.
Siempre huyen de mí,
pero hoy no lo harán.
Siempre os escapáis,
pero hoy ni de broma.
Vous me faussez compagnie
tous les jours, mais pas cette fois !
Tutti i giorni la stessa storia, 
ve la scampate sempre!
Vocês estão sempre
fugindo, mas hoje não!
Вечно вы куда-то убегаете,
но сегодня не получится!