Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
He didn't rest yesterday and kept practicing.
.لم يسترح بالأمس واستمر في التدرب
Sie haben gestern trotz
der Trainingspause trainiert.
No descansó ayer y siguió entrenando.
Ça fait deux jours
qu’il s’entraîne non-stop.
Ele não descansou ontem,
treinou o tempo todo.