Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
She's been an extraordinary girl 
ever since she was little.
.إنّها فتاة استثنائية منذ صغرها
Sie war bereits als Kind
ganz außergewöhnlich.
Ha sido muy especial
desde que era pequeña.
Ha sido muy especial
desde que era pequeña.
Elle a toujours été spéciale,
depuis son enfance.
È sempre stata una ragazza straordinaria, sin da piccola!
Desde criança, ela sempre foi
uma menina extraordinária.
В конце концов,
она с детства была особенной!