Koshiyama Shiki, a new enrollee at Buzou High School, is a bookworm and quite the introverted type. He even eats lunch in the school library. But at the ceremony to welcome new students, he found himself volunteered to participate in an impromptu quiz meet by the quiz bowl circle's leader, Sasajima Gakuto. Shiki knows the answers to all the questions, but it unable to buzz in quickly enough... until he notices a change in his classmate, Fukami Mari, who starts buzzing in to answer questions before they've even been read!
Three years of high school may 
seem long now, but it'll fly by.
قد تبدو سنوات المدرسة الثّانويّة الثّلاث
.طويلة الآن، لكنّها ستمرّ بسرعة
Drei Jahre Oberschule mögen lang klingen,
doch die Zeit vergeht wie im Flug.
Tres años de preparatoria
parecen largos, pero pasan rápido.
Tres años de bachillerato
parecen largos, pero pasan volando.
Les trois années du lycée
passent en un instant.
Tre anni di superiori sembrano lunghi,
ma voleranno.
Agora três anos de ensino médio parecem
 muito tempo, mas passam voando.
Три года — это не долго, не заметите, 
как они пролетят.