Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
It's not showing up.
يبدو أنّه لن يأتي
Der Golem zeigt sich nicht, was?
Ese bicho no aparece.
Ese bicho no aparece.
Elle en met, du temps !
Non si fa vedere, eh?
Ele não tá aparecendo.
Что-то голема не видать.