With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
You're not in elementary school!
!لست في مدرسة ابتدائيّة
Laber nicht wie ein Grundschüler.
¡Yo no hablo
como un estudiante de primaria!
¡Yo no hablo
como un estudiante de primaria!
Tu te prends pour un gamin ?
Niente battute da alunni delle elementari!
Você não está mais no fundamental!