After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
It's not just so I can 
make it up to you, but...
...ليس لأعوض لك فحسب
Es reicht zwar kaum
als Wiedergutmachung, …
Aunque no sea mucho,
quiero compensarte…
Aunque no sea mucho, quiero compensarte…
Je dis pas ça
pour me faire pardonner,
Non so se basta per farmi perdonare, ma...
Não que seja só pra
compensar o que fiz, mas...
Не то чтобы я просил прощения...