Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
You'll hurt someone.
We're just borrowing her.
.ستؤذين أحدًا. لقد استعرناها فحسب
Die verletzt sich noch.
Dabei hilft sie uns nur aus.
Vas a lesionar a alguien.
Solo la tomamos prestada.
Vas a lesionar a alguien.
Nos están haciendo un favor.
Tu aurais pu la blesser !
Elle est même pas de chez nous.
Finirai per far male a qualcuno!
Guarda che lei è una calciatrice in prestito!
Você vai acabar machucando alguém.
Ela é só convidada do nosso time.
Травма же будет.
 Она лишь помогает нам.