A lesson about soba is learned. A lightning god refuses to strike a mulberry tree.  The souls of the dead rip off a man's ears.
There was no way of knowing 
how much time had passed,
Pasó mucho tiempo y Hoichi 
ya no podía aguantar más.
Pasó mucho tiempo y Hoichi 
ya no podía aguantar más.
Não havia como saber
quanto tempo passou,