The Familia crew visits a bathhouse while their bathtub at home is broken. The wagashi shop owner happens to be there, and she asks the girls how they feel about Hayato, prompting some of them to face their feelings.
What's going on? 
You've been out of it since we left.
ما الّذي يجري؟ كنتِ شاردة منذ غادرنا
Was ist los mit dir?
Du bist seit vorhin so abwesend.
¿Qué te pasa? Te ves distraída
desde que salimos del baño.
¿Qué te pasa? Pareces distraída
desde que salimos del baño.
Qu’est-ce qui t’arrive ?
T’as l’air ailleurs.
Che succede? È da un po' 
che mi sembri assorta nei tuoi pensieri.
Qual foi o problema? Você tá
avoada desde que a gente saiu.
Что такое? Ты ещё у бани
будто в облаках витала.