While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
I'll have it repaired and keep 
it stored safe and sound.
.سآخذه للإصلاح وأحتفظ به في مكان آمن
Ich lasse die Pfeife reparieren
und werde sie sicher verwahren.
La mandaré a reparar
y la guardaré como mi tesoro.
Haré que la reparen y la conservaré.
Je la ferai réparer.
Et puis je la mettrai en lieu sûr.
La farò riparare e la conserverò in un luogo sicuro.
Eu vou consertar e mantê-lo
bem guardado.
Отдам её в ремонт
и буду бережно хранить.