Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
Be proud. You've been given a chance 
to pass a trial of iron and fire.
افتخروا لأنكم حظيتم بفرصة لاجتياز اختبارٍ من حديدٍ ونار
Seien Sie stolz, sich in einer Feuer-
und Eisenprobe beweisen zu können.
Enorgullézcanse de tener la 
oportunidad de una prueba de fuego.
Enorgulleceos de tener la 
oportunidad de una prueba de fuego.
Soyez fiers de pouvoir passer
une épreuve de feu et d’acier.
Rallegratevi, avete l'occasione
di superare la prova del fuoco.
Orgulhem-se, pois têm a oportunidade
 de passar por um teste de ferro e fogo.
Гордитесь. Вам выпала возможность
 пройти крещение огнём и железом.