Wakana felt relieved just for a moment after they got all of the materials they needed for Marin's cosplay, but then he's shocked to find out that he needs to finish the cosplay in two weeks. On top of that, his grandfather, Kaoru, hurts his back, so Wakana has to run the shop and he also has midterms. Wakana feels overwhelmed and gets depressed, wondering if he'll ever actually become a kashirashi at this point.
I'm not dealing with parts that I can just 
cut in straight lines, like a kimono.
أنا لا أتعامل مع أجزاء يمكنني قصّها
ضمن خطوط مستقيمة مثل الكيمونو
Es ist nicht wie bei einem Kimono,
wo man einfach nur gerade schneiden muss.
No es como un kimono.
No todo se corta recto.
No es como un kimono.
No son todos cortes rectos.
Toutes les coupes ne sont pas droites
comme sur un kimono.
Non sono pezzi che prevedono
dei tagli lineari, come i kimono.
Não é que nem um kimono,
que posso cortar em linha reta...
Тут не так, как с кимоно,
где все разрезы прямые.