After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
He seems to be very busy
with preparations for the ceremony.
Er hat mit den Vorbereitungen
für die Zeremonie viel zu tun.
Parece estar muy ocupado
con los preparativos para la ceremonia.
Il est très occupé
avec la cérémonie.
Ele está muito ocupado com os preparativos
para a cerimônia.