Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
We'll probably land in some 
unknown country again, right?
سنهبط على الأرجح في بلد مجهولة
ثانية، صحيح؟
Womöglich landen wir wieder in
irgendeinem unbekannten Land, oder?
De seguro llegaremos 
a otro país como siempre.
Acabaremos en otro país, para variar.
On va encore se retrouver
dans un pays qu’on ne connaît pas.
Probabilmente atterreremo
in qualche altro Paese sconosciuto, giusto?
Já sei que quando me der conta,
vou estar em outro país que nem conheço.