Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
I've been swimming my butt off for 
this day, and you're gonna see—
قضيت كل أوقاتي في السباحة لأجل
...هذا اليوم، وسوف ترى
Ich hab mir für diesen Tag
den Arsch aufgerissen und du wi…
Nadé sin parar por este día y veremos…
Nadé sin parar para este día y veremos…
Je vais te montrer les résultats
de mon entraîne…
Ho nuotato senza sosta
solo per questo giorno, e ti farò vedere—
Eu andei treinando com todas as
minhas forças para hoje, e você verá—
Я ради этого так впахивал,
так что будь гото... 