It's the day of Subaru's autograph event. Seeing him in a strange suit and acting different than usual makes Haru feel worried, but Subaru hastily leaves without even noticing. Left alone in the house, Haru is suddenly overcome with anger... Meanwhile, as Subaru sees all the people who've come for his autograph, he shakes uncontrollably and wishes he could run away. But just then, someone familiar arrives...
It's funny... Now that I've eaten, 
that muddled feeling is gone!
Schon komisch, nach dem Fressi ist
dieses mulmige Gefühl wie weggeblasen.
Qué raro… Ahora que comí,
esa sensación rara se fue.
Qué raro… Ahora que comí,
esa sensación rara se fue.
Bizarre…
Che meraviglia...
Que engraçado... Agora que comi,
aquela inquietação foi embora!
Забавно... Вот я сейчас поела, 
и то дурацкое чувство прошло!