The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
My brother's always saying 
whatever the heck he wants.
أخي دائماً يقول ما يحلو له
Mein Bruder sagt immer, 
was ihm gerade passt.
Mi hermano siempre dice 
lo que le pega en gana.
Mi hermano siempre dice 
lo que le da la gana.
Seijuro a encore raconté
ce qu’il voulait.
Mio fratello dice sempre cose 
senza nemmeno chiedere.
Meu irmão sempre fala qualquer
 coisa que dá na cabeça dele.
Опять мой брат несёт то,
что ему вздумается.