Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
Even if you figured out what it is,
the power of Izuna doesn't change!
!لن تتغيّر قوّة إيزونا حتّى إن اكتشفت كيف تعمل
Selbst wenn du weißt, was es ist,
ändert es die Stärke des Izuna nicht!
¡La fuerza de Izuna no cambia
a pesar de que sepas de qué se trata!
¡La fuerza de Izuna no cambia
a pesar de que sepas de qué se trata!
Tu as beau avoir compris,
la puissance ne change pas !
Non importa che tu ne abbia capito il meccanismo,
la sua potenza non è cambiata!
O poder de Izuna não muda só
porque sabe como ela ocorre!
Оттого, что ты понял приём,
он менее смертоносным не станет!