While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
The girl with the dog is over that way.
الفتاة مع الكلب من ذاك الاتِّجاه
Das Mädchen mit dem Hund
ist auf der anderen Seite.
La niña del perro está por allí.
La niña del perro está por allí.
La fillette au chien n’est pas loin.
La fanciulla che porta il cane con sé è laggiù.
A garota com o cachorro
 está do outro lado.
Девчонка с собакой вон в той стороне.