A student is caught cheating with his cell-phone, and Chiaki is super-mad! He calls all the students to an assembly and angrily threatens to destroy the phone of anybody who's caught with one on school grounds.  The students begin to get angry...
Well, yesterday was rough.
حسناً، كان الأمس شاقاً
Na ja, gestern war’s
bestimmt nicht leicht für ihn.
Bueno, ayer fue muy duro…
Enfin, pas étonnant, après hier.
Beh, certo, ieri è stata dura per lui...
Bom, ontem foi uma confusão.
Хотя вчера ему пришлось нелегко.