With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
that he became a catcher because he met
a pitcher whose pitches he wanted to catch.
.لأنّه التقى راميًا رمى كرات أراد إمساكها
er wäre Catcher geworden,
weil er einen Pitcher traf,
porque conoció a un pitcher
con el que quería jugar.
porque conoció a un pitcher
con el que quería jugar.
parce qu’il voulait attraper les balles
d’un certain lanceur.
perché ha incontrato un lanciatore che
gli ha fatto desiderare di ricevere i suoi lanci.
porque ele conheceu um arremessador
que arremessava bolas que ele queria pegar.
потому что встретил питчера,
мячи которого ему хотелось ловить.