Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
I thought if I touched him, he might break.
.اعتقدتُ أنّه قد ينكسر لو لمسته
Ich dachte, dass er zerbricht,
wenn ich ihn anfasse.
Que si lo tocaba, se rompería.
Que si lo tocaba, se rompería.
Que tu te brises si je te touchais.
Pensavo che se l'avessi toccato, 
avrei finito per frantumarlo.
Achei que se eu tocasse nele,
 ele simplesmente desmoronaria.
Думала, если прикоснусь
к нему, он может сломаться.