Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
You're always staring at her. 
Of course she can't look you in the eye.
أنت دائمًا تحدّق بها، لذا بالطبع 
لن تتمكن من النظر مباشرة إلى عينيك
So wie du sie anstarrst, kann sie dir
auch nicht in die Augen schauen.
No te puede mirar a la cara porque 
no le quitas el ojo de encima.
No te puede mirar a la cara porque 
no le quitas el ojo de encima.
Tu n’arrêtais pas de la fixer, 
c’était forcément embarrassant.
Tu la fissi sempre. È ovvio che
non riesca a guardarti negli occhi.
Você sempre fica em cima dela, 
então é claro que ela não consegue te encarar.