Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
Rusian, you and I always have
a nice mood going, don't we?
Rusian, siempre hay
una linda atmósfera entre tú y yo.
Il y a toujours une bonne ambiance
entre nous deux.
Fra noi due c'è sempre una bella atmosfera, no?
O clima é sempre bom quando
estamos juntos, não é?