Shin decides it's time to raise his adventurer rank, but waiting for him at the guild is royal summons from Bayrelicht.
Is she going to hold me responsible 
for nearly injuring royalty?
هل ستُحمّلني مسؤوليّة احتماليّة تعرّضها للأذى؟
Ich werde doch nicht etwa beschuldigt,
beinahe die Prinzessin verletzt zu haben?
¿Me va a culpar por casi herir
a alguien de la familia real?
¿Me va a culpar por casi herir
a alguien de la familia real?
Elle compte me faire punir,
car j’ai failli la blesser ?
Non dirmi che mi riterrà responsabile
di aver quasi ferito la famiglia reale?!
Ela vai me responsabilizar por
quase ferir alguém da realeza?
Она точно вызывает меня
 не на суд или вроде того?