Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
I'm not the Jaguar I once was!
!لم أعد النّمر المُرقّط الّذي كنتَ تعرفه
Ich bin nicht mehr der, der ich einst war!
¡No soy el mismo Jaguar del pasado!
¡No soy el mismo Jaguar del pasado!
Je ne suis plus le jeune homme
que tu as connu !
Non sono più il Jaguar di un tempo!
Não sou o Jaguar de antigamente!
Я уже не тот Ягуар, 
каким был в былые времена!