Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
This act is going on forever!
You gotta toss in a little joke or three.
Das Theater dauert schon ziemlich lange.
Wie wäre es langsam mal mit einer Pause?
¡Este acto tarda demasiado!
Tienes que hacer alguna broma.
Esta farsa se eterniza
si no metes algún chiste.
Ça s’éternise trop.
Il faut que je déconne un peu.
Andiamo, questo teatrino sta durando fin troppo.
 Sdrammatizza con un paio di battute.
Essa firula demora muito!
Tem que mandar uma piada ou outra.
Слишком долго. Нужно вставить
несколько шуточек.