The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
I've heard those kinds of 
optimistic proclamations before,
،سبقَ وسمعتُ هذه التصريحات التفاؤلية
Solche optimistischen Äußerungen
bekomme ich nicht zum ersten Mal zu hören.
Non so quante volte ho sentito
queste dichiarazioni così ottimistiche.
Eu já cansei de ouvir todas
essas afirmações otimistas,
Я уже не раз слышала все эти
оптимистичные бравады,