At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
That's because
you have people cheering for you.
.لأنك تملك أشخاصًا يشجعونك
Weil du Menschen hast,
die dich unterstützen.
Eso es porque tienes gente que te apoya.
Eso es porque tienes
a gente que te apoya.
Parce qu’il y a beaucoup de gens
qui te soutiennent.
Questo perché
É porque você tem pessoas torcendo por você.
Ведь у тебя есть те,
кто тебя поддерживает.