A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Stop playing around! 
If you don't go to sleep soon—
!توقف عن اللهو
...إن لم تنم قريبًا
Langsam ist gut,
du solltest schlafen gehen …
Deja de jugar. Es hora de dormir.
Deja de jugar. Es hora de dormir.
Arrête de faire mumuse
et viens te coucher…
Basta giocare! 
Se non vai a dormire presto...
Pare de fazer bagunça,
está na hora de dormir.
Хватит играться, пора уже спать...