Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
If that happens, Ginji may no longer
come back to Moonflower, you know.
Wenn das passiert, kommt Ginji
vielleicht nie wieder ins Mondwinde.
Si eso ocurre,
Si ça arrivait,
Se isso acontecer, o Ginji pode não voltar
para a Dama-da-Noite, você sabe.