Endo Naotsune, who is not very fond of Nobunaga, finds out that he is going to stop by to see his sister on his way to Kyoto and plans his assassination. Having no idea about this plot, Nobunaga and the others head to Sawayama Castle.
Then if we offer him Oumi's delicious 
red bean paste, I'm sure he'd take it.
إن عرضنا عليه حلوى الفاصولياء الحمراء
اللذيذة خاصة أومي، سيأخذها حتماً
Wenn wir ihm Oumis köstliche Rote-Bohnen-Paste
anbieten, wird er bestimmt anbeißen.
¿Por qué no le servimos
pasta de judías casera?
¿Por qué no le servimos
pasta de judías casera?
J’imagine qu’il ne pourra résister
à la pâte de haricot d’Ômi.
Se gli offrissimo i dolci di fagioli rossi 
di Oumi, la vittoria sarebbe nostra.
Se ele provar a nossa deliciosa pasta de feijão,
aposto que vai se viciar!