Sayaka visits the Hanabatake house! But awaiting her there was none other than
Yoshiko's mother, Yoshie. Fearing that Akuru might be stolen away by Sayaka,
she does what she can to embarrass Sayaka. Yoshiko joins the mix, and what
does Sayaka do?
I humbly beg of you to lend 
us the train fare home.
.هلّا أعرتنا أجرة القطار للعودة
Könnten Sie uns Geld für
ein Zugticket zurück leihen?
le pido que nos preste dinero
para el pasaje de vuelta.
le pido que nos preste dinero
para el billete de vuelta.
Pourriez-vous nous prêter
de quoi payer le train ?
La prego umilmente. 
Ci presti il denaro per il biglietto del treno.
Eu humildemente imploro que nos 
empreste o valor do trem de volta.