Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
I hear Lord Yorishige Suwa 
will help Tokiyuki escape.
‫سمعت أن سوا يوريشيغي-دونو
‫سيساعد توكيوكي على الهرب.
Er soll mithilfe von Suwa Yorishige
entkommen sein.
Dicen que huyó con Yorishige Suwa.
He oído que ha huido
con Yorishige Suwa.
J’ai ouï dire que Suwa Yorishige
l’a pris sous son aile.
Dicono che sia fuggito grazie 
all'operato di Suwa Yorishige-dono.
Ouvi dizer que ele fugiu com
a ajuda do Yorishige Suwa.
Ваш брат бежал
с помощью жреца Ёрисигэ Сувы.