The Moon Festival finally begins! The dish that Soma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxorious Chinese cuisine RS's stand instead. Soma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Soma is already in trouble. Will he be able to turn things around?!
I... I wasn't speaking to you 
specifically, Tadokoro-san.
لم... لم أكن أتحدّث معك على وجه 
.الخصوص يا تادوكورو-سان
D-Das war jetzt nicht an
dich gerichtet, Tadokoro-san.
No te hablaba en específico,
Tadokoro-san.
No iba para ti en concreto,
Tadokoro-san.
Je ne disais pas ça pour toi.
N-Non era rivolto a te
nello specifico, Tadokoro...
Eu não estava dizendo isso
especificamente para você, Tadokoro-san.
Тадокоро, я-я не тебе это говорила...