Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
Both ways.
.من كلا الجهتين
In zwei Richtungen.
Por ambos lados.
Por ambos lados.
Hé bien, des deux côtés.
Da entrambe le parti.
Para os dois lados.
В обе стороны.