Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
Showing me this won't do much good...
...إظهار هذا لي لن يفيد كثيرًا
Als wollte sie mir etwas zeigen.
Así no me voy a enterar de nada…
Así no me voy a enterar de nada…
Est-ce que ça s’adresse à moi ?
Non è che questo spettacolo
 mi sia molto d'aiuto...
Para mim, não adianta nada.
Толку-то мне показывать?..