Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
We're just gonna lose, though.
.لكنّنا سنخسر بكلّ تأكيد
Igual perderemos.
Total, vamos a perder.
Tout ça pour se ridiculiser…
Anche se perderemo di sicuro...
Apesar de já saber que vamos perder.
Всё равно ведь проиграем.