The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
Out of the many young men who tried,
Hikoboshi, un ganadero que vivía en el lado este del río
Al final, el elegido entre 
muchos candidatos fue Hikoboshi,
Dentre os muitos homens jovens
 que se candidataram,