Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I'm grateful for the welcome party,
Ich bin dankbar für die Willkommensparty,
Agradezco lo de la fiesta de bienvenida, 
pero no me gustan esos festejos.
Agradezco lo de la fiesta de bienvenida, 
pero no me gustan esos festejos.
Merci d’avoir pensé à une fête,
Vi ringrazio per la festa di benvenuto,
Obrigado pela festa de boas-vindas,