Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
Honestly, I've been afraid to 
be around yokai since then.
Und um ganz ehrlich zu sein,
bereitet mir die Nähe zu Yokai seither Angst.
La verdad es que desde aquello
me asusta relacionarme con yokai.
Je reconnais que c’est plus pareil.
Maintenant, j’ai peur des esprits.
Honestamente, tenho estado com medo de
chegar perto de um yokai desde aquilo.