Chiyuki shows up to a shoot where Kokoro is featured as the main model. Despite all the criticism, Chiyuki pulls it together. Kokoro struggles to balance her work and passion. Ikuto prepares for the Geika Festival finals.
You're ruining the balance
so could you step out?
‫إنك تخلّين بالتوازن، فهلّا تتنحين.
passt nicht so richtig ins Bild.
Bitte noch mal ohne dieses Model.
Estás arruinando el balance,
así que, ¿podrías salir?
ça crée un déséquilibre,
tu peux sortir du cadre ?
तुम संतुलन बिगाड़ रही हो,
तो वहाँ से हटो।