Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Please don't count anything that suggests
you won't wake up once you fall asleep!
!لا تحسب أي شيء يوحي أنك لن تستيقظ فور أن تنام رجاءً
Zähl bitte keine Sachen, die es klingen lassen,
als würdest du nie mehr aufwachen!
No cuentes cosas que sugieren
que no despertarás más.
No cuentes cosas que sugieren
que no despertarás más.
C’est un coup à plus jamais te réveiller.
Recommence pas.
Se proprio vuoi dormire, ti prego,
 non contare roba da sonno eterno!
Não conte coisas que sugerem
que você não vai mais acordar!
Не надо считать гробы,
в которых ты уже никогда не проснёшься!