Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
But when I asked whether she'd tried 
working with you, she was like...
عندما سألتها إن كان قد حاولت
...العمل معك، قالت
Aber als ich sie fragte, ob sie’s schon
bei dir versucht hat, meinte sie …
Cuando le pregunté si trabajaba
con usted, ella me dijo…
Al preguntarle
si trabajaba contigo, me dijo…
mais t’aurais dû la voir
quand je lui ai parlé de toi.
लेकिन जब मैंने पूछा कि क्या उसने
तुम्हारे साथ काम किया है, तो उसने कहा...
ma quando le ho chiesto
se avesse provato a lavorare da te, come dire,
Mas quando perguntei se ela
tentou trabalhar com você, ela...
но когда я спросил, пробовала
ли она с тобой работать, она ответила…