Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
I'm sure he'll take you 
to the top, Hyoudou-sama.
.سيحملك للقمة بالتأكيد يا هيودو-ساما
Ich bin sicher, er wird Sie
ganz weit nach vorn bringen.
Seguro lo llevará a la cima,
Hyoudou-sama.
Seguro que lo llevará a la cima,
Hyoudou-sama.
Il vous mènera au sommet,
M. Hyôdô, c’est certain.
Sono sicuro che con lui trionferà, signor Hyoudou.
Com ele, o senhor certamente
será campeão, Sr. Hyoudou!
Уверен, с ним вы
достигните вершин, Хёдо.