Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
If only Makoto had been a real girl.
Warum kann Makoto
nicht wirklich ein Mädchen sein …?
Desearía que Makoto
fuera una chica de verdad.
Ojalá Makoto fuera una chica de verdad.
Ça serait plus simple
si Makoto était une fille.
Se solo Makoto fosse davvero una ragazza...
Se ao menos o Makoto fosse
uma garota de verdade.
Вот бы Макото и в самом деле
был девушкой…