Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
I'm afraid your time's about up...
Verzeihung, aber Eure Zeit ist bald um.
Señor, se le acabó el tiempo.
Señor, se le ha acabado el tiempo.
Receio que seu tempo esteja acabando...
Боюсь, ваше время подходит концу...