Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
You look like you've been up working 
a lot longer than you really have.
تبدو وكأنّك كنتَ تعمل فترة أطول
بكثير ممّا عملتَ فعلاً
Als hättest du viel länger gekämpft,
als wirklich Zeit vergangen ist.
Como si hubieras trabajado
más tiempo del que pasó.
Como si hubieras trabajado
más tiempo del que ha pasado.
Sembra che tu abbia lavorato
molto più di quanto non hai fatto.
Parece que esteve trabalhando por muito
mais tempo do que realmente esteve....
Ты будто работал намного 
дольше, чем кажется.