Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
Make a turn at the Yukiaibashi signal,
and the store we're headed to is right there.
،سنستدير عند إشارة يوكيايباشي 
.وسنجد المتجر الّذي نتّجه نحوه هناك
An der Yukiaibashi-Ampel biegt
man ab und der Laden ist direkt dort.
Giren en la señal de Yukiaibashi
y verán el lugar adonde vamos.
Girad en la señal de Yukiaibashi
y veréis adónde vamos.
En tournant au feu
de Yukiaibashi,
Svoltiamo al semaforo di Yukiaibashi
e il locale in cui siamo diretti è proprio lì.
Depois de virarmos no semáforo de Yukiaibashi,
 logo estaremos no lugar que queremos ir.