Yokohama Minato finally wins the national championship. That night, they throw a small celebration at the hotel. As the party is in full swing, Matsuda arrives. He played a major role in their victory and collapsed from heat stroke immediately after the match. The entire team is delighted by Matsuda's recovery, and they're able to celebrate their win together. The individual doubles tournament starts the next day. Yusa steadily wins his games and gets closer to winning the triple crown. Ryo notifies his family, but for some reason he receives no response from Rika...
I thought it'd be nice to go to Yokohama 
Minato, but I wasn't working to get there.
ظننت أنه من الجميل الالتحاق بيوكوهاما ميناتو 
.لكني لم أعمل بجدّ لذلك
Ich hab mir zwar gedacht,
dass es an der Yokohama Minato toll wäre,
Quería ir a Yokohama Minato,
pero no entrenaba para ir.
Quería ir al Yokohama Minato,
pero no entrenaba para ir.
Je rêvais vaguement
d’intégrer Yokohama Minato,
Credevo che sarebbe stato stupendo
entrare alla Yokohama Minato,
Achei que seria legal ir ao Yokohama
Minato, mas não me esforçava para isso.
Думал, что было бы классно поступить в
 Минато, но усилий особых не прикладывал.