The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
We will not let history repeat itself.
لن ندعَ التاريخ يكرِّر نفسه
Wir werden nicht zulassen,
dass sich die Geschichte wiederholt.
No debo cometer el mismo
 error que aquella vez.
No debo cometer el mismo
 error que aquella vez.
Nous ne répéterons pas
les erreurs du passé.
Non lasceremo che la storia si ripeta.
Não permitiremos que 
a história se repita.