Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
"forget all that happened in the 
last five minutes" pressure point.
"Vergiss-die-letzten-5-Minuten"-Abdrückpunkt ausprobiert.
para hacer olvidar los 
últimos cinco minutos.
para hacer olvidar los 
últimos cinco minutos.
on pouvait induire une perte de mémoire
sur les cinq dernières minutes.
"usar pontos de pressão para fazê-los se
esquecerem dos últimos cinco minutos".