After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
It'll be fine. That kid is cocky,
but she has her cute moments, too.
Wird schon schiefgehen.
Estaré bien, la niña es engreída,
aunque tiene momentos lindos.
Vou ficar bem.