The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Before that interception, 
a stagnation had set in
قبل ذلك التدخل، حدث ركود
Der kam davor.
Antes de eso,
ese estancamiento estaba presente
Antes de eso,
ese estancamiento estaba presente
C’est plutôt l’inertie
dont je t’ai parlé
Prima ancora che accadesse,
a causa di questo ristagno,
Antes dessa intercepção, essa estagnação
Ещё до этого
на поле образовался провал,