It's the second round of the Fated Clash, and for some reason, Mikoto's opponent Taizo Kiyokura knows about Akina, and even visits Hikari in hospital. The fight begins, and while Taizo praises Mikoto's effort, he also remarks that he "can't see her self in her fights".
Enjoying? You lose once and you're
out of the Fated Clash, you know?
أستمتع؟ خسرتَ مرّة وخرجت
من الصّراع المُقدّر
Ob ich ihn genieße? Wenn man einmal verliert,
ist man aus der Schicksalsschlacht raus!
¿Disfrutarlo? Si pierdes,
te echan del Fated Clash, ¿sabes?
¿Disfrutarlo? Si pierdes,
te echan del Fated Clash, ¿sabes?
À la première défaite,
le Choc des destins est terminé.
Se mi sto divertendo? Ma lo sai che se perdiamo
siamo fuori dallo Scontro del Destino?
"Curtindo"? Somos eliminados quando
perdemos na Disputa do Destino, sabia?
Нравится? Ты же помнишь,
 что одно поражение — и я вылечу?