A new tenant is moving into Onodera's aparment where Haru and Ren used to live, and Ren is helping to clean the room. The man who appears with Onodera is Takamura, the school nurse at Ren's high school. Meanwhile, a female customer begins showing up at cafe WHITE FANG practically every day to talk to Haru. Aki and Shima realize she's the girl from the marriage meeting photo, but...?
If you're not a child, then you must 
not be scared of the dentist, right?
Wenn du kein Kind bist, dann solltest du
keine Angst vor Zahnärzten haben, oder?
Si no eres un niño,
no debería asustarte el dentista.
Si t’es plus un enfant,
tu devrais pas avoir peur des dentistes.
Visto che non sei più un bambino,
non avrai certo paura del dentista, no?
Se não é uma criança, então não 
 pode ter medo de dentistas, né?