I just can't seem to make friends with Yatogame... I keep trying to find things to talk about with her, but she always brushes me aside. Why did Tadakusa-chan volunteer me for the photography club? Isn't it because I'm an outsider that I can't get Yatogame to be my friend?! But come to think of it, Tadakusa-chan and Sasatsu-san aren't from Nagoya, either... So is there some other reason?
So... if it's okay with you, 
can we exchange contact info?
إذاً، أيمكننا تبادل معلومات التواصل
إن لم تمانعي؟
Wenn’s dir nichts ausmacht,
wollen wir nicht Kontaktdaten austauschen?
¿Qué tal si intercambiamos
información de contacto?
¿Qué tal si intercambiamos
información de contacto?
Alors, tu veux bien
qu’on échange nos numéros ?
Quindi ti va di scambiarci i contatti?
Então... Se não tiver problema,
podemos trocar os números de celular?
Может, всё-таки дашь свой номер?