Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
This won't do, guys! Chin up!
Leute, das geht so nicht.
Gebt die Hoffnung nicht auf!
¡No! ¡Arriba esos ánimos!
¡No! ¡Arriba esos ánimos!
Allez, les gars, resaisissez-vous !
Isso não vai adiantar, pessoal!
Animem-se!
Ребят, ну вы что!