I mean, Hanako, going strictly
by the recipe,
أعني أنّ التزام هاناكو بالوصفة بحذافيرها
Nur weil sich Hanako strikt
ans Rezept hält,
Si lo haces al pie de la letra,
no conseguirá sus mejores sonrisas.
Si lo haces al pie de la letra,
no lograrás las mejores sonrisas.
Et puis, Hanako,
Voglio dire, Hanako, se le vuoi veder sorridere
non basta seguire la ricetta alla lettera.
Aliás, Hanako, se seguir
a receita à risca,
И вообще, Ханако, приготовление
 точно по рецепту