As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
someday, they might make the sky
far above Mt. Fuji's summit their own.
werden sie sich den Himmel
noch weit über dem Gipfel des Fuji
pueden llegar por sí mismas
a la cima del monte Fuji.
pueden llegar por sí mismas
a la cima del monte Fuji.
elles finiront par faire leur
le ciel qui surplombe
poderão conquistar, algum dia, até o céu
muito acima do pico do Monte Fuji.