Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
Ah! Why don't you refer him to
the team you used to play for?
لمَ لا تعرّفه إلى الفريق الذي كنت تلعب فيه؟
¿Por qué no lo llevas
con el equipo en el que estabas?
¿Por qué no lo llevas
al equipo en el que estabas?
Et si tu lui montrais
ton ancien club ?
Idea, perché non lo presenti 
a quelli della tua vecchia squadra?
Por que você não apresenta
ele pro seu antigo time?
Может, тогда покажешь
ему свою прежнюю команду?