The Warabis advance to the knockout stages of the Saitama prefectural prelims. Their first opponent is Urawa Seinan, a strong team full of unique players, including Soshizaki's former middle school teammate Chika Kirishima. With the game coming up in several days, based on information gathered by team scout Kei Hanabusa, Urawa Seinan holds a meeting. Meanwhile, Soshizaki practices hard with her feelings about Kirishima and her desire to beat Urawa Seinan in her heart.
In the chaotic Kaei era,
،في حقبة كايي الفوضويّة
Es ist die Kaiei-Ära.
Das Shogunat sollte überworfen werden.
En la era Kaei, los esfuerzos por
derrocar al shogunato ganaban impulso.
En la era Kaei, los esfuerzos por
derrocar al shogunato ganaban impulso.
Nous voici à l’ère Kaei,
Corre l'era Kaei.
É a era Kaei.
Эра Каэй.