Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
There's no way he can learn to
tell us apart after just half a year.
Nach einem halben Jahr unserer Bekanntschaft
kann er uns nicht auseinanderhalten.
Es imposible que pueda
diferenciarnos en medio año.
Es imposible que pueda
diferenciarnos en medio año.
Apprendre à nous distinguer
en à peine six mois,
È impossibile che riesca a distinguerci
 dopo appena sei mesi che ci conosce.
É difícil pedir para ele nos distinguir,
nos conhecemos há apenas 6 meses.
Он не научится нас различать
за такой короткий срок знакомства.