Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
I'd never do anything so uncool.
.ما كنت لأفعل شيئًا بهذا السّخف
So was Uncooles kann ich nicht tun.
Nunca haría algo de tan mal gusto.
Nunca haría algo de tan mal gusto.
Ce serait trop la lose.
Non potrei mai fare una cosa tanto patetica.
Eu não faria algo tão patético.
Это будет выглядеть некруто.