It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
Yeah. I finally grabbed an empty seat.
أجل. فقط حصلتُ أخيراً على مقعد فارغ
Ja. Ich hab noch ’nen
freien Platz gefunden.
Sí. Por fin conseguí un asiento.
Sí. Por fin he conseguido un asiento.
Oui, j’ai enfin obtenu une place.
Sim. Finalmente arrumei um lugar vago.
Да, у них ещё 
есть свободные места.