After having her scout duties put on hold, Aoyama asks Rei to help him with an investigation he'd been working on during his free time.
Good job, mentor. Guess I won't
be able to use my PTO after all.
Erstklassige Arbeit ihres Ausbilders!
Du hast deinen Urlaub gut genutzt!
Buen trabajo, mentor.
Bravo, le mentor.
Je n’aurais pas à poser un jour de congé.
बहुत ख़ूब, मेंटर।
अब मुझे छुट्टी नहीं लेनी होगी।
Parabéns, senhor mentor.
Não terei que usar minha folga hoje.