Naofumi’s party heads for the Dragon Hourglass of Mikakage, in order to get to Sikul, the country that summoned Kizuna. Along the way, he sells rare healing items to make a hefty profit. He hears a rumor about a genius mage…
Kizuna! Make a run for the Hourglass!
!كيزونا! اهربي نحو السّاعة الرمليّة
Kizuna! Schnapp dir die Sanduhr!
¡Kizuna, corre hacia el Reloj!
¡Kizuna, corre hacia el Reloj!
Kizuna, fonce vers le sablier !
Kizuna! Corri verso la Clessidra!
Kizuna! Corra até a ampulheta!
Кидзуна, беги прямо к часам!