The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
A match between high schoolers, 
in the same society at that,
مباراة بين زميلين من نفس الصف، كما نفس المجتمع
Ein Duell unter Oberschülern,
die obendrein im selben Verein sind,
Uno entre compañeros
de la misma sociedad
Uno entre compañeros
de la misma sociedad
Une partie entre lycéens,
a fortiori de la même association,
Sono liceali...
Uma partida entre colegiais 
da mesma sociedade
Матч между одноклассниками,
к тому же из одного сообщества,