Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
They swapped places!
Er hat ihn überholt!
-¡La situación cambió!
-¡Gana el número uno de Sohoku!
-¡Han girado las tornas!
-¡Gana el uno del Sohoku!
Ça bouge, en tête ! Sôhoku
et son Roi des sommets passent devant !
Si sono scambiati di posto!
Eles trocaram de lugar!
Они поменялись местами!