Echizen is in D Block of the school ranking tournament where he’ll be competing for a regular’s spot on the team. He’ll be up against upperclassmen,  including the serpentine Kaoru Kaido, aka, the Viper.
What? Where's your usual confidence?
Hä? Sonst bist du doch
immer so zuversichtlich …
¿Cómo? ¿Dónde está
tu confianza habitual?
¿Cómo? ¿Dónde está
tu confianza habitual?
Ryôma,
ça te ressemble pas…
O quê? Cadê sua confiança de sempre?