At the last possible second, the eizouken runs into a snag with their short film for the upcoming Comet A convention. With time running out, can they manage to salvage their new film in time?
Everything has been moving 
toward that one day.
باتت أنظار الجميع متوجّهة صوب ذلك اليوم
Alle Aktionen waren
auf diesen Tag ausgerichtet.
Todo se hizo con ese día en mente.
Se ha organizado todo
con ese día en mente.
On a tout préparé pour ce jour.
Tutto è pensato in previsione di quel giorno.
Nosso esforço tá todo
concentrado nesse único dia.
Всё завязано на дне выставки.