The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
The weight of your responsibilities 
must be taking its toll.
.لا شك أن مسؤولياتك تُلقي بثقلها على جسدك
Die große Verantwortung
muss Euch viel Kraft kosten.
Sus responsabilidades la tienen agotada.
Tantas responsabilidades
deben de estar haciendo mella en vos.
Les reponsabilités qui vous incombent
doivent vous épuiser.
Siete stremata per le responsabilità
dovute al vostro incarico, no?
O peso de suas responsabilidades
deve estar cansando seu corpo.
На вас лежит огромный груз
ответственности. Вы и без того устаёте.