Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
But swallowing is part of the job as taster...
...لكن البلع هو جزء من العمل كمُتذوِّقة
Doch nur, wenn ich alles herunterschlucke,
mache ich als Vorkosterin meine Arbeit.
Da igual, una buena catadora
tiene que tragárselo.
Da igual, una buena catadora
tiene que tragárselo.
Cela dit, une bonne goûteuse
va au bout des choses.
Però il lavoro dell'assaggiatrice
non è finito finché non si deglutisce.
Se bem que engolir é parte do
trabalho como provadora e...
И всё же сделать пробный
глоток — часть моей работы.