Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I'd decided after the last time that 
I wouldn't cry when I said goodbye anymore,
Zu weinen wäre zu traurig,
also wollte ich damit aufhören.
Decidí, después de la última vez,
que no lloraría más al despedirme
Decidí, después de la última vez,
que no lloraría más al despedirme
La dernière fois,
j’ai décidé de plus pleurer.
Dopo l'ultima volta, decisi che non avrei
 mai più pianto dicendo addio a qualcuno
Mas eu decidi que não derramaria
mais lágrimas quando me despedisse,
И в тот момент я решил, 
что больше не буду так делать,