Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
She came to watch the Kyoto 
Competition, didn't she?
أتت لمشاهدة مسابقة كيوتو، أليس كذلك؟
Sie hat beim Kyōto-Wettbewerb
zugesehen, richtig?
Fue a ver la competencia de Tokio, ¿no?
Fue a ver la competición de Tokio, ¿no?
Je crois l’avoir vue au concours.
È venuta a vederci al concorso di Kyoto,
se non sbaglio.
Ela foi lá assistir ao 
Concurso de Kyoto, não foi?