Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
In the summer of my second year of 
middle school, I saw you doing kyudo.
،في صيفِ عامي الثّاني من المدرسة الإعداديّة
رأيتُك تمارس الكيودو
Ich habe in der Mittelschule gesehen,
wie du Kyudo gemacht hast.
En verano de mi segundo año
en secundaria, te vi haciendo Kyudo.
En verano de segundo
de secundaria, te vi haciendo kyudo.
Je t’ai vu faire du tir à l’arc un été,
quand j’étais en 4e.
Nell'estate del secondo anno di medie,
ti ho visto praticare il kyudo.
No verão do meu 7º ano,
eu o vi praticando kyudo.
Летом второго года в средней
школе я увидел твою стрельбу.