
The harvest is approaching, but on the volcano, ghosts and skeletons seem to be causing trouble. Ashigumo is injured in battle. Will the harvested rice give Sakuna enough strength to overcome this new challenge?
I can't believe this is all 
the rice we get from these plants.
‫لا أصدق أنّ هذا كل الأرز الذي
‫نحصل عليه من هذه النباتات.
Aber so eine große Reispflanze
wirft nur so wenig ab.
Es increíble que este sea todo el arroz
que saquemos de estas plantas.
Es increíble que este sea todo el arroz
que saquemos de estas plantas.
Dire qu’un si grand épi
ne donne que quelques grains.
Comunque non ci credo che questo
è tutto il riso che si raccoglie da queste spighe.
Eu não acredito que esse é todo o
arroz que conseguimos dessas plantas.
Подумать только, с такого
 колоса так мало риса.