The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
over generations until
only this small plot remains.
‫على مرّ الأجيال حتى لم
‫يتبقّ سوى هذه القطعة الصغيرة.
Ich selbst habe nur
diesen kleinen Landstrich geerbt, …
ahora nos queda
un territorio muy pequeño.
ahora nos queda
un territorio muy pequeño.
de sorte que je n’ai reçu moi-même
que ce lopin de terre.
e adesso non resta
che questo misero appezzamento.
E, agora, só sobrou este
pequeno pedaço de terra.
до нас дошёл лишь маленький его клочок.