After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
It could even expose the fact that you'd been
staring at your smartphone the whole time!
قد يفضح ذلك حقيقة تحديقك 
!في هاتفك طوال الوقت أيضاً
Es könnte sogar auffliegen,
dass sie die ganze Zeit über am Handy saß!
y podría llegar a descubrir
que estaba pegada al celular.
y podría llegar a descubrir
que estaba pegada al móvil.
così come il fatto
 che ha fissato il cellulare per tutto quel tempo!
Também é possível expor o fato
de estar agarrada ao celular!