Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
I heard you treated Aqua 
and Eris like children.
.سمعت أنّكما عاملتما أكوا وإيريس كالأطفال
Ich habe gehört, du hast Aqua
und Eris wie Kinder behandelt.
Dicen que trataste
a Aqua y Eris como niñas.
Dicen que trataste
a Aqua y Eris como niñas.
C’est vous qui avez ridiculisé
ces deux-là ?
Ho sentito che avete trattato Aqua e Eris
 come dei bambini.
Soube que vocês trataram
a Aqua e Eris como crianças.
Слышал, ты уделал Акву и Эрис
как детей малых.