11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
As expected, the sword of a little girl
talking in her sleep doesn't work on me.
كما توقّعت، سيف فتاة صغيرة
.تتحدّث في نومها لن ينفع ضدّي
Wie ich mir dachte, funktioniert das Schwert
eines Mädchens nicht, das nur Unsinn spricht.
Lo sabía. La espada de una mocosa
que sueña con fantasías no funciona.
Lo sabía. Una mocosa fantasiosa
con espada no puede conmigo.
Une pauvre rêveuse
n’est pas armée pour me faire du mal.
जैसा कि अपेक्षित था, नींद में बात कर ही
छोटी लड़की की तलवार मुझ पर काम नहीं करेगी।
Come immaginavo, la spada di una ragazzina
che dice sciocchezze non mi fa nemmeno il solletico!
Como imaginei. A espada de uma garota
que só fala bobeiras não funciona.
Как я и думал,