Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Didn't you say you take care of
the battery girl's equipment?
‫ألم تذكري أنك تهتمين بمعدات فتاة البطارية؟
Du sagtest doch, du kümmerst dich auch
um die Ausrüstung von ihr, oder?
¿No dijiste que estás a cargo
del equipo de la chica batería?
Vous veillez sur l’équipement
des filles-batterie, c’est bien ça ?