Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Babayaro and Ushimado are beginners,
but they're like the team mascots.
بابايارو وأوشيمادو مبتدئان، لكنهما 
.مثل تمائم الفريق
Babayaro y Ushimado son principiantes,
pero son como las mascotas del equipo.
Babayaro et Ushimado
n’ont jamais fait de sport,
Babayaro e Ushimado são iniciantes,
mas são quase as mascotes do time.