The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
The Mikawa people are strong, 
so this is reassuring.
أهلُ ميكاوا أناسٌ أقوياء، لذا أشعرُ بالاطمئنان
Die Leute von Mikawa sind stark,
da bin ich beruhigt.
Los hombres de Mikawa son fuertes.
 Es muy alentador tenerte aquí.
Les gens de Mikawa sont robustes,
ils seront d’une grande aide.
O povo de Mikawa é forte,
 então é tranquilizante.