Azusa learns that her former school will be demolished. During the countdown, a former student of the school runs into the building to retrieve a precious heirloom.
The parents made a big deal of it
and everyone was talking about it.
الوالِدان قد حجّموا المسألة وباتَ الأمر حديث الناس
Die Eltern haben sich darüber empört
und alle sprechen davon.
Los padres lo sacaron de proporción, 
todo el mundo hablaba del asunto.
Los padres lo exageraron, 
todo el mundo hablaba del asunto.
Les parents ont réagi.
Os pais fizeram um grande caso
 e todo mundo ficou falando.