Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
The boy who will later shake the country
‫الصبي الذي سيهز البلاد لاحقًا
Dieser Junge, der einmal Himmel und Erde
ins Wanken bringen würde,
El joven que agitaría a todo el país
El joven que agitaría a todo el país
Le jeune garçon trouva
en son nouveau domaine
In seguito, il ragazzo 
che avrebbe sconvolto la nazione
Mais tarde, esse moço irá causar
um grande abalo nessa terra...
Пройдёт несколько лет —
и он поставит на уши всю Японию!