Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
Don't give up until the very end, 
and stick with this "unrefined" soccer.
Geben wir bis zum Ende nicht auf
und spielen leidenschaftlichen Fußball!
No se rindan
y jueguen toscamente hasta el final.
No os rindáis
y jugad toscamente hasta el final.
Battez-vous jusqu’à la fin
et jouez à l’instinct !
Não desistam e continuem
com esse futebol "não refinado".
Главное, не сдавайтесь.
Покажите неогранённый футбол!