Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
We want to thank all of you at 
Fujisaki for letting us join you.
شكراً لكم يا جماعة فوجيساكي
لتركنا ننضم لكم
Leute von der Fujisaki, vielen Dank!
Wir konnten eine Menge lernen!
Gracias por permitirnos acompañarlos.
Gracias por permitirnos venir.
Merci à tous les joueurs de Fujisaki.
Volevo ringraziare tutti voi del Fujisaki.
Pessoal de Fujisaki, muito obrigado.
Спасибо, что позволили
потренироваться с вами.