Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
Because I'm pretty sure I'll 
only be able to say it once.
.أني واثقة أنّي سأتمكن من قول هذا مرة واحدة فقط
Ich denke nämlich, dass ich
das nur einmal sagen kann.
Sé que no podré repetirlo.
Sé que no podré repetirlo.
Je doute
d’être capable de me répéter.
Anche perché non credo 
che riuscirò a ripeterlo.
Pois tenho certeza de que
só consigo dizer isso uma vez.
Скорее всего,
я не решусь повторить.