Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
I think there's gotta be way 
more fun stuff out there!
أعتقد ستكون هناك أمور أكثر متعة بكثير
Ich denke, es gibt noch so viel anderes,
das mehr Spaß macht.
¡Debe haber cosas
más divertidas por ahí!
¡Debe de haber cosas
más divertidas por ahí!
Il y a des tonnes de trucs
bien plus amusants que ça !
Sono sicura che ci sono cose
molto più divertenti da fare al mondo!
Eu acho que tem coisas que 
 são muito mais divertidas!
Я думаю, там найдётся 
кое-что повеселее!