The Battlers’ recruiting operation, the Rookie Hunt, had begun. The seniors all come out to try to find worthy first-years to join their groups. What takes place is an immense battle! Iruma and his friends somehow make it through, but then decide to check out the various Battlers on campus. But then suddenly, Iruma’s ring goes berserk, causing him to run into a senior...
Oh, I guess it is due for a tuning.
.أظنّه بحاجة إلى ضبط
Ah, ich muss ihn noch einstellen.
Tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
Sí, debo regularlo.
Sí, debo regularlo.
Ah, c’est vrai, il faut la régler.
Oh, immagino sia ora di regolarlo.
Acho que ele precisa ser arrumado.
Ой, настроить же нужно…