Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
I'm so sorry that there's 
nothing cute about me!
!أنا آسفة لعدم وجود شيءٍ ظريفٍ بشأني
Entschuldigen Sie, aber
an mir ist nichts schnuckelig!
Siento que no haya nada lindo en mí.
Siento ser todo lo opuesto a guapa.
Désolée de ne pas du tout
être mignonne !
Mi spiace tanto. Non c'è niente di carino in me!
Desculpe se não sou nada bonitinha.
Никакая я не красавица!