"It must mean people are finally starting to see us as partners."

Reiji and Ayumu from ROCK DOWN have been selected as finalists in the running to become brand ambassadors for Illusion Kiss—a new line of products from the Myth Kiss brand of cosmetics. Realizing that earlier Myth Kiss commercials also featured members of Tsukino Productions, and determined not to make their predecessors look bad, the two put their energy into preparing for a final camera test and rehearsal in full costume and makeup, in which Reiji will play a wizard who puts a magical makeup spell on Ayumu. On the day of the test, Ayumu's makeover transforms him into a stunning beauty who mesmerizes everyone on the set, including Reiji.
it must mean people are finally
 starting to see us as partners.
.فيعني ذلك أن الناس بدؤوا يروننا كشريكين
bedeutet das, dass wir in der Öffentlichkeit
als beste Kumpels bekannt sind.
demuestra que la gente nos reconoce
como una buena dupla, ¿no?
demuestra que la gente nos reconoce
como una buena dupla, ¿no?
c’est qu’on nous considère vraiment
comme des partenaires.
significa che finalmente
ci riconoscono come duo.
significa que finalmente estamos
sendo reconhecidos como parceiros.
значит, нас наконец-то начали
воспринимать напарниками.