Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I was thinking we could 
get lots of sweet things
كنتُ أفكّر أنّ بإمكاننا
جلب الكثير من الحلويّات
Ich dachte, wir könnten je eine Handvoll
Süßigkeiten in kleine Beutel tun
Yo pensaba tomar y poner
varios dulces en una bolsita.
Yo pensaba en coger varias chuches
y ponerlas en una bolsita.
On pourrait mettre quelques friandises
dans un sachet et les distribuer comme ça.
Pensavo che potremmo prendere tanti dolcetti
Pensei em comprar muitos doces
Я думала накупить всякого разного
и сложить в маленькие пакетики.