Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
I was only trained by Master Avan
for three days.
تدرّبتُ على يدِ المعلّم أفان لثلاثة أيّام فقط
Ich habe nur drei Tage
unter dem Meister trainiert.
El maestro Aván
solo me entrenó por tres días.
El maestro Aván
solo me entrenó tres días.
Je n’ai suivi les enseignements d’Avan
que trois jours.
Io... ho potuto addestrami 
con il maestro Avan solo per tre giorni...
O Mestre Avan só me treinou por três dias.
Наставник Аван тренировал
меня лишь три дня.