Hiiragi Kyoichiro has left his home in Momoki Village to attend Imperial University in Tokyo. But as he excitedly makes his way into the city, he suddenly realizes he's gotten a bit smaller...
A place of culture and science like that
likely has no place for dead souls.
An einem solchen Ort von
Kultur und Wissenschaft
Dudo que una ciudad de cultura y ciencia
tenga lugar para almas muertas.
Dudo que una ciudad de cultura y ciencia
tenga lugar para almas muertas.
Ce lieu de culture et de science
n’est pas un endroit pour les esprits.
Un luogo di cultura e scienza in cui probabilmente 
non c'è posto per le anime dei defunti.
É improvável que um lugar de tanta 
cultura e ciência tenha espaço para almas.
В святилище культуры
и науки нет места духам усопших.