As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I can smell a herd of onii-chans over there!
Ich kann eine Herde großer
 Brüder von dort riechen.
¡Huelo el aroma de una manada 
de onii-chans viniendo por allá!
Por allí huelo a una 
manada de hermanitos.
Je sens l’odeur d’un troupeau
de grands frères par là…
Sinto o cheirinho de um rebanho de onii-chans!