I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
Remember what I said to 
you in that letter before?
أتذكر ما قلته لك في تلك الرسالة من قبل؟
Ich habe es dir doch geschrieben.
¿Recuerdas lo que escribí en esa carta?
¿Recuerdas lo que escribí en esa carta?
Je te l’avais écrit
dans ma lettre, non ?
Ricordi cosa ti avevo scritto nella mia lettera?
Lembra de quando eu escrevi
aquilo pra você na carta?
Помнишь, что я написал тебе в письме?