Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
Or would I have gotten 
discouraged at some point
Oder hätte ich mich irgendwann entmutigen
lassen und wäre am Ende am selben Punkt ge…
O tal vez me habría desanimado
en algún momento
O tal vez me habría desanimado
en algún momento
Ou bien aurais-je échoué
O magari comunque a un certo punto
mi sarei scoraggiata
Ou será que eu perderia
 a motivação uma hora
А может разочаровалась в себе