Miss Monochrome and her coworker Akiko have a jam session behind the convenience store. Both Maneo and Yayoi are content and praise how great it sounds. When Miss Monochrome and the others return to the office, they discuss creating goods to sell at her live concerts. It's an exciting promo-items meeting where ideas like Reversi, Rubik's Cubes, glow sticks, towels, T-shirts, and come up like rapid-fire. But when Akiko proposes guitar picks, Miss Monochrome immediately says they're unnecessary...
White aside... black glow sticks?
بغضِّ النظر عن البيضاء... سوداء؟
Weiß geht ja ... aber schwarz?
El blanco está bien, pero 
¿qué habrá del negro?
El blanco está bien,
 pero ¿qué habrá del negro?
Va pour le blanc, mais le noir ?
Bianco a parte... barre luminose nere?
Brancos até que vai, mas pretos?