The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
She'll leave work early.
She'll leave work late.
.ستغادر العمل مبكّرة. ستغادر العمل متأخّرة
Frauchen geht …
La ama podrá marcharse.
La ama podrá marcharse.
Notre maîtresse va revenir.
Elle ne va jamais rentrer.
La padroncina andrà via. Non andrà via.
Minha dona vai sair cedo...
Vai sair tarde...
Хозяйка уйдёт…
Не уйдёт…