Thanks to Kaido's efforts, Inui has all the data he needs to start a comeback. But will Data Tennis be enough to defeat Shishido and Otori when Seigaku is already down by five games?
Take off your right ankle weight
for half of tomorrow.
Nimm dein Fußgelenk-Gewicht
den halben Tag morgen ab.
Bien, ahora quítate las pesas
de la tobillera derecha
Quítate el peso del tobillo derecho
durante la mitad del día de mañana.
Enlève le poids de ta cheville droite
une demi-journée, demain.
Tire o peso do calcanhar direito
por metade do dia amanhã.