The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
In Cherry Blossom Palace, 
each lady speaks for her house.
في قصر زهرة الكرز، تتحدث كل سيدة
.بالنيابة عن منزلها
Im Ōka-Palast sprechen wir
für unsere Häuser.
En el Palacio de los Cerezos,
nuestra palabra es la de nuestras casas.
En el Palacio de la Flor de Cerezo,
Au palais des fleurs de cerisier,
In questo posto, le parole delle principesse
equivalgono a quelle dei loro Casati.
No Palácio das Cerejeiras,
cada princesa fala por sua casa.
Во Дворце цветущей вишни
слово дамы — это слово её дома.