It is the year 1997, and aliens have taken over most of Eurasia.  Humanity fights back with giant robots called TSFs, but is gradually losing ground to endless alien armies.  Now the aliens are advancing on Japan, and Yui Takamura, a trainee at the Imperial Guard Academy, will have to battle them...
Given the times, I turned them 
down to be frugal as well, but…
Dada la situación actual, les pedí que no 
me escoltaran de esa manera para ser frugal.
Dada la situación actual, les pedí que no 
me escoltaran de esa manera para ser discreto.
Dados os tempos difíceis, tentei recusar para conter gastos, mas...