Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
You're scheming something fun again, aren't 
you? I want you to let me into your gang.
Du planst doch ’ne neue
spaßige Nummer, oder?
Estás planeando algo divertido, ¿no? 
Quiero unirme a los tuyos.
Estás planeando algo divertido, ¿no?
 Quiero unirme a los tuyos.
Je parie que vous préparez
d’autres coups marrants.
Stai programmando qualcosa di divertente, no?
 Voglio partecipare anch'io.
Você está tramando algo divertido de 
novo, né? Deixe-me entrar no seu grupo.
Ты ведь задумала что-то забавное, да?
Позволь и мне примкнуть к вашей банде.