Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
You thought I was a nuisance for trying to 
get close to your beloved Makoto-senpai.
Du warst doch genervt von mir,
weil ich was von Makoto wollte.
Creías que era un estorbo por intentar
acercarme a tu querido Makoto.
Creías que era un estorbo por intentar
acercarme a tu querido Makoto.
J’ai passé mon temps à coller
ton Makoto adoré,
Mi trovavi seccante perché gironzolavo
attorno al tuo adorato senpai Makoto,
Você me considera um incômodo por tentar
me aproximar do seu amado Makoto-senpai.
Я ведь приставала к твоему
любимому Макото. Бесила тебя, наверное.