Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Another train has been attacked.
تعرّض قطارٌ آخر للهجوم
Ein weiterer Zug
wurde angegriffen.
Atacaron otro tren.
Han atacado otro tren.
Un train de plus a été pris d’assaut.
C'è stato l'ennesimo assalto
a uno dei nostri treni.
Outro trem foi atacado.
Очередной поезд пал жертвой нападения.