Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Whoever taught this child, he had
the touch of a seasoned musician.
.أيّ من علّم هذا الصّبيّ، فقد كانت لديه لمسة موسيقيّ متمرّس
Wer immer ihn lehrte,
war ein erfahrener Musiker.
Quien le enseñó su toque
era un músico experimentado.
Quien le enseñase su toque
era un músico experimentado.
C’est un musicien chevronné
qui lui a enseigné cette technique.
Il suo insegnante dev'essere 
un veterano dello shamisen.
A pessoa que o ensinou
é um instrumentista velho.
Его явно обучал опытный музыкант.