One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
I'm so glad Kanoko-san is here.
أنا مسرورة جدّاً لأنّ كانوكو-سان هنا
Bin ich froh,
dass Kanoko-san da ist.
Qué bien que Kanoko esté aquí.
Qué bien que Kanoko esté aquí.
Heureusement que Kanoko est là.
Meno male che c'è Kanoko...
Ainda bem que a Kanoko está aqui.
Мне повезло,
что Каноко тоже пришла.