The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
Today I was involved in a 
very close race at the end.
Heute habe ich meinen letzten
knappen Kampf ausgetragen.
Hoy estuve en una carrera
muy cerrada hasta la meta.
Hoy ha sido una carrera
muy cerrada hasta la meta.
Aujourd’hui, j’ai participé
à une lutte acharnée et très serrée.
Oggi ho partecipato a una sfida molto agguerrita
in vista del traguardo.
Hoje, eu me envolvi numa disputa
bem acirrada até o último segundo.
Сегодня борьба была очень напряженной.