Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
But maybe there's more than 
one feeling of loving someone.
.لكن ربّما هنالك أكثر من طريقة للوقوع في حبّ أحدهم
Aber … womöglich kann man sich auf
mehr als nur eine Weise verlieben.
Pero tal vez el amor
no es siempre igual.
Pero tal vez el amor
no sea siempre igual.
Mais…
Però... forse esiste più di un modo di amare una persona.
Talvez tenha mais de uma forma
de se amar alguém.
Но, наверное, есть не только
та любовь, что я испытала.