Ougai openly admits to his aunt, who has brought him photos of possible marriageable young women, that Mei is his fiancée; and, he also states his intent to formally present her as such at a party being held at the Rokumeikan the following month. Sensing Mei distress at this, Ougai invites her out on a date to Asakusa. After being escorted around Meiji era Asakusa, Mei seems to brighten in spirit. However, while out on their date Mei is faced with a beautiful girl who clearly is one of the hopefuls for Ougai's hand.
I can't believe there are buildings 
this tall in Asakusa.
No puedo creer
que haya edificios tan altos aquí.
No puedo creer
que haya edificios tan altos aquí.
Non sapevo ci fossero palazzi così alti ad Asakusa!
Eu não acredito que há
prédios tão altos em Akasuka.
Не знала, что в Асакусе
есть такие высокие здания.