The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
I am the one who proposed a plan 
to nurture these young men,
،أنا من طوّر خطّة تربية هؤلاء الشّباب
Ich bin derjenige, der den Plan erdacht hat,
euch junge Männer heranzuziehen,
Yo propuse el plan
para guiar a estos jóvenes,
Yo propuse el plan
para guiar a estos jóvenes,
Je suis Hjorth du clan Boyle,
leader et auteur
Sono io che ho ideato il piano 
per coltivare voi giovani uomini
Eu sou quem propôs o
"Plano de Bem-estar para Rapazes"
Я предложил обуздать 
сих молодых людей,