Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
What are the two of you doing?
Was macht ihr beide denn hier?
¿Qué están haciendo aquí?
¿Qué estáis haciendo aquí?
Mais qu’est-ce que vous faites,
toutes les deux ?
O que vocês duas estão fazendo?