The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
The fact that Sangamaki 
is second in North Osaka
حقيقة حلول سانغاماكي في المركز الثاني
في أوساكا الشمالية
Si le lycée Sangamaki n’a pas gagné 
ses départementales,
Il fatto che la Sangamaki 
sia la seconda forza di Osaka Nord
Já que o Sangamaki ficou em
segundo lugar no norte de Osaka,