Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
I don't belong here, do I?
Ich fühl mich so fehl am Platz.
Siento que aquí sobro.
Yo aquí no pinto nada, ¿no?
J’ai bien fait de venir ?
Mi sento fuori posto qui.
Eu me sinto deslocado aqui.
Я здесь как будто лишний.