Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
When something big like that happens,
،عندما يقع حدث كبير كهذا
Wenn man das Internet
nach solchen Vorfällen …
Cuando hay casos como aquellos,
Cuando hay casos como aquellos,
Quand un incident
de cette ampleur se produit,
Quando ci sono delitti di quella portata,
Quando algo grande como aquilo acontece,