Namidome's history as a construction company brings them under fire from the local Builders Union, which fears the competition they might represent. To relieve the pressure, they'll need to undergo a full rebrand.
so the local SMEs are already fighting each 
other for the few public projects out there.
لذا تتنازع المؤسسات المتوسطة والصغيرة
على المشاريع العامّة القليلة هنا
und ein paar kleine Unternehmen
konkurrieren um öffentliche Bauvorhaben.
así que las pymes están luchando
entre ellas por los proyectos públicos.
así que las pymes están luchando
entre ellas por los proyectos públicos.
la concurrence s’est accrue
dans le secteur des travaux publics.
e i pochi progetti pubblici attivi 
sono ferocemente contesi fra le varie PME della zona.
então as empresas pequenas estão disputando
предприятия бьются друг с другом