Mr. Tigre, is this the 
bottle you're referring to?
شيباكوزو-سان، أهذه هي القنّينة 
الّتي أشرت إليها؟
Meinen Sie mit dem Fläschchen,
wovon Sie sprechen, das hier, Herr Shibakuzō?
Señor Tigre,
¿es esta la botella de la que habla?
Señor Tigre, ¿es esta
la botella de la que habla?
M. Tigre, parlez-vous bien
de ce flacon en verre ?
Signor Tigre...
Sr. Shibakuzo, o vidro que 
estava falando era esse?
Сибакузо, вы сейчас говорили...
про эту бутылку?