The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
So this is where the training 
camp will be held, my lord?
Okay? Veranstalten wir dort
das Trainingslager, Meister?
¿Ahí es donde será el campamento 
de entrenamiento, señor?
C’est là qu’aura lieu
le camp d’entraînement ?
Dunque è questo il luogo scelto
 per il campo di addestramento, mio signore?
Então é aqui onde estará o campo
 de treino, meu senhor?
Так что, лагерь будет
располагаться здесь, глава?