A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
and there wasn't as much time as we wanted.
ولم يسعفنا الوقت كثيراً
und die Zeit reicht einfach nicht aus.
y no había tanto tiempo
como queríamos.
y no había tanto tiempo
como queríamos.
L’éternité entière
ne leur suffirait pas.
e non abbiamo avuto tutto il tempo che avremmo voluto.
e não havia tanto tempo
quanto queríamos.
и времени не так 
много, как хотелось бы.