After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
If you'll be around,
maybe I'll stay here a little longer, too.
Si estarás aquí,
quizá me quede un rato más.
Si tu es là,
je vais peut-être prolonger mon séjour.
Se você vai estar aqui,
talvez eu fique mais um pouco.