Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
Both of you were supposed 
to go to the capital,
Bajó la condición de que ambos fueran a la 
capital y prestaran sus servicios como vasallos,
Bajo la condición de que ambos fueran a la 
capital y prestaran sus servicios como vasallos,
Hideyoshi nous avait conviés à la capitale
 pour nous faire prêter serment,
Vocês deviam ter ido pra capital,