Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
The time has finally come
for you to overcome your past self.
.فقد حان الوقت أخيرًا لتجاوز ذاتك السابقة
Es ist an der Zeit,
dein altes Selbst zu überwinden.
este sería el momento
de que superes tu pasado.
habría llegado la hora
de que superes tu pasado.
l’heure est venue pour toi
de dépasser ton « toi » passé.
il momento di superare
la te stessa del passato è finalmente arrivato.
Finalmente chegou a hora de você 
superar quem você era no passado.