Mo-tan is still chasing Nya-tan around everywhere. Apparently, her love stems from a memory the two of them shared long ago. Meanwhile, Chu-tan is on the move in her mission to destroy Nya-tan... so Mo-tan rises to defend Nya-tan.
One summer day, 
in the middle of a squall...
...في إحدى أيَّام الصيف، وسط عاصِفة قوية
Es war an einem Sommertag,
inmitten eines Sturms,
En un día de verano, durante una llovizna...
En un día de verano, durante una llovizna...
C’était par une journée d’été
pluvieuse.
Un giorno d'estate, nel bel mezzo di una tempesta...
Um dia no verão, no meio
 de uma tempestade...