The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Stay alert and move to standby.
ابقوا على أهبة الاستعداد، وتحلوا إلى وضعية الانتظار
Wachsam bleiben.
Manténganse alerta y a la espera.
Manteneos alerta y a la espera.
Attendez, mais restez vigilants.
State all'erta e mantenete la posizione.
Fiquem em alerta,
e ativem o modo de espera.