Shun runs into Daigo while visiting his grandmother in the hospital. Daigo begins to explain why his mother is in her current state, but being bewildered, Shun interrupts him. But then Daigo’s next words are…
then I'll be made to enter 
while I'm connected by a rope...
...فسأومر بالدخول مربوطًا بحبل
me harán entrar conectado
por una cuerda…
me harán entrar conectado
por una cuerda…
je devrai aller sur le terrain
attaché par une corde
então eu vou estar conectado com
uma corda e ser obrigado a agir...
то придётся тушить пожары вместе,
и я буду привязан