Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
I would never have imagined that 
you had such an unsettling past, Ohime.
ما كنتُ أبدًا لأتخيّل أنّه كان لديك
.ماضٍ مقلقًا كهذا يا أوهيمي
Mir war gar nicht bewusst, dass du so
eine beklemmende Vergangenheit hast, Ohime.
Nunca habría imaginado
que tendrías un pasado así.
Nunca habría imaginado
que tendrías un pasado así.
J’ignorais que notre Princesse
avait un passé si difficile à résumer.
Non avrei mai immaginato che
 il tuo passato fosse così difficile da ricapitolare, Ohime.
Eu nunca teria imaginado que
 você tem um passado tão triste, Ohime.
Даже и не подозревал, Охимэ, что у тебя
за плечами такое тревожное прошлое.