With the stronghold campaign coming up, all the pilots and crew members of the Ixia prepare in their own way. In the midst of all this, Yugra and Miysis discover Mirai's existence. Sensing danger, Teru takes Mirai out of the laboratory, but...
I feel a strange sensation in 
my chest when I gaze upon it.
Ich spüre ein seltsames Gefühl
in meiner Brust, wenn ich es anschaue.
Siento una rara sensación en mi pecho cuando lo miro.
J’ai comme une sensation étrange
dans la poitrine quand je la regarde.
Però...