At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
Dr. Cardo isn't one to fuss about
what people call her.
لا تبالي الدكتورة بما يدعوها الناس به
Sie macht sich nichts draus,
wie andere sie nennen.
A la doctora
no le importa cómo la llamen.
A la doctora
no le importa cómo la llamen.
Ne râle pas, Cardo s’en fiche.
लोग उन्हें किस नाम से बुलाते हैं
इससे डॉ. कार्डो को कोई फर्क नहीं पड़ता।
La dottoressa non si fa problemi 
per come la chiamano.
A Dra. Cardo não se importa com a forma que a chamam.
Профессору всё равно, как её называют.