Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
You're sooo cute in person!
There's no way I'm winning now!
Du bist in Person so was von süß!
Da kann ich nicht mithalten!
¡Eres muy adorable en persona!
¡No tengo chance de ganar ahora!
Tu es encore plus mignonne en vrai !
Je ne fais pas le poids.
Você é tão bonita em pessoa!
Agora é que eu não ganho mesmo!