Yuuki and Kokkoro visit a restaurant where an eating contest is being held. There they encounter Pecorine, the peckish swordswoman they met on their previous quest, who out-eats the competition to be crowned the winner. When the pair set out with Pecorine to help her search for her missing sword, they come across a cat-eared sorceress named Karyl.
N-Not so close!
!لـ-لا تقتربي هكذا
R-Rück mir nicht so auf die Pelle!
¡Estás muy cerca!
¡Estás muy cerca!
N-Non avvicinarti così!
E-Está perto demais!
С-слишком близко!