The first demon-hunting expedition by Lily and Akutsu turns up nothing... except for Yuka, a childhood friend of Hirota's who sees Lily as a rival for his affections!
Then again, I ought to forgive her 
in light of the good time she gave me today.
ولكن، عليّ مسامحتها بسبب
.الوقت الجيّد الّذي قضيته معها اليوم
Na ja, ich hatte heute ’ne tolle Zeit mit ihr,
also sei es ihr verziehen …
Pero se lo perdono porque hoy
me hizo pasar un buen rato.
Pero se lo perdono porque hoy
me ha hecho pasar un buen rato.
Enfin, on s’est bien marrées,
donc je lui pardonne pour cette fois.
Però posso anche perdonarla,
vista la bella giornata che mi ha fatto passare.
De qualquer forma, eu devo perdoá-la
em troca do divertimento que ela me deu hoje.
Впрочем, с ней было весело. Прощаю.