Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
You couldn't take pictures of people, 
but after taking that picture of me,
،لم تستطع التقاط الصور للناس
،لكن بعد أن التقطت لي تلك الصورة
Der Kouya, der keine Menschen
fotografieren konnte, konnte es wieder,
No podías tomar fotos de personas,
pero después de tomarme una a mí,
No podías hacer fotos de gente,
pero, después de hacerme una a mí,
Vous photographiiez plus personne
Non riuscivi più a fare scatti a soggetti umani,
ma dopo quella foto che mi facesti,
Você não conseguia tirar fotos de pessoas,
mas depois que tirou uma foto minha,
Думал, что если буду рядом,
проблема разрешится,