Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
Oh, I-I'll sleep on the sofa nearby.
.سـ-سأنام على الأريكة بقربك
Ah, ich leg mich
dann mal aufs Sofa.
Ah, vou dormir no sofá aqui perto.