Kyururu finds Passenger Pigeon, but powerful Ceruleans are attacking one after another. Kyururu faces this new danger with the help of Serval and Caracal. Will Kyururu ever find the "home" that the trio have been searching for?
...but it seems we have 
no time for relaxing.
لكن يبدو أنّ لا وقت لدينا للاسترخاء
… wir haben keine Zeit zum Entspannen.
… pero no hay tiempo para relajarse.
… pero no hay tiempo para relajaros.
Ce n’est pas le moment
de se détendre.
Non c'è tempo per rilassarsi.
Mas parece que não
temos tempo para relaxar.
но у нас нет времени прохлаждаться.