The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
I detected his gaze dropping 30 cm just now!
!شعرتُ بأنّ نظراته قد هبطت 30 سم للتّوّ
Ich hab genau gespürt, wie sein Blick eben
30 Zentimeter nach unten gewandert ist!
Creo que acaba de bajar la mirada
unos 30 centímetros.
Creo que acaba de bajar la mirada
unos 30 centímetros.
J’ai très bien vu son regard
baisser de 30 cm !
Ho appena sentito il suo sguardo 
abbassarsi di una trentina di centimetri!
Senti que ele olhava 30
centímetros mais para baixo!
Сейчас почувствовала, как его взгляд
опустился на тридцать сантиметров!