Chris is alone and scared, and cut off from anyone who could help her. She's living out of an abandoned building in the evacuated zone, when she's met by an unlikely friend. Meanwhile, Tsubasa has recovered enough to start fighting again. To celebrate her return, Hibiki decides to take her on a date!
If I use the anger I'm feeling, I'm sure 
I can use my Armed Gear!
إذا صببتُ جامَ غضبي الذي أحسُّ به
أستطيع استخدام درعي المصفّح
Mit meiner Wut im Bauch kann ich
bestimmt das Armed Gear einsetzen!
¡Tal vez si aprovecho esta ira,
 pueda usar mi Armed Gear!
¡Tal vez si aprovecho esta ira,
 pueda usar mi Armed Gear!
Si j’utilise ma colère,
mon Armed Gear…
Con tutta questa rabbia, riuscirei
ad usare perfino l'Armed Gear!
Se eu usar esta ira, vou conseguir
 usar meu Armed Gear!