A girl nicknamed "Paingy" invites Tama and Takeshi on a treasure hunt. For some reason, there's a cat that looks like Tama on the treasure map. But all of it is a plan put in place so that Paingy can tell Takeshi something important.

Takeshi is staying home from school because of a fever. Before he knows it, he's hanging out with Tama and the others. The sights and experiences of Third Street from the perspective of cats and dogs is vastly different from what he knows...
You can't do that, Pochi. Put 
it back in the shoe rack.
لا يمكنك ذلك يا بوتشي، أرجعه إلى رف الأحذية
Das geht nicht, Pochi! Bring
den zurück zum Schuhschrank!
Pochi, deja eso donde estaba.
Pochi, deja eso donde estaba.
C’est pas bien, Pochi.
Remets ça dans le casier.
Non puoi fare così, Pochi.
Riportala nella scarpiera.
Não pode fazer isso, Pochi.
Devolva para a sapateira.
Так нельзя, Поти. Верни его назад.