Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
Distance is an obstacle 
to the transference of magic power.
المسافة عائقٌ لانتقال القوّة السحريّة
Beim Manatransfer ist
Distanz ein Hindernis.
La transferencia de poder mágico
empeora a grandes distancias.
La transferencia de poder mágico
empeora a grandes distancias.
La distance gêne
la transmission de magie.
A distância é um obstáculo
à transferência do poder mágico.
Дистанция между вами мешает
передаче магической силы.