It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
that's when people grow.
dann wächst man über sich hinaus!
ahí es cuando la gente crece.
ahí es cuando la gente crece.
… qu’on évolue
et qu’on devient plus fort !
È in quei momenti che si cresce.
É assim que as pessoas crescem.
именно тогда они растут.