The entrance ceremony has ended, and club recruitment of the freshmen has begun. Amidst the competitive recruitment frenzy, the Robot Research Club and Motorcycle Club were getting in a heated stare off over a freshman that both clubs were aiming to recruit. Kasumi, from the Disciplinary Committee, and Shippou, from the Extracurricular Activities Federation, intervene. However, now the two who had come to break up the fight begin arguing amongst themselves over who should have authority over the situation, and were on the brink of initiating a physical fight. Meanwhile, Koichi, the head of the Saegusa Family, was devising a plan to mitigate the Yotsuba Family's power through a false anti-magician campaign that the USNA's Humanist Extremist group was drawing up for the media.
It's just to let them vent.
It'll be all over in a month at most.
.هذا فقط لندعهم ينفّسون عن أنفسهم
سينتهي الأمر في غضون شهر على الأكثر
Das dient nur dazu, Spannungen zu lösen.
Es solo para que se desahoguen.
Durará un mes como mucho.
Es solo para que se desahoguen.
Durará un mes como mucho.
C’est une soupape de décompression.
Ça ne durera pas plus d’un mois.
Questo è un fenomeno temporaneo.
Isso é pra evitar que as coisas explodam.
Я пытаюсь подавить недовольство.
Месяц покричат — и успокоятся.