At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Everyone, I'm glad you all found 
a way to enjoy yourselves.
.شباب، أنا سعيد لأنّكم عثرتم على طرقٍ للاستمتاع بأنفسكم
Freut mich, dass ihr euch alle
irgendwie habt amüsieren können.
Me alegra que encontraran
formas de divertirse.
Me alegra que os hayáis divertido.
Je suis ravi de voir
que tout le monde s’est amusé !
Ragazzi, sono contento che abbiate trovato tutti
qualcosa di divertente da fare.
Pessoal, estou feliz que
se divertiram bastante.
Я рад, что все смогли 
хорошо провести время.