The gang decides to go to the beach for summer vacation, and in order to save up money, Junichi is working at a cosplay cafe. By coincidence, Yukana, Ranko, Yui, and Nene are all working there too. Junichi is working the kitchen, however. The four girls work with the customers, but the manager at the shop is a little weird…
"It was like he was inside Aine
"Es como si estuviera dentro de Aine
"Es como si estuviera dentro de Aine
« C’est comme s’il était entré
à l’intérieur d’Aine…
Era come se si trovasse
 dentro al corpo di Aine...
"É como se ele estivesse dentro de Aine"
«Казалось, он одновременно был внутри
Айнэ... и делал то же самое с Грейс».