Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
I see. It's Maya-nee, isn't it?
فهمت. إنها مايا-ني، أليس كذلك؟
Ya entiendo. Es Maya, ¿verdad?
Ya entiendo. Es Maya, ¿verdad?
Je vois…
Maya est venue me rejoindre.
अच्छा ऐसा है। यह माया-नी है, है ना?
Ma certo! È Maya-nee, vero?
Entendi. É a Maya-nee?
Да, это явно Майя.