While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
...to know what real beauties look like.
حتّى يعرفوا معنى الجمال الحقيقيّ
um zu wissen,
wie echte Schönheiten aussehen.
como para saber qué es 
una belleza de verdad.
como para saber qué es 
una belleza de verdad.
Vous ignorez
ce qu’est vraiment une jolie femme.
para julgar se uma mulher
 é bonita de verdade.