Now that she had the idea of making a ceramic cushion, Himeno's head is completely occupied with the topic.
Flustered by the looming deadline of the contest, she has an eureka moment for making the perfect cushion while braiding Mika's hair.
How will that ceramic cushion turn out?
Ow, ow, ow. It might be a 
little too bumpy to sit on.
Autsch … Vielleicht etwas zu uneben,
um darauf zu sitzen …
¡Ay! Según cómo te sientas,
se siente un poco abultado.
¡Ay! Según cómo te sientes,
es un poco complicado.
Ah, la forme bombée
n’est pas adaptée pour cette position.
Ahi, ahi, ahi. Potrebbe essere
un po' troppo irregolare per sedercisi sopra.
Ai, ai. Este aqui pode ser
meio desconfortável de se sentar.
Ай-ай. Слишком неровная,
чтобы на ней сидеть.