Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
I can't be with you anymore!
Ich darf mich nicht länger
in eurer Nähe aufhalten!
-¡No puedo quedarme con ustedes!
-¡Chiyo!
-¡No puedo quedarme con vosotras!
-¡Chiyo!
Je ne mérite plus ma place ici !
Non posso più stare insieme a voi!
Não posso mais ficar com vocês!
— Я больше не могу оставаться с вами!