Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
You didn't lose to me because
of a difference in our abilities.
.لم تخسري ضدّي بسبب فرق في قدراتنا
No perdiste
por la diferencia de habilidades.
No perdiste
por la diferencia de habilidades.
si je t’ai vaincue,
ce n’est pas une question de puissance.
Non è stata una differenza 
di capacità a causare la tua sconfitta,
A razão para ter sido derrotada por
mim não é a diferença de habilidade.
ты проиграла не из-за
 разницы в наших способностях.