All is settled with the incident at Enkuboku—or so it seems until Majima, who should have been defeated at the old Radio Tower, reappears before Chisato. Majima planted a bomb in the Enkuboku, betting on the explosion when he challenges Chisato to a one-on-one fight. As Chisato’s own time limit approaches, the final battle begins!
Shut up! I'm looking for the guy
who’ll shoot an arrow through my heart!
اخرس! أنا أبحث عن الرجل
!الذي يخترق قلبي بسهم
Schnauze! Bin ja auf der Suche nach ’nem Kerl,
der die Grube wieder zukippt!
¡Cállate! ¡Busco a un hombre
que me cure el corazón!
¡Cállate! ¡Busco a un hombre
que me cure el corazón!
Je cherche que ça,
récolter un mec !
Sta' zitto! Io sto cercando un uomo
proprio per riempirla!
Quieto! Tô procurando um
homem pra cobrir essa fraqueza!
А ну, цыц! Я ищу мужчину,
который заполнил бы пустоту внутри!