The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
It isn't easy, but they know that if 
they don't, they won't be able to win.
No es algo fácil de hacer,
pero saben que solo así podrán ganar.
No es algo fácil de hacer,
pero saben que solo así podrán ganar.
Ce n’est pas facile, mais il sait
que la victoire nécessite cela.
Non è facile. Ma sanno bene che 
se non fanno così, non riusciranno a vincere.
Não é fácil, mas eles sabem que se não 
o fizerem, não vão conseguir vencer.
Они знают, что это нелегко, но, если 
так не делать, — победы не видать.