Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
I'm the cat Eto-musume! Don't shorten it!
أنا القطّة إيتو-موسومي، لا تختصرها
Ich bin die Katzen-Eto-musume!
Kürz das bloß nicht ab!
¡Soy la Eto-musume del 
gato! ¡No lo abrevies!
¡Soy la Eto-musume del 
gato! ¡No lo abrevies!
Je suis une fille du Zodiaque
du clan du Chat !
Io sono l'Eto-musume Gatto! 
Non usare abbreviazioni!
Eu sou a Eto-musume gato! Não abrevie!