John S. and Lovecraft hunt down Naomi and Haruno as they flee from town. While Atsushi and Dazai wait for them to arrive at the train station, Dazai notices a shady figure stalking him.
That train is late, the one 
they're supposed to be on.
.لقد تأخر ذلك القطار الذي يُفترض أن يكونا على متنه
Der Zug mit ihnen
kommt aber spät …
El tren en el que deberían
venir las chicas está retrasado.
El tren en el que deberían
venir las chicas va con retraso.
Le train qu’elles empruntent
met du temps à arriver.
Il treno su cui dovrebbero essere è in ritardo.
O trem da Naomi e companhia
 está atrasado, não está?
Что-то задерживается поезд,
на котором они должны быть.