A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I'm actually assigned to the next shift of 
guiding adventurers to the illusory city.
أنا مكلّف في الواقع في المناوبة القادمة 
.لإرشاد المغامرين إلى المدينة الوهميّة
Ich bin als Nächstes damit dran,
die Abenteurer in die Illusionsstadt zu führen.
Pronto me tocará guiar a los aventureros
a la ciudad espejismo.
Pronto me tocará guiar a los aventureros
a la ciudad espejismo.
En fait, c’est à mon tour de guider
les aventuriers dans la ville-mirage.
Mi è stato assegnato il prossimo turno come guida
per gli avventurieri che giungono nella città miraggio.
Na verdade, fui designado para o próximo turno
de guias de aventureiros para a cidade ilusória.
Завтра моя очередь ждать прибытия
искателей приключений в городе-мираже.