When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
Captain, both the Adventurers Guild 
and the Trade Guild
يا قائد، كلّاً من نقابة المُغامرين ونقابة التُّجار
Hauptmann, die Abenteurer-
und Handelsgilden
Capitán, el gremio de comercio
y el de aventureros
Capitán, el gremio de comercio
y el de aventureros
Chef, la guilde des aventuriers
et la guilde du commerce
Comandante, la Gilda degli avventurieri
e quella del commercio
Capitão, tanto a Guilda de Aventureiros
quanto a de Comerciantes
Капитан, Гильдия искателей приключений
и Торговая гильдия