To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
...of Mino succeeds or not is up 
to what happens at Sunomata.
hängt also nur von Sunomata ab, wie?
o cae según lo que pase en Sunomata.
o fracasará según lo que ocurra en Sunomata.
de ce qui se passera
 à Sunomata.
...dará certo ou não, tudo vai depender do que acontecer em Sunomata.