The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
Do you want me to make you talk?
سأجعلّكِ تحلّين مكاني
Willst du, dass ich dich was sagen lasse?
Te obligaré a hablar por mí.
Te obligaré a hablar por mí.
Sinon, à toi le discours.
Vuoi parlare al posto mio?
Quer que eu faça você falar?