Takeshi-kun and Emi-chan take Tama and Momo to the department store. The two cats are startled by a ride on the roof and flee. They wander into the toy section where they nod off. When they wake, it's night and the store has closed!

Lately, Kuro has been dreaming that the vending machine in front of the store has been talking to him. But the truth is, it isn't a dream. "Tomorrow, I must go to a far off place, says the vending machine. It has just one wish...
Tama! Momo-chan's all pretty 
now. You want to see, right?
تاما! تريد أن ترى مومو-تشان
بعد أن تزينت، أليس كذلك؟
Tama, schau nur,
wie hübsch Momo ist.
Tama, ¿quieres ver a Momo muy linda?
Tama !
Momo est devenue toute belle.
Tama! Guarda quanto è bella Momo adesso.
Vuoi vederla?
Tama, quer ver a Momo-chan agora
que ela está bem bonita, certo?
Тама. Момо теперь стала
красивой. Хочешь увидеть её?