After learning of a plan to attack the Shinsengumi Command Post, Hijikata and the others decide to raid a meeting of Imperial Loyalists, which include men from Choushuu. The meeting will be held at either Shikokuya or Ikedaya. It's impossible to know which based solely on the information provided by Yamazaki Susumu and the other intelligence agents. With no other choice, the Shinsengumi splits into two squads. Kondou takes ten men to Ikedaya, while Hijikata takes twenty four to Shikokuya, but then...
But to dismiss Ikedaya on that alone...
...لكن استبعاد إيكيدايا استناداً إلى ذلك فقط
Aber damit allein können wir
das Ikedaya nicht ausschließen …
Pero descartar Ikedaya solo por eso…
Pero descartar Ikedaya solo por eso…
Ce ne sont que des suppositions.
Però scartare Ikeda-ya solo per questo...
Mas eliminar Ikedaya só por causa disso...
Но отметать Икэдаю
по такой причине...