A raccoon disguises itself as a mountain monk.  A woman is sacrificed to make a bridge sturdy.
The lord has ordered us to put another 
bridge across the Nishiki River.
O senhor feudal nos ordenou que colocássemos
outra ponte para atravessar o Rio Nishiki.