Nadeshiko goes solo camping for the first time. Meanwhile, Rin, who is out touring Hayakawa City, bumps into Nadeshiko’s sister, Sakura.
I-I know it's winter, but it's warmer 
than here, and it's not too far.
أ-أعلم أنّه فصل الشّتاء، لكن المكان
أدفأ من هنا، وهو ليس بعيداً
E-Es mag Winter sein,
aber dort ist es wärmer als hier.
¡Sé que es invierno, pero allá
hace más calor y no queda lejos!
¡Sé que es invierno, pero allí
hace más calor y no está lejos!
S-So che è inverno, ma fa più caldo
che qui e non è così lontano.
Sei que é inverno, mas lá é mais quente
do que aqui e não é muito longe.