On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Yes. People go eat whenever they're free.
أجل. يذهب النّاس للأكل متى تفرّغوا
Ja. Wobei wir nacheinander essen,
je nachdem, wer gerade frei ist.
Sí.
Van a comer cuando están libres,
Sí.
Van a comer cuando no hay gente,
Oui !
Ils mangent selon leur ancienneté.
Di solito, si mangia nell'ordine
in cui ci si libera dal lavoro,
Sim. Normalmente, o pessoal vai
comer quando tem tempo livre,
Да. Мы едим по очереди,
 кто первый освободится.