Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
I was out all night gaming yesterday, 
and I hadn't eaten anything.
،لقد أمضيت الليلة كلّها ألعب البارحة
ولم آكل أي شيء
Ich war gestern die ganze Nacht am Zocken
und hab noch nichts gefuttert.
Ayer jugué toda la noche
y no había comido nada.
Ayer jugué toda la noche
y no había comido nada.
J’ai passé ma journée au cybercafé
sans manger, hier.
Ieri ho passato tutto il tempo
in sala giochi e non ho avevo mangiato nulla!
Ontem fiquei a noite inteira fora jogando,
então estava morrendo de fome.
Вчера я всю ночь играл и 
совсем ничего не ел.