While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
Oh, the New Year's card 
I gave you in second grade?
بطاقة العام الجديد التي 
أعطيتك إيّاها في الصفّ الثاني؟
Oho! Die Neujahrskarte aus
der zweiten Klasse?
¿La postal que te di
en segundo de primaria?
¿La postal que te di
en segundo de primaria?
Oh, la cartolina di auguri di buon anno
che ti ho mandato in seconda elementare.
Ah, o cartão de Ano Novo
que te dei no segundo ano?
О, новогодняя открытка
со второго класса?