John S. and Lovecraft hunt down Naomi and Haruno as they flee from town. While Atsushi and Dazai wait for them to arrive at the train station, Dazai notices a shady figure stalking him.
Say, young boy, do you truly believe 
that a young girl of fourteen can,
أخبرني أيها الشاب، هل تصدّق
حقًّا أنّ فتاةً في ربيعها الرابع عشر
Sag mir, Bengel, glaubst du wirklich,
dass ein einfaches 14-jähriges Mädchen