The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
I'm going through the paperwork,
Ich gehe gerade den Papierkram
durch und irgendetwas stimmt nicht.
Estoy revisando el papeleo y hay algo raro.
Je suis en train de trier
des papiers, et c’est bizarre…
Sto controllando la documentazione,
Estava cuidando da papelada
Я нашла кое-что странное,
 когда разбирала бумаги.