Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
I won't be able to defeat that 
thing with brute force, though.
.لكني لن أتمكن من هزيمة ذلك الشيء بالقوة فقط
Ich werde sie kaum
mit bloßer Gewalt besiegen.
No podré vencerla solo con fuerza.
No podré vencerla solo con fuerza.
On ne pourra pas la battre
par la force brute.
Ma non è un avversario
che si possa abbattere con la forza.
Mas eu não vou conseguir
derrotá-la só com força.
Да только грубой силой
её точно не победить.