As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
Feels like a fall night...
تبدو كليلةٍ خريفية
So fühlt sich eine Herbstnacht an!
Se siente la noche de otoño.
Parece una noche de otoño.
Sento proprio l'atmosfera da serata d'autunno!
Que sensação de noite de outono...
Чувствуется осенняя ночь...