Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Every day of practice counts 
for us. We're desperate.
Wir trainieren hier Tag für Tag.
Todos los días de entrenamiento
cuentan. Estamos desesperados.
Todos los días de entrenamiento cuentan.
Estamos desesperados.
On s’entraîne dur tous les jours.
Nella situazione disperata in cui siamo, 
ogni giorno di allenamento è prezioso.
Cada dia de treino é importante pra nós.
Estamos desesperados.