You haven't learned anything 
new in all these years.
pero no aprendiste nada.
pero no has aprendido nada.
Je vois
que ça ne s’est pas arrangé.
Todos esses anos e não
aprendeu nada novo.
И за все годы не выучил ничего нового.