Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
Why not? You did it before,
just do it again, like bam!
!لمَ؟ سبق وفعلتَها، كرر فعلها
Warum denn nicht? Komm schon!
Nur einmal! So wie neulich, patsch!
¿Por qué no? Lo hiciste antes,
solo hazlo de nuevo.
¿Por qué no? Si ya lo has hecho antes,
puedes volver a hacerlo.
Sois menaçant, comme la dernière fois !
Pourquoi tu veux pas ?
क्यों नहीं? तुमने पहले किया था,
बस दोबारा करो, जैसे धाड़!
Perché? Lo hai già fatto! 
Ti basta replicare un bel "Bam"!
Por que não? Você já fez isso,
faça de novo. É só um tapa.
Почему?!