With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Getting top place or not, 
winning or losing, all of it...
،الحصول على المركز الأوّل أو لا
...الفوز أو الخسارة، وما إلى ذلك
Sieg oder Niederlage,
Quedar en un buen puesto,
ganar o perder…
Quedar en un buen puesto,
ganar o perder…
Quindi la verità è che cose come
arrivare primi o meno, vincere o perdere,
Ficar bem colocada ou não,
vencer ou perder...
Первое место, победа, поражение — 
и всё в этом духе…