The Kanto Bouldering Championships enter the semifinal stage, which brings with it its own set of challenges, but it might actually be right down Konomi's alley...?
But, deep down, I'm just a coward who's 
trembling inside whenever she competes.
لكن في أعماقي، لست سوى جبانة
 .ترتعد من الداخل كلّما شاركت في بطولة
In Wirklichkeit bin ich ein Feigling,
der vor dem Wettkampf nervös wird.
Pero en el fondo no soy más
que una cobarde que tiembla al competir.
Pero en el fondo no soy más
que una cobarde que tiembla al competir.
la vérité, c’est que je suis une lâche
qui tremble avant les compètes.
ma in realtà sono una codarda
che trema prima di un incontro.
Mas, no fundo, sou uma covarde que
treme nas bases nas competições.
А на деле я трусиха и дрожу
перед каждым выступлением.