The goddess of love pays a visit to Brunhild, calling herself Touya's older sister, Mochizuki Karen. Apparently she came there to refresh (enjoy a vacation) because Touya is so surrounded by love.
She wouldn't let anyone 
sneak up behind her so easily.
لن تدع أحداً يتسلّل من خلفها بسهولة
Normalerweise hätte sie jemanden wie ihn
nicht so an sich rangelassen.
No muchos pueden acercarse así
a ella por detrás.
No muchos pueden acercarse así
a ella por detrás.
Elle ne se laisse pas
facilement surprendre.
Normalmente sarebbe difficile 
coglierla di sorpresa così.
Ela não deixaria ninguém se aproximar
assim tão facilmente.
Сомневаюсь, что она бы дала
так легко зайти к себе с тыла.