Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
but I always end up like 
that at the drop of a hat.
.لكني أصبح مثلما رأيت بلمح البصر
nur bei mir passiert
immer sofort so was …
mais moi,
je perds vite mes moyens.
mentre a me succede subito così.
mas eu sempre acabo daquele
jeito em um piscar de olhos.