While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
How to get a kid who hates 
the water to learn to swim?
كيف نجعل طفلاً يكره السباحة يتعلم السباحة؟
Wie man ein Kind, das Angst vor Wasser hat,
zum Schwimmen kriegt?
¿Quieres saber cómo enseñarle a 
nadar a un niño que odia el agua?
¿Quieres saber cómo enseñarle a 
nadar a un niño que odia el agua?
Un truc pour apprendre à nager
à un aquaphobe ?
Insegnare a nuotare 
a un bambino che odia il nuoto?
Você quer saber como convencer uma 
criança que tem medo de água a nadar?
Как заставить ребёнка,
ненавидящего воду, плавать?