Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
When we achieve a lasting peace, 
I'm sure Yukimura will get pardoned.
عندما نحقِّقُ سلاماً دائماً، أنا متأكِّدة أنه سيُعفى عن يوكيمورا
Wenn die friedliche Welt zustande kommt,
wird Yukimura sicherlich begnadigt werden.
Cuando el mundo se pacifique,
Cuando el mundo se pacifique,
Quando otterremo una pace duratura, 
sono certa che Yukimura verrà perdonato.
Quando a paz chegar, tenho certeza 
de que Yukimura será perdoado.