Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
Mistress, please severely punish him 
for doing this to my father.
Hausherrin, schaut meinen Vater an!
Bitte bestraft ihn aufs Strengste!
Señora, castíguelo severamente
por lo que le hizo a mi padre.
Señora, castíguelo severamente
por lo que le hizo a mi padre.
Madame, punissez-le
pour avoir réduit mon père à cet état !
Mia Signora, dovete punirlo in maniera
esemplare per ciò che ha fatto a mio padre!
Senhora, por favor, puna ele severamente
por ter feito isso com o meu pai.