The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
You should ask your teammates, not me—
—ينبغي أن تطلبي من زميلاتكِ، لا أنا
Das solltest du deine Kameraden
fragen, nicht mich …
Deberías preguntarle a tus compañeras.
Deberías preguntarle a tus compañeras.
Tu devrais en parler
avec tes coéquipières…
Dovresti chiederlo alle tue compagne, non a me—
Você devia perguntar
a suas colegas de time—
Обратись лучше к команде,
не ко мне…