Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
They're seriously not giving up,
 either of them.
كلاهما لن يستسلمان
Da schenkt sich aber
wirklich keiner was.
Vaya, ninguno se rinde.
Os dois, claramente, 
não pretendem desistir.