In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Do you remember the promise
 we made back then?
هل تذكر الوعد الذي قطعناه ذلك الوقت؟
Erinnerst du dich an unser 
Versprechen damals?
¿Recuerdas la promesa que hicimos entonces?
¿Recuerdas la promesa que hicimos entonces?
Tu te souviens
de la promesse ?
Ti ricordi quella promessa?
Você se lembra da promessa
 que fizemos naquela época?
Помнишь обещание, которое мы дали?