At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
The master said that they're
like national treasures.
Der Meister meinte,
dass sie wie nationale Schätze seien.
Le maître m’a parlé de trésors.
O Mestre disse
que são como tesouros nacionais.