The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
I shall no longer bind you with
my self-indulgent guidance.
لن أقيّدكِ بعد الآن بتوجيهي مطلق العنان
Ich werde dich nicht länger mit meiner
selbstverliebten Führung binden.
Ya sufrirá la presión de tener
que soportar que la lastre, porque…
Ya sufrirá la presión de tener
que soportar que la lastre, porque…
Je ne vous imposerai plus
ma surprotection,
Non le sarò più di peso
con la mia guida egocentrica.
Não vou mais prendê-la
com minhas orientações forçadas.
Больше я не буду мешать тебе 
своими эгоистичными наставлениями.