Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
Why? Can't everyone else 
support me and cover for me?
‫لماذا؟ ألا يستطيع الجميع دعمي والتغطية عليّ؟
Was ist los? Ihr gleicht
das schon für mich aus.
¿Por qué? ¿Los demás
no pueden apoyarme y cubrirme?
¿Por qué? ¿Los demás
no podéis apoyarme y cubrirme?
Pourquoi ?
Vous n’avez qu’à me soutenir !
Perché? Gli altri non possono aiutarmi
e coprire i miei errori?
Por quê? Não pode todo mundo
me apoiar e cobrir para mim?
Но зачем?..
А как же «один за всех и все за одного»?