After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
No matter how you look at it, 
it's some kind of giant plate for grilling.
مهما نظرت له، فإنّه 
.صحن شواء عملاق ما
no importa cómo lo vean,
es un tipo de parrilla para asar.
Pero se mire como se mire,
es un tipo de parrilla para asar.
ça ressemble sacrément
à une plaque de cuisson géante.
C'è poco da girarci attorno, ha tutta l'aria 
di un'enorme piastra per il barbecue!
Pra mim, parece uma imensa chapa de grelha!
Как ни посмотри — это огромная
 пластина для гриля.