A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
Not an aburaya! An abaraya!
No dije casta, dije una casita.
No era un casino, sino una casita.
Não é aburaya, é abaraya!