After Rokudo has an encounter with some old friends from Ranna's past, Doji finally begins to reveal his scheme.
Are we just going to follow scary-looking 
girls and hope they lead us to the Ryuugu?
هل سنتبع الفتيات ذوات المظهر المخيف 
فحسب ونأمل أن يقدننا إلى ريوغو؟
Willst du wieder verdächtigen Mädchen
hinterher, um Ryuugu zu finden?
¿Vamos a seguir a chicas con mala pinta
para que nos guíen hasta la Ryuugu?
¿Vamos a seguir a chicas con mala pinta
para que nos lleven a la Ryuugu?
Tu vas encore suivre des filles louches
pour retrouver leur bande ?
Cerchi di nuovo la Ryugu inseguendo 
delle ragazze che ti sembrano cattive?
E vamos seguir garotas assustadoras na
esperança de que nos levem ao Ryuugu?
Будем бегать за опасными девчонками,
пока не найдём «дворцовых»?