Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
She just contacted me to say she 
isn't coming to school today.
اتّصلت بي للتو لتخبرني أنّها
لن تأتي للمدرسة اليوم
Sie hat mir vorhin geschrieben,
dass sie heute nicht zur Schule kommt.
Hace poco nos dijo
que hoy no asistiría a la escuela.
Antes nos dijo que hoy no vendría.
Elle ne viendra pas.
Ha chiamato poco fa dicendo
che oggi non sarebbe venuta a scuola.
Ela acabou de me ligar falando 
que não vai vir para a aula hoje.