Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Get some sleep for tomorrow, Amanocchi!
!عليك أن تنام من أجل الغد يا أمانو-تشي
¡Amano-cchi, ve a dormir
para prepararte para mañana!
¡Amanocchi, ve a dormir
para prepararte para mañana!
Amano, couche-toi de bonne heure
pour te préparer pour demain !
Riposati per domani, Amano! (^_-)
Descanse bem para amanhã,
Amanocchi! (^_-)
У тебя завтра важный день, 
выспись как следует!