The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
No! No! I couldn't stand it if he did!
!كلا! كلا! لا أريده أن يرحل
Nein! Nein! 
Das würde ich nicht aushalten!
¡No, no! ¡No podría resistirlo!
¡No, no! ¡No podría resistirlo!
Non, je veux pas
que ça arrive !
No! No! Non voglio assolutamente!
Não! Não! Eu não aguentaria 
se ele fizesse isso!
Нет! Нет! Я этого не вынесу!