As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Not just for me!
Nicht nur für mich, sondern für die Tokugawas
und das Wohl des ganzen Lands!
No solo por mí…
No solo por mí…
Ne le fais pas que pour moi !
Non lo chiedo solo per me, 
ma per l'intero casato Tokugawa.
Não apenas por mim!
Не ради меня одного!