Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I mean, it's future technology 
called a cell phone.
أعني تكنولوجيا مستقبليّة تُدعى هاتف خلويّ
Nein, Zukunftstechnologie.
Ein Handy.
Digo, tecnología del futuro
llamada "celular".
Digo, tecnología del futuro
llamada "móvil".
utilisant une technologie…
disons, futuriste.
Volevo dire, è una tecnologia futura, 
chiamata cellulare.
Digo, tecnologia do futuro,
 chamado "telefone celular".
Вернее, технология будущего,
сотовый телефон.