Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
Y-You're c-close...
Estás muy cerca…
Estás muy cerca…
S-sei v-vicinissima...
Você está perto...