It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes. With everyone working together, the harvest is over in practically no time, and Rimuru and the rest of the gang finally get to enjoy some delicious roasted sweet potatoes.
You don't want to disgrace yourselves 
in Great Rimuru's presence.
لا أحد منكم يتمنّى أن يظهر بصورة غير
لائقة أمام ريمورو-ساما
Vor Meister Rimuru so eine
traurige Gestalt abzugeben, geht nicht!
No se humillen
delante del señor Rimuru.
No os humilléis
delante del señor Rimuru.
Tâchez de ne pas vous couvrir de honte
devant maître Limule.
Il Grande Limur ci guarda,
non potete farvi vedere in uno stato così pietoso!
Não podem tomar esse tipo de atitude,
e bem na frente do Rimuru-sama.
[Вы не забыли, что здесь Великий?
Так ведите себя подобающе, дурачьё!]