Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
I see. It was supposed to make you 
pretty, but instead you lost your fur.
،فهمت. كان يفترض أن يجعلك جميلة
.لكنّك فقدت فروك في المقابل
Verstehe. Statt dass es dich schöner macht,
hat es dich dein Fell gekostet.
Ya veo, querías verte más linda,
pero te quedaste sin tu pelaje.
Ya veo, querías estar más guapa,
pero te has quedado sin tu pelaje.
Je vois. C’est comme ça que tu as perdu
un bout de ta queue.
Ho capito. Volevi diventare più bella,
ma invece ti è andato via il pelo.
Entendi. Ela queria ficar bonita,
mas ficou sem os pelos.
Ясно. Ты хотела стать красивее,
но вместо этого лишилась шерсти.