Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
This is the only one he attends 
without ever missing a session.
هذا هو الوحيد الذي يحضره
.دون أن يفوّت محاضرة واحدة
Nur zum Dojo geht
er immer mit Freude.
Es la única con la que vino
sin faltar nunca.
Es la única con la que vino
sin faltar nunca.
mais pour le dojo,
il est toujours au rendez-vous !
Delle tue, non se ne perde neanche una.
Mas, aqui, ele nunca quer faltar.
Только сюда он ходит, 
не пропуская ни занятия.