Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
We spent so much time 
preparing for it, though.
مع أنَّنا قضينا وقتاً طويلاً نحضِّرُ له
Dabei haben wir so lange gebraucht,
um alles vorzubereiten.
Aunque tardamos mucho en prepararlo.
Aunque tardamos mucho en prepararlo.
Les préparatifs
étaient pourtant longs.
E sì che abbiamo passato 
tanto di quel tempo a prepararlo...
Mas passamos muito tempo 
 nos preparando para isso.