It's time for a field trip to the local day care! Will the kids like Hanadori's wacky ways?
Tsukimiya-kun, you didn't need to 
trample Hanadori-kun's pride like that...
تسوكيميا-كن، لم يكن عليك الدّوس
...على كبرياء هانادوري-كن هكذا
Tsukimiya-kun, du musst doch nicht noch
weiter auf Hanadori-kuns Stolz herumtrampeln.
Tsukimiya, no tenías
que pisotear su orgullo así.
Tsukimiya, no tenías
que pisotear su orgullo así.
Tsukimiya,
inutile de broyer davantage sa fierté…
Tsukimiya-kun, non c'era bisogno
di ferire così l'orgoglio di Hanadori-kun...
Tsukimiya-kun, não precisa pisar tanto
no orgulho do Hanadori-kun.
Цукимия, нельзя же так втаптывать
в грязь гордость Ханадори.