Unit 8 is down with a cold, and it's up to West Japan's Unit 9, led by Kazari, to save the day when a group of indignant movie fans takes over a production studio.  But the always over-active Kazari meets her match when the villains rig the streets surround the studio with sound-sensitive bombs, and post a Willwear sniper on the roof.   Can she come up with a way to take back the studio that doesn't involve leveling the entire neighborhood?  And if not, who's going to pay for it all?
Once public opinion changes,
،بمجرّد أن يتغيّر الرّأي العامّ
Sobald die öffentliche
Meinung umschwingt,
Cuando la opinión pública cambie,
tomaremos la ruta preparada y huiremos.
Cuando la opinión pública cambie,
huiremos por la ruta preparada.
Quand l’opinion nous suivra,
Cambiata l'opinione pubblica,
Assim que a opinião pública mudar,