Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Though the most immediate 
risk is Princess Tagitsu.
.ولكن الخطر المباشر الأكبر هي الأميرة تاغيتسو
Das größte unmittelbare Risiko aber
birgt Prinzessin Tagitsu.
Aunque el riesgo más inmediato
es la princesa Tagitsu.
Aunque el riesgo más inmediato
es la princesa Tagitsu.
Mais dans l’immédiat,
la plus menaçante est Tagitsuhime.
Nonostante ciò, la principessa Tagitsu 
rappresenta un rischio immediato.
Apesar que a maior ameaça
é a princesa Tagitsu.
Но Тагицу представляет
сиюминутную угрозу.