Asami continues her internal investigation of Unit 8 as Yamabuki deals with the fallout following their most recent mission. When a Willwear is reported assaulting the school Yamabuki’s sister goes to, Asami finally dons Willwear, but will she be able to resolve the case without breaking any laws?
I admit I'd started to get my hopes up, 
but I guess I'll have to reassess.
،أعترف أنّي بدأت أتمنّى خيرًا من هذا
.لكن عليّ أن أعيد النّظر في الأمر
Insgeheim hatte ich meine Hoffnungen,
aber die muss ich dann wohl korrigieren.
Admito que empezaba a emocionarme,
pero tendré que reconsiderarlo.
Admito que empezaba a emocionarme,
pero tendré que reconsiderarlo.
Je m’y attendais un peu,
Ammetto che stavo iniziando a crederci,
ma immagino di doverci ripensare.
Admito que estava 
começando a ter esperança,