Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels.
but if I read when it's 
just two of us in a café,
،ولكن إن قرأت ولا يوجد سوانا نحن الاثنتان في مقهى
aber wenn zwei im Café sitzen
und einer liest, sieht’s nach Krach aus.
pero estando aquí parecerá
que no nos llevamos bien.
pero estando aquí parecerá
que no nos llevamos bien.
mais ici, ça donnerait l’impression
qu’on ne s’entend pas bien.
ma se lo facessi ora che siamo in una caffetteria,
 sembrerebbe che non andiamo d'accordo.
mas se eu ler quando é só nós duas,
 vai parecer que não nos damos bem.