Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
You went from sinking like an anchor 
to being able to swim butterfly!
!كنت تغوص كالمرساة قبل أن تتعلم سباحة الفراشة
Am Anfang gingst du wie ein Stein unter und
jetzt kannst du Schmetterling schwimmen!
¡Pasaste de hundirte sin 
control a nadar de mariposa!
Pasaste de hundirte a nadar de mariposa.
Tu étais une enclume,
All'inizio affondavi come un sasso, 
e poi hai imparato a nuotare a farfalla!
Você passou de afundar como uma pedra
 para ser capaz de nadar borboleta!
Хоть и тонул, как якорь,
но научился плавать баттерфляем.