The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
But Naotsugu's HP won't last 
another thirty seconds...
Trotzdem werden Naotsugus
HPs nicht länger als
Pero los HP de Naotsugu no 
durarán otros 30 segundos...
À ce rythme-là, dans 30 secondes,
Ma i PV di Naotsugu 
non dureranno altri 30 secondi...
Mas o HP do Naotsugu não vai durar
 mais do que 30 segundos...
Но здоровья Наоцугу 
хватит на...