As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
Then what is this life about, that stirs now?
Worum geht es denn bei diesem Leben,
das nun keimt?
Entonces, ¿de qué se trata esta vida?
Entonces, ¿de qué trata esta vida?
Que signifie alors
cette vie qui éclot ?
Então do que se trata esta
 vida que se agita agora?