Van and the others rush into Red's shop, accusing Esta of betrayal. Red, who encountered Van's values during their discussion, makes a bold move to make contact with him in an attempt to overturn his rigid thinking.
but I couldn't change their 
thinking in any way whatsoever.
لكن لم أستطع تغيير طريقة تفكيرهما
من أيّ ناحية تُذكَر
und trotzdem konnte ich kein bisschen
beeinflussen, wie sie über die Dinge denken.
Pero no fui capaz de influenciar
de algún modo su forma de pensar.
Pero no fui capaz de influenciar
de algún modo su forma de pensar.
mais pas une seule fois,
je n’ai réussi à me faire entendre.
eppure non sono mai riuscita
a influenzare il loro modo di pensare.
mas eu não pude influenciar seus
pensamentos de forma alguma.
но у меня не получилось
повлиять на их образ мыслей.