Subaru heads to Roswaal's mansion in hopes of finding out what's going on there and how he can fix it. He has Frederica and Petra evacuate to Arlam Village to protect them from Elsa's attack, then heads to Beatrice's forbidden library. He tries to get Beatrice out of the library, but her wishes don't align with his plans, and their discussion goes nowhere. Then, against all logic, Elsa finds her way into the forbidden library...
To maintain and curate this library's knowledge
 is what my contract demands, I suppose.
حفظ ورعاية مكتبة المعرفة هذه
هو ما ينصّ عليه عقدي، على ما أفترض
Die Bibliothek des Wissens zu erhalten
und zu verwalten ist mein Vertrag.
Mi contrato exige que mantenga
esta biblioteca y su conocimiento.
Mi contrato exige que mantenga
esta biblioteca y su conocimiento.
J’ai pour mission l’entretien
de la bibliothèque du savoir.
Tenere in ordine questa biblioteca piena di sapere
è ciò che esige il mio contratto, oserei dire.
Manter e curar esta biblioteca de
conhecimento é o que está em meu contrato.
Моя задача — поддерживать порядок
в Хранилище Знаний.