This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Well, I haven't finished 
my maps, for one thing.
.حسنًا، لم أنته بعد من خرائطي، على سبيل المثال
Ich habe meine Karten
doch noch lange nicht vollendet.
Es que, ya sabes, todavía me falta
para completar el mapa, ¿no?
Es que, ya sabes, aún me falta
para completar el mapa, ¿no?
Bah, c’est évident.
Je suis loin d’avoir tout cartographié.
Beh, non ho ancora terminato la mappa, no?
Afinal, falta muito para terminar
o mapa, por exemplo.
Ну смотри, я даже карты
ещё не дорисовала.