A gigantic ship suddenly appears over Tokyo Bay, prompting a state of emergency. In the midst of the chaos, Nobuo Koyama, who works at a publishing company, gets caught in the spaceship's crash. 
I was always too busy with work
and never really spent time with her.
Ich war so von meiner Arbeit eingenommen,
dass ich kaum Zeit für sie hatte.
Sí, pero casi no le hacía caso
por estar ocupado con el trabajo.
Sí, pero casi no le hacía caso
por estar ocupado con el trabajo.
Je n’ai pas été présent pour elle
à cause de mon boulot.
Non le ho rivolto abbastanza attenzioni
per via del mio lavoro,
Sim, mas quase não dava atenção a ela
porque estava ocupado com o trabalho.
Я вечно на работе пропадал
и толком ей не занимался…