Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Yae, I'm so glad to see you safe.
ياي، تسرّني رؤيتكِ بسلام
Yae! Was bin ich froh,
dass es dir gut geht.
Yae, me alegra ver que estás a salvo.
Yae, me alegra ver que estás a salvo.
Yae, ravie de te voir
saine et sauve !
Yae!
Yae, que bom que você está bem.
Яэ, рада видеть тебя.