Gunma-chan, Aoma, and Meemi meet Bing-chan, an alien from a distant planet. Gunma-chan attends the Great Haniwa Gratitude Festival and meets Warrior Haniwa. Gunma-chan, Yuumi, Aoma, and Meemi learn how to make snacks.
If this were 100 years ago, 
you'd be under the dirt for this!
Vor 100 Jahren hätten wir dich
dafür lebendig begraben!
Hace cien años estarías bajo tierra.
Hace cien años estarías bajo tierra.
Un siècle plus tôt,
on t’aurait enfoui sous terre.
Se fosse successo cento anni fa,
ti saresti ritrovato sotto terra.
Se fosse há 100 anos,
você estaria debaixo da terra!
100 лет назад тебя бы закопали заживо.