Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
If I have to live with the regret
of not giving back to my parents,
إن كان عليّ أن أعيش نادمًا
،على عدم ردّ الجميل لهما
Bevor ich voll Reue sterbe,
ohne mich je erkenntlich gezeigt zu haben,
Si tengo que vivir con el disgusto
de no recompensarlos,
¡Si he de vivir arrepintiéndome
de no haberlo hecho,
Si je dois regretter
de pas les avoir remerciés,
E piuttosto che avere il rimpianto di non essere
riuscito a mostrar loro la mia riconoscenza...
Se eu tiver que viver
com o desgosto de não recompensá-los,
Да если я не смогу их
 отблагодарить как следует…