One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
Hina-chan, is a bale of rice 
that appealing to you?
هينا-تشان، أتغريك كومة أرزّ إلى هذا الحدّ؟
Hina-chan, sprechen dich
die Reisbündel so sehr an?
¿Tanto te ilusiona ganar
unos bultos de arroz?
¿Tanto te ilusiona
ganar unos sacos de arroz?
Tu es si fascinée que ça
par les sacs de riz ?
Hina-chan,
Hina-chan, você quer tanto 
assim os fardos de arroz?
Хина, тебя так тюк 
с рисом приободрил?