Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Yeah, Sagara-san stayed up waiting 
for you and didn't sleep.
Ja, Sagara-san ist aufgeblieben, um auf 
dich zu warten, und hat nicht geschlafen.
Así es, Sagara-san se sentó 
a esperarte sin dormir.
Así es, Sagara-san se sentó 
a esperarte sin dormir.
Ah, Sagara t’a attendu
toute la nuit…
É, o Sagara ficou te 
esperando sem dormir.