In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
When you get the pencil and eraser 
back from Kakeru,
،عندما يعيد كاكيرو قلمك وممحاتك
Wenn du von Kakeru den Druckbleistift
und den Radiergummi wiederbekommen hast, …
Cuando Kakeru te devuelva
el lápiz y la goma,
Cuando Kakeru te devuelva
el portaminas y la goma,
Quand Kakeru t’aura rendu ton porte-mine et ta gomme,
Quando Kakeru ti restituirà la matita e la gomma,
Assim que o Kakeru te devolver a lapiseira e a borracha,
Когда Какэру вернёт тебе карандаш и ластик,