When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
Toshiie, cut your belly open immediately,
here on the spot.
Toshiie, schneide dir
auf der Stelle den Bauch auf.
Toshiie, córtate la barriga,
de inmediato.
तोशी, तुरंत अपना पेट काट दो,
अभी इसी वक़्त।
Toshiie, corte sua barriga
agora nesta altura.