It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Then just hurry up and go 
back there on your own!
!إذاً أسرعي وعودي إلى هناك من تلقاء نفسكِ
Worauf wartest du dann?
Verschwinde allein wieder zurück!
¡Si te gusta tanto, ¿por qué no te vas?!
¡Si te gusta tanto, ¿por qué no te vas?!
Dans ce cas,
dépêche-toi de rentrer toute seule !
E allora... tornatene tu a casa!
Então trate de voltar para
aquele mundo sozinha!
Ну, раз так…
вали тогда сама в наш старый мир!