The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Wait, hang on. I come from Yamanashi.
لحظة، أنا أنحدر من ياماناشي
Moment mal, ich komme ja von hier.
Momento. Soy de Yamanashi.
Un momento. Soy de Yamanashi.
Une minute, je suis de Yamanashi.
Espera, eu sou de Yamanashi.
Но я же всё-таки уроженка Яманаси!