With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
but they were narrowly seeded
for the Grand Prix Series
لكنهم بالكاد دخلوا تصنيف 
.سلاسل الغراند بري
aber sie haben sich das Teilnahmerecht
für den Grand Prix erkämpft
pero llegaron por poco a ser
preseleccionados para la serie Grand Prix
mais ils ont réussi
à aller en finale
mas eles foram
finalistas no Grand Prix