Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Why doesn't he ever break? 
Why doesn't he ever falter?
لمَ لا يضعف أبدا؟ لمَ لا يخطئ أبدا؟
Wie verliert er einfach nie den Mut?
¿No descansa nunca?
¿No falla nunca?
¿No descansa nunca?
¿No falla nunca?
Il se décourage pas ?
Il faiblit jamais ?
Perché non perde un colpo? 
Perché non vacilla mai?
Ele nunca se abala?
Nunca hesita?
Почему он не боится? 
Почему не ошибается?