Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
That's right and our goal is the world.
Genau. Wir gehen auf die Weltspitze zu.
Es gibt kein Zurück.
Sí. Y la meta es el mundo.
Sí. Y la meta es el mundo.
Oui.
On court vers un objectif mondial.
Proprio così.
Isso aí, e nosso
objetivo é o mundial!
Да!