Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
"last year" ended with the 
Master and Queen matches,
انتهى العام الفائت بمباريات الأستاذ والملكة
el año acabó con los encuentros
de Maestro y Reina
el año acabó con las partidas
de Maestro y Reina.
o "ano passado" acabou com as 
partidas de Meijin e Queen,
«прошлый год» заканчивается
на турнире мастера и королевы,