Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
In this moment, I understand that 
woman's desire to pounce on Asahi!
.في هذه اللحظة، أفهم كيف شعرت تلك المرأة
Jetzt verstehe ich diese Frau.
Ahora entiendo lo que sintió esa mujer.
Ahora entiendo lo que sintió esa mujer.
Je comprends mieux cette femme !
J’ai envie de te sauter dessus !
अब समझ में आ रहा है, औरतें तुम्हारे उपर
झपट क्यों पड़ती हैं, असाही!
Capisco perfettamente 
cosa provava quella donna.
Neste momento entendo o desejo
daquela mulher de te atacar, Asahi!
Сейчас я понимаю ту женщину.