When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Nino's not interested in anyone 
in the pro-takoyaki group.
Nino ist an niemandem aus der
Oktopusbällchen-Gruppe interessiert.
A Nino no le interesa
ningún chico de ese grupo.
A Nino no le interesa
ningún chico de ese grupo.
Celui qui plaît à Nino
n’est pas dans son équipe.
A Nino non interessa nessuno
nel gruppo a favore dei takoyaki.
Nino não está interessada em
ninguém do grupo que apoia o takoyaki.
Нино не интересен кто-либо из них.