Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
But then you wouldn't know 
it's my meat, would you?!
!لكن حينئذ لن تعرفي أنّه لحمي، أليس كذلك؟
Aber dann wüsstest du auch nicht,
dass es mein Fleisch ist, oder?
Entonces no sabrías
que es mi carne, ¿no?
Entonces no sabrías 
que es mi carne, ¿no?
Mais vous ne sauriez plus
que c’est ma viande !
Ma in quel modo, 
non distinguerebbe la mia carne dall'altra!
Mas aí você não saberia 
que é a minha carne, né?
Тогда бы вы не узнали, что это моё мясо.