To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
If you take me along, 
you can have the money!
،إن أخذتموني معكم
!يمكنكم الحصول على المال
Es gehört euch,
wenn ihr uns mitnehmt!
¡Si me llevan,
pueden quedarse el dinero!
¡Si me lleváis,
podéis quedaros el dinero!
Il est à vous
si vous nous emmenez.
Se ci portate con voi, potrete usare questi soldi!
Se nos levarem, podem ficar com esse dinheiro!
Если возьмёте нас, я отдам вам эти деньги!