Eizouken 06: Production begins on the Eizouken's new robot anime, and improving on their last work means expanding the club's reach. Asakusa struggles to convey her instructions to the art club, who are going to help with the backgrounds this time around, while a run-in with the student council puts a prospective new ally in Kanamori's sights.
My dear Kanamori, if I were that bold, 
we wouldn't be having this discussion.
،عزيزتي كاناموري، لو كنتُ جريئة لفعل ذلك
لما أجرينا هذه المحادثة
Wenn ich den Mumm dazu hätte,
hätte ich’s nie angesprochen.
Si pudiera, no estaríamos
discutiendo, Kanamori.
Si pudiera, no estaríamos
discutiendo, Kanamori.
Si j’en avais le courage,
j’en serais pas là !
Se avessi il coraggio di agire così,
non mi farei tutti questi problemi, Kanamori-kun.
Se eu tivesse essa coragem,
era fácil, Kanamori!
Будь во мне столько храбрости,
и проблемы бы не было.