Heading into self-intros, Mitsumi is a nervous wreck. Nao-chan tries to ease her fears, but she makes a choice that she will end up regretting.
Is Shima-kun just a natural player? 
Or is it all calculated?
هل شيما-كن زير نساء بطبعه؟ أم أنّ كلّ شيء محسوب؟
Muss man Shima einfach mögen?
¿Shima es un seductor natural?
¿O lo hace a propósito?
¿Shima es un ligón innato?
¿O está calculado?
Shima est naturellement charmant,
ou c’est délibéré ?
Shima sarà uno naturalmente amabile,
O Shima tem um charme natural?
Ou está fazendo de propósito?
Сима неосознанно притягивает девушек.
Или он всё осознаёт?