Uh, who the heck was that?! 
That's definitely not your voice!
!من كان ذلك؟! هذا بالتأكيد ليس صوتك
Ähm, wer war das denn?
Das ist ganz klar nicht deine Stimme gewesen!
¿De quién es esa voz?
¿De quién es esa voz?
C’est pas ta voix, je te signale !
Ma chi è che ha parlato?
Ei, quem é você? Essa não é a sua voz!
Это ещё кто?!
Явно же не твой голос!