The Amusement Club is cleaning the club room in preparation for new students and perhaps new members.  Opening a mysterious closet they discover a device that sends Akari back in time, with she takes as a chance 

to fix her mistakes.
I'm so glad since I didn't 
get to take one yesterday.
¡Estoy muy contenta ya 
que ayer no pude hacerlo!
¡Que alegría! ¡Que ayer no pude bañarme!
Estou feliz já que eu
 não tomei um ontem.