As school begins again, Ryuto and Runa invite their friends to play survival games. They discuss the approach of their three-month anniversary. 
It's a weekday, right? 
Is there something you want to do?
سيكون في يوم عمل، صحيح؟ أهناك ما تريدين أن نفعل؟
Es entre semana, ¿no?
¿Algún sitio al que quieras ir?
Es entre semana, ¿no?
¿Algún sitio al que quieras ir?
Ça tombe en semaine.
Y a un truc qui te brancherait ?
Non è nel weekend, giusto? 
C'è qualcosa che vorresti fare?
É um dia de semana, certo?
Há algo que você quer fazer?
Будний день же будет.
Хочешь чего-то конкретного?