Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
Won't you stop this "period of 
reinforcement" thing? For my sake?
Könntest du für mich mit dieser
Verstärkungszeit aufhören?
¿Podrías hacerme el favor de parar
este período de reforzamiento?
¿Podrías hacerme el favor
de dejar este periodo de refuerzo?
Arrête ta cure pour mon bien,
s’il te plaît !
Potresti smetterla con questa cosa 
del "periodo di rafforzamento"? Per il mio bene?
Poderia parar com esse tal
período de reforço por mim?
Прекрати этот свой «период укрепления»
ради меня!