Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
You said you'd do something
for me in return, right?
Du hast gesagt, dass du im Gegenzug
alles für mich tun würdest, richtig?
Dijiste que querías hacer algo 
por mí a cambio, ¿verdad?
Me dijiste que querías hacer algo 
por mí a cambio, ¿verdad?
Tu as dit qu’en échange,
Avevi detto che avresti fatto
qualcosa per me in cambio, no?
Você disse que faria algo para
 mim em retorno, não foi?