Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
No, that isn't it...
...كلا، الأمر ليس كذلك
Nein, das nicht …
No, no es eso.
No, no es eso.
En fait,
je voulais bien sonner ici…
No, non è così...
Não, não é isso.