Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
Even I feel bad for our brother this time.
Haru tut mir irgendwie leid.
Hasta yo me siento mal por Haru ahora.
Hasta yo me siento mal por Haru.
Pour une fois, 
j’ai vraiment pitié de Haru.
Perfino io riesco a capire Haru stavolta.
Até eu me sinto mal por seu irmão dessa vez.