After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
I mean, with magic you can
make any tasty meal appear, right?
لأنّك تستطيعين إظهار أيّ وجبة
لذيذة بالسحر، أليس كذلك؟
Schließlich kann man mit Magie jedes
noch so leckere Essen herzaubern, oder?
Seguro que con magia
puedes crear cosas mucho más ricas.
Seguro que con magia
puedes crear cosas mucho más ricas.
Avec la magie, tu peux créer
plein de bons petits plats, non ?
Voglio dire, con la magia puoi far apparire 
qualsiasi piatto squisito, no?
Quer dizer, com sua magia dá para fazer
comidas gostosas aparecerem, não é?
Ну, вы же можете
 создать любую вкусную еду.