Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
If you succeed, I'll teach 
you how to use a knife.
إن نجحتِ في ذلك فسأعلّمك كيف تستعملين سكّينًا
Wenn du es hinkriegst,
bringe ich dir bei, ein Messer zu benutzen.
Si lo haces,
te enseñaré a usar una navaja.
Si lo haces,
te enseñaré a usar una navaja.
Si tu réussis,
je t’apprendrai à t’en servir.
Se ci riuscirai,
ti insegnerò il modo di usare una lama.
Se você conseguir, ensino
você a como usar uma faca.
Если справишься, я научу тебя 
пользоваться ножом.