During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Huh? Don't tell me you'd
rather we were dual-income?
¿Qué? No me digas
que quieres que trabajemos los dos.
Tu préfères qu’on travaille
tous les deux ?
Eh? Preferisci che abbiamo un doppio introito?
Não me diga que seremos
um casal com duas rendas?