Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
The colors drawn deep inside my heart
الألوان المرسومة في أعماق قلبي
Ich hatte Angst nach
den Farben zu greifen,
Los colores en el fondo de mi corazón
Los colores en el fondo de mi corazón
Les couleurs teintent
le fond de mon cœur
I colori che porto dipinti dentro il mio cuore
As cores desenhadas no 
 fundo do meu coração