Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
The last time I had a stomachache, 
I didn't break out in hives like this.
،في آخر مرة عانيت من ألم البطن
.لم تظهر علي بثور بهذه الطريقة
Als ich das letzte Mal Bauchschmerzen hatte,
Cuando me duele el estómago
Cuando me duele el estómago
J’avais pas d’eczéma, la dernière fois
que j’ai eu mal au ventre.
पिछली बार जब मुझे पेट दर्द हुआ था,
तो मुझे इस तरह की पित्ती नहीं हुई थी।
L'ultima volta che ho avuto mal di stomaco, 
non mi è anche venuta l'orticaria.
A última vez que senti dor de barriga,
eu não fiquei mal assim.
Когда живот болел в прошлый раз,
я не покрывался сыпью.