The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
But isn't Tsubaki supposed 
to be a rich young lady?
لكن ألا يفترض أن تكون تسوباكي شابة ثرية؟
Aber Tsubaki ist doch eher
so ein vornehmes Fräulein, oder?
Pero Tsubaki es una chica rica, ¿no?
Pero Tsubaki es una niña rica, ¿no?
Tsubaki est une fille de riche, non ?
Ma Tsubaki dovrebbe essere
una signorina di buona famiglia, no?
Mas a Tsubaki não deveria ser
mais princesinha?
Но разве Цубаки не богатенькая девочка?