Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
Forgive me. I felt a 
rather... fresh presence.
سامحني. شعرتُ بحضور... شخص جديد
Verzeih mir. Ich habe eine …
frische Präsenz gespürt.
Lo siento. Percibí una presencia
bastante fresca, por así decirlo.
Lo siento. He percibido una presencia
bastante fresca, por así decirlo.
Navrée.
Perdão. Senti uma presença... vívida.
Прошу простить. Я почувствовала,
что здесь... кто-то новый.