Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Just do a sharp turn to the 
right and go home now, horsey.
انعطف يميناً وعد إلى المنزل فحسب أيها الحصان
Dreh um und galoppier
nach Hause, Pferdchen.
Da media vuelta
y vuelve a casa, caballito.
Da media vuelta
y vuelve a casa, caballito.
Demi-tour, droite !
Au trot, au galop ! Hue, dada !
Gira gli zoccoli e tornatene
 subito a casa, cavalluccio.
Dê meia volta e volte trotando, cavalinho.
Лучше повернись направо да гарцуй
 отсюда поскорей, лошадка.