As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
1: Find happiness IRL once you get to Aqua Galaxy, but explode IRL
1: Finde dein Glück im echten Leben, sobald du in 
Aqua Galaxy bist, aber explodiere im echten Leben.
1: Diviértete en la vida real 
cuando llegues a Aqua Galaxy,
1. Cuando llegues a Aqua Galaxy, 
te divertirás en la vida real,
Une fois à Aqua Galaxy,
Se sentir realizado IRL assim que
entrar no Aqua Galaxy,