Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
the weretiger bounty 
before leaving this room.
die das Geld für ihn
ausgesetzt hat, bevor ich gehe.
de la recompensa por el hombre tigre.
de la recompensa por el hombre tigre.
avant de quitter cette pièce.
la taglia della tigre mannara,
 prima di uscire da questa stanza.
a recompensa pelo tigromem,
 antes de sair daqui.
кто назначил награду за голову тигра.