In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
You're a youth player, right? Don't bring 
such illogical fantasies into soccer, 'kay?
أنت لاعب في فئة النّاشئين، صحيح؟ لا تدخل مثل 
هذه التخيّلات غير المنطقيّة في كرة القدم، اتّفقنا؟
Du bist doch ein Spieler hier, oder?
Tú juegas en el juvenil, ¿no?
Tú juegas en el juvenil, ¿no?
T’es en U18, pas vrai ?
Senti un po', non sei nella giovanile?
Você não é do time principal? Não traga 
coisas totalmente ilógicas pro futebol, tá bom?
Слушай, парень,
ты ж из молодёжки?