Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
She's suddenly started
to attract male attention.
Sie hat plötzlich die Aufmerksamkeit
von Männern auf sich gezogen.
Así que ya atrae
 las miradas de los chicos.
Así que ya atrae
 las miradas de los chicos.
Elle attire l’attention 
des garçons…
Ha iniziato ad attirare
 l'attenzione del genere maschile.
Ela repentinamente começou
a atrair atenção masculina.