The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
There are forty entrants in 
today's individual competition.
.ثمّة أربعين مشاركًا في مسابقة اليوم الفرديّة
Im Einzelwettbewerb heute
treten 40 Personen an.
En la división individual de hoy
competirán 40 personas.
En la división individual de hoy
competirán 40 personas.
Il y a 40 inscrits
pour la catégorie d’aujourd’hui.
Al torneo individuale di oggi 
partecipano 40 persone...
Existem quarenta participantes
na competição individual de hoje.
Сегодня на соло-турнире сорок
участников.