Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
That's the yellow number tag of 
the second day's overall winner.
Der Sieger von gestern
mit der gelben Nummer!
Es el dorsal amarillo
del ganador absoluto del segundo día.
Es el dorsal amarillo
del ganador absoluto del segundo día.
Le vainqueur de la 2e étape
et dossard jaune !
È la pettorina gialla, 
quella del vincitore della seconda giornata!
É a numeração amarela,
o vencedor do seguindo dia.
Это же те, кто на второй день победил!