Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
So when are you going to 
get that Laser Active?!
!متى ستشترين ذلك اللايزر أكتيف إذًا؟
Und? Wie schnell kommst du
an ein LaserActive?
¿Cuándo podrás conseguir la LaserActive?
Siempre he querido probarla.
¿Cuándo podrás conseguir la LaserActive?
Siempre he querido probarla.
Dis, tu l’auras quand,
ton Laser Active ?
Quindi, quand'è che prendi quel LaserActive?!
E então, quando vai
comprar o LaserActive?
Так когда ты купишь «Лазер Актив»?
Я давно хотела попробовать!