The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Would you like something to go? Or would 
you like to have a seat in our tea shop?
هل تريدين شيئاً على الماشي؟
أم تريدين الجلوس في محلّ الشّاي؟
Wollen Sie hier speisen
oder etwas zum Mitnehmen?
¿Quiere algo para llevar
o para tomar aquí?
¿Quiere algo para llevar
o para tomar aquí?
C’est pour emporter
ou pour consommer sur place ?
Vuole sedersi o portare via?
Quer comprar algo pra levar no caminho?
Ou quer um lugar pra se sentar?
Вам с собой или хотите пройти в зал?