Hiro and Kotaro visit their sister school in Kamakura. As Hiro participates in a traditional dance to calm the soul of the last young lord of the Hojo clan, he suddenly disappears. He was taken by a Digimon who is a diviner for the Hojo clan.
You know the Hojo clan that fell
in Kamakura a long time ago?
أتعرف عشيرة هوجو الّتي سقطت
في كاماكورا منذ زمن بعيد؟
Klasse 2A
30. August
17 Uhr
Sonderbühne
¿Recuerdas el clan Hojo que cayó
en Kamakura hace mucho tiempo?
¿Recuerdas el clan Hojo que cayó
en Kamakura hace mucho tiempo?
Tu connais le clan Hôjô,
de l’époque Kamakura ?
Hai presente il clan Hojo che tanto tempo fa
è caduto qui a Kamakura?
Sabe do clã Hojo que 
acabou aqui em Kamakura?
Помнишь клан Ходзё, который
давным-давно пал в Камакуре?