Be it serving up school lunches, trying to photograph ghosts, or writing love letters, Taiyou just can't get enough of hanging out with Akane. And with his big sister, Yukiko, thrown into the mix, Akane's in for double the affection!
Even though she's still the Grim Reaper,
 no matter how cute her clothes.
،رغم أنّها ما زالت حاصدة الأرواح
.مهما كانت ظرافة ملابسها
Im Inneren ist sie immer noch der Shinigami,
egal wie hübsch ihre Klamotten sind.
Mais la tenue ne fait pas tout,
elle reste l’ange de la mort.
पर उसके कपड़े चाहे कितने भी प्यारे
क्यों न हो, वह फिर भी यम देवता ही है।
Não importa o quão fofa sejam as roupas
que use, ela ainda é a Dona Morte.
Всё равно ведь, как мило 
ни одевайся, она остаётся Смертью.