Tsubasa tries walking to school in a blizzard, but Minami and her flirty mother pick him up. After class, Tsubasa, Minami, and Sayuri hang out at a big shopping center. Later that night, Minami shocks Tsubasa with a steaming hot video call from the bath.
You must endure the blizzard 
to become a true citizen!
عليك تحمّل هذه العاصفة
!لتصبح مواطناً حقيقيّاً
Überwindest du diesen Schneesturm,
bist du ein wahrer Bewohner Hokkaidōs.
Has de soportar la ventisca
para ser un verdadero ciudadano.
Debes soportar la ventisca
para ser un verdadero ciudadano.
Surmonte cette tempête, si tu veux
officiellement être l’un des nôtres.
Supera questa bufera di neve
Você deve suportar a nevasca para
se tornar um verdadeiro habitante!
Настоящего северянина…
метель не испугает!