When Seiya develops a fever and stays home from school, friction develops between the remaining members of the team. Does Masa-san hold a trump card to solve their problems?
Why are you locking horns like 
rhino beetles put in the same cage?
لماذا تتصادمون وكأنّكم خنافس كركدن
وُضِعَتْ في نفس القفص؟
¿Por qué se embisten
entre ustedes como los toros?
¿Por qué os embestís
entre vosotros como los toros?
Pourquoi vous vous comportez
comme dans un panier de crabes ?
Perché vi state scornando come se foste
degli scarabei rinoceronte chiusi nella stessa gabbia?
Por que estão lutando como
besouros-rinocerontes no mesmo aquário?
Чего вы бодаетесь друг с другом,
как дупляки, запертые в одной клетке?