Minare receives a text from Mitsuo and agrees to meet up. Despite all the inner turmoil, she ends up spending the whole day with him.
I just didn't want to make you worry, Mina.
Aber ich wollte dich damit
nichts belasten!
Solo no quiero preocuparte, Mina.
Mais je ne voulais pas t’inquiéter, alors…
Eu só não quis te deixar
preocupada, Mina.