When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Sure, let's see if FT4 really has the goods.
لا بأس، لنرَ ما مستوى إف4
Das werden wir! Mal schauen,
was Full Throttle4 so drauf hat …
Bien, veamos si los de FT4
saben lo que hacen.
Vale, veamos si los de FT4
saben lo que hacen.
OK, on ne va pas se gêner.
Ma, sì, andiamo a vedere
se questi FT4 sono davvero così bravi.
Tá bom, vamos ver se
os caras são bons mesmo.
Ну что ж, проверим,
чего на самом деле стоят FT4.