Honda and Mami seemed to return each others feelings, but their concerns push them apart. Worried about the couple, Mishima and Miharu put aside their own relationship to discuss if there's anything that can be done for them.
so I think they were 
trying to be considerate.
.لذلك أعتقد أنّهما كانا يراعيان مشاعري
deshalb haben sie sich sehr bemüht.
debieron irse por consideración.
debieron irse por consideración.
ils essaient d’être accommodants.
immagino lo facciano per gentilezza.
Acho que estão tendo consideração.
они, наверно, пытались быть тактичными.