Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
If we can capture
the Maiden of Revolution,
إن تمكنّا من القبض على عذراء الثورة
Wenn wir die Jungfrau der
Revolution gefangen nehmen,
Si capturamos a la Dama de la Revolución,
 los Gjallarhorn se quedarán satisfechos.
Si capturamos a la Dama de la Revolución,
los de Gjallarhorn se quedarán satisfechos.
Si on capture
Kudelia Aina Bernstein,
Se consegnassimo loro
la giovane rivoluzionaria
Se capturarmos
a donzela revolucionária,