With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
If kissing makes you lovers,
then sex workers would be lovers with everyone.
إن كان التقبيل يجعل منكما حبيبين، فالعاملون 
.في مجال الجنس سيكونون أحبة للجميع
Nach der Logik, dass man nach
einem Kuss ein Paar ist, wären Prostituierte
Si un beso los hace novios,
¿las prostitutas son novias de todos?
Si un beso os hace novios,
¿las prostitutas son novias de todos?
Avec cette logique, les prostituées
sont mariées à tous leurs clients.
Se pensi che basti un bacio
 perché due persone stiano insieme,
Se um beijo faz de vocês namorados,
as prostitutas são namoradas de todos?
Если следовать вашей логике,
то у проституток целый город парней.