Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
You might be happy right now, 
but that'll only be temporary.
.وقد تكونين سعيدة الآن لكنّ هذا مؤقّت فحسب
Du bist jetzt vielleicht glücklich,
aber das ist nur vorübergehend.
Y puede que estés feliz ahora,
pero solo será algo temporal.
Y puede que ahora te alegre,
pero solo será algo temporal.
Tu es peut-être heureuse maintenant,
mais c’est temporaire.
E se anche adesso sei felice,
questo momento durerà poco.
Talvez você esteja feliz agora,
mas isso é temporário.
Может, сейчас ты счастлива,