Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
She'll be a great help to Nevin,
،ستكون مساعدَة عظيمة لنيفين
Nevin ist das sicher
eine große Hilfe, …
Le será de gran ayuda,
Le será de gran ayuda,
Cela apaise sans doute Nevin,
en ce moment,
Gli sarà di grande aiuto, tuttavia...
Ela será de grande ajuda para Nevin,
Она очень поможет Невину,