The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
But... Raphtalia's still a kid.
لكن... رافتاليا لا تزال طفلة
Nein. Raphtalia ist doch ein Kind …
Pero Raphtalia es una niña.
Mas... A Raphtalia é uma criança.