Yuna takes the girls outside to explore Sheelin before the party celebrations. Unfortunately they meet Randle and his cronies, discovering that not all nobles are nice. The party is around the corner, but the family chef is suddenly attacked.
That's what you promised to get 
permission to go out like this.
.هذا ما وعدتن به للحصول على إذن بالخروج هكذا
Das war schließlich die Abmachung dafür,
dass ihr rausgehen dürft.
Nos dejaron salir sin adultos
con esa condición.
Nos dejaron salir sin adultos
con esa condición.
Pour obtenir la permission de sortir,
vous me l’avez promis.
L'avevate promesso, no? 
Per questo vi hanno lasciate uscire.
Só recebemos autorização para
sairmos sozinhas com essa condição.
Вам разрешили погулять
лишь на таких условиях.