Now that Miyano is sure of his feelings, he can finally tell Sasaki. However, a misunderstanding threatens to derail everything.
With the seniors gone
at the end of the year...
Ende des Jahres sind die Drittklässler weg,
also wird unser Komitee …
Como los de tercero no están
a final de año, nos falta gente.
Como los de tercero no están
a final de año, nos falta gente.
On va plus être beaucoup,
les terminales vont parti…
Alla fine dell'anno, senza più 
gli studenti di terza, siamo in...
O pessoal do terceiro não vem no
fim do ano, então nossos números...
Под конец учебного года
выпускники уже не ходят и рук не хватает…