Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
is if you were a loser 
who'd given up on trying.
بحالة إن كنتِ خاسرةً 
.قد استسلمتِ عن المحاولة فقط
wenn du ein Verlierer bist,
der sich selbst aufgegeben hat?
son los perdedores
que dejaron de esforzarse.
son los perdedores
que ya no se esfuerzan.
que les perdants
qui renoncent aux efforts.
è solo chi ha già gettato la spugna
 e si è definitivamente arreso.
se você fosse uma perdedora
 que desistiu de vencer.
значит, ты неудачница,
решившая даже не пытаться.