Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
He can't enter with that black eye, 
so he wants us to take responsibility.
.لا يمكنه المشاركة بعين مصابة، لذا يريدنا أن نتحمل المسؤولية
Da sein Auge zugeschwollen ist, kann er nicht
mitmachen und wir sollen dafür geradestehen.
Quieren que te hagas cargo
porque no puede participar.
Quieren que te responsabilices
porque no puede participar.
Il exige qu’il le remplace
et prenne ses responsabilités.
ma con l'occhio gonfio non può più partecipare
 e vuole che lui se ne assuma la responsabilità.
Ele não pode participar com o olho inchado,
então querem compensação.
А теперь из-за глаза не может
и хочет, чтобы мы ответили за это.