Matsutaro has been on a winning streak, but Tanaka on the other hand hasn't had a single win. Unexpectedly, Matsutaro volunteers to be his training partner. And another unexpected event: Tanaka's father comes to watch him wrestle in a critical bout.
Oh! Tanaka, it's time! It's time!
Ah, stimmt ja, Tanaka!
Uns läuft die Zeit davon!
¡Ah, Tanaka, ya es hora!
¡Ah, Tanaka, ya es la hora!
Mas já está na hora, Tanaka!