It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Say, Grandpa, would you be okay 
with giving me that sapling?
اسمع يا جدّي، هل يمكنك منح تلك الشّتلة لي؟
Sag mal, Opa …
Kann ich den Setzling haben?
Abuelo, si te parece bien,
yo podría quedarme con el manzano.
Abuelo, si te parece bien,
yo podría quedarme con el manzano.
Dites, est-ce que vous accepteriez
de me le confier ?
Ascolta, nonno! Se ti va, 
quel piccolo melo lo daresti a me?
Ei, ei, vovô, será que vocês
poderiam me dar essa mudinha?
Дедуль, скажи,
а можно я этот саженец заберу?