As Tanjiro continues to battle against Daki's powerful attacks using the Hinokami Kagura, Daki's power increases even more when her Belts return to her body after escaping Uzui and the others' attacks in the nest. The situation intensifies when Daki's attacks are directed at the town's citizens, who begin to come outside upon hearing the commotion...
Lord Tengen! You have to go after it,
or there'll be more carnage!
Señor Tengen, si no lo sigue,
habrá más víctimas.
¡Señor Tengen, si no lo seguimos,
habrá más víctimas!
लार्ड टेनगेन, आपको उसके
पीछे जाना चाहिए वरना और लोग मारे जाएँगे।
Mestre Tengen, precisamos ir logo atrás 
delas, senão os danos podem se espalhar.