Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
All your stats took a huge hit, 
even if only temporarily...
Es mag zwar nur kurzfristig sein,
aber alle Statuswerte fallen enorm.
Todas tus estadísticas bajan mucho,
 aunque sea temporalmente.
Même temporairement, les compétences
sont très diminuées.
Tutte le tue statistiche subiscono un duro colpo, 
anche se solo temporaneamente...
Todos os seus pontos ficavam pequenos,
 mesmo que temporariamente.
Ну да, все характеристики снижаются…
пусть и временно.