Kiyosumi High School advanced to the next round of the National prefectural nominations. They all get to travel around the country together! Saki and Hisa experienced these feelings together. However, the players at Ryuumonbuchi, Kazekoshi, and Tsuruga refuse to be defeated!
If we win the prefectural qualifiers this year and get to go to the nationals,
إذا ربِحنا في التصفياتِ الإقليميّة لهذا العام
وتأهَّلنا إلى البطولة الوطنيّة
Si ganamos las eliminatorias de la 
prefectura este año y vamos al torneo,
Si on passe les qualifications 
cette année,
Ma se superiamo le eliminatorie prefetturali 
e arriviamo ai nazionali,
Se vencermos nas eliminatórias
e chegarmos ao Nacional,