Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
But wait, it looks like everyone's 
got jackets and blankets on.
لكن لحظة، يبدو أنّ الجميع يرتدون
معاطفاً ويضعون بطّانيات
Mir fällt gerade auf, dass die anderen
Decken oder dicke Sachen haben.
Espera, todos llevan
el blazer y mantas.
Espera, todos llevan
la chaqueta y mantas.
Tiens ? Certains
ont des manteaux et des plaids.
Però, ora che ci faccio caso, hanno tutti
degli scialli o delle coperte...
Mas espere, parece que todos
têm jaquetas e mantas.
Хотя, если присмотреться,
они в свитерах и с пледами…