The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
A new local HQ will be set 
up below here tomorrow.
سيتم تنصيب مقر رئيسي محلي
.تحت هذا المكان هنا غدًا
Morgen wird hier vor Ort ein
neues Hauptquartier aufgestellt.
Mañana se establecerá
una nueva base aquí abajo.
Mañana establecerán
una nueva base aquí abajo.
Demain matin, en bas, 
un nouveau QG sera établi.
Domani, qui sotto verrà istituito 
un nuovo Quartier Generale in loco.
Um novo QG vai ser instalado
 amanhã logo abaixo.