A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
I may be able to learn more about 
this world if I go to the academy.
.قد أستطيع أن أعرف المزيد عن هذا العالم إن ارتدتُ الأكاديميّة
Wenn ich in die Universitätsstadt gehe,
lerne ich mehr über diese Welt.
Si voy a la ciudad academia,
quizás comprenda mejor este mundo.
Si voy a la ciudad academia,
quizás comprenda mejor este mundo.
À la ville académique, je devrais
en apprendre plus sur ce monde.
Andando nella città universitaria, 
potrei capire di più questo mondo.
Posso aprender mais sobre este mundo
se for para a cidade acadêmica.
Возможно, я лучше познаю мир, 
если попаду в академию.