In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
If you're not there, the movers can't
get into the new place, Hiro-kun!
لا يمكن للناقلين أن يدخلوا يدخلوا
!للمنزل الجديد ما لم تكن هناك يا هيرو-كن
Wenn du nicht da bist, kommen die
Umzugsleute nicht in die Wohnung.
¡Si no estás allí, los de la mudanza
no podrán entrar, Hiro-kun!
¡Si no estás allí, los de la mudanza
no podrán entrar, Hiro-kun!
Les déménageurs seront coincés
si tu n’es pas là-bas, Hiro.
Se non vai là, Hiro,
Se não estiver aqui, a mudança não
pode chegar na casa nova, Hiro!
Если тебя не будет, 
грузчики не попадут в дом!