Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
We can show them off to 
Ta-chan and everyone else!
Wir können vor Ta-chan und 
allen anderen damit angeben!
Vamos a presumírselo a Tacchan y los demás.
Vamos a enseñárselos 
a Tacchan y los demás.
On va les montrer 
à Ta et aux autres !
Facciamoli vedere a Ta-chan e agli altri!
Podemos mostrar elas para a 
Ta-chan e o resto do pessoal!
Покажем их Таччику и ребятам!