Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
Oh, be quiet! I just have to make 
it so he doesn't get close, right?!
!اخرسي! عليّ أن أحرص فقط على ألا يقترب، صحيح؟
Ach Mann, sei doch still!
¡Ya cállate!
Solo debo evitar que se acerque, ¿no?
¡Cállate ya, pesada!
Solo debo evitar que se acerque, ¿no?
Oh, mais tais-toi, à la fin !
Oh, sta' zitta! Devo solo fare
in modo che non si avvicini, no?!
Não enche meu saco! Basta não deixar
que eles se aproximem, certo?
Ну всё! Замолчи! Замолчи!
Не подберётся — и не будет проблем!