Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
Kotoko. He'll cheat on you in a minute
and make you miserable.
Kotoko-chan. Er wird dich jeden Moment
betrügen und unglücklich machen.
Kotoko-chan, te engañará en cualquier 
momento y te hará miserable.
Kotoko-chan, te engañará en cualquier 
momento y te hará la vida miserable.
Kotoko.
Kotoko, ele vai trair você em
 instantes e te deixar triste.