It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
A mother? I'm not that old... Wait.
أمّ؟ لستُ كبيرة إلى هذا الحدّ... لحظة
Eine Mama?
So alt bin ich noch nicht …
¿Mamá? No soy tan vieja… espera.
¿Mamá? No soy tan vieja… espera.
Une maman ? À mon âge ?
Una mamma? Non sono così vecchia...
Uma mãe? Não sou tão velha... Espera.
Мама? Я не такая старая... стоп.