Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
With this one, you exchange shots.
With this one, you stab.
وبهذه تتبادلين الضربات، وبهذه تطعنين
mit der schießt man aufeinander,
con esto intercambias tiros,
esto se entierra,
con esto disparas, esto se entierra,
on tire, on plante dans le sable…
Con questo si spara l'acqua. Questo va piantato.
Trocamos tiros com isto. Isto nós fincamos.
из этой стреляют, эту ставят 
над собой, на этой нежатся,