The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
--Oh, yeah! The Hizakuri--
--However, for us, who have
only seen the rebroadcasts,
Oh, ja! Der Hiza…
-¡Sí! El Hizakuri...
-Sin embargo, para nosotros,
– Oui, le…
– Mais !
- É mesmo! O Hizakuri...
- No entanto, para nós