
The harvest is approaching, but on the volcano, ghosts and skeletons seem to be causing trouble. Ashigumo is injured in battle. Will the harvested rice give Sakuna enough strength to overcome this new challenge?
Depending on the weather and dryness 
of the rice, we'll move it into storage.
‫اعتمادًا على الطقس وجفاف الأرز، سننقله إلى المخزن.
Wir sollten das Wetter und das Trocknen
der Pflanzen im Blick behalten,
Según lo que el clima tarde en secarlo,
pasaremos a almacenarlo.
Según lo que el clima tarde en secarlo,
pasaremos a almacenarlo.
Quand la météo sera adéquate,
et le riz, bien sec,
Decideremo quando trasferire il riso nel magazzino
in base a quanto è asciutto e al tempo che fa.
Dependendo do clima e se o arroz
estiver seco, levamos para um depósito.
Когда рис высохнет и позволит погода,
 мы перенесём его в амбар.