After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
Too bad, you've got a ways to 
go before you reach my level.
.مؤسفٌ للغاية، أمامك سنواتٌ ضوئيّة لتصير مثلي
Gar nicht gut. Ich bin dir natürlich
als Meisterdetektiv meilenweit voraus.
Lo siento, pero aún te falta 
mucho para alcanzar mi nivel.
Lo siento, pero aún te falta 
mucho para alcanzar mi nivel.
Il n’y a rien à faire,
tu es très loin de mon niveau.
Peccato, ti ci vorranno secoli
 per arrivare al mio livello.
Sem condições, faltam vidas 
para você chegar no meu nível.
Очень жаль, но тебе
далеко до моего уровня!