The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
you won't play in any until next spring,
even if you scrape together enough players.
.فلن تلعبوا قبل الربيع القادم حتّى إن جمعتم ما يكفي من اللاعبين
les matchs amicaux sont suspendus
alle partite in trasferta fino alla prossima primavera,
vocês só vão poder participar
na primavera do ano que vem,
вам нельзя играть до следующей весны,