Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
It was only natural for those near him
كان من الطّبيعيّ بالنّسبة للمقرّبين منه
tuschelte man natürlich, dass er es womöglich
mit einer Geisha oder so gezeugt habe.
Era de esperarse que
 todos a su alrededor
Era de esperarse que
 todos a su alrededor
tout le monde a forcément supposé
Fu naturale per tutti coloro che gli erano vicini
É evidente que os serviçais 
 começaram a suspeitar