Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
Lend us your hand, your eyes, 
for the batting of an eyelid.
.مدّ لنا يد عونك، عينيك، لوهلة قصيرة
Verleiht mir Eure Hände und Eure Augen
für den kürzesten Augenblick.
Dennos su mano, sus ojos,
por un pestañeo.
Cédanos su mano, sus ojos,
por un pestañeo.
Prêtez-moi l’espace d’un instant…
Che le vostre mani e il vostro sguardo
Nos empreste sua mão, seus
olhos, por um piscar de olhos.
Наделите нас своей силой, 
своим зрением на одно мгновение.