An insurrection threatens to ignite a full-scale civil war in Japan, and the 207th Tactical Armored Flight finds their first combat mission might be against other humans, instead of the invading BETA aliens.
That's in the opposite 
direction of the capital.
.في الاتجاه المعاكس للعاصمة
Das liegt in der entgegengesetzten
Richtung der Hauptstadt.
Está en la dirección opuesta
a la capital.
Está en la dirección opuesta
a la capital.
Ils nous envoient encore plus loin
de la capitale.
È nella direzione opposta rispetto alla capitale.
Fica na direção oposta da capital.
Это в противоположном
 направлении от столицы.