"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
I don't want to pair up with 
someone so unmotivated!
Ich möchte nicht mit jemandem trainieren,
 der so unmotiviert ist.
¡No quiero estar con 
alguien sin motivación!
¡No quiero estar con 
alguien sin motivación!
Je veux pas jouer 
avec un gars démotivé !
Não quero ficar com um cara tão desmotivado!