The government has temporarily shut down SONG, and the Wielders are put on a short break. But the enemy uses this time to strike...
If we can grab the tail they 
keep flashing in front of us,
،إذا استطعنا الإمساك بطرفِ الخيط
Wenn wir den Schwanz ergreifen,
den sie vor uns wedeln,
Si los tomamos por la cola,
Si los tomamos por la cola,
Si tu parviens à attraper
un fragment de vérité,
Se riuscissimo ad afferrarli per la coda,
adesso che ce la sventolano contro,
Se conseguirmos agarrar o rabo que eles
continuam a nos mostrar adiante,
Если ухватимся за маячащую ниточку,