On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
What's the matter, Momotarou? 
No need to be shy!
ما الأمر موموتارو؟ لا داعي للخجل
Was ist denn, Momotarou? 
Kein Grund, scheu zu sein!
¿Qué pasa, Momotarou? ¡No te intimides!
¿Qué pasa, Momotarou? ¡No te cortes!
Qualcosa non va, Momotarou? 
Non fare il timido!
O que é que foi, Momotarou? 
Não precisa ficar com vergonha!
Что такое, Момотаро? Нечего стесняться!