Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
During the race, I noticed you 
lost momentum for a second.
خلال السباق، لاحظت أنّك سهوت قليلاً
Du hast während des Rennens
kurz an Schwung verloren.
Durante la carrera, perdiste 
impulso por un momento.
Durante la carrera, perdiste 
impulso por un momento.
Pendant la course,
tu as ralenti un instant, pas vrai ?
Anche durante la gara 
ti ho visto perderti per un istante.
Durante aquela prova, eu vi que houve um 
momento em que você perdeu o seu embalo.
А на эстафете ты на
секунду потерял азарт.