Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
Losing a good friend, 
one as gifted as you...
...خسارة صديق عزيز وموهوب مثلك
Aber einen Freund
mit deinem Talent zu verlieren …
pero perder a un amigo con tanto talento
como tú sería insoportable.
pero perder a un amigo con tanto talento
como tú sería insoportable.
je n’ai pas envie de perdre
un ami aussi talentueux.
ma non posso sopportare di perdere un amico
Perder um bom amigo, principalmente
talentoso como você...
Потерять такого хорошего друга,
такого одарённого...