The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Thanks, Ryuuji! I'll work on mastering 
those before the All-Japan—
شكراً يا ريوجي! سأعمل على حفظ هاتين
...قبل بطولة اليابان
Danke, Ryuuji!
Das werde ich bis zum Turnier mei…
Gracias, Ryuuji. Trabajaré
en dominarlo antes del Invita…
Gracias, Ryuuji. Trabajaré
en dominarlo antes del Invita…
Merci, Ryuji.
Je maîtriserai ça pour les sélec…
Grazie, Ryuuji!
Obrigado, Ryuuji, vou aprender a
usar direito isso antes do torneio—
Спасибо, Рюдзи! Я буду
осваиваться перед Всеяпонским...