The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
"A maiden who just tied up her hair,
„Ich sah einst eine holde Maid
am Fuße eines Apfelbaums.
"Cuando te vi bajo el manzano
con el flequillo recogido,
"Cuando te vi bajo el manzano
con el flequillo recogido,
« Lorsque, avec tes cheveux noués
pour la première fois,
"Una fanciulla si è appena legata i capelli.
"Uma donzela que acabou de amarrar
seu cabelo, eu vi perto da macieira".
Внезапно я увидел в яблоневом саду