Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
Thirty thousand yen budget!
¡Treinta mil yenes!
¡Treinta mil yenes!
Orçamento de 30 mil ienes!