Chapter 13:
Myoue has been skipping out on the Council of Three meetings, and now he feels irritated at the fun Koto is having.
Chapter 14:
But his anger isn't really directed at her, it's at himself, and how he acted when he was still called Yakushimaru.
Chapter 15:
He takes Koto to the no-go zone on his bike, and offers her a plan.
Once, when many planets 
intermingled and
Einst, als die Planeten noch ineinanderwogten und
Hubo una vez en la que varios 
planetas se habían encontrado
Hubo un tiempo en el que 
los planetas se encontraron
lorsqu’un nombre incalculable de mondes
 se côtoyaient
Em certa época, os vários
planetas se entrelaçavam e