The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
That was the only time she was ever alone.
.كان ذلك الوقت الوحيد الذي تكون فيه وحيدة
Das war die einzige Zeit,
in der sie allein unterwegs war.
Era el único momento
en el que se encontraba sola.
Era el único momento
en el que se encontraba sola.
C’était le seul moment
où elle était seule.
Era l'unico momento
 in cui rimaneva completamente sola.
Era a única hora em que
ela estava sozinha.
В конце концов,
только тогда она оставалась одна.