Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
If this continues, it's only a matter of time
until Ogawa Castle, under Mizuno-dono, falls.
Wenn das so weitergeht,
Si esto sigue así,
es sólo cuestión de tiempo
अगर ऐसा ही रहा, तो बस
वक़्त की बात है, ओगावा महल,
Se isso continuar,
é só uma questão de tempo