The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
If you're too selfish, 
you won't make any friends.
.لن تكسب أصدقاء إن كنت أنانيًّا كثيرًا
Wenn du immer nur Forderungen stellst,
wirst du nie Freunde finden.
Si eres muy egoísta, no harás amigos.
Si eres muy egoísta, no harás amigos.
Ce n’est pas en étant aussi égoïste 
que tu te feras des amis.
Guarda che se sei troppo egoista
 non riuscirai a farti degli amici!
Você é muito egoísta. 
Não vai fazer amigos assim.