Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
So, you're going to get into the water
and head up the river.
Also … Ihr steigt jetzt ins Wasser
und geht gegen die Strömung.
Entrarán al río e irán
contra la corriente.
Os meteréis en el río e iréis
contra la corriente.
On va entrer dans l’eau
et avancer à contre-courant.
Quindi, entrerete in acqua e risalirete il fiume.
Pois bem, vocês entrarão
 na água e subirão o rio.