At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
Somehow, I ended up having 
to look for her all by myself.
Am Ende muss ich sie
jetzt doch allein suchen …
Finalement, c’est encore à moi
de tout faire toute seule.
No fim das contas, eu vou
ter que procurar sozinha...