Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I'm sure there's at least 
one person on this planet
Sicher gibt es irgendwo
auf dem Planeten ein Mädchen,
Seguro que al menos
una persona en el mundo
Seguro que al menos
una persona en el mundo
Tu as beau être
totalement dénué de tact,
Sono certa che sulla faccia della terra
ci sia almeno una persona
Tenho certeza que pelo menos
uma pessoa neste planeta
Наверняка на планете найдётся человек,