It's time for the culture fair and everybody is having a great time! Everybody, that is, except Yamamoto.  Yushi wants to help her really badly, but...
Find some information about 
Chiaki-sensei, right away.
احصلا على معلومات عن تشياكي-سينسي فوراً
Besorg uns sofort Informationen
über Herrn Chiaki.
Consigue información
del profesor Chiaki de inmediato.
Consigue información
del profesor Chiaki de inmediato.
Rassemble sur-le-champ
des infos sur M. Chiaki.
Raccogli rapidamente 
quante più informazioni puoi su Chiaki.
Descubra tudo o puder 
do professor para ontem.
Поручаю тебе собрать
информацию на учителя Чиаки.