At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
It sounds like she's a troublemaker 
who doesn't really fit in with her class.
تبدو وكأنّها مُثيرة متاعب لا تنسجم مع صفّها
In ihrer Klasse gilt sie als Außenseiterin
und wird deswegen gemieden.
Parece una pandillera
que no encaja en su clase.
Parece una gamberra
que no encaja en su clase.
Avec ses airs de délinquante,
elle fait tache, dans sa classe.
È considerata una teppista 
e in classe sembra un pesce fuor d'acqua.
Ela é uma delinquente que não
se encaixa em turma nenhuma.
В классе её считают оторвой,
и там она тоже не прижилась.