Shiraishi comes up with a new way to find the gold while the 7th Division goes after a serial killer in Sapporo.
Ever since he was a child, 
he'd worked carrying lumber on the river,
،مذ كان طفلًا، عمل حمالًا للخشب على النهر
Seit seiner Kindheit war er ein Arbeiter,
der Holzstämme flussabwärts transportierte!
Trabajaba transportando madera
por el río desde niño
Trabajaba transportando madera
por el río desde pequeño
Jeune, il transportait du bois
par voie fluviale,
Fin da piccolo
Desde criança ele trabalhou
levando toras pelo rio,
С самого детства 
он сплавлял древесину по реке,