Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
It was the summer of my
 first year in high school.
.كان ذلك خلال صيف سنتي الأولى في الثانويّة
Es war im Sommer in
meinem ersten Hochschuljahr.
Fue en mi primer verano de preparatoria.
Fue en mi primer verano de bachillerato.
C’était l’été de ma seconde.
Era l'estate del primo anno di liceo.
Foi o verão do meu primeiro ano no colégio.
Это было первое
лето в старшей школе.