The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
Y-Yeah. It hurts when I move suddenly,
J-Ja. Es tut nur weh,
wenn ich mich plötzlich bewege …
Sí.
Sí.
Oui, ça m’arrive parfois
quand je bouge d’un coup
S-Sì. Sento male quando mi muovo all'improvviso,
o quando mi batte forte il cuore.
É, dói quando eu me mexo muito de
repente, ou quando meu coração bate forte.
Ага... Мне больно от резких движений
или когда сердце начинает биться чаще.