With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
so I couldn't bring myself to 
enter the Hanairo Festival.
لذلك لم أستطع أن أقرر المشاركة في مهرجان هانايرو
also konnte ich mich nicht dazu bringen,
 mich für das Hanairo Festival zu bewerben.
es por eso que no me decidía a 
participar en el festival Hanairo.
c’est pour ça que je n’arrivais pas
à me motiver pour le festival…
então eu nunca conseguiria me
inscrever para o Festival Hanairo.