Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
You're one to talk. You collapsed!
.لا يحقّ لك الحديث بعد أن انهرت
Wer ist denn hungrig
zusammengebrochen?
Mira quién habla,
después de desmayarte.
Pues bien que te desmayaste.
Ma sentilo! Sei persino crollato a terra!
Você não pode falar isso, você desmaiou.
Ага, конечно. Ты в обморок упал!