Mana is hungry after the school's opening ceremonies, so when her friend Aya mentions her parents run a cafe, Mana goes over to her house. The cafe is quite impressive, but there are no customers. Mana finds a god of poverty, Bimbougami, on the premises. At first, Aya can't believe it, but as soon as she sees it, she asks Kitaro to get rid of it. Bimbougami says his presence is maintaining the peace in their family, but Aya refuses to listen. She presses Bimbougami to get out. After Bimbougami leaves, Aya meets a mysterious child in town. Who is this child? And what is the truth behind Bimbougami's words?!
despite the strain it's caused
on your body.
.على الرغم من الإجهاد الذي يشكله هذا على جسدك
Obwohl es deinen Körper
so sehr belastet.
a pesar de la presión en tu cuerpo.
a pesar de la presión en tu cuerpo.
malgré ce que ça infligeait
à ton corps.
Arrivando perfino a caricarti addosso 
un pesante fardello.
Por mais que tenha pago um
grande preço com o seu corpo.
несмотря на то, как они тебя истощили.