Years have passed, and the characters have all grown up.  The dragon is about to awaken, and it's up to them to seal him away.
and when it wasn't even New Year's.
ولم يكن ذلك حتّى في رأس
السنة الجديدة
Und es war nicht mal Neujahr.
cuando ni siquiera era Año Nuevo.
y cuando ni siquiera era Año Nuevo.
Et même pas pendant
le Nouvel An, en plus…
E non era nemmeno Capodanno...
e olha que nem era Ano Novo.
И даже не на Новый год.