Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
I'm used to pain, but nothing like this!
!أنا معتاد على الألم، لكن ليس على شيء كهذا
Schmerzen bin ich ja gewohnt,
aber das geht zu weit!
Estoy acostumbrado al dolor,
pero nada como esto.
Estoy acostumbrado al dolor,
pero no a esto.
Je suis habitué à souffrir,
mais pas à ça…
Sono abituato al dolore, ma questa 
è una totale novità per me!
Estou acostumado a sofrer,
mas nada como isso!
Я привык к страданиям, но не к таким.