Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
I never realized Emi-chan 
could be this stubborn.
.لم أتوقع أن تكون إيمي-تشان عنيدة هكذا
Seit wann bist du so hartnäckig?
Emi, no sabía que fueras tan testaruda.
Je savais pas que tu étais si têtue.
Non sapevo che Emi fosse così ostinata.
Não sabia que a Emi-chan era tão teimosa...
Не знал, что ты такая упрямая.