Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
I'm not an image! 
I'm the real deal! Don't step on me!
Ich bin nicht zum Draufsteigen da!
Steig nicht auf mich!
¡No soy una figura, soy real!
¡No soy una figura, soy real!
Je suis la vraie, pas un dessin !
Me marchez pas dessus !
Non sono un'icona, sono quella vera!
Non calpestatemi!
Não sou uma imagem, sou a 
verdadeira! Não pisem em mim!
Я не изображение, я настоящая! 
Не топчитесь!