Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
What a cutie! Chinu, huh?
ما أجملها! تشينو، أليس كذلك؟
Ist die süß!
Chinu heißt sie …
¡Qué ricura! Chinu, ¿eh?
Qué chica tan guapa. Chinu, ¿eh?
Elle est trop mignonne !
Chinu, c’est ça ?
Que linda! Chinu, certo?