Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
You cleared things up enough that 
you feel good enough to game, huh?
هل وضّحتم الأمور بشكل كافٍ جعلك
تشعرين بتحسّن يدفعك للّعب؟
Alles geklärt und
wieder Bahn frei für Games?
¿Arreglaron las cosas y quieres jugar?
¿Habéis arreglado las cosas
y quieres jugar?
Pas trop mal, si tu penses aux JV.
Se ti è tornata la voglia di giocare,
avrete chiarito a modo, eh?
Você esclareceu as coisas 
a ponto de querer jogar?
Всё разрешилось, раз ты играешь?