Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
In other words, 
your power doesn't work twice?
Deine Fähigkeit funktioniert
also nicht mehrmals?
En resumen, ¿tu poder no funciona dos veces?
En resumen, ¿tu poder no funciona dos veces?
Ton don ne marcherait donc
pas plus d’une fois.
In parole povere, 
il tuo potere non funziona una seconda volta?
Para resumir, o seu poder
 não funciona duas vezes?
То есть твоя способность
во второй раз не работает?