With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
If you keep pushing on these reforms 
with the strain you're bearing,
Wenn du weiter
nach diesen Reformen greifst,
Si sigues impulsando
esas reformas con tu carga,
Si sigues impulsando
esas reformas con tu carga,
Si tu poursuis la réforme
avec ce déséquilibre,
Se continui a portare avanti queste riforme
con tutti gli impegni di cui sei gravato,
Se continuar com essas
reformas com o peso que carrega,