Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Each player may walk their own path,
،قد يسلك كلّ لاعب طريقه الخاص
Zwar geht jeder im Team
seinen eigenen Weg,
Aunque cada uno tome un camino distinto,
Aunque cada uno tome un camino distinto,
Bien que chacun
avance à sa manière,
Ciascun giocatore segue la propria strada,
Cada jogador tem que
trilhar seu próprio caminho,
Каждый игрок следует по своему пути,