I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
The Taiwanese league was just as intense 
as the Japanese league and the majors.
كان الدوري التايواني بنفس حدة
.الدوري الياباني والدوري الرئيسي
Die Spiele waren so hart wie
in der Major League oder Japan.
La liga taiwanesa es tan intensa
como las Ligas Mayores o la japonesa.
La liga taiwanesa es tan intensa
como las Ligas Mayores o la japonesa.
Leur ligue était aussi intense
que la japonaise et la majeure.
Il campionato taiwanese è sentito proprio
come quello giapponese e quello americano.
A liga taiwanesa é tão intensa
quanto a liga principal japonesa.
Там такие же серьёзные игроки,
как в Японии и Главной лиге.