Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
It was you and Tami-san who said it was 
too hot to practice on the rooftop, Naru.
لقد كنتِ أنتِ و(تامي)-سان من اشتكيتما من الحرارة على السطح
Du und Tami-san habt gesagt,
dass es zu heiß ist, auf dem Dach zu üben.
Fueron ustedes las que dijeron que 
hacía demasiado calor en la azotea.
Fuisteis vosotras quienes dijisteis que 
en la azotea hacía demasiado calor.
C’est pourtant vous qui disiez
qu’il faisait trop chaud
Foi você e a Tami-san que disseram que está
muito quente para treinar na cobertura, Naru.