Kazuya decides to rent Chizuru out for an entire day and puts together a date plan to help cheer her up. Will he be successful?
but I'm grateful she got to see 
something to that effect.
لكنّي ممتنّة لرؤيتها لي
في ذاك الإطار
aber sie hat es wenigstens noch
in gewisser Form miterlebt.
pero agradezco que la haya visto
de esa forma.
pero agradezco que la haya visto
de esa forma.
mais elle a tout de même pu
me voir jouer…
ma le ho fatto vedere qualcosa che, 
entro un certo limite, ci assomigliava.
mas ela viu algo parecido...
e eu agradeço por isso.
но, по крайней мере,
она увидела меня в фильме.