Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.
I told you I'd watch out for you 
until the end, right?
Ich hab dir doch gesagt, dass ich bis
zum Schluss für dich da sein werde.
Te dije que me ocuparía
de ti hasta el final.
Te dije que me ocuparía
de ti hasta el final.
J’ai dit que je veillerais sur toi
jusqu’au bout.
Te l'ho detto, no? Mi prenderò cura di te fino all'ultimo.
Eu disse que ia ajudar você
até o fim, não disse?
Я же сказал, что присмотрю
за тобой до конца.