Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
So you decided to get close enough 
that you could peek if you wanted to?
قرّرتُما إذاً الاقتراب بما يكفي
لاختلاس النّظر إذا أردتُما؟
Decidieron acercarse lo suficiente
para echar algún que otro vistazo.
Habéis decidido acercaros lo suficiente
para echar algún que otro vistazo.
En gros, vous avez choisi un endroit
où il serait plus facile de mater ?
Insomma, vi siete avvicinati a un punto da cui, 
volendo, potreste facilmente sbirciarci... eh?
Então decidiram chegar perto o suficiente
para poderem espiar, se quisessem?
То есть вы подобрались поближе,
чтобы за нами подглядывать?