Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
I know I have to do something
 to bring this team together...
...أدري أن علي فعل شيء لتوحيد الفريق
Ich muss irgendwas tun,
um das Team zusammenzubringen.
Sé que debo hacer algo
para unir al equipo.
Sé que debo hacer algo
para unir al equipo.
Je sais qu’on doit faire quelque chose
pour unir les joueurs.
Vorrei fare qualcosa per risollevare gli spiriti, ma...
Sei que precisamos nos unir, mas...
Тут явно надо как-нибудь
сплотить ребят вокруг одной цели!