With the new Akiba Ban law in effect, otaku and otaku culture is being pushed out of Akihabara. Meanwhile, Tamotsu loses his powers, forcing Electric Mayonnaise out of commission.
It's all because of that Akiba Ban.
Das ist alles die Schuld
des Akiba-Verbotsgesetzes.
C’est à cause de la loi anti-Akiba.
É tudo por causa do Banimento a Akiba.