Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I want to touch him.
Ich will ihn anfassen!
Quiero tocarlo.
Quiero tocarlo.
Je veux trop le toucher.
Voglio toccarlo...
Queria tanto apalpá-lo...
Хочу потрогать!