Hiiragi Kyoichiro has left his home in Momoki Village to attend Imperial University in Tokyo. But as he excitedly makes his way into the city, he suddenly realizes he's gotten a bit smaller...
So many people... And the station's big, too.
So viele Leute hier.
Und der Bahnhof ist riesig!
Cuánta gente.
Y la estación es enorme.
Cuánta gente.
Y la estación es enorme.
Tout ce monde,
et cette gare gigantesque !
Ci sono così tante persone... 
E anche la stazione è grandissima.
Tantas pessoas! E a estação
 é tão grande também...
Так много людей...
А станция просто огромная.