The day after Dusk’s defeat, Helios looks into the possible connection between Dusk and Fenrir. Meanwhile, Ran and Jin discover that Fenrir has struck at Artemis Finance. They race to Azusa’s office and find her on the floor, motionless…
Why do we have to tire ourselves working?
لم علينا أن نتعب أنفسنا في العمل؟
Warum muss Arbeit eigentlich
so ermüdend sein?
¡Lo que quiero saber es por qué atacaste
a la señorita Azusa!
¿Por qué tenemos que cansarnos
 trabajando?
Pourquoi faut-il qu’on se tue au travail ?
Perché ci si dovrebbe stancare solo per lavorare?
Por que temos que nos
matar de trabalhar?
И зачем только уставать на работе?..