In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Ugh! Don't you remember our 
promise from six years ago?
ألا تتذكّر وعدنا قبل ستّ سنوات؟
Ach … Hast du etwa unser Versprechen
von vor sechs Jahren vergessen?!
¿Es que no recuerdas nuestra promesa
de hace seis años?
¿Es que no recuerdas nuestra promesa
de hace seis años?
Toi, alors ! Tu as oublié
notre promesse d’il y a six ans ?
Ma insomma! 
Non ricordi la promessa che ci siamo fatti 6 anni fa?
Que coisa! Já se esqueceu da
promessa que fez há seis anos?
Боже, уже не помнишь, в чём 
мы клялись шесть лет назад?