Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Every time a drop of water falls, 
Wanlin's voice calls to me.
،مع كلّ قطرةٍ تسقط
أسمع نداء وانلين
Sobald ein Wassertropfen fiel,
hörte ich ihre Stimme.
Cada vez que cae una gota,
la oigo decir mi nombre.
Cada vez que cae una gota,
la oigo decir mi nombre.
À chaque fois
qu’une goutte tombe,
जब भी पानी की कोई बूंद गिरती है, 
वनलिन की आवाज़ मुझे पुकारती है।
Non appena una goccia d'acqua cadeva,
Toda vez que cai uma gota
d'água, sua voz me chama.
Её голос раздавался
с каждым падением капли.