A conflicted Yu-yu helps the newly appointed team leader Tohya as he works tirelessly at various odd jobs to repair Wonder Hill. Tomari suggests they have a Vanguard Fight. Yu-yu vs Tohya. What lies beyond this rematch…
While the night is brief, 
it comes around again soon enough.
.بما أنّ الليل قصير، فسيعود عما قريب
Die Nächte waren kurz, aber genauso
schnell kamen sie auch wieder.
La noche es corta,
pero también muy frecuente.
La noche es corta,
pero también muy frecuente.
La nuit est courte,
mais elle réapparaît vite.
A noite é curta, mas não
demora muito até ela voltar.
Ночь коротка, но она наступит снова.