The Mizusawa karuta club has advanced to the finals to face a regular fixture at the national tournament, Hokuo Academy.  As the match begins, Mizusawa is unable to go on the offensive, and Chihaya is distracted when her opponent, Sudo, begins to taunt her.  However, she soon learns to play as a team, that every card she takes is a point for the team...
But he might lose to one of my pupils.
Y pensar que podría perder 
con uno de mis pupilos.
Y pensar que podría perder 
contra uno de mis pupilos.
Mas talvez ele perca para um dos meus alunos.