Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
We talked, remember?
مع أنّنا تحدّثنا من قبل؟
Wir haben doch so viel geredet …
Hablamos antes.
Ya nos conocemos.
E pensare che ci siamo anche parlati...
Nós conversamos, lembra?
Мы болтали, помнишь?