Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
I don't care if she's a girl. I can never 
concede when it comes to video games!
لا أهتمّ إن كانت فتاة، لن أتنازل
.أبدًا عندما يتعلّق الأمر بالألعاب
Was Games angeht, versteh ich überhaupt
keinen Spaß, auch nicht bei ’nem Mädchen!
No importa si es una chica,
no puedo aceptar eso en los videojuegos.
No importa si es una chica,
no puedo aceptar eso en los videojuegos.
Je sais bien que c’est une fille,
Non me ne importa se è una ragazza,
sui videogiochi proprio non posso cedere!
Não ligo se ela é uma menina,
jamais mudaria minha opinião sobre isso!
Я понимаю, она сама девушка, но я не стану 
ей потакать! Для меня игры — святое!