Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
You're really going to stay here 
from now on, aren't you?
ستبقين هنا من الآن فصاعداً؟
Du wirst wirklich von
jetzt an hier bleiben, oder?
De verdad a partir de mañana
te quedarás aquí, ¿cierto?
A partir de mañana
te quedarás aquí, ¿verdad?
À partir de demain,
tu resteras toujours ici, hein ?
È vero che da domani rimarrai per sempre qui, sorellona?
Você vai mesmo ficar aqui
 de agora em diante, não é?
Ты правда теперь навсегда
останешься здесь?