Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
and it was always just me 
getting the wrong idea.
.وكنت قد أسأت الفهم فحسب
Damals war ich auch
auf dem falschen Dampfer!
y en realidad estaba muy equivocado.
y solo me estaba montando una película.
mais je m’étais fait des films
pour rien.
e alla fine
avevo semplicemente frainteso tutto, no?
e sempre era eu
confundindo as coisas.
Сначала навоображаю,
а потом расстраиваюсь!