Miyano finds out the cultral festival will have a cross-dressing competition. As Sasaki does his best to wait patiently for Miyano's answer about his feelings, a familiar face from Miyano's past brings Miyano new perspective.
What? That's a shame. Twice in a row.
Was, wie gemein! Das war
jetzt schon der zweite Anlauf.
¿Eh? Qué lástima.
Van dos derrotas seguidas.
¿Eh? Qué lástima.
Van dos derrotas seguidas.
Dommage,
c’est la deuxième fois que tu refuses.
Uffa, che peccato.
 È già la seconda volta.
Sério? Que pena.
Чего? Ну блин! Второй раз отшил!