The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
Second-year Azuma-san has 
also begun her attack.
.بدأت أزوما-سان من السّنة الثّانية هجومها أيضًا
Zweitklässlerin Azuma-san
wagt eine Soloflucht!
Azuma-san, de Segundo, también ataca.
Azuma-san, de Segundo, también ataca.
Elles sont suivies par Azuma,
en 1re, qui vient d’attaquer !
E anche Azuma-san del secondo anno
 è passata all'inseguimento.
E a Azuma-san, do terceiro
ano, começou o ataque!