Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Yeah, but what are we going to do 
now that the Hoshi Festival is over?
أجل، لكن ماذا سنفعلُ الآن بعدما انتهى مهرجان هوشي؟
Ja, aber was machen wir
denn jetzt nach dem Hoshi-Fest?
Sí, pero ¿qué haremos ahora 
que acabó el Hoshi Fest?
Sí, pero ¿qué haremos ahora 
que ha acabado el Hoshi Fest?
Mais le HoshiFes est terminé,
on va faire quoi ?
Sì, tutto bellissimo, ma cosa faremo 
una volta che il Festival di Hoshi sarà finito?
Sim, mas o que vamos fazer 
 agora que o festival acabou?