After accepting Matsuri's forceful invitation to hang out after school, Yuzu takes Mei with her to the station where Matsuri's waiting. Matsuri greets Mei with a cold stare, having believed she'd meet Yuzu alone, and then she grabs Yuzu's hand and happily drags her around the shopping mall. However, Yuzu's constantly thinking of Mei, which upsets Matsuri until she finally calls Yuzu cruel and runs away from the two of them.
I'm sorry for being selfish at such a busy time.
Entschuldigt meine Selbstsucht
zu so einer hektischen Zeit …
Siento ser tan egoísta
en una época tan ajetreada.
Siento ser tan egoísta
en una época tan ajetreada.
Je suis navrée de me désister
en cette période chargée.
Vi chiedo scusa se mi assento 
in un momento così impegnativo.
Desculpem meu egoísmo em
uma época tão corrida.
Извините, что впутываю личные
чувства в такое занятое время.