During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
it just looks like Takahashi-sensei 
is horsing around with a mascot!
يبدو الأمر وكأنّ الأستاذ تاكاهاشي
.يتجوّل في الأرجاء مع دمية ضخمة
Gerade noch könnte Herr Takahashi glauben,
mit einem Maskottchen herumzutollen.
solo parecerá que está perdiendo
el tiempo con una mascota!
solo parecerá que está perdiendo
el tiempo con una mascota!
M. Takahashi aura l’air de batifoler
avec un personnage de dessin animé !
sembrerà solo che il professor Takahashi
stia giocando con una mascotte!
fica parecendo que está de 
brincadeira com um mascote!
будет казаться, что Такахаси
играет с медведем!