Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Even if it hurts, even if 
they're out of your league.
،رغم الألم الّذي نشعر به
.ورغم كون الطّرف الآخر بعيد المنال
Und wenn man darunter leidet
oder ihn nicht verdient hat …
Aunque duela,
aunque estén fuera de tu alcance.
Aunque duela,
aunque esté fuera de tu alcance.
Quitte à ce que ce soit dur
ou qu’on soit pas à la hauteur.
Anche se fa male, e anche 
se la persona che vuoi è troppo per te.
Mesmo que machuque, mesmo que
seja muita areia para o seu caminhão.
Даже если тебе больно и вы совсем разные.