Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
How is something that big going to get
through roads full of abandoned vehicles?
كيف لشيء بهذا الحجم أن يمرّ
عبر طرق تملؤها السّيّارات المهجورة؟
Wie wollt ihr mit dem Riesengefährt auf einer
Straße mit stehen gelassenen Autos fahren?!
¿Cómo algo tan grande atravesará
calles llenas de vehículos?
¿Cómo vas a recorrer con eso
carreteras con vehículos abandonados?
Comment veux-tu manœuvrer ce veau
entre les voitures abandonnées ?
इतनी बड़ी गाड़ी छोड़ी हुई गाड़ियों से
भरी सड़कों पर से कैसे गुज़रेगी?
Come pensate di correre per le strade ingombre 
di auto abbandonate con un mezzo così enorme?!
Как ты на этой махине собираешься
между брошенными машинами лавировать?!