As newly appointed orphanage director, Main's first task is to lead a major cleanup of the orphanage and its inhabitants. And as summer comes around, she also has some festivities in mind.
It was performed under the pretext of 
cleaning it up for my first visit as director.
تمّت تأدية ذلك تحت ذريعة تنظيفه
.لزيارتي الأولى كمديرة
Alles unter dem Vorwand, mich als neue
Waisenhausrektorin willkommen zu heißen.
Todo con la excusa de que debían limpiar
Todo con la excusa
de que debían dejarlo listo
On prétexta
qu’il fallait assainir les lieux
Abbiamo giustificato queste grandi pulizie affermando
A minha primeira visita oficial como diretora
serviu como pretexto para a faxina.
Детям сказали, что они должны всё 
прибрать к прибытию нового попечителя.