After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Mitsurugi-kun, we came here to talk over 
what happened at Kokoro-san's show.
.ميتسوروغي-كن، أتينا إلى هنا لنتحدّث بخصوص حفل كوكورو-سان
Mitsurugi-kun. Wir sind hier, um über das zu reden,
was uns bei Kokoro-sans Konzert passiert ist.
Mitsurugi, vinimos a reflexionar
sobre el concierto de Kokoro.
Mitsurugi, venimos a reflexionar
sobre el concierto de Kokoro.
On est venus débriefer
après le concert de Kokoro, Mitsurugi.
Mitsurugi, siamo qui per discutere
su quanto successo al concerto di Kokoro.
Mitsurugi-kun, viemos para nos
avaliar após o show da Kokoro-san.
Мицуруги, мы пришли сюда, чтобы
обсудить случившееся на концерте Кокоро.