The mountain grannie has given birth to a child and the villagers are told to bring Mochi. The talented hunter Sadaroku is never found without his hunting dog, Shiro.  He has a license to hunt wherever he wants, but one day he leaves it at home and is arrested. A traveling medicine seller stays at a mansion where he is visited by three young children in a dream.  They were Zashiki Warashi, said to bring prosperity.
Yes, I wanted to cross the mountains today.
Pensé en llegar más allá 
de la montaña, pero no pude.
Quería llegar más allá de la 
montaña, pero no me ha dado tiempo.
Sim, eu gostaria de atravessar 
as montanhas hoje, mas...