Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
then shouldn't I be at 
my strongest right now?
فألا يفترض أنّي بأقصى قوّتي الآن؟
müsste ich dann nicht jetzt
stärker denn je sein?
¿no debería serlo más ahora?
¿no debería serlo más ahora?
en cet instant,
personne ne devrait me vaincre.
in questo momento non dovrei essere
 al massimo della mia forza?
então eu não deveria 
ser a mais forte agora?
разве сейчас я не должна
быть непобедимой?