It's the day of the prefectural qualifiers, and Eve and Aoi are a shoo-in to win. That is, if they can keep their arguments from ruining the match!
The Yamanashi qualifiers just ended.
انتهت تصفيات ياماناشي للتو
Die Yamanashi-Qualifikation ist zu Ende.
Las eliminatorias de Yamanashi
acaban de terminar.
Las eliminatorias de Yamanashi
acaban de terminar.
Les sélections de Yamanashi
viennent de s’achever.
Le qualificazioni di Yamanashi
 sono appena finite.
As classificatórias de 
Yamanashi terminaram agora.
Только что…
закончился отборочный этап в Яманаси.