Kudo attemtps to break through Kady's ignorance and show him that witches aren't evil. Saybil has finally begun to refine his magical talents and embarks on experiments of his own. Hort continues to work on her feelings about letting the Tyrant live.
A witch brought the north to ruin.
قادت ساحرةٌ الشمال للهلاك
Es ist ihre Schuld, dass der Norden verwüstet
wurde und ihr eure Familien verloren habt.
Por su culpa el norte se destruyó
y ustedes perdieron a sus familias.
Por su culpa el norte quedó destruido
y perdisteis a vuestras familias.
Le Nord a été détruit
à cause d’elles.
Per colpa loro, le terre del Nord 
sono andate distrutte
Uma bruxa arruinou o norte.
Это ведьмы сгубили север.