Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
But the true identity of the 
dream that I believed was noble
ولكن هوية حلمي الحقيقيّة 
التي اعتقدت بأنّه كان نبيلًا
Doch die wahre Identität dieses Traumes,
den ich für edel hielt,
Pero la verdadera identidad
del sueño que creí que era noble,
Pero la verdadera identidad
del sueño que creí que era noble,
Mais la nature de ce souhait
que je croyais noble
Ma la vera identità dietro a quel sogno 
che credevo nobile,
A verdadeira identidade desse
sonho que eu acreditei ser nobre
Но мечта, что казалась мне благородной,