Sunraku has to make it out of town so he can move on to the Prismatic Forest Grotto, but Ashura Kai and Psyger-0 stand in his way. Once he reaches the grotto itself, a dazzling array of sights await him!
If I went straight to my real destination, 
they'd catch on in a minute!
!إن ذهبت مباشرة إلى وجهتي الحقيقية، فسيمسكونني بسرعة
Wenn wir zu naiv vorgehen,
wissen sie doch gleich, wo wir hinwollen.
Si tomamos el camino directo,
será evidente adónde queremos ir.
No voy a ir directo a mi destino.
Así los despistaré.
J’allais pas leur mâcher le boulot,
quand même !
Se ci fossimo diretti subito là,
la nostra destinazione sarebbe stata ovvia!
Se eu fosse direto para o meu verdadeiro destino,
eles me alcançariam na hora!
Не скроешь свои намерения —
тебя тут же догонят.