In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I won't correct you today.
Das lasse ich dir heute
ausnahmsweise durchgehen.
No lo corregiré el día de hoy.
Je laisse couler pour ce soir.
Hoje eu não vou corrigir você.