Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
The moment the final curtain rises.                              We give to you a crown that will never fade.
Wenn sich der letzte Vorhang hebt,           überreichen wir dir eine Krone, die nicht verschwindet.
El momento en el que sube el último telón.
Te daremos una corona que nunca desaparecerá.
El momento en el que sube el último telón.
Te daremos una corona que nunca desaparecerá.
LORSQUE LE RIDEAU SE LÈVERA, JE TE DONNE L’ÉCLAT DE LA COURONNE
Il momento che si alzi il sipario finale.
O momento em que a cortina final sobe.                      Nós te daremos uma coroa que nunca sumirá.