Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
What was that?!
!ما كان ذلك؟
Was war das dann?!
¿Qué era eso?
¿Qué ha sido eso?
C’est pas du jeu !
Che mi hai fatto?!
O que foi aquilo ali?!
Что за дела?!