The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
You want to watch him play, 
but you're also afraid to, right, Dad?
تريد مشاهدته وهو يلعب لكنك خائف 
أيضا يا أبي، صحيح؟
Papa war sicher hin- und hergerissen,
ob er jetzt zusehen will oder nicht.
Querías verlo jugar,
pero también tenías miedo, ¿no, papá?
Querías verlo jugar,
pero también tenías miedo, ¿no, papá?
C’est qu’il n’est pas sûr
d’avoir envie d’y assister !
Vuoi vederlo giocare,
ma hai anche tanta paura, vero, papà?
Você queria assisti-lo jogar, mas
estava com medo. Não foi, pai?
Ты хочешь увидеть, как он играет,
 но слегка боишься, да, пап?