Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
There are multiple cases observed 
in nature where animals help others
إذ سُجّلتْ كثيرٌ من الحالات الّتي رُصدتْ 
فيها حيوانات تساعد بعضها بعضًا
In der Tierwelt wurden einige Fälle beobachtet,
bei denen Tiere anderen halfen,
Hay múltiples casos observados en 
la naturaleza en que los animales ayudan a otros
Hay múltiples casos observados en 
la naturaleza en que animales ayudan a otros
Les gens n’aident pas seulement
ceux qui partagent leurs gènes.
Dentre eles, há variados casos, observáveis 
na natureza, em que animais ajudam outros