Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
What about getting stronger 
with the normal curriculum?
ماذا عن أن تصبحين أقوى
باستخدام البرامج الطبيعيّة؟
Und über den normalen Weg
stärker zu werden, kommt nicht infrage?
¿Y qué hay de hacerte más fuerte
por tu cuenta?
¿Y qué hay de hacerte más fuerte
por tu cuenta?
Tu pourrais devenir plus forte
avec la formation normale, non ?
Non potresti diventare più forte continuando 
a impegnarti normalmente?
E a escolha de se fortalecer
pelos métodos comuns?
Ты не думала стать сильнее,
не меняя режима?