The Cocktail Award finals have come, and the bartenders have gathered to test their mettle. Each of the competitors brings not only their cocktails to compete but their stories as well.
It was held to facilitate the spread 
of Western cocktail culture in Japan.
تمّ إقامتها لتسهيل انتشار ثقافة
الخليط الكحوليّ الغربيّ في اليابان
Er sollte die Kultur der westlichen
Schnäpse und Liköre in Japan entwickeln.
Para facilitar la difusión en Japón
de la cultura coctelera de Occidente.
Para facilitar la difusión en Japón
de la cultura coctelera de Occidente.
avec pour but de développer
la culture de l’alcool occidental au Japon.
Il loro intento era promuovere la cultura
degli alcolici occidentale in questo Paese.
Ele foi organizado para promover a disseminação
da cultura de coquetelaria pelo país.
Его целью было поставлено развитие
культуры западных спиртных напитков.