Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Looks like they want to see my concert again.
يبدو أنّهما يريدان حضور حفلي الغنائي ثانية
Ihr wollt mein Konzert
wieder sehen, oder?
Parece que quiere ver otro concierto.
Parece que quiere ver otro concierto.
On dirait qu’ils veulent
revoir mon concert.
Sembra che vogliate vedere
 di nuovo il mio live, eh?
Parece que querem ver o
 meu concerto outra vez.