Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
You posted a personal best 
during the group stage,
Du hast im Gruppenteil einen 
persönlichen Rekord geschafft,
En las preliminares hizo un récord.
Batiste un récord en la preliminar.
Vous avez amélioré votre record 
aux qualifications
Hai anche battuto il tuo tempo
 migliore durante le selezioni.
Você bateu seu recorde pessoal
 durante o etapa de grupos,
Ты поставил личный рекорд
на групповом заплыве...