Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I suppose I can humor you today.
Ich denke, ich kann es euch heute erlauben.
Supongo que podré estar hoy con ustedes.
Supongo que hoy puedo pasarlo con vosotras.
Puisque vous êtes là, 
je vais passer la journée avec vous.
Per oggi starò con voi.
Por hoje, acho que posso agradar vocês.