Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
A simple job, where a little girl 
continuously gives me the runaround.
Ein simpler Job, bei dem ich den Flausen
einer Jüngeren ausgeliefert bin.
Un trabajo simple,
donde una niña me da largas.
Un trabajo simple,
donde una niña me da largas.
Un job facile où je n’ai qu’à
me plier aux caprices d’une gamine…
Un lavoro semplice, con una ragazzina
che mi fa solo girare a vuoto.
Um trabalho simples, onde uma
garotinha me dá trabalho o tempo todo.
Простейшая работа,
где мной помыкает малявка…