Natsusa's depression gets blown away when Seiichirou suddenly tells him to stop coming to matches. The two of them begin to fight and Ibuki decides to take things into his own hands. It seems Seiichirou needs time to think about why he plays rugby.
It's not that people who work hard
get to play in matches.
ليس من المؤكد أن الأشخاص الذين يعملون بجد 
.يحصلون على فرصة للمشاركة في المباريات
Reine Anstrengung alleine reicht nicht,
um aufgestellt zu werden.
No siempre los que trabajan duro
juegan en los partidos.
On est pas titulaire
car on est persévérant,
ऐसी बात नहीं है कि मेहनत करने वाले
लोगों को मैचेस में खेलने का मौका मिलता है।
Não é quem se esforça
que joga nas partidas.