The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
You're like a moth to 
a light... er, a flame?
أنت مثل العثّة التي تنجذب للنّور... للنّار؟
So Kerle wie du kommen zu uns,
wie die Fliegen in die Lampe …
Eres como una polilla a la luz…
Eres como una polilla que va a la luz…
Toi, tu viens te jeter
dans la gueule de l’ours…
Significa che sei tipo
Você é como uma borboleta
atraída pela... Ou seria mariposa?
Слушай, парень, ты как мотылёк,
прилетевший на свет... Стоп, или на огонь?