Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
In the near future,
paranormal phenomenon frequently occur.
في المستقبل القريب، تحدث ظواهر
خارقة بشكل متكرّر
In naher Zukunft wird es regelmäßig
zu paranormalen Phänomenen kommen.
En el futuro próximo, los sucesos
sobrenaturales son comunes.
En el futuro próximo, los sucesos
sobrenaturales son comunes.
normalisant les hologrammes,
suivie de maints phénomènes paranormaux.
In un futuro non troppo distante,
si verificano spesso dei fenomeni paranormali.
Em um futuro próximo, fenômenos 
paranormais acontecem com frequência.
В ближайшем будущем начали
возникать паранормальные явления.