After the fierce battles, fighters who won their way into the remaining 8 spots spend their time thinking before the next round begins. Yu-yu welcomes an unexpected guest, Tohya departs on a long journey, and Raika shows a new side apart from that which Urara wasn't good with.
"Watch Urara Haneyama
take off into impossible heights!"
شاهدوا هانياما أورارا وهي تحلّق" 
"!نحو آفاق مستحيلة البلوغ
Haneyama Urara ist in
ungeahnte Höhen abgehoben!
"¡Urara Haneyama despega a lo alto!"
"¡Urara Haneyama despega a lo alto!"
« Regardez Urara Haneyama
s’envoler pour la suite du tournoi ! »
"Seguiamo Urara Haneyama
mentre raggiunge vette sempre più alte!"
"Assistam Haneyama Urara
voar até o impossível!"
«Смотрите, как Урара Ханэяма
взбирается на невиданные высоты!»