After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
She stood by while Mother died.
.لقد رأت أمي تموت دون أن تفعل شيء
Denn … sie hat Mutter sterben lassen.
Dejo que nuestra madre muriera sin más.
Dejó que nuestra madre muriera sin más.
Elle a regardé notre mère mourir.
Perché ha lasciato morire nostra madre.
Ela ficou assistindo quando
a minha mãe morreu.
Она даже не двинулась, 
когда матушка умерла.