Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
Everything in this school 
is decided by merit...
...كلّ ما في هذه المدرسة يٌحسم بالاستحقاق
Diese Schule funktioniert
nach dem Leistungsprinzip.
Todo en la escuela
se decide por méritos…
Todo en el instituto
se decide por méritos…
Tudo nesta escola é decidido
 na base do mérito...
Ваши успехи решают
всё в этой школе...