With the addition of Ryou, the club now has nine members, so Tsubasa suggests that they play a practice game against another school. The Sato High Baseball Association is newly formed, so they have little chance of winning, but the members are happy to finally have a chance to play. They assign positions, design uniforms, and do everything they can to prepare for their game against a school from the next town over.
We didn't get to yesterday,
because everyone went straight home.
لم نستطع البارحة لأنّ الجميع عُدنَ مباشرة
إلى منازلهن
Gestern haben wir das nicht mehr geschafft,
weil alle direkt nach Hause gegangen sind.
Ayer todas se fueron
directo a casa y no lo hicimos.
Ayer todas nos fuimos
directo a casa y no lo hicimos.
On n’a pas eu le temps, hier…
Ieri siamo tornate subito a casa
 e non ne abbiamo avuto il tempo.
Ontem não deu porque todo mundo
foi direto pra casa.
Вчера не получилось, все
 сразу разошлись по домам.