Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
nothing's cooler than that.
dann ist das doch am allercoolsten!
eso es lo mejor 
que puedes experimentar.
no existe nada más guay.
c’est ce qu’on appelle
avoir la toute grande classe !
beh, che c'è di più figo di questo?
do que ser veloz à sua maneira.
Нет ничего лучше этого.