Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
Now that we're in high school, 
I want to be friends with you, Aoi-chan.
!بما أننا في الثانوية الآن، أريد أن أكون صديقك يا آوي-تشان
Dabei möchte ich doch so gerne auf
der Oberschule mit Aoi-chan befreundet sein.
Ahora que estamos en preparatoria,
quiero ser tu amigo, Aoi.
Ahora que estamos en bachillerato,
quiero ser tu amigo, Aoi.
On commence à peine le lycée.
On pourrait être amis, mon cher Aoi.
Adesso che siamo al liceo, 
voglio diventare tuo amico, Aoi!
Agora que estamos no ensino médio,
eu quero ser amigo de você, Aoi, querido!
Мы ведь в старшей школе уже!
Я хочу и с тобой подружиться, Аойчик!