Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Today might be a good day after all.
Heute ist wohl ein guter Tag.
Quizá hoy sea un buen día,
después de todo.
Puede que hoy vaya a ser un buen día.
Je sens que ce sera une bonne journée.
Sento che oggi sarà una bella giornata.
Talvez hoje seja um bom dia, afinal.
Значит, будет хороший день.