Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Th-That's enough about boobs!
H-Hört auf, über meine
Hupen zu reden!
¡Ya es suficiente de pechos!
¡Dejad ya de hablar de pechos!
Cette histoire est close !
Basta parlare delle mie tette!
Já basta de falarem sobre seios!