A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
What's that fool thinking, asking a gloomy
girl like you to write the scenario?
Was denkt der Trottel sich dabei, ’ne Emotante
wie dich zu bitten, das Szenario zu schreiben?
Faire écrire son scénario 
par cette rabat-joie,
A che pensava quell'idiota quando ha chiesto a una
 tipa tetra come te di scrivere la sceneggiatura?
O que aquele idiota está pensando, pedindo para
uma menina sem sal dessas fazer os roteiros?