Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
I thought you'd be crying like last year, 
but it looks like you're doing all right.
Ich dachte schon,
du flennst wie letztes Jahr,
Pensé que estarías llorando
como el año pasado, pero te veo bien.
Pensé que estarías llorando
como el año pasado, pero te veo bien.
J’ai bien cru que tu pleurnicherais
comme l’an dernier,
Mi aspettavo di vederti frignare come l'anno scorso, 
ma a quanto pare hai retto bene il colpo.
Achei que você estaria chorando que nem
ano passado, mas você está bem.
Думал, ты разноешься, как в прошлом году, 
но вроде тебе нормально.