Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
but I want to see how far we can go.
aber ich will sehen, 
wie weit wir es schaffen.
j’aimerais qu’on aille 
aussi loin que possible.
ma per ora mi basta arrivare 
fin dove possiamo, tutti insieme.
mas quero ver até onde 
conseguiremos chegar.
но хочу увидеть, как далеко мы зайдём.