Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
If you're not gonna take your break,
 we're going back to practice!
!إن لم تأخذا استراحتكما فسنعود للتدريب
Wenn ihr keine Pause machen wollt,
proben wir jetzt weiter!
¡Si no se tomarán su descanso,
seguiremos ensayando!
¡Si no vais a descansar,
seguimos ensayando!
Et votre pause ?
On reprend la répète, sinon !
Se non volete fare la pausa, riprendiamo con le prove!
Se não vão descansar,
então melhor voltar a ensaiar!
Если перерыва не будет,
давайте продолжим!