I was having trouble deciding which club to join at school, but apparently, someone decided that I'd be joining the photography club. Frankly, I wanted something a little more exciting... As I opened the club room door, I saw a girl feverishly taking pictures of Yatogame. I was hoping she'd show me some cute pictures of Yatogame... so how did I get roped into taking pictures of tourist spots instead?
I'm sorry. She's more sensitive than most 
about things having to do with Nagoya.
آسفة، لكنّها حسّاسة أكثر من الغير
بشأن الأمور المتعلقة بناغويا
Entschuldige, Yatogame-chan ist sehr
empfindlich, wenn es um Nagoya geht.
Discúlpala. Es muy sensible
en todo lo que respecta a Nagoya.
Discúlpala. Es muy sensible
en todo lo que respecta a Nagoya.
Désolée, quand ça concerne Nagoya,
Yatogame est très susceptible…
Scusala.
Desculpe. Ela é bem sensível para
as coisas relacionadas com Nagoya.
Прости, она очень ревностно
 относится к Нагое.