Ittoki decides to give the secret Ninja Core to Kidou. The Iga ninjas oppose it as a declaration of defeat. Kirei, Ryoko, and Suzaku find new resolve. Meanwhile, Iga's traitor is making moves.
To prevent Koga from catching on to the 
chief's plan, we'll keep them busy here.
حتى نمنع الكوغا من تدارك
.خطة الزعيم، سنبقيهم مشغولين هنا
Damit die Kouga dem Plan des Oberhaupts
nicht auf die Schliche kommen,
Los mantendremos ocupados para que
no descubran las intenciones del jefe.
Los mantendremos ocupados para que
no descubran las intenciones del jefe.
Les ninjas de Kôga ne sauront rien
du plan du chef.
Per impedire che i ninja di Koga
intuiscano il suo piano
Vamos segurá-los aqui para evitar
que Koga perceba o plano do líder.
Чтобы Кога не помешали планам
главы, нужно задержать их здесь.