Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Exactly, it's a waste of 
time to try and stop her.
.صحيح، محاولة إيقافها مجرد مضيعة للوقت
Genau. Es ist reine Zeitverschwendung,
sie aufhalten zu wollen.
Exacto, es inútil intentar detenerla.
Exacto, es inútil intentar pararla.
Oui, il est vain
d’essayer de l’arrêter.
Infatti, provare a fermarla 
è solo una perdita di tempo.
Verdade. É perda de tempo tentar pará-la.
Точно, спорить с ней — трата времени.