Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
I can jump to a destination 
if I have a clear image of it,
أستطيع التّنقّل لوجهة ما إن كانت 
،لديّ صورة واضحة لها في بالي
Um mich zu teleportieren, muss ich mir
nur den Ort vorstellen, an den ich will.
Puedo saltar a cualquier lugar
si tengo una imagen clara,
Puedo saltar a cualquier lugar
si tengo una imagen clara,
Je peux me téléporter où je veux
tant que j’ai une image précise en tête,
Posso trasferirmi se ho ben in mente
 un'immagine precisa della destinazione,
Eu posso ir para um destino se
eu tiver a imagem clara do lugar,
Я могу перенестись, если хорошенько
представлю пункт назначения…