Continuing on their adventure, Tachibana and Jinguuji arrive in a large town with a market and rows of buildings. But Tachibana's "Unparalleled Beauty" Charms men, one after another, leading Jinguuji to resort to purchasing a certain item.
At the same time, a dark swordsman reacts to seeing Jinguuji's wearing a suit, and challenges Jinguuji to a fight. Then Tachibana and Jinguuji learn that the swordsman is actually their fellow countryman...?!
To think it would cost nearly all the 
gold coins the villagers gave us...
من كان يعتقد أنّ الثمن سيكون كل القطع الذهبية
 ...التي منحنا إياها القرويّون
Wir können all unser Geld aus dem Dorf
nicht gleich wieder ausgeben.
Costaría casi todo el dinero
que nos dieron en el pueblo…
Costaría casi todo el dinero
que nos dieron en el pueblo…
On peut pas cramer tout notre budget
pour un seul objet.
Ci sarebbe costato quasi tutte le monete d'oro
che ci hanno dato gli abitanti del villaggio...
Se custa quase todas as moedas
que os aldeões nos deram...
Не хотелось бы всё-таки разом
отдать всё золото от деревенских…