Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
I'm sorry for ignoring your warning earlier.
Tut mir leid, dass ich gerade
eure Warnungen ignorierte.
Siento haber ignorado su advertencia.
Siento haber ignorado
vuestra advertencia.
Pardon de pas avoir suivi
vos avertissements…
Perdonatemi se ho ignorato
i vostri avvertimenti, poco fa.
Me desculpem por ignorar seu alerta...
Простите, что не прислушался.