It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
But theater is all Aki-chan ever talks about.
لكن المسرح هو كل ما تتكلّم عنه آكي-تشان
aber Aki-chan spricht den lieben,
langen Tag nur vom Theater.
Pero Aki-chan solo habla del teatro.
Pero Aki-chan solo habla del teatro.
Mais Aki ne parle que de ça !
Ma sai, Aki-chan 
non fa che parlare di teatro!
Mas teatro é tudo de que a Aki-chan fala.
Просто Аки только 
о театре и думает.