It has been two weeks since the attack on Plant Quetta. At first glance, it seems daily life at the school has remained peaceful, but a gag order has been imposed regarding the incident, and the members of Earth House feel suffocated. As preparations get under way for the next day's Open Campus event, a pair of transfer students appear before Suletta.
Victory is never decided
by mobile suit performance, alone.
لا يُحسم النصر بأداء البذلة المُتنقّلة فحسب
Allein die Stärke des Mobile Suits
entscheidet niemals ein Duell.
La victoria no se decide
solo gracias al Mobile Suit.
La victoria no se decide
solo gracias al Mobile Suit.
La victoire ne se résumera pas
aux capacités du Mobile Suit.
जीत कभी भी सिर्फ मोबाइल सूट के
प्रदर्शन पर निर्भर नहीं होती।
La vittoria non viene mai decisa
 solo dalle prestazioni di un Mobile Suit.
A vitória nunca é decidida
apenas pela performance do mobile suit.
Победа определяется не одним
 только мобильным доспехом.