The nationwide Magic High Schools Thesis Competition held by the Japan Magic Association. Also known as just The Thesis Competition will be held in Kyoto. After experiencing the Thesis Competition being attacked by the Great Asian Alliance last year, Mikihiko, the head of the Disciplinary Committee, proposes to the Student Council that this year they would like to inspect the area around the venue in advance to ensure security. Tatsuya, Miyuki, Minami, Leo and Erika will also be accompanying him. On his way home after the Student Council meeting, Tatsuya learns from the news that Mayumi's bodyguard, Saburo Nakura, was murdered by someone in Kyoto.
Meaning there was a reason
why they couldn't cut ties with him?
ما يعني أنّه كان هناك سبب جعلهم
عاجزين عن قطع العلاقات معه
Sie hatten also einen Grund,
sich nicht von ihm zu trennen?
¿No podían cortar lazos con él
por algún motivo concreto?
¿No podían cortar lazos con él
por algún motivo concreto?
Il y aurait une raison
les empêchant de l’abandonner ?
Quindi è successo qualcosa
per cui non hanno potuto tirarsi indietro?
Então existe um motivo
para não se afastarem dele?
Значит, их связывает
что-то довольно серьёзное?