Six months have passed since Harutora and Touji transferred to Onmyo Prep, and it's time for their end-of-year exams.
Kogure's already working nonstop, you know.
Kogure arbeitet sich
bereits die Finger wund.
Kogure ya está trabajando
sin parar, ¿sabes?
Kogure está trabalhando até a morte.