Miranda is so full of love and joy she has to spread her energy no matter what.  When Kon catches her eye it must be fate, but he just keeps ruining it.
Or did you avert your eyes on 
purpose so you don't see me?
¿O alejaste tus ojos a 
propósito para no verme?
¿O acaso prefieres mirar hacia otro lado para no verme?
Ou você desviou o olhar 
só para não me ver?