After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
Damn that Oda. They ate up the length 
of the field in an instant. All 105 meters.
Verdammter Oda.
Maldito Oda…
Maldito Oda…
Maudit Oda !
Maldito Oda. Ele fez os 105 metros
do campo virarem 0 em instantes.
Чёртов Ода мигом пересёк поле,
все сто пять метров...