Defeated in a duel, Suletta has suddenly lost both Miorine and the Aerial. To shake off her sadness, she throws herself into school life. Miorine is getting ready for the presidential election, just as she promised Prospera. But she is clearly worried as Shaddiq takes the lead.
GUND-ARM, Inc. won't be involved
in mobile suit development.
لن تدخل شركة "غاند-آرم" المحدودة
في تطوير البذل المُتنقّلة
Die GUND-ARM AG beteiligt sich nicht
an der Entwicklung von Mobile Suits.
GUND-ARM no se involucrará
en el desarrollo de Mobile Suits.
GUND-ARM no se involucrará
en el desarrollo de Mobile Suits.
Gund-Arm SA ne produira pas
le moindre Mobile Suit.
GUND-ARM प्रा. लि. मोबाइल सूटों को
बनाने में शामिल नहीं होगी।
La GUND-ARM non prenderà parte
 allo sviluppo di un Mobile Suit.
A GUND-ARM, S.A. não se envolverá
no desenvolvimento de mobile suits.
ООО «Ганд-Арм» не занимается
разработкой мобильных доспехов.