Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
You always turned them down when they 
told you how they felt about you.
كنت دائما ترفضهن بعد أن يعترفن لك بمشاعرهن
Du hast sie immer abgewiesen, wenn
sie dir ihre Gefühle gestanden haben.
Por eso las rechazabas 
cuando se te declaraban...
Por eso las rechazabas 
cuando se te declaraban...
que tu as repoussé toutes celles 
qui voulaient sortir avec toi ?
le hai sempre rifiutate
quando si dichiaravano.
Sempre rejeita aquelas
 que se declaram para ele.