Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
I couldn't believe that a dream was 
something I could find just by looking.
لم أصدّق أنّ الحلم شيء أستطيع إيجاده بمجرد البحث عنه
Ich glaubte nicht, dass ich
wirklich einen Traum finden würde.
No podía creer que encontraría 
un sueño solo con buscarlo.
Dudaba que pudiera encontrar un 
sueño simplemente buscándolo.
Je n’arrivais pas à croire
que je pouvais trouver mon rêve.
Non pensavo che un sogno si potesse trovare
solo perché lo si cerca.
Eu não acreditava que encontraria
 um sonho se eu procurasse por ele.
Я не верил, что мечту
можно найти, если поискать.