As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
There's no way I'm helping 
the Choshu with their war.
Ich habe nicht vor,
mich an diesem Krieg zu beteiligen.
Yo no ayudaré a Choushuu con su guerra.
Yo no ayudaré a Choushuu con su guerra.
Je refuse d’aider Chôshû
dans cette guerre.
Non aiuterò mai Choshu in questa sua guerra.
Nunca que eu iria ajudar Choshu
com a guerra deles.
Я не стану помогать Тёсю в этой войне.