In the lull before the next game, Eva reveals her past, and Kanata and her friends resolve to resist the Control Committee. But what can they do against such a powerful enemy, and what will the Committee's next move be?
Quit whining! I'll murder you!
!كف عن التذمر! سأقتلك
Schluss mit der Rumheulerei!
Sonst kannst du was erleben!
¡Deja de quejarte o te mato!
Arrête de la ramener,
ou je te bute !
Pare de choramingar! Vou te matar!