Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
They're having a lively fight 
on the dam right now, pon.
إنهما تقاتلان بعضهما قتالًا ضاريًا
على ضفة السّد الآن، بون
Zwischen denen fliegen soeben
in der Nähe des Damms die Fetzpon.
En este momento, tienen una 
animada pelea en la presa, pon.
En este momento, tienen
una animada pelea en la presa, pon.
En ce moment, elles se battent
de toutes leurs forces.
In questo momento, stanno combattendo
 furiosamente sulla diga, pon.
Elas estão lutando no banco
 da barragem agora mesmo.