As their performance approaches, Mayu and the others notice something is wrong with Yoshino. WUG can't conceal their panic when a problem develops just before they go onstage.
We're going to take it 
to the top this time!
Diesmal schaffen wir 
es an die Spitze!
¡Esta vez sí iremos a la cima!
¡Esta vez sí que iremos a la cima!
À nous les sommets !
Questa volta arriveremo in vetta!
Desta vez, vamos chegar ao topo!