Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
I-I don't mind, but...
...لـ-لا أمانع، لكن
G-Gerne doch …
No me parece mal.
No me parece mal.
Pourquoi pas…
Ah, ma sì, niente in contrario...
Eu não me importo, mas...
Я-то не против...