Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
but when he first appeared in Kyoto
back during the Bakumatsu Era,
لكنّه عندما ظهر في كيوتو لأوّل 
،مرّة خلال فترة باكوماتسو
aber als er am Ende der Edo-Zeit
zum ersten Mal in Kyōto auftauchte,
Cuando apareció en el Kioto
del fin del shogunato,
pero, cuando apareció
en Kioto durante el Bakumatsu,
mais lors de sa première apparition
à Kyoto,
पर जब वह बाकुमात्सु युग के बाद
पहली बार क्योटो में आया, 
ma quando è apparso a Kyoto 
durante l'era Bakumatsu,
mas quando ele apareceu pela
primeira vez em Kyoto, em Bakumatsu,
но когда при Бакумацу
объявился в Киото…