Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
What? Things are that bad between you guys?
‫ماذا؟ هل تعكر صفو علاقتكما لهذه الدرجة؟
Wie, hat sich eure Beziehung
so verschlechtert?
¿Qué? ¿Las cosas están
tan mal entre ustedes?
Pourquoi ?
C’est si tendu que ça entre vous ?
क्या? तुम्हारे बीच इतनी दूरी आ गई?