The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
I can't be so carefree
to be thinking about the far future.
‫لا يمكنني أن أكون مُهملًا
‫لدرجة التفكير في المستقبل البعيد.
Wir haben keine zehn Jahre Zeit,
um stark zu werden.
No podemos permitirnos esperar
diez años.
No podemos permitirnos esperar
diez años.
Bats-toi, au lieu de radoter
au sujet de notre âge !
Non riuscirai più a dire con tanta leggerezza
che ci mancano dieci anni d'esperienza!
Não vem achar que pode pegar leve
e ficar falando que somos novinhos demais.
Нет у нас времени
десять лет оттачивать мастерство!