The princess's forces are welcomed into the capital by an old friend. When it is learned that Captain Georg is leading the opposing army, Maurice goes off to confront him. Didier is sent into battle to buy more time. Marielle fears the worst for Alfred.
The rebel army is through the main capital gate,
Die Rebellen haben die Tore
der Königsstadt durchbrochen
El ejército rebelde atravesó
la puerta principal de la capital.
Les rebelles ont franchi
les portes de la capitale.
बागियों की सेना राजधानी के मुख्य
द्वार को पार कर चुकी है,
L'esercito ribelle 
ha varcato il portone principale
O exército dos rebeldes está passando
pelo portão principal da capital
Разбойники прорвались
через столичные врата.