As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
I'm only replaying your memories as a video.
.أعيد ذكرياتك كفيديو فحسب
Ich rufe nur Bilder
von deinen Erinnerungen hervor.
Solo repito tus recuerdos como video.
Solo reproduzco
tus recuerdos como un vídeo.
je fouille juste ta mémoire.
Sto solo facendo scorrere i tuoi ricordi
come se fossero un video.
Só estou repassando suas memórias
em formato de vídeo.
Я лишь просматриваю твои воспоминания.