Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
So from now on, you're my acquaintance.
.لذا أنت من الآن أحد معارفي
Deshalb bist du ab sofort
mein Bekannter.
Así que, digamos que eres mi conocido.
Así que, digamos que eres mi conocido.
Dans ce cas,
tu vas devenir mon ami.
Perciò, tu...
Então, de agora em diante,
 você é meu conhecido.
Поэтому ты теперь будешь 
моим сопровождающим.