Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
There's that nerd talk again.
هذا هو كلام المهووس من جديد
Wieder sein Nerd-Gefasel.
Regresó el loco que lleva dentro.
Ya se puso en modo friki.
Et c’est reparti…
Ancora con i deliri da ragazzino...
Ah lá, sendo valentão de novo.
Опять его понесло.