Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
This feels so much more relaxed 
than the prefectural tournament!
الجو العام هنا مريح أكثر من بطولة المحافظة
Hier fühlt es sich viel entspannter 
an als beim Regionalwettkampf!
Se siente mucho más relajado 
que un torneo regional.
Se siente mucho más relajado 
que un torneo regional.
Rispetto alle provinciali 
c'è un'atmosfera così rilassata!
O clima aqui é muito mais tranquilo
 do que no Torneio Regional!
Тут намного уютнее,
чем на префектурном турнире.