Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
He gave us a bit of trouble 
about it at first...
Er hat zwar erst ein
 paar Anstalten gemacht, aber...
Aunque al principio no quería entregarla...
Aunque al principio no quería ni soltarla...
Il était contre, au début,
No começo, ele encrencou um pouquinho...