When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Are you willing to lose your partner
for that political figurehead?
Willst du wegen dieser Deko-Politikerin
sogar deinen Partner verlieren?
¿Estás dispuesto a perder a tu compañero
por un adorno político?
¿Está dispuesto a perder a su pareja
por ese títere político?
Êtes-vous prêt à perdre votre partenaire
pour cette dirigeante fantoche ?
Vuoi perdere anche il tuo amico
per colpa di quel fantoccio?
Está disposto a perder seu parceiro
por essa governadora sem poder?