Noelle and Finral go to visit Asta's sword instructor, Fanzell, in hopes that he'd know a way to fix Asta's arms. Fanzell's fiancee, Domina, tells them that the Queen of Witches in the Witches' Forest should be able to dispel ancient curses, so they go to visit her. They eventually get Asta as well as Mariella to tag along and Domina leads them to the forest. However an incident occurs and their infiltration soon gets found out. They manage to bust into the Queen of Witches's mansion, but she already had a prior guest. It was Vanessa, who also came from the Witches' Forest just like Domina...
Do you have any ideas on how to fix 
Asta's arms? Even if it's just a rumor?
حتّى الإشاعات ستفيدنا... هل لديكم 
أيّة فكرة لكيفية شفاء ذراعي أستا؟
Kennt ihr vielleicht eine Behandlung,
die Astas Arme heilen könnte?
¿Saben dónde podemos encontrar
cómo sanar sus brazos?
¿Sabéis dónde podemos encontrar
cómo curar sus brazos?
Une rumeur ou n’importe quoi,
Sapete se esistono dei metodi per guarire 
le braccia di Asta? Non importa se sono dicerie.
Até boatos servem... Têm alguma
ideia de como curar os braços dele?
Я любым слухам рада.