As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
This guy is hard to deal with.
Dieser Typ ist echt anstrengend.
No soy bueno lidiando con personas así.
No se me da bien tratar
con personas como él.
J’ai du mal, 
avec ce genre de gars…
Non ce la posso fare con lui.
Que difícil de lidar com esse cara.