Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
That was just me running my mouth.
.كانت مجرّد ثرثرة لا غير
Das ist mir einfach nur rausgerutscht,
bevor ich darüber nachdenken konnte.
Solo fue algo que dije por decir.
Solo fue algo que dije por decir.
J’ai sorti ça comme ça,
sans réfléchir.
L'ho detto senza pensarci, tutto qui.
Eu só estava falando mais do que a boca.
Мне просто взбрело 
в голову это сказать.