Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Then allow me to show you the way.
إذاً اسمحوا لي أن أدلّكم على الطريق
Dann werde ich euch den Weg zeigen.
Entonces, déjenme mostrarles el camino.
Entonces, dejadme
que os muestre el camino.
Dans ce cas,
je me charge de vous guider.
Allora che ne direste
Então me permitam mostrar o caminho.
Тогда позвольте провести вас туда.