The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Ferry Pier
!سقط ثنائيّ يبدو أنّهما طالبين جامعيين من القارب
Anlegestelle
¡Dos universitarios
se cayeron del ferry!
¡Dos universitarios
se han caído del ferry!
Un couple d’étudiants
est tombé d’un bateau !
Due persone, forse due studenti universitari, 
sono caduti giù traghetto.
Píer da Balsa
Молодая пара упала в воду с парома.