Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
Next time, that boy will be 
the one crawling through the mud
في المرّة المقبلة، ذلك الفتى هو من سيزحف في الوحل
Nächstes Mal wird sich
der Knabe im Dreck suhlen.
El próximo que postrará su rostro
en el fango será ese chico.
El próximo que postrará su cara
en el fango será ese chico.
La prossima volta sarà quel ragazzo
 a strisciare nel fango
Na próxima vez, aquele menino é quem
ficará rastejando pela lama desesperado.
В следующий раз барахтающимся
в грязи, в пучине отчаяния...