After learning of a plan to attack the Shinsengumi Command Post, Hijikata and the others decide to raid a meeting of Imperial Loyalists, which include men from Choushuu. The meeting will be held at either Shikokuya or Ikedaya. It's impossible to know which based solely on the information provided by Yamazaki Susumu and the other intelligence agents. With no other choice, the Shinsengumi splits into two squads. Kondou takes ten men to Ikedaya, while Hijikata takes twenty four to Shikokuya, but then...
Their heads are filled only 
with thoughts of glorious achievements...
...عقولهم لا تحتوي إلّا على أفكار الإنجازات المجيدة
Ihre Köpfe sind nur
von Ruhmsucht erfüllt …
Esos perros del shogunato
Esos perros del shogunato
Ils ne cherchent
qu’à récolter les lauriers,
Nelle loro menti ci sono solo 
sogni di imprese gloriose.
Suas cabeças estão lotadas com os
sonhos de conquistas gloriosas...
Они думают только
о славе и свершениях...