Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
"Toyama's jade-colored bread and
Shizuoka's giraffe's neck..."
وخبز توياما بلون حجر اليشم وعنق"
"...الزرافة الخاص بشيزوكا
„In Toyama gibt es Brot in der Farbe von Jade
und in Shizuoka erinnert es an einen Giraffenhals.“
En Toyama es un pan color jade.
En Toyama es un pan color jade.
Le pain couleur jade de Toyama,
"Quello di Toyama è color di giada
e quello di Shizuoka è a collo di giraffa..."
"Toyama tem um pão com cor de jade.
De Shizuoka é o pescoço de uma girafa..."
В Тояме хлеб нефритового цвета,
а в Сидзуоке в виде шеи жирафа...