With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
I guarantee you her songs will 
echo in your soul, or my name's n—
أضمن لكما أن يدوي صدى أغانيها
—في روحيكما، أو اسمي
Ich versichere euch, dass ihr Gesang
wiederhallt und zwar in …
Les aseguro que sus canciones
les llegarán al alma, como que…
Os aseguro que sus canciones
os llegarán al alma, como que…
Je vous assure que ses chansons
résonneront en vous.
Ve lo garantisco.
Posso garantir que as músicas dela 
ficarão na sua alma, ou meu nome n—