Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
We went to see a woman, 
but the retainers beat us to her.
.ذهبنا لمقابلة امرأة، لكنّ الخدم سبقونا إليها
Wir wollten nach drüben zum Weib,
aber die Bediensteten waren schneller.
Fuimos a ver a una mujer,
pero los sirvientes se nos adelantaron.
Fuimos a ver a una mujer,
pero los sirvientes se nos adelantaron.
On est allés voir celle que tu sais,
आहो आज पोरीला भेटायला
Ecco... siamo andati a casa di quella donna...
Não, é que nós fomos encontrar uma
mulher, mas os servos chegaram primeiro.
Господин!