Driven to make the fake cursed tomes out of a desire to be recognized, Sasagoi is moved to tears by Shougo's words of encouragement. Through a series of events, the true relationship between Akira and Shiginuma is revealed. However, Akira has found something he wants to protect himself and secures Shiginuma so he can be handed over to the police. The members of Fukurou track down the members of Karasu one after the other, but after Hisui fails to stop Professor Mozuyama, Rui finds himself facing down the cowardly man. Mozuyama shocks Rui with information about some truths about his parents.
But now... with the two of you here, it feels like I can finally go back...
لكن الآن... كونكما هنا معًا، أشعر وكأنّي
.أستطيع أن أعود إلى منزلي أخيرًا في النيران
Aber jetzt … mit euch beiden hier, habe ich das
Gefühl, ich kann in die Flammen heimkehren.
Pero ahora… con ustedes,
podré regresar a mi hogar en las llamas.
Pero ahora… con vosotros,
podré regresar a mi hogar en las llamas.
Mais avec vous,
Ma ora,
Mas agora, com vocês aqui, parece que enfim
posso voltar para aquela casa em chamas!
Но теперь... когда вы двое здесь, мне кажется,
что я наконец могу вернуться домой... в пламя.