After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
maybe I'll understand someday.
irgendwann einmal verstehen,
wenn ich bei ihm bleibe?
puede que lo entienda algún día.
puede que lo entienda algún día.
j’en découvrirai le sens ?
riuscirò a capirlo anche io, un giorno?
talvez eu entenda algum dia.
То, наверное, я это пойму.