Jun and Naori go on a date to a familiar location, which gives Jun flashbacks to when he was there with Rumi.
I figured that the story Tomoe Gozen 
is in would be a hit with the boys,
،ظننت أنّ قصة توموي غوزين ستكون ناجحة بين الشباب
Nur habe ich das Gefühl, Tomoe Gozens
Geschichte ist mehr für Männer gemacht.
Supuse que la historia
de Tomoe Gozen le gustaría a los chicos
Supuse que la historia
de Tomoe Gozen gustaría a los chicos
L’histoire de Gozen Tomoe
est faite pour plaire aux garçons.
Ero certa che la storia di Tomoe Gozen
sarebbe piaciuta agli uomini...
Imaginei que a história de Tomoe Gozen
faria sucesso com os meninos,
Я была уверена, что парни обожают
историю Томоэ Годзэн,