After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
The second son of the Sakuma family, 
Katsusaburo-sama, referred me to you.
لقد أوصاني بكما الابن الثّاني 
.لعائلة ساكوما، كاتسوسابورو-ساما
Der zweite Sohn der Sakumas,
Katsusaburou-sama, hat Sie empfohlen.
El segundo hijo de la familia Sakuma,
Katsusaburou-sama, los recomendó.
El segundo hijo de la familia Sakuma,
Katsusaburou-sama, os recomendó.
C’est Katsusaburô,
le cadet des Sakuma,
Il secondogenito della famiglia Sakuma, 
il signor Katsusaburo,
O segundo filho do clã Sakuma, 
Katsusaburo-sama, me indicou vocês.
Младший сын Сакума, 
господин Кацусабуро, отправил к вам.