Misumi is feeling troubled. Since he's been paired with Date for so long, he doesn't know what he should do as an anti in the new formations. "What did I used to do before this guy was around...?" In his first tournament after joining the team, Misumi experienced failure and frustration. Not wanting to feel that miserable ever again, Misumi invites Date, who has a very athletic build, to the kabaddi team, but...
This is the second term! 
That's too much thinking!
Ey, es ist schon zweites Trimester!
Du denkst zu lange nach!
¡Estamos en el segundo trimestre,
decídete ya!
¡Estamos en el segundo trimestre,
decídete ya!
On est au 2e trimestre !
Tu cogites trop !
Siamo al secondo semestre! 
Ci hai pensato un po' troppo!
Estamos no segundo bimestre! 
Tá pensando demais!
Второй семестр уже! 
Больно ты долго думаешь!