Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
Now that this 9 of circles has 
flown from my hand, it's clear:
Jetzt, wo die Kreis 9 meine Hand
überflutet hat, ist es klar:
Ahora que este 9 de pin está 
en mi mano, está claro,
Ahora que este 9 de pin está 
en mi mano, está claro:
Adesso che il 9 di circoli è in eccesso,
Agora que o 9 de círculo transbordou
 da minha mão, está claro: