Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Sana-sensei has apparently gone out.
.يبدو أنّ سانا-سينسي خرجت قبل قليل
Sana-sensei ist anscheinend außer Haus.
Parece que la profesora Sana salió.
Parece que la profesora Sana ha salido.
Ah, Mlle Sana est partie
quelque part, tout à l’heure.
A quanto ne so, la professoressa Sana è uscita.
Parece que a Sana-sensei acabou de sair.
Учитель Сана недавно куда-то ушла.