With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
How was this lucky? It's the worst!
¿No era tu día de la suerte?
Es justo lo contrario.
¿No era tu día de la suerte?
Es justo lo contrario.
Ça, un jour de chance ?
C’est tout le contraire !
Ma quale fortuna?! 
Non poteva accadere di peggio...
Como isto pode ser um dia de sorte? 
Isto é péssimo!