Winter has arrived in Tempest, and so much snow has fallen that its residents can't open their doors until it's shoveled away. But there are at least three like minds there who are finding it hard to resist their childlike urges to dive into the fresh snow: Rimuru, Milim, and Shion. Thus the work begins all around town to shovel Tempest out of the deep snow. Youm objects to being asked to help since he isn't even a citizen, but when he's given the choice between shoveling snow and training with Hakuro, he eagerly grabs the shovel and gets to work.
I want to seclude myself 
in that forest again...
...أريد عزل نفسي في تلك الغابة من جديد
Und in diesen Wald will
ich auch wieder zurück.
Querría volver a ocultarme en él.
Querría volver a ocultarme en él.
Je voudrais retourner
à ma vie d’ermite…
E in quella foresta voglio tornare a rinchiudermi.
Quero voltar a ficar sozinha
naquela floresta...
Мне очень хочется
запереться в своём лесу…