Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
I-I really don't want to do this, but...
...لـ-لا أريد فعل هذا حقًّا، لكن
I-Ich möchte das wirklich nicht tun, aber …
Quiero negarme con todas
mis fuerzas, pero…
Quiero negarme con todas
mis fuerzas, pero…
J’aimerais refuser,
si c’était possible.
V-Vorrei rifiutare con tutte le mie forze, però...
P-Prefiro sair correndo a fazer isso...
Как-то не очень хочется
жать ему руку, но...