It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
So futile... This is so terribly futile.
Qué inútil... Esto es 
terriblemente inútil...
Que estupido... 
Isso é completamente estupido.