Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
I heard Haiji collapsed,
so I brought you something.
سمعتُ أنّ هايجي قد سقط طريحاً
لذا جلبتُ شيئاً معي
Ich hab gehört, Haiji sei umgekippt,
also hab ich die mitgebracht.
Supe que Haiji enfermó,
así que les traje comida.
Escuché que Haiji enfermó,
así que os traje comida.
Il paraît que Haiji a fait un malaise.
Voici des provisions.
Ho sentito che Haiji-san è svenuto,
così vi ho portato qualcosa.
Soube que o Haiji desmaiou,
então trouxe isto para ele!
Я узнала, что Хайдзи
заболел, и привезла продуктов!