Tonegawa attends a class reunion where he hopes to see what's become of the classmates he always held in contempt. Meanwhile, Ootsuki's latest excursion is threatened when he gets unexpectedly sick.
Tomorrow only comes for those 
who put in the effort today!
لا يحلّ الغد إلّا لمن
!يبذل جهده اليوم
Die Sonne geht morgen nur auf,
weil man heute dafür gearbeitet hat!
¡El mañana solo llega
para los que se esfuerzan hoy!
¡El mañana solo llega
para los que se esfuerzan hoy!
L’acharnement d’aujourd’hui,
c’est la paie de demain !
Il domani arriva solo per chi si è dato da fare oggi!
O amanhã só chega para
aqueles que se esforçam!
Завтра наступает только для тех, 
кто старается сегодня!