The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
If she doesn't snap out of it, we might
have to have someone take her place.
إذا لم تستطع تجاوز الأمر، فقد نضطر إلى الاستعانة
.بشخص ما ليحل محلها
Wenn sie sich nicht aufrafft,
wird ein Ersatz für sie aufgestellt.
Si sigue así, tendremos
que buscar un reemplazo.
A este paso tal vez
tengamos que reemplazarla.
Si elle ne se remet pas,
il faudra peut-être la remplacer.
Desse jeito, talvez seja
preciso substitui-la.