Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
it wouldn't hurt to ease up a little and 
allow yourself some self-indulgence.
لا ضير من التروّي والسماح لنفسك
بإرضاء ذاتك قليلاً
no haría daño tomarte un tiempo
para tu autocomplacencia.
no te haría daño
tomarte un tiempo para ti.
non ti farebbe male rilassarti un po'
e farti qualche piccola concessione.
não faria mal a ninguém você relaxar
um pouco e se dar um tempo.
Поваляешь немного дурака — 
никто тебя не накажет.