Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Shinomiya's got to be sending
some kind of sign!
!لا بد أن شينوميا ترسل إشارة ما
Shinomiya muss doch
irgendwelche Signale aussenden!
Shinomiya debe de estar
enviándome alguna señal.
Shinomiya estará enviándome
alguna señal.
Elle m’envoie forcément
des sortes de signaux !
Sono sicuro che Shinomiya
 mi sta mandando un qualche segnale!
Shinomiya deve me enviar
algum tipo de sinal.