The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
One more time.
مرّة أخرى
Noch einmal.
Uno más.
Uno más.
Encore une.
Ancora una!
Mais uma...
Ещё раз.