Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
I left to go job-hunting,
and I ended up working a full shift.
Ich wollte nach einem Nebenjob suchen,
stattdessen hab ich mich abgerackert!
Dejé la búsqueda de trabajo y terminé
trabajando un turno completo.
J’étais partie chercher du boulot,
bah j’en ai eu pour mon compte.
मैंने काम ढूँढना बंद कर दिया, और
अंततः पूरी शिफ़्ट काम करने लगी।
Fui buscar um trabalho e
acabei trabalhando o dia todo.