Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
That was a job requested by Teiwaz.
كان ذلك عملاً طلبته منا تييواز
Die haben wir
für Teiwaz transportiert.
Eso fue una petición de Teiwaz.
Eso fue una petición de Teiwaz.
Teiwaz nous a chargés
de cette livraison.
È stata la Teiwaz 
a procurarci quell'incarico.
Aquela carga era um pedido da Teiwaz...