It's Ren's first summer vacation in Japan. The landlord of the apartment he and Haru once lived in hires him to clean one of his apartment units. Haru becomes unbearably curious when Ren refuses to tell him why he got a part time job. Kiyoka suspects Kiri, Ren's female classmate who has been coming over with her dog to hang out, but...? And while this is happening, an unknown man suddenly approaches Ren--?!
That's not something a girly man who's been 
drinking since this morning should be saying.
Trinkt schon seit morgens Alk
und redet dann so …
Un afeminado no debería decir eso
después de beber toda la mañana.
Un afeminado no debería decir eso
después de beber toda la mañana.
Avec ton haleine alcoolique matinale, 
t’as pas ton mot à dire !
E poi parli tu, coi tuoi modi da femminuccia
e il tuo bicchiere in mano fin dal primo mattino!
Isso não é algo que um homem feminino como você, 
 que está bebendo desde cedo, deveria dizer.