Despite being at a complete disadvantage against Imagawa's army, Nobunaga and his troops advance towards Imagawa's main army. Chidori locates Imagawa, and informs Nobunaga and they finally have him in their sights.
I am the greatest daimyo of 
this era, Imagawa Yoshimo—
...أنا الداميو الأعظم في هذا العصر، إيماغاوا يوشيمـ
Ich bin der größte Fürst dieser Ära:
Imagawa Yoshimo…
Soy el daimyo más grande
de esta era, Imagawa Yoshimo…
Soy el daimyo más grande
de esta era, Imagawa Yoshimo…
Je suis le plus puissant
Daimyô de cette ère,
Io sono il più grande daimyo di quest'epoca, 
Imagawa Yoshimoto!
Sou Yoshimoto Imagawa,
o maior senhor feudal desta era!