Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
it's dangerous for you two 
be alone together!
Euch beide allein
zu lassen ist gefährlich.
Es peligroso que ustedes estén solos.
Es peligroso que vosotros estéis solos.
lasciarvi insieme da soli è troppo pericoloso!
É perigoso deixar vocês dois juntos!