A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
Please, take your time and look around.
خذا وقتكما بالتجوّل رجاءً
Nur zu, schaut euch in aller Ruhe um.
Tómense su tiempo para echar un vistazo.
Tomaos vuestro tiempo
para echar un vistazo.
Prenez votre temps
et profitez de la visite.
Prendetevi tutto il tempo che vi serve
per dare un'occhiata.
Por favor, fiquem à
vontade para olhar tudo.
Пожалуйста, осматривайте всё не спеша.