The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
In an environment with no seasons, day, or night.
،في بيئة بلا مواسم، لا نهار، ولا ليل
Welche Art von Veränderungen
sind Ihnen an einem Ort
¿Qué ha cambiado en ese ambiente donde no 
existen el día, la noche ni las estaciones?
¿Qué ha cambiado en ese ambiente donde no 
existen el día, la noche ni las estaciones?
Ne plus voir défiler jours,
nuits et saisons,
Quali cambiamenti ci sono stati in un luogo
senza stagioni, né giorno o notte?
Em um lugar em que não existem nem estações do ano,
 nem dias e nem noites, o que a senhora diria que mudou?