Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I'm sorry for suddenly leaving 
you to be club president,
،آسفة لتعييني لكِ فجأة رئيسة للنادي
Entschuldige, dass ich dir einfach so
den Posten als Vorsitzende aufgebrummt habe,
Sentimos haberte hecho
presidenta tan de repente,
Sentimos haberte nombrado
presidenta tan de repente,
Désolée d’avoir dû te coller
la casquette de présidente.
Mi dispiace averti lasciato il ruolo
di presidente del club così all'improvviso,
Me desculpem por deixar a
presidência do clube tão de repente,
Прости, что внезапно 
оставила тебя за старшую,