Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Those things have no intention 
of fighting the princess.
تلك الأشياء لا تنوي مقاتلة الأميرة
Die Golems wollen nicht gegen sie kämpfen.
Esas cosas no van por la princesa.
Esas cosas no van a por la princesa.
Elle n’a pas l’intention
de se battre contre elle.
Non hanno intenzione 
di combattere contro la principessa!
Eles não têm intenção
de lutar contra a princesa.
Големы не хотят сражаться с принцессой.