Katasuki Yuri is at a crossroads after suffering a miserable defeat at the Grand Prix Finals. Uncertain whether to retire or to continue, Yuri holes up in his family home. However, a chance circumstance causes him to catch the eye of five-time world champion Victor Nikiforov...
Yuri, don't hole up in your room!
يوري، لا تتقوقع في غرفتك
Yūri, versteckst du dich
in deinem Zimmer?
Yuri, no te encierres en tu cuarto.
Yuri, no te encierres en tu cuarto.
Ne reste pas
dans ta chambre, Yuri !
Yuri, non puoi chiuderti nella tua stanza!
Yuri, não fique 
enfurnado no quarto!
Юри, не отсиживайся в комнате!