Since Aoyama-kun joined the soccer club, from one day to another, the dirty club house has become spotless! On top of that, the school uniforms are neatly folded! But it's not Aoyama-kun's doing!?
Is this the work of a fairy!? Meanwhile, the rumor that Aoyama-kun's towel smell amazing wildly escalates. "I want to smell it!" "But my pride!" "I need to protect Aoyama-kun!"
These thoughts, amongst others, collide!
Its fresh scent conjured up a vision of
translucent blue. Very Aoyama-like.
كانت بها رائحة منعشة تستحضر
مظهرًا أزرقًا شفّافًا. هذا يليق بأوياما
Der Geruch passt total zu ihm.
So frisch und durchsichtig blau.
Tenía un olor fresco,
claro y azulino, como Aoyama.
Tenía un olor fresco,
claro y azulino, como Aoyama.
Elle avait cette fraîcheur unique
rappelant le bleu azur…
Sì, ha un profumo molto "da Aoyama", 
fresco, di un blu trasparente...
É um aroma fresco de azul 
translúcido bem à moda Aoyama.
Аромат был под стать Аояме:
лёгкий и освежающий.