Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
Does it look like I have been?
أيبدو أنّي كنتُ أفعل؟
Seh ich so aus?
¿Te parece que lo hago?
¿Te parece que lo hago?
J’en ai l’air, d’après toi ?
Ti sembro uno che lo sta cercando?
Parece que eu estava?
А по мне не видно?