After escaping from the cargo ship, Daisuke and Kambe pursue Shigemaru and arrive at the old site of the 3rd Laboratory owned by the Kambe group, which is the source of all the mysteries. Daisuke confronts Kikuko, the head of the family, with his burning questions, but her answers force him to make a crucial decision. The truth behind the tension and conflict between the three generations of the Kambe family becomes clear.
The days after that were all hollow,
and everything was so boring.
لقد كانت الأيام التي تلت ذلك جوفاء
وكان كل شيء مملاً
Seit damals waren meine Tage bedeutungslos
Los días posteriores a eso eran vacíos
y todo era tan aburrido.
Ma vie depuis s’est révélée vide,
Da quel giorno tutto diventò vuoto.
Os dias que se seguiriam foram
ociosos e tudo era muito entediante.