Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
I'd say ten or less of them
take swordsmanship seriously.
.يمكنني القول أنّ عشرة أو أقلّ جادّون بشأن المسايفة
Amaterasu
Ōmikami
Los que se esfuerzan con seriedad
en el kenjutsu no deben llegar a diez.
No debe haber más de diez
que se tomen esto en serio.
Ceux qui prennent l’escrime au sérieux
se comptent sur les doigts d’une main.
Tra loro, è già tanto se sono in dieci
a prendere sul serio l'arte della spada.
Talvez nem dez pessoas estejam
realmente interessadas na arte da espada.
Даже не уверен, что наберётся десяток тех,
кто постигает путь меча всерьёз.