Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
They called me a good-for-nothing at the
 orphanage as far back as I can remember.
.لطالما دُعيتُ بعديم الفائدة في الميتم
Selbst im Waisenhaus hat man
mich immer als unfähig bezeichnet.
Siempre me llamaron
un bueno para nada en el orfanato.
En el orfanato siempre 
me decían que era un inútil.
À l’orphelinat, on me disait
que je n’étais qu’un bon à rien.
All'orfanotrofio 
mi hanno sempre chiamato buono a nulla.
Sou chamado de imprestável 
desde que me conheço por gente.
Меня в приюте, сколько помню,
называли лодырем и ничтожеством.