The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
We wouldn't have gotten to see this 
if we'd followed our original plan.
ما كنّا لنتمكّن من رؤية هذا لو اتّبعنا
الخطّة الأصليّة
Hätten wir wie geplant am ersten Ort gecampt,
No habríamos podido ver esto
siguiendo el plan original.
No habríamos podido ver esto
siguiendo el plan original.
Sans changement de programme,
on aurait raté ce spectacle.
Se avessimo seguito il piano originario,
non avremmo visto questo spettacolo.
Não teríamos conseguido se tivéssemos
seguido o plano original.
Если бы всё шло по первоначальному
плану, мы бы такую картину не застали.