The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
Our operator suggested it,
and I thought it'd be faster.
اقترح مُشغّلنا ذلك، وارتأيتُ أنّ ذلك سيكون أسرع
Vorschlag unseres Operators.
So ging es ja auch schneller.
Nuestra operadora lo sugirió
y pensé que sería lo mejor.
Nuestra operadora lo sugirió
y pensé que sería lo mejor.
C’était l’idée de mon opératrice,
et ça m’a paru le plus efficace.
È stato un suggerimento della nostra Operatrice,
ho ritenuto che così avremmo fatto prima.
Nossa operadora sugeriu e
achei que seria mais rápido.
Это предложил наш оператор,
и я решил, что так будет быстрее.