Urara's older sister learns that Shinpachi sent Okita's picture with his letters. Shinpachi desperately tries to apologize, but Urara's older sister tells him that she wants to help him get Urara to like him.   Afterwards, Gintoki and the others meet up with Urara and Okita. They try to get Urara's attention, but she is only interested in Okita. Urara's older sister can’t do anything about it and runs away in regret. Shinpachi is worried and goes after her, but…
Yet, I felt lonely because Shinpachi
wouldn't be looking at me.
Pero me sentí triste porque Shinpachi-san 
no me estaba mirando a mí.
Mesmo assim, me senti só, porque o 
Shinpachi não prestava atenção em mim.