It's the day of the Kanto Tournament finals, but rain threatens to postpone the match. The Seigaku regulars are waiting for an official decision when their opponents pay them an unexpected visit.
Without Tezuka, you don't
stand a chance against us.
Ohne Tezuka habt ihr keine Chance.
Sin Tezuka, no tienen
ninguna oportunidad contra nosotros.
Sin Tezuka,
no sois rivales contra nosotros.
Sans Tezuka,
vous n’avez aucune chance contre nous.
Sem Tezuka,
vocês não têm chances contra nós.