Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
They're both charging into the puddle!
Beide fahren auf die Pfütze zu!
¡Los dos van directos al charco!
¡Los dos van directos al charco!
Ils foncent vers la flaque !
Stanno attraversando tutti e due la pozzanghera!
Os dois estão entrando na poça com tudo!
Они оба едут в лужу!