Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
Tiger beetle, tell me, is 
there anything in this world
أخبرني أيها الخنفساء الببرية، أهناك شيءٌ بهذا
العالم يستحقّ التضحية بكلّ شيءٍ لأجله عدا العائلة؟
Tiger Beetle,
sag mir doch mal, …
Dime, tiger beetle,
Dime, tiger beetle,
Dis-moi, Tiger Beetle…
Scarabeo tigre, dimmi,
c'è qualcosa a questo mondo,
Tiger beetle, me diga:
 existe algo neste mundo
Проводник, скажи-ка мне:
всё ли в этом мире,