In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
he was the only thing that
kept you going, right?
لقد كان الشيء الوحيد الذي دفعك للمضيّ قذمًا، صحيح؟
lui era l'unica cosa che ti spingeva 
ad andare avanti, vero?
apenas ele era um motivo para viver, certo?
лишь мысль о нём 
придавала тебе сил.