Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
We have to do something about Masaki 
if we're going to live here!
!إن كنا سنعيش هنا فسيجب أن نتصرّف حيال ماساكي
Wenn wir hier leben wollen,
müssen wir irgendwie mit Masaki fertigwerden!
¡Si viviremos aquí,
tendremos que lidiar con Masaki!
¡Si viviremos aquí,
tendremos que lidiar con Masaki!
Si on veut vivre ici, 
faut se débarrasser de Masaki !
Se vogliamo vivere qui,
dobbiamo fare qualcosa a proposito di Masaki!
Temos que fazer algo quanto a
 Masaki, se vamos morar aqui!