Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
I told you, the film club was planning 
on making a short film ourselves.
أخبرتك، كنّا نخطّط في نادي الأفلام
لصنع فيلم قصير يخصّنا بالأصل
Ich hatte dir doch von dem anderen Kurzfilm
erzählt, den wir eigentlich drehen wollten.
मैंने तुम्हें बताया था, फिल्म क्लब हम पर
एक शॉर्ट फिल्म बनाना चाहता है।
Te l'ho detto, no?
Eu avisei que o Clube de Cinema
planejava gravar um curta.
Табусэ?!