Mikado and Hiyakawa go to investigate a pond at a house. Their client, the woman who owns the house, has the same dream every night of a corpse floating in the pond. Mikado dives down into the pond to have a look, and there at the bottom, in the murk, he sees its core.
On their way home that day, Mikado and Hiyakawa stop to eat and Hiura Erika appears before them. Erika reveals to the two of them that she is a curse peddler and a necromancer.
I just thought it might be dangerous 
if I don't hold you down, that's all.
خطر لي أنّ الأمر سيكون خطراً
ما لم أمسكك وحسب
Ich dachte, wenn ich es nicht kontrolliere,
könnte es gefährlich sein.
Es que me pareció peligroso
si no te sujetaba.
Es que me pareció peligroso
si no te agarraba.
C’est risqué
que si je perds les pédales.
Credo sarebbe più pericoloso
se non riuscissi a controllarla.
Só achei que seria perigoso
se eu não te segurasse.
Мне надо всё проработать,
чтобы избежать риска.