It's the first day of the Kanto Tournament, and Seigaku's first match is against Hyotei, the previous year's second-place champions. And if that weren't bad enough, Oishi is missing. What will Seigaku do without half of their best doubles pair?
We've still got 10 minutes!
I'll go take over for him at the hospital.
Wir haben nur noch zehn Minuten.
Ich übernehme für ihn im Krankenhaus.
Nos quedan diez minutos,
iré hasta el hospital a traerlo.
¡Todavía tenemos 10 minutos!
Iré a sustituirle al hospital.
On a encore dix minutes !
Je vais aller le chercher à l’hôpital.
Ainda temos dez minutos!
Eu vou substituí-lo no hospital.