Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
Lately, it seems like she's 
been coming home late a lot.
لقد بدأت تعود للمنزل
.في وقت متأخّر هذه الأيّام
Na ja, in letzter Zeit kommt sie
öfter spät nach Hause …
Últimamente, hay muchos días
que vuelve tarde a casa.
Últimamente, hay muchos días
que vuelve tarde a casa.
Elle rentre tard de plus en plus souvent,
depuis quelques jours.
Come dire, di recente 
capita spesso che rincasi tardi
Ultimamente, ela tem chegado
cada vez mais tarde em casa.
Я начал замечать, что она
возвращается слишком поздно.