Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
It really is a shame, considering her
 hopes for a Triple Crown.
ذلك مؤسفٌ حقّاً بالنظر لأملها
بالفوز في التاج الثلاثيّ
Se esperaba que ganara la triple corona.
Es una verdadera lástima.
Se esperaba que ganara la triple corona.
Es una verdadera lástima.
C’est vraiment dommage, elle aurait pu
remporter la Triple couronne.
È davvero un peccato, considerando
 che poteva ambire al Triplo Titolo.
É uma pena, considerando que ela
caminhava para a Tríplice Coroa.
В очень печальную ситуацию 
попала фаворитка «Трёх корон».