While talking with Yuuko at her family's coffee shop, Azumi realizes it's getting late and begins to worry that Elsa will be angry with her when she gets home...
I've never seen you look so happy 
talking to someone else before.
لم أركِ بهذه البشاشة عند التحدث مع أحدهم من قبل
Sonst siehst du nie so glücklich aus,
nachdem du mit jemandem geredet hast.
Nunca te vi hablando
de alguien tan alegremente.
Nunca te había visto hablando
de alguien tan alegremente.
C’est bien la première fois
È la prima volta che ti vedo
 così felice parlando di qualcuno.
Nunca vi você tão feliz falando
 de alguém assim antes.