Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
Andou-san, I just can't let a lolicon 
pervert stay near Chi-chan any longer.
آندو-سان، لن أسمح لـ لوليكون منحرف بالتواجد قرب تشي-تشان
Andou-san, no permitiré que un pervertido 
lolicon como tú se acerque a Chi-chan.
Andou-san, no permitiré que un pervertido 
lolicon como tú se acerque a Chi-chan.
Andô,
Andou-san, non posso più lasciare un pervertito
 con il complesso della lolita vicino a Chi-chan.
Andou. Como esperava, não posso 
deixar um lolicon tarado perto da Chi.