Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
I didn't come here because of 
any special powers or anything.
Ich bin nicht für eine besondere
Kraft hergekommen, …
No vine aquí porque tuviera
poderes especiales ni nada así.
No vine aquí porque tuviera
poderes especiales ni nada así.
Je ne suis pas ici
parce que j’ai un pouvoir particulier.
Non sono venuto qui
perché possiedo poteri particolari...
Eu não vim aqui por causa
de poderes especiais ou algo assim.
Хоть я и оказался здесь,
ничего особенного во мне нет.