After many trials and tribulations, it is finally time for Team Spica to race in the Spring Tennoushou. Trainer acknowledges that Mejiro McQueen has the advantage when it comes to long distance, but it's hard to imagine Tokai Teio losing after all the growth she's shown. Come what may, everything will be decided at the finish line.
you can tell Mejiro McQueen won't 
surrender the Tennoushou without a fight.
.من الواضح أنّ ميجيرو ماكوين لن تسلّم التينّوشو دون قتال
wird McQueen niemandem kampflos
das Tennosho überlassen.
seguro Mejiro McQueen
no querrá ceder su título.
seguro que Mejiro McQueen
no querrá ceder su título.
et semble n’avoir aucune intention
de céder la victoire.
si può stare certi che non concederà la vittoria
a qualcun altro senza combattere!
e sabemos que não cederá
a vitória tão fácil.
и вряд ли сдастся без боя.