700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
Someone who's been having such a 
cheerful, fun time can't—
und die Zeit danach mit Energie,
guter Laune und Spaß verbringt …
Alguien que ha pasado momentos
tan alegres y bonitos no es capaz.
Alguien que ha pasado momentos
tan alegres y bonitos no es capaz.
On peut dire que tout lui a souri,
jusqu’ici.
Uno che se l'è sempre cavata così, 
senza dover sudare sul serio, non può mica—
Alguém que leva uma vida
contente dessas nunca vai...
Ему ведь было так хорошо и весело...