An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
I wasn't any good, so I 
quit right away though.
.لم أكن بارعًا، لذا تخليت عنها بسرعة
Aber ich war nicht gut,
also hab ich’s aufgegeben.
no se me daba bien, así que lo dejé.
no se me daba bien, así que lo dejé.
Non ero molto bravo,
quindi ho smesso quasi subito.
Mas não sou bom, logo desisti.
Но у меня плохо получалось,
и я быстро забросил.