Following the events of the previous episode, Hayate has been challenged to fight Koutarou Azumamiya's combat butler "Kaede Nonohara", for his disrespect.
I have no intention of returning 
to the kendo team, though.
no tengo intención alguna 
de volver al equipo de kendo.
eu não tenho intenção alguma 
de voltar para o clube de kendo.