As Mizuhara looks set to quit the rental girlfriend business, Kazuya goes to watch a play, one that could be pivotal to their relationship.
And then the week after that, 
and the week after that one...
...ثمّ في الأسبوع بعده، والأسبوع بعده
Auch die darauf folgende
und die wieder darauf folgende Woche!
¡Y la otra semana,
y la otra, y la otra…!
¡Y la otra semana,
y la otra, y la otra…!
Et je te louerai
toutes les semaines !
Anche la settimana dopo e quella dopo ancora!
E farei isso na semana seguinte,
e na outra semana...
И буду так делать неделю за неделей!