Shiraishi is chased all across the city by Ushiyama, and only escapes his predicament by getting the 7th involved.  During the chaos, Hijikata's forces launch a raid on a local bank, blasting open a wall to get back his legendary sword.
So the branch manager was threatened 
into opening the vault himself?
هُدِّد المدير لفتح الخزنة بنفسه؟
Sie haben den Filialleiter bedroht,
damit er selbst den Safe öffnet.
Amenazaron al director
y abrió la caja fuerte él mismo.
Amenazaron al director
y abrió la caja fuerte él mismo.
Ils auraient ouvert le coffre
sous la menace ?
È stato il direttore 
ad aprire il caveau sotto minaccia?
Então o gerente foi ameaçado
até abrir o cofre?
Управляющего припугнули
и он сам открыл сейф?