Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
You're embarrassing me! Stop looking!
!أنت تحرجني! كف عن النظر إلي
Das ist mir voll peinlich.
Schau mich nicht so an.
Ay, qué vergüenza. No me mires más.
Vamos, qué vergüenza. No me mires más.
Je sais plus où me mettre.
Regarde ailleurs, s’il te plaît.
Mi stai mettendo in imbarazzo! Non guardarmi!
Está me deixando sem jeito!
Pare de olhar!
Ты меня смущаешь!
Правда, не смотри!