Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
We're gonna camp here at 
school, just the four of us!
سنخيّم هنا في المدرسة، نحن الأربعة فقط
Das machen wir hier
in der Schule! Nur wir vier!
Acamparemos en la escuela
solo los cuatro.
Acamparemos en el instituto
los cuatro.
Ci fermeremo a scuola, solo noi quattro!
Vamos acampar aqui
na escola, só nós quatro!
Устроим лагерь в школе,
только мы вчетвером!