Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
Are friends still friends 
even if they're apart?
هل يبقى الأصدقاء أصدقاء حتى بعد فراقهم؟
Sind Freunde auch dann noch Freunde,
wenn sie voneinander getrennt sind?
¿Las amigas siguen siéndolo
cuando se separan?
¿Las amigas siguen siéndolo
cuando se separan?
Est-ce que, même séparées,
les amies restent amies ?
Gli amici sono sempre amici
anche se sono lontani?
Os amigos ainda são amigos
mesmo estando longe?
А подруги остаются подругами
на расстоянии?