It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I may have asked them for too much.
ربما طلبتُ منهم الكثير
Das war vielleicht etwas
unverschämt von mir.
Tal vez pidiera demasiado.
Tal vez pidiera demasiado.
Je les ai implorés
de rester ouverts.
Forse li ho disturbati troppo.
Acho que pedi demais.