While Haruto's friendship with Bellnoa and Subaru grows stronger, Nona has an ominous dream that makes her worried for her future with Haruto. As a result, she does what she can to draw Haruto's affections to her, but...
Bellnoa. Subaru-san. Let's go on a date!
!بيلنوا. سوبارو-سان. فلنخرج في موعد
Belenore, Subaru, Lust auf ein Date?
Belnoa, Subaru,
ça vous dit, un rencard ?
Bellnoa. Subaru. Vi invito fuori!
Bellnoa. Subaru-san. Vamos sair!
Беллноа, Субару, айда на свидание!