The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
Instructions from the coach. 
Don't take the bait set by your opponent.
تعليمات من المدرّب. لا تقع في الفخّ
 .الذي سينصبه لك الخصم
Hier sind Anweisungen von Herrn Ebihara:
Fall nicht auf Tricks hinein,
El entrenador dice
que no piques el cebo de tu rival.
El entrenador dice
que no piques el cebo de tu rival.
Voici les directives de M. Ebihara.
N’entre pas dans son jeu.
Il professore mi ha dato
 alcune indicazioni per te.
Orientações do técnico:
não caia na armadilha do adversário.
Инструкции от тренера.