Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
If we can defend against it,
Wenn wir das verteidigen können,
Si podemos superarlo, 
el juego estará a nuestro favor, Maki.
Si podemos superarlo, 
el partido estará a nuestro favor, Maki.
Si on résiste maintenant,
Se conseguirmos nos defender,