Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
He really hung in there against 
such a strong young player!
!تماسك أمام لاعب يافع قويّ
Unglaublich hartnäckig gegen so einen jungen und sportlichen Spieler!
¡Lo hizo increíble
contra un jugador muy joven!
Lo hizo genial contra
un jugador muy joven.
Face à un jeune
qui a le vent en poupe !
Ha resistito contro un giovane così forte!
Ele realmente aguentou firme 
contra um jogador jovem!
Он продержался против
сильного молодого игрока!