Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
When you bump into someone, 
you can't just say, "My bad!"
Rennst du jemanden um,
reicht kein einfaches „Meine Schuld“!
Al chocar con alguien, 
no basta con un "lo siento".
Al chocar con alguien, 
no basta con un "lo siento".
On se contente pas d’excuses
quand on bouscule quelqu’un !
Quando urti qualcuno,
non basta dire "Colpa mia!".
Não em venha com "foi mal" depois
de ter esbarrado em mim!