The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
Even when it comes to comfortable cycling, 
if you ride your bike the wrong way...
حتّى عندما يتعلّق الأمر بركوب الدّرّاجات بشكل
...مريح، فإن ركبتموها بالشّكل الخاطئ
Auch wenn man nur zum Spaß fährt,
ist eine falsche Haltung schlecht …
Incluso en un viaje tranquilo,
si montas mal tu bici…
Incluso en un viaje tranquilo,
si montas mal en bici…
Si vous vous tenez mal sur un vélo,
ça ne sera pas confortable.
Anche se avete tutti i comfort del caso,
 se la vostra postura è scorretta... 
Mesmo em um ciclismo agradável,
se andar com a postura errada...