With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
It would've been so much easier 
if he'd just said he was gonna quit.
كان ليكون أسهل بكثير لو قال
فقط أنّه سيعتزل فحسب
Hätte er nur gesagt, dass er hinschmeißt …
Das hätte vieles einfacher gemacht.
Habría sido más fácil
si hubiera dicho que lo dejaría.
Habría sido más fácil
si hubiera dicho que lo dejaría.
Ça aurait été plus simple
s’il avait juste dit qu’il arrêtait.
Bastava che avesse detto "Me ne vado"
e non avremmo avuto problemi.
Seria mais fácil se ele dissesse que vai sair.
Сказал бы он, что бросит это,
 и проблем бы не было.