Kotoko confesses to Jinko and Satomi about Kin-chan’s marriage proposal to her, and they tell her to give it serious thought.  Naoki finishes the betrothal ceremony with Sahoko, and gradually gets ready for their wedding. He returns to college after a long leave of absence, and finds out Kinnosuke proposed to Kotoko. About the same time, Kinnosuke asks for Kotoko to give him an answer ...
Don't ever say you love 
any other man but me.
No vuelvas a decir 
que amas a ningún otro.
No vuelvas a decir que quieres a otro.
Ne dis jamais que tu aimes
un autre homme que moi.
Não diga outra vez que você 
ama alguma pessoa além de mim.