It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Compassion is unnecessary.
Mitleid brauchen wir nicht.
Zeigt ihnen die Härte dieser Welt!
No tengan piedad.
No tengáis piedad.
Inculquez-leur la dureté de ce monde,
sans faire preuve de pitié.
Nessuna pietà.
Não tenham compaixão.