Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Why aren't you stronger than this?
لمَ أنتم لستم أقوى من هذا؟
Warum seid ihr nicht stärker?
¿Acaso esto es todo
de lo que son capaces?
¿Acaso esto es todo
de lo que sois capaces?
Comment pouvez-vous
être aussi faibles ?
Perché non siete più forti di così?
Por que não são mais fortes do que isso?
Почему вы до сих пор не стали сильнее?