At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
I always thought you were too thick
when it came to this sort of thing.
لطالما كنت أعتبرك متبلدًا
.عندما يتعلق الأمر بمثل هذه الأشياء
Ich fand auch immer, dass dir
das Gefühl für solche Dinge fehlt.
Siempre pensé que eras 
muy torpe con estas cosas.
Siempre pensé que eras
muy torpe con estas cosas.
Je t’ai toujours trouvé trop étourdi
dès qu’on parle d’amour.
Il fatto è che pensavo anch'io che sei troppo ottuso 
quando si parla di questo tipo di cose.
Eu sempre pensei que você era meio lento
demais quando o assunto era esse tipo de coisa.
Мне всегда казалось, что ты в таких 
вещах вообще не разбираешься.