Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Why me?
لمَ أنا؟
Warum ausgerechnet ich?!
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
Pourquoi moi ?
Perché io?
Por que eu?!
Почему сразу я?!