Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
But, there's not much we
can do until we figure out
لكن لا يوجد ما يمكننا
 القيام به حتى نكتشف
Aber wir können nichts tun, solange wir
nicht den Grund für die Erstarrung kennen.
Pero no hay mucho que podamos hacer
hasta que averigüemos
Mais bon, on peut rien faire
sans savoir ce qui cause ces gels,
Mas não há muito que possamos fazer
até descobrirmos a causa disso.