The door to the other world is open and yoma are pouring through . Katsuragi comes up with a plan to use the girls as bait so that they can be sealed. But Asuka is getting more and more worn down...
You couldn't get rid of the hairpin
that Grandfather Kurokage gave you.
Du konntest dich von der Haarnadel,
die dir Großvater Kurokage gegeben hat, nicht trennen.
No pudiste dejar el prendedor
que te dio el abuelo Kurokage.
No pudiste olvidar el accesorio
que te dio el abuelo Kurokage.
Tu n’as pas jeté
le cadeau de Kurokage.
Non sei neanche riuscita a liberarti
di quello che ti ha dato nonno Kurokage.
Você não conseguiu se livrar do pregador
de cabelo que o vovô Kurokage lhe deu.
Ты так и не сумела выбросить брошку,
которую получила… от дедушки.