Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
You're after the notebooks, 
right? If I give them to you—
Ihr wollt doch die Notizhefte!
Wenn ich sie euch gebe …
Buscan los cuadernos, ¿no? Si se los doy...
Buscáis los cuadernos, ¿no? Si os los doy...
C’est les cahiers que vous voulez !
Voi volete i quaderni, giusto?
 Dandoveli non dovre...
Vocês querem os livros, né?
 Se eu der eles para vocês!
Вам же нужны тетради, верно?
Я всё отда...