The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
I'll go to any hospital,
as long as it's red and flashy!
Solange das Krankenhaus rot ist
und ins Auge sticht, geh ich da gerne hin!
¡Iré al hospital si es rojo y llamativo!
¡Iré al hospital si es rojo y llamativo!
S’il est rouge et tapageur,
j’y vais quand tu veux !
Andrò a qualunque pronto soccorso
che sia abbastanza rosso e sgargiante!
Só vou pro hospital se ele
for vermelho e maneiro!
Я схожу в любую больницу,
если она красная и крутая!