Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
No, what am I even going 
to do with this hair?
كلا، ماذا سأفعل بهذا الشعر بالأصل؟
Oh Gott, was mach ich
eigentlich mit meinen Haaren?!
¡No! ¿Qué voy a hacer con este pelo?
¡No! ¿Qué voy a hacer con este pelo?
Avant tout,
je fais quoi de mes tifs ?
Ma che dico?! Dove voglio andare 
con questi capelli, tanto per cominciare?!
Essa não! O que vou 
fazer com esse cabelo?
Блин, у меня с причёской
вообще полный абзац!