It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
I'll listen if you want to talk, 
but it's okay to keep it secret.
،سأستمع لك إن أردتِ الكلام
.لكن لا بأس بإبقاء الأمور سرًّا
Wenn Sie’s loswerden wollen, nur zu,
aber jeder hat so seine Geheimnisse.
Escucharé todo lo que me quieras decir,
pero puedes tener secretos, ¿eh?
Escucharé todo lo que me quieras decir,
pero puedes tener secretos.
Tu peux en parler si tu veux,
mais t’as le droit d’avoir des secrets.
Se vuoi parlarne possiamo ascoltare,
Eu escuto se você quiser conversar,
mas ter segredos não é um problema.
Я не против тебя выслушать,
но иметь секреты — это нормально.