The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.

journey away from Earth, toward the stars.

خلال رحلته بعيداً عن الأرض، باتجاه النجوم
von der Erde zu den Sternen feiern.
viaje alrededor de la Tierra 
entre las estrellas.
viaje alrededor de la Tierra 
entre las estrellas.
la Lune danse
pour saluer son départ !
il suo viaggio solitario verso le stelle, 
lontano dalla Terra.
sua jornada para longe
da Terra, rumo às estrelas.