It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
The only other thing I have to show you
Das das Einzige, das ich dir zeigen kann,
Además de eso, solo podría mostrarte 
lo que hay dentro de mi bañador.
Además de eso, solo podría enseñarte
lo que hay dentro de mi bañador.
Si tu ne veux pas voir
mon maillot,
L'unica cosa che posso farti vedere...
A única coisa que eu tenho pra te mostrar agora