After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
We can't beat the eastern land in terms of haul,
but the quality of fish is as good as theirs!
Unsere Ausbeute ist nicht so groß wie im Osten,
aber die Qualität ist mindestens so gut.
No podemos competir
con el este, pero nuestra calidad
On pêche moins qu’à l’est,
mais la qualité est meilleure.
Não podemos competir com a região leste em volume,