After the battle at the Kimluck Church Cathedral, Orphen and his party decide to relax and get some rest at the Ledgeborne Hot Spring Village. But on their way there, Orphen loses his bag with all of their money in it and the party ends up working at Eris and Sheena's inn so they can also stay there. That is when Orphen and his party get dragged into the dark side of the hot spring village. The secret behind the hot springs, the Lotz Group pressuring the surrounding inns... and there were also incidents where tourists had gone missing.
If the map is correct, it probably 
won't even take another five minutes.
إن كانت الخريطة دقيقة، فعلى الأرجح ألّا
يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق
Wenn die Karte stimmt, brauchen wir
nicht mal fünf Minuten bis dorthin.
Si el mapa es correcto,
estamos a menos de cinco minutos.
Si el mapa es correcto,
estamos a menos de cinco minutos.
Si on peut se fier à la carte,
dans moins de cinq minutes.
Se la mappa è corretta,
 ci vogliono almeno altri cinque minuti.
Se o mapa estiver certo, não deve
demorar nem cinco minutos.
Если верить карте, 
осталось не более пяти минут.