The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
You're going to jinx them.
Du wirst sie verhexen.
Así solo les echa la mala suerte.
Así va a gafarlas.
Vous dites ça comme si
ça vous arrachait un bras.
Così porterà loro sfortuna, lo sa?
Falar esse tipo de coisa dá azar.