Having been captured by the elite guard Ellen is submitted to interrogation by Suzuka at their temporary command post. Meanwhile, Kaoru manages to rejoin Kanami and Hiyori with the intentions of taking them to their organization's headquarters, but without Ellen the girls press Kaoru for more information. Ellen takes advantage of her captivity to investigate the elite guard's secrets.
Ah, thank goodness! Ema-senpai? I have 
just a teeny tiny favor to ask of you.
أنا مسرورة! أيما-سينباي؟
.لديّ معروف صغير أودّ طلبه منك
Ah, ein Glück! Ema-senpai?
Ich habe eine klitzekleine Bitte an dich.
Menos mal. ¿Ema-senpai?
Tengo que pedirte un favorcito.
Menos mal. ¿Ema-senpai?
Tengo que pedirte un favorcito.
J’arrive enfin à te joindre, Emma !
Ah, grazie al cielo! Ema-senpai? 
Devo giusto chiederti un favore piccino picciò.
Ah, ainda bem! Ema-senpai? Tenho
um pequeno favor pra te pedir.
А, слава богу! Эмма, вы?
У меня есть малюсенькая просьба.