Kiriha is being battered by the water goddess Kukuri-hime's attacks, when a mysterious vision gives Kazuya advice on how he and the tsugumomo might manage to survive.
No, no. The thing is, 
she's bound by an old arrangement.
لا، لا، في الحقيقة إنّها مُقيّدة
باتّفاقٍ قديم
Ne ne, sie ist an ein
altes Abkommen gebunden.
No, no, se encuentra sujeta
a una antigua promesa.
No, no, se encuentra sujeta
a una antigua promesa.
Non, Kiriha porte des chaînes
dont elle ne peut se défaire.
No, no, il fatto è
che c'è un antico patto che la vincola.
Não. Na verdade, ela está 
 presa por um antigo pacto.
Нет-нет-нет. Дело в том,
что она связана древним договором.