This tale of aspirations and the journey through life follows Nagi, a young man about to set off for Italy in pursuit of his dream, and Azuma, who trained him... as well as the man Azuma herself once aspired to be like.
but what you, yourself, were looking at.
بل نحو ما تنظرين إليه
sondern das, was du siehst.
sino a lo que tú estabas observando.
sino en lo que tú estabas observando.
mais plutôt prendre pour modèle
ce qui vous avait inspirée.
ma gli stessi orizzonti che lei, 
signora Azuma, riesce a scorgere.
mas sim o que a chefe fazia,
 o que cozinhava.