Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
You will be the core of 
this prison while I'm away.
.ستكونون قلب هذا السّجن في غيابي
In meiner Abwesenheit seid
ihr die Gefängnisdirektoren.
Serán el corazón de la prisión
mientras no esté.
Seréis el corazón de la prisión
mientras no esté.
Vous serez les piliers de la prison
en mon absence.
Sarete il cuore di questa prigione
durante la mia assenza.
Vocês serão o coração desta 
prisão enquanto eu estiver fora.
На время моего отсутствия
вы станете стержнем этой тюрьмы.