Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
but maybe I can return this
to her relatives...
aber ich will es zumindest
ihren Verwandten geben.
pero tal vez pueda devolverle esto
a sus familiares…
mais je voudrais
le remettre à ses proches
mas talvez consiga devolver
isto aos parentes dela.