Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
I told you, there's no need to be shy!
!قلت لك، لا داعي للخجل
Wie ich schon sagte, 
ihr solltet nicht so steif sein!
¡Te dije que no necesitabas preocuparte!
¡Te dije que no necesitabas preocuparte!
Je t’ai bien dit
de ne pas te sentir gêné.
Ti ho detto che non devi fare complimenti!
Como eu falei, vocês não 
precisam ter vergonha!
Я же говорю, нечего стесняться.