Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
and in situations like that, it's a bit like...
Und in solchen Situationen
ist’s irgendwie …
y situaciones donde es más como…
y situaciones donde es más como…
et il parle toujours… comment dire ?
Em situações assim é meio que...
то в такие моменты
 будто в какой-то мере...