Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
But a chance like this...
...لكن هذه الفرصة
Aber diese Gelegenheit muss ich packen …
Pero es una gran oportunidad.
Pero una oportunidad así…
Mais c’est une occasion unique !
लेकिन ऐसा मौका...
Però è un'occasione irripetibile.
Mas uma chance como esta eu não posso...
Но такая возможность…