Towa decides to return to the feudal era to help Setsuna regain her memories. The trio enter the corridor leading to the feudal era, but within it awaits the spirit of a certain priestess.
The Rainbow Pearls you desire
are getting away.
.لآلئ قوس المطر التي تسعى خلفها تلوذ بالفرار
Die Regenbogenperlen,
welche du begehrst, entwischen.
Las Perlas Arcoíris que deseabas
se están escapando.
Las Perlas Arcoíris
que deseabas se escapan.
Tes parles arc-en-ciel
prennent la fuite !
Le Perle dell'Arcobaleno 
che tanto desideri stanno fuggendo via!
As Pérolas do Arco-Íris que deseja
estão fugindo.
Твои желанные Радужные Жемчужины 
убегают!