Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
But in the end, all I've done is 
introduce her to a good doctor,
ولكن في النّهاية، كلّ ما فعلته
،هو تقديمها لطبيب جيّد
Am Ende konnte ich sie nur
einem fähigen Arzt vorstellen,
Pero, al final, lo único que hice
fue derivarla a un buen médico,
Pero, al final, lo único que hice
fue derivarla a un buen médico,
mais en fin de compte,
je n’ai pu que lui présenter un confrère
Alla fine, le ho solo presentato un buon medico,
Mas, no fim das contas, tudo que fiz foi
apresentar um bom médico pra ela,
Но в итоге я смог лишь найти
 для неё хорошего специалиста