Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
Right now, the suburbs are a 
hotbed for organized crime.
.ضواحي المدينة مكان تكثر فيه الجرائم المنظمة حاليًّا
In den Vorstädten blüht gerade
die organisierte Kriminalität nur so auf.
La periferia ahora es un semillero
para el crimen organizado.
La periferia es un buen caldo
de cultivo para el crimen.
Ces derniers temps,
Di recente, l'intera provincia
è un focolaio del crimine organizzato.
Agora está fácil para organizações
criminosas atuarem nos subúrbios.
В последнее время в провинции
всё чаще нарушают закон.