One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
So, at a place
you rarely encounter friends,
إذًا، في مكان يندر ما تقابل
،فيه الأصدقاء
Also hast du an einem Ort,
an dem du so gut wie nie Freunde triffst, …
Así que, en un lugar donde 
no sueles ver amigos,
Así que, en un lugar donde
no sueles ver amigos,
Dans un lieu
où vous ne croisez personne,
Quindi lei dice che, in un luogo in cui
 difficilmente incontra dei suoi compagni,
Então, em um lugar que você
raramente encontra seus amigos,
Получается, в месте, 
где редко встречаете друзей,