Dazai tapes a sign on Kunikida’s back as a prank, but it turns out that Kunikida was about to head to a meeting with some important people.
Row forward and forward as 
though you're pushing out
تقدّموا للأمام وكأنّكم تندفعون
Andiamo avanti senza fermarci 
come se volessimo lanciarci
Reme mais e mais para frente
como se estivesse sendo empurrado
Греби вперёд и прорывайся.