Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
I asked him to come here so Hinomaru 
can have one, and only one, bout with him.
طلبت منه المجيء إلى هنا كي يتمكّن هينومارو
.من خوض نزال واحد فقط معه
Ich habe ihn extra eingeladen, um genau einen
Kampf mit dir zu kämpfen, Hinomaru.
Le pedí que viniera
para un combate con Hinomaru.
Le he pedido que viniera
para un combate contra Hinomaru.
Hinomaru, sache
que je l’ai spécialement fait venir
Gli ho chiesto di fare un singolo 
combattimento contro Hinomaru.
Pedi a ele que viesse para lutar uma,
e apenas uma luta, contra o Hinomaru.
Я пригласил его к нам в гости ради
поединка с Хиномару, но только одного.