Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
That means that Echigo
will soon be in our hands!
En ese caso, vamos a observar cómo 
obtenemos la región de Echigo.
En ese caso, vamos a observar cómo 
obtenemos la región de Echigo.
Nous n’avons plus qu’à admirer
 la chute d’Echigo…
Echigo logo estará em nossas mãos!