Yuuki and Kokkoro visit a restaurant where an eating contest is being held. There they encounter Pecorine, the peckish swordswoman they met on their previous quest, who out-eats the competition to be crowned the winner. When the pair set out with Pecorine to help her search for her missing sword, they come across a cat-eared sorceress named Karyl.
Oh, she's awake!
!لقد استيقظت
Oh, sie kommt wieder zu sich!
Ya despertó.
Ya está despierta.
Elle revient à elle !
Ah! Si è svegliata!
Ah, ela acordou!
О, она очнулась!