As the Hubby attacks escalate, Shoin decides his presence on the scene is required. Meanwhile, a breaking news report leaves Teruko with doubts about her choices.
I can't fathom living in this tiny corner 
of the vast expanse of the universe.
‫لا أستطيع أن أستوعب العيش في هذه
‫الزاوية الصغيرة من هذا الكون الفسيح.
Wie kann man im weiten All
nur auf so engem Raum leben?
No soportaría vivir
en este rinconcito del universo.
No soportaría vivir
en este rinconcito del universo.
L’univers est vaste,
mais les Terriens se contentent de peu.
Non riesco a immaginarmi vivere
in questo minuscolo angolo del vasto universo.
Morando em cantinhos tão pequenos
nesse universo tão enorme...
Зачем жить в каморке,
когда вокруг целая вселенная?