While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
But why is Chitose in the relay race 
instead of someone from the track club?
لكن لماذا تشيتوسي في سباق التتّابع
بدلاً من شخص من نادي المضمار؟
Aber wieso wurde Chitose
eigentlich für den Staffellauf nominiert,
¿Por qué está Chitose en los relevos
en lugar de alguien de atletismo?
¿Por qué está Chitose en los relevos
en lugar de alguien de atletismo?
Au fait,
A proposito, come mai nella staffetta c'è Chitose 
e non qualcuno del club di atletica?
Mas por que a Chitose está no revezamento
em vez de alguém do clube de atletismo?
Почему эстафету бежит Титосэ,
а не кто-нибудь из кружка лёгкой атлетики?