Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
You mean everyone's a winner 
if they participate?
Willst du sagen, dass jeder gewinnt,
 solange man nur antritt?
¿O sea que todos son 
ganadores por participar?
¿O sea que todos son 
ganadores por participar?
Tout ce qui compte, 
c’est de participer ?
Quer dizer que o que importa é participar?