The mysterious figure continues to taunt Mumei, challenging him to a duel to prove the ultimate power of the Shokatsu Technique. What does this man know about Shokatsu Technique and how might it help Mumei? The lives of Koui and Mumei's father hangs in the balance as Mumei makes his way to the top of the tower for a showdown with destiny. But why is there a sauna?!
It's arrogant to assume that you can handle 
everything with your own power alone.
من الغرور أنّ تظن نفسك قادراً
على التعامل مع كلّ شيءٍ بقوّتك فقط
Dieser arrogante Gedanke,
du seist mit deiner Kraft allem gewachsen.
Es arrogante pensar
que podrás hacer algo con tu poder.
Es arrogante pensar
que podrás hacer algo con tu poder.
C’est bien arrogant de penser
pouvoir tout surmonter tout seul.
È segno di arroganza dare per scontato
che riuscirai a fare qualcosa coi tuoi poteri.
É arrogante pensar que é capaz de fazer
 tudo apenas com seu próprio poder.