Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
Ow, ow, ow! Just because we're low 
on bandages doesn't mean you have
مؤلم، مؤلم، مؤلم! لا داعي لأن تشدّي لفها
Au, au, au! Nur weil wir wenig Verbände haben,
musst du sie nicht fester wickeln, Hiyori-chan!
Como te dije, Nene es mi mascota,
Como te dije, Nene es mi mascota,
Je t’ai dit que c’était
mon animal de compagnie,
Ahi, ahi, ahi! Non devi stringerle così forte
Ai, ai, ai! Sei que estamos sem
bandagens, mas não significa que precisa
Ай-ай-ай! Даже если бинтов не хватает,