Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Come on, have you forgotten me?
بربّك، هل نسيتني؟
Och komm schon,
hast du mich vergessen?
Vamos, ¿no me recuerdas?
Vamos, ¿no me recuerdas?
Ma dai, ti sei dimenticata di me?
Poxa, você esqueceu de mim?
Неужели ты меня забыла?