Hideyoshi hasn't given up on trying to get his hands on Echigo. This time, he tries to use Maeda Keiji to bring down the Uesugi clan and get his hands on the province. Kanetsugu is informed of this by an unlikely source, and he plans to head into another battle of wits with Hideyoshi and Keiji joins him, despite their lives being at stake once again...
We still have to look around 
three other mountains.
Aún nos falta recorrer tres montañas más.
Aún nos queda recorrer tres montañas más.
il nous reste encore
 trois montagnes à visiter.
Ainda temos mais três montanhas para investigar.