Nobunaga and his main forces are able to get through Kutsukidani safely after Matsunaga convinces Kutsuki to side with them. However, Hideyoshi’s rearguard forces were being pushed to their final limits. Hanbee tells them that they could successfully get away at this point, but what does Hideyoshi decide to do?
Look, you went out of your 
element, and now it's raining.
انظر، خرجتَ عن نطاقك المألوف وبدأ المطر بالهطول
Sieh mal, da gibst du dich einmal
anders als du bist und es regnet.
Parece que asustó tanto al cielo
que comenzó a llover.
Parece que ha asustado tanto al cielo
que ha comenzado a llover.
Et voilà qu’il se met à pleuvoir
à cause de toi !
Visto? Hai finito per far piovere.
É tão raro uma coisa dessas
que até começou a chover!