At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
Right before I headed out, she said 
she wanted to break things off...
قُبيل مغادرتي، قالت أنّها لا تريد 
...أن نظلّ صديقتين
Vor unserer Abreise wollte sie
unsere Freundschaft hinschmeißen,
Justo antes de irnos,
dijo que quería dejarme…
Justo antes de irnos,
dijo que quería dejarme…
Elle voulait rompre avec moi
avant mon départ.
Proprio prima che partissi,
Apesar que ela disse para deixarmos de
ser amigas pouco antes desta viagem...
Хотя перед отъездом она сказала,
что разрывает отношения...