Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
You know, if they're trying 
to put us back in there,
،برأيي، إذا كانوا يسعون لإعادتنا هناك
Aber wenn sie Yang und mich
dahin zurückbringen wollen, …
Si quieren meternos ahí,
Y digo yo, si quieren meternos ahí,
Au fait, puisqu’on veut
nous ramener là-bas,
Stavo pensando, se tanto stanno comunque
cercando di riportarci lì dentro,
Sabe, já que estão tentando
nos levar de volta,
Я тут подумала,