A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
Then at least smash me to 
pieces with your own hands.
حطّمني لأشلاء بيديك على الأقل إذاً
Dann … bearbeite mich wenigstens mit deinen
Händen, bis ich vollkommen demoliert bin.
Al menos destrózame
con tus propias manos.
Al menos destrózame
con tus propias manos.
Dans ce cas…
E allora...
Pelo menos me quebre em pedaços
com suas próprias mãos, então.
Тогда хотя бы разбей меня в дребезги
своими собственными руками.