Gunma-chan, Aoma, and Meemi visit the Haniwa Art Festival and considers what counts as "art". A look into a day of the life of Gunma-chan's Mom and her many jobs. Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi to eat udon noodles.
People don't get credit 
for doing it "sometimes".
Dass du das ab und an machst,
sollte dich nicht so stolz stimmen.
"A veces" no tiene mérito.
"A veces" no tiene mérito.
Il n’y a pas de quoi être fier
d’aider de temps en temps.
Non vantarti troppo
se lo fai giusto "a volte".
Não fique se achando
por fazer algo só "às vezes".
Иногда готовит. Нашёл чем хвастаться.