With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
I never thought we'd end up 
in the same high school.
لم أتوقّع أبداً أن ينتهي المطاف بنا
في نفس المدرسة الثانويّة
Ich hätte nie gedacht, dass wir mal
auf derselben Oberschule landen.
No pensé que terminaríamos
en la misma escuela.
No pensé que terminaríamos
en el mismo instituto.
Dire qu’on se retrouve
dans le même lycée…
Chi l'avrebbe mai detto che
 saremmo finite nello stesso liceo.
Eu nunca imaginei que viríamos
parar no mesmo colégio.
Я и не думала, что мы окажемся
 в одной старшей школе.