Hoshigaoka invites Oda out for a night of drinking. But it's actually an excuse to get him someplace isolated...
Did you ever fall in love 
in our old time, Kitsuno?
Kitsuno, warst du damals
eigentlich mal verliebt?
Kitsuno, ¿tuviste alguna aventura
en nuestra era?
Kitsuno, ¿tuviste alguna aventura
en nuestra era?
Avez-vous connu l’amour,
à la nôtre ?
Ti sei mai innamorata nel nostro tempo, Kitsuno?
Kitsuno, você teve algum
romance na nossa era?
Кицуно, ты раньше
когда-нибудь влюблялась?