The parasites' living situation has changed drastically after the battle for Gran Crevasse. Zero Two's attitude toward them seems to have changed drastically, too.
Do you two always talk 
about corny stuff like that?
أتتحدّثان دوماً عن أمور مبتذلة كهذه؟
Wie ihr so mir nichts, dir nichts
solche Peinlichkeiten austauscht …
¿Siempre hablaron de cosas tan cursis?
¿Siempre habláis de cosas tan cursis?
Vous vous dites souvent
des choses aussi gênantes ?
Voi due vi dite sempre
cose imbarazzanti come questa, eh?
Vocês só conversam
dessas coisas cafonas, é?
И как вы оба не стесняетесь 
об этом говорить?