Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
They're affiliated with Mino,
so it won't be traced to us.
Die gehören zu Mino,
also führt es nicht zu uns zurück.
Están asociados con Mino,
así que no seguirán nuestro rastro.
वे मिनो को जानते हैं,
तो हमें नहीं पकड़ पाएँगे।
Eles são afiliados a Mino,
então não vão nos descobrir.