Apprentices from other workshops take issue with the fact that Arte is a girl, so she has to prove herself through her work.
Just because we're in front of the guild leaders
doesn't mean I'm going to treat you differently.
فقط لأننا أمام قادة النقابة فهذا لا يعني
.أنني سأعاملك بشكل مختلف
Ich habe deswegen nicht vor, dir eine
besondere Behandlung zukommen zu lassen.
Que estamos frente a los líderes del gremio
no significa que yo te trate diferente.
Estar delante de los líderes del gremio
no implicará que yo te trate diferente.
Je ne te traiterai pas mieux
devant mes confrères.
Não vou tratá-la de forma diferente
porque os líderes da guilda estão aqui.