Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Don't you look away from us, moron!
!لا تشِح بنظرِك عنّا أيّها الأحمق
Schau hierher, du Vieh!
¡No apartes la mirada, idiota!
¡No apartes la mirada, idiota!
C’est par ici que ça se passe,
Baleine de mes deux !
Mai toglierci gli occhi di dosso, brutto mostro!
Não vire as costas para nós, idiota!
На нас смотри, переросток!