The students from Class 3 are fighting hard to sell their CDs. That's when the world's most adorbs otokonoko idol appears before them, POP'N STAR's Hanabusa Kokoro. After having their various inadequacies pointed out to them, the students of Class 3 declare that, on stage, they won't be beaten by anyone. Kokoro invites them to open at his upcoming solo live concert.
Where in that small body
does all that power come from?
بجسد صغير كذاك... من أين تأتيه كلّ هذه القوّة؟
Wo nimmt dieser zierliche Körper bloß
diese unfassbare Energie her?
¿De dónde saca tanta energía
con ese cuerpo tan pequeño?
¿De dónde saca tanta energía
con ese cuerpo tan pequeño?
D’où sort-il une telle énergie
avec un corps aussi chétif ?
Con un corpicino del genere... da dove la tira fuori 
tutta quell'incredibile potenza?
Com um corpo tão pequeno...
de onde vem tanta energia?
Не понимаю, откуда столько
сил в таком маленьком теле?