Endo manages to make it into the Nobunaga main camp himself. He manages to get right up to Nobunaga and his identity is revealed. Endo is immediately surrounded, but Chidori stops them, and asks Endo to surrender.
You could lose what is precious to you
 if you falter for even a second!
قد تخسر شيئاً ثميناً إن
!تردّدت ولو للحظة
Man kann alles verlieren, was einem wichtig ist,
wenn man nur einen Moment zögert.
¡Si vacilas un solo segundo,
perderás cosas valiosas!
¡Si vacilas un solo segundo,
perderás cosas valiosas!
Sache que si tu hésites un instant,
tu perdras ce qui t’est cher !
Potresti perdere ciò che ti è caro
se esiti anche solo un attimo!
Hesite em matá-los por um instante sequer,
 e perderá o que tiver de mais importante!
Минутная слабость может
стоит тебе самого дорогого!