Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Here we are. This is Ashibe-kun's place.
ها قد وصلنا. هذا منزل أشيبي-كن
Da wären wir. Hier wohnt Ashibe-kun.
Ya llegamos.
Hemos llegado.
Voilà, on est arrivés,
c’est la maison d’Ashibe.
Beh, eccoci arrivati.
Questa è la casa di Ashibe-kun.
Pronto, chegamos.