
The harvest is approaching, but on the volcano, ghosts and skeletons seem to be causing trouble. Ashigumo is injured in battle. Will the harvested rice give Sakuna enough strength to overcome this new challenge?
There's something on the peak controlling 
the corpses and making them do this.
‫هناك شيء في القمة يتحكم بالجثث ويجعله يفعلون هذا.
An der Spitze scheint es jemanden zu geben,
der sie lenkt und so etwas machen lässt.
Allí habrá algo
controlándolos para hacer esto.
Allí habrá algo
controlándolos para hacer esto.
Là-haut,
quelque chose doit les manipuler.
Lì c'è qualcosa che li controlla
e li spinge ad agire così.
Tem uma coisa no pico controlando
os cadáveres e os obrigando a isso.
Что-то в вулкане оживляет трупы
и управляет ими.