As pressure builds and halftime approaches, Chiaki makes a decision that could shake the entire team. Will he leave Kuzu high and dry or rally in time for the second half?
Captain, you're supposed to 
save that for after the game.
.اترك هذا الكلام لبعد انتهاء المباراة يا كابتن
Kapitän, das musst du doch
nach dem Spiel sagen!
Capitán, eso déjalo
para después del partido.
Capitán, eso déjalo
para después del partido.
Capitaine,
garde ça pour après le match.
Capitano, risparmia questi discorsi
per la fine della partita.
Capitão, você tem que falar
isso quando acabar a partida.
Капитан, это надо говорить после матча.