Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
It seems there are a few things 
I need to say to Ard.
يبدو أنّ هنالك ما
عليّ قوله لآرد
Es gibt da etwas,
was ich Ard sagen will.
Quelque chose
que je voudrais dire à Ard.
Ci sono un paio di cosette
che vorrei dire ad Ard.
Há uma coisa que quero
muito dizer para o Ard.
Очень уж хочется
кое-что сказать Арду.