The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
That was quick! Such is the 
power of ulterior motives.
.هذا سريع! هذه هي قوّة الدّوافع الخفيّة
So schnell geht’s also,
wenn man ein anderes Motiv verfolgt.
¡Qué veloz! ¿Ese es el poder
de las segundas intenciones?
¡Qué veloz! ¿Ese es el poder
de las segundas intenciones?
Déjà ?
Il tient vraiment à sa récompense.
Di già! Sarà stato il potere del secondo fine?
Que rápido! Esse é o poder
das segundas intenções.
Быстро же он!
Вот она, сила корыстных мотивов!