B-B-B-Beautiful!
but today only, I've marked it down 
from the list price of 5,000 yen
aber heute könnt ihr es für 1.000 anstatt
y normalmente cuesta 5,000 yenes.
y normalmente cuesta 5.000 yenes.
et j’abaisse exceptionnellement son prix
de 5 000 yens à 1 000 yens !
ma che solo per oggi è scontato
dal prezzo di listino di 5000 yen
mas só hoje, o preço caiu de 5.000 ienes