Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
When you run,
،عند هربك
Deswegen hab ich ein Problem,
wenn du mich bei deiner Flucht nicht mitnimmst.
Cuando huya
me tiene que llevar con usted.
Cuando huya
me tiene que llevar con usted.
Quand vous mettrez les voiles,
vous devrez me prendre avec vous.
Se dovesse scappare,
dovrò assicurarmi che scappi assieme a me...
Quando você fugir,
Если уж бежать, то только вместе.