Hoping for their first win at the summer prefectural tournament, the club holds a training camp during Golden Week. The team is getting along and there are good vibes all around, but all the while, something weighs on Ushimado's mind.
Hey, does it still hurt?
هل ما زالت تؤلمك؟
Wie geht es dir?
Tut es noch weh?
Oye, ¿todavía te duele?
Hola. ¿Aún te duele?
Ça va ? Tu as encore mal ?
Ei, ainda está doendo?