Ren and the gang visit a hot-spring resort after being invited by Mana. 
Just when they all think they can relax, 
something causes the hot water in the springs to boil. 
And then, Lucifer and Raphael appear…
I hope Ren gets boiled 
alive at the hot springs!
Ren, der Penner! Hoffentlich wird er von
dem heißen Wasser ordentlich durchgekocht!
Maldito Ren… Que hierva
en las aguas termales.
Maldito Ren…
Ojalá hierva en las aguas termales.
Ce Ren !
J’espère qu’il cuira dans son bain !
Speriamo che si cuocia ben bene
alle terme!
Espero que o Ren seja cozido
 vivo nas fontes termais!