Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
All I wanted was to simply 
be at his side forever.
Deshalb hatte ich mich damit abgefunden,
nur bei ihm zu sein.
Solo quería
estar toda la vida a su lado.
Solo quería
estar toda la vida a su lado.
Je pensais pouvoir me contenter
de sa présence.
Pensavo mi sarebbe bastato
stare al suo fianco per sempre.
Tudo que eu queria era simplesmente
estar sempre ao seu lado.
Я считал, что будет достаточно
просто быть рядом.