Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
By donning the two crowns 
of Denmark and England,
،بارتدائك لتاجَيْ الدّنمارك وإنجلترا
Da du mit Dänemark und England …
Al ponerte las coronas
Al ponerte las coronas
Et toi qui règnes à la fois
sur le Danemark et l’Angleterre,
डेनमार्क और इंग्लैंड
Sulla tua testa ci saranno le corone
Ao colocar as duas coroas,
da Dinamarca e da Inglaterra,
В твоих руках… и Англия, и Дания!