His surprised expression 
certainly looked real.
بدَتْ تعابير وجهه المفاجئة حقيقيّة
Su sorpresa parecía real.
Su sorpresa parecía real.
En effet,
il avait l’air vraiment surpris.
Di sicuro la sua espressione sorpresa 
sembrava reale.
A cara de surpresa dele 
certamente parecia verdadeira.
И правда, он искренне удивился.