The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
Don't pull the string. Push the bow.
لا تسحب الوتر. اضغط على القوس
Zieh nicht an der Sehne,
sondern drücke den Pfeil.
No jales el hilo. Empuja el arco.
No tires de la cuerda. Empuja el arco.
Il s’agit pas de tirer la corde,
mais de pousser l’arc.
Non tirare la corda. Spingi l'arco.
Não puxe a corda e sim o arco.
Натягивай не струну, а сам лук.