Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
Girls kissing isn't really normal, y'know?
Es ist nicht normal,
dass Mädchen sich küssen, oder?
Que dos chicas se besen
no es lo normal, ¿verdad?
Que dos chicas se besen
no es lo normal, ¿verdad?
En vrai, c’est pas normal
de s’embrasser entre filles, hein ?
Baciarsi con una ragazza 
non è poi così normale, no?
Meninas se beijando
não é normal, né?
Знаешь, когда две девушки
целуются — это ненормально.