Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
I was able to see that you're weak 
against lightning with my Discerning Eye.
تمكّنتُ من معرفة أنّكِ ضعيفة أمام
البرق من خلال عيني الثّاقبة
Ich konnte es mit
dem „Expertenblick“ genau erkennen,
Mi Ojo Analítico me dijo
que eres débil al elemento rayo.
Mi Ojo Analítico me ha dicho
que eres débil al elemento de rayo.
Je l’ai clairement vu avec l’œil expert.
La foudre est ton point faible.
Ho visto che sei debole al fulmine 
grazie alla mia abilità Occhio Perspicace!
Meu Olho Discernente me mostrou
que você é fraca contra raios.
Я увидел твою слабость к
молниям Проницательным глазом.