After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
The midnight sun
awakens and turns to a riot.
El sol de media noche despierta
y se vuelve una revuelta.
El sol de medianoche traerá
Le soleil de minuit se réveille
et devient un soulèvement.
O sol da meia-noite desperta
E se transforma num motim