Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
There are pretty ladies everywhere.
Da sind überall schicke Weiber.
Hay chicas lindas por todos lados.
Hay chicas guapas en todas partes.
Tem garotas lindas por toda parte,