Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
She was the only person we couldn't 
extricate from Gaia's grasp.
.كانت الشخص الوحيد الذي لم نستطع تخليصه من قبضة غايا
Sie ist die einzige,
die ich nicht von Gaia wegbekam.
Es la única
a la que no pudimos librar de Gaia.
Es la única
a la que no pudimos librar de Gaia.
Je n’ai pas pu la soustraire
à son emprise.
सिर्फ वही एक है जिसे हम
गैया के चंगुल से छुड़ा नहीं पाए।
Lei è l'unica che non sono riuscito ad allontanare
dai fedeli di Gaia.
Ela foi a única que não conseguimos
que deixasse de seguir a Gaia.
Она единственная,
кто не прекратил верить в неё.