Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
or the devils of poverty that sink it?
أم شياطين الفقر اللّواتي يُغرقنه؟
oder Göttinnen der Armut,
die das Café in den Ruin treiben?
o serán las diosas de la pobreza
que lo hundirán?
o serán las diosas de la pobreza
que lo hundirán?
ou les démones
qui provoqueront sa ruine ?
o le dee della povertà 
che lo porteranno al fallimento?
ou as deusas da pobreza
que levarão ele à falência?
или же предвестницами
его гибели?