Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
I had to listen to the brand-new 
couple singing duets together.
اضطررتُ للاستماع إلى ثنائي الغِناء الجديد
Kannst du dir vorstellen, wie es ist,
sich das Duett von einem
Tuve que oír un dueto
de unos recién emparejados.
Tuve que oír un dueto
de unos recién emparejados.
J’ai dû écouter
un jeune couple chanter en duo…
Ho dovuto ascoltare il duetto di due piccioncini
che hanno appena iniziato a uscire insieme.
Eu tive que ouvir aquele casal de novos
namorados, cantando duetos.
Ты хоть представляешь,
какая это пытка — слышать пение пары,