Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
We're going to the race.
Wir sind wieder dabei.
Nos vemos en el campeonato.
Nos vemos en el campeonato.
Sôhoku sera à l’interlycée,
j’espère qu’on se verra.
Andremo al Torneo.
Nós nos classificamos.