On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
It's my fault the fire hunter died.
أنا السّبب في موت صيّاد النّار
Ich muss das machen, weil der Feuerjäger
nur meinetwegen gestorben ist.
Es culpa mía
que el cazador del fuego muriera.
Es culpa mía
que el cazador del fuego muriera.
C’est parce que le traquefeu est mort
à cause de moi.
Perché quel venerabile caccia-fuoco
 è morto per colpa mia.
O caçador de fogo 
morreu por minha causa.
Это я виновата,
 что господин пожинатель… погиб.