Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
How many years has it been 
since I ate like this?
كم سنة مضت منذ أكلتُ هكذا؟
Wie viele Jahre ist es her?
¿Cuántos años hacía que no comía así?
¿Cuántos años hacía que no comía así?
C’était pas arrivé
depuis longtemps.
Da quanti anni non mangiavo così?
Quantos anos faz que não como assim?
Когда я в последний раз
веселился за завтраком?