Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
I can't. Who could say 
something that embarrassing?
لا أستطيع. من عساه يقول شيئًا بهذا الإحراج؟
Ich schaff das nicht. Es ist mir peinlich,
ich krieg es nicht über die Lippen.
¡Me rindo! ¿Quién podría
decir algo tan vergonzoso?
¡Me rindo! ¿Quién podría
decir algo tan vergonzoso?
Je suis trop gêné,
je ne peux pas dire ça !
Così non va!
Não consigo. Como eu poderia
dizer algo tão vergonhoso?
Не могу!