"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
There was no guarantee 
we wouldn't be spotted anyway.
لم يكن هناك ما يضمن بأنّنا لن ننكشف على أيّ حال
Außerdem war mir bewusst, dass wir auffliegen
könnten, wenn wir zusammen etwas unternehmen.
No podíamos asegurarnos
de que no nos viera nadie.
No podíamos asegurarnos
de que no nos viera nadie.
On n’avait aucune garantie
de ne pas être aperçus, de toute façon.
La possibilità che qualcuno ci scoprisse 
era un rischio calcolato.
E não havia garantia de que não
seríamos vistos se sairmos juntos.
У нас же не было гарантии,
что нас никто не заметит.