Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
You're not done
until you've carried out all of those!
!لن تنتهي حتّى تحمل كلّ تلك الأشياء
Du bist erst fertig, wenn du
die alle geschleppt hast, kapiert?!
Solo habrás terminado
cuando hayas cargado todo eso.
A ti te queda acabar
de descargar todo eso.
Toi, tu continues
tant que t’as pas tout déchargé.
जब तक यह सारे बक्से रख न दो
तुम्हारा काम पूरा नहीं होगा!
Tu non finirai il turno finché 
non avrai trasportato tutta quella merce!
Só vai terminar
depois de carregar tudo isso!
А тебе, новенький,
надо всю машину разгрузить!