After meeting a deadline, Subaru sleeps well into the afternoon. When he finally wakes, he's greeted by an email from Hiroto announcing that his sister Narumi and her friend Haru-chan will be paying him a visit. He barely has time to feel surprised by the short notice before the girls arrive at his door. They bring food made by Haru-chan's mother as a gift, and Subaru can't suppress his stomach's hungry growls in response. He wants to share it with Haru, but Haru-chan says human food isn't healthy for cats and offers to make some cat-safe homemade food for her.
Hey, Subaru-kun, why don't 
you eat proper meals?
Sag mal, warum isst du eigentlich
nicht anständig?
Oye, Subaru, ¿por qué no comes bien?
Oye, Subaru, ¿por qué no comes bien?
Dis, Subaru, pourquoi
tu ne te nourris pas correctement ?
Senti, Subaru-kun, ma perché 
non mangi mai come dovresti?
Ei, Subaru, por que você não
faz refeições de verdade?
Субару, скажи, а почему ты 
плохо питаешься?