A young man is visiting a public bath house on his way home from work, when a mysterious, sweet voice from the women's bath asks him to lend her one thing after another...
If you have a bar of soap, 
could you lend it to me?
إن كانت بحوزتك قطعة من الصّابون، هلّا أعرتني إيّاها؟
Wenn Sie ein Stück Seife haben,
könnten Sie mir das leihen?
 ¿Podría prestarme un jabón, si tiene?
 ¿Podría prestarme jabón, si tiene?
Pourriez-vous me prêter
du savon, si vous en avez ?
Se ha una saponetta, me la potrebbe prestare?
Se ainda tiver sabão,
poderia me emprestar?