Tamotsu finds a series of new hobbies, and being who he is, he runs off to pursue them. Meanwhile, Arisa, Niwaka and Matome go on patrol without him, and receive a type of attention that they did not expect.
I see within the three of you
the glimmer of an uncut gem...
Ich habe in euch dreien das Strahlen
eines Rohedelsteins gesehen.
J’ai vu de véritables joyaux
 briller en vous trois.
Vejo dentro de vocês
um cristal não lapidado...