A young teacher named Nobunaga really wants a cute girl to love him. One day, he finds one, but she's 14 years old and from the age of the samurai!
I will offer you my body, but not my heart.
Mein Körper soll Ihnen gehören,
doch mein Herz werden Sie nicht gewinnen.
Puede que le entregue mi cuerpo,
pero no pienso darle mi corazón.
Puede que le entregue mi cuerpo,
pero no pienso cederle mi corazón.
Je vous offre mon corps,
mais pas mon cœur.
Io ti offrirò il mio corpo, 
ma non il mio cuore.
Eu posso ceder este corpo, mas não
pretendo oferecer meu coração.
Я готова отдать вам своё тело, но не душу.