As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I'm not gonna die!
Ich werde nicht sterben!
¡No es eso!
¡No es eso!
Je ne vais pas mourir !
Ma certo che no!
Eu não vou morrer!
И не собираюсь!