With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
Yes, Kana-sama is on a walk.
أجل، كانا-ساما تتمشّى
Ja. Kana-sama macht
einen Spaziergang.
Sí, Kana salió a dar un paseo.
Sí, Kana ha salido a dar un paseo.
Oui.
Mlle Kana fait une promenade,
Sì. Kana-sama sta facendo una passeggiata.
Sim. Kana-sama foi caminhar.
Да. Кана пошла прогуляться.