A boundary break causes an army of oni to appear from a rift in the sky and attack people. Jiro saves the Suginami family from attack, but then he makes a shocking observation about the oni...
That wall of light... 
There's been a spatial rupture.
.جدار النّور ذاك... لقد وقع تمزّقٌ في الفضاء
Diese Lichtwand.
Es ist eine Raumabstoßung aufgetreten.
Esa pared luminosa…
Ocurrió una ruptura del espacio.
Esa pared luminosa…
Ha ocurrido una ruptura del espacio.
Cette colonne de lumière prouve
qu’il y a eu rupture spatio-temporelle.
Quel muro di luce indica che
c'è stata una frattura nello spazio.
Aquela parede de luz...
Houve uma ruptura espacial.
Видите столб света? Произошёл разрыв
в ткани пространства.