It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
Ten minutes from now or ten minutes earlier, 
and we wouldn't have been rained on.
Diez minutos antes o después,
no nos habría llovido encima,
Diez minutos antes o después,
no nos habría llovido encima,
Se tivéssemos passado aqui dez minutos
antes ou depois, não estaria chovendo.
Он будет идти здесь
меньше десяти минут.