Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
With the summer right 
around the corner,
Mit dem Sommer direkt um die Ecke,
Con el verano a la vuelta de la esquina,
Con el verano a la vuelta de la esquina,
C’est une période cruciale 
avant l’été.
Com o verão tão perto,