On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
Maybe it's an homage to the bridges of old.
قد يكون تكريماً للجسور القديمة
soll bestimmt an die Brücken
von früher erinnern.
Quizá sea así para homenajear
a los de antes.
Quizá sea así para homenajear
a los de antes.
C’est peut-être
un rappel de l’ancien pont.
Sarà un omaggio ai ponti vecchi.
Talvez seja uma homenagem
às pontes de antigamente.
Возможно, это дань памяти
старым подвесным мостам.