Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Nanko, you actually like hearing 
about people's love lives?
.أنتِ تحبّين السماع حول العلاقات الغرامية للآخرين يا نانكو
Oh, Nanko, hätte nicht gedacht,
dass du was für Romanzen übrighast.
Nanko, ¿te meterás en su vida amorosa?
Nanko, ¿te meterás en su vida amorosa?
Nanco, depuis quand 
tu aimes les potins ?
Nanko, ti piace ficcare il naso
nella vita amorosa degli altri, eh?
Nanko, gosta de saber da 
vida amorosa dos outros?