It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
In a confined space like the Land,
that proves really useful.
Das ist auf dem engen Land
ein unglaublicher Vorteil.
Y en un espacio tan reducido,
Y en un espacio tan reducido,
C’est un énorme avantage
sur un îlot étroit.
un vantaggio non indifferente su
una superficie così stretta come questo Land.
E num lugar apertado, como uma Base,