Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Because I'm in charge 
of the key to this room.
Weil ich für den Schlüssel für dieses
Zimmer hier verantwortlich bin.
Porque estoy a cargo de 
la llave de esta sala.
Porque estoy a cargo de 
la llave de esta sala.
Parce que je détiens
la clé de cette salle.
Perché mi è stata affidata
 la chiave di quest'aula.
Porque eu estou encarregada
 da chave desta sala.
Потому что у меня ключ от этого кабинета.