The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
You ate something you found 
in the road, didn't you?
أكلت شيئًا وجدته على الطّريق، صحيح؟
Du hast doch sicher wieder was gegessen,
das auf der Straße lag, oder?
Te comiste algo tirado por allí, ¿no?
Ya te has comido
algo del suelo, ¿verdad?
Tu as encore avalé
quelque chose trouvé par terre…
Hai mangiato qualcosa trovato per strada, vero?
Comeu algo caído no caminho, não é?
Ты съела что-то, что нашла
на дороге, да?