In the aftermath of Atsushi and Dazai's abduction, the Agency must decide what to do with Kyouka, the loose end. Meanwhile, the Port Mafia also deliberates what to do with Akutagawa, now comatose, as his enemies seek vengeance...
Thanks to the Port Mafia's 
attempts to erase her identity,
،بفضل محاولات مافيا الميناء لمحو هوّيتها
Zum Glück wollte die Hafenmafia
ihre Identität auslöschen.
Gracias a que la Port Mafia ocultó
su identidad, aún no saben quién es.
Gracias a que la Port Mafia ocultó
su identidad, aún no saben quién es.
Elle ne connaît pas son identité
Un effetto positivo 
della segretezza della Port Mafia
Graças às tentativas da Máfia do
 Porto de apagar a identidade dela,
Мафия скрывала существование Кёки,
и полиция пока ничего не знает.