Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
If I met him outside of work and he fell 
for me, I'd be digging my own grave.
،إذا التقيتُه خارج العمل ووقع في حبّي
وقتها ستتعقّد الأمور
Hätte ich ihn privat getroffen und er sich in mich verliebt,
hätte ich mir mein eigenes Grab geschaufelt.
Sería un problema que se enamorara de mí
fuera del trabajo.
Sería un problema que se enamorara de mí
fuera del trabajo.
S’il tombe vraiment amoureux de moi,
ça deviendra galère.
Se lo incontrassi al di fuori dal lavoro e si innamorasse di me
Se eu o encontrasse fora do trabalho,
e ele se apaixonasse, já era pra mim.
Если бы мы познакомились иначе 
и он мне признался, тогда другое дело.