No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
First you became a doctor in the 
rear palace, and now you're exiled?!
في البداية أصبحتَ طبيباً في القصر
!والخلفيّ والآن تُعفَى؟
Du warst Arzt bei Hofe,
doch sie haben dich davongejagt!
¡Eras el médico del palacio interior!
¿Por qué te han exiliado?
¡Eras el médico del palacio interior!
¿Por qué te han exiliado?
Te faire bannir
à peine ordonné médecin de la cour ?
Eri diventato un eunuco della Corte Interna
e ti sei fatto cacciare?!
Primeiro você se torna um médico no
palácio interno e agora foi exilado?!
Мало того что выбрал стезю лекаря, 
так ещё и тут оплошал?!