With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
I'm just with you so I can survive
and get back to my old world.
أنا فقط معكن لكي أنجو 
.وأعود إلى عالمي السابق
Ich kämpfe nur mit euch, um zu überleben
und in meine Welt zurückzukehren.
Solo estoy contigo para poder sobrevivir
y volver a mi viejo mundo.
मैं तुम्हारे साथ हूँ ताकि ज़िंदा रह सकूँ
और अपनी दुनिया में वापस जा सकूँ।