Makoto leaves behind the destroyed town of Zetsuya and travels towards a new town with Toa, Rinon, and other adventurers. While defeating many monsters on the road, the group safely arrives in Tsige. Sorry to see Toa and her party go, Makoto suggests they throw one last party. During the party, Makoto hears an unsettling rumor about the Rembrandt Trading Company, the client of his first job...
I thought I'd be able to learn the 
basics of gathering materials!
!فكّرت أنّني سأكون قادرًا على تعلّم أساسيات جمع الموادّ
Ich wollte nur die Grundlagen
des Materialsammelns lernen!
¡Solo quería aprender
cómo recolectar materiales!
¡Solo quería aprender
a recolectar materiales!
Je pensais apprendre
les bases de la collecte de matériaux !
Era solo un'opportunità per imparare
le basi della raccolta delle materie prime.
Achei que poderia aprender o básico
sobre coleta de materiais, sabe?
Я просто подумал, что смогу узнать
кое-что о сборе добычи.