To put a stop to Clayman's plans, Rimuru uses transport magic on a large scale to both move Tempest's army to Eurazania and evacuate the people of Eurazania to Tempest. Rimuru also decides to crash Walpurgis, the Demon Lords' banquet, in order to settle the score with Clayman personally. Since this will be a return match for Shion, he decides to take her and Ranga along. New military forces are organized in Tempest in preparation for the battle against Clayman's army. At last, the eve of battle is upon them...
"This majin called Rimuru is merely a small 
fry borrowing the authority of Veldora."
هذا الماجين المدعو ريمورو هو مجرّد ضعيف"
"يستعير قوّة فيلدورا
„Dieser Rimuru ist ein Schwächling, der sich
nur die Kraft von Veldora zunutze macht.“
"Rimuru no es más
que un sirviente de Veldora".
"Rimuru no es más
que un sirviente de Veldora".
Il me prendra pour un démon insignifiant
profitant de la peur que tu inspires.
"Quel Limur non è altro che una misera formichina 
che sfrutta l'influenza di Veldra".
"Este majin chamado Rimuru é só uma mosca
que se esconde na sombra de Veldora."
«Этот ничтожный Римуру лишь паразит,
что пользуется именем Вельдоры!»