It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
They're not going to be able 
to get past her synesthesia.
ihre Überwahrnehmung zu überwinden.
No podrán superar su sinestesia.
No pasarán sobre su sinestesia.
c’est impossible
pour une fille de Setouchi.
Non vinceranno mai contro la sua sinestesia.
Elas não conseguirão 
vencer a sinestesia dela.