Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
Too scary 
The brown bear's amazing!!!     Uuueeeegh 
So cooooool     He just looks so powerful
Che paura!

L'orso dal collare è un grande!

Fortissimoooo

Che figo!      È davvero forte!
Que medo 
O urso marrom é incrível!!!     Uuueeeegh 
Que cooooool     Ele parece tão poderoso
Страшновато 
Медвежьи брови крутые!!!     Уэ-э-э 
Круто-о-о-о     Выглядит мощно