Kobayashi decides to take Sidonia to the Lem Star System, where the Gauna mothership is threatening colonists.
Tanikaze!
He screwed up our detonation!
Tanikaze! Er ist schuld daran,
dass die Zündung …
¡Tanikaze! ¡Él arruinó nuestra detonación!
Tanikaze a fait
capoter l’opération…
Tanikaze! A explosão
falhou por culpa dele.