Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
War is a game in which the first to 
take humanity into account loses!
!الحرب لعبة يخسر فيها أوّل من يأخذ الإنسانيّة بعين الاعتبار
Im Krieg verliert derjenige zuerst,
der auf sein Herz hört!
La guerra es un juego en el que pierde
el primero en considerar el corazón.
La guerra es un juego en el que pierde
el primero en considerar el corazón.
C’est en faisant preuve d’empathie
qu’on perd les guerres !
La guerra è un gioco in cui perde
chi tiene in considerazione l'umanità!
A guerra é um jogo em que o primeiro
a levar em conta a humanidade, perde!
Первым в войне проигрывает тот,
кто начинает думать о сердцах!