After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
Now this land is part of my territory.
Part of the Backbeard Empire!
أصبحت هذه الأرض الآن جزءًا
.من منطقتي. جزءًا من إمبراطوريّة لحية الظهر
Nun ist dieses Land Teil meines Reichs,
dem Backbeard-Imperium.
Ahora estas tierras son mías, 
¡parte del Imperio Backbeard!
Ahora estas tierras son mías,
¡parte del Imperio Backbeard!
Cette terre appartient désormais
à l’empire Backbeard !
Così questa terra diventerà un mio dominio,
 una parte dell'Impero Backbeard!
Agora esta terra é parte do meu
território! Parte do Império Backbeard!
Отныне эта земля — часть моей
 территории. Часть империи Бэкбэд!