Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Huh? What did you say?
ماذا؟ ماذا قلت؟
Hä? Was hast du gesagt?
¿Eh? ¿Qué dijiste?
¿Eh? ¿Qué has dicho?
Hein ? T’as dit quoi ?
Eh? Cos'è che hai detto?
Hã? O que disse agora?