After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Like with Akira-kun... All I know 
is that he used to be a model.
.كما هو الأمر مع أكيرا-كن... كلّ ما أعرفه عنه أنه كان عارض أزياء سابق
Genauso bei der Sache mit Akira-kun …
Incluso con lo de Akira.
Solo sabemos que solía ser modelo.
Incluso con lo de Akira.
Solo sabemos que solía ser modelo.
C’est pareil pour Akira.
Je sais juste qu’il était mannequin.
Prendi Akira... tutto quello che so 
è che faceva il modello.
Assim como o Akira-kun, tudo o que
sei é que ele foi um modelo.
Про Акиру я знаю лишь то,
что он раньше был моделью.