Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
Any place I could do that made it the best.
Dass ich hier so sein darf,
ist wie ein Traum.
Siempre que estoy con ella,
es el mejor lugar.
Allá donde la viera,
sería el mejor lugar del mundo.
C’est le plus grand caprice
auquel elle pouvait se livrer.
E ovunque potessi farlo, era il posto giusto.
Qualquer lugar em que eu podia fazer isso
era o melhor.
Здесь и сейчас я счастлива как никогда.