Taikobo has taken the role of strategist for the army of Seiki, the western region of Yin, but for some reason he's instructing the soldiers to do farm work. This story began the previous day when Ki Sho, one of the Four Lords, showed up in front of Taikobo while he was fishing the day away. Meanwhile, the Buseioh and his family have left Choka to head for Seiki. Genshitenson, who has sensed that Bunchu would not let Buseioh get away with betraying Yin, dispatches a powerful helper with a deep connection to the Buseioh...
Just swinging spears around a lot 
doesn't make an army strong.
مجرّد التلويح بالرماح لا يصنع جيشًا قويًّا
Einfach nur Hellebarden zu schwingen,
macht noch lange keine starke Armee aus.
Sacudir lanzas en el aire
no fortalece a un ejército.
Sacudir lanzas en el aire
no fortalece a un ejército.
Del resto, agitare una lancia nel vuoto
Ficar sacudindo lanças por aí não
fará o exército ficar mais forte.
От одного умения размахивать
копьем армия сильнее не станет.