After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
I agree with you, but what can we do?
أوافقك الرّأي، لكن ما العمل؟
Da stimme ich zu. Aber was sollen wir tun?
Estoy de acuerdo,
pero ¿qué podemos hacer?
Estoy de acuerdo,
pero ¿qué podemos hacer?
Je suis d’accord,
mais que suggères-tu ?
Sì, va bene, ma cosa possiamo fare?
Eu concordo, mas o que podemos fazer?
Поддерживаю, но что же делать?