It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
They won't be back for Christmas, huh?
Sie werden also nicht
zu Weihnachten zurück sein.
No volverán para Navidad, ¿eh?
Alors ils ne seront pas là pour Noël ?
Niente Natale per loro, quindi...
Eles não voltarão para o Natal, certo?
Значит, к Рождеству не успевают...