A new student arrives from Russia on exchange, immediately confessing her feelings towards Moroha. Moroha is accommodating, but Shizuno has suspicions.
A deep scar, so you couldn't 
show yourself to Haimura Moroha.
So tief, dass du Haimura Moroha nicht mehr unter die Augen treten kannst.
Una cicatriz tan profunda que no 
podrás mostrarte ante Moroha Haimura.
Una cicatriz tan profunda que no 
podrás mostrarte ante Moroha Haimura.
Une entaille si profonde
que tu n’oseras plus
Una ferita orribile, tanto 
che Haimura Moroha non riuscirà più a guardarti.
Ao ponto de não poder mais 
mostrá-lo ao Haimura Moroha.