Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
When they're here, 
my tea snacks get cut so thin!
Wenn sie kommen,
wird die Reissuppe so wässrig.
¡Cuando están aquí,
mis meriendas son paupérrimas!
¡Cuando están aquí,
mis meriendas son paupérrimas!
Dès qu’elles viennent,
on gaspille mes en-cas.
Meu lanchinho para o chá 
diminuiu por causa delas!
Когда они здесь, мои вкусняшки 
слишком маленькие!