A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Well, he pierced me until 
I was writhing in agony!
!في الواقع، لقد طعنني حتّى تلوّيتُ ألمًا
Zwischen uns war es höllisch heiß!
¡Y a mí me atravesó apasionadamente
hasta que me retorcí!
¡Y a mí me atravesó apasionadamente
hasta que me retorcí!
Il nous a aussi transpercée
avec passion !
Se è per questo,
Já com minha pessoa, somos tão próximos que
ele enfiou algo em mim até eu me contorcer!
Он меня пронзал, 
пока я не закорчилась в агонии!