When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I'm gonna be a cute heroine!
!سأكون بطلةً ظريفة
… werde ich eine süße Heldin!
Seré una protagonista muy linda.
¡Voy a ser una protagonista guapa!
Je deviendrai une jolie héroïne !
Sarò proprio... un'eroina carina!
Vou me tornar uma protagonista fofa!
Я стану прекрасной героиней!