Hideyoshi and Mitsuhide are arguging over who gets to be the rear guard in a losing war.  Hideyoshi is so eager to be the rear guard that he ends up going to the enemy's rear, too!
Looks like I should go a little further back.
يبدو أنني يجب أن أبتعد للخلف أكثر
Da ich schon mal hier bin,
mach ich mich noch ein paar Meter zurück.
Creo que puedo seguir retrocediendo.
Creo que puedo seguir retrocediendo.
Je ferais bien de reculer encore.
È meglio che mi tenga sul sicuro 
e mi sposti ancora un po' più dietro.
Acho que posso continuar indo para trás.