When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
They would have quit 
sooner or later anyway.
سيغادران عاجلاً أم آجلاً على أي حال
Die hätten früher oder später aufgehört.
Tarde o temprano iban a dejarlo.
Tarde o temprano iban a dejarlo.
Ils auraient fini par abandonner.
Presto o tardi, 
avrebbero comunque lasciato il club.
Uma hora ou outra eles iriam sair.
Рано или поздно
 всё равно ушли бы.