At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Is he trying to go even faster?
Beschleunigt er etwa weiter?
¿Quiere acelerar más todavía?
Il va encore accélérer ?
Non starà cercando
di andare ancora più veloce?
Ele quer acelerar ainda mais?