The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Because I'd given up before I even tried!
!لأنني استسلمت ولم أحاول حتى
Weil ich aufgegeben hatte, 
bevor ich es überhaupt versucht hatte!
¡Porque me había rendido 
antes de intentarlo!
¡Porque me había rendido 
antes de intentarlo!
J’abandonnais
avant même de commencer !
perché mi ero arreso sin dal principio!
Porque eu desisti antes mesmo de tentar!
Потому что сдавался,
даже не попытавшись!