There are rumors that Sorane and Aya aren't getting along. Meanwhile, the ChamJam girls prepare for their Christmas concert and Eripiyo hopes she gets to see Maina in a Santa outfit this year.
Sorry! Did I keep you waiting long?
Sorry, musstest du lange warten?
-¡Perdón! ¿Te hice esperar mucho?
-No.
Pardon, je t’ai fait attendre ?
-Perdão! Demorei muito?
-Não.