It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
I can't cause any more 
trouble for the team.
Ich kann euch allen nicht
noch mehr zur Last fallen.
No puedo darle más problemas al equipo.
No puedo darle más problemas al equipo.
Ça suffit,
Eu não posso causar mais
problemas par ao pessoal.
Нельзя... снова подвести команду...