Katsura, Sakamoto, and Nobunobu arrive at the S.S. Heavenly Bird and try to bring the Liberation Army to the negotiating table. Meanwhile, the various factions in Edo begin to make their move.
The geezers and hags of this town 
are scarier than gods or devils!
عجزة هذه البلدة مخيفون أكثر 
!من الآلهة أو الشّياطين
Los viejos de esta ciudad
dan más miedo que los demonios.
A velharada desta cidade dá mais
medo que deuses e demônios!