Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
I lost track of that friend after we ended up 
going to different middle schools, though.
فقدت الاتّصال مع تلك الصديقة بعدما ذهبنا 
.لمدرستين مختلفتين في المتوسّطة
Den Kontakt zu ihr habe ich allerdings verloren,
als wir auf verschiedene Mittelschulen kamen.
Perdí el contacto con mi amiga
al separarnos en secundaria.
Perdí el contacto con mi amiga
al separarnos en secundaria.
J’ai perdu contact avec mon amie
quand on est entrées au collège.
Anche se poi io e quella mia amica siamo andate
in scuole medie diverse e ci siamo allontanate...
Eu perdi o contato com essa amiga
quando fomos para escolas diferentes.
Потом мы с подругой пошли 
в разные школы и больше не встречались.