Yosuke asks Rise to get up on stage and perform to help him and his father. Rise accepts on one condition… That they will all take the stage as a band! Will they succeed in playing music together as a group?
Crap! Now that it's really happening,
I'm getting nervous all of a sudden!
تباً! الآن وقد حان الوقت فقد بدأت أشعر بالتوتر
Mann! Jetzt, wo es bald los geht,
 werde ich ganz nervös.
Rayos. Ahora que soy consciente de 
ello, me empecé a sentir nervioso.
Maldita sea. Ahora que soy consciente de 
ello, me han entrado los nervios.
Maintenant que j’y pense,
Droga! Agora que eu parei para
pensar, fiquei nervoso!