In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
I'm never teaming up with you again! I mean it!
لن أنضمّ لكم مجدّداً، أعني كلامي
No pienso volver a trabajar contigo.
No pienso volver a trabajar contigo.
Après ça,
me parle plus d’être ton amie !
Ma non farò mai più 
squadra con te. Dico sul serio!
Eu nunca vou me juntar
a você novamente! Sério!
Больше ни за что
с тобой не пойду!