When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
If we do that, they'll head 
straight for the finish line.
Wenn wir das machen,
dann geht es für sie direkt zum Ziel!
¡Si hacemos eso, ganarán la meta!
¡Si hacemos eso, ganarán la meta!
Si on les laisse faire,
ils finiront premiers !
Già, e a quel punto 
loro andrebbero dritti verso il traguardo.
Se deixarmos, eles vão embalar
direto pra linha de chegada!