The fun of the summer festival that all the girls are enjoying is about to come to an end. When the fireworks are over it marks the end of summer, and each Toji must follow her own path. Thus, our story quickens to its end, but the bond between the girls will never cease.
You'll never get a bounce like that.
لن تحلمي بوثبةٍ كهذه
So ’n Gewackel schaffst du nie.
Nunca botarás así.
Nunca botarás así.
Paraît que ces mouvements
sont efficaces.
Le tue non rimbalzeranno mai così.
Parece que aqueles
movimentos surtem efeito.
Такого ты не добьёшься никогда.