Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
You shielded me from the blast.
I won't disgrace myself like that again.
Dass Sie mich beschützen mussten …
So was wird nicht mehr vorkommen.
Me protegiste de la explosión.
No volveré a pasar una vergüenza así.
Tuvo que protegerme en la explosión.
No caeré de nuevo en tal deshonra.
Vous m’avez protégée de l’explosion. Je
ne vous mettrai plus dans cette situation.
Mi hai fatto scudo dall'esplosione. Non mi
comporterò più in modo così disonorevole.
Você me protegeu da explosão.
Não passarei por outra vergonha assim.