Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Keep an eye on Moriya. 
He will eventually lead us to Hiramatsu.
.واصلوا مراقبة موريا
.سيقودنا إلى هيراماتسو في النّهاية
Wenn wir Moriya überwachen,
wird er uns irgendwann zu ihm führen.
Vigilen a Moriya.
Acabará por llevarnos hasta Hiramatsu.
Vigilad a Moriya.
Acabará por llevarnos hasta Hiramatsu.
En surveillant Moriya,
nous finirons par le trouver.
Tenere d'occhio Moriya 
ci riporterà a lui, prima o poi.
Fique de olho em Moriya.
Ele acabará nos levando ao Hiramatsu.
Не сводите глаз с Мории.
Он приведёт нас к Бухэю.