Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
What else matters in swimming 
other than winning?!
Was zählt beim Schwimmen denn sonst, wenn nicht zu gewinnen?!
Seule la victoire 
importe en natation !
C'è forse qualcos'altro
 di importante oltre a vincere?!
Vencer é a única coisa que importa na natação!
Разве кроме победы что-то
ещё важно в плавании?!