Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
Oh, that's right!
Your dad's coming back next week.
.صحيح! إنّ أباك عائدٌ الأسبوع القادم
Hm … Ah, genau. Dein Vater kommt
nächste Woche zurück. Also komm bitte auch.
Ah, sí. Tu padre volverá
la próxima semana.
Ah, sí. Tu padre volverá
la próxima semana.
Ah oui ! Ton père rentre
la semaine prochaine, passe le voir.
Oh, giusto. Tuo padre tornerà la prossima settimana.
Ah, sim. Seu pai vai voltar
na semana que vem.
Ах, да. Твой папа приезжает.