Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Former ace assist of Hakone Academy 
and Yonan University first-year,
Ein Ex-Hakone-Fahrer, Ass-Assistent
El antiguo apoyo del as de Hakone
y alumno de primero de la Yonan:
El antiguo apoyo del as del Hakone
y alumno de primero de la Yonan:
L’ancien coureur de Hakone,
étudiant à l’université Tôyô.
L'ex aiuto-asso dell'Accademia Hakone,
attuale matricola dell'Università Yonan.
O antigo assistente do ás da Academia Hakone,
primeiranista da Universidade Yonan...
Бывший помощник фаворита академии Хаконэ,
а сейчас первокурсник в Ёнане,