Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Hayashi's player is the type of person 
who has long hair and doesn't take care of it!
!لاعب هاياشي شخصٌ طويل الشعر لا يعتني به
Hayashis Spielerin kümmert sich
überhaupt nicht um ihr langes Haar!
La que juega como Hayashi
es de las que no cuida nada de su pelo.
La que juega como Hayashi
es de las que no cuida nada de su pelo.
La personne derrière Hayashi
ne prend pas soin de ses cheveux longs…
Dietro Hayashi c'è una persona con capelli lunghi
 che non se prende affatto cura!
O Hayashi, na vida real, é alguém que 
tem cabelo longo mas não cuida dele.
Хаяси за своими длинными волосами
 совершенно не ухаживает!