James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
I'll clean up the room! I'll go 
borrow some cleaning equipment!
!سأنظّف الغرفة! سأذهب لاستعارة بعض معدّات التنظيف
Ich werde das Zimmer sauber machen!
Moi,
je m’occupe de faire le ménage !
Ci penserò io a renderla splendente! 
Vado a prendere in prestito gli utensili per le pulizie!
Eu limparei a sala! Vou pegar
emprestado material de limpeza!
Тогда позвольте мне тут прибраться!