Guts faces off with Mozgus, who has transformed into a giant monster, while trying to save Caska from being burned at the stake. Guts has trouble defeating Mozgus in his current form, due to his body being so hard that even his sword cannot break through. Meanwhile, the Egg has a fateful encounter...
Listen well. Now is the time that 
we show what true knights are!
!اسمعوا جيّدًا. الآن هو الوقت لنريهم أنّنا فرسان بحقّ
Bereit?
¡Escuchen, ahora es cuando
mostramos nuestro valor!
¡Escuchad, ahora es cuando
mostramos nuestro valor!
Vous avez compris ?
C’est le moment de tenir votre rang !
Ascoltate. Ora è il momento 
di dimostrare che siamo dei veri cavalieri!
Escutem bem! Agora é a hora de provar 
 nosso valor como cavaleiros!