Have you listened to your
performance properly even once?
هل استمعت لأدائك جيّدًا ولو لمرّة؟
Hast du es dir selbst auch nur
ein einziges Mal aufmerksam angehört?
¿Alguna vez escuchaste
tu presentación apropiadamente?
¿La has oído tú misma alguna vez?
Non ti sei mai ascoltata, nemmeno una volta?
Já ouviste bem a tua performance 
uma vez que seja?
Ты хоть раз нормально слушала
своё выступление?