It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
Wait, Mitsunari... You know we can't 
win with a straightforward strategy.
مهلاً يا ميتسوناري... تعلمُ أننا لا نستطيع الفوز باستراتيجيّة صريحة واضحة
Warte, Mitsunari … du weißt, wir können mit
einer direkten Strategie nicht gewinnen.
Espera, Mitsunari.
Espera, Mitsunari.
Attends, Mitsunari.
Aspettate, Mitsunari. Sapete che non potremo
vincere con una strategia così diretta.
Espere, Mitsunari.