The night raid on the Mongols turns into a long, protracted battle. After an even longer march home, Kuchii arrives to find the capital...
Perhaps it's the man who killed my son, 
the mingghan commander, this afternoon.
منغان: وحدة عسكريّة مغوليّة قوامها بالآلاف
Vielleicht ist es der Mann, der diesen Abend meinen
Sohn, den Anführer der Mingghan, erschlagen hat.
Podría tratarse del hombre que mató
a mi hijo, miembro del mingghan.
Podría tratarse del hombre que mató
a mi hijo, miembro del mingghan.
Peut-être celui qui a tué mon fils
aujourd’hui, alors qu’il menait l’armée.
Forse è l'uomo che oggi pomeriggio ha ucciso
uno dei chiliarchi, mio figlio.
Talvez seja o homem que matou meu filho, 
o comandante dos Mingghan, nesta tarde.
Наверняка среди них тот, кто днём
убил тысячника, моего сына...