Desperate to recruit a chef of French cuisine with unreasonable standards, Kamishima turns to Ryu for help. Kyoko returns to Edenhall for bartending advice once again. This time, Ryu takes her to a bar he visited as an apprentice.
"Can a Japanese person understand Western 
flavors? Can he really make our cocktails?"
هل يستطيع يابانيّ فهم النّكهات الغربيّة؟"
"هل يستطيع حقّاً صنع أخلاطنا الكحوليّة؟
„Japaner verstehen
nichts von unseren Schnäpsen.
"¿Un japonés entenderá
el sabor de Occidente?
"¿Un japonés entenderá
el sabor de Occidente?
« Comment un Japonais
pourrait-il saisir
Un giapponese può capire il sapore
degli alcolici occidentali?
"Por que um japonês entenderia de sabores ocidentais?
Será que ele é mesmo capaz de preparar coquetéis?"
Может ли японец понять
вкус европейского вина?