Dominique offers Jeanne advice. Jeanne surprises Vanitas with an invitation, and Dominique shadows them. Noé encounters Lord Ruthven, but after their previous meeting, he doesn't know what to expect. Jeanne keeps her promise, and Vanitas makes one to her.
The whale swims again today.
يسبح الحوت من جديد اليوم
Der Wal schwimmt wohl auch heute wieder.
La ballena nada de nuevo hoy.
La Baleine flotte, aujourd’hui.
Vedo che anche oggi la balena nuota in cielo.
Hoje, a baleia nada novamente.
Кит и сегодня плавает.