At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Once we get back to our rooms, gather up.
عندما نعود إلى غرفنا لنجتمع
Wenn wir unsere Zimmer haben,
treffen wir uns noch mal.
Nos veremos cuando regresemos 
a las habitaciones.
Nos veremos cuando regresemos 
a las habitaciones.
Retournez d’abord
dans vos chambres,
Quando tornate in camera, radunatevi.
Assim que encontrarem o 
quarto de vocês, reúnam-se.
Как только доберётесь
до номеров, выходите.