Despite joining the Armed Detective Agency, Nakajima lacks convection that he'd be of any use. Just as he's about to bid the agency farewell, a bomber takes over the agency with one of the agency employees as his hostage...!
If you blow up, neither you 
nor I will see another new day...
...إن فجّرتَ القنبلة، لا أنا ولا أنتَ سنرى يومًا جديدًا
wenn das Ding in die Luft geht, gibt es
für uns beide keinen neuen Tag mehr.
si estallamos, ni tú ni yo 
volveremos a ver otro amanecer...
si estallamos, ni tú ni yo 
volveremos a ver otro amanecer…
si tu nous fais exploser,
on ne le verra plus se lever…
Se esplodi, 
nessuno di noi due riuscirà più a vederlo...
Se você explodir tudo, nem 
você nem eu veremos outro dia...
Если ты всё взорвёшь, не видать
нам с тобой нового дня.