Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
I figured out the Emperor Dragon's weakness!
!اكتشفتُ نقطةَ ضعف التنّين الإمبراطور
Ho capito qual è il punto debole 
del Drago Demoniaco!
Eu descobri a fraqueza
do Imperador Dragão!
Я поняла,
какая у дракона слабость!