Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
I mistook a noble for a merchant and 
attacked them, now I'm on the run.
هاجمتُ أحد النّبلاء بعد أن ظننتُه تاجراً
وأنا الآن هارِبة
Hab aus Versehen ’nen Adeligen, anstatt ’nen
Händler bestohlen und jetzt sind sie hinter mir her.
Ataqué a un mercader y resultó
ser un noble. Estoy a la fuga.
Ataqué a un mercader
y resultó ser un noble. Estoy a la fuga.
Ma bande s’en est prise à des nobles
qui veulent se venger !
Ho attaccato per sbaglio 
un nobile pensando fosse un mercante
Eu confundi um nobre com um mercador
 e o ataquei, e agora tenho que fugir.
Я приняла знатного господина 
за купца, а теперь за мной гонятся.