The members of the 7th hunt a strange man at the Noboribetsu hot springs.
Let me guess: the two of you figured out 
what was going on from Ariko's story,
،عرفتما في الحقيقة ما يجري من قصّة أريكو
Arikos Geschichte hat wohl
auch eure Neugier gepackt
Averiguaron lo que pasaba
con la historia de Ariko
Averiguasteis lo que pasaba
con la historia de Ariko
L’histoire d’Ariko
vous a mis la puce à l’oreille
In realtà il discorso di Ariko 
ha fatto presa anche su di voi
Vocês também ficaram interessados
na história do Ariko
Просекли, небось, в чём дело,
когда услышали рассказ,