With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
We were building our stamina for Friends Day.
كنّا نعزّز لياقتنا لأجل يوم الصّداقة
Ausdauertraining für den Friends Day.
Nos estábamos ejercitando
para el Friends Day.
Nos estábamos ejercitando
para el Friends Day.
On se muscle pour le Friends Day.
Ci stavamo allenando un po' 
in vista del "Friends Day", vero?
Estamos ganhando resistência
para o Friends Day.
Повышали выносливость для «Дня друзей».