The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
I'm just sorry I hurt 
you and Dad because
Es tut mir einfach Leid, dass ich 
dich und Dad verletzt habe, wegen
Solo lamento lastimarte y a papá por
Solo lamento haberos herido a los dos
je suis sincèrement désolée
Mi dispiace solo che a causa del mio egoismo
Eu sinto muito ter magoado você e o pai