Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
Like melting snow, for some reason, 
tears welled up and wouldn't stop.
لا أدري لماذا انهمرَتِ الدموعُ ولم تنفك عن التوقُّف
كما الثّلج الذي يذوب
Es brach das Eis und die Tränen
hörten nicht mehr auf zu fließen.
Como si derritiera el hielo en mi corazón, 
mis lágrimas no se detienen.
Como si derritiera el hielo en mi 
corazón, mis lágrimas no se detienen.
Per qualche motivo, come neve sciolta,
non riuscii a fermare le lacrime.
Assim como a neve que derrete, por alguma razão,
 minhas lágrimas não paravam de escorrer