The Moon Festival finally begins! The dish that Soma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxorious Chinese cuisine RS's stand instead. Soma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Soma is already in trouble. Will he be able to turn things around?!
There are many students who 
seek to hone their own cooking skills.
ثمّة العديد من التّلاميذ ممّن يسعون 
.لصقل مهاراتهم في الطّبخ
Es gibt auch viele Schüler,
die nur ihre Kochkunst verfeinern wollen.
Hay alumnos que buscan pulir
sus habilidades culinarias.
Hay alumnos que buscan pulir
sus habilidades culinarias.
Beaucoup cherchent
à peaufiner leur propre cuisine.
Molti studenti si dedicano solo a esplorare
la propria idea di cucina.
Há muitos estudantes que
procuram aprimorar sua culinária.
Есть много учеников, которые хотят
 отточить своё кулинарное искусство.