Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Hiromi, I bet you wait until the last 
minute to do your summer homework.
أراهن يا هيرومي أنّك انتظرت حتّى آخر 
.لحظة لإنجاز فروضك الصّيفيّة
Hiromi, du machst deine Hausaufgaben
bestimmt immer erst am letzten Ferientag.
Seguro que dejas
la tarea de verano para lo último.
Seguro que dejas
los deberes de verano para el final.
Tu ne serais pas du style
à tout reporter au lendemain ?
Scommetto che tu sei una di quelle
 che fa sempre i compiti all'ultimo.
Hiromi, aposto que você espera até o último 
minuto para fazer a lição de casa de verão.