Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Looks like this camp 
is going to work out.
Sieht so aus, als würde 
das mit dem Trainingslager klappen.
Aparentemente podremos hacerlo.
Parece que al final todo saldrá bien.
Finalement, ce camp 
va pouvoir se faire.
In qualche modo ce la stiamo facendo.
Parece que nosso campo 
de treinamento vai dar certo.
Похоже, игра стоит свеч.