Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I probably would've let it get to 
my head like that a long time ago,
Früher wäre ich vielleicht so abgegangen,
Yo tal vez me habría dejado llevar
hace mucho tiempo,
Yo probablemente me habría dejado llevar
hace mucho tiempo,
Autrefois,
j’en aurais fait des caisses comme ça,
Probabilmente mi sarei già 
montato la testa da un pezzo,
Tempos atrás, eu teria me
empolgado mais com essa vitória,
Возможно, раньше мне было 
бы легче себя так хвалить,