"Carrier Group 1, heading out!"
At last, operation MI has begun!
With the admiral's orders in hand, the fleet girls prepare to attack.
But Akagi is nervous, and has an awful premonition.
Akatsuki-san and her friends, Takao-san 
and Atago-san, and Mogami-san.
وأكاتسوكي‏-‏سان ورفيقاتها تاكاو‏-‏سان‏،‏
وأتاغو‏-‏سان وموغامي‏-‏سان
Akatsuki, Takao, Mogami,
A Akatsuki-chan y sus amigas. 
A Takao-san, Atago-san y Mogami-san.
Akatsuki-chan y sus amigas. 
Takao-san, Atago-san y Mogami-san.
Akatsuki et ses amies,
Ad Akatsuki-san e alle sue amiche,
a Takao-san e Atago-san e a Mogami-san.
Akatsuki e suas irmãs.
Takao, Atago e Mogami.