Yoshida settles into his new life with Sayu, but the people around him are quick to notice the change, and very curious about what's going on.
Yoshida, I heard you actually turned
down a business trip for once.
Oye, supe que, para variar,
rechazaste un viaje de negocios.
Oye, resulta que por una vez
has rechazado un viaje de negocios.
Il paraît que pour une fois,
t’as refusé une mission, Yoshida ?
Yoshida, ho sentito che hai rifiutato 
un viaggio di lavoro. È strano da parte tua.
Yoshida, fiquei sabendo que você recusou
uma viagem a negócios para variar.
Ёсида, я слышал, ты впервые
отказался от командировки.