At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
Too bad you lost.
Das war knapp.
Estuvo cerca.
Por poco, ¿eh?
T’y étais presque !
Peccato, però.
Foi por pouco.
Чуть-чуть не хватило.