Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Perhaps the bare legs 
are not such a good idea.
ربّما السّاقان العاريتان ليست فكرة سديدة
Beinfrei ist vielleicht nicht die beste Idee …
Quizá no sea buena idea
salir sin medias.
Quizá no sea buena idea
salir sin medias.
Les jambes découvertes,
c’est pas top.
Forse non è una buona idea
lasciare le gambe scoperte.
Talvez as pernas nuas
não sejam uma boa ideia.
Открытые ноги — это плохая идея...