The Outclub girls share the delicious second half of their (somewhat embellished) camp trip story with Nadeshiko.
Can't a dog get some quiet 
for just one night out camping?
ألا يستطيع كلبٌ أن يحظى بهدوء
لليلة واحدة فقط أثناء التّخييم؟
Kann man nicht mal einen ruhigen
Abend beim Camping verbringen?
¿Es mucho pedir acampar tranquilo?
¿No puedo acampar
tranquilamente por una noche?
Elles ne peuvent pas rester tranquilles,
même pour une nuit.
Un cane non può starsene tranquillo
neanche per una notte in campeggio?
Um cachorrinho não pode ter paz
pelo menos por uma noite de acampamento?
Вот же шумная компания,
хоть под вечер дайте насладиться тишиной…