Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
So you pour all your seed money into it.
Then...
.لهذا تستثمر كل رأس مالك فيه
...ومن ثم
Si inviertes capital semilla,
Si inviertes capital semilla,
Alors tu investis tout comme ça et…
Buttate lì il vostro capitale iniziale 
tutto in un colpo!
Então, você coloca todo o
seu dinheiro inicial e então...
Вкладываешь весь свой 
начальный капитал, а потом...