An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
would I really be able to carry her 
on my back for the rest of my life?
هل ساكون قادرًا على حملها
على ظهري لبقيّة حياتي بالفعل؟
Würde ich sie wirklich für den Rest meines Lebens
auf meinem Rücken tragen können?
¿podré cargarla
durante el resto de mi vida?
¿voy a poder cargarla
durante el resto de mi vida?
je sais pas si je serai capable
de la porter toute ma vie !
sarò in grado di vivere tutta la vita
 portandoti con me in spalla?
Será que vou conseguir carregá-la
pelo resto da minha vida?
смогу ли я...