After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
I can do so much with the time 
before everyone's awake!
أستطيع فعل الكثير بالوقت المتبقّي
!من الآن حتّى موعد استيقاظ الجميع
Lo que haces
cuando te despiertas temprano te define.
Lo que haces
cuando te despiertas pronto te define.
Potrei fare così tante cose 
prima che gli altri si alzino!
Dá para fazer tanta coisa,
antes de todos acordarem!
Пока все спят, я могу
 заниматься чем угодно!