Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
Thrusting at the opponent's lower right side 
in a way that can't be called a false start...
اندفاع نحو جانب الخصم الأيمن السفلي
بشكل لا يمكن اعتباره بداية خاطئة
Das war kein Versehen.
Lo hace con tanta fuerza que no puede
tomarse como un comienzo en falso.
Lo hace con tanta fuerza que
no puede ser un comienzo en falso.
Il vole à la droite 
de son adversaire.
Potremmo chiamarla "una falsa partenza", il suo penetrare
 nel terreno nemico fino alla parte in basso a destra...
Atacar o campo inferior direito do 
oponente não é um movimento falso...
Такое движение в нижнюю часть правой стороны
сложно назвать фальстартом...