Opening Ceremony has been split into two stages. Rumors are spreading around the school that the Kao Council is divided and that Hoshitani and the other second-years are the cause. Shiki and Fuyusawa clash over their differences once again, and Fuyusawa angrily decides to take action. He completely calls into question Shiki's suitability to lead. "I'm with Shiki," Chiaki says, giving Fuyusawa one final warning now that he can no longer turn back.
If you're determined to go through 
with two stages, I won't stop you.
Wenn du unbedingt zwei Bühnen willst,
halte ich dich nicht auf.
Si tu veux vraiment qu’on se hasarde
à ce système, très bien.
Se proprio sei deciso a fare
 due esibizioni diverse, non ti fermerò.
Se você está determinado o bastante para ir
em frente com os dois palcos, não vou te impedir.