Kadode, Oran, Ai, and Rin begin their studies and meet Futaba on campus. As various protest movements gain strength, the government finds it impossible to hide the existence of the invaders any longer after the recent incident.
A time may come when
we’ll think we were better off dead.
Es wird eine Zeit kommen, da wirst du
dir wünschen, stattdessen gestorben zu sein.
Es posible que llegue un momento
en el que preferirías estar muerto.
Es posible que llegue un momento
en el que preferirías estar muerto.
Tu regretteras peut-être bientôt
d’avoir survécu.
Potrebbe arrivare il giorno in cui
 penserai che sarebbe stato meglio morire.
Chegará um momento em que
você desejará ter morrido.
[Смотри, как бы не пожалел потом,
что остался жив.]