With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
I have no idea if I should be allowed to 
paint the woman I drove to her death...
لا أدري ما إن كان ينبغي أن يُسمَح لي
...برسم المرأة الّتي قدتُها إلى حتفها
Es mag mir nicht zustehen, die Frau zu malen,
die ich selbst in den Tod getrieben habe …
No sé si tengo permiso para pintar
a la mujer a la que llevé a su muerte.
No sé si tengo permiso para pintar
a la mujer a la que llevé a su muerte.
Je ne sais pas si j’avais
vraiment le droit de dessiner la femme
Non so se mi sia concesso o meno
di ritrarre la donna che io stesso
Não faço ideia se eu seria perdoado 
por desenhar a mulher que matei...
Не знаю, имею ли право рисовать 
женщину, которую погубил...