As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
A training camp, huh? 
I guess we've never done one.
مخيّم تدريبيّ؟
أظننا لم نقم واحدًا من قبل
Ein Trainingslager, was?
¿Una concentración?
Supongo que nunca hemos hecho una.
¿Una concentración?
Supongo que nunca hemos hecho una.
Je m’y attendais pas…
Et j’avoue qu’on en a jamais fait.
Andare in ritiro, eh? 
In effetti non l'abbiamo mai fatto.
Treinamento intensivo, é? 
Acho que nunca fizemos isso.
Если подумать,
мы его ни разу не проводили.