Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I knew a Superd warrior with a demon eye,
but he died before he mastered it.
Una vez conocí a un superd con un 
ojo así, pero murió antes de dominarlo.
J’ai connu un Speld
qui détenait un œil démoniaque,
Conoscevo uno Superd con un occhio del demone,
 ma è morto prima di riuscire a controllarlo.
Eu conhecia um guerreiro
Superd com olho demoníaco,
В моём отряде спердов тоже
были ребята с дурным глазом…