For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
I wonder if he sent the boy doll
 to stay with you in his place,
،أتساءل إن أرسل دمية الصبيّ ليظلّ معك بدلًا عنه
Ich frage mich, ob er dir die Puppe schickte,
damit sie an seiner Stelle bei dir sein kann.
Creo que te envió la muñeca del chico
para que lo sustituyera a él.
Creo que te envió la muñeca del chico
para que lo sustituyera a él.
D’après moi,
Mi chiedo se
Será que ele mandou esta
boneca para ficar no lugar dele,
Возможно, он отправил тебе эту куклу 
в качестве напоминания о себе,