After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
So I busted my butt for her training plan!
!لذلك بذلت ما في وسعي من أجل خطّة تدريبها
Darum hab ich mir für ihren Trainingsplan
den Hintern aufgerissen!
Por eso le hice un plan de entrenamiento
Por eso le hice un plan de entrenamiento
Così mi sono fatto il culo 
per farle un piano d'allenamento.
Quebrei a cabeça elaborando
um plano de treinamento.
И даже план ей вывел!