The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
If you need info on good nests, 
just leave it to me, Campo Flicker!
،إن كنتن بحاجة لأعشاش جيّدة اعتمدن علي أنا
نقّارة خشب كامبو
Wenn ihr etwas über gute Nester erfahren
möchtet, fragt unbedingt mich!
Si quieren saber sobre nidos, pueden
contar conmigo, Carpintero Campestre.
Si queréis saber sobre nidos, podéis
contar conmigo, Carpintero Campestre.
Moi, Pic champêtre, je promets
de vous trouver un beau nid !
Chiedete pure a me, Picchio di campo, 
per una tana da sogno!
Se precisam de bons ninhos,
deixem comigo, a Pica-pau-do-campo!
Если разыскиваешь хорошее гнёздышко —
спроси у меня, Золотого дятла!