You Keika awakens a great power that has been hidden within the Rakugetsu Sword. That power takes the form of You Keika's ancester and the strongest exorcist in history, You Nei. When it is clear that the tables have turned against them, In Tetsu retreats with his servants but gives Keika a miraculous medicine that should heal Tanmoku Ki. Thanks to the medicine, Tanmoku Ki regains consciousness, but seeks out his former Master to find out more about the secrets of the Rakugetsu Sword.
He fought so desperately 
that he re-opened his wound.
Bei einem so harten Kampf ist es kein Wunder,
dass sich die Wunde geöffnet hat.
Peleó sin reparos
y se le abrió la herida.
Peleó sin reparos
y se le abrió la herida.
Il les a rouvertes
en se battant sans se ménager.
Ha combattuto così vigorosamente da riaprirla.
Ele lutou de forma tão desesperada
 que reabriu seu ferimento.