Kazuya and Chizuru have decided to make a movie together so that Granny Sayuri can see it. That's all well and good, but now they have to sit down and work out all the details.
It's just, I'd feel responsible if you 
got sick because you're not eating right.
لكنّي سأشعر بالمسؤوليّة لو أصابك
المرض لعدم أكلك كما يجب
Ich würde mich verantwortlich fühlen, wenn
du wegen Unterernährung umkippst.
Me sentiría responsable
si te enfermaras por comer mal.
Es que me sentiría responsable
si enfermases por comer mal.
Je m’en voudrais si tu t’évanouis
parce que tu ne nourris mal.
बस ऐसा है कि अगर तुम खाना न खाने से
बीमार पड़ोगे तो मैं जिम्मेदार महसूस करूँगी।
Mi sentirei in colpa se ti sentissi male 
perché non mangi come si deve.
Eu só me sentiria culpada se você
ficasse doente por não comer direito.
Если ты сляжешь из-за плохого питания,
это будет и моя вина.