The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
But since the moment Ashikiba-san made me 
the ace, my cells haven't stopped buzzing.
Aber seit Ashikiba mich zum Ass gemacht hat,
kribbeln alle Zellen meines Körpers.
Pero mis células no dejan de zumbar
desde que Ashikiba-san me hizo el líder.
Pero mis células no dejan de zumbar
desde que Ashikiba-san me hizo el líder.
Mais mon sang bout depuis
qu’Ashikiba m’a confié ce rôle.
Eppure è da quando Ashikiba
 ha detto che sono io l'asso
Mas desde que o Ashikiba me escolheu como ás,
minhas células não param mais de vibrar.
Но с тех пор, как Асикиба назначил меня
 асом, клетки не могут успокоиться.