Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
Mr. Shizuma, I'm grateful to you
for defending me all these years.
شيزوما-سان، أنا ممتنٌ لأنّك
دافعت عنّي طوال هذه السنوات
Shizuma!
Le agradezco mucho que me protegiera,
Te agradezco mucho que me protegieras,
Shizuma!
Shizuma, fico grato por você
me defender todos esses anos!
Сидзума, спасибо,
что всегда оберегали меня!