The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
So there's not enough money.
.لا يوجد ما يكفي من المال إذًا
Ah, also mangelt’s am Geld!
Vaya, entonces les falta dinero.
Vaya, entonces les falta dinero.
Ainda não têm dinheiro suficiente.
Хм? Им не хватает денег?