The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
I hate to admit it,
Ich will's nicht zugeben,
Odio admitirlo, pero Seidou tiene
 un gran equipo este año.
Odio admitirlo, pero Seidou tiene
 un gran equipo este año.
Ça me fait mal
de le dire,
Detesto admitir,