As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
I'm sorry, Allen, for dragging 
you along for my sake.
أعتذر يا ألين-سان عن تكبدك
.عناء المجيء إلى هنا من أجلي
Bitte entschuldigen Sie, Allen …
Und danke, dass Sie das für mich tun.
Lo siento, Allen.
Estamos en esta situación por mi culpa.
Lo siento, Allen.
Estamos en esta situación por mi culpa.
Désolée de vous obliger
à m’aider à faire ça.
Mi scusi, Allen, suppongo abbia accettato 
solo per il mio bene.
Desculpe, Senhor Allen, por fazê-lo
passar por isso por minha causa...
Простите, что вам
приходится потакать мне...