The cultural anthropology club at a school in the remote Japanese countryside is doing a report on the AoOni, a mythical creature that inspired a hit video game.  They find that the AoOni was based on a creature who may live in their own area.  But things take a horrible turn when they learn that the creature might still be real, and that the creator of the AoOni game has just committed suicide before they were to meet with him...
but he still couldn't seem to forget it.
aber er konnte es
einfach nicht vergessen.
pero nunca pudo olvidarlo.
pero nunca pudo olvidarlo.
ancora non riusciva 
a toglierselo dalla mente.
mas nunca conseguiu se esquecer.