The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
I wish I could stay, but I have to go.
.يا ليت بإمكاني البقاء، ولكن عليّ الذهاب
Ich würde ja bei dir bleiben,
aber ich muss zur Arbeit.
Desearía poder quedarme, pero no puedo.
Ojalá pudiera quedarme, 
pero tengo que irme.
Je veux rester avec toi,
mais je dois y aller.
काश, मैं रुक सकती,
पर मुझे जाना होगा।
Vorrei restare qui con te, ma devo andare.
Eu queria poder ficar,
mas tenho que ir.
Я бы и рада с тобой остаться…
но надо бежать.