The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
Their sounds and the movement of
 their hands are completely in unison.
.أصواتهم وحركات أيديهم في انسجام تامّ
Klänge und Handbewegungen
sind komplett synchron.
Se mueven y tocan al unísono.
Se mueven y tocan al unísono.
Leurs sons et leurs gestes
sont en accord,
Sia il loro suono che i movimenti
 delle loro braccia sono in armonia.
O som e os movimentos
estão em perfeita harmonia.
И играют, и движутся в унисон.