A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
She's well past her prime, 
but would have made a great wife.
،رغم أنّها تجاوزَتْ ريعان شبابها
إلّا أنّها تصلح كزوجة ممتازة
Wäre sie nicht längst zu alt, wäre aus ihr
sicher eine gute Ehefrau geworden.
Ya se le pasó la edad para casarse,
pero sería una gran esposa.
Ya se le ha pasado el arroz,
pero sería una gran esposa.
À la regarder, elle avait tout
pour devenir une épouse parfaite.
Ha superato da molto l'età da marito,
Ela já passou da idade de casar, mas se
estivesse casada, seria uma ótima esposa.
Её лучшие годы давно позади,
но она всё равно стала бы отличной женой.