Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
You talk big for a peasant trying to 
swindle the guild for reward money.
تتكلّم بتبجّح كقرويّ يحاول التّحايل
على النّقابة للحصول على مكافأة ماليّة
Es gibt viele Normalbürger, die betrügen,
um Belohnungen zu bekommen.
Parli bene per essere solo un plebeo 
che cerca di truffare la gilda per ottenere una ricompensa.
Você fala muito para um plebeu tentando
tirar o dinheiro do prêmio da guilda.
Больно громкие слова говоришь 
для крестьянина-обманщика!