When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Dude, why is Yuta being so friendly to you?
يا صاح، لماذا يوتا ودود جدّاً معك؟
Kommt’s dir nicht auch vor, als hätte
Yuuta ’nen Narren an dir gefressen?
¿Por qué te trata tan bien Yuta?
Tío, ¿por qué te trata tan bien Yuta?
Il se passe quoi, entre vous deux ?
Senti un po', come mai Yuta
 sembra così amichevole con te?
Cara, por que o Yuta está
sendo tão amigável com você?
Когда вы с Ютой успели так подружиться?