On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Oh, right. I forgot that my 
shield translates for me.
تذكّرت. نسيتُ أنّ ترسي يترجم لي
Ja!
Sí.
Sí.
Oui !
Giusto, io ho lo scudo che mi fa traduttore.
É mesmo... Esqueci que meu
escudo traduz tudo para mim.
Точно… Совсем забыл,
что Щит всё переводит.