Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
He seems happy for some reason.
يبدو سعيداً لسبب ما
Nagomu ist da etwas
aus dem Gleichgewicht.
Pero aun así, parece feliz.
Pero aun así, parece feliz.
Il semble avoir la tête ailleurs,
Eppure ha l'aria allegra e spensierata...
E ainda assim,
ele parece estar meio incerto.
Впрочем, пусть Нагому сейчас
мысленно не со мной,