The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
Honestly, I think you've got a pretty 
serious issue, too, Mizushima.
بصراحة، أعتقد أنّك تعاني من مشكلة حقيقية
 .أنت أيضا يا ميزوشيما
Ich bin ehrlich:
Seré franco. Creo que tú también tienes
un problema muy serio, Mizushima.
Seré franco. Creo que tú también tienes
un problema muy serio, Mizushima.
Pour être franc, Mizushima a aussi
une grosse part de responsabilité.
A essere sinceri...
Vou ser bem direto. Mizushima,
você também tem um problemão.
Мне кажется, у тебя тоже есть
 серьёзная проблема, Мидзусима.