Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
there are legal methods 
to keep you at a distance.
.ثمّة طرق قانونيّة لنبعدك عنه
so gibt es doch rechtliche Mittel,
um dich auf Abstand zu halten.
entre padre e hijo, hay métodos legales
para mantenerlo a distancia.
entre padre e hijo, hay métodos legales
para mantenerlo a distancia.
la loi prévoit des mesures
pour vous tenir éloigné.
ma esistono metodi legali per tenerla lontano.
há métodos legais para
te manter distante dele.
можно законными способами
не подпустить вас к нему.