After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
Are you private investigators just talk?
ألا يجيد المحقّقون السريّون سوى الثرثرة؟
Labert ihr Detektive
eigentlich nur dummes Zeug?
¿Es que solo hay charlatanes 
entre los detectives privados?
¿Es que solo hay charlatanes 
entre los detectives privados?
Les détectives ne sont
que des abrutis qui la ramènent ?
Sono solo chiacchiere da investigatore privato?
Todos os investigadores
são idiotas assim?
Вы, частные сыщики,
просто болтливые дураки.