Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Oh, beloved daughter of mine...
Hach, wird meine geliebte Tochter
mich nun verlassen?
Ay, mi amada hija…
Ay, mi querida hijita…
Ah, piccola stellina di papà...
Ó, minha amada filha...