The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
Now is the time to lift my spirits.
الآن وقت رفع روحي المعنوية
Das muss in solchen Situationen sein.
Es el momento propicio.
Es el momento propicio.
J’en ai besoin,
dans un moment pareil.
E in questo momento ne ho proprio bisogno.
Tenho que fazer isso nessas horas.
Если не сейчас, то когда?