While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Branch Chief, is it all right to do this?
Sicher, dass das
’ne gute Idee ist, Zweigstellenleiter?
¿No hay problema que hagamos esto, jefe?
¿No hay problema
en que hagamos esto, jefe?
Chef, vous êtes sûr
qu’on peut faire ça ?
Capo, credi sia la cosa giusta da fare?
Chefe, tem certeza
de que podemos fazer isso?
Глава, а ничего,
что мы тут дурью маемся?