Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I can't make any more 
embarrassing mistakes.
لا يمكنني ارتكاب أخطاء مُحرجة أكثر
Noch mehr zum Affen machen,
kann ich mich gar nicht mehr.
No puedo avergonzarme más.
No puedo avergonzarme más.
Pitié, plus d’erreur indigne.
Non posso fare altri stupidi errori.
Eu não posso mostrar 
mais falhas vergonhosas.
Нельзя больше позориться.