The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
I don't know why the
umi-bouzu brings misfortune.
Ich weiß nicht, warum mit dem Umi-bōzu
das Unglück kommt.
No tengo idea del por qué
el umi-bouzu trae desgracias.
J’ignore pourquoi
le Bonze apporte des catastrophes,
Eu não sei por que
o Umi-bouzu traz má sorte,