As school begins again, Ryuto and Runa invite their friends to play survival games. They discuss the approach of their three-month anniversary. 
Ronin like me are starving 
for gossip like that.
.الرونين أمثالي يتوقون لمثل هذه النميمة
Typen, die in der Schwebe sind,
lechzen nach solchen Storys.
Vamos, a los ronin
nos encantan estos chismes.
Vamos, a los ronin
nos pirran los cotilleos.
Les gars déscolarisés sont en manque
d’histoires comme ça.
I ronin come me sono ghiotti
di pettegolezzi di questo tipo.
Ronins como eu têm sede
por fofocas como essa.
Нам, ронинам,
слухи как манна небесная.