Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
Oh, come on... What kind 
of teen drama is this?
مهلاً مهلاً... أي نوع من دراما مراهقين هو هذا؟
Ach, kommt schon …
Was ist das hier bitte für ein Jugend-Drama?
Vamos. ¿Creen que están en una novela?
Vamos. ¿Creéis que estáis
en una serie juvenil?
On dirait le scénario d’un téléfilm,
ma parole.
Ehi, ehi.
Ei, sério... Que drama
juvenil é esse, afinal?
О боже... Что это за подростковая драма?