Tsumura's mother undergoes an emergency operation. Now in a financial pinch, he decides to quit his part-time design jobs for better paying jobs but is met with unexpected offers. Chiyuki returns from her Paris trip.
Take this chance to give up
and aim to be a patternmaker.
‫فانتهز هذه الفرصة لتستسلم
‫واطمح إلى أن تكون مفصّل نماذج.
Vielleicht wäre es besser,
wenn du aufgeben
Toma esta oportunidad para rendirte
y apuntar a ser fabricante de patrones.
C’est l’occasion d’abandonner
et de viser une carrière de modéliste.