Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
But I don't think you're the kind 
of person that would do anything
...أظن أنّكِ شخص لا يُقدم على شيء
Du bist keine Person,
die anderen Leid zufügen will.
No creo que seas
de los que quisieran hacer algo
No creo que tu intención fuera nunca
Mais t’es pas du genre
à blesser les autres.
Non sei il tipo di persona che farebbe
 del male agli altri. Di questo sono sicuro.
E acredito que você é alguém 
que não faria nada
Но мне кажется, ты не из тех, кто
может сделать друзьям больно.