Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Going to the places 
where the locals avoid...
...الذّهاب إلى أماكن يتجنّبها المحلّيون
Wir müssen einen Ort finden,
dem sich die Dorfbewohner nicht nähern,
Ir a los sitios
donde no van los lugareños…
Ir a los sitios
donde no van los lugareños…
On se hasardera
là où ne vont pas les villageois.
उन जगहों को चुनौती देना
जहाँ आम लोग जाने से बचते हैं...
Arrivare in posti a cui 
la gente del villaggio nemmeno si avvicina...
Explorar os locais que o povo da ilha evita...
Мы отправимся туда,
куда не ступала нога земляков!