Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
to look toward that unending dream, too,
أن تطمحوا لهذا الحلم أيضاً
diesem Traum entgegen seht,
der niemals enden wird,
apunten a ese sueño sin final
apuntéis a ese sueño sin final
regardez droit devant
puntaste a quel sogno senza fine
tenham em mente esse sonho sem fim,
смотрели вперёд,
на эту недостижимую мечту.