The Prefecturals are coming up and that means the first of many auditions for the members of the concert band. Mayu is still hesitant to audition despite reassurance from the others. Some of Taki's choices for the competition confuse members.
It's just that I heard pretty euphonium 
sounds, so I thought it might be you.
‫الأمر فقط أني سمعت أصوات
‫يوفونيوم جميلة، فظننت أنها قد تكون أنت.
No. Es que oí un eufonio precioso
y pensé que serías tú.
No. Es que he oído un eufonio precioso
y he pensado que serías tú.
J’ai entendu un beau son d’euphonium
et je me suis demandé si c’était toi.
Ho solo sentito un'ottima melodia
provenire da un eufonio e ho pensato fossi tu.
É que ouvi um bom som de eufônio,
então pensei que poderia ser você.
Просто мелодию чудесную услышала…
вот и подумала, что это ты.