Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
Now that Yukimura's left Kudoyama, 
does that mean...
...الآن بعدما غادر يوكيمورا قريةَ كودوياما، هل هذا يعني
Nun, da Yukimura Kudoyama
verlassen hat, bedeutet das …
Yukimura abandonó el monte Kudo.
Yukimura abandonó el monte Kudo.
Quant à Yukimura,
il s’est enfui du mont Kudo.
Il fatto che Yukimura abbia lasciato Kudoyama
 comporta che...
E agora que Yukimura deixou Kudoyama...