The announcement of the results of the training role auditions creeps ever closer as the boys change gears from team to individual auditions. Things are finally going well between Hoshitani and Ageha, but Hoshitani notices that Nayuki suddenly seems to be avoiding him. Naturally concerned Hoshitani tries to reach out to his friend but Nayuki only pushes him away more. With the auditions now an indiviual challenge Nayuki finds himself feeling inadequate compared to his diversely talented team mates and competitors. Just when it seems as though Nayuki is about to give up he finds that he is not alone in how he feels.
I was just thinking, if I did something 
wrong and didn't know it, I'm sorry.
Ich dachte nur, dass ich vielleicht
was Schlechtes gemacht habe …
Pensé que tal vez hice algo
sin darme cuenta.
Pensé que tal vez había hecho algo
sin darme cuenta.
J’avais peur d’avoir gaffé
sans faire exprès.
quindi vorrei chiederti scusa 
se inavvertitamente ti avessi ferito...
Estava pensando que talvez tivesse
feito algo e não tivesse percebido.