Under a dark and ominous sky, pierced by lightning, a man wearing a sinister hood summons a... "dragon"!  Shimoda and some of the designers were trying to fulfill the order "has not wings but flies anyway" and were checking out the dragon for inspiration. However, a harried looking Mizushima rushes onto the scene.
That's right. When it's gliding, it spreads 
out its ribs to generate more lift.
بلى، تبسط أضلاعها أثناء الطيران
لتوليد قوّة رفع أكبر
Beim Gleiten spreizt sie die Rippen
nach außen, um Auftrieb zu erzeugen.
Así es. Abre las costillas al planear
para generar sustentación aerodinámica.
Así es. Abre las costillas al planear
para generar sustentación aerodinámica.
Exact !
Esatto.
Isso mesmo. Ao planar, ela achata
as costelas para criar mais sustentação.
Именно. При полёте она расправляет
рёбра для увеличения тяги.