Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
The sun's going down. 
There's still more to this date?
.ستغرب الشمس
أما يزال هناك المزيد في هذا الموعد؟
Es wird schon dunkel,
aber sie haben immer noch was vor?
Está atardeciendo.
¿Aún seguirán con su cita?
Está atardeciendo.
¿Aún seguirán con la cita?
Le soleil se couche
et ils continuent ?
Il sole sta tramontando.
L'appuntamento non è ancora finito?
O sol está se pondo. Eles vão fazer
mais alguma coisa neste encontro?
Солнце уже садится. 
Когда это свидание закончится?