As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
Being able to travel through time and 
different worlds just because you want it?
القدرة على السفر عبر الزمان والعوالم المختلفة
 فقط بسبب الرغبة في ذلك؟
Du meinst, dass ich mit meinem Willen
Zeit und Raum überwinden kann?
¿Se puede viajar entre mundos
y el tiempo solo deseándolo?
¿Se puede viajar entre mundos
y el tiempo solo deseándolo?
J’ai jamais entendu dire qu’on pouvait
changer de monde et d’époque
Dice che riesco a viaggiare nel tempo 
e fra le dimensioni solo perché lo voglio?
Poder viajar no tempo e em
mundos diferentes só por querer?
Пересечь время и пространство
 на одной силе воли?