After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
In it are luxurious homes
for factory owners from Earth,
توجد بها منازل فاخرة لمالكي مصانع من الأرض
Ahí hay casas de lujo para
 los dueños de fábricas de la Tierra,
Ahí hay casas de lujo para
 los dueños de fábricas de la Tierra,
Elle abrite les maisons luxueuses
des propriétaires terriens
Lì ci sono case di lusso 
per gli imprenditori della Terra
Nela, há casas de luxo
para donos de fábricas da Terra