Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
We can part ways when we're there. 
I wanna see the museum in Ueno!
.يمكننا أن ننفصل عندما نصل
!أريد الذّهاب لزيارة متحف أوينو
Ich will getrennt zum
Naturkundemuseum in Ueno gehen.
Podemos separarnos cuando lleguemos.
¡Quiero ir al museo de Ueno!
Podemos separarnos cuando lleguemos.
¡Quiero ir al museo de Ueno!
Pendant ta formation,
je pourrais aller au musée des sciences.
Poi una volta lì ci dividiamo,
voglio andare al museo delle scienze di Ueno!
A gente pode se separar depois que chegar.
Eu quero ver o museu em Ueno!
В городе мы бы могли каждый по своим
делам пойти. Я хочу в музей в Уэно!