Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
But if we don't sell three thousand,
aren't we going to be expelled?
لكن إن لم نبع ثلاثة آلاف، ألن يتمّ طردنا؟
Aber fliegen wir nicht von der Schule,
wenn wir keine dreitausend davon verkaufen?
Pero si no vendemos las 3000 copias,
nos expulsarán.
Pero si no vendemos las 3.000 copias,
nos expulsarán.
Mais on doit en vendre 3 000,
sinon on sera expulsés.
Però... se non vendiamo 3.000 CD
 saremo espulsi, no?
Mas se não vendermos 3000
cópias não vamos ser expulsos?
Но если не продадим три
тысячи копий, нас исключат.