Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Two nights from now, at the 
Yoi Yoi Yama festival on the 15th,
،بعد ليلتين، في مهرجان يوي يوي ياما في الـ15
Übermorgen, am 15., ist Yoiyoiyama.
En dos noches,
en el Yoi Yoi Yama, el día 15,
Après-demain, le 15,
lors de Yoiyoiyama,
Dopodomani, il 15 luglio è lo Yoiyoiyama,
Em duas noites, no festival
Yoi Yoi Yama do dia 15,
Через два дня, вечером пятнадцатого июля,