When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
Not even Chizuru-san can erase it all!
!حتّى تشيزورو-سان لا تستطيع محيها كلّها
Nicht mal Chizuru-san wird gegen
all das ankommen können!
Ni Chizuru podrá contrarrestar eso.
Ni Chizuru podrá contrarrestar eso.
Même Chizuru ne pourra pas
renverser la tendance.
Neanche una come Chizuru 
potrà ribaltare la situazione!
Nem a Chizuru-san conseguirá
destruir o meu progresso!
Даже ей не по силам
обратить ход партии в свою пользу!