There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
So if you look at it differently, isn't this
really a chance to attract Horologues?
إذًا إن نظرت للأمر من موضعٍ
مختلف، أليست هذه فرصة لجذب شياطين الزمن؟
Ergibt sich uns dann nicht ’ne Chance,
welche anzulocken?
Es decir, es una oportunidad
para atraer Horologues.
Es decir, es una oportunidad
para atraer a Horologues.
N’est-ce pas au contraire
une occasion d’attirer les Horas ?
Il che significa che
è la nostra occasione per attirarlo, no?
Vendo de outro modo, é uma 
oportunidade de atrai-los, não?
Получается, нам выпал отличный
 шанс привлечь это существо.