the count's wife, is bedridden.
زوجة الكونت، طريحة الفراش
Also …
la esposa del conde,
está convaleciente.
la esposa del conde,
está convaleciente.
je veux dire, l’épouse du comte,
est gravement malade.
volevo dire, la moglie del conte 
è costretta a letto per via di una malattia.
Ou melhor, a esposa do
conde está acamada.
Извините.
Жена графа прикована к постели…