Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Only a demon lord or a 
candidate is capable of that.
Nur ein Teufel oder ein
Anwärter wäre dazu in der Lage.
No, solo un rey demonio o candidato 
sería capaz de hacer tal cosa.
No, solo un Rey Demonio o candidato 
sería capaz de hacer tal cosa.
Seuls les maîtres magiciens
et les prétendants
Solo un candidato a Signore dei Demoni può farlo,
Não, apenas um lorde demônio ou um 
candidato lorde demônio poderia fazer isso.