Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
And we've been going through all this 
saying we'd try our hardest together.
.ومررنا بكل هذا ونحن نقول أننا سنبذل قصارى جهدنا معًا
Und da wir versuchen,
zusammen unser Ziel zu erreichen, …
Y habíamos acordado
esforzarnos al máximo.
Y habíamos quedado
en que nos esforzaríamos a tope.
et comme jusqu’à maintenant,
on s’est soutenus,
e finora ci stiamo impegnando insieme
 per i nostri obiettivi diversi.
E temos passado por tudo dizendo
que lidaríamos com isso juntos.
Мы с ней стараемся
поддерживать друг дружку.