Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
I should've known a mixer 
wouldn't work with these two!
كان عليّ أنّ أتوقع ألاّ ينجح 
!التّجمّع المختلط معهما
Mit den Leuten war
ein Gruppendate wohl nicht möglich.
Sabía que no iba a funcionar.
Sabía que no iba a funcionar.
Dovevo immaginare che l'appuntamento
non poteva funzionare con questi due!
Eu sabia que um encontrão
não ia funcionar com eles!