During her final winter of middle school, Nozomi Onda struggles to decide where to go for high school. Nozomi wants to continue play on the boys' soccer team even in high school, but at the recommendation of her advisor Samejima, she decides to join the Warabi Seinan High School girl's soccer team, also known as the "Warabis." On her first day on the team, the new students are made to play against the second-years, and her team includes midfielder Midori Soshizaki, who led her team to third place at the national tournament in middle  school, as well as Sumire Suo, a lightning-fast full-back.
Today's the first time us new 
students have played together.
.هذه أوّل مرة نلعب فيها نحن تلميذات السنة الأولى معًا
Wir spielen ja heute
zum ersten Mal zusammen.
Hoy es la primera vez que las nuevas
jugamos juntas como un equipo.
Hoy es la primera vez que las nuevas
jugamos juntas como un equipo.
On vient à peine de former une équipe,
entre seconde.
Oggi è la prima volta che
noi matricole giochiamo insieme.
É a primeira vez que as
calouras jogam juntas.
Сегодня новые игроки впервые
играют вместе.