Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
I am absolutely in love with the tense 
atmosphere that comes about only when
أنا أحبّ وبكلّ تأكيد الجوّ المشدود
الّذي يحين فقط عندما
Ich liebe diese Spannung in der Luft
über alles, die dort permanent herrscht,
Amo la atmósfera tensa
que solo surge cuando
Amo la atmósfera tensa
que solo surge cuando
J’aime vraiment ces moments
où l’on s’affronte entre nous,
Adoro l'atmosfera intensa che si crea quando
Eu amo muito a atmosfera
tensa que se tem quando
Я очень люблю напряжение 
и чувство соревновательности,