With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
If you try your hardest 
and can't win, then so be it.
.ما باليد حيلة إن بذلت جهدك ولم تفوزي
Wenn du dein Bestes gibst und nicht
gewinnst, dann ist das eben so.
Si te esfuerzas y no puedes,
lo aceptas y ya.
Si te esfuerzas y no puedes,
pues es lo que hay.
Si tu n’y arrives pas
après avoir essayé, tant pis.
अगर तुम्हारी इतनी मेहनत के बाद भी
हम हारते हैं, तो हम भी क्या कर सकते हैं?
E immagino che non ti basti
fare del tuo meglio e perdere.
Se não vai conseguir vencer com
esforço, aí não tem outra escolha.
Подумаешь, постаралась и не победила…