The current quest is to make Jiffon Island's harvest festival a success, but the festival can't be held because some orcs that strayed onto the island have taken over all of the Buffo that are traditionally offered as sacrifices. On top of that, the increasing number of orcs threatens the islanders' very lives. With the festival date only 11 days away, Yotsuya begins leveling up to raise his rank so he can help fight them, and his job changes to Blacksmith.
I'll make sure you and Shindou-san 
come back alive, no matter what.
سأحرص على عودتك وشيندو-سان
حيّتين مهما تطلّب الأمر
Ich bringe dich und Shindou
um jeden Preis lebend zurück.
Me aseguraré de que Shindou y tú
regresen vivas a como dé lugar.
Me aseguraré de que Shindou y tú
regreséis vivas a toda costa.
Shindô et toi,
je vous ramènerai en vie.
Farò in modo che tu e Shindo 
torniate sane e salve a tutti i costi!
Quero garantir que você e Shindou-san
voltem vivas, aconteça o que acontecer.
Я сделаю всё, чтобы
вы с Синдо вернулись живыми.