Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
You traitor! I always knew 
you were that kind of guy!
!الخائن! لطالما عرفت أنّه من هذا الصنف
Seu traidor! Eu sabia que 
você era esse tipo de cara!
Предатель! Я всегда знал,
что ты такой!