Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Maybe those guys I thought 
were lame actually looked cool?
ربّما أولئك الأشخاص الّذين خلتُهم
سخيفين بدوا في الواقع رائعين؟
Vielleicht sind die Typen,
die ich für lahm hielt,
¿Los que pensé que eran unos inútiles
 en realidad eran geniales?
¿Los tíos que creía que eran
unos mierdas en realidad molaban?
Peut-être parce que ces relous
commencent à avoir la classe…
Talvez seja porque esses caras que eu achava 
um saco, agora parecem bem mais maneiros pra mim?
Может, оттого что парни, которых считал
дураками, показались теперь крутыми?