As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
Oh, crap! Is she gonna tell
 me to quit showing up?
تبّاً! هل ستخبرني أن أكفّ عن التّباهي؟
¿Me dirá que no vuelva?
¿Me va a decir que no vuelva?
Ça y est,
je me fais déjà convoquer.
Cavolo! Mi dirà di andarmene?!
Droga! Ela vai me mandar não vir mais?
Кошмар! Она, наверное,
скажет мне выметаться.