The first semester of art school is coming to a close for Kyoya, and he has formed a group with his housemates for their first big project: a short film.
Whether it's ten years in the past 
or the future, time is limited either way.
سواء كانت عشر سنوات في الماضي أو المستقبل،
 .فالوقت محدود في كلتا الحالتين
Ob zehn Jahre in der Zukunft oder Vergangenheit,
die Zeit ist immer noch begrenzt.
En el futuro o en el pasado,
el tiempo sigue siendo limitado.
En el futuro o en el pasado,
el tiempo sigue siendo limitado.
Dix ans avant ou dix ans plus tard,
le temps est compté.
Che sia dieci anni nel passato,
o nel futuro, il tempo è comunque una risorsa limitata.
Mesmo sendo dez anos no passado, ou no
futuro, o tempo é limitado de qualquer jeito.
И десять лет назад,
и в будущем... время ограничено.