One day, on her way home from school, Mana talks with her friends about how a new social networking app, Omega Talk, has gotten popular. On the app, the videos on Charatomi's yokai channel are super popular. Mana is happy to hear her friends describe youkai as cute. Meanwhile, Kitaro is looking for a youkai said to be stealing babies. Kitaro uses Child's-cry Old Man as a lure, and waits. The youkai Ubume appears and kidnaps Child's-cry Old Man. Kitaro hops on Cotton Cloth's back and chases Ubume. Little do they know, the chase is being broadcast on the youkai channel...!
She says the yokai videos are
very popular at school.
تقول أنّ فيديوهات اليوكاي
.محبوبة جدًّا في المدرسة
Sie meint, in der Schule wären
die Yōkai-Videos in aller Munde.
Parece que el video de los yokai
triunfó en su escuela.
Parece que el vídeo de los yokai
triunfó en su instituto.
À l’école, ils regardent beaucoup
de vidéos sur les esprits !
Dice che i video con gli yōkai 
hanno molto successo anche a scuola!
Ela disse que os vídeos de Yokai
estão muito populares na escola.