Agnes is distraught over not being able to find the ring. Mana happens by. Seeing her glum expression, Mana takes Agnes to her beloved Sakaiminato to cheer her up. There, they run into Kojirou, the karasu-tengu. In the middle of their reunion, Agnes senses the presence of the ring nearby and flies off. Left alone with Mana, Kojirou tries to show off by demonstrating his ability to call up gale winds, but in doing so, he accidentally destroys the mound that had sealed away the terrifying demon Belial. With his powers restored, the demon Belial roars and sets out to take his revenge on the old karasu-tengu who sealed him away!
Take care of Mana for me, knight-san.
.اعتن بمانا يا فارس-سان
Hiermit übergebe ich
Mana dir, werter Ritter.
Cuida de Mana, caballero.
Cuida de Mana, caballero.
Lascio Mana nelle tue mani, d'accordo, signor cavaliere?
Cuide da Mana pra mim, senhor cavaleiro.
Позаботься о Мане, рыцарь.