It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
The bases are loaded and 
their cleanup batter is up.
القواعد ممتلئة وحان دور ضاربهم المُنظِّف
Die Bases sind voll und
der Cleanup kommt. Das wird schwer.
Hay bases llenas y viene el cuarto.
Hay bases llenas y viene el cuarto.
Tu affrontes le batteur-clé
avec les bases pleines, c’est dur…
Le basi sono cariche
ed è il turno del loro miglior battitore.
As bases estão cheias e o
melhor deles vai rebater.
Базы заняты, на очереди клинап.