Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
They say a dive in the cesspit
will get you ahead in life.
.يُقال أنّ النّزول إلى حفرة ترسيب سيُطيل حياتك
Außerdem heißt es, wer in die Grube fällt,
bringt es mal zu was Großem.
Dicen que sumergirte en una fosa séptica
te hace progresar en la vida.
Dicen que zambullirte en el pozo negro
te hace prosperar en la vida.
Et on dit que tomber dans la fosse,
c’est être verni pour la vie.
Inoltre, si dice che cadere nel letame
porti fortuna nella carriera.
Dizem que um mergulho na fossa
faz a pessoa progredir na vida.
Говорят, кто в выгребную яму грохнется,
того успех в жизни ждёт.