Emura Akane, Shiina Kuroko, and Hiiragi Himeko are hanging out in the classroom
after school when Yoshiko sets her sights on them. The girls, completely unable
to read Yoshiko's behavior, get roped into playing with her. They agree to play
hide and seek in order to escape Yoshiko, but then...
Hanabatake-san, summer 
vacation is over now.
هاناباتاكي-سان، انتهت 
.الإجازة الصيفيّة الآن
Hanabatake-san,
die Sommerferien sind nun vorbei.
Hanabatake-san,
ya terminaron las vacaciones.
Hanabatake-san,
ya terminaron las vacaciones.
Bon, Hanabatake,
les vacances d’été sont finies.
Dunque, Hanabatake,
 le vacanze estive sono ormai finite.
Hanabatake-san, as férias
 de verão já acabaram.