The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Who would have imagined I'd meet a real 
Powpyopipoppyopyopapyopuian here...
Wer hätte gedacht, dass wir hier einen
Poupyopipoppyopyopapyopuaner antreffen?!
¿Quién iba a imaginar que habría
un Powpyopipoppyopyopapyopu aquí…?
¿Quién iba a imaginar que habría
un Powpyopipoppyopyopapyopu aquí…?
J’aurais jamais imaginé
pouvoir en croiser un ici !
Chi lo avrebbe mai immaginato,
un autentico Powpyopipoppyopyopapyopu, qui...
Quem diria que eu encontraria um
powpyopipoppyopyopapyopuiano aqui...
Даже не думала, что встречу здесь
настоящего попёпипоппёпёпапёпуянина…