Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
But what she said earlier proved beyond 
all doubt that she feels guilty about it.
لكن ما قالته قبل قليل برهان
على شعورها بالذنب بلا شكّ
Aber was sie vorhin gesagt hat,
beweist, dass sie Schuldgefühle quälen!
Pero lo que dijo es prueba
de que sí se siente culpable.
Pero lo que dijo antes es prueba
de que se siente culpable.
Mais vu sa réaction,
c’est sûr qu’elle, elle s’en voudra !
पर उसने पहले जो कहा उससे जाहिर है
कि उसे इसका पछतावा है।
Ma le parole che ha detto poco fa
Mas o que ela disse naquela hora prova
que ela também se sente culpada!
По её словам ясно,
что она чувствует себя виноватой.