
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Now that they're appropriately dressed, the 
Deer Club's hot summer can begin in earnest.
Und so begann der heiße Sommer
im Hirschclub in neuer Aufmachung.
Así, con sus nuevas ropas, empieza el
ardiente verano del Club de Ciervos.
C’est ainsi
qu’avec un regard nouveau,
E assim, começa o quente
verão do Clube de Veados.