Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
You can't be in the Defense 
Force with a spare tire!
!لا يمكنك أن تكون في قوة الدفاع بتلك الكرش
Kein Korps-Mitglied
hat so ’nen Schwabbelbauch!
¡Esa panzota no es de soldado!
Esa panza no es de un agente.
T’as pas le bide d’un soldat, toi !
Quella pancia non è degna
delle Forze di Difesa!
Esse físico de coxinha não
combina com a Força de Defesa!
С такой пузякой тебя из СО гнать надо!