As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
It felt like it was going to break 
through my armor and destroy me.
Ich glaubte schon, sie würde meine Rüstung 
durchbrechen und mich durchbohren.
Siento que romperá mi armadura 
y destrozará mi cuerpo.
Siento que romperá mi armadura 
y destrozará mi cuerpo.
L’armure a du mal
à absorber les chocs.
Tive a impressão que ele quebraria a minha 
armadura e me destruiria com ela.