Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
The grandkids are asleep, 
but this is a public place,
،الحفيدان نائمان، لكنّه مكان عامّ
Die Kinder schlafen gerade.
Aunque los niños están dormidos,
estamos en un lugar público,
Aunque los niños están dormidos,
estamos en un lugar público,
Les petits dorment,
et on est en public…
Nostra nipote e il suo amico dormono, 
ma qui siamo in un luogo pubblico,
Os netinhos estão dormindo
e estamos em um lugar público,
Внучка спит,
да и мы в общественном месте,