The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
Since that time Hideyoshi-san met Nobunaga-san.
.منذ أن تقابلتَ مع نوبوناغا-سان
Seit du Nobunaga getroffen hast.
Desde que Hideyoshi-san
vio a Nobunaga-san.
Desde que Hideyoshi-san
vio a Nobunaga-san.
sur votre rencontre
avec Nobunaga Oda.
quando voi, signor Hideyoshi, 
avete incontrato il signor Nobunaga.
Desde que você e
o Nobunaga-san se encontraram.
С самой встречи господина
Хидеёши с господином Нобунагой.