When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I think we've done all the catching 
practice we need to in this place.
.أظننا قمنا بجميع تمارين المسك التي نحتاجها في هذا المكان
Ich denke unser Training
hier reicht damit.
Creo que ya practicamos bastante aquí.
Creo que ya hemos practicado
bastante aquí.
Je pense que c’est bon
pour le batting center.
Direi che in questo posto
abbiamo fatto pratica a sufficienza.
Eu acho que acabamos o treino aqui.
Думаю, принимать
подачи ты уже научился.