Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
No matter how strong he is, 
he can't win by himself.
Egal wie stark er ist,
alleine gewinnt der nicht.
Por fuerte que sea,
no podrá ganar solo.
Por fuerte que sea,
no podrá ganar solo.
Il gère sur la route,
mais il a besoin d’une équipe.
Per quanto forte possa essere, 
da solo non può vincere.
Ele pode ser forte, mas não vai vencer sozinho.