With manager Seiji out of town for a bodybuilding competition, the girls of Takako-so try to figure out how to take care of household chores themselves.
There, there. Don't be so picky. 
Please help yourselves.
.اهدئي. لا تكوني نيقة في الأكل. تفضلوا
Na, na. Nicht so kleinlich.
Déjense de detalles y coman.
Dejaos de detalles y comed.
Ne nous attardons pas sur les détails.
Mangez donc.
Su, su, non fate le schizzinose.
Servitevi pure.
Calma, deixem os detalhes
de lado. Sirvam-se.
Ну всё, не придирайтесь, а угощайтесь.