Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
That's why I quit sports and the other 
activities to concentrate on swordsmanship.
لهذا السّبب تركت الرّياضة والأنشطة
.الأخرى للتّركيز على فنّ المسايفة
Deswegen entschied ich mich,
mit dem Klub und Üben aufzuhören
J’ai donc arrêté les clubs
et toute autre activité
Ecco perché ho lasciato lo sport e le altre lezioni
per potermi concentrare sull'arte della spada.
É por isso que eu abandonei os esportes
e todo o resto para me concentrar no kendô.
Поэтому я и бросила спорт. Чтобы
 сконцентрироваться на изучении стиля.