Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Kanade, doing it alone's going 
to be a lot of work, you know.
.كانادي، القيام بذلك بمفردك سيكون متعبًا للغاية
Kanade, so allein wird
das sicher eine Heidenarbeit.
Hacerlo sola será mucho trabajo.
Hacerlo sola será mucho trabajo.
C’est trop de travail
pour une seule personne.
Kanade, farlo da sola sarà molto impegnativo, lo sai.
Kanade, você vai ter
bastante trabalho, viu?
Канадэ, для одного 
там слишком много работы.