Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
I got so obsessed with making money
that I forgot my original goal!
Ich hab mich so darauf konzentriert, Geld zu machen, dass ich ganz vergessen hab, wozu ich es mache!
¡Me distraje tanto haciendo dinero 
que olvide mi objetivo original!
¡Me distraje tanto haciendo dinero 
que olvidé mi objetivo original!
J’étais tellement obsédé par l’argent
 que j’ai totalement oublié mon objectif !
Eu fiquei tão obcecado em fazer dinheiro que esqueci do meu objetivo!