It is entrance exams season. Kotoko passes the entrance exams to Tonan University. On the other hand Naoki reluctantly goes to take the National Center Exams as an obligation to his father. Because of Kotoko's hand-made good-luck charm, Naoki's day of exams is riddled with troubles. Then on the day of entrance exams to Tokyo University, Kotoko tags along with Naoki, but collapses at the gate from a severe stomach pain.
like earning credentials for your future.
es como conseguir una certificación para tu futuro.
Así consigues una titulación, por ejemplo.
On a besoin de diplômes
pour nos futurs métiers.
você pode melhorar suas 
qualificações para o futuro.