The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
I see... So Nodoka is wearing a maid outfit, and playing mahjong...
فهمت... إذاً نودوكا ترتدي زيّ خادمة وتلعب الماجونغ
Ya veo... así que Nodoka va vestida 
de sirvienta y jugando Mahjong...
Je vois.
Capisco... Quindi Nodoka starà giocando
 a mahjong vestita da cameriera, eh?
Entendi. Então a Nodoka está vestida
de empregada e jogando mahjong...