The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
You were so full of yourself, 
so why didn't you shoot?
كنتَ واثقاً جدّاً من نفسك، فلمَ لم تسدّد؟
Du hast dich so aufgespielt.
Warum hast du nicht geschossen?
Con lo creído que eres,
¿por qué no disparaste?
Con lo creído que te lo tenías,
¿y no has disparado?
Pourquoi t’as pas tiré,
alors que t’étais bien parti ?
Facevi tanto lo sbruffone...
Tava se achando tanto e 
aí não chuta? Por quê?
Почему не пробил,
хотя строил из себя невесть что?