Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
No, I want to thank you.
لا، أنا من يريد أن يشكركن
No. Eso es lo que les quiero decir.
No, si de eso os quería hablar.
Non, c’est moi 
qui dois vous remercier !
No, sono io che devo ringraziarvi.
Não, eu que agradeço a vocês.