Transfer student Lilith Bristol joins Tor's class and immediately flaunts her status as an Exception. Tor and Julie go into town for some shopping.
Uh-huh. They invited me along,
so I'm pretty sure. Still...
Glaube ich jedenfalls, weil sie
mich mitnehmen wollten.
No. Como también me invitó,
no creo que lo estén, pero…
No. Como también me invitó, 
no creo que lo estén, pero...
J’imagine que non, ils m’ont proposé
de les accompagner.
Hanno invitato anche me, quindi non penso...
Eles me convidaram, então tenho.