Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
I'm not thinking of dating her or anything.
أنا لا أفكّر بمواعدتها أو ما شابه
Das hatte ich doch gar nicht vor.
No pienso hacerlo.
No pienso hacerlo.
C’est pas dit
que je sorte avec elle.
Ma non penso affatto di frequentarla.
Não estou pensando 
 em namorar com ela.
Я и не думал насчёт того, 
чтобы с ней встречаться.