Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
But for now, kiss! The end!
!ولكن الآن، القبلة! النهاية
Nur noch der Kuss,
dann ist es vorbei.
Por ahora, dale un beso. Y terminará.
Por ahora, dale un beso. Y terminará.
Ora devo solo dare il bacio. Sipario, fine.
Mas, por enquanto,
 beijo! Daí o final!
А пока поцелуй, и всё!