Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
A Feudal Fairytale, 
 Yashahime: Princess Half-Demon.
.قصّة خياليّة من العهد الإقطاعيّ، ياساهيمي: الأميرة نصف الشيطانية
Princess Half-Demon,
ein Märchen aus der Sengoku-Zeit.
Un cuento de hadas feudal,
Yashahime: Princesa Mitad Demonio.
Una historia feudal,
Yashahime: Princess Half-Demon.
Les princesses Yasha,
un conte du Japon féodal.
"Yashahime: Princess Half-Demon".
Um Conto de Fadas Feudal,
Yashahime: Princesa Meio-Youkai.
Сказка периода Сэнгоку:
«Принцессы-полудемоны».