Mikoto and Shokuho continue pursuing Gensei Kihara using their own individual methods. Kuroko attempts to identify the girl who abducted Uiharu and Misuzu. Saten decides to investigate an abandoned factory that may be connected to the case.
Now that they can't rely on
their cooperation or communications,
بما أنّهم لا يستطيعون الاعتماد 
،على تعاونهم واتّصالاتهم
Ahora que no pueden confiar
en su cooperación,
Ahora que no pueden confiar
en su cooperación,
Ils ne peuvent plus communiquer
et faire équipe,
E non potendo più contare su aiuti e comunicazioni,
Agora que não podem cooperar
entre si nem manter contato,
Когда нельзя полагаться
на взаимодействие,