Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
Excuse me, Princess Takiri-san!
 Will you have a sword fight with me?
،المعذرة يا أميرة تاكيري-سان
هل يمكنك القتال بالسيف معي؟
Verzeihung, Prinzessin Takiri-san!
Willst du einen Schwertkampf mit mir austragen?
Disculpe, princesa Takiri,
¿podría tener un duelo conmigo?
¡Perdone, princesa Takiri!
¿Podría tener un duelo conmigo?
Takirihime, et si nous faisions
un match d’escrime ?
Mi scusi, principessa Takiri-san, 
le andrebbe di duellare con me?
Princesa Takiri-san, poderia lutar comigo?
Простите, принцесса Такири!
Вы не против устроить со мной поединок?