Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Next time: "First Swim in Another Country!"
"!الحلقة القادمة: "أوّل سباحة في بلد آخر
Nächstes Mal:
„Erstes Schwimmen in einem anderen Land!“
Sigue: "¡Primer nado en otro país!".
Sigue: "¡Primer nado en otro país!".
« Nage à poings fermés
à l’étranger ! »
Prossimo episodio, 
"Prima nuotata in un altro Paese!"
Próximo episódio: "Primeiro
mergulho em um outro país!"
Далее: «Первое плавание в другой стране!»