Little Wing has visitors from abroad. They bring good news, but Nozomi has to make a difficult decision.
I won't stop until I hear what Nozomi—
what everyone—really thinks.
لن أتوقّف حتّى أسمع ما تفكّر به نوزومي، كما الجميع
Ich werde nicht still sein, bis ich gehört habe,
was Nozomi, nein, alle anderen wirklich denken.
No me detendré hasta escuchar
lo que todas piensan.
No me detendré hasta escuchar
lo que todas pensáis.
Je n’arrêterai pas avant que chacun
ait donné son avis.
Non mi arrenderò finché non avrò sentito
che cosa provate tutti davvero.
Não vou parar até ouvir o que a Nozomi
 e todos aqui realmente sentem.
Нет, сначала я услышу, 
что вы и Нодзоми думаете на самом деле.