Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
They kept facing forward 
when the going got tough
begegnen Problemen mit Optimismus,
Siguieron adelante
cuando todo se complicó
Siguieron adelante
cuando todo se complicó
mais ils affrontaient les difficultés
Sempre con gli occhi 
puntati avanti, anche nei momenti duri.
mas continuam de cabeça erguida
quando as coisas complicam
Но при этом всегда идут вперёд и находят