Suzu's experiment leads to Matsuri's gear malfunctioning, so they decide to pay a visit to expert artisan, Korogi Reo.
I can only think some kind of 
ayakashi power went through it.
Wofür höchstens irgendwelche
Youkai-Kräfte verantwortlich sein können …
Solo se me ocurre una descarga
de energía ayakashi.
Puede que le entrara energía
de algún ayakashi.
C’est comme si
l’énergie d’un ayakashi l’avait traversé.
Che vi sia stato infuso
un qualche potere spettrale sconosciuto?
Acho que algum tipo de magia
ayakashi muito específica entrou nele.
Мне кажется, ему досталось
от мощного аякаси.