Takeru awakes in the morning to the smell of meat cooking, and finds Nya-tan preparing breakfast over a blazing fire. More and more Eto-shin girls have appeared from the hole in the living room, posing a threat to the peace and quiet of Takeru's life in his new home.
[ETM12] A divine ritual. It was once called the 
Eto-shin Selection Festival, but is now called "ETM12" 
as a shortened form of "Eto-musume 12."
إي.ت.م 12، طقوس قدسيّة. كان يُدعى في السابق مهرجان اختيار إيتو-شين، لكنه يُدعى الآن إي.ت.م 12 كاختصار للإيتو-موسومي الاثني عشر.
[ETM12] Ein göttliches Ritual. Es wurde einst das
Eto-shin-Wahlfest genannt, aber heißt jetzt „ETM12“,
als Kurzform von „Eto-musume 12“.
[ETM12] Un ritual divino. En el pasado se conoció como el Festival de Selección 
de Eto-shin, pero ahora se llama "ETM12", pues es la abreviatura de "Eto-musume 12".
[ETM12] Un ritual divino. En el pasado se conoció como el Festival de Selección 
de Eto-shin, pero ahora se llama "ETM12", pues es la abreviatura de "Eto-musume 12".
[ETM12] Un rituale divino. Un tempo era conosciuto come 
"Festival della selezione delle Eto-shin", ma oggi 
è chiamato ETM12 come contrazione di Eto-musume 12.
[ETM12]
 Um ritual divino. Era chamado de Festival 
de Seleção de Eto-Shin, mas agora é chamado
 de "ETM12" uma abreviação de "Eto-musume 12".