The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Kuro-chan said that kissing 
was like a greeting for her,
Ich weiß, Kuro meinte, für sie sei
ein Kuss eine Art Begrüßung, aber trotzdem!
¡Kuro-chan dijo que los besos 
eran como un saludo para ella,
¡Kuro-chan dijo que los besos 
eran como un saludo para ella,
Clo disait qu’un baiser,
c’est comme un bonjour,
Kuro aveva detto che per lei baciarsi 
sulla bocca era una forma di saluto, ma...
A Kuro-chan disse que beijos eram 
como um cumprimento para ela, mas...