The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
He had such poor luck
when it came to his productions,
Er hatte bestimmt damit zu kämpfen,
dass er so wenig wusste.
Sus producciones
no tuvieron muy buena suerte,
Vu la malchance qui entoure son travail,
il a dû bien en baver.
Ele tinha tão pouca sorte quando
se tratava de suas produções,