The cuckoo known as Adashino cries in the deserted Midori Bookshop once more. Sumireko intends to spend her day off writing. As she's admiring the sakura outside her window, she gets a text from Adashino asking her to look after Oto for two or three days.
From now on, I'll work to eliminate bullying 
with my own efforts, not some amulet.
من الآن فصاعدًا، سأعمل على إيقاف التنمر
.بمجهوداتي الخاصة لا باستخدام تميمة ما
Von nun an gehe ich gegen Mobbing vor,
ohne mich auf den Talisman zu verlassen.
Desde ahora lucharé contra el bullying
sin usar amuletos.
Desde ahora lucharé contra el bullying
sin usar amuletos.
Désormais, je lutterai contre
le harcèlement par mes propres moyens.
D'ora in poi, non userò più un amuleto
per cercare di eliminare il bullismo.
A partir de agora trabalharei para eliminar o bullying
com meus esforços e não com algum amuleto.
Теперь я буду сама искоренять травлю,
безо всяких оберегов.