The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
He said, "You need to stop fooling around 
and do work that's more grounded."
.قال أنه عليّ التوقف عن العبث والقيام بعمل متوازن أكثر
Dass ich die Faxen lassen und
mir bodenständigere Arbeit suchen soll.
"Déjate de trabajos tontos
y consigue uno más realista".
"Déjate de trabajos tontos
y consigue uno más realista".
« C’est un job instable et frivole !
Di smetterla di perdere tempo
e di fare un lavoro più stabile.
Disse "pare de brincadeira e trabalhe
com algo que te dê retorno"!
Сказал, что хватит мне дурью маяться
и что надо заниматься чем-то попроще.