Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
Because I don't think Shimamura
actually needs me that badly.
Ich glaube nicht,
dass mich Shimamura so sehr braucht.
Porque no creo que Shimamura
me necesite tanto.
No creo que Shimamura me necesite tanto.
Tout simplement
car je ne compte pas tant pour elle.
Perché non credo che Shimamura 
abbia così bisogno di me.
Porque eu não acho que a Shimamura
precise de mim tanto assim.
Я не думаю, что настолько
нужна Симамуре.