Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
I won't miss next time!
!لن أخطئ في المرّة المقبلة
Nächstes Mal treffe ich.
¡La próxima vez no fallaré!
¡La próxima vez no fallaré!
La prochaine fois, je t’aurai !
La prossima volta non vi mancherò!
Não vou errar na próxima!