Miss Monochrome's first tour reaches its final performance. After the concert, Miss Monochrome, who had made a promise with a certain fan, heads to a wrap-up party along with the entire crew.
My live tour is over, but this isn't the end.
انتهَتْ جولتي الغنائية الحيّة، لكن هذه ليسَت النهاية
Meine Tour ist vorbei,
aber es geht natürlich weiter.
La gira terminó, pero aún faltan muchas cosas.
La gira ha terminado,
 pero aún faltan muchas cosas.
La tournée est à présent terminée.
Questa era l'ultima data,
ma non vuol dire che sia finita.
Minha turnê acabou, 
mas este não é o fim.