The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
You wouldn't even let me stay 
in the tent in the yard!
!لم تسمح لي حتى بالبقاء في الخيمة في الفناء
Ich musste in ’nem Zelt
im Garten übernachten!
A me non volevate concedere
 nemmeno di stare in giardino con la tenda!
Você nem me deixou morar
na barraca, no seu quintal!
Тут как тут!