Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
If I meant to harm you, I'd have 
put something in the food earlier.
.لو رغبت في إيذائك لوضعت شيئا ما في الطعام سلفا
Wenn ich Ihnen Schaden zufügen wollte,
Si quisiera hacerles daño,
le habría puesto algo a la comida.
Si quisiera haceros daño,
le habría puesto algo a la comida.
Si j’avais voulu vous tuer,
j’aurais mis du poison dans mon plat.
Se avessi voluto farle del male,
prima avrei messo qualcosa nel cibo.
Se eu quisesse machucar você,
eu teria colocado algo na comida há pouco.
Если б я хотел навредить,
то подсыпал бы вам что-нибудь в еду.