As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Emilia-sama will not 
remain so young forever.
لن تبقى إيميليا-ساما صغيرة للأبد
Fräulein Emilia wird nicht
immer ein Kind sein.
La señorita Emilia no será
una niña para siempre.
La señorita Emilia no será
una niña para siempre.
Mlle Émilia ne sera pas toujours
une enfant.
Damigella Emilia non rimarrà
per sempre una bambina.
A Emilia-sama não será jovem para sempre.
Госпожа Эмилия не всегда
 будет ребёнком.