Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
I heard you dropped it in the lake 
when Lyuba jumped on you.
Hab gehört, da ist jemand drübergelatscht
und es wurde in einen Teich geworfen?
Escuché que lo tiraste en el lago
cuando Lyuba te saltó encima.
Se te cayó al lago 
cuando Lyuba te saltó encima, ¿no?
Il paraît que 
tu l’as fait tomber dans le lac.
Mi hanno detto che ti è caduto nel laghetto
quando Lyuba ti è saltata addosso.
Ouvi que você deixou cair no 
 lago quando Ryuba pulou em você.