Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
If you're that determined, 
I won't be able to stop you.
Aber wenn du es unbedingt tun willst,
 kann ich dich nicht aufhalten.
Si estás tan decidido, no podré detenerte.
Si tan seguro estás, 
no puedo hacer nada.
Se você está tão determinado assim,
não vou conseguir te impedir.