The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
Shame things with the bird 
girl didn't work out!
!من المؤسف أنّ الأمور لم تفلح مع الفتاة الطائرة
Das mit dem Vogelmädel hat
leider nicht geklappt.
Lo del ave fue una pena.
Lo de esa ave fue una pena.
Dommage pour le piaf, par contre !
Peccato che le cose con l'uccellina 
non abbiano funzionato!
Foi uma pena que meu plano
com a franguinha não deu certo!
А вот с пташкой в конце провалился…