As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
If this keeps up, 
Kiichi's going to be a fugitive.
إذا استمرّ هذا، سيصبح كيتشي مجرماً فارّاً
Wenn das so weitergeht,
wird Kiichi festgenommen.
A este paso,
Kiichi se volverá un fugitivo.
A este paso,
Kiichi se volverá un fugitivo.
À ce rythme,
Di questo passo,
Se continuar assim, Kiichi
vai se tornar um fugitivo.
Если так продолжится,
Киити станет дезертиром.