With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
Aye. It feels like a school trip.
.نعم. أشعر وكأنّها رحلة مدرسيّة
Ja, irgendwie wie eine Schulreise.
Sí. Parece como un viaje escolar.
Sí. Parece como un viaje escolar.
On se croirait en voyage scolaire.
Sì. Sembra una gita scolastica.
Sim. Parece uma viagem de escola.
Ага. Будто в школьной поездке!