Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
It's all because this selfish, 
gun-jumping chick called me over!
كلّ هذا بسبب اتّصال هذه 
.الفتاة الأنانيّة والمتسرّعة
Daran bist doch nur du Ego-Girlie schuld,
du hast mich voreilig gedankenlos herbestellt!
¡Todo es culpa de una chica
escandalosa que me llamó!
¡Todo es culpa de una chica
escandalosa que me llamó!
J’y peux rien, si une tête de linotte
m’a fait courir jusqu’ici !
Tutta colpa della chiamata di quest'egoista
campionessa olimpionica di salto alle conclusioni!
Estou assim por causa da egoísta e 
exaltada menina que me chamou para cá.
Я бежал сюда из-за того, 
что кто-то паникует раньше времени!