Natsume overhears whispers that a powerful youkai is reviving, later that evening he is trapped in a bottle as an offering.  Humans can’t see or hear him, so Nyanko-sensei decides to help the “best” way he can…
Oh yeah... I saw a cat almost 
as ugly as yours today!
¡Por cierto! Esta mañana,
¡Ay, es verdad! Esta mañana...
Ah, é! Outro dia, vi um gato feio que nem o seu!