Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
You were very brave 
to hang in there on your own.
.كنت شجاعة لأنك صمدت بمفردك
Du hast dich gut geschlagen,
so ganz allein.
Aguantaste muy bien sola.
Eres muy valiente por estar sola.
Tu as été très courageuse.
तुम कितनी बहादुर हो कि यहाँ अकेली खड़ी रही।
Sei stata molto coraggiosa.
Você foi muito corajosa em
lidar com isso sozinha.
Ты молодец, что не растерялась.