Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
No, I'm the one who snuck 
into your bed after all.
Nicht doch, ich habe mich ja
in dein Bett geschlichen.
Descuida, yo fui quien se metió 
a tu cama en primer lugar.
No te preocupes, he sido yo la que 
se ha metido en tu cama en primer lugar.
Ne t’en fais pas.
No, sono io ad essermi infilata
 nel tuo letto dopotutto.
Não, fui eu quem subiu na sua cama
 sem permissão, afinal de contas.
Ничего, я же сама в твою кровать залезла.