Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
I've gotta do something girlfriendy. 
Something girlfriendy...
...عليّ فعل شيء يليق بالحبيبة. شيء يليق بالحبيبة
Wenigstens irgendwas,
das feste Freundinnen tun!
Tengo que hacer algo
propio de una novia.
Tengo que hacer algo
típico de una novia.
Je dois me comporter
comme sa copine ! Faire un truc !
Devo fare qualcosa da fidanzata.
Qualcosa da fidanzata.
Preciso fazer coisas de namorada.
Coisas de namorada...