The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
You left the flowers you watered alone,
 even when they withered.
تركتَ الأزهار التي سقيتَها وشأنها
.مع أنها ذبلت
Du hast weiter meine Anweisungen befolgt,
obgleich die Blumen welkten.
Aunque las flores que regabas
se secaran, las dejaste así, ¿no?
Dejaste en su sitio las flores
que regaste, incluso estando marchitas.
Les plantes que tu as arrosées
ont fané,
Hai lasciato che i fiori
che avevi innaffiato appassissero.
Você deixou as flores que regou do mesmo
jeito, mesmo quando elas murcharam.
Ты перестал поливать
те цветы, которые засохли.