The storyline is continuing to change and events are not happening like they should.  Nobuna’s trust in Sagara is waning, and the group plotting against Nobuna is making their move.
If it comes back for even an instant...
Wenn es nur für einen Augenblick 
wieder anspringt...
Si se enciende por al menos un instante...
Si consiguiera encenderlo aunque sea por un instante...
S’il remarchait,
 ne serait-ce qu’une seconde…
Mesmo que volte a funcionar só por um segundo...