Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
To think there are people out 
there more pathetic than I am...
بالتّفكير أنّ هنالك أشخاص مثيرين
...للشفقة أكثر منّي
Dass es hier Leute gibt,
die noch erbärmlich als ich sind …
Y pensar que hay gente
más patética que yo…
No pensé que hubiera gente
más patética que yo…
Il y a des gens
encore plus malheureux que moi, ici…
Ma se ci sono persone che conducono
una vita ancor più grama della mia...
E pensar que há pessoas
mais patéticas do que eu aqui...
Подумать только, 
здесь есть люди более жалкие, чем я...