It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
Was that not because you charged 
forward, breaking ranks?
ألم يكُن السبب اندفاعك للأمام مخترقاً الصفوف؟
War das nicht, weil du drauflos gestürmt
bist und aus der Reihe getanzt hast?
¿No fallamos porque te lanzaste a la batalla
 arruinando nuestra formación, Masanori?
¿No fallamos porque te lanzaste a la batalla
 arruinando nuestra formación, Masanori?
N’avons-nous pas échoué
Non è stato perché vi siete lanciato
alla carica, rompendo i ranghi?
Mas nós não conseguimos derrubá-los porque você 
saiu na frente e quebrou a formação, não, Masanori?