With the circumstances around Shiho's disappearance and Shibe's arrest still unclear, a mysterious individual declares a new game that demands Yuichi's participation and threatens Yutori's life. When Yuichi rushes to save Yutori, he becomes trapped in the cruelest game yet. The two friends must decide how much pain they can endure to protect each other as the special edition "Weak Win Game" begins.
B-But, I... I know I should 
do it this time, I know that...
...لـ-لكن... أنا... أدري أنّني يجب أن أفعل ذلك هذه المرّة، أدري ذلك
I-Ich weiß doch auch,
dass ich es übernehmen sollte!
Sé que debería hacerlo yo.
Sé que debería hacerlo yo.
Hein ? Je sais bien
que c’est moi qui devrais y aller…
S-So che dovrei andare io
questa volta... lo so bene...
E-Eu sei que eu deveria aceitar
desta vez, mas eu... eu...
Я понимаю, что должна
вызваться вместо тебя. Понимаю, но...