Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
because you're facing the same way as them.
Denn dann schlägt man
die gleiche Richtung ein.
porque estás mirando
en la misma dirección.
porque estás mirando
en la misma dirección.
Finalement,
on a tous la tête dans le guidon.
Perché anche tu guardi nella sua stessa direzione.
porque você está olhando as coisas
da mesma maneira que ele.
ведь вы всегда смотрите в одну сторону.