At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
Flowers won't even serve
to fill my stomach!
!الورود لا تملأ معدتي حتّى
Blumen können mir auch
nicht den Magen füllen.
Las flores ni siquiera
me llenan el estómago.
Las flores ni siquiera
me llenan el estómago.
C’est pas des fleurs
qui vont me remplir l’estomac !
I fiori non servono a calmarmi la fame!
Flores não servem nem
para encher a barriga!
Одними цветами не наешься!