Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
Ryoma, you should know, your younger body
is affecting your mind.
ريوما، عليك أن تدرك أن جسدك  
.الصغير يؤثر على ذهنك
Ryoma, weißt du,
Ryoma, deberías saberlo,
tu cuerpo más joven…
Ryoma, tu cuerpo tan joven
está afectando a tu mente.
Ryôma, ton esprit est influencé
par ton corps rajeuni
Ryoma, dovresti sapere che il tuo corpo giovane
 sta influenzando la tua mente.
Ryoma, fiquei sabendo que seu corpo
de criança está afetando sua mente.