Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
People talk about how the star 
of the Kikkashou is absent,
،يتكلّم الناس عن غياب نجمة كيكّاشو
Sei es, weil nun die Favoritin
im Kikkasho fehlt,
« Pas de favorite au Kikuka Shô »,
Tutti parlano dell'assenza 
della star al Kikkashou,
Falavam que a Kikkashou
não teria sua estrela,
Люди говорят, что без фаворитки уже не то,