On school festival day, the gang sells a ton of rice balls thanks to an innovative Prince Yuki marketing technique. Bonus: two other members of the Soma family come to the festival to introduce themselves.
I did notice how strangely talkative
you've been with the prince and Carrots...
Ich fragte mich schon, warum du in letzter
Zeit so gesprächig mit den beiden bist.
Habia notado lo extrañamente conversadora
que estabas con el Príncipe y Zanahorias.
Je te trouvais bien proche
du prince et du rouquin.
Eu percebi o quanto tem conversado
com o príncipe e o Cenoura...
Я давно заметила, что ты, принц
и рыжий стали чаще болтать.