Kotoko has moved up to her second year in college. But she begins to panic as she sees her friends Jinko and others steadily forging ahead toward their future. One night a promotion party is thrown at the Irie home, and the entire family is there. Naoki angrily storms out of the house after being asked by Shigeki to become his company's presidential successor. Kotoko goes after Naoki, and he confides the dream of his own future to her ...
And we all started our second year of college.
Avanzamos hacia nuestro segundo año
 como universitarios sin percances.
Avancé sin problemas hasta mi 
segundo año como universitaria.
Nous sommes tous passés
sans difficulté en 2e année.
Nós fomos para o nosso 
segundo ano da universidade.