On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
You would choose survival
over pride and self-respect?
أتفضّل البقاء على الكرامة واحترام الذّات؟
Dir ist das blanke Überleben
wichtiger als Stolz und Selbstachtung?
¿Prefieres la supervivencia
antes que el orgullo?
¿Prefieres la supervivencia
antes que el orgullo?
Donc tu choisis de vivre
plutôt que de rester digne.
Sceglierai la sopravvivenza
 a scapito di orgoglio e autostima?
Você deixa seu orgulho de lado
 e escolhe viver?
Вместо гордости и самоуважения
выбираешь выжить?