Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
He's a powerful man who 
charges straight ahead.
und schreitet geradewegs voran!
Es un chico poderoso
que carga hacia delante.
Es un chico poderoso
que carga hacia delante.
C’est un gars fort
qui avance tout droit !
È forte e deciso,
e carica sempre in avanti a testa bassa!
É um cara potente que sempre
encara tudo de peito aberto.
Ты сильный человек, 
что всегда идёт вперёд.