P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
...easier to talk to you that way!
… mit dir zu reden!
Sería más fácil hablarle.
Sería más fácil hablarle.
Ça sera plus facile
de communiquer.
Sarebbe più facile parlarti, così!
...mais fácil para de falar com você!