Ethelbald invites Will to a celebration of the new year in Whitesails. He attends with Bee, who says she wants to visit the Academy afterward. Will agrees to take her, but the Academy is not so easy to get to...
You're awfully cheery about a 
little stack of papers, Will.
.أنت مبتهج بشكل غريب بشأن كومة أوراق صغيرة يا ويل
Dieses Blatt Papier scheint
dir echt Freude zu bereiten, Will.
¿Tanto te alegra un montón de papel?
Un montón de papel ya te tiene eufórico.
Tu es bien enjoué
devant ces bouts de papier, Will.
Quel pacco di fogli ti ha reso
 di buon umore, Will.
Quanta animação por uma
pequena pilha de papéis, Will!
Как же ты рад
всем этим бумажкам, Уилл.