Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Once she rejects you is 
when it really starts.
Nach der Abfuhr geht das Spiel erst los.
la oportunidad viene
después del rechazo.
tras el rechazo llega la oportunidad.
Fuis-moi je te suis,
suis-moi je te fuis.
Il gioco comincia dopo il rifiuto.
Depois da rejeição é
que a história começa.
У отвергнутых не всё потеряно.