Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
You look kinda mean, but you 
say some smart stuff—
تبدين لئيمة نوعًا ما، لكنّك تقولين
—أمورًا ذكيّة أحيانًا
¡Pareces mala, pero eres bastante lista!
¡Pareces mala, pero eres bastante lista!
Tu n’es pas que flippante,
tu sais aussi réfléchir !
Hai la faccia da cattiva
ma in realtà dici cose davvero intelligenti!
Você parece malvada, mas
 diz umas coisas espertas—
Ты та ещё вредина,
но котелок у тебя варит...