The Tale of Genji is the work of 11th century literature considered by some to be the first novel. And it was the work of one talented Heian lady-in-waiting: Murasaki Shikibu!
Having grown, Hikaru Meowji had 
become even more beautiful,
Al crecer, Hikaru Miauji
se volvió más apuesto,
Depois de crescer, Hikaru
Miauji tornou-se mais bonito,