After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
However, if we do so, we must hide
the person responsible for it.
ولكن، هذا يعني أيضًا أنّ علينا
.إخفاء المسؤول عن ذلك
In diesem Fall bräuchte man jemanden,
der als Anstifter herhält.
Sin embargo, si lo hacemos,
debemos esconder al responsable.
Sin embargo, si lo hacemos,
debemos ocultar al responsable.
Pour ce faire, il nous faudrait trouver
un bouc émissaire pour le meurtre.
Mas, se decidirmos fazer assim,
devemos esconder o assassino.