When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
But I know how lonely it was for you.
لكن أعلم كم كان الأمر مُوحِشاً بالنسبة لك
Ich verstehe ja, dass du dich
allein gefühlt hast.
Pero sé que te sentías muy sola.
Pero sé que te sentías muy sola.
Mais je sais
que tu te sentais seule.
Però, so bene quanto sia stato difficile 
per te fino ad ora.
Mas eu sei o quão
solitário foi para você.
Я знаю, как одиноко ты себя чувствуешь.