After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
Tokihiko-san said that miso soup
made with freshwater clams...
Tokihiko-san sagt, dass Misosuppe
mit Körbchenmuscheln …
El señor Tokihiko dice que la sopa
de miso con almejas de agua dulce
Tokihiko nous a dit
que tu avais la gueule de bois.
O Tokihiko disse que sopa de missô
com mexilhão de água doce...