Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
but if you'd rather not, 
we can go out, of course.
Bem, podemos andar na
rua se não gostar da ideia.
Ну, мы, конечно, и погулять можем,