The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
For a beginner, you're pretty 
good yourself, Hanekoto.
أنت بارعٌ بدورك بالنسبة لمبتدئ يا هانيكوتو
Für einen Anfänger steuerst
du deinen Char aber ganz gut.
Para ser un novato, no lo haces mal.
Para ser un novato, no se te da mal.
Tu te débrouilles bien,
pour un débutant.
Anche tu sei bravino 
per essere un principiante, Hanekoto.
Para um iniciante, você também
é muito bom, Hanekoto.
Ты тоже неплохо справился
для новичка.