An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
Excuse me! Is Cap here?
المعذرة! هل الكاب هنا؟
Tut mir leid. Ist der Cap hier?
Disculpen, ¿está aquí el capi?
Perdonad, ¿está aquí el capi?
Excusez-moi,
est-ce que le cap est ici ?
Chiedo scusa! Il capo è qui?
Com licença! O cap está aqui?
Простите, а кэп здесь?