In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
We'll just have to treat 'em
to a battle with more punch.
.ما علينا سوى أن نقاتلهم بقوة أكبر
Dann müssen wir halt einfach eine
besser Show als die anderen abliefern.
Solo debemos dar una batalla
con más impacto que la suya.
Solo debemos mostrar una batalla
con más impacto que la suya.
Dans ce cas-là,
Li coinvolgeremo in una battaglia
 ancora più dura!
Só vamos ter que bater mais forte
do que o Hakuro bateu neles.
Нам остаётся лишь уважить их поединками
с ещё большим количеством ударов.