As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
but when I rode it with Ouka-chan, 
my back went out.
aber als ich mit Ouka-chan gefahren bin, 
haben meine Beine nachgegeben.
y subí con Ouka-chan, pero 
se me desató la espalda y...
así que entré con Ouka-chan, 
pero se me desató la espalda y...
J’y suis montée avec Ouka
et j’ai été paralysée par la peur…
e fui nela com a Ouka-chan,
 mas machuquei minhas costas.