Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
Just you watch, Takagi-san.
 Tandem riding is nothing!
راقبي فحسب يا تاكاغي-سان. قيادة
!الدّرّاجة بشخصين بسيطة جدًّا
Pass nur auf, Takagi-san!
Zu zweit fahren ist ein Klacks!
Ya verás, Takagi-san…
¡Esto es pan comido!
Ya verás, Takagi-san…
¡Esto es pan comido!
Tu vas voir ce que tu vas voir !
Y a rien de compliqué !
Aspetta e vedrai, Takagi. 
Andare in due in bici è facilissimo!
Fique olhando, Takagi-san...
Andar com duas pessoas não é nada!
Ну держись, Такаги,
с ветерком помчимся!