It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
Business trips and overtime 
are common for us. Right?
رحلات العمل وساعات العمل الإضافية شائعة عندنا، صحيح؟
Geschäftsreisen und Überstunden
sind für uns Alltag, oder?
Solemos viajar mucho
y hacer muchas horas extras, ¿verdad?
Solemos viajar mucho
y hacer muchas horas extras, ¿verdad?
On fait souvent
des heures supplémentaires.
Per non parlare di tutte le trasferte 
e degli straordinari, no?
Volta e meia temos que fazer hora
extra e viagem a negócios. Não é?
Постоянные командировки
и переработки. Да?