The school is full on unlikely couples thanks to a tree that rumor has it makes any confession made under it succeed. When Hanako asks Nene to meet him there, Nene starts to suspect that he sees her as more than an assistant.
I just got the wrong idea and worked myself up.
Ich hab das missverstanden
und mich reingesteigert.
Tenía una idea equivocada
y me puse a trabajar.
Menuda película
que me he montado yo sola.
Je me suis plantée
et je me suis enflammée pour rien…
Entendi errado e me empolguei.