Saejima expresses affectiion for Komori, while Katori stumbles in pursuing his own interests.
The ears and tail always pop out 
the minute I let my guard down.
.دائمًا ما تبرز أذناي وذيلي لحظة أغفل عنها
Die Ohren und der Schwanz kommen immer
zum Vorschein, wenn ich unvorsichtig bin.
Apenas me descuido
se me salen las orejas y la cola.
Cuando bajo la guardia,
las orejas y la cola se me disparan.
Mes oreilles et ma queue apparaissent
dès que je me laisse aller.
Orecchie e coda spuntano fuori 
non appena abbasso la guardia.
Basta um descuido e minhas orelhas
e minha cauda aparecem sem querer...
Уши и хвост сразу вылезают, 
как я расслабляюсь.