Team Z managed to hold onto a sliver of hope for surviving the first selection. But the sticky situation never ends, with them forced to play 10-on-11 against the strongest team in the group due to Kuon’s betrayal. Even a draw would make them disqualified, so winning is the only option for them. Under such a circumstance, Isagi goes to meet with a certain someone to attain the secret of formula for goals, so that the team can win, and he can be a scorer himself.
I never knew the prospect of your 
dream ending could be so scary.
لم أكن أعلم أنّ نهاية احتمالات تحقيق
حلمك قد تكون مُخيفة إلى هذا الحدّ
Ich wusste nicht, dass das Ende
eines Traums so schrecklich sein kann.
No sabía que la posibilidad de perder
tu sueño podría dar tanto miedo.
No sabía que la posibilidad de perder
tu sueño podría dar tanto miedo.
Voir son rêve se briser,
c’est plus effrayant que je le pensais.
L'idea che un sogno finisca
Nunca achei que ver que seu sonho pode 
acabar de vez seria tão aterrorizante.
А я раньше и подумать не мог…
что так страшно расставаться с мечтой.