When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
It's amazin'... I look totally different.
مُذهل... أبدو مختلفةً تماماً
Wow … Ich seh ja jetzt ganz anders aus …
Increíble. No parezco la misma.
Ay, mi madre. Si es que parezco otra.
Incroyable.
Fantastico... 
Sembro completamente diversa.
Incrível... Pareço tão diferente.
Ух ты...