The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
If we keep on heading along the coast,
Fahren wir dort weiter, sollten wir an
der Meeresküste Kirschblüten sehen.
Si seguimos por la costa del Pacífico,
Si vamos por la costa,
Puis si on suit la côte, on pourra voir
les cerisiers côté Pacifique aujourd’hui.
Se continuarmos pela costa,