Kawai sent me a message asking me 
to buy some kind of mochi,
Kawai hat mir eine Nachricht hinterlassen.
Ich soll irgendwelche Mochi für ihn kaufen.
Kawai me escribió pidiéndome
que le comprara unos mochis no sé qué.
Kawai me ha escrito pidiéndome
que le comprara unos mochis no sé qué.
Kawai m’a demandé de lui acheter
des gâteaux de riz.
Kawai mi ha mandato un messaggio,
 diceva di comprargli un qualche tipo di mochi.
O Kawai me mandou uma mensagem para
comprar um mochi de não-sei-o-quê.
Кавай просил купить
каких-то там моти.