Anguished by the realization that her brother Casval's survival means his lookalike Char is dead, Sayla now faces a further tragedy. Meanwhile, Lieutenant Char of the Zeon forces appears at Texas Colony in a red mobile suit.
This alters our relative fighting
strengths considerably.
.هذا يغيّر قوانا القتالية النسبية كثيرًا
Das verändert das Kräfteverhältnis massiv.
Esto disminuirá sus fuerzas.
Esto disminuirá sus fuerzas.
Le rapport de force
va s’en trouver bouleversé
In questo modo, l'equilibrio delle forze 
in campo cambia decisamente.
Isso altera consideravelmente
o balanço de forças.
Теперь соотношение сил изменилось.