To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
Will you remain in this world
and do nothing?
هل ستبقين في هذا العالم دون فعل شيء؟
Willst du tatenlos
in dieser Welt verweilen?
¿Te quedarás en esta era sin hacer nada
¿Te vas a quedar
en esta era sin hacer nada…
Souhaites-tu rester ici,
les bras croisés…
Vuoi restare in questo mondo 
e startene con le mani in mano?
Останешься здесь
и не будешь ничего делать...