Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
You and Aoi... You first-years
 sure you're ready for this?
أنت وأوي... هل أنتما مستعدان لهذا يا طالبَي السنة الأولى؟
Aoi ist ja auch so.
Seid ihr Neulinge okay?
¿Los de primero están listos para esto?
¿Los de primero estáis listos para esto?
Mis à part Aoi, j’espère
que vous ferez le taf, les 1re année.
Tralasciando il caso Aoi, 
voialtri primini siete sicuri di essere pronti?
O Aoi e todos do primeiro 
ano... Vocês tão bem mesmo?
Десятиклашки…
 вы точно готовы к этому матчу?