With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
I wasn't able to become the kind of 
person I set out to be back then.
لم أستطع أن أصير الشّخص
.الّذي أردتُ أن أكون وقتها
Ich habe es nicht geschafft,
zu so einem Menschen zu werden.
No he podido convertirme
en ese tipo de persona.
No he podido convertirme
en ese tipo de persona.
je n’ai pas réussi
à être la personne
non sono riuscita a diventare
il tipo di persona che avevo deciso di essere.
Eu não consegui me tornar o tipo de pessoa
que decidi ser naquela época.
Не смогла я стать человеком,
которым хотела тогда вырасти.