It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
We don't know if we can do 
it but we're still trying
لا ندري إن كان بإمكاننا ذلك لكننا ما زلنا نحاول
Wir wissen nicht, ob wir es schaffen, 
doch wir versuchen es stets.
Aunque no sabemos si podremos lograrlo, lo intentaremos.
Aunque no sabemos si podremos lograrlo, lo intentaremos.
Je ne sais pas si j’y arriverai,
mais c’est mon objectif
Não sabemos se conseguimos 
mas vamos tentar mesmo assim