Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
Yet this riichi is cheap and clumsy. 
It feels like it's just relying on luck.
Dieses Riichi ist billig und unvorsichtig.
Er scheint sich nur auf Glück zu verlassen.
Pero este riichi es torpe, barato 
y solo depende de la suerte.
Pero este riichi es torpe, cutre 
y solo depende de la suerte.
Et pourtant,
Eppure, hai chiamato riichi
 basandoti su una tessere fortunata.
Mas esse riichi vale pouco e é desajeitado.
Parece que está dependendo da sorte.