Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Oh, I'm sorry. I shouldn't ask 
about something so private.
أنا آسف. لا ينبغي أن أسأل
عن شيء خاصّ جدّاً
Entschuldigen Sie. Vielleicht
war die Frage etwas zu direkt.
Lo siento. No debería
preguntarte algo tan privado.
Lo siento. No debería
preguntarte algo tan privado.
Pardon. Cette question
est peut-être trop intrusive.
No, scusami. Non dovrei farti domande
così indiscrete.
Ah, desculpe. Eu não devia
me intrometer na sua vida pessoal.
Нет, прости…