Traumatized by injuring Azuma at the Inter-High, Mikoto is powerless against Tonozaki Shiryu and Tachibana Azuma's doubles team. Azuma, however, confronts Mikoto head on. With Tatsuru's help, Mikoto and Tatsuru's team gradually regains its form. Their match grows increasingly fierce. Can Mikoto reclaim what he lost...?
No, Tetsu-san! I made sure 
not to imagine you naked!
!كلا، تيتو-سان! حرصت على ألا أتخيلك عاريا
Nein, Tetsu-san! Dich hab ich mir
natürlich nicht nackt vorgestellt.
Je t’ai pas imaginé nu, Tetsu !
No, Tetsu! Ho accuratamente 
evitato di immaginare te nudo!
Não, Tetsu!
Não é para se imaginar pelado!
Нет, Тэцу, вас я голым не представлял!