Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
That bright and sunny Oko-san has moments
هنالك لحظات تبدو فيها أوكو-سان المرحة 
.والمبتهجة كشخص مختلف تمامًا
Die heitere Okou-san wirkt in manchen
Momenten wie ein ganz anderer Mensch.
La brillante y alegre Okou-san
a veces parece otra persona.
La brillante y alegre Okou-san
deja paso a otra persona.
j’ai l’impression
qu’elle n’est pas la même.
La solare e luminosa signorina Okou
si trasforma in una persona completamente diversa.
Aquela Oko-san animada tem seus momentos
Сияющая и лучезарная Око