Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
In terms of being sweet, desserts 
are better than pick-up lines.
من حيث الحلاوة، الحلويّات أفضل  
من عبارات المغازلة
Was süße Dinge angeht,
sind Desserts immer noch die beste Wahl.
Dans la gamme des douceurs,
mieux vaut les sucreries…
Come gesto di dolcezza, i dolci
sono molto meglio delle frasi romantiche.
Em termos de doçura, doces
são melhores do que cantadas.
Всё-таки сладости работают 
лучше пикаперских фразочек.