Kiyotaka is called to the Nanzenji Temple to solve a mystery. He goes there, accompanied by Akihito. While investigating the case of a missing dragon, the master appraiser crosses paths with a master counterfeiter...
You're going to Pontocho 
to have fun, aren't you?
ستذهب إلى بونتوتشو للّهو، أليس كذلك؟
Gehst doch schnurstracks zu Pontocho,
um deinen Spaß zu haben.
Sé que vas a divertirte a Ponto.
Sé que vas a divertirte a Ponto.
Je sais que tu vas t’amuser
à Pontochô.
Stai andando a svagarti a Pontocho, o sbaglio?
Você vai para Pontocho
se divertir, não vai?
Ты же идёшь развлекаться
в район Понто-тё?