Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Ichidai Third High defeated Tomatsu High 
School and advanced to the third round.
ثانوية إتشيداي سان هزمت ثانوية توماتسو 
وتأهّلت للجولة الثالثة
Ichida besiegte Tomatsu
Ichidai vence a Tomatsu
y pasa a la tercera ronda.
Ichidai vence a Tomatsu
y pasa a la tercera ronda.
Ichidaisan se qualifia
pour le 3e tour
Battendo la Tomatsu,
la Ichidaisan si guadagna l'accesso al terzo round.
O Ichidai derrotou o Colégio Tomatsu
e avançou para a 3ª rodada.
Итидай Третья одолела старшую
 Томацу и прошла в третий тур.