The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
He pestered me to show him some 
magic, and we played together.
ظل يزعجني لأريه بعض 
.السحر، ثم لعبنا معا
er wollte, dass ich ihm meine Magie zeige
und dann spielten wir zusammen.
me pidió insistentemente que le 
mostrara magia y nos pusimos a jugar.
Ele me incomodou para mostrar mágica
 para ele, e brincamos juntos.