After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
The voice of the future echoes
in the congregation of endless nights
In der Zusammenkunft endloser Nächte
erklingt die Stimme der Zukunft
La voz del futuro hace eco
En la agrupación de las noches sin fin
A voz do futuro ecoa
Na congregação de noites sem fim