Tomo begins to wonder why Junichiro always seems so calm and collected around her, even though she always feels flustered around him. Then she finds out that Junichiro made a certain deal with her father...
If I hesitate for a second, 
she'll be beyond my reach,
،إن ترددت ولو لحظة، فستكون بعيدة عن منالي
Falls ich dann zögere,
hängt sie mich sofort ab.
Si dudo un segundo, me dejará atrás
Si dudo un segundo, se alejará
À la moindre hésitation,
je pourrai plus la rattraper.
e io non riuscirei a raggiungerla
 una volta che è in corsa.
Se eu hesitar, ela sairá
do meu alcance,
Дрогну хоть на секунду — не угонюсь.
Она останется одна!