Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
I'm fine, I'm fine. It's just a scratch.
أنا بخير، أنا بخير، إنه مجرّد خدش
Alles okay. Es ist nur ein kleiner Schnitt.
Estoy bien, estoy bien,
solo es un rasguño.
Estoy bien, estoy bien,
solo es un rasguño.
Sto bene, sto bene, è solo un graffio.
Estou bem, estou bem,
foi só um arranhão.
Я в порядке, это просто царапина.