Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
By looking this way and that, you instantly
 get a grasp on the situation on the field.
،عبر نظرك إلى هذا الاتجاه وذاك
.تستوعب على الفور الوضعية في الملعب
Durch das Umsehen erkennt man
die Situation auf dem Spielfeld.
Al mirar por ahí, captas al momento
la situación del campo.
Al mirar por ahí, captas al momento
la situación del campo.
pour embrasser du regard
la situation sur le terrain.
Guardando a destra e a sinistra,
Ao fazer isso, você entende 
rapidamente a situação do campo.
Это помогает мгновенно
оценить обстановку на поле.