At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
was clearly higher than that of those 
who did not wear a wedding dress...
...أكبر بوضوح من أولئك الذين لم يرتدوا فستان زفاف
deutlich höher wäre als das jener,
die keins vorab getragen haben …
de los que se pusieron el vestido
es mucho mayor que los que no.
de las que se pusieron el vestido
es mucho mayor que las que no.
NON-PORT DE ROBE
che l'età media a cui si è sposata 
chi ha indossato un vestito da sposa
seja claramente maior
do que as que não usaram...
был значительно выше,
чем у тех, кто не надевал...