Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Naturally, I mustn't be rude to Lord Malves,
Mir ist klar, dass ich zu Vicomte
Malves nicht unhöflich sein darf, …
No puedo ser grosera con el señor Marves,
Le seigneur Malveth
est certes un hôte de marque,
Naturalmente devo essere cortese verso lord Malves,
Claro, eu não posso ser 
grosseira com o Lorde Marves,
Пусть оскорбить виконта Мальвеса
и непозволительно…