Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship, though... He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become. So he begins trying to uncover Lucoa's weaknesses.
You looked cold, so I thought 
I'd be a blanket for you.
بدوتِ بردانة، لذا ارتأيتُ أن أكون بطّانية لكِ
Ich dachte, als dein Schutzgeist könnte ich
ja Decke für dich spielen, weil du aussahst,
Parecías tener frío,
así que te traje una manta.
Parecías tener frío,
así que te he traído una manta.
Comme tu frissonnais,
j’ai voulu te servir de couette,
Sembrava avessi freddo,
 così ho pensato di farti da copertina.
Você parecia estar com frio,
então vim te servir de cobertor.
Ты дрожал под одеялком,
вот и решила тебя согреть.