Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
than it would've been to trust 
that you could keep a secret.
ممّا سيكون إذا وثقت بأنك ستكتم سرّاً
als darauf zu vertrauen,
dass du nichts verrätst.
que confiar en que no le dirías a nadie.
que suponer
que no se lo contarías a nadie.
mais j’ai trouvé plus sûr
d’altérer ta mémoire.
che per avere la certezza che tu sia 
in grado di tenere un segreto.
do que acreditar que você ficaria calado.
если куда проще манипулировать
 воспоминаниями?