The Tsubame West School Festival gets underway, and Mitsumi—surrounded by classmates being visited by friends and family—remembers that she’s a long way from home.
You'll barely make it in time 
if you don't run!
!ستصل في الوقت بالكاد ما لم تركض
Wenn du nicht rennst,
schaffst du es nicht mehr!
No vas a llegar a tiempo si no corres.
No llegarás si no corres.
– Tu seras en retard si tu marches !
– C’est pas la mort.
Sbrigati o arriverai giusto in orario!
Tá em cima da hora, é melhor correr!
Бегом давай, а то придёшь впритык!