Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
But I'm just the same as I was back then.
لكن أنا لم أتغيّر منذ ذلك الحين
Aber ich bin genau wie damals.
Pero yo sigo siendo la misma.
Pero yo sigo siendo la misma.
alors que moi,
je suis restée la même.
Io invece sono la stessa di allora.
Mas eu continuo a mesma coisa que antes.
Я же осталась прежней.