Mikuriya's declaration of war to Shiki rings in his ears: "Don't forget about the regular meet!" The regular meet is a regularly held quiz bowl tournament hosted alternately by several area schools. This year's host is Asagaoka Girls' High School. It's been decided that all the members of Buzou High's quiz team, so they're beginning a rigorous practice schedule. Meanwhile, Mari is asked why she got into quiz bowl, and tells the story of how her brother, Fukami Shinji, influenced her love of the activity.
Yes! I'm currently in the place all high 
school students dream of visiting: New York!
نعم! أنا حاليًّا في المكان الّذي يحلم 
!كلّ تلاميذ المدارس بزيارته، نيويورك
Ja! Ich bin derzeitig an dem Ort,
von dem alle Schüler träumen: New York!
¡Sí! Estoy en el lugar que todo
estudiante quiere visitar: ¡Nueva York!
¡Sí! Estoy en el lugar que todo
estudiante quiere visitar: ¡Nueva York!
Hi ! Je me trouve dans une ville
dont vous rêvez tous, New York !
Eccomi! Al momento mi trovo nel posto che tutti gli
studenti delle superiori sognano di visitare: New York!
Sim, estou num lugar que todos os 
alunos sonham em visitar: Nova Iorque!
Привет! Я нахожусь там, где мечтают 
побывать все школьники: в Нью-Йорке.