Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Young miss, this is going
to take a little while.
Junges Fräulein,
Jovencita, esto va a llevar un rato.
¿Por qué no salís a dar un paseo?
Jovencita, esto va a llevar un rato.
¿Por qué no salís a dar un paseo?
Ça va être un peu long,
mademoiselle.