Four months have passed since the "Break Pillar" incident, the near-collapse of an orbital elevator. The A-LAWS leaders receive word that Celestial Being has resumed activity after months of silence.
Sumeragi Lee Noriega, perhaps it's time
we put that plan we discussed into action.
سوميراي لي نوراي
.ربّما حان الوقت لوضع تلك الخطة التي ناقشناها موضع التنفيذ
Sumeragi Lee Noriega, …
Sumeragi Lee Noriega, tal vez sea
hora de poner en marcha ese plan.
Sumeragi Lee Noriega, tal vez sea
hora de poner en marcha ese plan.
Sumeragi Noriega, je pense
qu’il est temps d’appliquer le plan.
Sumeragi Lee Noriega, talvez seja hora
 de executar o plano que discutimos.