Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Now, now... Can't we all get along?
Aber, aber... können wir nicht alle
 miteinander auskommen?
Bueno, bueno, tratemos de llevarnos bien.
Vamos, vamos, intentemos llevarnos bien.
Allons, allons.
Dai, dai... Cerchiamo
di andare tutte d'accordo.
Calma, calma... Não podemos todas nos darmos bem?