In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
Something's going on,
but we're kept out of the loop.
Irgendwas geht hier vor sich.
Creo que aquí pasa algo que no sabemos.
Quelque chose ne va pas.
Ho come la sensazione che stia succedendo
 qualcosa di cui nessuno ci dice niente.