The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
And now that I've found a creature 
I can keep cleaving over and over,
ووجدتُ مخلوقاً يمكنني تقطيعه بلا توقّف
Und da ich nun eine Kreatur gefunden habe,
die ich wieder und wieder zerschneiden kann,
Y ahora que tengo ante mí a alguien
a quien puedo cortar una y otra vez,
Y ahora que tengo ante mí a alguien
a quien puedo cortar una y otra vez,
Je viens de trouver un individu
que je peux découper à volonté.
E adesso che ho trovato questa creatura
che posso affettare a mio piacimento,
E agora encontrei uma criatura que
posso fatiar várias e várias vezes!
А тут появилось существо,
которое можно рубить снова и снова.