Subaru tells Ram about the promises he made to Rem while they track the mabeasts through the forest.
I thought I did a pretty good job 
of cutting it by myself...
ظننتُ أنّني أبليتُ بلاء حسناً
...عندما قصصتُه بنفسي
Dabei hab ich geglaubt, ich hab das
beim letzten Mal gut hingekriegt …
Pensé que lo había hecho bien
cortándomelo yo mismo.
Pensaba que lo había hecho
bien cortándomelo yo solo.
Moi qui pensais
m’être bien coiffé.
E dire che pensavo di aver fatto
 un ottimo lavoro nel tagliarmi i capelli.
Eu achei que eu tinha conseguido
 cortá-lo direitinho ontem.