Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Shidou-san, Konohana-san, we will 
not let your battles go to waste.
شيدو-سان، كونوهانا-سان، لن ندع
.معارككما تذهب هباءً
Shidou-san, Konohana-san, euer Kampf
wird nicht vergebens gewesen sein.
Shidou-san, Konohana-san,
no dejaremos que su lucha sea en vano.
Shidou-san, Konohana-san,
vuestra lucha no será en vano.
Shidô, Konohana,
votre combat ne sera pas vain.
Shidou-san, Konohana-san, non permetteremo 
che i vostri sforzi vadano sprecati.
Shidou-san, Konohana-san, não vamos
deixar que o esforço de vocês seja em vão.
Шидо, Конохана, ваши
старания не пройдут даром.