There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I wasn't so much sad
Ich war weniger traurig
Más que tristeza, sentí miedo.
Más que pena, sentí miedo.
Plus que de la tristesse,
Più che essere triste
Toda tristeza que eu tinha
Я был не столько опечален,