It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
I can catch any bug, no matter how high up.
أستطيعُ اصطياد أيّة حشرة، مهما كانتْ عالية
Ich kann jeden Käfer fangen, 
egal wie hoch er sich befindet!
Podré cazar cualquier bicho, 
por muy alto que esté.
Je peux en attraper
à n’importe quelle hauteur, moi.