All living creatures that inhabit this land 
draw their strength from one source: alchemy.
تستمدّ كلّ الكائنات الحيّة الّتي تقطن هذه
.الأرض قوّتها من مصدر واحد: الخيمياء
Die Lebenskraft jedes Lebewesens dieses Kontinents
entspringt ein und derselben Quelle: der Alchemie.
En chacun de ses habitants
résidait une source de pouvoir :
Tutte le creature che lo abitano
utilizzano un'unica fonte di energia: l'alchimia.
Todas as criaturas vivas
que habitam esta terra
Всё живущее в сих землях черпает
силу из одного истока — алхимии.