Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
We must do something or
this world and that of the living will...!
علينا أن نفعل شيئًا وإلّا فإنّ
!...هذا العالم والعالم الآخر سوف
Wenn wir nichts tun,
werden diese und eure Welt …
Si no hacemos nada, este mundo 
se juntará con el otro.
Si no hacemos nada, este mundo
se fusionará con el otro.
Si on ne fait rien,
les deux mondes vont…
Se non facciamo qualcosa, 
di questo passo l'altro mondo e questo...
Precisamos fazer alguma coisa
ou esse mundo e o outro vão...
Если ничего не сделаем, наши миры будут!..