In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
So I want to swim and be 
responsible only for myself.
أريد أن أسبح بمفردي وأتحمل المسؤولية لوحدي
Also will ich nur für mich selbst 
schwimmen und verantwortlich sein.
Así que quiero nadar y solo 
ser responsable por mí mismo.
Así que quiero nadar y solo 
ser responsable de mí mismo.
Je veux nager pour moi
et ne rendre de comptes qu’à moi seul.
Io voglio nuotare per me stesso 
e sono responsabile solo di me stesso.
Então eu quero nadar e ser 
responsável somente por mim mesmo.
Я хочу плавать и отвечать только за себя.