Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
I thought just Naru wouldn't be 
enough to bring out the mood.
شعرتُ أنَّ نارو لوحدِها لن تكونَ كافية لإعادتِك للمزاج
Ich dachte nur, Naru allein würde nicht reichen,
 um die Stimmung aufkommen zu lassen.
Pensaba que solo con Naru no 
bastaría para ponerte de humor.
Je pensais que Naru
ne te suffirait pas.