The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
But then Ms. Elna told us to hold off.
ثمّ طلبت منّا إيلنا سينسي أن نؤجّل ذلك
… aber Frau Elna sagte,
wir sollten noch warten.
Pero la profesora Elna
nos dijo que esperáramos.
Pero la profesora Elna
nos dijo que esperáramos.
Mais Mme Elena
nous a dit d’attendre.
Ma poi la professoressa Elna ci ha detto di aspettare.
A Elna-sensei disse para
esperarmos um pouco.
Но учитель Эльна 
попросила подождать...