Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
Never? In your whole life?
إطلاقًا؟ في حياتك كلها؟
Wirklich? Keinen einzigen?
-¿Nada? ¿En toda tu vida?
-Nunca.
-¿Nada? ¿En toda tu vida?
-Nunca.
Tu n’en as jamais eu ?
Non ne hai mai avuto uno in vita tua?
Nunca? Em toda a sua vida?
Серьёзно?! Ни одной?!