With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
I-I found out j-just how weak 
I am d-during this summer.
.اكتشفتُ كم أنّي ضعيفة خلال هذا الصّيف
Es solo que durante este verano
me di cuenta de mis debilidades.
Lo que ha pasado
es que durante este verano
A-Anzi, quest'estate ho capito
q-quanto sono debole.
N-Neste verão, e-eu descobri
o quanto sou f-fraca...
Я этим летом поняла,
насколько я слабая!