As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
If those mushrooms grow on you, 
you could die in as little as one year.
،إن نما ذلك الفطر علينا
.يمكننا الموت في سنة أو أقلّ
Wenn man Pilze kultiviert, stirbt man
in schnellen Fällen nach einem Jahr.
Si te crecían aquellos hongos,
morías en solo un año.
Si te crecían aquellas setas,
morías en solo un año.
Un an à tout casser,
pour les malchanceux.
Dicevano che i più precoci con un fungo
muoiono nel giro di un anno.
Se aqueles cogumelos crescem em você,
em menos de um ano você morre.
Если растить эти грибы на себе,
можно умереть уже через год.