On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
To a mysterious new world, 
if that's what your heart desires.
إلى عالم جديد غامض 
 إن كان ذلكَ ما يرغب به قلبكِ
In eine seltsame Welt, 
wie du sie dir erwünschst.
a un mundo muy extraño, si así lo deseas.
te conduciré a un mundo muy extraño.
Si c’est ce que tu désires,
Para um mundo muito diferente,
se é isso que seu coração deseja.