After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
Oh man, it's too late!
يا إلهي، فات الأوان
Argh, ich halt’s nicht mehr aus!
Estoy perdido. Ahora no puedo
decirle lo de los audífonos.
Estoy perdido. Ahora no puedo
decirle lo de los auriculares.
C’est foutu ! Trop tard
pour lui dire que j’entends tout !
Non ne posso più.
Ah, não tem jeito! Não posso mais
dizer que o som está vazando!
Всё! Катастрофа! 
Теперь уже поздно ей говорить!