No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
Once a talented courtesan gains popularity, 
the brothel becomes reluctant to sell them.
،حالما تكسب مَحظيّةٌ موهوبةٌ شعبيّةً
يرفض بيت البغاء بيعها بسهولة
Erlangen Dirnen mit Talent
größere Beliebtheit,
Cuando una cortesana gana popularidad,
el burdel no quiere venderla.
Cuando una cortesana gana popularidad,
el burdel no quiere venderla.
Les galantes les plus douées
Se una cortigiana di talento
Quando uma cortesã talentosa ganha certa
popularidade, o bordel começa a segurar sua venda.
Чем популярнее становится
талантливая проститутка,