Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
Whoosh, whoosh, 
the feelings that bloom,
Wusch, wusch, das blühende Gefühl,
Sentimientos bellos y resplandecientes,
Estos sentimientos bellos y resplandecientes,
Shh, shh, os sentimentos que florescem...