The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
Bright! You sure those guys weren't spies?
Did you check the plane thoroughly? Eh?!
برايت! هل أنت واثق أنّهما لم يكونا جاسوسين؟ هل تفقدت الطائرة بدقة؟
Bright! Das sind doch Spione!
Haben Sie gründlich nachgeforscht?
Bright. ¿Seguro que no eran espías?
Bright. ¿Seguro que no eran espías?
Bright, vous êtes sûr
que ce n’étaient pas des espions ?
Bright! Tem certeza que não eram espiões? 
Conferiu o avião direitinho?!
Брайт! А это не могли быть шпионы?
 Вы хорошо проверили самолёт? А?