Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal's mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can't help but give in to despair. While he's stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto's fist, Subaru finds his hope again.
Once it's morning... once 
tomorrow comes, you'll be fine.
حالما يطلع الصّباح... حالما يأتي الغد، ستكونين بخير
Wenn es morgen,
wenn es Morgen wird …
Mañana estarás mejor.
Mañana estarás mejor.
Quand le soleil se lèvera, demain,
je suis sûr que tu te seras remise.
Domani mattina... Domani starai benissimo.
Vai dar tudo certo amanhã,
quando o sol nascer.
До утра, пока не наступит
 новый день, да?