When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
This is Onoda? He's the 
only one I won't let go.
Das ist Onoda?
¿Ese es Onoda? No puedo dejarlo ir.
¿Ese es Onoda? No puedo dejarlo ir.
Questo è Onoda? Ottimo, l'unico 
che non ho intenzione di farmi scappare.
Aquele é o Onoda?
Não vou deixá-lo sair daqui!