Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
Anywhere will do! Can't you get 
us far away from here for now?!
Ist doch egal, wohin! Kannst du uns
nicht weit von hier wegbringen?
¡Mándanos a donde sea!
¿No puedes hacerlo?
¡Mándanos a donde sea!
¿No puedes hacerlo?
Tu peux pas t’arranger
pour nous emmener loin d’ici ?
Va bene un posto qualsiasi.
Non puoi semplicemente portarci lontano da qui?
Qualquer lugar! Não consegue
nos levar para longe daqui agora?
Можешь перенести нас отсюда подальше,
неважно, куда?!