The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Why don't we at least decide 
which direction we're going?
لم لا نقرر في أي اتجاه سنذهب أولا؟
Lasst uns wenigstens eine
Richtung wählen, in die wir gehen.
Oigan, al menos decidamos 
hacia dónde nos vamos a dirigir.
Por que pelo menos não decidimos
 para onde vamos?