After awaking to hands filled with breasts, Diablo follows Shera and Rem to register as new members of the Adventurer's Guild. While Shera is identified as a level 30 Summoner by the guild, Diablo's level proves too high for them to measure.
I just told them that the Elf 
princess had come here, that's all.
Ich hab ihnen nur gesagt,
dass die Elfenprinzessin herkommen würde.
Solo les dije dónde estaba
la princesa elfa.
Solo conté dónde estaba
la princesa elfa.
Je leur ai juste dit
que la princesse viendrait ici.
Gli ho solo detto che la loro principessa era qui...
Eu só avisei a eles que a princesa
dos Elfos tinha vido aqui, só isso.
Только сказал, что сюда
идёт эльфийская принцесса…