The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
North? Is it faster that way?
شمالاً؟ أليس ذاك الطريق أسرع؟
Norden? Ist das denn kürzer?
¿Al norte? ¿Es más rápido?
¿Al norte? ¿Es más rápido?
Nord? È la strada più veloce?
Norte? É mais rápido assim?