Kiriyume reveals herself as the human stand-in for the god Kiryuu. Kyo and the girls want to help her out of her isolation.
With spending her life chained down 
at Kiryu Shrine against her will?
بإمضاء حياتها مكبّلةً في معبد كيريو بخلاف إرادتها؟
Dass sie ihr Leben lang gegen ihren Willen
an den Kiryu-Schrein gebunden ist?
¿Pasar su vida atada al templo Kiryu
contra su voluntad?
¿Pasar su vida atada al templo Kiryu
contra su voluntad?
Vivre privée de sa propre volonté,
cloîtrée dans le sanctuaire de Kiryû ?
Che voglia vivere prigioniera
nel tempio del drago per tutta la vita?
Quer passar a vida acorrentada ao 
Templo Kiryuu, contra sua vontade?
Провести всю жизнь в храме Кирю, 
а вдруг она этого не хочет?