Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
I was about to starve when
a delicious smell stimulated my nose.
كنت على وشك أن أموت جوعًا حين
.تنبّه أنفي برائحة زكيّة
Ich war gerade am Verhungern, da kroch mir
ein köstlicher Duft in mein Näschen …
estaba muriéndome de hambre y mi 
nariz captó un olor delicioso.
estaba muriéndome de hambre
y mi nariz captó un olor delicioso.
J’allais mourir de faim
quand un délicat fumet m’a attiré.
ero lì lì per morire di fame, quando 
un profumino squisito mi ha accarezzato le narici.
Eu estava prestes a morrer de fome quando
um cheiro delicioso estimulou meu olfato.
Мне очень хотелось есть, 
и тут я учуял аппетитный запах.