Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
Now, it's time for a Taisho-era secret!
!والآن، حان الوقت لسرّ حقبة تايشو
Kommen wir zu den
„Geheimen Gerüchten der Taishō-Zeit“!
Aquí les tengo unos chismes
y rumores de la era Taisho.
Bueno, vamos a comentar cierto rumor
Laissez-moi
vous murmurer une rumeur.
Ed eccoci ai nostri soliti
pettegolezzi dell'era Taisho!
Chegou a hora de fofocas da era Taisho!
Так вот, к «Слухам эпохи Тайсё».