Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
So don't you go living life always 
looking back, you big dumbass!
فلا تعش حياتك وأنت تنظر
!للوراء أيّها الأحمق الكبير
Schaut also nicht immer nur
in die Vergangenheit,
¡No vivan mirando hacia atrás, idiotas!
¡No viváis mirando hacia atrás, idiotas!
Arrête de vivre dans le passé,
Non vivete la vostra vita
guardando sempre al passato, razza di idioti!
Pare de viver olhando para o
passado, seu grande idiota!
Хватит жить, постоянно
оглядываясь назад, идиотка!