Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
I think my feelings might be 
more deeply rooted, though.
.لكن أظن أن مشاعري قد تكون متعمّقة أكثر من مشاعرك
Ich glaube aber, dass meine Gefühle
viel tiefer verwurzelt sind.
Pero quizás lo mío sea peor.
Pero quizás lo mío sea peor.
Le mien est un peu plus vieux,
c’est la seule différence.
हालाँकि, शायद मेरी भावनाएँ
तुमसे ज़्यादा गहरी हो सकती हैं।
Detto questo, credo che i miei sentimenti 
abbiano radici più profonde.
Mas acho que meus sentimentos
estão mais enraizados.
Правда, мои чувства укоренились поглубже.