The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
It's not like I hate looking 
after you, Serufu.
.لم أكن اكره الاعتناء بك يا سيروفو
Es war ja nicht so, dass es mir zuwider
gewesen wäre, mich um dich zu kümmern …
No es que no me guste
cuidar de ti, Serufu.
No es que no me guste
cuidar de ti, Serufu.
Moi, pourtant,
Non che mi spiaccia
 prendermi cura di te, Serufu.
Não é que eu odeie
cuidar de você, Serufu.
Я не прочь
и поухаживать за тобой, Сэлф.