Coach Kamiya is ready to whip the losing Kakegawa team into shape, and he's not afraid to change things to do it. But when he takes one of the team's top players off the starting roster, he faces a revolt on the field.
He's crazy, right? We're not allowed 
to kick a ball for two weeks?
إنّه مسجون، صحيح؟ ليس مسموحًا لنا بركل الكرة لأسبوعين؟
Hey, findet ihr das nicht auch
verrückt mit der Ballregel?
¿Está loco? ¿No podemos
tocar el balón en dos semanas?
¿Está loco? ¿No podemos
tocar el balón en dos semanas?
Pas de ballon durant quinze jours…
Il est malade !
Ma non vi pare assurdo che 
non possiamo toccare palla per due settimane?
Ei, não deixar a gente
chutar uma bola é loucura.
Две недели не бить мячей? 
Он с ума сошёл.