Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
The number of Toji saved by 
this technology will increase.
عدد التوجي اللاتي سيتم إنقاذهم
.بواسطة هذه التكنولوجيا سيزداد
Die Anzahl an Toji, die von dieser
Technologie gerettet werden, wird sich erhöhen.
Esta tecnología
salvará cada vez a más Toji.
Esta tecnología
salvará cada vez a más Toji.
Plus de Lames seront sauvées
grâce à cette technologie.
Il numero di Toji salvate grazie 
a questa tecnologia aumenterà.
O número de Tojis que podem ser salvas
vai aumentar com esta tecnologia.
Эта технология спасёт жизни многим.