Subaru is still embarrassed about resting his head in Emilia's lap, and the maid sisters aren't about to let him forget it.
You look much more respectable than yesterday.
تبدو موقّراً أكثر من البارحة بكثير
Hai un aspetto molto più
 dignitoso rispetto a ieri.
Você parece bem mais 
apresentável do que antes.