On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
And it can stand up to Kyoto's three biggest 
festivals for how crowded and lively it is!
ويمكن أن يرتقي لأكبر ثلاث مهرجانات
في كيوتو نظراً لازدحامه وحيويّته
Es ist fast so groß wie die
drei großen Kyotoer Feste!
Hay mucha gente y está a la altura
de los tres grandes festivales de Kioto.
Hay mucha gente y está a la altura
de los tres grandes festivales de Kioto.
C’est aussi animé que pendant
les trois grandes fêtes de Kyoto !
La calca e il chiasso sono tali
da tenere testa ai tre grandi festival di Kyoto!
E esse festival é tão cheio e animado que chegam a
comparar até com os três maiores daqui de Kyoto!
По оживлению он не уступает
трём главным фестивалям Киото!