Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
"Whatever. If I'm gonna die,
 might as well go while I'm still young."
."إن كنت سأموت، فعليّ فعل ذلك ما دمتُ شابًّا"
„Jetzt ist alles egal. Wenn ich schon sterben muss,
dann ruhig auch schnell.“
"Al diablo. Si he de morir,
que sea de una vez".
"A la porra. Si he de morir,
que sea de una vez".
« Quitte à mourir,
autant en finir rapidement. »
che se proprio doveva morire,
 era meglio farlo in fretta.
"Se é pra morrer, que seja cedo."
«Плевать. Если помирать,
то молодым».