Since Sana had nowhere to go, Zoroku decided to let her stay in his own home for the time being. After he finds out that the previous day's incident isn't being covered by any media, he makes a call to an old friend. Meanwhile, Sana awakens to find Zoroku's granddaughter, Sanae, watching over her. Sanae says her grandpa asked her to keep an eye on Sana while he went to work. Sana was untrusting at first, but they eventually warm up to each other. Then Sana recalls her time spent at the research facility...
Yep, I think she's warmed 
up to me a little.
.نعم، أعتقد أنّنا أصبحنا قريبتين
Ja, wir verstehen uns
schon ein bisschen.
Sí. Creo que ya le caigo mejor.
Sí. Creo que ya le caigo mejor.
Je crois qu’on s’entend bien,
maintenant.
Sì, credo di aver conquistato
 un po' della sua fiducia.
Sim. Acho que nos
aproximamos um pouco.
Да. Думаю, мы с ней 
немного подружились.