On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
What's up with this pain?
ما بال هذا الألم؟
Warum hab ich gerade
jetzt diese Schmerzen?
Este dolor no es nada.
Este dolor no es nada.
D’où vient cette douleur ?
Ci mancava giusto questa...
Que dor é essa?
Ну и что, что больно.