Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
Y-You had every intention of 
spending the night here...
نـنويتِ قضاء اللّيلة هنا
D-Du hast also vor,
die Nacht hier zu verbringen.
Tenía toda la intención
de quedarse a dormir.
Tenía toda la intención
de quedarse a dormir.
La vedo molto convinta sul volersi fermare qui...
V-Você já tinha a intenção de dormir aqui...
Так ты с самого начала 
хотела остаться у нас ночевать...