Things get awkward between Kotaro and Akane after he asks her out. He tries to find some time alone with her on the school trip, but sneaking his cell phone past the teachers proves to be a challenge.
Why so cold?
لماذا هذه القسوة؟
Was bist du so kalt?
¿Por qué eres tan fría?
¿Por qué eres tan borde?
C’est pas sympa !
Perché sei così fredda?
Por que tanta frieza?