Snow? In the classroom? Mumei and Koui face a new test and attempt not to freeze to death. A mysterious examiner awakens from his 10,000 year slumber to whip these cheating students into shape. However, things take an unexpected turn when Mumei's crush, Ryuu Haku, is accused of cheating. Will Mumei be able to clear her name and win her favor?
You brats who have grown up in warmth and 
comfort, I'll beat your spirits into shape-moth!
!أيّها الصبية الذين ترعرعوا في الدفء والراحة، سأصلح أرواحكم
Eure von Wärme und Unbeschwertheit verwöhnte Natur werd ich in Form prügeln, mut!
¡Crecieron en el calor y la comodidad,
así que curtiré sus espíritus!
¡Crecisteis en el calor y la comodidad,
así que curtiré vuestros espíritus!
Bande de larves oisives,
on va voir si vous avez des tripes !
Darò una bella svegliata a tutti voi, che siete
schifosamente cresciuti tra copertine e acqua calda!
Vou dar uma lição mamute em vocês, 
moleques que cresceram no calor e conforto!