Seiji is holding a treasure hunt for New Year's, and of course, Aoi and Kiyotaka are attending. But while the rest of the guests struggle to decipher the clues, a sudden party-crasher arrives...
Yes, you told him that Rikyu-kun is her son,
،أجل، أخبرته أنّ ريكيو-كن ابنها
J-Ja … Ich hab ihm gesagt, dass Rikyū
ihr Sohn ist, aber er hat’s mir nicht abgekauft.
Sí. No le creyó a Rikyu-kun
cuando le dijo que era su mamá.
Sí. No se creyó
que Rikyu-kun fuera su hijo.
Non, Rikyû lui a pourtant dit
qu’il est son fils,
Sì, anche se gli ho detto che Rikyu-kun è suo figlio,
Sim, você falou para ele
que o Rikyu-san é filho dela,
Да, хотя ему и говорили, 
что она мама Рикю,