After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
Damn it, shrimpy! Don't you dare insult 
Drive Tori's immortal Cocco-san!
تباً يا قزمة! إياك وإهانة كوكو-سان
!الخالد الخاص بدرايف توري
Hey, Zwerg!
¡Renacuaja, no insultes
al inmortal Cocco-san!
¡Renacuaja,
no insultes al inmortal Cocco-san!
Hé, la naine ! Sois pas grossière
envers Cocco, le phénix de DriTori !
Silenzio, nanetta! Come osi mancare di rispetto
 al pollo immortale del PolloDrive, il signor Chicchirichì?
Caramba, feiosa! Como você se atreve a
insultar o imortal Cocco-san da Drive-In Tori?!
Эй, малявка! Не смей оскорблять
бессмертного Кокко ресторана Тори!