Yuna goes to Bear Haven to ask Ms. Morin about the possibility of adding strawberry shortcake to the menu. After having the cake with tea at Noir's home, Yuna decides it may be a good idea to sell tea at Bear Haven as well.
I only helped because 
I wanted some mithril knives.
.ساعدتُ فقط لأنّني أردتُ بعض سكاكين الميثريل
Das hatte sich zufällig so ergeben,
weil ich Mithrilmesser wollte.
Quería cuchillos de mitrilo.
También me interesaba.
Quería cuchillos de mitrilo.
También me interesaba.
Je voulais des couteaux en mithril,
et c’était sur la route.
Ma no, volevo solo dei coltelli in Mithril 
e ho approfittato dell'occasione.
Eu queria facas de mithril,
então só aproveitei o momento.
Да ладно, я помогла
просто ради ножей из мифрила.