For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Let's cool down, okay?
لنهدأ، اتفقنا؟
Okay, kommen wir ein wenig runter.
Vamos a enfriarnos.
Vamos a enfriarnos.
Allez, récupère un peu.
Su, facciamo un po' di stretching adesso.
Vamos esfriar a cabeça.
Постарайся успокоиться.