On their way to look for Luou, Miyako tells Jumpei about her childhood with Luou and about Luou's relationship with their grandmother.
and when I put it in the jar, 
it stopped moving.
وعندما وضعتُه في الوعاء، توقّف عن الحركة
Ich hab sie mit dem Glas gefangen,
da hat sie sich nicht mehr bewegt.
La metí en el tarro y se quedó quieta,
La metí en el tarro y se quedó quieta,
Je l’ai mise dans un bocal,
et elle s’est figée.
L'ho messo in quel barattolo e ha smesso di muoversi.
Eu coloquei num pote,
e ela parou de se mexer.
Я положил его в банку, и он замер.