The training camp from hell begins. Ryo decides he'll make use of his perseverance, which is his greatest strength. As Ebihara taught him, he watches closely and thinks carefully as he follows the training schedule. While doing his laundry at the end of the first day, Ryo is deep in thought about Yusa and the other upperclassmen. They build their stamina regularly and seem perfectly fine even after a hard day of training. While Ryo is contemplating how impressive they are, Akira comes along. He seems to have figured something out and tells Ryo a certain story about Yusa...
If you're a fan of someone, wouldn't you 
normally be nicer to their little bro?
إن كنت من معجبي أحدهم، ألا يجب أن تكون
 ألطف مع أخيهم الأصغر؟
Hätte die Erkenntnis nicht dafür sorgen
sollen, dass er Mizushima verhätschelt?
Si tanto le gusta, ¿no tendría que ser
más amable con su hermano?
Si tanto le gusta, ¿no tendría que ser
más amable con su hermano?
Normalement, on dorlote
le petit frère de son idole, non ?
Se si è fan di qualcuno, non si dovrebbe
essere più gentili con suo fratello minore?
Se você é fã de alguém, não tem que ser
mais gentil com o irmãozinho dela?
Если тебе кто-то нравится, стоит
 получше относиться к её младшему брату!