At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
To improve our baseball skills, of course.
لتحسين مهاراتنا في البيسبول بالطبع
Unsere Fähigkeiten verbessern natürlich.
Para mejorar
nuestras habilidades, claro.
Para mejorar
nuestras habilidades, claro.
On est là pour améliorer
notre jeu, non ?
Ovviamente lo scopo è migliorare
 le nostre abilità nel baseball, no?
Melhorar nossas habilidades
no beisebol, é claro.
Разумеется, нужно улучшить
 навыки в бейсболе.