Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
And because of that,
 a hole begun to grow within me...
...وبسبب ذلك، بدأت حفرة تكبر بداخلي
Aus diesem Grund wurde
das Loch in mir immer größer, …
Y eso hizo
que se abriera un hueco en mí.
Y eso hizo
que se abriera un hueco en mí.
qu’un trou béant est apparu
progressivement au fond de mon cœur.
E, di conseguenza, dentro di me
iniziò ad allargarsi un vuoto.
Por causa disso, um buraco vazio
começou a crescer dentro de mim.
И из-за этого непонимания
во мне разрослась дыра,