Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
If that's the case, then we should 
go out together a lot more!
!إن كان كذلك فينبغي إذاً أن نخرج معاً كثيراً
Dann lass uns in dem Fall
in Zukunft allerhand unternehmen.
Pues deberíamos salir juntas
más a menudo.
Pues deberíamos salir juntas
más a menudo.
Dans ce cas,
on n’a qu’à se faire plus de sorties.
In questo caso,
d'ora in poi dovremmo uscire più spesso!
Se é por isso, vamos sair juntas mais vezes!
Раз так, давай повеселимся от души.