Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
I'm trying so hard to blend in 
with this planet's culture!
!أحاول الاندماج مع ثقافة هذا الكوكب  بجدّ
Dabei habe ich mich so angestrengt,
mir die Kultur dieses Planeten anzueignen …
¡Estoy intentando encajar
en la cultura de este planeta!
¡Estoy intentando encajar
en la cultura de este planeta!
Je fais pourtant tellement d’efforts
pour m’intégrer aux terriens !
E io che mi sto impegnando molto per integrarmi
con la cultura di questo pianeta...
Eu tenho me esforçado para
me adequar à cultura daqui!
Я же так старалась
сойти на этой планете за свою!