Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
We have a report that an enemy
fighter landed near here.
Unserem Bericht zufolge soll hier in der Nähe
ein feindlicher Flieger gelandet sein.
Nos dijeron que vieron aterrizar
por aquí un caza del enemigo.
Nos han dicho que han visto aterrizar
por aquí un caza del enemigo.
On nous a signalé l’atterrissage
d’un avion ennemi dans les parages.
Fomos informados que um jato inimigo 
pousou aqui perto.
Нам доложили, что здесь
приземлился вражеский истребитель.