Chika and Yumiko are to do more promos as Heart Tart. But before their first guest appearance, they get some nasty comments from Mekuru. Even worse, Yumiko has to admit that she has a lot to learn to get to Mekuru's level of skill and knowledge.
I haven't even managed 
to audition for Pritia...
لم أستطع حتّى أن أحصل على
...تجربة أداء لبريتيا
Ich konnte auch noch nicht versuchen,
bei Prettier mitzumachen.
Aún ni siquiera estoy cerca
de estar en Pritia.
Todavía no he hecho
ninguna audición para Pritia…
Je n’ai même pas encore pu
ne serait-ce qu’effleurer Prettia.
E non sono nemmeno riuscita 
a metter mano alle Preture...
Ainda nem consegui fazer
o teste para Pritia...
Я ещё не участвовала
в прослушиваниях на «Притиа»...