The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
But you're okay now. You're safe.
.لكنّك بخير الآن. أنت بأمان
Jetzt ist alles wieder gut.
Mach dir keine Sorgen.
Pero tranquila, ya estamos aquí.
Pero tranquila, ya estamos aquí.
Mais on est là, maintenant.
Ne t’en fais pas.
Ma ora va tutto bene. 
Non devi più preoccuparti.
Mas tá tudo bem agora.
Não se preocupe.
Но теперь всё в порядке.
Так что не бойся.