Having finished their sightseeing trip around Ohitoyo City, the last merch breakout session with Kakaa and Suika begins. Meanwhile, having finished theirs, Ran and Shirogane go visit the coal mine...
In order to usher in 
a new age for the railroad,
،لمدّ عصرٍ جديد للسكك الحديديّة
Der letzte Workshops der Raillords, mit deren Hilfe
sie eine neue Eisenbahn-Ära einläuten wollen, beginnt.
Para marcar el inicio
de una nueva era ferroviaria,
Afin d’entrer dans une nouvelle ère
du chemin de fer,
Nel tentativo di inaugurare
 una nuova era per le ferrovie,
Com o intuito de dar início
à nova era das ferrovias,
Начинается последнее
обсуждение рельсоидов,