It's the last episode, and Hijiri and Arata have their final showdown. Lugh joins in the fight, along with the Trinity Seven--Lilith, Levi, Arin, Mira, Akio, Yui, and Liese. Why is she attacking Arata? And what secret does Arata hold?
Well, Arata-san was one of 
those really lucky perverts.
Nun, Arata-san war einer
dieser glücklichen Perversen.
Bueno, Arata-san tiene un talento natural 
para meterse en esas situaciones.
Arata n’a pas d’égal
Beh, Arata-san è sempre stato un pervertito.
Bom, o Arata-san é um 
daqueles pervertidos sortudos.