Isono Kazumasa blasts through one camp of the Oda army after another. Isono only has one goal: to get Nobunaga’s head, and he awaits in the main camp. There, he encounters Maeda Toshiie and Chidori.
It appears you've become stronger after 
facing death so many times, Chidori.
يبدو أنّكِ أصبحتِ أقوى بعد مواجهة
الموت مرّات عديدة يا تشيدوري
Du bist stärker geworden, nachdem du so
oft dem Tod ins Auge geblickt hast, Chidori.
Te hiciste fuerte tras pelear
a muerte una y otra vez.
Te has hecho fuerte
tras pelear a muerte una y otra vez.
À force de surmonter la mort,
tu es devenue plus forte, Chidori.
Vedere in faccia la morte tante volte
ti ha fatta diventare più forte, Chidori.
Parece que enfrentar a morte tantas vezes
a tornou ainda mais forte, Chidori.
Похоже, после стольких столкновений со смертью, 
ты стала сильнее, Тидори.