It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
You haven't dodged once 
since the race started.
Seit dem Beginn des Kampfs bist
du nicht einmal ausgewichen.
Recibiste todo desde que empezamos.
Bloqueas todo desde que empezamos.
C’est comme ça
depuis le début de la course.
È dall'inizio che ti becchi tutti gli attacchi.
Você não desviou uma só vez 
desde que começou a partida.