Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
Why are you all awake?
لماذا أنتم مستيقظون؟
Und jetzt lauft ihr
hier so spät noch rum.
¿Qué hacen todos despiertos?
¿Qué hacéis todos despiertos?
Et vous traînez si tard…
Perché siete tutti svegli?
Por que estão acordados?
Почему вы тут?