Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
If he knew I continued working here,
 he'd come around to mooch money off of you.
،إن عرف أنّني واصلتُ العمل هنا
.كان ليأتي ويتضرّع المال منك
Wenn er erfährt, dass ich hier arbeite,
Si supiera que trabajo aquí,
seguro que vendría a sacarte dinero.
Si supiera que trabajo aquí,
seguro que vendría a sacarte dinero.
S’il apprend que je travaille ici,
Se avesse saputo che lavoravo qui,
sarebbe di sicuro venuto a scroccarle del denaro.
Se ele souber que trabalho aqui, ele
certamente virá para tirar dinheiro de você.
Если б он узнал, что я здесь работаю,
то пришёл бы выбивать у тебя деньги.