Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
You have the power of monsters and demons,
Trägst du nicht die dämonische Kraft in dir,
diese Welt im Feuer zu verbrennen?
Tienen el poder de monstruos y demonios.
El poder de incendiar el mundo.
Tenéis poderes dignos de monstruos y
demonios, para hacer arder el mundo.
N’as-tu pas en toi une force démoniaque
capable d’anéantir le monde ?
Dotati come siete di un potere da demoni aberranti,
 che potrebbe ardere tra le fiamme il mondo intero.
Você tem o poder de
monstros e demônios,
Разве ты не видел, в какой хаос может
погрузить мир сила презренных?