Working alongside Mars, Asta is able to stop Fana from self-destructing. Fana regains her senses and they ask her what happened. However, Fana doesn't remember the events that happened after she had lost consciousness, other than she felt the strong need to take back the magic stones and that she was being controlled by someone's extreme hatred. Meanwhile, Ladros, who they thought they'd defeated, comes back even stronger and attacks them. The attack was so sudden that everyone didn't have time to react. Asta tries to face Ladros alone, and...
We'll teach the guys who get all cocky 
just because they've got talent a lesson!
!سنلقّن المتكبرين بسبب موهبتهم درسًا
Dann machen wir die Kerle platt,
die mit ihren Fähigkeiten angeben.
Derrotemos a la gente con talento
que se vuelve arrogante.
Derrotemos a la gente con talento
que se vuelve arrogante.
Et grâce à notre génie,
on se paiera tous ces frimeurs !
Daremo una lezione a tutti quei simpaticoni 
che fanno i grossi solo perché hanno talento!
Vamos ensinar uma lição aos caras que ficam
se gabando só porque nasceram com talento!
Попутно раздавив всех тех,
кто на одном таланте выезжает!