The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Your useless pride, your useless 
celebratory mood, your useless showing off.
De tu orgullo inútil,
de tus ganas de celebración
De tu orgullo inútil,
de tus ganas de celebración
Au diable la fierté et l’allégresse !
L'orgoglio è inutile, la voglia di festeggiare
è inutile, fare i galletti è inutile.
Desse orgulho sem valor,
das comemorações de vitória inúteis,
Вашу тупую гордость, «правильный»
 настрой, бесполезную показуху...