In the second match of the district preliminaries, Anita is too focused on being cautious of Seiwa Middle's mobility and loses sight of everything else.
Even from right field, Nishina saw this and points out her missteps so accurately that Anita can't retort.
She had painful memories about the catcher position from her time at the prestigious Yokohama Littles as well.
Concerned that she's a failure as a catcher, and down on herself despite the game still going on, she asks Daigo to take over catching.
It's not like you to blame losing
your spot on being a girl.
.ليس من طبيعتك أن تلومي خسارة مكانك على كونك فتاة
Du gibst deinem Geschlecht die Schuld,
dass du rauskamst?
No va contigo culparte
por perder tu posición por ser chica.
No te pega culparte
por perder tu puesto por ser chica.
Dire que tu as perdu ton poste
parce que tu es une fille,
Non è da te darti la colpa di aver perso
il tuo posto da titolare perché sei una ragazza.
Você não é do tipo que culpa o fato
de ser garota por perder a vaga.
Не в твоём стиле считать,
что ты вылетела из состава из-за пола.