Thorfinn and Thorkell agree to have a duel over the fate of Askeladd. Thorkell looks forward to facing off against Thors’s son, Thorfinn, and asks him what a true warrior really is. Meanwhile, Canute is suddenly ambushed while he attempts to escape, and has a dream about a certain individual.
This man's soul cannot be saved
through the trials you set for him!
لا يمكن إنقاذ روح هذا الرّجل
!عبر المحن الّتي وضعتَها له؟
¡El alma de este hombre no se puede salvar
con las pruebas a las que lo sometes!
¡Las pruebas a las que le sometes
no salvarán su alma!
Les épreuves que tu lui infliges
ne sauveront pas l’âme de cet homme !
Esta alma não vai achar salvação
nas tribulações que lhe reservou!