The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Though I don't know how 
much he was aware of that.
ولكن لا أعلم إلى أيّ حد
.كان يعرف ذلك
Tja, ich weiß allerdings nicht,
wie viel er darüber wusste.
Aunque no sé cuánto sabría de eso.
Aunque no sé cuánto sabría de eso.
Enfin, va savoir à quel point
cet homme comprenait ce système.
Beh, tuttavia non so quanto quell'uomo
fosse consapevole della situazione...
Mas eu não sei se ele sabia disso.