Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
I'm not sure what it means, but you
have a message from Kurahara.
لا أدري ما المقصود بها بالضبط
لكنّها رسالة من كوراهارا
Keine Ahnung, worum’s geht,
aber hier ist ’ne Nachricht von Kurahara.
No entiendo nada,
pero Kurahara te envía un mensaje.
No entiendo nada,
pero Kurahara te envía un mensaje.
J’ai pas tout compris,
mais c’est un message de Kurahara.
Non ho ben capito la situazione,
ma ho un messaggio da parte di Kurahara.
Não sei o que quer dizer,
mas tenho uma mensagem do Kurahara!
Понятия не имею, что оно значит,
но тебе послание от Курахары.