Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
If it were her little brother, there 
wouldn't be rumors about them dating!
لو كان أخاها الصّغير، لما انتشرت
!إشاعات حول مواعدتهما
Wenn er ihr kleiner Bruder wäre, dann würden
doch nicht solche Gerüchte die Runde machen!
¡Si lo fuera,
no dirían que salen juntos!
¡Si lo fuera,
no dirían que salen juntos!
Pourquoi on raconterait
qu’ils sortent ensemble, alors ?
Ma se fossero fratelli, 
non girerebbe la voce che si frequentano!
Mas se fosse irmão dela, não correriam
esses rumores de namoro!
Будь он её братом, слухов бы не пошло!