The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
If winning this battle is your ambition, 
 I will not stop you.
.إن كان الفوز بهذه المعركة هو طموحك، فلن أوقفك
Wenn es dein Wunsch ist, hier zu gewinnen,
werde ich dich nicht aufhalten.
Si tu ambición es ganar
este combate, no te detendré.
Si tu ambición es ganar
este combate, no te detendré.
Si ça se résume à battre cette bête,
je ne t’arrêterai pas.
Se vincere questa battaglia è la tua ambizione,
 non ti fermerò.
Se sua ambição for vencer aqui,
eu não vou impedi-lo.
Если ты алчешь убить ящерку —
вперёд, аз мешать не буду.