Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
And Sami-chan stayed 
behind in Japan with Dad?
وظلّت سامي-تشان في اليابان مع أبيكِ؟
Also sind Papa und Sami-chan
in Japan geblieben?
¿Y Sami se quedaba
en Japón con su padre?
¿Y Sami se quedaba en Japón con padre?
Votre père et Samidare
sont restés au Japon ?
Quindi suo padre e Sami sono rimasti in Giappone?
E a Sami-chan ficava
aqui no Japão com o pai?
А Сами осталась в Японии с отцом?