Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
You should pity him because he lost 
the one thing that meant something to him.
عليك الإشفاق عليه لأنّه فقد الشّيء 
.الوحيد الّذي كان له معنى في حياته
Man sollte ihn bemitleiden, weil er das
verloren hat, das ihm was bedeutet hat.
No debe darte lástima por perder
algo que le importaba tanto.
No debe darte lástima por perder
algo que le importaba tanto.
Ce qui représente pour lui à la fois
un miracle et de la tristesse, c’est…
Bisogna compatirlo perché ha perso
l'unica cosa che contava qualcosa per lui.
Foi por ele ter perdido
esse milagre em sua vida.
Жалей за то, что
он потерял самое важное в своей жизни.