Yuzu realizes her feelings for Mei are love, and cries. Wanting to follow her emotions, Yuzu visits the chairman's office to try and reclaim her relationship with Mei after she went away. However, she discovers the chairman suddenly ill?! Mei comes rushing to the hospital when she's called, learning that Yuzu worked hard to save the chairman, and then she begins to open up about herself...
My father's simply absent. 
That home is still my home, too.
Mein Vater ist lediglich verreist.
Dieses Zuhause ist auch mein Zuhause.
Pese a la ausencia de mi padre,
esa casa sigue siendo mi hogar.
Pese a la ausencia de mi padre,
esa casa sigue siendo mi hogar.
Même si mon père est absent,
Anche se mio padre non c'è,
Meu pai só está viajando.
Aquela casa ainda é meu lar também.
Этот дома всё равно остаётся моим,
даже если отца в нём нет.