With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki.
At the time, the people from
the development organization
Die Frau, die damals Gai dabeihatte,
gehörte zu unserer Abteilung.
En aquel entonces,
a Gai lo controlaba una de las nuestras.
En aquel entonces,
a Gai lo llevaba una de las nuestras.
À l’époque, Gai était entre les mains
d’une membre de l’institut.
Allora, quelli dell'organizzazione
 di sviluppo stavano trasportando Gai.
Naquela vez, quem estava com Gai era
uma colaboradora da nossa organização.
Тогда