After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
Why do you think a flower 
could have different scents?
لماذا توجد روائح مُختلِفة للزهرة برأيكِ؟
Was glaubst du, wieso
die gleichen Blumen anders duften?
¿Por qué una misma flor
podría tener distintos aromas?
¿Por qué una flor
puede tener distintos aromas?
Toi qui t’y connais,
तुम्हारी राय में एक फूल की
अलग-अलग खुशबू क्यों हो सकती है?
Com'è possibile che, 
nonostante sia lo stesso fiore,
Como é possível que uma mesma flor
tenha cheiros tão diferentes?
Как думаешь, у одного и того же цветка
может быть несколько разных ароматов?