Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
Reigning in children who stray too far
Es ist die Aufgabe der Erwachsenen, Kinder
zu zügeln, die die Grenze überschreiten.
También es trabajo de los 
adultos controlar a los niños
Les adultes se doivent aussi
de remettre les jeunes à leur place.
Anche occuparsi dei bambini
 che si allontanano troppo è compito degli adulti.
E também é função de um
adulto evitar
Взрослые обязаны приструнить
обнаглевшую мяулодёжь.