Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
You think I'm stopping 
after we came this far?
أتظنّان أني سأتوقف بعدما قطعنا هذا الطريق؟
Jetzt, wo wir hier sind,
werd ich sicher nicht kuschen.
¿Y nos detenemos ahora?
¿Cómo vamos a rajarnos ahora?
C’est trop tard pour se dégonfler.
J’y vais en solo, attendez-moi.
Pensate che mi fermerò
dopo aver fatto tutta questa strada?
Você acha que eu vou parar
depois de vir até aqui?
Мы так далеко зашли, а вы струсили?