The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Because there was no guarantee
that you'd ever get in!
!لأنه ما من ضمانة أنك ستنجحين في الالتحاق أبدا
Es gab keine Garantie dafür,
dass ich ein zweites Mal bestehen würde!
¡Porque no había garantías
de que lograras entrar!
J’avais aucune assurance de réussir
à nouveau !
Porque não havia garantias
de que você entraria!