Uogokoro-kun represents the city of Nagarekawa in a field day for the nation's cute and loose characters. Nanako and Yukari are worried when Uogokoro-kun appears nervous, but the Nagarekawa girls have their own job to do: promote Nagarekawa on a national TV broadcast. Concerned a mistake might ruin the image of Nagarekawa, Nanako loses her cool.
Nana-chan, once you recover, 
let's go check on Yui-san.
لنذهب للاطمئنان على (يوي)-سان
 .بعد أن تشعري بتحسن يا (نانا)-تشان
Nana-chan, lass uns nach Yui-san sehen, 
sobald du dich erholt hast.
Nana-chan, vayamos a ver a 
Yui-san cuando te recuperes.
Nana-chan, vayamos a ver a 
Yui-san cuando te recuperes.
Allons voir comment s’en tire Yui,
une fois que tu seras remise.
Nana-chan, quando você se recuperar,
vamos ver a Yui-san.