Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You better not bail on me this time.
Wenn du dein Versprechen brichst,
verzeih ihr dir das nicht.
Si vuelves a fallarme,
no te lo perdonaré.
Si vuelves a fallarme,
no te lo perdonaré.
Si tu te débines,
là, je ne te pardonnerai pas.
Se non manterrai la parola,
questa volta non ti perdonerò.
Se quebrar a promessa,
dessa vez eu não vou te perdoar.
Только попробуй снова меня бросить.