Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Naruko, you're scaring the children.
Alter, Naruko. Doch nicht vor Kindern.
Naruko, estás asustando a los niños.
Naruko, estás asustando a los niños.
Hé, Naruko !
Y a un petit qui te fixe.
Naruko. Stai spaventando i bambini.
Naruko, você está assustando as crianças.
Наруко, ты детей распугал.