The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
You really don't know
what's going to happen in life.
.لا يعرف المرء حقًّا ماذا تخفي له الحياة
Man weiß nie, was das Leben
für einen bereithält.
Las vueltas que da la vida,
¿no lo crees, bigotón?
Hay que ver
qué de vueltas da la vida, ¿eh?
Si j’avais su que mes talents de voleur
me serviraient ici…
आपको कभी पता नहीं होता
कि जिंदगी में कब क्या हो।
Nella vita non sai mai cosa può succedere.
A gente nunca sabe o que
será das nossas vidas, né?
Никогда не знаешь,
куда тебя жизнь заведёт!