A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
They hear what sounds like someone 
slowly pounding a log onto the floor,
،يسمعان ما يشبه صوت أحد يخبط جذعا شجرة على الأرض
Dann hören sie etwas, als würde jemand
langsam einen Holzklotz auf den Boden schlagen.
Se oye un un golpeteo
repetitivo desde arriba.
Se oye un un golpeteo
repetitivo desde arriba.
Il entend de gros bruits
riferisce di sentir provenire,
Eles escutam um som que lembra alguém
batendo um grande toco de madeira.
с верхнего этажа вдруг донеслись звуки,
будто кто-то гулко бил в пол.