Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
I asked the President, and it seems like we'll be having another training camp!
سألتُ الرئيسة ويبدو أننا سنقيمُ معسكرَ تدريب آخر
Pregunté a la presidenta, ¡parece que
tendremos otro campamento para entrenar!
J’ai demandé à la présidente,
Ho chiesto alla presidentessa
e pare che faremo un altro ritiro di preparazione!
Falei com a presidente e parece que
teremos outra viagem de treinamento!