The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Rather than worrying about who's right,
،بدل القلق عمّن هو محق
Ich finde, man sollte nicht
aus den Augen verlieren,
No piensen en quién tiene razón,
sino en que tienen más opciones.
No penséis en quién tiene razón,
sino en que tenéis más opciones.
Au lieu de chercher qui a raison,
Piuttosto che preoccuparsi di chi abbia ragione,
Em vez de se preocupar
se é certo ou não,
Вместо того, чтобы думать, кто прав,