Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
At the top of this leaning tower, 
for the first time
Dalla cima di quella torre inclinata, per la prima volta
No topo desta torre inclinada,
pela primeira vez
На вершине падающей башни
я впервые в жизни