Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Yes! They say it's good luck 
to pound mochi on the 28th!
Ja! Die Kagami-Reiskuchen
soll man am 28. schlagen.
¡Sí!
¡Sí!
C’est ça !
Proprio così! 
Dicono che pestare il mochi il 28 porti bene!
Sim! Dizem que traz boa 
sorte bater mochi no dia 28!
Да! Говорят, если толочь моти
двадцать восьмого, будет ждать удача.