The heroes wrestle with changing public opinion as they deal with the aftermath of the fierce battle and mourn those they lost in the fight.
the fight that was leaning in favor
of the heroes made an about-face.
.انقلب موازين المعركة الّتي كانت تسير لصالح الأبطال
wendete sich das Blatt für die Helden,
die bis dahin die Oberhand hatten.
invirtieron la balanza,
hasta ahora inclinada hacia los Héroes.
cambiaron la balanza,
hasta ahora inclinada hacia los Héroes.
la situation tourna
à l’avantage des vilains.
è riuscito a ribaltare la situazione 
e portare in vantaggio la propria fazione.
ход боя переменился,
и злодеи стали одерживать верх.