Summer! Swimsuits! The beach! Illya and the others enjoy the beach to fullest, playing along the shore and celebrating their birthday in a beach hut♪ But the popsicle seller they encounter there turns out to be the fierce foe they fought a hard pressed battle against... And to make matters worse, Ruby adds a Love Potion that makes Shirou go crazy! Will Illya's desires come to fruition in an unexpected way?!
Since your birthday was just an excuse 
to go to the beach, I forgot.
Muss ich verpeilt haben, weil’s nur der
Anlass war, um zum Strand zu fahren.
Como sus cumpleaños eran una excusa 
para venir a la playa, lo olvidamos.
Como vuestros cumpleaños eran una excusa 
para venir a la playa, lo olvidamos.
Vos anniversaires étaient un prétexte
pour venir à la plage,
Pensavo che il vostro compleanno fosse un pretesto 
per venire al mare e me ne sono dimenticata.
Como o aniversário de vocês era só a 
desculpa para virmos a praia, eu esqueci.