Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
I've always preferred quiet places, 
away from the lights.
لطالما فضّلتُ الأماكن الهادئة، بعيداً عن الأضواء
Ich wollte schon immer
unauffällig im Schatten leben.
De hecho, prefiero los lugares
tranquilos sin mucha luz.
De hecho, prefiero los sitios
tranquilos sin mucha luz.
Je préférerais vivre
dans mon coin à l’ombre.
La mia intenzione era di esistere
timidamente all'ombra degli altri!
Eu gosto de lugares quietos,
longe de todas as luzes.
Люблю, когда тихо и минимум света.