Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
She didn't attempt the assassination
 of her own free will.
لم تحاول الاغتيال بمحض إرادتها
Sie wollte das Attentat
nicht aus eigenem Antrieb ausüben.
No quería asesinarme
por voluntad propia.
No quería asesinarme
por voluntad propia.
Elle n’a pas tenté de m’assassiner
de son propre chef.
Ma non ha deciso di uccidermi
di sua spontanea volontà.
Ela não tentou me assassinar
por vontade própria.
Она покушалась на меня
не по своей воле.