Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
Then we will have to completely destroy
 this world of suffering known as Sado.
En ese caso, debo destruir por completo esta 
tierra llena de sufrimiento llamada Sado.
En ese caso, debo destruir por completo esta 
tierra llena de sufrimiento llamada Sado.
Dans ce cas, détruisons à la racine
 ce monde de souffrances qu’est devenu Sado.
Então só nos resta destruir este
 país de sofrimento que é Sado!