The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
The hell happened to you, Grizzly?!
Was ist mit dir passiert, Grizzly?!
¡¿Qué diablos te hizo, grizzly?!
Qu’est-ce qui est arrivé au grizzly ?
O que aconteceu com você, urso-pardo?!