An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
You've just given up 
on getting better!
Du hast es aufgegeben, besser zu werden.
¡Te diste por vencido y ya 
no intentas subir al primer equipo!
¡Te has dado por vencido y ya 
no intentas subir al primer equipo!
T’as juste renoncé à retourner
en équipe première !
Você simplesmente desistiu de melhorar!