Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
It will be lonely without 
you here, Osada-san.
ستكون الأجواء موحشة من دونك
هنا يا أوسادا-سان
Aber ohne Sie wird es hier
recht einsam, Frau Osada.
Pero te extrañaremos mucho, Osada-san.
Pero te echaremos de menos, Osada-san.
Mais on est tristes
de te voir partir, Osada.
Sarà triste senza di te, Osada-san.
Vamos ficar tristes com
a saída da Osada-san.
Нам будет не хватать вас,
госпожа Осада.