The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
You're naïve if you think sleeping will free 
you of suspicion that you're the traitor, SJ.
أنت ساذجة إن اعتقدت أنّ النوم سيزيل عنك شكوك 
.كونك الخائنة يا إس جي
Du glaubst wohl, du kannst dem
Verratsverdacht durch Schlafen entkommen,
No intentes evadir
las acusaciones dormitando, SJ.
No intentes evadir
las acusaciones dormitando, SJ.
Tu penses éviter les soupçons
en dormant ?
Sei un'ingenua se pensi che dormire
ti scagioni da qualsiasi sospetto di tradimento, SJ.
Você é ingênua se pensa que dormir a 
livrará da suspeita de que você é a traidora, SJ.
Зря надеешься, что сон отведёт
от тебя подозрения, С.Дз.