Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
But Chairman Zala was not that kind
of person in the beginning, was he?
Aber er war nicht von Beginn an
so ein Mensch, habe ich recht?
Pero el presidente Zala
no era así al principio, ¿verdad?
Pero el presidente Zala
no era así al principio, ¿verdad?
Mais il n’était sans doute pas
comme ça dès le début, si ?
mas ele não era assim 
desde o começo, era?