Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
You kept that to yourself, 
gritting your teeth, right?
احتفظتِ بذلك لنفسكِ وتظاهرتِ، صحيح؟
Aber du hast
dich beherrscht und geschwiegen.
Pero te lo guardas para ti
y finges, ¿verdad?
Pero te lo guardas para ti
y finges, ¿verdad?
Tu souffrais
de ne pas pouvoir le dire, non ?
तुमने भी दाँत पीसते हुए
यह बात अपने अंदर दबा कर रखी, है ना?
Hai stretto i denti 
e ti sei tenuta tutto dentro, vero?
Você se forçou a guardar
isso para si mesma, né?
Тяжело было держать это в себе?