After squeaking through their quarterfinal, Goro visits Katsuhiko to see how he's doing. While there, Katsuhiko's oldest brother, Tatsuhiko, puts a proposal to him.
Sometimes, you have to be direct, Captain.
Kapitän, manchmal muss man direkt sein.
Il faut parfois
se montrer direct, capitaine.
Às vezes, é preciso ser direto, capitão.