Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
But there's no way 
my mother's going to allow that.
لكن مُحال أن تسمح أمّي بذلك
Aber meine Mutter würde mir
das niemals gestatten.
Pero mi mamá no me permitirá eso.
Pero mi madre no me permitirá eso.
Malheureusement,
ma mère ne le permettra jamais.
Però...
Mas é impossível que minha mãe aceite isso.
Но моя мама ни за что
не разрешит мне.