Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Our real enemy is not the Alliance,
and it is not the Naturals!
Unser wahrer Feind ist nicht die Allianz
und es sind auch nicht die Naturals!
¡Nuestro enemigo no es la Alianza,
tampoco los Naturals!
¡Nuestro enemigo no es la Alianza,
tampoco los Naturals!
Nos véritables ennemis
ne sont ni l’Alliance ni les Naturels.
O verdadeiro inimigo não é a 
Aliança e nem são os Naturals!