Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
You never know when you'll meet someone. 
They could appear out of nowhere.
Man weiß nie, wann man jemandem begegnet.
Es kann jederzeit passieren!
Nunca sabes dónde puede estar
esa persona. Puede aparecer de golpe.
Tu peux rencontrer ton âme sœur
sans que tu t’y attendes.
Non puoi sapere quando incontrerai l'amore. 
Può arrivare dal nulla.
Você nunca sabe quando esse alguém
vai aparecer. Pode ser bem repentino.
Мало ли когда сердце ёкнет!
В любой момент ведь может.