The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
Should we use the field?
We can focus on just cross country today.
هل نستعمل الميدان؟ يمكننا
التركيز على الضاحية فقط اليوم
Wollen wir auf dem Feld laufen?
¿Y al aire libre? Hoy podríamos
correr a campo traviesa.
¿Y al aire libre? Hoy podríamos
correr a campo través.
On utilise les champs ?
On peut se contenter du cro-coun.
Andiamo nei campi?
Devemos ir para o campo?
Podemos focar no cross country hoje.
Может, тогда сфокусируемся
на кросс-кантри?