With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
And if she's not athletic,
there's nothing we can do.
.وإن لم تكن رياضية، فما باليد حيلة
Wenn sie unsportlich ist,
sollten wir es einfach lassen.
y dijo que no es buena deportista.
y ha dicho que no es buena deportista.
C’est pas son truc, tant pis.
E se non è affatto atletica,
 non possiamo farci niente.
E já que ela não é atlética, paciência.
Что поделать, раз не хочет в спорт.