An ordinary Japanese dude logs into a brand-new VRMMORPG, ready to adventure in an exciting new world... as much as his work schedule allows!
At first, I kept messing up and losing 
my herbs before I could identify them.
في البداية، ظللتُ أخطئ وأفقد أعشابي
قبل أن أتمكّن من تحديد نوعها
Die Identifizierung hat oft fehlgeschlagen
und dann waren die Kräuter weg.
Al principio, metía la pata y perdía
las hierbas antes de identificarlas.
Al principio, me liaba con las hierbas
y las perdía antes de identificarlas.
Au départ, j’arrivais pas à les identifier
et j’arrêtais pas de perdre mes herbes,
All'inizio non facevo che bruciare materiali
fallendo ogni identificazione.
No começo, cometi muitos erros e
fiquei sem saber quais ervas eram.
Первое время я терял любую травинку,
которую пытался определить…