The capital is moved back to present-day Kyoto.Amidst the political turmoil the move ignites, Biwa and the others are shaken by unexpected deaths.
Emperor Antoku is still young.
‫إن الإمبراطور "أنتوكو" ما يزال حدثًا،
Kaiser Antoku ist noch jung.
El emperador Antoku aún es joven.
Sa Majesté Antoku est encore bien jeune,
O Imperador Antoku ainda é jovem.