Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
The days are busy for Miss Monochrome 
as she prepares for her first live tour.
تعيشُ الآنسة مونوكروم أيّاماً حافلة بالعمل في مسيرتها نحو جولتها الموسيقيّة الحيّة الأولى
Miss Monochrome ist im Vorlauf ihres
ersten Konzertes besonders eingespannt.
Miss Monochrome pasa unos días muy 
ocupados camino a su primera gira.
Miss Monochrome pasa unos días muy 
ocupados antes de su primera gira.
Les journées s’enchaînaient
Miss Monochrome sta affrontando 
giorni impegnativi in vista del suo primo tour live.
A Senhorita Monocromática anda ocupada nos
 dias que antecedem sua primeira turnê.