Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
Hah! We wouldn't be 
fire hunters if fiends scared us.
ما كنّا صيّادي نار لو كان الوحوش يُخيفوننا
Peuh ! Aucun traquefeu
ne craint les bêtes.
Siamo caccia-fuoco, non sarà certo
 qualche demone fiammeggiante a farci paura.
Ah, não seríamos caçadores de fogo se
tivéssemos medo de demônios das chamas.