Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
With 300 meters left, 
the race is about to take a turn!
،بقي 300 متر
!السباق على وشك أن يأخذ منعطفًا
Auf den letzten 300 Metern
wurde es richtig spannend!
¡Quedan 300 metros!
¡Y La carrera está por cambiar!
¡Quedan 300 metros!
¡Y La carrera va a cambiar!
Plus que 300 mètres !
C’est ici que tout va se jouer !
Mancano trecento metri!
E la gara sta per arrivare a una svolta!
Faltam 300 metros, e a pista
vai entrar numa grande curva!
Осталось триста метров
до финиша, сейчас всё изменится!