The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
We knew she'd go back to 
America eventually, but...
...عرفنا أنّها ستعود إلى أمريكا في النّهاية، لكن
Wir wussten, dass sie irgendwann
nach Amerika zurückfliegt, aber ...
Sabíamos que se iría un día, pero…
Sabíamos que se iría algún día, pero…
On savait bien
qu’elle rentrerait un jour.
Sapevamo che un giorno
sarebbe tornata in America, ma...
Sabia que um dia ela teria
que voltar para os EUA, mas...