In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
Even if it is a trap, we’ve got to
do something to find out anything.
Auch wenn es eine Falle ist, müssen wir
was unternehmen, um was herauszufinden.
Aunque sea una trampa,
tenemos que probar.
Aunque sea una trampa,
tenemos que probar.
Piège ou pas,
qui ne tente rien n’a rien.
Mesmo que seja uma armadilha,
 temos que descobrir.