When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
They figured out the gas is a bluff.
Der Bluff mit dem Gas
ist aufgeflogen.
Se dieron cuenta
de que el gas era un engaño.
Se han dado cuenta
de que lo del gas es mentira.
Ils ont compris que le gaz était du bluff.
Hanno capito che il gas era un bluff.
Descobriram que o gás era um blefe.