The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
All he wants is for me to 
help him at the restaurant,
.كل ما يريده هو أن أساعده في المطعم
Er will einfach nur,
dass ich im Restaurant helfe.
Mi papá solo quiere
que lo ayude con el restaurante,
Mi padre solo quiere
que lo ayude con el restaurante,
Je pense qu’il veut simplement
que j’aide au restaurant,
L'unica cosa che vuole è che lo aiuti con il locale.
A única coisa que ele quer é que
eu o ajude no restaurante.
Он хочет, чтобы я помогала 
ему в столовой.