The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
Do you want me to look with you?
¿Te ayudo a buscarla?
¿Te ayudo a buscarla?
Tu ne veux pas
 que je t’aide ?
Você não quer que
 eu procure junto?