Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Do I have to share a room 
with Hibiki here, too?
هل عليّ مشاركة غرفة مع هيبيكي هنا أيضاً؟
Muss ich echt auch hier
ein Zimmer mit Hibiki teilen?
¿Aquí también tendré que 
compartir cuarto con Hibiki?
¿Aquí también tendré 
que compartir cuarto con Hibiki?
Au fait, je dois encore
me mettre avec Hibiki ?
Davvero devo dividere
 ancora la stanza con Hibiki?
Tenho que dividir um quarto 
 com o Hibiki aqui também?