While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
I won't console you when it goes bad.
لن أواسيكِ إذا حدثَ أيّ أمر سيّء
Ich werde dich nicht trösten,
wenn es schief läuft.
No te consolaré cuando salga mal.
No te consolaré cuando salga mal.
Cette fois-ci,
faudra pas venir pleurer !
Quando tudo der errado,
 não vou te consolar.