Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
I guess they want to be babied? 
They want pats on the head and stuff.
.أظنّهم يريدون أن يُدَلَّلوا؟ يريدون تربيتات على الرأس وما إلى ذلك
Die, die verhätschelt werden wollen.
So: „Braver Junge“ und so.
¿Acaso querrán que los mimen?
Quieren que los acaricies y todo.
Ils se comportent comme des bébés
et veulent des caresses sur la tête.
शायद वे बच्चा बनना चाहते हैं?
वे सिर पर थपकी और पुचकारना चाहते हैं।
Beh, diventano dei bamboccioni.
Acho que aqueles que ficam manhosos
e começam a falar coisa tipo "meu cuti cuti".
Ну, как дети малые.
Хотят, чтобы их по голове гладили.