The fighting continues as Quatre and Heero square off. During the battle, Trowa is thrown from his suit and drifts in space.
...may be an embarrassment
to the people of the future.
künftig für die Menschen
ein Schandfleck sein wird.
podría dejarnos en vergüenza
ante la gente del futuro.
podría dejarnos en vergüenza
ante la gente del futuro.
une culture honteuse
aux générations futures ?
talvez seja uma vergonha 
para as pessoas no futuro.