During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
I got this robe from you,
Rusian, so I wear it proudly.
Tú me la diste, Rusian,
por eso la uso con orgullo.
C’est toi qui m’as offert cette robe,
je suis obligée de la porter !
Me l'hai regalata tu, quindi ne faccio tesoro
e la indosso sempre.
Foi você quem me deu o manto,
então uso com orgulho.