A sudden thunderstorm and a forgotten umbrella trap Momijiyama at school, where she joins the hunt for one of the Seven Wonders of Tanpopo First Middle School. A young woman with a Kansai accent proves to be more capable than expected.
Thank you for showing me the way.
You're both lifesavers.
‫شكرًا على إرشادي للطريق. ساعدتماني كثيرًا.
Danke, dass ihr mich herumführt.
Ihr seid wahrlich meine Retter.
Me salvan la vida guiándome.
Muchas gracias.
Me salváis la vida guiándome.
Muchas gracias.
Merci d’avoir accepté de m’escorter,
vous êtes mes bienfaitrices !
Non so come ringraziarvi
per esservi offerte di accompagnarmi.
Obrigada por me indicarem a rota.
Foram de enorme ajuda.
Благодарю, что согласились
показать дорогу. Буквально спасли.