Though Kotoko felt she had made a connection to Naoki’s heart, she is shocked to hear suddenly about his marriage-interview. The partner of the interview is Oizumi Sahoko, the granddaughter of the chairman of Hokuei Company, who is considering funding Shigeki’s company. Noriko and Kotoko plan to ruin their marriage-interview, as they panic at the prospect of Naoki’s marriage to a perfect lady. Matsumoto comes to the aid as well, but ...
That's why Irie-kun never 
gives you the time of day.
Por eso Irie-kun nunca te presta atención.
Por eso Irie-kun nunca te presta atención.
C’est pour ça qu’Irie ne prendra jamais
la peine de venir vers toi.
Deve ser por isso que o Irie 
não dá nem bola para você.