Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
Old Man Yamazaki, are you reading 
Soteki-sama's famous quotes at a time like this?
أيّها المُسنّ يامازاكي، أتقرأ اقتباسات سوتيكي-ساما
الشهيرة في وقتٍ كهذا؟
Alter Yamazaki, liest du in so einem Moment
Soteki-samas berühmte Zitate?
Viejo Yamazaki, ¿lees a Soteki-sama
incluso en momentos así?
Viejo Yamazaki, ¿lees a Soteki-sama
incluso en momentos así?
Vieux Yamazaki, tu lis le recueil
du seigneur Sôteki à un moment pareil ?
Vecchio Yamazaki, te ne stai a leggere le famose 
citazioni di Soteki-sama in un momento come questo?
Velho Yamazaki, está lendo citações
do Mestre Soteki numa hora dessas?