"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
Did you listen until 
Haiji was finished talking?
هل أصغيتم لنهاية كلام هايجي؟
Habt ihr Haiji überhaupt
zu Ende zugehört?
¿De verdad escucharon
a Haiji hasta el final?
¿De verdad escuchasteis
a Haiji hasta el final?
Vous avez bien écouté
tout ce que Haiji a dit ?
Avete ascoltato fino alla fine le parole di Haiji?
Vocês ouviram tudo o que o Haiji disse?
Вы уверены, что Хайдзи именно так и сказал?