Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
The head is coming up behind you.
.الرّأس قادم خلفكما
Der Kopf schleicht sich von hinten an euch ran.
La cabeza viene detrás de ustedes.
La cabeza viene detrás de vosotros.
LA TÊTE COUPÉE
EST JUSTE DERRIÈRE VOUS.
La testa è proprio dietro di voi.
A cabeça vai chegar atrás de vocês.
Голова
следует за тобой по пятам.