Rudeus and Elinalise reach Rapan and soon reunite with Paul, only to learn that a deadly labyrinth has claimed both Zenith and Roxy. The fruits of Rudeus's studies offer a last, faint hope to reach his mother and his mentor in time.
We've never shared sleeping quarters 
before, have we, Master Rudeus?
لم نبت في نفس الغرفة من قبل، أليس كذلك يا رودوس-ساما؟
Das ist das erste Mal, dass wir
zusammen in einem Raum nächtigen, oder?
Nunca habíamos compartido habitación,
¿verdad, señorito?
Nunca hemos compartido habitación,
¿verdad, señorito?
C’est la première fois
que nous partageons une chambre.
Signorino Rudeus, è la prima volta
 che condividiamo una stanza dove dormire.
Nunca compartilhamos dormitórios
antes, não é, Mestre Rudeus?
Господин Рудеус, кажется,
мы никогда не спали в одних покоях?