Natsume is walking home one day when he's accosted by a flying Tengu, who lifts him up into the sky!  Meanwhile, Nyanko-sensei is stuck in a well, where Nanase tells him a story about how she learned to never get close to a youkai.
and finally the barrier 
started to falter...
Recientemente se aflojó la barrera 
y pude encontrarlo en el pozo.
y por fin la barrera se debilitó y pude entrar al pozo.
e, quando a barreira enfraqueceu...