Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
When you ask me that way, 
I'm not sure how to answer...
... عندما تسألُني بهذه الطّريقة فلا أدري كيفَ أُجيبُك
Wenn du so fragst, weiß ich nicht,
 wie ich antworten soll.
Pues si me lo preguntas tan de repente, 
la verdad es que no sé qué decirte.
Je ne sais pas trop comment
répondre à cette question.