The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
I'm not sure she'd go for it
right now if you offered to pay.
Wenn du sie erst fragen würdest, ob du sie
einladen darfst, würde sie wohl ablehnen.
No creo que acepte ir
si tú pagaras por todo.
Si te ofreces a pagar tú,
podría decirte que no.
Si c’est toi qui la régalais,
elle n’accepterait pas.
Vista la situazione, dubito accetterebbe
 di lasciarti pagare di nuovo.
Não sei se ela aceitaria agora,
se você oferecesse pagar.
Если бы ты предложил угостить её,
то она вряд ли бы согласилась.