A young man gets a dream job as producer for an entire unit of idols. There's just one catch, though: they're all in elementary school!
Is it just me, or is 
Arisu avoiding us lately?
هل أتخيّل أم أنّ أريسو تتفادانا مؤخّرًا؟
Sag mal, glaubst du,
Arisu geht uns in letzter Zeit aus dem Weg?
¿Es cosa mía o parece
que Arisu nos está evitando?
¿Es cosa mía o parece
que Arisu nos está evitando?
Dis, ces jours-ci,
tu ne trouves pas qu’Arisu nous évite ?
Senti... Solo io ho l'impressione che Arisu 
sia un po' distante, ultimamente?
Escuta, não está com a impressão
de que a Arisu anda nos evitando?
Слушай, мне кажется,
или Алиса стала нас избегать?