Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
It's not just my daughter. My husband, too.
Nicht nur meine Tochter, auch mein Mann.
Y no solo mi hija,
sino también mi esposo.
Y no solo mi hija,
sino también mi esposo.
Et pas qu’elle. Mon mari aussi.
Não só a minha filha. Meu marido, também.
Не только дочка. Муж тоже. Остаться
в живых одной — незавидная участь.