Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
And to make that happen, I figured
the best bet would be Christmas, but...
Weihnachten ist vielleicht
ein ganz guter Vorwand dafür.
Y para que eso pase, me imaginé
que seria más seguro en Navidad, pero…
Para eso, imagino que lo mejor sería
hacerlo en Navidad, pero…
Pour y parvenir,
je pensais faire une sortie à Noël…
Per questo pensavo che invitarla a Natale
 sarebbe stata la cosa migliore, però...
Para isso, achei que o melhor
momento seria no Natal,
Если получится, то это будет
самое настоящее Рождество.