Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
When Arakita-san once hurled insults 
at Shinkai-san at the Inter-High,
Beim Inter High damals, …
Aquella vez que Arakita insultó
a Shinkai en el Interescolar,
Aquella vez que Arakita insultó
a Shinkai en el Interescolar,
Auparavant, Arakita avait tenu
des propos offensants envers Shinkai.
Quella volta che Arakita 
ha coperto Shinkai di insulti all'Interscolastico,
Quando o Arakita saiu xingando
o Shinkai no meio do Intercolegial,
Когда Аракита оскорблял 
Синкая на чемпионате,