An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
-It's a heart!
-Come on...
Bleib da doch nicht stehen
und komm zu mir!
Vamos...
No te quedes ahí, acércate.
É um coração!