Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
You were speaking of your poor relationship
with your brother, Yuunosuke-sama, yes?
كنتَ تتحدّث عن علاقتك السّيّئة
مع أخيك يونوسكي-ساما، صحيح؟
Sie spielten da auf die schlechte Beziehung
zu Ihrem Bruder Yuunosuke an, oder?
Hablaba de su relación
con su hermano, ¿cierto?
Hablabas de tu relación
con tu hermano, ¿cierto?
C’était une allusion
à votre mésentente avec votre frère.
Ha detto così riferendosi al cattivo rapporto
tra lei e suo fratello Yunosuke-sama, vero?
Você se referia ao relacionamento
entre você e seu irmão Yuunosuke, certo?
Вы... говорили о натянутых 
отношениях со своим братом?