Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
This may be indiscreet of me,
but I guess I'm glad to see you again.
Vielleicht ist das etwas unangebracht,
aber ich freue mich, Sie wiederzusehen.
Puede que sea indiscreto de mi parte,
pero me alegra volver a verte.
Quizá sea un poco indiscreta,
pero me alegro de volver a verlo.
C’est peut-être déplacé,
mais je suis contente de vous revoir.
È indiscreto da parte mia,
ma sono felice di rivederti.
Pode ser indiscrição da minha parte,
mas acho que estou feliz por revê-lo.