When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I almost look like someone else!
!أكاد أبدو شخصاً آخراً
Das bin ich und dann auch wieder doch nicht!
No parezco la misma persona.
Casi parezco otra persona.
C’est moi,
mais on dirait quelqu’un d’autre !
Sembro proprio un'altra persona!
Nossa, parece até que
sou outra pessoa!
Я сама себя не узнаю́!