Makoto leaves behind the destroyed town of Zetsuya and travels towards a new town with Toa, Rinon, and other adventurers. While defeating many monsters on the road, the group safely arrives in Tsige. Sorry to see Toa and her party go, Makoto suggests they throw one last party. During the party, Makoto hears an unsettling rumor about the Rembrandt Trading Company, the client of his first job...
Young Master, I ask that you grant me 
permission to become a knight errant.
.سيّدي الصّغير، أطلب منك أن تمنحني الإذن لأصبح فارسة جوّالة
Meine Wenigkeit bittet um Erlaubnis,
auf Wanderschaft gehen zu dürfen!
Joven amo, pido permiso para iniciar
mi entrenamiento del guerrero.
Joven amo, pido permiso para iniciar
mi entrenamiento del guerrero.
Jeune maître, permettez-nous
de partir nous entraîner !
Giovane padrone, le chiedo di concedermi
il permesso di diventare un cavaliere errante.
Jovem mestre! Peço permissão para partir
numa jornada de aperfeiçoamento pessoal!
Юный господин, разрешите мне
отправиться в странствие!