Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Enough, Grandpa.
يكفي يا جدّ
Das ist jetzt nicht wichtig …
No te preocupes por eso ahora.
Ya está bien.
Ce n’est pas le moment pour ça, chéri.
Dai, nonno, ora basta.
Chega, vovô.
Ну всё, дедуль, хватит уже.