Satou and his friends head to Idanokan, the Land of Earth. However, having previously been destroyed in a battle with the Abyss King, the dwarves have abandoned the city. As the group searches for the Ring Princess that which they feared most occurs.
The backlash from using such tremendous 
magic power always hits my legs the next day.
عواقب استعمال قوّة سحريّة هائلة كتلك 
تظهر على ساقيّ اليوم الموالي دائماً
Der heftige Manarückstoß ist noch am
nächsten Tag in Beinen und Hüfte zu spüren.
Al día siguiente de usar tanto
poder mágico me duele todo el cuerpo.
Al día siguiente de usar tanto
poder mágico acabo con agujetas.
Libérer autant de mana
m’empêche de bouger le lendemain.
Usare tutto quel potere magico significa
passare il giorno seguente piena di dolori.
O efeito colateral de usar tanta
magia afeta minhas costas e pernas.
Я пропускаю через себя так много маны,
что потом несколько дней ноги трясутся.