Futaro quits tutoring, but the quintuplets convince him to continue. The sisters seem suspiciously eager to please him, and he can’t quite figure out why.
He's far too involved in this
to call him an outsider.
Er ist bereits viel zu sehr involviert,
um ihn einen Außenstehenden zu nennen.
Estamos demasiado involucradas
con él como para llamarlo un tercero.
Estamos demasiado involucradas
como para decir que no pinta nada.
Uesugi n’est plus un étranger,
désormais.
Ormai fa parte delle nostre vite,
per noi non è più un estraneo.
Já nos envolvemos demais com ele
para que seja considerado alguém de fora.
Мы с ним слишком связаны,
чтобы называть чужим.