To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
Whatever the past may be,
we shared the same bath at one point.
.أيًّا كان الماضي، فقد تشاركنا نفس الحمام ذات مرة
Was auch immer in der Vergangenheit war,
wir haben zusammen gebadet.
El pasado no importa,
puesto que compartimos baño.
El pasado no importa,
puesto que compartimos baño.
Qu’importe le passé,
un bon bain nous lie.
Qualunque cosa sia successa in passato,
ci siamo comunque fatti il bagno insieme.
Não importa o que aconteceu, uma vez no 
passado já tomamos banho na mesma água!
Какими бы они ни были,
но мы делили с ними один источник.