Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
If the citizens found out that we're hiding
things, they would cry out in anger.
Wenn die Bürger herausfinden, dass wir
etwas verheimlichen, bricht Chaos aus.
Si el pueblo sabe que ocultamos algo,
se enfurecerá.
Si el pueblo sabe que ocultamos algo,
se enfurecerá.
La population exigera alors
avec véhémence
Se descobrirem que estamos
 escondendo as coisas, vão gritar de raiva.