Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
Humans can only make
out vague shapes underwater.
لا يمكن للبشر سوى رؤية أشكال مبهمة تحت الماء
Menschen können bloß sehr vage
Formen unter Wasser erkennen.
Los humanos solo pueden distinguir
formas borrosas bajo el agua.
Los humanos solo pueden distinguir
formas borrosas bajo el agua.
Les humains ne voient pas bien,
sous l’eau.
Gli esseri umani riescono a vedere
solo forme indistinte sott'acqua.
Humanos conseguem apenas ver
 formas vagas embaixo da água.
Под водой человек видит только
 размытые очертания объектов.