The Perforator has slipped from the Kura's grasp, but not before capturing one of their own. Sakaido and the Wellside must find new clues among the pieces before it's too late.
He could easily have gotten out
when I left the room.
كان من الممكن أن يخرج بسهولة 
.عندما غادرتُ الغرفة
Er hätte doch fliehen können,
als ich aus diesem Zimmer herausging.
Pudo hacerlo fácilmente
cuando salí del cuarto.
Podría haberse marchado fácilmente
cuando salí de la habitación.
Il aurait pu s’enfuir
quand j’ai quitté la pièce…
Ele poderia facilmente ter escapado
quando eu saí da sala.