Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
I'd love to hear about you 
being a Magic Knight, Finral—
...فأريد أن أسمع عن كونك فارس سحر يا فينرال-سان
könnten Sie uns doch mal
von den magischen Ritterorden erzählen.
me gustaría oír tus historias
de caballero mágico.
me gustaría oír
tus historias de caballero mágico.
que tu nous contes tes aventures
de Chevalier-Mage.
mi piacerebbe sapere di più su di te, 
visto che sei un Cavaliere Magico, Finral—
eu adoraria ouvir suas histórias
de Cavaleiro Mágico, Finral-san—
хотелось бы
 и о твоих подвигах послушать.