Naoki must make good on a promise, but things don't go as planned.
If he'd been here a little earlier...
Wäre er nur ein bisschen
früher hier gewesen …
Si hubiera venido un poco antes...
Si hubiera venido un poco antes...
Si tu étais venu un peu plus tôt…
Se ele tivesse chegado 
um pouco mais cedo...