Katsuo knocks Hachiro out and makes unreasonable demands of Kyoshiro, which Gintoki and the others oppose by acting as hosts. Kyoshiro stubbornly refuses Katsuo's demands, and in response, Katsuo points a dagger at him as a warning, but Gintoki intervenes. Katsuo and his men leave because Katsuo's favorite dog gave birth. Hachiro's mother hears about the birth and follows them.
I could never face my mother. But you're different.
Nunca pude mirar a mi madre a 
la cara, pero tu caso es diferente.
Jamais poderia encarar minha mãe.
 Mas você é diferente.