Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
I feel like my moment of happiness rapidly fled,
Mir kam es so vor, als hätte mich mein
Glücksmoment plötzlich verlassen
Sentía que mi momento de 
felicidad pasó muy rápido
Sentí como si mi momento de felicidad se esfumara
On dirait
Mi sento come se questo momento
di felicità fosse già finito,
A minha felicidade durou apenas alguns
minutos e se foi como uma miragem...