Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Einar, Thorfinn... Starting today, 
you two are friends.
.إينار، ثورفين... أنتما صديقان بدءًا من اليوم
Einar, Thorfinn…
Serán amigos a partir de hoy.
Einar, Thorfinn…
Desde hoy seréis amigos.
Einar et Thorfinn !
Vous voilà dorénavant amis.
एनार थॉर्फिन आज पासून
तुम्ही दोघ मित्र आहात.
Einar, Thorfinn.
Einar, Thorfinn... A partir
de hoje vocês são amigos.
Эйнар! Торфинн!