Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
You'll be a hindrance 
if anything does happen, then.
ستكونين عائقاً إذا حدث أي أمر إذاً
Dann wärst du im Fall der Fälle
also nur eine Last …
Pues serás un lastre cuando suceda algo.
Pues serás un lastre cuando suceda algo.
Du coup, si ça dégénère,
vous serez un fardeau.
Allora in caso di necessità sarà d'intralcio?
Se acontecer algum incidente,
você vai me atrapalhar...
Значит, если что,
в бою только мешаться будете…