Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
Hey! Now just hold up one second!
!مهلاً! انتظروا لحظة
A-Augenblick mal!
¡Un momento!
¡Un momento!
Ehi! Aspettate un momento!
Ei! Calminha aí!
Так... Погодите!