Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
I'm relieved he's not like that 
creepy mass media type dude.
أشعر بالارتياح لأنّه ليس مثل ذلك 
.الشّخص المخيف من وسائل الإعلام
Ich bin beruhigt, dass es nicht wie letztes Mal
so ein suspekter alter Sack wie die im TV ist.
Me tranquiliza que no parezca
un periodista sospechoso como el último.
Me tranquiliza que no parezca
un periodista sospechoso como el último.
Me voilà rassurée !
È un sollievo che non sia come quel tipo inquietante
che lavorava nel settore dei mass media.
Eu fico aliviada que ele não é que nem
aquele cara que parecia apresentador de TV.
Хорошо, что он не похож на того жуткого
дядьку, который ещё в СМИ работал.