Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Wait! Why only six months?
لحظة! لماذا ستّة أشهر فقط؟
Warte! Warum ein halbes Jahr?
Espera. ¿Por qué tan poco tiempo?
Espera. ¿Por qué tan poco tiempo?
À quoi ça correspond,
ces six mois ?
Aspetta! Perché sei mesi?
Espera! Por que só meio ano?
Постой! Почему полгода?