Dullahans are demi-humans whose heads are separate from their bodies. Naturally, Tetsuo is intrigued by the unique traits of dullahans, but Kyouko is just as interested in learning more about her own body. Tetsuo has the idea to ask the opinion of someone outside of his own background in biology, so he takes Kyouko to meet Souma, an old college buddy.
To make it up to him, huh...
...للتّعويض عنه
Du willst dich beim Pauker entschuldigen?
Wie wäre es mit ’nem Geschenk?
Hikari-chan, Yuki-chan, gracias por todo hoy.
Como hice que el profesor se preocupara,
quiero hacer algo para compensarlo.
¿Alguna idea?
Hikari-chan, Yuki-chan, gracias por todo hoy.
Como hice que el profesor se preocupara,
quiero hacer algo para compensarlo.
¿Alguna idea?
MERCI, HIKARI ET YUKI

M. TAKAHASHI S’EST BEAUCOUP

INQUIÉTÉ POUR MOI.
Hikari, Yuki,
grazie mille per oggi. 

Dato che ho fatto preoccupare un sacco
il professore, vorrei fare qualcosa per rimediare.
Avete qualche idea?
Compensá-lo...
Загладить вину, да?..