Torpedo Squadron 2 does a large-scale training exercise to prepare for the next big battle.
Shigure, do you need a kiss 
from the goddess of good luck?
شيغوري، هل تحتاجين قبلة من إلاهة الحظّ السّعيد؟
Shigure, brauchst du einen Kuss
von der Glücksgöttin?
Shigure, ¿necesitas que la diosa
de la suerte te dé un beso?
Shigure, ¿necesitas que la diosa
de la suerte te dé un beso?
Shigure,
tu veux un bisou porte-chance ?
Shigure, ti serve un bacio della dea della fortuna?
Shigure, quer o beijo da deusa da sorte?
Сигурэ, а хочешь поцелуй от богини удачи?