There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I guess we'll have to stay 
here until morning.
Ich schätze, wir müssen hier 
bis zum Morgen bleiben.
Solo nos queda pasarla 
aquí hasta que amanezca.
Supongo que tendremos que 
quedarnos aquí hasta que amanezca.
On va devoir passer la nuit ici…
Temo dovremo stare qui fino al mattino.
Acho que vamos ter que ficar
 aqui até de manhã.
Думаю, придётся остаться здесь до утра.