Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
No, you're going in the opposite direction.
.كلاّ، بل أنت ذاهبة في الاتّجاه المعاكس
Ähm, das liegt aber in der Gegenrichtung …
Pero vas en la dirección opuesta.
Pero vas en la dirección opuesta.
– Mais… c’est de l’autre côté…
– Pas d’inquiétude, je vais y aller !
No, stai andando nella direzione opposta!
Não, você está indo para o lado errado.
Так он же в другой стороне.
— Не волнуйтесь, мы и туда зайдём.