Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
Kyoko-tan is the reader for
 the West Japan qualifiers this year!
كيوكو-تان هي قارئة تصفيات غرب اليابان هذا العام
Kyōko-tan ist dieses Jahr die Leserin
bei der Westjapan-Qualifikation!
¡Kyoko-tan es la lectora
de las eliminatorias de este año!
¡Kyoko-tan es la lectora
de las eliminatorias de este año!
Tu es la récitante aux qualifications,
cette année ?
Quest'anno è Kyoko-tan la lettrice
A Kyoko-tan é a leitora das 
qualificatórias do oeste!
Кёко будет ведущей
на западных отборочных!