After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
We'll move forward with what we 
discussed once your minds are made up.
سنتابع ما ناقشناه من قبل حالما
تترسّخ مشاعركن
Wie wir es besprochen haben, reden wir weiter,
wenn ihr eure Gefühle eingeordnet habt.
Haremos lo que acordamos
cuando sus sentimientos se aclaren.
Haremos lo que dijimos
cuando sus sentimientos se aclaren.
Notre discussion reprendra
quand vous serez sûres de vous.
E direi che con il discorso di prima, 
anche per i nostri sentimenti siamo a posto.
Quando tiverem se resolvido, vamos
fazer o que combinamos mais cedo.
Значит, когда решитесь, сделаем,
как условились.