Building a castle in Sunomata starts to go pretty well for Hideyoshi. However, they are then attacked by Saito’s forces. Since Hideyoshi and the others spent the last three nights trying to build this castle with no rest, they are put in a difficult situation...
What?! They're holed up in their own castles 
and want someone else to handle it?
ماذا؟ احتموا داخل قلاعهم ويريدون من أحدهم تولي الأمر؟
Was? Die verschanzen sich und wollen die
Verantwortung auf wen anderes abwälzen?
¡Conque lo dejaron todo en manos ajenas!
Qué irresponsables como samurái.
¡Conque lo dejaron todo en manos ajenas!
Qué samuráis tan irresponsables.
Pardon ?
Cosa?! Si sono nascosti e aspettano
che ci pensi qualcun altro?
O quê? Eles fugiram e deixaram
tudo na mão dos outros?