With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
But why did Chizuru-san ask 
us to try out this job?
لكن لماذا طلبت منّا تشيزورو-سان أن نجرّب هذا العمل؟
Aber …
¿Por qué Chizuru-san nos propuso 
lo de trabajar aquí?
¿Por qué nos propuso Chizuru-san
lo de trabajar aquí?
Mais pourquoi Chizuru
nous fait bosser à mi-temps ?
Però,
Mas por que a Chizuru-san disse para
 experimentarmos este trabalho?