As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Since the leader pushes 
the wall of air aside,
،بما أنّ القائد يدفع جدار الرّياح جانبًا
Der Führende schiebt
die Luftmauer beiseite
Como el líder empuja el muro,
Como el líder empuja el muro,
La première brise le mur d’air
pour faciliter le passage.
Dato che chi è in testa sfonda questa specie
 di muro creato dall'aria,
Desde que a líder abra a parede de ar,