Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
Which means, from now on, please call 
me "Guri," instead of "shinigami."
Nennt mich ab jetzt also nicht
mehr Shinigami, sondern Guri.
Así que desde ahora,
llámame "Guri" y no "shinigami".
Así que desde ahora,
llámame "Guri" y no "shinigami".
Bref, appelle-moi Guri
et non dieu de la mort désormais !
Quindi, d'ora in poi chiamami "Guri"
invece di "dio della morte".
Ou seja, a partir de agora,
 me chame de "Guri", não de "shinigami"!