Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I'm going to buy some limited edition 
cream puffs from the shop downstairs.
سأذهب لشراء مرهم ذو إصدار محدود من المتجر بالأسفل
Ich kaufe mir im Untergeschoss
noch Windbeutel.
¡Iré a comprar pasteles 
de crema en el subterráneo!
¡Iré a comprar pasteles 
de crema en el subterráneo!
Moi, je vais acheter
des choux à la crème.
Eu vou comprar uns sonhos de
creme especiais lá no térreo!