Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Nonsense like music is—
—هُراء مثل الموسيقى
Alberner Unfug wie Musik …
-La música es una ridiculez…
-Como yo lo veo
-La música es una ridiculez…
-Como yo lo veo
La musique est stupi…
Una cosa insensata come la musica—
Bobagem como a música é—
Всякая ерунда вроде музыки…