Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
But I guess losing new troops already 
would hurt my promotion chances.
لكن أظن أن فقدان قوّاتٍ جديدة سيضرّ بفرصتي للترقية
Aber Frischlinge zu verlieren,
würde meine Aufstiegschancen verringern.
Pero supongo que perder nuevas tropas 
fastidiaría mis oportunidades de ascenso.
Pero perder nuevas tropas fastidiaría
mis oportunidades de ascenso.
Toutefois, perdre des recrues aussi vite
risque d’affecter ma carrière…
Anche se in effetti,
perdere subito delle nuove truppe
Se bem que perder novas tropas afetaria 
as minhas chances de ser promovida...
Хотя потеря новичков однозначно
 не пойдёт на пользу моей карьере.