In the process of investigating Director Shindou's murder, Nishinosono and Saikawa learn the details of Shiki's multiple personalities and the murder of her parents that took place 15 years ago. The two of them try to figure out what she was thinking in order to find a clue.  In doing so, Nishinosono is forced to confront her own past.
As he fell to the ground, he screamed, 
"I won't let you do this!"
"!صرخ بينما كان يسقط نحو الأرض، "لن أدعك تفعلين هذا
Als er sich zu Boden fallen ließ, rief er:
„Das kann ich dir nicht vergeben“.
Mientras se desplomaba 
gritó "¡No te lo permitiré!".
Mientras se desplomaba 
gritó "¡no te lo permitiré!".
En s’effondrant,
il a crié qu’elle n’avait pas le droit…
Antes de cair no chão,
 ele gritou "jamais perdoarei".