Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
That's it. I'll make my program
warm and fluffy like a towel.
Meine Sendung wird wie ein
wohlig-warmes Handtuch sein.
Eso es. Haré que mi programa sea cálido
y esponjoso como una toalla.
Mon émission sera douce et réconfortante
comme une serviette chaude.
बस यही। मैं अपना कार्यक्रम तौलिया की तरह
 गरम और रोएँदार बनाऊँगी।
É isso. Eu vou fazer o meu programa
quente e fofo como uma toalha.