Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
You gave up on thinking again, didn't you?
تخليت عن التفكير مجددًا، أليس كذلك؟
Du hast mal wieder vergessen zu denken,
nicht wahr?
¿Otra vez evitando usar la cabeza?
¿Ya has vuelto a dejar de pensar?
Tu as encore renoncé à réfléchir.
Hai rinunciato un'altra volta
a pensare con la tua testa, eh?
Você desistiu de pensar de novo, é?
А ты опять решил мозги отключить, да?