Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
That intense look in your eye when you 
watched the captain and Hinomaru-san fight...
...تلك النظرة الحادة في عينيك عندما شاهدت قتال القائد وهينومارو-سان
Dein Blick, als du den Captain gegen
Hinomaru hast kämpfen sehen.
La mirada que ponías cuando
Hinomaru-san y el capitán peleaban.
La cara que ponías cuando peleaban
Hinomaru-san y el capitán.
Ce regard que tu as posé
sur le match final de Hinomaru…
L'intensità del tuo sguardo mentre guardavi
 il presidente lottare contro Hinomaru...
Aquele seu olhar intenso durante a luta
do capitão contra o Hinomaru...
Я видел, как ты смотрел
на схватку Озэки и Хиномару.