With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
The school excursion was over
and I was living my usual day-to-day life.
La excursión escolar había terminado
y yo había retomado mi vida cotidiana.
Après le voyage scolaire,
je suis revenue à la routine.
A excursão escolar havia terminado
e eu vivia meu dia-a-dia de sempre.