Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
It's all right. Nikaido-kun, 
I know you can do it.
لا عليك يا نيكايدو-كن، أعلم أنّك تستطيع فعلها
Keine Sorge, ich habe
vollstes Vertrauen in dich.
Tranquilo, Nikaido.
Sé que puedes hacerlo.
Tranquilo, Nikaido.
Sé que puedes hacerlo.
Ne t’en fais pas, Nikaidô,
je sais que tu en es capable !
Sta' tranquillo!
Vai dar certo. Tenho
certeza que você é capaz.
Всё хорошо, Никайдо.
Я знаю, что у тебя получится.