A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
But, at this rate, he's in danger!
!ولكنّه في خطر على هذا المعدّل
Aber da vorn ist es gefährlich!
Pero está en peligro.
Pero está en peligro.
Il est en danger, s’il reste là-bas.
Di questo passo si farà del male!
Mas ele está em perigo.
Но тогда ей грозит опасность.