Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
Aigasaki has nothing to do with this.
لا علاقة لآيغاساكي بهذا الأمر
Aigasaki hat nichts damit zu tun.
Aigasaki no tiene nada que ver.
Aigasaki no tiene nada que ver.
Aigasaki n’a rien à voir
là-dedans.
Aigasaki non c'entra nulla con questa storia.
Aigasaki não tem nada a ver com isso.