In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
When they started squabblin' 
the day of the entrance ceremony,
،عندما بدؤوا يتشاجرون في يوم مراسم الدّخول
Bei dem Streit am Tag der Einschulung …
Cuando hubo esa pelea
el día de la ceremonia de ingreso,
Cuando hubo esa pelea
el día de la ceremonia de ingreso,
Au moment de la dispute,
le jour de la rentrée,
Durante quel litigio che
 si è venuto a creare al primo giorno di scuola,
Durante a cerimônia de início, 
ele desenhou uma coisa estranha
В день линейки,
когда пацаны чуть не подрались…