With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
We haven't recovered enough to become
Armor Girls and transport it ourselves.
لم نتعافى بما يكفي لنصبح 
.فتيات مدرعات وننقله بأنفسنا
Wir haben uns noch gar nicht davon erholt,
uns in LBX Girls verwandelt zu haben.
No nos recuperamos tanto como para ser
Chicas Armadas y transportarlo.
Le SWITCH est pas chargé,
on peut pas le transporter par les airs.
अभी हम में इतनी शक्ति नहीं है
कि हम आर्मर गर्ल्स बनकर वहाँ पहुँच सकें।