The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
So we brought you something sweet
to relieve your fatigue.
.لذا أحضرنا لك شيئًا حلوًا ليخفف تعبك
Darum wollten wir Ihnen mit etwas Süßem
den Stress vertreiben.
Por eso compramos algunos dulces
para aliviar su cansancio.
Por eso traemos algunos dulces,
para que te reconforten.
Du coup, j’ai apporté des douceurs
qui vous détendront.
Per questo
Te trouxemos algo doce
para diminuir o cansaço.
Я купил вам сладкого,
чтобы снять усталость.