Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
Work hard for our lord.
فلتعمل بجدٍ لأجل السيّد
Diene unserem Herrn würdig.
Esfuércese por nuestro señor.
Trabalhe muito pelo nosso senhor.