At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
Hey, could you look this way
and say that one more time?
هلّا نظرتِ إلى هنا وقلتِ ذلك مرّة أخرى؟
Hey, würdest du zu mir sehen
und das wiederholen?
Oye, ¿puedes mirar acá
y decirlo de nuevo?
Oye, ¿puedes mirar aquí
y decirlo de nuevo?
Ah, girati da questa parte e dillo un'altra vol—
Ei, pode olhar pra cá
e dizer isso mais uma vez?