It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Akihabara was always a place 
for high-level adventurers.
Akiba hat schon immer Abenteurer
mit hohem Level angezogen.
Akihabara siempre fue hogar de 
muchos Aventureros de alto nivel.
Akiba a été fondé
par de puissants aventuriers.
Akihabara è sempre stato un posto 
per avventurieri di alto livello.
Akihabara sempre foi um lugar 
para aventureiros com nível alto.
В Акибе изначально было много
высокоуровневых героев.