The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
Just hang on. I'll get out of that knot.
مهلاً لحظة. سأفكّ هذه العقدة
Halte noch etwas durch.
Ich entwirre dich schon.
-Espera. Ya te voy a desenredar.
-Pero si los dos son felices así…
-Tranquilo, que te desenredo.
-Pero si ellos son felices…
Resisti.
Calma que vou desfazer esse nó.
Потерпи! Сейчас я тебя распутаю.