Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
Even though I was physically facing her,
Selbst wenn wir so zusammenkommen,
Aunque físicamente estaba frente a ella,
Aunque estaba cerca de ella,
Même en me tenant devant elle,
je finis par prendre mes distances.
Anche se l'avevo fisicamente di fronte,
Mesmo estando no mesmo espaço,
Даже сидя с ней лицом к лицу,