Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
She truly is like a mannequin. So beautiful!
إنَّها كتمثال عرض ملابس تماماً، جميلة للغاية
Wie eine echte Schaufensterpuppe.
Echt bezaubernd!
Es como un maniquí. Qué hermosa.
Es como un maniquí. Es hermosa.
Comme un vrai mannequin !
È proprio come un manichino. Che bella!
É exatamente como uma
 manequim. Que lindo!