Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
I guess all the performances
 are over by now, huh?
أعتقد أنّ المسابقة قد انتهت الآن، صحيح؟
Mittlerweile sollten alle Teams
durch sein, oder?
A estas alturas
ya debieron competir todos
A estas alturas
ya debieron competir todos.
Toutes les épreuves
seront bientôt finies.
A breve...
Acho que todas as apresentações
já devem ter acabado.
Наверное, все выступления закончились.