Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
But it's the Shinomiya way
to discipline the indecisive by hitting them.
.لكن طريقة شينوميا هي تهذيب المتردد بضربه
Los Shinomiya disciplinamos
a los burros a golpes.
Los Shinomiya disciplinamos
a los burros a golpes.
C’est ainsi qu’on traite
ceux qui lambinent, dans ma famille.
Educare gli indecisi a mazzate
 è parte del credo degli Shinomiya.
Nós, Shinomiya, disciplinamos
os inúteis batendo neles.