The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Just what I'd expect of Rin-senpai's friend!
!كما توقعت من صديق رين-سينباي
Wie von Rin-senpais 
bestem Freund zu erwarten!
¡Con razón eres amigo de Rin-senpai!
¡Con razón eres amigo de Rin-senpai!
Tu n’es pas
l’ami de Rin pour rien !
Dopotutto sei il migliore amico di Rin-senpai!
Exatamente o que eu esperaria
 de um amigo do Rin-senpai!
Вот он, лучший друг Рина.