Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
She always leads... Is that the right word?
She always leads me around.
Wenn, dann führt sie mich an der Leine,
wenn man das so sagen kann.
Ella siempre… ¿cuál es la palabra?
Ella siempre me dirige.
Ella es siempre la que lleva… 
¿se podría decir que las riendas?
C’est elle qui me « promène » partout,
je dirais ?
È proprio lei che mi guida... guida? Beh, che mi guida in ogni cosa.
Não sei se essa é a palavra certa,
mas ela sempre me guia por aí.
Это скорее она меня ведёт…