After meeting her at the beach, Daigo realizes that he recognizes Desumi. Will the things he reveals affect her relationship with Fudo... or even Gelato 5 itself?!
Fudo, you are aware that workplace 
romance is forbidden here, correct?
فودو، تعلم بأنّ الرومانسيّات في مكان
العمل محرّمة هنا، صحيح؟
Fudo, du weißt, dass wir untereinander
keine Liebesbeziehung haben dürfen.
Sabes que las relaciones
en el trabajo están prohibidas, ¿no?
Sabes que las relaciones
en el trabajo están prohibidas, ¿no?
Sais-tu que les liaisons
sont interdites entre collègues ?
Fudo, sai che le storie d'amore 
tra colleghi non sono permesse, vero?
Fudo, você sabe que relacionamentos
são proibidos aqui, certo?
Фудо, ты ведь в курсе, что
служебные романы под запретом?