As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
I repeat, we were unable 
to recover Her Majesty.
.أكرّر، لم نستطع استعادة صاحبة الجلالة في هييكاوا
Ich wiederhole:
Repito, no pudimos
rescatar a su majestad.
Repito, no pudimos
rescatar a su majestad.
Je répète,
Son Altesse a passé Hiekawa !
Ripeto, missione di recupero fallita.
Repito, não conseguimos
recuperar Sua Alteza.
Повторяю: мы не вернули Её Высочество!