The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
How could you talk to the enemy captain when 
I just finished saying that, Aoyagi-san?
Hey, hast du nicht gehört,
was ich gesagt hab, Aoyagi?
¿Cómo puedes hablar con el capitán rival
cuando acabo de decir eso, Aoyagi?
¿Cómo puedes hablar con el capitán rival
cuando acabo de decir eso, Aoyagi?
Che diamine ti prende, Aoyagi, 
parli col capitano avversario?!
Não ouviu o que eu disse, Aoyagi?
Por que está conversando com o capitão deles?!
Эй, Аояги, ты чего это после моих слов
 решил с их капитаном поболтать?