Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
Even if that "love" takes a back 
seat every now and then, it's okay.
Manchmal kann das Liebhaben
auch Pause machen
No pasa nada si el amor pasa
a un segundo plano a veces.
No pasa nada si el amor pasa
a un segundo plano a veces.
Même si cet amour
est parfois un peu plus en retrait,
Anche se quel tuo "amore"
ogni tanto si nasconde, non è sbagliato.
Tudo bem que esse amor fique
em segundo plano às vezes.
Даже чувству любви
нужно иногда отдохнуть.