Matataki gives the others a crash course in model rocket building. Some time later, Umika and her friends attend a model rocketry festival, and run into a familiar face...
Matataki-chan, the stuff you 
talk about is... kinda boring.
الأشياء الّتي تتحدّثين عنها 
.يا ماتاتاكي-تشان... مملّة
Matataki-chan redet immer
so langweiliges Zeug.
Matataki, nos aburres.
Solo tienes un tema de conversación.
Matataki, nos aburres.
Solo tienes un tema de conversación.
C’est tellement ennuyeux,
ce que tu racontes.
Parli solo di cose noiose, Matataki-chan.
Matataki-chan, você
só fala de coisa chata.
Мататаки, ты про какую-то
скукотищу рассказываешь.