Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
but my heart lies at the end of my dream.
.لكنّ قلبي معلَّق في نهاية حلمي
aber mein Herz liegt
am Ende meines Traums.
pero mi corazón está
al final de mi sueño.
pero mi corazón está
al final de mi sueño.
mais mon cœur se trouve
au bout de mon rêve.
ma il mio sogno ha la priorità
sui miei sentimenti.
mas o meu coração está
 onde meu sonho está.
но оно всецело предано моей мечте.