As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
I mean, as long as Hirabayashi's 
the captain...
ما أقصده هو أنّه ما دامت
...هيراباياشي-سان هي القائدة
Nun, solange Hirabayashi
unser Kapitän ist …
Sí, mientras Hirabayashi siga siendo
la capitana, pues…
Porque mientras Hirabayashi
sea la capitana…
Tant que Hirabayashi
restera capitaine…
Intendo finché il capitano è Hirabayashi...
Quero dizer, enquanto a
Hirabayashi-san é a capitã...
До тех пор, пока Хирабаяси капитан.