At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Little by little, she became more popular...
...ثمّ أصبحت مشهورة شيئا فشيئا
Nach und nach wurde sie immer bekannter …
Pero se fue haciendo
cada vez más popular
Pero se fue haciendo
cada vez más popular
Tu as fait ton chemin,
petit à petit…
Poco a poco è diventata sempre più famosa...
Mas aos poucos ela foi ficando famosa...
Постепенно она становилась
всё популярнее...