The girls get excited when the TV crew comes to film the ryokan. Elsewhere, Riko has to bribe Naomi into playing ice hockey again.
Since there're six of us who come,
couldn't we form a team?!
Wir sind ja gerade exakt sechs Leute,
Como ya somos seis,
¿no podríamos hacer un equipo?
Já que somos em seis,
não poderíamos formar uma equipe?