One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
W-Well, in that case, I guess I don't 
see any reason for hostility,
N-Na ja, dann brauch ich dich auch
nicht als Feind sehen, würd ich sagen …
Bu-bueno, en ese caso…
Bu-bueno, en ese caso...
Bon, ça veut dire
que je peux te laisser en paix
B-Beh, in questo caso
B-Bem, creio que não temos motivos para 
nos opormos, e você pagou a nossa conta,