Yoigoshi Tatsuya was a famous soccer player, but when he entered high school, he took the opportunity to sever every relationship he had with sports. Azemichi Soma barges in on him to invite him to join the kabaddi team, and drags him to practice saying all he needs to do is watch. Yoigoshi thinks it's a ridiculous sport, only good for gags, but he's soon caught in a trap set by the vice-captain, Iura Kei, and forced to try kabaddi for himself...
If you joined the team, I could increase 
your membership by several thousand...
Wenn du dem Club beitrittst, kann ich dir vielleicht
noch ein paar Tausend mehr beschaffen.
Si te unieras al equipo,
podría darte miles de miembros más…
Si te unieras al equipo,
podría darte miles de miembros más…
Si tu nous rejoins,
tu en aurais des milliers de plus…
Se ti unissi alla squadra, potrei aumentare 
i tuoi iscritti di parecchie migliaia...
Se você entrar no clube, talvez 
entre até na casa do milhar...
Если б ты вступил к нам, я бы
ещё несколько тысяч смог бы привлечь...