Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
I'm Poison Pontaro, the mayor.
.أنا العمدة بويزون بونتارو
Ich bin Poison Pontarō,
der Bürgermeister.
Sono Pontaro Poison, il sindaco.
Cerchi di non dimenticarlo!
Eu sou o Poison Pontaro, o prefeito.
Tente se lembrar, por favor!
Я Пойзон Понтаро, мэр.
ผมพอยซัน พอนทาโร, นายกเทศมนตรี.