Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
Sometimes, taking detours 
lets you find new things.
كما يمنحك الالتفات في طريقك
.الفرصة لإيجاد أشياء جديدة أحيانًا
Manchmal findet man auch etwas,
wenn man einen Abstecher macht.
A veces desviarte
te permite descubrir cosas nuevas.
A veces desviarte
te permite descubrir cosas nuevas.
Certaines choses ne se trouvent
qu’en déviant de sa voie.
Altre volte, fare delle deviazioni
ti permette di scoprire cose nuove.
Às vezes, são os desvios
que nos apresentam coisas novas.
Иногда сойти с пути — 
шанс найти что-то важное.