
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Since you're so honest, I shall 
give you this gaming antler!
Für deine Ehrlichkeit, Koshitan,
Por ser tan honrada,
te daré un cuerno gamer.
Comme tu as été honnête, Koshitan,
Como você está sendo honesta,
eu vou lhe dar um chifre gamer!