Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
Unlike you, we don't switch allegiances 
at the drop of a hat.
نحنُ لا نبدِّلُ ولائنا فوراً مِثلك
Im Gegensatz zu euch, wechseln wir nicht
unsere Loyalität, ohne zu zögern.
Somos diferentes de ti, 
que cambias siempre de jefe.
Somos diferentes de ti, 
que cambias siempre de jefe.
Contrairement à toi,
notre loyauté est inébranlable !
Non siamo come voi, non cambiamo alleati
 in un battito di ciglia.
Não mudamos de senhor 
como quem muda de roupa.