Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
This is reality in
a capitalist society. Get it?
هذا هو الواقع في المجتمع 
الرأسمالي. أتفهم؟
Das ist nun mal die Realität.
Wir leben im Kapitalismus, kapiert?
Esta es la realidad
de una sociedad capitalista. ¿Entiendes?
C’est la vraie vie, ici.
Notre société est capitaliste !
É a realidade da sociedade capitalista.
Entendeu?