In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
and went to a girls' school in a different town.
und besuchte eine Mädchenschule
in einer anderen Stadt.
yo asistía a un colegio
para mujeres en otra ciudad.
loin de Nagasaki et de mes parents.
e frequentava uma escola para garotas
em outra cidade.