Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
That's why I've got to keep 
the camera rolling.
Deshalb muss ich die Kamera
weiterhin am Laufen halten.
Por eso, debo seguir filmando.
Por eso tengo que seguir grabando.
Et moi,
je dois continuer à les filmer.
Per questo devo continuare a girare.
É por isso que tenho que
manter a câmera rodando.
Поэтому и я…
должен запечатлеть каждый миг.
ดังนั้นฉันก็ต้อง...