Day after day, the papers are alive with accounts of an apparition at Ryouunkaku. Rokurou, a man who sees to the running of Asakusa, commissions Takuboku to find the truth of the matter. On his way to the scene, Takuboku reunites with an old friend, former newspaper reporter Yamaoka. Takuboku soon sees that Yamaoka is somehow connected to the ghost, but Yamaoka walks away, leaving behind only the words "throat moon." Then, magic lantern projectionist Matsukichi is killed. Two months earlier, Matsukichi had come across a woman who had been sexually assaulted. Takuboku starts looking to see if the two cases might be related.
The only ones who knew we'd be 
in Asakusa at this time were...
الوحيدون الذين كانوا يعلمون أنّنا سنكون
...في أساكسا في هذا الوقت كانوا
Die Einzigen, die wissen, dass wir
gerade in Asakusa sind, sind …
¿Quiénes sabían que vendríamos
a Asakusa a estas horas?
¿Quiénes sabían que vendríamos
a Asakusa a estas horas?
Seules deux personnes savaient
Gli unici a sapere che stasera a quest'ora
ci saremmo presentati ad Asakusa sono...
Os únicos que sabiam que estaríamos
em Asakusa nessa hora são...
О том, что мы будем здесь
 в это время, знали только...