With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
So, Haru-chan and the other guys have 
their college championships today.
إذاً هارو-تشان والآخرون لديهم بطولة
الكلّيات اليوم
Also nehmen Haru-chan und die anderen
heute an den Uni-Meisterschaften teil.
Haru-chan y los demás
tienen hoy el campeonato universitario.
Haru-chan y los demás
tienen hoy el torneo universitario.
Haru et les autres
disputent le tournoi universitaire ?
Oggi Haru e gli altri 
hanno il campionato universitario, giusto?
O Haru-chan e os outros vão competir no
campeonato universitário hoje, certo?
У Харусика с ребятами
сегодня университетский турнир.