The book Ren brought from Canada is one of Haru's old favorites and a story about a lone gray wolf who meets a human he comes to recognize as his master. Already hating himself for making Ren say he'll be "just a brother," Haru is dealt the final blow by Seika's words. Meanwhile, Ren manages his school life with the help of his classmate Juuzen and Kondo Kiri, another student returned from abroad, but he collapses during a PE class...
I haven't had a chance to 
get out of the girls' building.
Hatte bisher keine Gelegenheit,
aus dem Mädchengebäude herzukommen.
No había tenido oportunidad
 de salir del edificio de chicas.
No había tenido oportunidad
 de salir del edificio de chicas.
C’est dur de s’éclipser 
du bâtiment des filles,
Non avevo mai avuto l'occasione
di uscire dall'ala femminile,
Estava difícil arranjar um tempinho
 para sair do prédio feminino.