As punishment for the underwear incident, Mizuto demands Yume go on a date with him. Yume is taken aback by the sudden development, but little did she know that it was all part of Kawanami Kogure's devious plan, a plan to shatter Minami Akatsuki's delusional dreams of marrying Mizuto only to become Yume's doting little sister. And how else to do it but to show her that Yume only has eyes for Mizuto?
and devoured each and every couple 
that dared to sit on its banks.
.والتهامه لكلّ ثنائيّ تجرّأ على الجلوس على ضفّته
der am Kamogawa-Fluss jedes Paar
zerfleischt, das sich auf die Bank setzt.
y devoró a las parejitas
que se sientan en su ribera.
y ha devorado a las parejitas
que se sientan en su ribera.
qui dévore un à un tous ces couples
dans leur petit monde.
che divora tutte le coppie
che osano sedersi sulla riva.
e devorou todo e qualquer casal que
ousasse se sentar em suas margens.
пожирающая все парочки,
которые осмелились сидеть на берегу.