Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
You're not producing anything with 
your own hard work and sweat,
،أنت لا تُنتج شيئاً بعملك وعرق جبينك
Ihr arbeitet weder hart,
um irgendetwas zu schaffen,
No trabajan duro para crear algo.
No trabajan duro para crear algo.
Vous ne produisez rien
à la sueur de votre front,
Voi non lavorate duramente con le vostre mani 
e il vostro sudore per creare qualcosa,
Você não está produzindo nada com
seu próprio trabalho duro e suor,
Ты ничего не создаёшь потом и кровью.