Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
As long as we still have propane,
،ما دام يمكننا الحصول على البروبان
Ich kann warmen Tee anbieten,
solange ich noch Propan habe.
Mientras haya gas,
Mientras haya gas,
Il reste du propane, 
donc je peux chauffer l’eau.
Finché abbiamo il gas,
Enquanto tivermos propano,