The day before the live show where Project Himmel's new unit "LUNA ω rabbits" are revealed, Mei gets a slight fever and has to stay in bed.
Worried about her, Satori and Rinne take turns visiting and talk about a side of Rie that Mei didn't know yet.
Having been together with Rie since her childhood, hearing this warms Mei's heart.
It would be nice if I was a 
natural like you, but I'm not.
.سيكون من الجيد لو كنت موهوبة مثلك لكني لست كذلك
Leider hab ich dafür nicht
so eine Veranlagung wie du.
Ojalá fuera tan ágil como tú.
Ojalá fuera tan ágil como tú.
Si seulement
j’étais aussi polyvalente que toi…
Mi piacerebbe esserlo di natura come te,
ma non è così.
Seria ótimo se isso fosse natural
para mim, como é para você.
Хотелось бы быть 
такой же выносливой, как ты.