You see Takumi, Aoi, and Shinya as they all pursue their own paths. You promise them that you’ll wait for them, and spend your time in the now very empty house alone. As fall and winter passes, you continue to wait. And then, spring finally comes, and...
I won't do anything because it 
wouldn't be fair to Takumi and Aoi.
Ich werde nichts tun, das wäre
nicht fair Takumi und Aoi gegenüber.
Non farò nulla, non sarebbe corretto 
nei confronti di Takumi e Aoi.
Não vou fazer nada porque não 
seria justo com o Takumi e o Aoi.