Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Or maybe I've made up my mind
not to run away anymore.
أو ربما قررت 
.أن لا أهرب بعد الآن
Aber ich habe mich entschlossen,
nicht mehr davonzulaufen.
O tal vez ya decidí no huir más.
Mais j’ai décidé d’arrêter de fuir.
Ou talvez eu tenha decidido
não fugir mais.