Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
I can sense the carbs 
circulating in my brain.
‫يمكنني الشعور بالكربوهيدرات تنتشر في عقلي.
Der Zucker vom Abendessen
ist im Gehirn angekommen …
El cerebro se vuelve a activar.
El cerebro se vuelve a activar.
Le sucre du repas
a atteint mon cerveau.
Riesco a sentire i carboidrati
che mi circolano nel cervello.
Posso sentir os carboidratos
circulando em meu cérebro.
Чувствую, как мозг
насыщается глюкозой.
สัมผัสได้ถึงน้ำตาลของข้าว
ที่ไหลเวียนเข้าสมองเลย