After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
I've lived here so long and never noticed.
عشتُ طويلاً هنا ولم ألحظ
Vivo hace mucho aquí
y nunca lo había notado.
Vivo por aquí desde hace mucho
y nunca me había fijado.
Pourtant,
j’habite ici depuis longtemps…
Vivo qui da sempre
 e non ci ho mai fatto caso!
Vivo há tanto tempo na
cidade e nunca notei...
Вроде живу тут рядом,
а о таком не знала…