Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
There's smoke coming
from the direction of the Tree of Ages!
!هنالك دخان قادم من اتجاه شجرة العصور
Der Weltbaum liegt
in der Richtung des Rauchs!
Sale humo cerca
del Árbol de las Edades.
Sale humo de cerca
del Árbol de las Eras.
De la fumée ! Ça vient de l’Arbre !
C'è del fumo dalle parti dell'Albero del Tempo!
Tem fumaça saindo da Árvore Eterna!