Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
I'm also embarrassed to have to walk around
in such a quick-and-dirty job of a doll!
!أنا مُحرَج أيضاً من التجوُّل بدُمية رخيصة كهذه
Gewiss ist es eine Schmach, so bezwungen
als Arbeitsmarionette umherwandeln zu müssen!
Me avergüenza usar un títere
hecho con prisas,
Me avergüenza usar un títere
hecho con prisas,
Parce que tu crois que ça m’amuse
de marcher dans un épouvantail ?
मुझे भी ऐसी गंदी और घटिया गुड़िया
बनकर घुमने में शर्म आ रही है!
Anch'io mi vergogno ad andare in giro 
con questo bambolotto raffazzonato!
Pois saiba que eu também estou envergonhado
em ter que andar com essa marionete!
Для меня самого позор
ходить в этом наспех сделанном пугале!