Kennyo declares Nobunaga an enemy and asks that his followers take up arms, so hordes of his followers start to gather at Ishiyama Hongan-ji. Meanwhile, Nobunaga thinks he has the upper hand, but then the bell at Ishiyama Hongan-ji is rung.
August and onward in the 
first year of the Genki era,
أغسطس وما يعقبه في السنة الأولى
من فترة غينكي
Fortan ab August des
ersten Jahres der Genki-Ära
A partir de agosto
del primer año de la era Genki,
A partir de agosto de 1570,
Après août de l’ère Genki,
A partire dall'agosto del primo anno dell'era Genki
No primeiro ano da era Genki,
a partir do mês de agosto,
Август и первый год эпохи Гэнки,