Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
Should I have kept quiet? 
Haven't you told all your friends?
أكان ينبغي أن أبقي الأمر سرًا؟ ألم تخبر كل أصدقائك؟
Hätte ich es ihr nicht sagen sollen?
Hast du deinen Freunden nichts erzählt?
¿Debí guardarlo en secreto?
¿No se lo has dicho a todos tus amigos?
¿Debí guardarlo en secreto?
¿No se lo has dicho a todos tus amigos?
J’aurais pas dû ?
T’as rien dit à tes amis, toi ?
Non avrei dovuto dirlo? 
Tu non l'hai detto ai tuoi amici?
Era melhor eu não ter dito nada?
Você não falou para os seus amigos?
Зря рассказала?
Ты своим друзьям говорить не стал?