As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
For those who didn't know about this, we're
still accepting ideas during the broadcast.
Ich möchte, dass diejenigen, die nichts
von der Ausschreibung wussten,
Para aquellos que no sabían sobre esto,
mais vous permettre
d’envoyer encore vos idées
उनके लिए जिन्हें इस बारे में पता नहीं था,
प्रसारण में भी आइडिया स्वीकार कर रहे हैं।
Para aqueles que não sabiam disso,