The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
If you had been guarding an upper-class noble,
 or a princess from another domain,
إذا كنتَ تحرس نبيلاً رفيع الطبقة أو
،من قطّاع آخر
Wäre dein Schützling ein Hochadeliger
Es lo que habrías hecho
para proteger a una princesa
Es lo que habrías hecho
para proteger a una princesa
Tu l’aurais fait s’il s’était agi
d’une noble ou d’une princesse.
Lo avresti fatto, se avessi scortato un nobile
di alto rango o una principessa straniera.
Se estivesse protegendo um nobre,
ou mesmo uma princesa de outro domínio,
Именно так нужно поступать,