The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
That impossible! Thirty all-nighters in a row?!
!هذا مستحيل! ثلاثون يوماً بلياليه على التوالي؟
30 Nächte durchzumachen,
ist unmöglich!
¡No puedo desvelarme 30 días seguidos!
No puedo empalmar 30 días seguidos.
C’est impossible,
30 nuits blanches !
Ma non esiste che lavori anche di notte per 30 giorni!
Tá maluca?! Varar a noite
30 vezes em seguida?!
Тридцать бессонных
ночей — это нереально!