Knowing that the prize of the contest for White Lily Princess is demon incense that's harmful to demons, Aileen removes her male student disguise and enters the contest dressed as a woman. While others are overwhelmed by her beauty, James asks her to dance. The light dance steps of the pair fascinates the audience and Aileen is chosen to be the White Lily Princess. However, right after that, the mastermind has demon incense scattered throughout the venue. Aileen and the others struggle in vain as James turns into a demon.
I wanted to speak to her, but I didn't 
make a move when it counted.
.أردت التّحدّث إليها، لكنّي لم أقم بأية خطوة في الوقت المناسب
Ich wollte ihr zurufen,
Me hubiera gustado ayudarla,
pero en el aquel momento no hice nada.
Me hubiera gustado ayudarla,
pero en el aquel momento no hice nada.
Je voulais l’aider, mais j’ai pas réussi
à agir au moment crucial.
Avrei voluto invitarla, ma non sono riuscito
 a muovermi nel momento più importante.
Queria ter dito alguma coisa, só que,
na hora, não consegui me mexer.
Мне хотелось позвать её…