As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Instead of pushing ourselves, we should 
close the gap a little at a time.
علينا التّقليل من المسابقة بيننا 
.شيئًا فشيئًا بدل الضّغط على أنفسنا
Anstatt uns zu verausgaben, sollten
wir nach und nach die Lücke schließen.
En vez de presionarnos,
deberíamos cerrar la brecha.
En vez de presionarnos,
deberíamos cerrar la brecha.
Autant ne pas forcer
et remonter tout doux.
Sarebbe meglio colmare la distanza un po' alla volta,
invece di strafare adesso.
É melhor não exagerarmos
e irmos aos poucos.