Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Why are you following us? 
Tell me your intentions.
.لماذا تتبعنا؟ أخبرني عن نواياك الحقيقية
Warum folgst du uns?
Du hast doch irgendwas vor.
¿Por qué nos sigues? Dime qué pretendes.
¿Por qué nos sigues? Dime qué pretendes.
Pourquoi nous suivez-vous ?
Quelles sont vos intentions ?
Perché ci sta seguendo?
Che intenzioni ha?
Por que está nos seguindo?
Qual é a sua intenção?
Зачем ты увязался за нами? Что тебе нужно?