Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
but knowing you, you worked your wiles 
on an instructor to get it done.
لكن بمعرفتي لكِ، فقد تحايلتِ
على مدرّسٍ ما لإتمام ذلك
aber wie ich dich einschätze, hast du dafür
deine Reize bei einem Ausbilder spielen lassen.
pero conociéndote,
apuesto a que fue con algún instructor.
pero conociéndote,
te habrás tirado a algún instructor.
mais j’imagine que t’as usé
de tes charmes sur un instructeur.
ma si tratta di te.
mas conhecendo você, aposto que
usou seu charme em um dos instrutores.
но предполагаю, что ты уговорила 
одного из наставников помочь тебе.