Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I want to run with you, too,
 Bourbon-san. So...
...أريد الركض رفقتك أيضًا يا بوربون-سان لذا
Ich will auch mit dir rennen,
Bourbon-san. Darum …
Yo también quiero correr contigo.
Yo también quiero correr contigo.
Moi aussi, je veux courir avec toi.
Voglio correre anch'io con te, Bourbon. Quindi...
Eu quero correr com você de novo,
Bourbon-san. Por isso...
Я тоже хочу посоревноваться
с тобой, Бурбон. Поэтому…