Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Grandmother, did you invite 
me here to show me this?
جدّتي، هل دعوتني إلى هنا لتريني هذا؟
Oma, hast du mich eingeladen,
um mir das zu zeigen?
Abuela, ¿me invitaste
para mostrarme esto?
Abuela, ¿me invitaste
para enseñarme esto?
Tu m’as invitée ici
pour me montrer ça, mamie ?
Mi hai invitata qui per farmi vedere queste?
Vovó, você me chamou até aqui 
porque queria me mostrar isso?