Tazuna meets Chizuru and Hayate, the pair who's car he fixed on the day he met Koyori. They're workers for a major food corporation in the area, and they offer to treat him and Koyori to dinner as a thank you.   But after the meal, they reveal that they're actually Hand Shakers themselves!
She's done getting promotions, and will be 
sent to do sales in the middle of nowhere.
لم تعد تتلقّى ترقيات وستُرسَل
إلى قسم المبيعات في مكانٍ بعيدٍ جدّاً
Die Karriere ist vorbei und
sie muss auf dem Land verkaufen.
De un posible ascenso
a un trabajo regional.
De un posible ascenso
a un trabajo regional.
Sa carrière était prometteuse…
Da donna in carriera a commerciale di provincia.
Cansou das promoções e foi enviada para
 o meio do nada tentar fazer vendas.