Nagi is hoping to do the test of courage with Hiro, but Erika takes him instead. Nagi can’t figure out what it is that’s bothering her.
Isn't this your first time? 
You don't have friends, after all.
.هل هذه أول مرة لك؟ لا تملكين أصدقاء بعد كل شيء
Ist doch dein erstes Mal.
Hattest ja nie Freunde.
¿No es tu primera vez?
Si no tienes amigos.
¿No es tu primera vez?
Si no tienes amigos.
C’est ta première fois, non ?
T’as pas d’amis.
Non è la prima volta anche per te?
Dopotutto non hai amici.
Está sendo a sua primeira vez, não?
Você não tem amigos, né?
Небось у тебя это в первый раз.
Ты же нелюдим.