A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
Also, you would be lost without 
the king's financial support.
وأيضاً كنتَ لتخسر لولا دعم الملِك المالي
Ohne die Unterstützung des Königs
hätten Sie damit doch Probleme.
Y sin el apoyo del rey, usted…
Y sin el apoyo del rey, usted…
Mais toi aussi,
sans le soutien du roi, tu…
Inoltre, senza l'aiuto del re,
anche voi sarete nei guai.
Além disso, você estará em apuros
sem o apoio financeiro da corte.
И всё же, если бы не поддержка короля,
 даже вы не смогли бы!..