Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
in knowing we protected 
our village ourselves.
في معرفة أنّنا حمينا قريتنا بسواعدنا
das Dorf verteidigt zu haben.
para proteger el pueblo
con nuestras manos.
para proteger el pueblo
con nuestras manos.
C’est une joie et une confiance
sans précédent.
che abbiamo protetto 
il nostro villaggio da soli.
em saber que nós mesmos
protegemos a nossa vila.
Это наполняет сердце
гордостью и уверенностью.