The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
We'll have to face off against 
the guys standing on that stage.
Wir müssen denen auf dem Podium
ernsthaft entgegentreten.
Tendremos que correr
contra los que están ahí.
Tendremos que correr
contra los que están ahí.
Il va falloir affronter de face
tous ces vainqueurs.
Dovremo affrontare
quelli che stanno salendo ora sul palco.
Teremos que enfrentar os caras
que estão naquele pódio.
Нам придётся биться с парнями,
 которые сейчас на сцене.