Five years have passed since Rio enrolled in the Royal Academy. The graduation examination, the outdoor practicum, is quickly approaching. Celia listens with mixed feelings as Rio talks of his plans to go to his parents' homeland, the Yagumo region, after he graduates. On the day of the outdoor practicum, Stewart, wounded in a monster attack, knocks Princess Flora off a cliff. Rio dives for her without thinking, throws Flora back up to safety midair, and falls some thirty meters to the foot of the cliff...!
I had them tell me about all the animal 
paths that can be used as shortcuts.
طلبت منهم إخباري عن جميع طرق الحيوانات 
.التي يمكن استخدامها كطرق مختصرة
Weil die älteren Schüler uns
diese Abkürzung verraten haben,
Me hablaron de senderos de animales
que podemos usar como atajos.
Me hablaron de senderos de animales
que podemos usar como atajos.
Il m’a montré un chemin
qui fait office de raccourci.
Mi hanno indicato tutti i sentieri tracciati 
dagli animali che possiamo usare come scorciatoie.
Me ensinou todos os caminhos de animais
que podem servir como atalhos.
Я попросил поведать обо всех звериных 
тропах, где можно срезать путь.