For summer break, Ittoki returns to the Iga village. Kirei and Ryoko wind up staying in Iga as well, and everyone has a nice time together. Ittoki gets to experience the warmth of the people of Iga. All the while, Kirei is sending Suzaku intel on Iga...
In Koga village, there is talk spreading 
of launching a mass attack on Iga.
في قرية كوغا، هنالك حديث 
.عن شنّ هجوم هائل على إيغا
Im Kouga-Dorf macht das Gerücht die Runde,
dass ein Großangriff auf Iga geplant ist.
Corre el rumor de que los Koga planean
un ataque a gran escala a los Iga.
Se comenta que los Koga planean
un ataque a gran escala contra los Iga.
La rumeur d’une attaque
de Kôga sur Iga s’amplifie.
Nel villaggio di Koga
gira voce di un attacco totale contro Iga.
Está correndo boatos na Vila Koga de
que haverá um grande ataque em Iga.
В деревне ходят слухи
о масштабном нападении на Ига.