As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
we find a low-effort, high-return way
علينا العثور على طريقة
قليلة الجهد وكثيرة الأجر
muss ihre Kosten-Nutzen-Rechnung
aufgehen, wenn sie sich anstrengt.
la relación costo-desempeño
de su esfuerzo debe convenirle.
hay que encontrar una forma
de que obtenga más por menos
lui présenter une récompense
pour ses efforts
bisogna trovare qualcosa
con un buon rapporto costo-efficienza di sforzo,
encontraremos uma maneira de que seja
baixo o esforço e com alto retorno,
хорошая награда
при минимуме усилий