In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
Just a minute, okay? I'll go find something.
انتظري قليلاً، سأذهب للبحث عن شيء
Warte mal kurz.
Ich geh dir etwas suchen.
Espera un poco, iré a buscar algo.
Espera, iré a buscar algo.
Attends cinq minutes,
je vais arranger ça.
Aspetta un attimo, ok? Vado a cercarti qualcosa.
Espere um pouco, certo?
Vou encontrar alguma coisa.
Потерпи, хорошо? Я что-нибудь найду.