Jyushimatsu goes in for a job interview, the Girlymatsus go on a trip, and Chibita finds out there's more to life than oden.
There's a new pachinko 
place opening tomorrow,
،هناك محلّ باتشينكو جديد سيفتح غدًا
Morgen macht eine neue
Pachinko-Halle auf.
Mañana abre un nuevo local de pachinko,
 ¿y si mejor nos vamos a dormir?
Mañana abre un nuevo local de 
pachinko, ¿y si nos vamos a dormir?
Le pachinko rouvre demain,
je préfère me coucher tôt.
Domani apre una nuova sala di pachinko,
quindi lasciamo stare e fatemi dormire.
Tem um novo pachinko abrindo amanhã,