Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
I want to have fun during the summer,
 so I need to get ahead now.
أريد الاستمتاع بعطلتي الصيفية لذلك أريد التقدّم
 .في المراجعة من الآن
Ich möchte etwas vom Sommer haben,
darum lerne ich schon mal vor.
Adelantaré ahora
para divertirme en verano.
Adelantaré ahora
para divertirme en verano.
Je veux profiter du printemps,
alors j’anticipe.
Quest'estate vorrei passarla rilassandomi,
Quero me divertir nas férias,
então preciso aproveitar agora.
Начала пораньше, 
чтобы летом повеселиться.