Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Nino...
Nino, entschuldige,
dass ich nichts für dich tun kann.
Nino…
Nino…
Nino, j’aurais voulu faire plus…
Nino...
Nino...
Нино...