Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
I was just going to seduce him to 
make him notice me because I thought
كنتُ سأغويه فحسب لجعله يلاحظني ظنًّا منّي
Ich dachte, Naoya würde sowieso
nie was versuchen
Mi plan era seducirlo sin contenerme
Mi plan era seducirlo a lo bruto
Je comptais le séduire
parce que j’étais sûre
Volevo sedurlo perché mi notasse, ma pensavo
Eu pretendia seduzi-lo para que ele
me notasse pois eu achava
Я была уверена,
что он меня и пальцем не тронет,