Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
but aren't Koga and Iga in a sense 
both guilty aggressors?
لكن أليست كل من كوغا وإيغا معتديان مذنبان؟
nicht in gewisser Weise beide
schuldige Aggressoren?
tienen la culpa de sus conflictos.
tienen la culpa de sus conflictos.
ont tous les deux leurs torts, non ?
non si sono aggrediti a vicenda?
mas Koga e Iga não são igualmente
culpados pelas agressões?
но вам не кажется,
что Кога с Ига оба агрессоры?