Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Why don't you come with us sometime?
Du könntest uns das nächste Mal begleiten.
¿Quieres ir con nosotras en alguna ocasión?
Tu veux venir avec nous,
la prochaine fois ?
Perché non vieni con noi, qualche volta?
Quer ir qualquer dia desses?
Давайте в следующий раз сходим вместе!