Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
At times, someone will look 
in from an opening far above,
،في بعض الأحيان، ينظر إليك أحدهم من ثغرةٍ في الأعلى
Manchmal schaut jemand
in das Loch ganz oben hinein,
A veces, otros mirarán
en tu dirección desde arriba,
A veces, otros mirarán en 
tu dirección desde arriba,
Par une ouverture loin au-dessus,
on aperçoit parfois des gens,
A volte, qualcuno 
guarda dentro da un buco molto in alto,
Às vezes, de fora, alguém 
olha de cima por uma fresta,
Иной раз заглядывает кто-то сверху,
но для них ты — пустое место.