At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
However, Furuya has never closed,
Aber Furuya hat noch nie
als Closer gespielt
Pero Furuya nunca ha cerrado,
Pero Furuya nunca ha cerrado,
Et, bien qu’il se soit échauffé,
C'è anche da dire, però, che Furuya 
non ha mai chiuso nessuna partita,
Mas, apesar de pronto, o Furuya 
não está acostumado a fechar jogos