Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
They have no right to 
label someone like that.
.لا يملكون الحقّ بالحكم على شخص مثله
Menschen haben kein Recht,
andere so abzustempeln.
No tienen derecho a etiquetar a nadie.
No tienen derecho a etiquetar a nadie.
Comme si les gens avaient le droit
de coller une étiquette aux autres.
Non hanno il diritto di comportarsi così.
Eles não têm o direito 
de rotular alguém assim.
У них вообще нет права
так поступать. Никакого.