Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
and he seems completely defenseless
when he's not on his bike.
Sieht gar nicht bedrohlich aus,
wenn er nicht auf dem Rad ist.
Ni tampoco cuando sube en la bici.
Ni tampoco cuando sube en la bici.
Quand il est pas sur son vélo,
il a l’air tout vulnérable.
Quando non è in sella alla bici
non è davvero niente di che.
Quando ele desce da bicicleta,
não parece nem um pouco ameaçador.
Без велосипеда он кажется
совсем безобидным.