Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
Oh, just so you know, it's not 
a fancy inn like we were in before.
لمعلوماتكن فقط، إنّه ليس نُزُلاً
فاخراً مثل الّذي كنّا فيه سابقاً
Ach … Eines muss ich noch sagen:
Por cierto, no es un lugar
tan elegante como el otro.
Ah, giusto per avvisarvi.
Ah, só vou avisando que não é uma pensão
chique como a anterior, ouviram?
Чтобы вы знали, гостиница
в этот раз попроще будет.