O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
So is that one of Hourai's gem branches?
Ist das ein Hōrai-Juwelenzweig?
¿Es una de las ramas
de gemas de Hourai?
C’est ça, la branche ?
Aquele é um dos ramos cravejados
dos Hourai?