Reika proposes that Suzuka should introduce a new heroine and add more fanservice scenes. However, since she doesn't know what makes a scene fanservice, she learns about panchira (panty shots) from Yuu and tries recreating one herself?!
Oh, I didn't realize your 
hooters were so big, Mai.
Oh, ich habe gar nicht bemerkt,
dass du so große Hupen hast, Mai.
¡No sabía que tenías
pechos tan grandes, Mai!
No sabía que tenías
pechos tan grandes, Mai.
Mai, tu as vraiment
une poitrine énorme !
Oh, non pensavo che avessi
un davanzale così prosperoso, Mai!
Oh, eu não sabia que tinha
seios tão grandes, Mai!
О, а я поначалу и не увидела,
что у вас такие буфера, Май.