It's Seido's practive game against Seiho, the beast from Aichi. Sawamura has a great first inning, striking out two batters. They're facing Seiho's ace Akashi, once hailed as the super rookie when he played at Koshien Stadium as a first-year. After an injury caused his form to deteriorate, he spent a year in obscurity. Now, he has returned armed with a muscular body and powerful pitches. The Sawamura-Okumura battery must cooperate to take on Seiho's machine-gun-like batting lineup.
I think it's time to break you, 
since I'm the cleanup.
،أعتقد أنّ الوقت قد حان لهزيمتكم
.بما أنّني الضّارب الرّابع
Als Cleanup sollte ich ihn
endlich erledigen.
Como cuarto bateador,
ya va siendo hora de aplastarlo.
Como cuarto bateador,
ya va siendo hora de aplastarlo.
Il est temps que je le déstabilise,
vu que je suis le 4e batteur.
Visto che sono il battitore decisivo,
credo tocchi a me darvi il colpo di grazia.
Acho que é hora de acabar com você,
já que sou o quarto rebatedor.
Пора бы тебя уничтожить, я же клинап.