Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You just have to forget the past
and accept what comes.
Man muss die Vergangenheit
vergessen und die Zukunft akzeptieren.
Hay que olvidar el pasado
y seguir adelante.
Hay que olvidar el pasado
y seguir adelante.
Il faut apprendre à tourner la page.
Devi solo dimenticare il passato
e accettare quello che succede.
Precisa esquecer do passado e aceitar isso.
Остаётся забыть прошлое
и принять грядущее.