An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
A spineless boy till the very end.
Was für ein undisziplinierter Junge
bis zum Schluss.
Fue un cobarde hasta el final.
Um garoto covarde até o fim.