Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Yakishio, I gotta go take care of something. 
Ask Ayano to walk back with you.
.ياكيشيو، عليّ الذّهاب للاهتمام بشيء
اطلبي من أيانو أن يعود معكِ
Yakishio! Mir ist da was
dazwischengekommen.
Yakishio! Io ho da fare,
Якисио, у меня тут срочное дело.
Пусть тебя Аяно проводит.