Saki meets Lise, a karate practitioner, online video performer, and fan of RISE. She immediately begins recruiting Lise, but Lise seems to have certain emotional issues preventing her from immediately accepting.
But, like, don't you have to ask the others, 
like Director Hayama or Captain Maehara?
ولكن انتظري، أليس عليك استشارة الأخريات
مثل المديرة هاياما أو العميدة مايهارا؟
Ah, aber … So was muss doch mit Hayama
oder eurem Kapitän Maehara
¿No deberías preguntarle a las demás?
¿A Hayama o a Maehara?
¿No deberías preguntarle a las demás?
¿A Hayama o a Maehara?
Faut d’abord demander à Mlle Hayama
et la capitaine Maehara
Però scusa, non dovresti chiedere alle altre,
tipo alla direttrice Hayama o al capitano Maehara?
Mas você não tem que perguntar pra
Diretora Hayama e pra Capitã Maehara, não?
А тебе разве не нужно спросить у остальных?
 У директора Хаямы, капитана Маэхары?