Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
If you desire a book to teach you magic, 
then why not keep the entire lich?
،إن كنت تبتغي كتابًا لتعليم السّحر
فما رأيك أن تحتفظ باللّيتش بأكمله؟
Wenn du ein Magielehrbuch willst,
warum behältst du dann nicht den Lich?
Si quieres sus grimorios,
deberías quedarte con él.
Si quieres sus grimorios,
deberías quedarte con él.
Plutôt que d’acheter un grimoire,
autant l’assujettir.
Se desidera un manuale di magia,
perché non tiene il lich con sé?
Se deseja um livro do qual aprender magia,
por que não manter o próprio lich?
Если вы желаете обучаться магии,
то почему бы не оставить себе лича?