Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
What? Earthly desires?
ماذا؟ رغبات أرضية؟
Was sind denn weltliche Begierden?
¿Qué? ¿Deseos terrenales?
C’est quoi cette histoire ?
क्या कहा? सांसारिक इच्छाएँ?
O quê? Desejo mundano?