Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but…
Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane.
Lady Rurihime, could I trouble you
to open this door, perhaps?
هلا تفتحين هذا الباب رجاء يا روريهيمي-ساما؟
Prinzessin Ruri …
Würdest du bitte die Tür aufmachen?
Princesa Ruri,
¿te importaría que abriera?
Princesa Ruri,
¿os importaría que abriera?
Votre Altesse Ruri.
लेडी रुरिहाइम, क्या तुम यह दरवाज़ा
खोल सकती हो?
Principessa Ruri.
Princesa Lapis Lazuli, você poderia,
por favor, abrir a porta?
Рурихимэ, я могу попросить вас
открыть дверь в кабинку?