With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
whatever you're thinking about, 
please tell me!
Auch, was du jetzt denkst – einfach alles!
lo que estés pensando ahora,
cualquier cosa.
cuéntame lo que sea.
ou même ce que tu as en tête
actuellement.
o un pensiero fatto sul momento,
vorrei che me ne parlassi!
o que quer que você esteja pensando,
por favor me diga!
да просто что угодно —
пожалуйста, говори!