Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
F-Forgive me, Shintaro. 
I got too carried away.
‫آ-آسفة يا شينتارو. نسيت نفسي.
E-Es tut mir leid, Shintarou.
Désolée, Shintarô,
j’étais partie dans mon monde.
P-Perdonami, Shintaro.
Mi sono fatta trasportare.
D-Desculpe-me, Shintaro.
 Eu me empolguei demais.
Прошу прощения, Синтаро.
Что-то я совсем забылась.
ขอ ขอโทษนะ ชินทาโร่