Musashi's troubles in the Shimazu Unit seem to get worse and worse, with accusations of desertion and espionage thrown his way. At least he can turn to the gentle Michiru to take his side... or can he?
Even though I'm of no value to him
.بالرغم من أنني دون قيمة بالنسبة له
Auch wenn ich für ihn
nicht von Wert bin
Aunque no le haya demostrado mi valía
Aunque no le haya demostrado mi valía
Sans même
que je lui prouve ma valeur
Anche se... io non sono 
una persona importante per lui...
Apesar de eu não ter mostrado
valor algum a ele...
Даже если…
я ничем не могу быть ему полезна…