Guts faces off with Mozgus, who has transformed into a giant monster, while trying to save Caska from being burned at the stake. Guts has trouble defeating Mozgus in his current form, due to his body being so hard that even his sword cannot break through. Meanwhile, the Egg has a fateful encounter...
Those tens of thousands don't have the 
right to depend on a single woman!
!لا يملك عشرات الآلاف هؤلاء الحق في الاعتماد على امرأة واحدة
Da sind tausende,
zehntausende Menschen versammelt!
¡Esas miles de personas no tienen
derecho a depender de una sola mujer!
¡Esas miles de personas no tienen
derecho a depender de una sola mujer!
Des dizaines de milliers de gens
Siete decine di migliaia...  e tutto ciò 
che sapete fare è prendervela con una donna!
Essas dezenas de milhares não têm o direito
de se pendurar em uma única mulher.