Koharu gets frustrated by Hiyori trying to help her so much as she's fishing and Koi celebrates her sixteenth birthday.
"Koi Yoshinaga's Birthday Party Happening Now!"
"I caught some tuna and bonitos, so come
dig in! Make sure you bring Koi a present!"
"!ستقام حفلة عيد ميلاد ليوشيناغا كُوي الآن"
اصطدت بعض التونا والبينيث، لذا تعالوا لتناولها"
"!احرصوا على إحضار هدية لكُوي
An unsere werten Nachbarn
Wir haben Thunfisch und einen echten Bonito gefangen,
also kommt doch vorbei und genießt sie mit uns!
Und bringt Koi ein paar Geschenke mit!
A todo el vecindario:

¡Pesqué atún y bonito, vengan a comer!
¡Deben traer un regalo para Koi!
FÊTE D’ANNIVERSAIRE DE KOI !
DU POISSON CONTRE UN CADEAU !
Portate un regalo per il compleanno di Koi!
Família Yoshinaga


Aviso aos nossos queridos vizinhos. 
Pescamos atum e bonito, venham comer conosco!
 Não esqueçam de trazer um presente para a Koi!