"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
Is it trendy to not smile now, like Ouka-kun?
هل الموضة هي ألا تبتسم الآن، مثل أوكا-كن؟
Ōka ist auch so.
Ist nicht zu lächeln etwa im Trend?
Primero Ouka y ahora tú.
¿Está de moda no sonreír?
Primero Ouka y ahora tú.
¿Está de moda no sonreír?
Entre Ôka et toi…
C’est à la mode, l’air distant ?
È di moda non sorridere ora,
 come fa Ouka?
Agora tá na moda não sorrir,
como o Ouka-kun?
Теперь модно не улыбаться, как Оока?