This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Seems like there's smoke 
coming from the valley.
‫يبدو أن هناك دخان قادم من الوادي.
Aus dem Tal steigt Rauch auf.
Y a de la fumée
qui s’élève de la vallée.
Dalla valle sta salendo del fumo.
Дым поднимается со стороны дна…