While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
However, our time of
happiness did not last long.
.لكن سعادتنا لم تدم طويلًا
Doch die Zeit des Glücks
war nicht von langer Dauer.
Sin embargo, nuestra época de felicidad
no duró mucho.
Mais notre bonheur fut de courte durée.
No entanto, nosso tempo de felicidade
não durou muito.