In front of Kyoto Station, Yukihira Itsuka mistakes Irino Nagomu for her missing father. She never imagined that he was the son and heir(?) to a wagashi shop called Ryokushou—the same shop where she's been staying. When Nagomu and Itsuka begin working together at Ryokushou, they run into a little trouble.
Grandpa, it's been a while. I came home.
جدّي، مضى وقت طويل. عدتُ للمنزل
Opa, lange nicht gesehen.
Ich bin wieder zu Hause.
Abuelo, cuánto tiempo.
Regresé a casa.
Abuelo, cuánto tiempo.
He vuelto a casa.
Ça faisait longtemps, grand-père.
Je suis de retour à la maison.
Quanto tempo, nonno. Sono tornato.
Faz um tempo que a
gente não se vê, né, vô?
Дедушка, здравствуй.