TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
but he's actually giving them 
a chance to win over more allies.
لكنّه في الواقع يمنحهم فُرصة لكسب مزيد من الحلفاء
aber so können sie auch
neue Mitstreiter gewinnen.
mais c’est pour attirer
la sympathie.
ma credo l'abbia fatto 
perché molti si schierino dalla loro parte.
mas, na verdade, está dando a eles
uma chance de conquistar mais aliados.
думаю, на деле он хотел им помочь.