Kukuri and Kokuyou have nowhere to live, and almost no income. Kiriha forces Kukuri to visit a neighboring local god for a loan, but the collateral being demanded might cost the two of them much more than just money.
But on her second turn, 
Taguri scored the Candy Stick Game.
لكن في دورها الثّاني، أحرزت تاغوري
لعبة جسر الحلوى
Aber beim zweiten Mal …
Pero en el segundo, consiguió la carta
con el juego de la golosina.
Pero en el segundo, consiguió la carta
con el juego de la golosina.
Mais au tour suivant, elle obtint
« Manger un biscuit à deux ».
Ma la volta successiva è riuscita
 a conquistarsi il Pocky Game.
Mas em sua segunda chance, Taguri 
 tirou o Jogo do Canudinho Doce.
Во время второго хода Тагури открыла игру
с шоколадными палочками.