In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
Oh well. Plenty of time to learn how 
to pace yourself after we've won.
.لا بأس. هناك الكثير من الوقت لتتعلم إدارة قدرتك على التحمل بعد أن نفوز
Na ja, kannst nach dem Spiel drüber nachdenken,
wie du dir deine Kraft aufteilen solltest.
Bueno, habrá tiempo para pensar en cómo
mejorar tu resistencia cuando ganemos.
Bueno, habrá tiempo de pensar en cómo
mantener fuerzas cuando ganemos.
Tu réfléchiras à ta mauvaise gestion
de l’endurance quand on aura gagné.
Beh, vinta questa partita, rifletteremo su come
 gestire le tue energie nell'arco delle partite.
Bom, tem bastante tempo pra repensar
como usa sua energia depois de vencermos.
Ладно. Поучись правильно распределять
силы после того, как мы победим.