Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
I'll pedal until I've reached 
my limit and pass everyone.
Ich habe so sehr in die Pedale getreten,
Pedalearé hasta mi límite
Pedalearé hasta mi límite
J’ai pédalé de toutes mes forces,
Pedala fino a raggiungere il limite.
Vou pedalar até não poder mais,
e ultrapassar todo mundo...
Я буду ехать вперёд, пока 
не достигну предела и не обгоню всех.