Standing up for the little guy against big business, Namidome Industries declares war on Shiota Chemical and sets about ridding Ryugan Island of the Giant Beasts as well as the bacteria that has been causing the animals to mutate.
A general affairs manager who always holds 
back tears so she can smile at the rest of us.
ومديرة شؤون عامة تقمع دموعها دوماً
كي تقابلنا جميعاً بابتسامة
In Zeiten des Schmerzes hält
sie ihre eigenen Tränen zurück …
Una encargada que aguanta
las lágrimas con tal de sonreír.
Una encargada que aguanta
las lágrimas con tal de sonreír.
Sans compter un rayon de soleil,
qui même au bord des larmes
Una responsabile degli affari generali
Uma gerente de assuntos gerais que sempre
segura as lágrimas, para poder sorrir na nossa frente.
Офис-менеджер, которая постоянно
сдерживает слёзы, чтобы нам улыбаться.
ฝ่ายธุรการที่แม้ว่า