At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
At the doctor's office they said there 
wasn't anything wrong in particular,
،قالوا أنّ لا شيء قد أصابها في عيادة الطبيب
In der Klinik konnten
sie nichts feststellen,
In infermeria hanno detto che
non ha problemi particolari
A enfermaria disse que
não tem nada de errado,
В медпункте нам сказали,
что особых проблем нет