Through an almost unreal level of retconning, the show manages to avoid being canceled after the swimsuit episode, but the threat remains.  A "bath episode" is proposed as a way to counter this threat.  As things get more desperate, tempers will flare and the team will fall apart... is what my horoscope said today.
True, this may seem to 
be a dire situation.
Es sieht zwar aus wie eine gefährliche Situation.
Es cierto que me veo como si estuviera 
en una situación peligrosa pero...
Es cierto que puede parecer que ando en apuros...
J’avoue
que ça semble dangereux…
È vero, potrebbe sembrare 
una situazione disastrosa.
Sério, essa parece ser uma situação horrível.