After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Shall we head back?
There are still more races.
هل نعود؟ ما زال هناك مزيد من السّباقات
Sollen wir zurück?
Es kommen noch mehr Rennen.
¿Regresamos? Aún quedan más carreras.
¿Volvemos? Aún quedan más carreras.
On retourne à la piscine ?
Il reste des courses.
Che ne dite, torniamo alla piscina?
Vamos voltar? Ainda tem
várias outras corridas.
Давайте возвращаться?
Ещё остались заплывы.