Goro and his team decide they need to focus on improving their strength. They go to Yokonan's Coach Arimoto for help, and after some gentle persuasion, he agrees to put together a training program for Kawako.
"If you wish to win in winter, 
how you spend your summer counts."
„Wenn ihr im Winter gewinnen wollt,
müsst ihr im Sommer trainieren.
« Pour l’emporter cet hiver,
"Se você deseja vencer no inverno,
o que conta é como você passa o verão."
«Чтобы победить зимой...
не тратьте лето даром!