Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
If I get depressed,
what are you gonna do?
ماذا ستفعل إن أصبتُ بالاكتئاب؟
Was erhoffst du dir davon,
mir Depressionen zu verschaffen?!
Si me deprimo, ¿qué vas a hacer?
¡¿Quieres que tenga que cogerme
la baja por estrés?!
Et si je finis en dépression, hein ?
अगर मैं डिप्रेस हो गया तो तुम क्या करोगे?
E se poi mi viene la depressione che fai, eh?!
Se eu ficar deprimido,
o que vocês vão fazer?
А что, если у меня из-за тебя
депрессия начнётся?!