Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
That's right... You've moved around a 
lot because of your dad's work, huh?
هذا صحيح... أنت كثير الانتقال نظراً
لطبيعةِ عمل والدك، صحيح؟
Stimmt ja … Wegen der Arbeit deines Vaters
bist du schon oft umgezogen, oder?
Cierto… te mudas mucho
por el trabajo de tu padre, ¿no?
Cierto… Te mudas mucho
por el trabajo de tu padre, ¿no?
Ah oui, c’est vrai
que t’as déménagé
In effetti per via del lavoro di tuo padre
É verdade... Você se mudava bastante
por conta do trabalho do seu pai, não?
Точно... Ты ведь часто переезжаешь
из-за работы твоего отца, верно?