As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
It's only been four months since 
you joined, and yet...
...مرّت أربعة أشهر فقط على انضمامك ومع ذلك
Du bist erst vier Monate
dabei und schon …
Empezaste hace solo cuatro meses
pero investigaste mucho.
Empezaste hace solo cuatro meses,
pero investigaste mucho.
D’autant plus que tu n’y es
que depuis quatre mois.
Ne fai parte da soli quattro mesi, eppure...
E faz só quatro meses que entrou...
Вы там только четыре месяца, но уже...