In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
During free period, you taught 
me the rules of comedy.
.علّمتني قوانين الكوميديا خلال وقت الفراغ
Ich hab zwar die Comedy-Regeln,
die du mir in der Pause erklärt hast,
nunca entendí las reglas
de la comedia que me explicabas…
nunca entendí las reglas
de la comedia que me explicabas…"
Tu as tenté de m’apprendre 
les règles de la comédie,
"Durante la pausa mi hai insegnato 
le regole della commedia,
Se lembra daquela piada que você me 
explicou uma vez, durante o intervalo?"
На переменках ты учил меня комедии.