Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
I'll never treat your presence
near me as an excuse for my failure.
لن أتعامل أبداً مع وجودك  
.بقربي كعذر للفشل
Es soll niemals eine Ausrede sein, dass
ich gescheitert bin, weil du hier warst.
Tu presencia
cerca de mí…
Nunca consideraré tu presencia
una excusa para mi fracaso.
Si ça échoue,
ce sera ma faute, pas la vôtre.
Non userò mai la tua presenza 
come scusa per il mio fallimento.
Nunca vou usar sua presença aqui
de desculpa pelo meu fracasso.