Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
Does the teacher need our help again today?
Okay, hat dich unser Lehrer
heute wieder um etwas gebeten?
¿El profesor volvió a pedirte ayuda?
¿El profesor ha vuelto a pedirte ayuda?
Le prof t’a encore demandé
quelque chose ?
Di che si tratta? 
Un altro incarico da parte del prof?
O professor precisa 
da nossa ajuda hoje de novo?