Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
See, that's the problem with people 
who aren't self-aware...
هذه المشكلة مع من لا يدركون مشاكلهم الخاصة
So sind die Leute, die sich ihrer
eigenen Probleme nicht bewusst sind.
¿Ven? Muchos ignoran
sus propios problemas.
¿Veis? La gente no sabe ver 
sus propios problemas.
C’est encore pire
si tu ne t’en rends pas compte !
Lo dicono tutti quelli che
non si rendono conto dei propri problemi.
Viram, esse é o problema de quem 
não tem consciência de si mesmo...