A month has passed since the International Junior Youth Tournament in France, and Japan’s athletes are beginning to go their separate ways. Tsubasa is using the time he has left before graduation to practice with a new club team, impressing the coach who is convinced Tsubasa has achieved a level of soccer equal to pro. Meanwhile Wakabayashi in Germany receives an early offer to go pro from Hamburg. Back in Japan Hyuga and Wakashimazu are already practicing with high schoolers with the goal of becoming regulars for Toho Academy HS. Then there’s Misaki, who is finally back home in Japan from France…
He thought I should take the exam
for a Japanese high school.
Darum soll ich besser auf
eine Oberschule in Japan gehen.
Así que dice que debería
ir a la preparatoria en Japón.
Así que dice que debería estudiar
bachillerato en Japón.
il m’a conseillé de m’inscrire
dans un lycée du Japon.
Perciò
Daí sugeriu que eu fizesse a
prova pra uma escola no Japão.
так что предложил мне
сразу поступать в японскую школу.