Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
I don't need to go that place.
ليس عليّ الذهاب إلى هناك
No necesito ir a ese lugar.
No me hace falta ir a ese sitio.
Tant que vous êtes là, maître Roxy,
je n’ai pas besoin d’y aller !
Non mi serve andare lì!
Não preciso estudar lá.
Мне никакие академии не нужны,
главное, чтобы вы рядом были, учитель!
ต่อให้ไม่ต้องไปที่แบบนั้น
 สำหรับผมขอแค่มีอาจารย์ร็อกซี่อยู่ก็พอแล้วครับ