The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
You weren't here when 
we were picking outfits,
Du warst nicht dabei,
als wir die Outfits ausgesucht haben,
Bueno, no estabas aquí cuando 
elegimos el vestuario,
Bueno, como no estabas 
cuando decidimos el vestuario...
Tu n’étais pas là 
lors de l’essayage,
Você não veio quando estávamos
escolhendo as roupas,