After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
But doesn't that make 
Instructor Nohira kind of cold?
لكن ألا يجعل ذلك المرشد نوهيرا يبدو قاسيًا؟
Aber war Herr Nohira
nicht irgendwie kalt zu ihm?
Pero el instructor Nohira
es muy frío con él, ¿no?
Pero el instructor Nohira
es muy frío con él, ¿no?
Et M. Nohira a joué le jeu ?
Il est insensible ou quoi ?
Ma l'istruttore Nohira non è stato un po' freddo?
Mas o instrutor Nohira
não foi meio frio com ele?
Если честно, инструктор Нохира
мог быть с ним и помягче.