Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Then, I don't require your permission.
Dann muss ich mich
vor dir nicht rechtfertigen.
¡Entonces, no necesito tu permiso!
¡Entonces, no necesito tu permiso!
Dans ce cas,
ton accord m’importe peu !
Allora non avrò nemmeno bisogno del tuo permesso...
Então não preciso da sua permissão.
Тогда я не буду держать пред тобой ответ!