Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
You're the one who bumped into us.
Du bist doch in uns gelaufen.
Eres tú la que se topó con nosotros.
Eres tú la que se ha chocado
con nosotros.
Attends,
tu nous as foncé droit dessus.
Sei stata tu a venirci addosso.
Foi você quem esbarrou em nós.
Это ты в нас врезалась.
คนที่มาชนก่อนมันเธอต่างหาก