Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
Even if we don't kiss, we still 
completely understand each other.
،حتّى إن كنّا لا نقبّل بعضنا
.ما زال بإمكاننا فهم بعضنا بالكامل
Wir ham uns auch lieb genug,
ohne uns zu küssen, oder?
Aunque no nos besemos,
seguimos estando muy unidos.
Aunque no nos besemos,
seguimos estando muy compenetrados.
Noi ci capivamo benissimo
anche senza sbaciucchiarci
Mesmo que a gente não beije, ainda
entendemos um ao outro completamente.
Мы вот не целуемся, но понимаем
 друг друга с полуслова.