Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
The friendship of a girl is more 
fragile than a microscope slide.
صداقة فتاة أوهن من شريحة مجهريّة
Mädchenfreundschaften sind wohl
noch zerbrechlicher als Deckgläser.
L’amitié féminine est plus fragile
qu’une bulle de savon…
L'amicizia di una ragazza è più fragile
di un vetrino da microscopio.
A amizade de uma menina é mais
frágil que uma lente de microscópio.
Женская дружба хрупче
стекла микроскопа...