Maiko's reason for joining the girls' squad and aiming to be a space fisher is different from the rest, and she's unable to keep up with training and starts thinking about quitting.
But it'd be pointless tae force
myself tae keep going.
.لكن سيكون إجبار نفسي على المتابعة عقيمًا
Aber so kann ich einfach nicht weitermachen.
Pero sería infructuoso
forzarme a seguir.
Pero sería infructuoso
forzarme a seguir.
Ça ne sert à rien
que je me pousse davantage.
Ma sarebbe inutile sforzarsi di continuare.
Mas seria inútil me forçar
a seguir em frente.
Мне нет никакого смысла
заставлять себя двигаться дальше.