Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
you'd forgotten to put your shorts on, 
so your underwear—
—نسيت ارتداء سروالك القصير، لذا كان لباسك الداخلي
hattest du deine Leggings
vergessen und dein Höschen war …
olvidaste tus pantaloncillos,
y tus bragas se…
olvidaste tus pantalones,
y tus bragas se…
tu avais oublié de porter un short,
ta culotte était…
e ti eri scordata di metterti
i collant, così ti ho visto...
Você esqueceu de usar
 o shorts e a calcinha...
ты забыла надеть шортики, и бельё...