The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
Um, Satsuki-chan, are you afraid of gho—
ساتسكي-تشان، هل تخافين من الأشباح؟
Ähm, Satsuki-chan,
fürchtest du dich etwa vor Geistern?
Eh, Satsuki-chan,
¿te dan miedo los fantas…?
Oye, Satsuki-chan,
¿es que te dan miedo los fantas…?
Euh, Satsuki… ne me dis pas
que tu as peur des fantômes…
Senti, Satsuki-chan, non è che hai paura dei fantasmi?
Hm, Satsuki-chan, será que 
você tem medo de fantasmas?
Слушай, Сацуки, может, ты боишься при...