House spirit Tatami-chan moves to Tokyo from the countryside and meets some colorful characters at her new apartment.
Tatami-chan the house spirit 
has moved to Tokyo.
تاتامي-تشان الزاشيكيواراشي تعيش
في طوكيو ابتداء من الآن
Tatami-chan, der Hausgeist,
ist nach Tokyo gezogen.
Tatami, la zashikiwarashi,
vivirá en Tokio a partir de hoy.
Tatami, la zashikiwarashi,
vivirá en Tokio a partir de hoy.
Quelles aventures
attendent notre petite Tatami
A partire da oggi,
Tatami, la bambina del focolare, vivrà a Tokyo.
Hoje, Tatami-chan, uma zashikiwarashi,
um espírito doméstico, se mudou para Tóquio.
Вот так домовой дух Татами 
переехала в Токио. 