In part thanks to Hikaru and Daigo's battery, the Mifune Dolphins win their first match of the summer tournament.
Head coach Tashiro can't hold back his tears after finally achieving the victory of his dreams.
However, Andy's injury from the match puts him out for 10 days, which makes the team uneasy when thinking about the 2nd match next week.
Amidst all of that, Mutsuko, who was only able to watch the team win the first match from the bench, 
couldn't fully banish the unpleasant feelings when she thought about how Daigo and Hikaru got to help the team on the field.
And we have to score against a team 
like that without our cleanup, Andy!
!وعلينا أن نسجل نقطة أمام فريق كذاك دون الرقم 4 الخاص بنا، أندي
Wir müssen gegen die also ohne
unseren stärksten Batter Andy punkten.
Tenemos que anotar contra ellos
sin nuestro cuarto bateador, Andy.
Tenemos que anotar contra ellos
sin nuestro cuarto bateador, Andy.
Notre 4e batteur Andy sera pas là,
on doit prendre les points nous-mêmes.
E noi dovremo riuscire a segnare
 senza il nostro numero 4, Andy!
Nós temos que pontuar contra esse tipo
de oponente sem nosso número 4, Andy!
И, более того, в этот раз нам придётся
играть без номера четыре, Энди!