It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
Now we understand each other 
as much as—no, better than family.
Wir sind wie eine Familie.
Oder vielleicht sogar noch mehr als das!
Ahora todas nos entendemos
Ahora todas nos entendemos
On se comprend
comme une famille…
Ora ci conosciamo come fossimo una famiglia,
 anzi ancora meglio.
Agora nos entendemos como se fôssemos...
Não, até mais do que uma família.