Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
They just need to maintain enough 
influence to scare the forces
Sie müssen ihre Machtstellung
nur lang genug halten,
Me basta con que amedrenten a los
que quieren derrocar al shogunato.
Me basta con que amedrenten a los
que quieren derrocar al shogunato.
Je souhaite simplement
qu’ils combattent les pillards.
Basta che mantengano un'influenza tale
 da far desistere eventuali nemici dello shogunato.
Só precisam manter
uma autoridade que afaste
Достаточно, если они отпугнут
желающих низвергнуть сёгунат.