Akemi has a new challenge on her hands as baddies crowd the bar. Will she have good advice for these evil commanders? Tonight, skills will be tested and regrets will be born as the hostess and junior hostess serve another odd crowd!
But if Mama is there 
and you're there, Akemi-chan...
...لكن إن كنتما معًا هناك يا أكيمي-تشان
Aber wenn die Barchefin
und du dabei sind,
Pero si van Mama y tú…
Pero si vais Mama y tú…
Mais si la patronne et toi
êtes là,
Ma se ci siete sia tu che la mama,
Mas se a Mãezona estiver lá,
e você também...
Но если пойдёшь и ты, Акэми,
и Мама...