What makes a good bookseller? The answer may not be as straightforward as it seems.
I have no confidence with any 
of the well-known publishers!
لا أثِق بأي من النّاشرين المعروفين
Bei allen Großverlagen
bin ich mir nicht so sicher!
No tengo confianza en cualquiera
de las editoriales conocidas.
No tengo confianza en cualquiera
de las editoriales conocidas.
Niveau
maisons d’édition connues,
Non mi sento all'altezza nemmeno 
delle case editrici più importanti.
Eu não tenho confiança com nenhuma
das editores mais conhecidas.
Например, с полками любых крупных издательств!