Makoto leaves behind the destroyed town of Zetsuya and travels towards a new town with Toa, Rinon, and other adventurers. While defeating many monsters on the road, the group safely arrives in Tsige. Sorry to see Toa and her party go, Makoto suggests they throw one last party. During the party, Makoto hears an unsettling rumor about the Rembrandt Trading Company, the client of his first job...
I-It's already absorbed its fill of mana.
.لـ-لقد امتلأت بالمانا بالفعل
I-Ich hätte nicht gedacht, dass sie schon
von der magischen Kraft gesättigt ist.
No pensé que se saturaría
de maná tan pronto.
No pensé que se saturaría
de maná tan pronto.
Ha già assorbito la quantità massima di potere magico.
J-Já absorveu a cota de magia...
Что? Доспехи уже переполнились маной.