The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
They've left their countries and are 
on their way, but some are far off.
غادروا بلدانهم وهم في طريقهم إلى
هنا، لكن بعضهم بعيدون جدّاً
Sie sind wohl bereits aus den
verschiedensten Ländern hierher unterwegs.
Ya partieron hacia aquí,
pero algunos vienen de lejos.
Ya han partido hacia aquí,
pero algunos vienen desde lejos.
Ils sont partis
des pays où ils résident.
Si stanno dirigendo qui dai rispettivi regni, 
ma alcuni di loro sono piuttosto lontani.
Saíram de seus países e estão vindo
para cá, mas alguns estão muito longe.
Они уже выдвинулись к нам на подмогу,
но некоторые очень далеко.