Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
From a pig's perspective, humans are 
merely monsters who feed upon them.
من وجهة نظر خنزير، البشر هم 
مجرّد وحوش يتغذّون عليهم
Aus der Sicht des Schweins sind Menschen
Monster, die sie gnadenlos fressen.
Desde la perspectiva del cerdo,
Desde la perspectiva del cerdo,
Pour un porc,
Da perspectiva do porco,