Hoshitani has fallen into the trap room and injured his shoulder; yet, even in pain, he still wishes to continue on with the show despite the next scene involving a trying dance. Uozumi attempts to talk Hoshitani out of it ordering that Inumine go on in his place, however, once Inumine goes on stage, Hoshitani cannot take back the role. As Inumine readies himself to finish the play in Hoshitani's place, Ageha comes forward with a plan that would allow Hoshitani to go back out on stage, despite his injury. The fate of Hoshitani's dream and the finale of the show hangs in the balance...
He's learning Lambert's 
songs and dances now.
Er will sich Lamberts Texte
und Tänze jetzt aneignen.
Ahora está aprendiendo
el baile y canción de Lambert.
Il compte apprendre le texte
et les pas de Lambert maintenant.
Ha intenzione di imparare adesso
i passi e la canzone di Lambert.
Ele está aprendendo as danças
e músicas do Lambert no momento.