When Kobato goes to visit Osanai at her home to invite her to eat candied apples, he learns that she has been kidnapped. Just as he leaves the apartment, he receives a mysterious message from Osanai and, with Kengo's help, sets out to find her.
Tugging my hair once 
even after I said it hurt.
سحبت شعري مرّة رغم أنّي قلت
.أنّ ذلك يؤلمني
Un tirón de pelo pese a que dije
que me hacía daño.
Un tirón de pelo pese a que dije
que me hacía daño.
tu m’as tiré violemment les cheveux
malgré mes cris de douleurs.
Capelli tirati molto forte una volta,
 per quanto lamentassi che faceva male.
Puxaram meu cabelo uma vez,
mesmo depois de eu dizer que doía.
бешено тянула за волосы,
хотя я и говорила, что больно.
ดึงผมทั้งที่บอกว่า
เจ็บอยู่แท้ ๆ หนึ่งครั้ง