In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
After joining the club, and going to this retreat and playing with everyone, I feel like I enjoy mahjong even more.
بعد الانضمام للنادي والمجيء إلى هذا المنتجع واللعب مع الجميع
أشعرُ وكأنني أستطيع الاستمتاع بالماجونغ مجدداً
Después de unirme al club y venir aquí a jugar 
con todas, siento que me gusta el Mahjong mucho más.
Depuis qu’on est venus ici 
pour jouer tous ensemble,
Da quando mi sono unita al club giocando con voi 
e siamo venuti qui, il mahjong mi piace sempre di più.
Depois de entrar no clube e participar desta
viagem, acho que gosto ainda mais de mahjong.