Halkara has built a new Nutri-Spirit factory in a nearby town and is now regularly going there from the cottage in the highlands, but she comes home exhausted every evening. It seems rumors have spread saying there's a ghost showing up at the factory, so she's had to do all the work alone since all the locals are scared to go there. Azusa doesn't deal well with ghosts at all, but she can't bear to let Halkara work herself to exhaustion, so she summons Beelzebub to help and heads to the factory late at night.
Don't be dumb. If nothing 
shows up, why am I even here?
،لا تكوني غبيّة. إن لم يظهر أيّ شيء
فما سبب مجيئي من الأساس؟
Bist du blöd oder so? Wofür wäre ich
denn hier, wenn dann doch nichts auftaucht?
No seas tonta.
No seas tonta.
Ne dis pas ça.
Non dire sciocchezze. 
Se non apparisse niente, io che sarei venuta a fare?
Não sejam idiotas. Se nada
aparecer, por que eu vim?
Не глупи. Если так и будет,
 зачем я пришла?