After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
I didn't realize
about you and Tsukasa.
لم أكن أدرك بشأنك وشأن تسوكاسا
Ich hab die Sache
mit Tsukasa nicht bemerkt.
No sabía lo que pasó
con Tsukasa y contigo.
No sabía qué había pasado
con Tsukasa y contigo.
Je n’ai pas capté
que Tsukasa tirait les ficelles.
Non mi sono reso conto di quanto
 ti è successo con Tsukasa...
Não percebi na sua
luta com o Tsukasa.
Я не знал о твоей ситуации с Цукасой.