Takeru and his training squad head out to assist the UN and Japanese forces in dealing with a coup d'état, but they find themselves dealing with what might be the most vital mission in the entire conflict.
If the rebel forces chase the shogun,
،إن قامت قوّات المتمرّدين بمطاردة الشوغون
Wenn die Rebellen den Shogun jagen,
Si los rebeldes persiguen a la shogun,
Si los rebeldes persiguen a la shogun,
Si les rebelles
recherchent Son Altesse,
Se le forze ribelli dovessero 
inseguire la shogun,
Se as forças rebeldes
perseguem a shogun,
Если мятежники отправятся за сёгуном,