On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
I'll go talk to some people downstairs.
 You two go back to the greenroom.
.سأذهب للتحدّث إلى بعض الأشخاص في الأسفل
.فلتعودا إلى غرفة الاستراحة
Ich hab unten noch was zu klären.
Geht ihr beide schon mal Backstage.
Bajaré a hablar con alguien.
Ustedes vayan al camerino.
Bajaré a hablar con alguien.
Vosotros id al camerino.
Je vais voir ce que je peux faire.
Allez déjà en loge, vous.
Vado di sotto a chiedere cosa fare.
Vou lá embaixo conversar com
o pessoal. Voltem pro camarim.
Я поговорю ещё кое с кем,
а вы идите в раздевалку.