Nakamine-sensei may be oblivious, Terajima-sensei may be strict, and Yasuda-sensei may be a hopeless pervert, but they all have one thing in common... They're all teachers at Katagiri High!
Listen, have you read anyone else's palms?
اسمعي، هل قرأت كفّ أي أحد آخر؟
Von wem hast du sonst noch so
die Handlinien angeschaut?
Oye, ¿le has visto las líneas
a alguien más?
Oye, ¿le has leído la mano a más gente?
T’as regardé les mains
d’autres personnes ?
सुनो, क्या तुमने और किसी का हाथ पढ़ा है?
Ascolta, hai letto anche 
la mano di qualcun altro?
Por acaso, você leu a palma de outros?
Такой вопрос…
ты чьи-нибудь ещё линии смотрела?