As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
It's clear why you've come 
here with such a suggestion.
سبب مجيئك إلى هنا باقتراح كهذا واضح
Die eigentliche Absicht
deines Vorschlags ist offenkundig.
Es evidente por qué
pones algo así sobre la mesa.
Es evidente por qué
pones algo así sobre la mesa.
La raison de votre proposition
me paraît évidente.
È chiaro perché siete venuto qui con questa proposta.
Está evidente por que você
veio aqui com essa proposta.
Очевидно, почему вы явились
с таким предложением.
ขอกลับไปพักก่อน