It’s late and Ma is still not back yet. Ashibe starts getting worried she may never come back. Ashibe, Pa, and Goma-chan try to remember if there was anything Ma was upset about that made her want to leave...
It's Sunday, so she's probably shopping 
at a department store or something.
اليوم هو يوم الأحد، لذا لعلّها
تتسوّق في متجر أو ما شابه
Heute ist Sonntag, da kauft die
bestimmt im Supermarkt oder so ein.
Hoy es domingo, probablemente 
a comprar al centro comercial.
Es domingo, así que estará
en el centro comercial.
C’est dimanche, alors elle doit faire
du shopping au centre commercial.
È domenica, starà facendo la spesa
ai grandi magazzini o qualcosa di simile.
Hoje é domingo...