"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
This shouldn't be! This was 
supposed to be a storage room!
Das kann nicht sein!
¡No puede ser! ¡Se suponía 
que esta era una bodega!
¡No puede ser! ¡Se suponía 
que esto era un almacén!
Impossible !
Impossibile!
Avrebbe dovuto trattarsi di un magazzino!
Isso não deveria ter acontecido!
 Era para aqui ser um depósito!
Этого не может быть!
Здесь должна была быть кладовая!