Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
I'm sorry though, we lost the noro.
.ولكن، آسفة، فقدنا النورو
Aber mir tut’s leid,
dass wir das Noro verloren haben.
Lo siento, perdimos el noro.
Lo siento, perdimos el noro.
Désolée,
elle a emporté la Souillure.
Mi dispiace comunque, abbiamo perso il noro.
Mas, desculpa, perdemos o noro.
Простите, нечисть была похищена.