As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
It was my only hope for continuin' with ballet.
كانت أملي الوحيد للاستمرار في الباليه
Es ist meine einzige Chance,
mit Ballett weiterzumachen!
Es mi única esperanza
para seguir bailando.
Es mi única esperanza
para seguir bailando.
C’est mon seul espoir
pour continuer à danser !
Era la mia ultima speranza di continuare col balletto.
Era minha única esperança
de continuar dançando.
Если не получу —
могу помахать балету ручкой!