After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
It's okay. She can just come over again.
Keine Bange, sie kann ja
mal wieder herkommen.
Tranquilo. Puede volver otro día.
Tranquilo. Puede volver otro día.
Ne t’inquiète pas, elle reviendra.
Tranquillo, tornerà.
Está tudo bem. Ela pode vir de novo.
Не бойся. Она снова придёт в гости.