Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
I guess I'll settle for the cherry blossom
that's right in front of me.
me quedaré con la flor de cerezo
que esté frente a mí.
me conformaré con los cerezos en flor
que tengo delante de mí.
je veux bien profiter
de la fleur épanouie devant moi.
Credo che sarò soddisfatta dei ciliegi in fiore davanti a me.
acho que vou ficar com a cerejeira
que está bem na minha frente.
Я могу любоваться цветением
сакуры прямо перед глазами.