Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
Does this mean you're 
ready to play as a defender?
أيعني هذا أنك مستعد للعب كمدافع؟
Bist du also jetzt bereit,
als Verteidiger zu spielen?
¿Esto significa que estás dispuesto
a jugar de defensa?
¿Esto significa que estás dispuesto
a jugar de defensa?
Doit-on en conclure
que tu t’es motivé à devenir défenseur ?
Vuole forse dire che 
ti sei deciso a giocare come difensore?
Isso significa que ficou 
motivado pra jogar na defesa?
Это что же,
ты наконец захотел играть в защите?