Lugh heads to the neighboring kingdom of Swoigel. Once a month, he travels to the Viekone region in order to visit Dia. During his visit, together Lugh and Dia develop new spells. Meanwhile, left back home by themselves, Tarte and Maha hold a tea party together. While Lugh is gone, they have a fun time preparing a special meal together, but--
But we use cosmetics for 
beauty in spite of that.
لكنّنا نستعمل المستحضرات
للتجميل بغضّ النظر عن ذلك
Trotzdem benutzen wir es,
um schön auszusehen.
Pero seguimos usándolos
para vernos bellas.
Pero seguimos usándolos
para estar guapas.
mais il faut en passer par là,
pour être belle.
Ma comunque li uso per rendermi più bella.
Mesmo assim, usamos para
nos mantermos belas.
И всё же мы используем
косметику ради красоты.