Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
Watching TV this early in the morning 
is pure poison for the body!
So früh schon Fernsehen zu schauen
 ist schlecht für die Gesundheit.
¡Ver la televisión desde tan 
temprano es malo para ustedes!
¡Ver la televisión desde tan 
temprano es malo para vosotros!
Ce n’est pas bon pour la santé
de regarder la télé si tôt le matin.
Assistir TV tão cedo pela manhã 
é um puro veneno para o corpo!