As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Mr. Kureko, even if you become a novelist,
Sr. Kureko, aunque se vuelva un novelista,
Sr. Kureko, mesmo que você
se torne um romancista,