The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
My, I didn't know.
لم أكن أعلم
Ah, ich wusste gar nicht,
dass Otsuru-san mal Geisha war.
No tenía ni idea.
No lo sabía.
Ça, pour une surprise !
Oh, non lo sapevo!
Oh, não sabia.
Я и понятия не имела...