Summer, the season of war in ancient Greece, is approaching. Though the mayor and the other villagers seem excited, Demetrius is, as usual, less than enthusiastic.
Surely we don't need to do this 
every year when it's so hot out.
أكيد أنّه ليس علينا فعل هذا كلّ سنة 
.والجوّ ساخن لهذه الدّرجة
Wieso müssen wir das jedes Jahr
in dieser Hitze machen?
No hay que hacerlo cada año
si hace tanto calor.
No hace falta hacerlo cada año
si hace tanto calor.
Chaque année la même rengaine,
alors qu’il fait si chaud…
Não precisa fazer isso
todos os anos nesta época.
Зачем устраивать её
каждый год в такую жару...