On her snowboard, Ruby slides down the snowy field. Weiss, possessed by the Grimm “Nightmare”, created a world in her dreams, which is a reflection of her mind. With the help of Shion, a Huntsman specializing in the Grimm “Nightmare”, Ruby sneaks into Weiss’ dream and heads toward the place where the “Nightmare” had taken root. Those possessed by the “Nightmare” will be entrapped in a nightmare where Aura and life will be deprived. Weiss was already in a dangerous condition. Ruby was so eager to quickly free Weiss from the “Nightmare” but the world reflecting Weiss’ mind, block’s Ruby’s way.
The Nightmare has spent time burrowing 
into Weiss's heart, and has hidden itself.
أمضى الكابوس وقتاً في شقّ طريقه
لقلب وايس-كن، وأخفى نفسه
Der Nightmare hat sich tief in Weiss’ Herz
eingenistet und versteckt sich dort.
El Nightmare estuvo hurgando en el
corazón de Weiss y se escondió allá.
El Nightmare ha estado hurgando en el
corazón de Weiss y se ha ocultado allí.
Le Nightmare pénètre à son aise
l’âme de Weiss
Il Nightmare ha passato molto tempo
a insinuarsi nel cuore di Weiss, e lì si è nascosto.
O Nightmare passou um tempo penetrando
no coração da Weiss e se escondeu.
Кошмар потратил немало времени,