The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
Citizens are erecting barricades,
and security forces are firing on them.
المواطنون يرفعون الحواجز بينما تقوم
 .قوّات الأمن بإطلاق النار عليهم
Die Bewohner haben an einigen Orten
Barrikaden errichtet.
Las Fuerzas de Seguridad disparan
contra las barricadas de los ciudadanos.
Las Fuerzas de Seguridad disparan
contra las barricadas de los ciudadanos.
Les habitants ont dressé
des barricades
Gli abitanti hanno innalzato barricate in ogni dove,
Cidadãos estão erguendo barricadas,
e as forças de segurança estão abrindo fogo.
Граждане сооружают баррикады,
а службы правопорядка обстреливают их.