While Koushi meets his new family and learns about the task before him, Touko struggles to keep her place on the truck. But even if she succeeds, an unexpected obstacle may cut her journey short.
I suppose you've heard of the great fire
 that once ravaged the capital.
أظنّك سمعتَ بالنّار العظيمة الّتي
سبقَ ودمّرت العاصمة
Du hast doch bestimmt von dem großen Feuer
gehört, das einst in der Hauptstadt wütete.
Que sais-tu du gigantesque incendie
qui a autrefois ravagé la capitale ?
Tu hai sentito del grande incendio
 scoppiato in passato qui nella capitale, vero?
Suponho que já tenha ouvido do grande
incêndio que aconteceu nesta capital.
Ты, должно быть…