Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
Princess, you feel something 
wrong within you, don't you?
يا أميرة، تشعرين بأنّ هناك مشكلة ما فيك، صحيح؟
Prinzessin.
Votre Altesse, ne ressentez-vous pas
une drôle de sensation ?
Imperatrice.
Princesa, não sente
algo de estranho?
Ваше Высочество,