The person who had sent Hajime to face Kenshin was none other than the Head of the Home Ministry, former Satsuma Domain Revolutionary warrior, Toshimichi Okubo. He asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of the Hitokiri Battosai. However, that man was supposed to have been killed 10 years ago by his own comrades in the government, as they regarded him as a threat. Receiving this request to conduct an assassination, what will Kenshin's answer be...?
Both then and now,
،لا يختلف اليوم عن الأمس
Damals wie heute begeht ihr Attentate
oder Eliminierungen, wie es euch passt.
Como en el pasado, siguen asesinando
y eliminando según les conviene.
Como en el pasado, seguís
asesinando a gente según os conviene.
Aujourd’hui comme hier,
Ora, come in passato, uccidete e massacrate
solo per il vostro tornaconto.
Mesmo hoje ou no passado, vocês ficam
matando e assassinando quem for conveniente...
Вы ж что раньше, что сейчас с радостью
пойдёте на убийство ради своего блага!