With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
Horikita-san might be smart, but I can't 
hang with someone who talks down to me.
قد تكون هوريكيتا-سان ذكية
لكن لا أزال عاجزاً عن البقاء مع شخصٍ يعاملني بازدراء
Mag ja sein, dass du was
im Kopf hast, Horikita-san,
Horikita-san será lista, pero no voy
a estar con alguien que me menosprecie.
Horikita-san será lista, pero no voy
a estar con alguien que me menosprecie.
T’es peut-être intelligente,
Hirikita-san, sarai anche intelligente,
A Horikita-san pode ser inteligente,
 mas não quero ninguém me ofendendo.
Хорикита, ты, конечно, умная, но мне трудно
общаться с тем, кто так со мной разговаривает.