Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Did you need something, Ayaka-chan?
هل أردتِ شيئاً يا أياكا-تشان؟
Ayaka-chan, hast du irgendein Anliegen?
¿Necesitas algo, Ayaka-chan?
¿Necesitas algo, Ayaka-chan?
Tu voulais quelque chose, Ayaka ?
Ayakachan, tu sarai venuta
con qualcosa da fare, vero?
Precisa de alguma coisa, Ayaka-chan?
Ты что-то хотела, Аяка?