Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
But I can't let that slide.
.لكنّي لا أستطيع تفويت الأمر
Diesmal ist es anders.
Esa opción ya no es válida.
Ya no puedo dejarlo pasar.
Tu n’as plus le choix.
J’ai été dûment engagé.
पर मैं इसे जाने नहीं दे सकता।
Questo non posso accettarlo.
Não posso permitir. É uma briga
de um briguento de aluguel.
Увы, теперь не откажешься!