A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
Well, knowing Shiro, I'm sure he'll handle it.
Nun, wie ich Shiro kenne,
fällt ihm da schon was ein.
Bueno, Shiro probablemente tiene algún plan.
Connaissant Shiroe,
il va bien trouver une astuce…
Beh, conoscendo Shiro, troverà 
il modo giusto per affrontare la questione.
Bem, o Shiroe já deve ter 
algum plano para isto.
Ну… зная Сиро, 
он как-нибудь да разберётся.