Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
Just a little further. Hang in there!
!قليلاً بعد. تماسك
Wir sind bald da.
Halt durch.
Un poco más. Aguanta.
Un poco más. Aguanta.
Encore un petit effort !
Ci siamo quasi.
Falta pouco! Não desistam!