With Esola as their new owner, the members of KNoCC prepare to make one more attempt at Babel. Following another session with the ever-suspicious Lieutenant Bora, the five meet Kite, a member of the famous Climber group STAND-ALONE who makes his hatred of Androids very clear. As Esola wonders how he can best help his friends in KNoCC, a mysterious man appears with an enticing suggestion.
Of course, that's no excuse for him 
to say such awful things to you.
ليس ذلك عذراً ليتفوّه
بأمور فظيعة لكم بالطبع
Das heißt nicht, dass es okay ist,
dass er so gemein war.
Pero eso no justifica
lo mal que los trató.
Pero eso no justifica
lo mal que los trató.
mais ça ne l’excuse pas
de vous avoir dit des choses pareilles.
So bene che questo non lo giustifica
dal dire cattiverie a tutti voi.
Claro, isso não é desculpa para ele
dizer coisas tão horríveis para vocês.