Kisaki Mio, a normal student in her second year, has been friends with Takahiro since he came abroad. There was a little misunderstanding, and now she's going to duel with Bertille, a second year knight. Takahiro couldn't stand back and watch--he's gonna be her begleiter. Mio doesn't even know how to hold a lance, but she realizes jousting is fun while Takahiro teaches her. All the women who wanted Takahiro to be their begleiter are surprised.
No. I wouldn't hold 
back against my parents,
Nein. Ich würde weder meine Mutter schonen
Lo siento, no me contendría 
ni con mis padres,
Non, même si j’étais ton petit ami,
je serais sans merci.
Não, eu não pegaria leve
 nem com meus pais,