The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Motoyasu-sama is still 
tired from the battle.
ما زال موتوياسو-ساما مُتعَباً من المعركة
Herr Motoyasu ist erschöpft.
Motoyasu está cansado.
Motoyasu está cansado.
Motoyasu est fatigué de sa bataille.
Il nobile Motoyasu ora è esausto.
O Motoyasu-sama ainda está exausto.
Лорд Мотоясу устал после боя…