After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
I must remain the kind of cool 
guy that made Sui's heart race!
!عليّ أن أبقى الشخص الرائع الذي يجعل نبضات قلب سوي تتسارع
Ich muss dieser coole Kerl bleiben,
der Suis Herz höher schlagen lässt!
Devo continuare a essere il ragazzo figo
che faceva battere forte il cuore di Sui!
Preciso continuar sendo o cara descolado
que fazia o coração da Sui acelerar!
Я должен быть как можно
более крутым парнем,