Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
They will reach the truth on their own.
Die beiden werden ganz bestimmt
aus eigener Kraft zur Wahrheit gelangen.
Alcanzarán la verdad por sí solos.
Encontrarán la verdad
por sus propios medios.
Ils vont trouver la vérité par eux-mêmes.
Arriveranno da soli alla verità.
Eles encontrarão a verdade sozinhos.