Askeladd comes forth before King Sweyn and implores him to halt his invasion of Wales. Meanwhile, Thorfinn decides to return home at Leif’s urging. However, the moment before he boards the ship, Thorfinn catches a glimpse of a single tern taking off into the sky...
We should be focusing on recovery
for our people and our land right now.
يجب علينا أن نركّز على استعادة
.عافيتنا لأجل شعبنا وأراضينا الآن
Nun müssen Land und Leute
neue Kraft schöpfen.
En este momento, deberíamos concentrarnos
en recuperar nuestra gente y nuestra tierra.
Deberíamos centrarnos en la recuperación
de nuestro pueblo y nuestra tierra.
Ne faudrait-il pas privilégier
la guérison du pays et de nos hommes ?
Deveríamos nos concentrar na recuperação
do nosso povo e das nossas terras.