The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
I can't do anything
with my whiskers like this.
.لا أستطيع فعل شيء وشاربي هكذا
Mit meinen Schnurrhaaren in diesem Zustand
sind mir die Hände gebunden.
Con el pelo así no puedo hacer nada.
Con el pelo así no puedo hacer nada.
Avec mes moustaches dans cet état,
je suis coincé.
Non posso fare nulla con i baffi così.
Eu Não posso fazer nada
com meus bigodes assim.