Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
We'll listen to you talk about 
rock and yourself. Yeah?
سوف نستمع لك وأنت تتحدّث
عن الرّوك وعن نفسك. اتّفقنا؟
Rede von Rock und von dir.
hablar de rock y sobre ti, ¿bien?
hablar de rock y sobre ti, ¿bien?
Tu pourras parler
de rock et de toi, OK ?
Parla del rock e robe del genere.
Vamos ouvir você falar sobre
rock e você mesmo. Tá?
Про тебя и про рок, хорошо?