One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
Roubai's volleyball club is the most 
accomplished of all the clubs.
نادي روباي لكرة الطّائرة هو الأكثر
تحقيقاً للإنجازات من بين كلّ النّوادي
Der Volleyballklub der Robai-Akademie
erbringt von allen die besten Leistungen.
Il faut dire que notre club
produit les meilleurs résultats.
Il club di pallavolo è quello con più risultati.
O Clube de Vôlei da Roubai é o mais
bem sucedido de todos os clubes.