Masaki is a middle school student in Oarai. When he takes his pet corgi for an early morning walk on the beach, he sees Sho surfing. He's so enthralled by the sight of Sho that when he's asked if he wants surf, he immediately agrees to start. That's the moment when surfing becomes his life.
Studying for entrance exams 
is the main event now.
الحدث الرئيسيّ هو الدّراسة لامتحانات القبول الآن
Jetzt muss ich mich aufs
Pauken konzentrieren.
Ahora solo importa
ingresar a la universidad.
Ahora toca centrarse
en entrar en la universidad.
On attaque
la prépa des concours.
Ora ci toccherà prepararci per gli esami...
Agora o foco é estudar
para o vestibular.
Подготовка к вступительным — наше всё.