Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
--Everything's gone.
--All three cats cost 1.2 million. But for
that price, I'm sure they're doing well.
.اختفى كل شيء--
.تكلفة الاعتناء بالقطط الثلاثة 1.2 مليون ين--
.مقابل هذه التكلفة، أنا واثقة من أنهم يعيشون حياة لائقة
Es ist alles verschwunden.
- Todo se ha ido.
- …estoy segura de que están bien.
Tudo se foi.