As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
Aw, but this one's totes cuter!
!ماذا؟ لكنّ هذه ظريف أكثر
Boah, der hier ist
aber viel schnuckeliger.
¡Pero esta es más linda!
¡Pero esta es más bonita!
Celle-ci est plus jolie !
Ah, ma questa è più carina!
Ah, mas esta é mais fofa!
Да ну! Вот такие куда милее!