Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
Well, most normal folks stay away
from people they find strange.
.أغلب الناس الطبيعيين لا يقتربون ممّن يجدونهم غريبين
Normalerweise hält man sich doch aber fern
von jemanden, den man seltsam findet.
Alguien normal se alejaría
de alguien que le parece extraño.
Alguien normal se alejaría
de alguien que le parece extraño.
En général, on ne fréquente pas
les gens qu’on trouve bizarres.
Una persona normale starebbe alla larga 
da qualcuno che ritiene strano.
A maioria das pessoas normais ficariam
longe de quem consideram estranhas.