At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
I guess this is no time for me
to keep running, either, huh?
Ich sollte auch nicht weglaufen.
C’est pas le moment
de me défiler.
Acho que essa não é a hora
para eu sair correndo, não é?