Ayano confronts Masachika about his intentions to run against Yuki in the upcoming election. The student council throw a welcome party for their two new members where Masachika and Masha discuss their more hidden natures.
But you picked that massive slacker 
to be your running mate,
لكن اخترتِ ذلك الكسول ليكون
،زميلكِ في التّرشيح
aber du hast dir doch bloß
diesen grenzdebilen Kuze ausgesucht,
Pero elegiste a un holgazán
como compañero,
Pero has elegido a un holgazán
como compañero,
mais choisir ce lâche de Kuze
comme binôme
ma hai scelto come partner quel lavativo di Kuze
Mas você escolheu esse grande preguiçoso
para ser seu companheiro de chapa,
но если ты выбрала партнёром
разгильдяя Кудзэ,
การไปเลือกคนไร้น้ำยา
อย่างคุณคุเซะมาเป็นคู่หู