The long journey thus far has taken a psychological toll, and when it is revealed that they may be turned away from Isekandar, pent-up tensions erupt between Robby and Hatchi. Yang and his crew bide their time on the planet Pinopendio.
--But that was just the spark that ignited
all the stress that's been building up.
--and now you're seething about it!
Aber jetzt entlädt sich einfach nur
der ganze Stress,
- Esta fue la gota que rebalsó el vaso. 
-¡Ahora estás molesto por eso!
mais en fait, tout le stress accumulé
pendant le voyage
- Mas isso é só a ponta do iceberg
- e agora está todo esquentado.