Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
But how did those two even
find another portal out here?
ولكن كيف تمكنا من إيجاد 
بوابة أخرى هنا؟
Aber wie haben die beiden
hier dieses weitere Portal gefunden?
Pero, ¿cómo es que
encontraron otro portal aquí?
Mais alors, comment ont-ils
réussi à retrouver la porte ici ?
Mas como aqueles dois acharam
um outro portal aqui?