A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
I heard that you spoke with 
the Shield Hero just now.
سمعتُ أنّك تكلّمتَ مع بطل التّرس للتو
Ich habe gehört, dass Sie ein Gespräch mit
dem werten Helden des Schilds geführt haben.
Oí que estuvo hablando
con el héroe del escudo.
Oí que estuvo hablando
con el héroe del escudo.
On m’a dit que vous vous étiez
entretenu avec le héros au bouclier.
Ho udito il discorso che avete avuto poco fa
con il nobile Eroe dello Scudo.
Eu ouvi o que acabou de
dizer ao Herói de Escudo.
Мне доложили, что совсем недавно
вы вели беседу с Героем Щита.