Akane was about to collapse while going through a horrible cold, but then Yamada appears before her. Yamada picks her up and carries her to a nearby hospital. Meanwhile, noticing that he had missed his cram school lesson, his classmate Tsubaki, who recently joined their guild, starts to worry about him. Tsubaki had become acquainted with Yamada after playing against him in another online game and also knows why he avoids associating too closely with women. In her heart, she knew, “it would be horrible to fall for someone this cruel,” but she couldn’t help but feel Yamada was starting to mean more and more to her…
I didn't think anyone
could play like that, not on skill alone.
لم أكن أظن أنه يوجد من يستطيع
.اللعب هكذا بالمهارة وحدها
ob reines Können reicht,
um so gut zu spielen.
No creía que pudiera ser solo talento.
No creía que pudiera ser solo talento.
Je ne pensais pas
qu’on pouvait jouer aussi bien.
मैंने सोचा नहीं था कि कोई इस तरह
खेल सकता है, स्किल से बिलकुल नहीं।
Mi chiedevo se fossi davvero in grado
di giocare così.
Não achei que havia alguém capaz de jogar daquela forma sem trapacear.
Не думала, что человек
способен так играть.