When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Anyway,
hole up in the bureau chief's office.
Verschanzen Sie sich
im Büro der Direktorin.
Como sea,
refúgiense en la oficina de la jefatura.
De todos modos,
escóndanse en la oficina de la jefa.
En tout cas, planquez-vous
dans le bureau de la Chef.
Rintanatevi nell'ufficio del capo.
Enfim, espere na sala da chefe de divisão.