Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
It's not as if I need to go
directly myself, right?
لا حاجة لأن أذهب بنفسي، أليس كذلك؟
Ich brauche ohnehin nicht
persönlich zugegen sein …
Pero no tengo por qué ir yo en persona.
Pero no tengo por qué ir yo en persona.
Je n’ai pas besoin
de m’y rendre en personne.
Però non serve che vada direttamente io.
Não é necessário que eu
vá pessoalmente, certo?
Но ведь мне необязательно идти самой.