Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
You're serious about each other, aren't you?
Ihr meint es ernst, was?
Lo suyo es algo serio, ¿no?
Vosotros vais en serio, ¿no?
C’est du sérieux, non ?
Fate sul serio, vero?
Vocês querem isso de verdade, certo?
Você e o Kurosawa.
У вас же всё серьёзно?
เพราะเอาจริงใช่ไหมล่ะ