Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
What's deep down in your heart...
...ما في أعماق قلبك
Was man wirklich fühlt und will,
kann man oft nicht direkt aussprechen.
Lo que hay en el fondo de tu corazón…
Ce n’est pas évident
de dire ce qu’on a sur le cœur.
O que está no fundo do coração
é algo muito difícil de discutir.