Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
This is a dish that the king thought up,
and he calls it "shogayaki."
Es un platillo que el rey creó,
lo llama "shogoyaki".
Este é um prato que o rei inventou.
Ele o chama de shogayaki.