Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
What is it you love? What emotion 
led you to make that determination?
ما الذي تحبّه فيها؟ أيّ شعور أدّى بك إلى ذلك القرار؟
Was beschreibt sich in dem Wort Liebe?
Welches Gefühl determiniert die Annahme?
¿Qué quieres?
¿Qué emoción te llevó a determinarlo?
¿Qué quieres?
¿Qué emoción te ha llevado a afirmarlo?
Tu aimes quoi, chez elle ?
Quels sentiments éprouves-tu ?
Cos'è che ami? Quale sentimento 
ti ha portato a stabilire ciò?
Por que você a ama? Que emoções
determinam essa sua afirmação?
Почему это любовь? 
Как ты смог это понять?