After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
but most of the time, their real 
selves can't catch up to it.
ولكن لا تستطيع نفسهم الحقيقة
.المواصلة معها أغلب الوقت
Aber die Realität kann damit
einfach nicht mithalten.
pero casi siempre,
la verdadera no se compara.
pero casi siempre,
la real no se le puede comparar.
Par contre, le véritable soi
n’est jamais à la hauteur.
ma, il più delle volte,
il loro vero io non riesce a raggiungerla.
e na maior parte das vezes,
seu verdadeiro eu não alcança esse ideal.
но зачастую этот образ 
не совпадает с реальностью.