Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
We managed to discover new sides to 
our clubmates at this summer camp.
تمكنّا من اكتشاف جوانب جديدة لأصدقائنا 
.في النادي خلال هذا المخيّم الصيفيّ
Auf diesem Sommercamp durften wir eine
ganz neue Seite an unseren Kollegen kennenlernen.
En este campamento descubrí
otras facetas de las demás.
En este campamento descubrí
otras facetas de las demás.
Ce camp nous a fait découvrir
de nouvelles facettes des filles.
Abbiamo tutte scoperto un nuovo lato
delle nostre compagne di club durante questo ritiro.
Conseguimos aprender um novo lado das nossas
colegas de clube nesse treinamento de verão.
В летнем лагере мы узнали 
друг о друге много нового.