With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
You are all hereby expelled!
!كلّكنّ مفصولات من اليوم
Ihr seid hiermit
alle rausgeworfen.
Desde hoy mismo están despedidas.
Desde hoy mismo estáis despedidas.
Les filles, je vous renvoie.
Vous n’êtes plus mes disciples.
Da questo momento non siete più mie allieve!
Meninas,
Девочки, с сегодняшнего дня
вы все уволены.