The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
Did she get food poisoning from 
the miso mackerel we had for dinner?
هل تسمّمت من إسقمري الميسو
الذي تناولناه على العشاء؟
Hat sie die Miso-Makrele
vom Abendessen nicht vertragen?
¿Se intoxicaría
con la caballa que cenamos?
¿Se habrá intoxicado
con la caballa de la cena?
C’est le maquereau au miso
que j’ai mangé au dîner ?
Che le abbia fatto male lo sgombro al miso
 che abbiamo mangiato a cena?
Será que ela pegou intoxicação 
alimentar do miso com peixe da janta?
Может, она съела что-то не то за ужином?