The Karasuma Girls help out at the Honosaka Clinic where they see a surprisingly hard-working side of Sonia. But it turns out Sonia also has plans for Kana at their school's upcoming culture festival...
Those slow but steady efforts are 
the fastest way to get there.
هذه الجهود المُواظبة رغم بطئها هي
أسرع طريقةٍ للوصل هناك
Dieser langsame Fortschritt
ist der Weg zum Erfolg.
Esos pequeños pasos son el camino
más rápido para lograrlo.
Esos pequeños pasos son el camino
más rápido para lograrlo.
Rien de mieux que des efforts constants
pour faire progresser la science.
Questi sforzi lenti ma costanti
sono il modo più veloce per arrivare dove vuoi.
Esses pequenos esforços são a maneira
mais rápida de chegar lá.
Такие постепенные усилия —
самый быстрый путь к цели.