As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Nobunaga-sama! I request a favor, my lord!
Nobunaga-sama!
Ich bitte um einen Gefallen!
¡Señor Nobunaga,
solicito pedirle un favor!
नोबुनागा-सामा! मैं एक एहसान
चाहता हूँ, मेरे मालिक!
Nobunaga-sama!
Eu lhe peço um favor, meu lorde!