The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
No, I can't let myself 
get drawn into her pace!
كلا، لا يمكنني أن أسمح لنفسي بمجاراتها
Nein, ich darf mich nicht
auf sie einlassen.
No permitiré
que me maneje a su antojo.
No puedo permitir
que me maneje a su antojo.
Calme-toi !
N’entre pas dans son jeu.
No, non posso permettermi di cascarci.
Não, não posso me deixar
levar pelo ritmo dela!
Нет, нельзя вестись на её уловки!