The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
This isn't dire or not dire.
!الوضع ليس صعبًا أو سهلًا
Ob Gefahr oder nicht
ist Jacke wie Hose!
No es que sea un problema o no.
No es que sea un problema o no.
Pétrin ou pas,
là est pas la question !
Non è questione di trovarsi in crisi o meno!
Não é questão de ser perigoso ou não!
Попали мы в беду или нет —
уже не важно!