Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
We might really be able to 
become legendary Hunters.
قد نتمكن فعلاً من أن نصبح صيّادات أسطوريات
Vielleicht werden wir tatsächlich
eines Tages legendäre Hunter, oder so …
Quizá sí lleguemos a convertirnos
en Cazadoras legendarias.
Quizá podríamos llegar a ser
Cazadoras legendarias.
On deviendra peut-être des chasseuses
de légende… Je plaisante.
Potremmo davvero diventare cacciatrici leggendarie.
Talvez vamos nos tornar
realmente Caçadoras lendárias!
и правда станем
 легендарными охотницами?