Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
The fortune for those of you born 
in the year of the snake...
...حظّ أولئك المولودين في عام الأفعى
Das Horoskop für die im Jahr
der Schlange Geborenen …
El horóscopo para quienes nacieron 
en el año de la serpiente...
El horóscopo para quienes nacieron 
en el año de la serpiente...
L’avenir de ceux
du signe du Serpent…
La predizione per i nati nell'anno del Serpente...
A sorte para aqueles que 
nasceram no ano da cobra...