Sayla and Édouard are grief-stricken by the death of their imprisoned mother, and Édouard swears revenge upon the Zabis. He lears that the Aznable family's son Char is entering the Zeon military academy, and devises a plan.
The times have finally caught up
with Zeon Zum Deikun's ideas!
!أخيرًا جاء وقت تحقق أفكار زيون زوم دايكون
Endlich ist das Zeitalter angebrochen,
Por fin los tiempos alcanzaron
a los pensamientos de Zeon Zum Deikun.
Por fin los tiempos han alcanzado
a los pensamientos de Zeon Zum Deikun.
On vit à une époque où la pensée
de Zeon Zum Daikun est enfin reconnue !
Finalmente i tempi si sono portati al passo 
delle idee di Zeon Zum Deikun!
O mundo finalmente está dando
ouvidos às ideias de Zeon Zum Deikun!
Наконец-то мир дорос
до идей Зиона Зума Дайкуна!