Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
we may have to change centers again."
"قد نلجأ لتغيير الشخصيّة المركزيّة من جديد
besteht die Chance, dass jemand anderes
wieder die Center-Rolle übernimmt.
tal vez haya que cambiar
de centros otra vez".
tal vez haya que cambiar
de centros otra vez".
on pourra envisager
de changer encore de pilier.
potrebbe essere necessario 
cambiare nuovamente il center.
há a possibilidade de mudar
de novo a pessoa central."
может потребоваться
снова сменить солиста...