Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
Yamato's former glory is gone.
مجد ياماتو السّابق قد ولّى
Von ihrem einstigen Glanz
ist nichts mehr übrig.
Yamato ha perdido su antigua gloria.
Yamato ha perdido su antigua gloria.
et la gloire qui les auréolait
appartient au passé.
e il Paese è ben distante
 dallo splendore di un tempo.
A glória que Yamato
possuía se foi.
Не осталось и следа
от их былого величия.