After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
I'll do a forward roll without spilling
the water on my head plate.
Haré un giro mortal sin derramar
Je vais faire une roulade
sans renverser
Eu vou fazer um rolamento para frente
sem derramar a água da minha cabeça.