Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
How can you come outside dressed 
like that? You'll catch cold!
!كيف تخرجين بهذه الثياب؟ سيصبكِ الزكام
Wieso rennst du in dem Aufzug nach draußen?!
Du erkältest dich echt noch!
¿Cómo sales a la calle vestida así?
¡Te resfriarás!
¿Cómo sales a la calle vestida así?
¡Te vas a resfriar!
Pourquoi tu sors dans cette tenue !
Tu vas tomber malade !
Ma ti sembra il caso di uscire
così svestita? Ti raffredderai!
Como você pode sair vestida assim?
Vai ficar gripada!
Ты в каком виде на улицу вышла?!
Заболеешь же!