The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
one of you three will also 
have to notch up a win.
.على أحدكم إحراز فوز
muss noch einer von
euch Dreien gewinnen.
uno de ustedes
debe conseguir otra marca blanca.
uno de vosotros
debe conseguir otra marca blanca.
il faut encore
que l’un d’entre vous
uno di voi tre dovrà comunque
 portare a casa un punto.
um de vocês também precisará
conquistar uma vitória.
Чтобы одержать победу, одному
из вас всё равно придётся справиться.