The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
It's the home stretch, and competition 
practice is picking up pace.
.إنّها المرحلة الأخيرة، ووتيرة التمرين على المسابقة تزداد
Zusammen mit dem Proben-Endspurt
gehen die Proben für die Meisterschaft los.
Es el último empujón
y los ensayos están ganando intensidad.
Es el último empujón
y los ensayos están cogiendo intensidad.
C’est la dernière ligne droite.
Siamo alle battute finali prima dell'evento
É a reta final e os treinos de
competição estão ganhando ritmo.
а у нас началась подготовка к конкурсу.