Akagami's unease around Kagura pushes Mia to force them together. With the temple approaching destitution, Akagami, Mia, and Yuzuki call on the temple parishioners to help them pull through. However, their responses aren't quite what they expected.
Kiki-san and I are going out, 
but Mia and Kagura are up.
.سنخرج أنا وكيكي-سان، لكنّ ميا وكاغورا مستيقظتان
Kiki-san und ich gehen etwas fort,
Kiki et moi, on sort.
Mia et Kagura sont déjà levées.
किकि और मैं बाहर जा रहे हैं
पर मिया और कागुरा उठ गईं हैं।
Io e Kiki stiamo uscendo,
Eu e a Kiki-san vamos sair, mas
a Mia e a Kagura estão acordadas.