What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
reset itself by the next week?
de reajustarse por sí sola en una semana?
no se solucionan por sí mismas en una semana?
não deveria durar no
máximo uma semana?