The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
I'm going to become
 as open-hearted as Izumi-san.
سأصبح صريحة مثل إيزومي-سان
mich entschlossen,
Tengo en mente volverme una persona
de una grandeza de espíritu como él.
Pienso convertirme en alguien digno de él.
Je veux d’abord devenir
quelqu’un d’aussi tolérant qu’Izumi.
Terei um coração grande
como o do Izumi-san.
Для начала я постараюсь
стать такой же отзывчивой, как Идзуми!