Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
Look, I've put in an appearance.
I'm going back to my place.
Ich habe mich blicken lassen,
also fahre ich zurück in meine Wohnung.
Pues ya me presenté.
¿Ya me puedo ir a mi departamento?
Pues ya he venido.
¿Me puedo ir ya a mi piso?
Je suis venu, voilà.
Je peux repartir, maintenant ?
Senti, almeno sono venuto. 
Ora è meglio che tolga il disturbo.
Já dei as caras. Acho que já vou voltar.
Ну всё, повидались,
поеду к себе, наверное.