A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
Lost and uncertain, she flees to a moonlit beach.
Als sie ziellos umherläuft, gelangt sie
an einen Strand auf dem Mond.
Inquieta, se va a una playa 
bajo la luz de la luna.
Dans sa fuite,
elle parvient à une plage lunaire.
Smarrita e incerta, 
scappa su una spiaggia al chiaro di luna.
Incerta, ela foge para 
uma praia à luz do luar.
Заблудившись, она оказывается
на лунном берегу.