Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
After spending a day in Hino,
the corps left Kondou-san behind and set out.
بعد قضاء يوم في هينو، تركت القوّات
كوندو-سان واستأنفت المسير
Nachdem wir einen Tag
in Hino verbrachten,
Tras pasar un día en Hino,
la unidad dejó a Kondo y se marchó.
Tras pasar un día en Hino,
la unidad dejó a Kondo y se marchó.
Après une halte d’un jour à Hino,
Depois de passar um dia em Hino, a corporação 
deixou o Kondou-san para trás e partiu.
Синсэнгуми провели в Хино сутки, а затем
выступили, оставив Кондо там.