Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
I didn't like myself, the environment 
I was in, or my personality.
لم أحبّ نفسي ولا البيئة التي كنتُ
فيها ولا شخصيّتي
Weder mich noch mein Umfeld
Yo no me gustaba,
tampoco el ambiente en el que estaba
Yo no me gustaba,
tampoco el ambiente en el que estaba
Que ce soit moi,
l’environnement dans lequel j’évoluais
Non amavo me stesso, 
l'ambiente in cui vivevo
Eu não gostava de mim, do ambiente em
que estava ou da minha personalidade.
Раньше я себя ненавидел.