With Buckingham's rebel army on the march, Richard is forced to make a choice. Driven by feelings of responsibility, the king sets out to meet the duke in combat. But can the erstwhile lovers' animosity survive their reunion?
A long prison stay will
leave me dingy and haggard.
Wenn ich noch lang in Haft sitzen muss,
werde ich noch dreckig und abgemagert.
Si se alarga,
estaré cada vez más sucio y delgado.
Si se alarga,
estaré cada vez más sucio y delgado.
Si on m’enferme trop longtemps,
je dépérirai et m’avilirai.
Se dovessi restare a lungo prigioniero, 
finirei sporco ed emaciato.
Uma detenção prolongada irá
fazer acumular sujeira e suor.
Если я здесь задержусь…
то буду весь в грязи и порядком исхудаю.