The world's governments are demanding the Wam be handed over immediately. An American carrier strike force has left Yokosuka port. Economic sanctions are in place.  The Japanese government must either hand over the Wam and give up a source of free, infinite energy, or be ready to fight the entire world. Shindo, however, offers the Prime Minister a third option...
because the time limit set for your answer 
by the UN Security Council is approaching.
لأنّ المهلة الممنوحة لإجابتكم من قِبل
.مجلس أمن الأمم المتّحدة قد اقتربت
weil die Frist des Sicherheitsrats
der Vereinten Nationen näher rückt.
porque se acerca el tiempo límite
que les dio la ONU.
porque se acerca
el tiempo límite que os dio la ONU.
Ils savent que la limite 
donnée par l’ONU approche.
perché il termine per la risposta al Consiglio 
di Sicurezza delle Nazioni Unite incombe.
pois o tempo limite da sua resposta ao 
Conselho de Segurança da ONU se aproxima.