Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
If we fire at each other now,
the world will once again...
Wenn wir jetzt das Feuer eröffnen,
wird die Welt erneut …
Si disparamos, el mundo volverá a ser
Si disparamos, el mundo volverá a ser
Si on les laisse faire,
le monde se transformera
Se nos atacarmos agora,
 o mundo vai novamente