Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Then I will join with Hayato.
Dann werde ich mit Hayato
zusammen eintreten.
Entonces, yo iré con Hayato.
Entonces, yo iré con Hayato.
Dans ce cas, je veux également
rejoindre votre équipe !
Allora anche io mi arruolerò
 insieme ad Hayato.
Então eu também vou, junto com o Hayato!