Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
He is completely clueless as to how much 
Sanae-sama has come to care for him now.
لا فكرة لديه أبدًا كم أصبحت 
.ساناي-ساما تهتمّ لأمره
Ihm ist überhaupt nicht bewusst,
wie viel Sanae-sama nun für ihn empfindet.
No tiene ni idea
de lo mucho que lo aprecia Sanae-sama.
No tiene ni idea
de lo mucho que lo aprecia Sanae-sama.
Il ne voit même pas à quel point
Sanae est amoureuse de lui.
È assurdo che non si renda conto 
di quanto la signorina Sanae si sia affezionata a lui.
Ele não entende o quanto a
Sanae-sama gosta dele agora.
Госпожа Санаэ