After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
That resonance is Kogarasumaru's 
will and knowledge!
!الرنين هو إرادة ومعرفة كوغاراسومارو
Diese Resonanz ist
Kogarasumarus Wille und Wissen!
¡La resonancia de Kogarasumaru
es su voluntad!
La resonancia de Kogarasumaru
es su voluntad.
Cette résonance,
c’est la volonté de Kogarasumaru !
Quella risonanza è la volontà di Kogarasumaru!
Essa ressonância é a vontade e
conhecimento da Kogarasumaru!
Этот резонанс случился
по воле «Воронёнка».