In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
I put on so much weight
Ich bin so fett geworden,
Subí de peso y es difícil subir.
Engordé y es difícil subir.
Je suis trop gros,
monter les escaliers est un supplice.
Sono ingrassato così tanto
che anche fare gli scalini è un'impresa.
Eu botei tanto peso
Поднабрал я,