Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
He wasn't really the sort to keep a diary...
...لم يكن من النّوع الذي يحتفظ بدفتر مذكّرات
Er war auch nicht der Typ,
der ein Tagebuch führen würde.
No era el tipo de persona
que llevaría un diario…
No era el tipo de persona
que llevaría un diario…
Après tout, il était pas du genre
à tenir un journal.
Non era proprio il tipo da tenere un diario...
Ele não era do tipo de ter um diário...
Он не из тех, кто стал
бы вести какой-то дневник...