It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
I've only been here for a little over a year.
No way anyone would have anything on me.
.مضى على وجودي هنا أكثر من عام بقليل
مُحال أن يضمر أحدٌ أيّ أحقاد تجاهي
Ich bin ja erst ein Jahr in dieser Welt.
Die können da nichts herausfinden.
Ya llevo un año aquí. Es normal
que se haya corrido la voz.
Llevo aquí un año ya. Es normal
que se haya corrido la voz.
Je ne suis ici que depuis un an,
मैं यहाँ एक साल से हूँ। इसमें कोई हैरानी
नहीं कि मुझे जानकारी मिलनी शुरू हो गई है।
Anche perché sono in questo mondo
da appena un anno.
Estou aqui há um ano. Não é de se espantar
que esteja recebendo mais informações.
Я в этом мире всего год,
так что никто ничего не нароет!
แถมอยู่ที่นี่มาหนึ่งปีย่อมมีข้อมูลอยู่แล้ว