Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
I sent her over to go see Mori Yoshinari, 
who's back here on business.
أرسلتُها لرؤية موري يوشيناري
الذي عاد هنا في عمل
Sie soll nach Mori Yoshinari sehen,
der wieder daheim ist.
L'ho mandata da Mori Yoshinari, 
che al momento è tornato qui per un impegno.
Ela visitará Yoshinari Mori,
que voltou para tratar de negócios.
Отправил её к Ёсинари
Мори, у меня к нему делу.