"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
The twins and King played soccer
for three years in high school.
الشقيقان وكينغ مارسوا كرة القدم
لثلاث سنين في الثانويّة
Die Zwillinge und King haben in
der Oberschule drei Jahre Fußball gespielt.
Los gemelos y King jugaron fútbol
por tres años en la preparatoria.
Los gemelos y King jugaron al fútbol
tres años en su instituto.
Les jumeaux et King
ont fait trois ans de foot au lycée.
I gemelli e King hanno giocato 
a calcio per tre anni al liceo.
Os gêmeos e o Rei jogaram futebol
por três anos no ensino médio.
Близнецы и король в старших
классах занимались футболом.