Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
We should all keep a level head 
until we achieve that.
ينبغي أن نبقى هادئين ريثما نحقّق ذلك
Bis dahin sollten wir
einen kühlen Kopf bewahren.
Debemos mantener
la cabeza fría en pos de ello.
Debemos mantener
la cabeza fría en pos de ello.
D’ici là, nous devons garder
la tête sur les épaules.
Fino alla loro realizzazione, 
dobbiamo mantenere freddezza e compostezza.
Devemos nos manter calmos
até conseguirmos.
И пока её не достигнем,
должны держать эмоции в узде.