While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Looks like we have some unwanted guests.
Sieht aus, als hätten wir
unerwünschte Gäste.
Al parecer tenemos
huéspedes indeseables.
Voilà des visiteurs bien malsains.
Parece que temos hóspedes indesejados.