"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
And I'm working hard because
 I can't rely on said older sister!
وأنا أعمل بجّد لأنه لا يمكنني الاعتماد
على تلك الأخت الاكبرى‏!‏
Genau, und die Ältere ist
eben unzuverlässig!
¡Trabajo tan duro porque 
no puedo confiar en ti!
¡Trabajo tan duro porque 
no puedo confiar en ti!
C’est parce qu’on ne peut pas 
compter sur toi
E io lavoro sodo perché non posso fare 
affidamento su questa sorella maggiore!
E eu estou me esforçando ao máximo
porque não posso contar com a minha irmã!