Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Don't worry. You won't even 
be able to scratch me.
لا تقلق. لن تتمكّن حتّى من خدشي
Keine Sorge.
Tranquilo, no podrás
hacerme ni un rasguño.
Tranquilo, no podrás
hacerme ni un rasguño.
Ne t’en fais pas,
tu ne m’effleureras même pas.
Tranquillo. 
Non riuscirai a farmi nemmeno un graffio.
Fique tranquilo, não vai conseguir
nem me arranhar.
Не переживай. Меня не заденешь.