Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
but he's ready to go home today.
Aber nun kann er endlich wieder nach Hause.
pero me alegra que quedara bien.
pero me alegro de que haya quedado tan bien.
mas fico feliz por ele ter se sobrevivido
até hoje em segurança.