College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
With no need to work part-time,
I got to enjoy an idyllic otaku life.
من دون الحاجةِ للعمل بدوامٍ جزئيّ، تمكّنتُ
من الاستمتاعِ بحياةِ أوتاكو مُرضية
Ich musste nicht mal arbeiten und konnte
mein Otaku-Leben in vollen Zügen genießen.
así que disfruto de la vida otaku
sin tener que buscarme un trabajo.
así que disfruto de la vida otaku
sin tener que buscarme un trabajo.
J’avais pas besoin de bosser.
Je profitais de ma vie d’otaku.
Non avendo bisogno di lavorare part-time,
ho potuto godermi la vita da otaku.
Sem precisar fazer bicos, eu podia
aproveitar minha vida de otaku.
Вот и подрабатывать не надо,
знай себе, наслаждайся жизнью отаку!