Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
You've humbled a natural enemy,
all in an instant!
Er hat einen natürlichen Feind
in einem Augenblick gezähmt.
¡Ha humillado a un enemigo natural 
en un instante!
तुमने एक पल में एक
प्राकृतिक दुश्मन को जीत लिया!
Você humilhou um inimigo natural
em um instante!