The Japanese government has been taken over by tanuki. With anti-tanuki supporters being arrested one after another, humans have begun monitoring each others' speech and actions. Meanwhile, in order to save Kitaro who has been turned into stone by Gyoubu tanuki's curse, Mana, Neko-girl, and the others head back underground. The Sand-throwing Hag and Child's-cry Old Man desperately fight the tanuki army. The only one left is the human, Mana, but the curse cast on her by Gyoubu tanuki activates and her body begins to change. Yokai beasts begin destroying Japan. How will Kitaro and the others stand against this crisis?!
Ya don't want me to
squeeze this guy to death, do ya?
لا تريدوني أن أضغط هذا 
الرجل حتّى الموت، أليس كذلك؟
Ihr wollt doch nicht,
dass ich ihn zerquetsche, oder?
No querrán que lo ahogue, ¿o sí?
No querréis que lo ahogue, ¿o sí?
Vous voulez que je l’étrangle ?
Non vorrete mica che lo strangoli a morte, vero?
Vocês não querem que eu o
aperte até a morte, querem?
Вы ведь не хотите, 
чтобы я сжал его до смерти?