The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
This world full of smiles is my lord's 
legacy, and it's in your hands now.
هذا العالمُ المليء بالبَسَمات هو تراثُ مولايّ، وهو بين يديكم الآن
Diese Welt voller Lächeln ist das Erbe
meines Fürsten und liegt nun in euren Händen.
Protejan el país que dejó Hideyoshi, de modo
 que todos podamos vivir felizmente.
Proteged el país que dejó Hideyoshi, de modo
 que todos podamos vivir felizmente.
Le monde de paix
légué par mon mari
Questa serenità è ciò che ci ha lasciato
il mio signore, ed ora è in mano vostra.
Este mundo em que as pessoas podem sorrir 
agora depende de vocês.