Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
I rely on you a great deal, both as 
a teacher and as a succubus!
أنا أعتمد عليك كثيرًا، بصفتي
!مدرّسة وسقّوبة أيضًا
Als Lehrerin wie auch als Sukkubus
vertraue ich Ihnen voll und ganz.
Dependo mucho de usted,
como profesora y como súcubo.
Dependo mucho de usted,
como profesora y como súcubo.
En tant que professeur
et en tant que succube,
Faccio molto affidamento su di lei,
sia come insegnante che come succube.
Confio muito em você, tanto como
 colega de trabalho como súcubo!
Как учитель и как суккуб
я считаю вас своей опорой!