Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
Man, shut up! Every time you open 
your mouth it kills my motivation!
!اخرس! تقتل حماسي كلما تحدثت
Ach, sei still! Von deinem Gelaber
geht meine ganze Motivation flöten!
¡Cállate, solo abres la boca
para desanimarme!
¡Cállate ya, que solo abres la boca
para hundirme!
La ferme ! Arrête d’essayer
de me saper le moral !
Sta' zitto! Non dire altro,
o mi farai perdere tutta la voglia di fare!
Não enche! Você só abre essa boca
pra me desencorajar!
Помолчи, а? Стоит тебе открыть рот,
как весь настрой пропадает!