Biba reunites with his father Shogun Koukyo after 10 years, as Mumei's Nue stands ready. Meanwhile, Ikoma has lost his confidence and willpower. He is now a mere shell of his former self and can only cower at the sight of the Kabane.
She even forgot I promised to 
make her human again.
.حتى وعدي في تحويلها إلى بشريّة مجدّدًا
Sie hat ja sogar mein Versprechen vergessen,
dass ich sie wieder zum Menschen machen möchte.
Incluso olvidó mi promesa
de convertirla en humana de nuevo.
Incluso olvidó mi promesa
de convertirla en humana de nuevo.
Elle ne se rappelle plus
Ha sicuramente dimenticato...
E ela ainda esqueceu que eu prometi
torná-la humana novamente.
Моё обещание сделать
её человеком...