Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
This is our first freestyle relay 
against you guys, isn't it?
هذا أول سباق حر معكم أليس كذلك؟
Das ist unsere erste Freistilstaffel 
gegen euch, nicht wahr?
Es nuestro primer relevo 
libre contra ustedes, ¿no?
Es nuestro primer relevo 
libre contra ustedes, ¿no?
Maintenant que j’y pense,
È la prima staffetta free contro di voi, eh?
Esta é a primeira vez em que nadamos um
 revezamento livre contra vocês, não é?
Кстати, мы впервые устраиваем
с вами заплыв в вольном, да?