At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
And you two did great!
You didn't lose the tempo once!
!وأنتما أبليتما بشكل رائع! لم تخرجا عن الإيقاع ولا مرّة
Ihr beide wart spitze!
¡Y ustedes dos lo hicieron muy bien!
¡No perdieron el ritmo ni una sola vez!
¡Y vosotras dos lo hicisteis muy bien!
¡No habéis perdido el ritmo ni una vez!
Bravo à toutes les deux !
Vous avez tenu le rythme jusqu’au bout !
Ragazze, siete state un portento!
Vocês foram bem!
А вы удивили!