After returning from the parallel world, Yuri is finally ready to stop living in the past. To set herself free, she sets off to visit the family home she left behind many years ago under the crushing weight of pride and tradition.
I usually change it every winter, 
so I was waiting until—
أقوم بتغييره في كلّ موسم شتاء
—في العادة، لذلك كنتُ أنتظر
Es wird jedes Jahr im Winter ausgetauscht.
Ich warte also noch darauf.
je la renouvelle tous les hivers,
rien ne presse…
Ogni anno la sostituisco in inverno,
aspettavo il momento...
Normalmente, mudo todo inverno,
então tava esperando até o in—
Я обычно обновляю его зимой,
вот и в этот раз ждал…