Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
It makes you wonder if, as girls,
we have reached our limit.
.يجعلني ذلك أتساءل ما إن كنا بلغنا حدّنا كفتيات
Vielleicht ist das das Limit für Mädchen.
Quizás este sea el límite
para las chicas.
Quizás este sea el límite
para las chicas.
Alors peut-être qu’on a atteint
nos limites biologiques ?
Viene da pensare che forse abbiamo raggiunto
il nostro limite come ragazze.
Faz pensar que chegamos ao
nosso limite como garotas.
Может, мы, девочки,
и правда большего не можем.