The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
there are no spots on the roster
for students with bad grades.
سأتركك في دكّة البدلاء إذا حصلت
على درجات سيّئة
wenn du durchfällst,
kommst du nicht ins Team.
los que reprueben irán a la banca.
los que suspendan chuparán banquillo.
si tu rates tes examens,
tu restes sur le banc.
se inizi a prendere pessimi voti io ti lascio in panchina.
você vai ficar aquecendo
o banco se tirar notas ruins.
будешь плохо учиться — 
оставлю на скамейке.