Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
And not even Kayama-kun
would stand up for me.
...ولم يقم كوياما-كُن بالدّفاع عنّي أيضًا
Nicht einmal Kayama-kun stand für mich ein.
Kouyama-kun tampoco me defendió…
Kouyama-kun tampoco me defendió...
Kayama n’a pas voulu 
me défendre non plus.
E Kouyama non ha preso le mie difese...
O Kouyama-kun não me defendeu também...