Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Let's go. We need to get back soon,
،هيّا بنا. علينا العودة سريعاً
Los, wir sollten uns beeilen.
Vamos. Tenemos que regresar a casa
Vamos. Tenemos que volver a casa
Rentrons.
Dai, andiamo.
Vamos. 
A gente tem que voltar logo,
Идём. Надо поторопиться,