Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
Bye, Shin-chan. Call me anytime you need me.
‫إلى اللقاء يا شين-تشان. اتصل بي إن احتجتني.
Mach’s gut, Shin-chan.
Adiós, Shintaro.
Llámame si necesitas algo.
Adiós, Shintaro.
Llámame si necesitas algo.
Au revoir, Shin.
Appelle-moi au besoin.
A presto, Shin.
Chiamami quando hai bisogno.
Tchau, Shin-chan. Ligue
sempre que precisar de mim.
Пока, Син! Если что —
пиши, не стесняйся.
งั้นไปก่อนนะ ชินจัง