Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
This is my chance, now that neither 
Aguri nor Amano are here!
.الآن هي فرصتي بما أنّ أغوري وأمانو ليسا هنا
Das ist meine Chance,
während Aguri und Amano nicht da sind!
Como ni Amano ni Aguri están,
es mi oportunidad.
Como ni Amano ni Aguri están,
es mi oportunidad.
Amano et Aguri sont partis,
c’est l’occasion.
E visto che non ci sono né Aguri né Amano,
è la mia opportunità!
Agora é minha chance, agora que
 nem a Amano nem a Aguri estão.
Надо успевать, пока 
Амано и Агури нет рядом!