The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
I just can't seem to leave my overly emotional, 
reckless partner to his own devices.
لا يسعنى ترك شريكي الطائش العاطفيّ
زيادة عن اللّزوم يتصرّف على هواه
Denn ich kann meinen überemotionalen,
unüberlegt vorpreschenden Partner
Je ne peux pas abandonner
mon pauvre partenaire
Non posso lasciare a sé stesso
il mio partner spericolato e troppo emotivo.
Acho que não consigo abandonar meu 
parceiro tão imprudente e emocionado.