Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
You're my friend. I wouldn't 
mind protecting Re:vale,
أنت صديقي. لا أمانع حماية ري:فالي
Du bist mein guter Freund.
Eres mi amigo, así que no me importaría
proteger a Re:vale,
Eres mi amigo, así que no me importaría
proteger a Re:vale,
Tu es mon ami.
Sei mio amico.
Você é meu amigo. Não me
importo de proteger o Re:vale,
Ты мой друг. Я не против
защитить «Ре:вайл»,