Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
He said he didn't mind 
being kissed on the forehead,
Er meinte, der Stirnkuss
hätte ihm nichts ausgemacht, …
Dijo que no le importaba
que le besara en la frente
Dijo que no le importaba
que le besara en la frente
Après tout,
mon baiser lui avait pas déplu.
Ha detto che non gli dà fastidio
essere baciato sulla fronte
Ele disse que não se importava
de ser beijado na testa,
Он сказал, что поцелуй в лоб
был ему не противен.
เขาบอกว่าไม่ได้รังเกียจ
ที่โดนเราจูบที่หน้าผากด้วย