When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
And I sure as hell won't accept you in the kyudo 
club, even if it would get us our fifth man!
وأؤكّد على عدمِ قبولك في نادي الكيودو
حتّى ولو كان ذلك سيوفّر لنا رجلنا الخامس
Auch nicht, wenn wir durch dich
fünf Jungs hier im Klub hätten.
Y no te aceptaré en el club de Kyudo,
¡aunque seas el quinto hombre!
Y no te aceptaré en el club de kyudo,
¡aunque seas el quinto miembro!
Même si tu deviens notre 5e membre,
je le tolérerai jamais !
E non ti accetterò mai in questo club,
nemmeno per arrivare a quota cinque arcieri!
E claro que não o reconhecerei como membro do
clube, mesmo que seja o quinto que a gente precisava!
Ни за что не приму тебя в кюдо, даже если
ты станешь нашим пятым человеком!