Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
I kind of like all-out, reckless riders like him!
Ich mag solche Fahrer.
Me gustan los alocados que lo dan todo.
Me gustan los alocados que lo dan todo.
Moi, j’apprécie ce genre de type…
Un po' mi piacciono i ciclisti come lui, 
incoscienti e selvaggi!
Eu gosto de corredores como ele,
que vão pra cima com tudo!