After a fierce but futile battle, the satellite cannon hidden inside the moon has unleashed a devastating beam. Its effects reach beyond the planet Eldora, extending to all of GBN and even the real world where Hiroto and the others live. It appears that their previous battles may not have been all a game, but actual events instead. Hiroto is completely bewildered by this unimaginable development. But he is no longer alone. It is now inevitable that the Build Divers must meet in real life.
Wait, wasn't that just a game event?
لحظة، ألم يكن ذلك مجرّد حدث لعبة؟
Das war doch bloß ein Event im Spiel!
Pero eso fue un evento del juego.
Aquello era un evento del juego.
Mais c’était un événement virtuel !
No, ma insomma, quello è stato 
un evento all'interno di un gioco, giusto?
Espere! Quer dizer que não
era só um evento do jogo?!
Но как? Это же было событие в игре!