During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
As someone who's observed scores
of people with the eyes of my soul,
بصفتي شخصًا راقب الكثير
،من النّاس بعيون روحي
Glaub mir, ich habe schon viele Menschen
mit den Augen meines Herzens gesehen.
Y lo digo yo, que he visto a un sinfín
de personas con los ojos de la mente.
Puedo decirlo porque he visto a mucha
gente con los ojos de mi corazón.
Moi qui ai analysé l’âme
d’innombrables personnes,
Ho visto talmente 
tante persone nella mia vita...
Como alguém que observou uma grande quantidade
 de pessoas com os olhos do meu coração,
Мне довелось повидать немало людей
своим внутренним взором.
นี่เป็นคำพูดจากฉัน...