When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
"Shuzo! I was waiting for 
you to pull yourself up!"
Shuzo! Ich hab darauf gewartet, dass du
dich zusammenreißt und wiederkommst!
"¡Shuzo, esperaba que recapacitaras!".
"¡Shuzo, esperaba que recapacitaras!".
« Shûzô, j’attendais de te voir
t’élever par tes propres moyens ! »
"Shuzo! Stavo aspettando
che tornassi strisciando da me!"
"Shuzo! Eu estava esperando 
 que você se esforçasse!"