The cultural anthropology club at a school in the remote Japanese countryside is doing a report on the AoOni, a mythical creature that inspired a hit video game.  They find that the AoOni was based on a creature who may live in their own area.  But things take a horrible turn when they learn that the creature might still be real, and that the creator of the AoOni game has just committed suicide before they were to meet with him...
Hatano-sensei might be able to understand 
what they're saying on the tape.
Hatano-sensei könnte den Mann
auf dem Tonband verstehen.
Podría comprender lo que dice.
Podría comprender lo que dice.
Peut-être qu’elle peut
comprendre ce dialecte.
Lei magari potrebbe capire qualcosa
di quanto dicono in questa registrazione.
Talvez a Hatano-sensei entenda
 o que estão falando na fita.