"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
Starting today, I'm going
to win over all the guys.
سأقنع الجميع بدءاً من اليوم
Ich werd euch auch noch alle überzeugen.
Me ganaré al resto desde hoy mismo.
Me ganaré al resto desde hoy mismo.
Et je vais tous vous convaincre…
Da oggi, convincerò tutti uno dopo l'altro.
E a partir de hoje,
vou convencer todos eles.
И остальных заставлю.