Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I thought they'd completely fallen behind.
Ich dachte, die wären
weit abgeschlagen!
Pensé que se habían quedado
completamente rezagados.
Pensé que se habían quedado
completamente rezagados.
Moi qui croyais qu’ils stagnaient
à l’arrière de la course.
Credevo fossero rimasti
troppo indietro per recuperare.
Eu achei que todos eles
tivessem ficado pra trás...
Я думал, они уже совсем отстали.