Now that summer vacation has started, Chizuru wants to play, but Yuki and Kaname won't hang out with him. At Shun's suggestion, they invite the boys and Masaki to a summer festival. Masaki acts rudely to an excited Chizuru. Unimpressed be her behavior, Chizuru noticing something in her expression toward Shun.
I didn't realize there was 
romance bubbling under the surface!
¡No me di cuenta de que había un 
burbujeante romance bajo la superficie!
¡No me di cuenta de que había un 
amor en ebullición bajo la superficie!
Não percebi que havia um romance
se aproximando da superfície!