Thanks to Shinn's fighting prowess, the Minerva has overcome the Earth Forces fleet. As the ship continues on to Carpentaria, the Orb government concludes its alliance with the Atlantic Federation.
We must take Lacus Clyne's life
right here and now, no matter what!
Wir müssen Lacus Clyne hier und jetzt
das Leben nehmen. Koste es, was es wolle.
Debemos asesinar a Lacus Clyne ahora,
¡no importa cómo!
Debemos asesinar a Lacus Clyne ahora,
¡no importa cómo!
Il nous faut absolument
éliminer Lacus Clyne, ici même !
Temos que tirar a vida de Lacus
 Clyne agora, custe o que custar!