Yushi is fitting in well at his new school dorm, but finds himself often thinking of life back at Yokai apartment.  Is the dorm truly a place where he feels at home?  And if it's not, is it too late to go back?
You didn't show up once. 
Not for Obon or New Year's.
لم تأتِ ولو مرّة، للأوبون وعيد رأس السنة
Du hast dich ja nicht mal zum
Bon-Fest oder Neujahr blicken lassen.
No fuiste ni una vez
por Obon o Año Nuevo.
No fuiste ni una vez
por Obon o Año Nuevo.
T’es même pas passé nous voir
à la maison pour les fêtes…
Che ti è successo?
Você nunca mais deu as caras.
 Nem no Obon nem no Ano Novo.
Ты ни разу не приходил. 
Ни на Обон, ни на Новый год.