While roughing it in the forest, Kaoru meets the children of a noble from the Kingdom of Balmore. They believe she's a goddess and ask her to help their sick grandmother, so she makes three potions for them...
You know, you're a lot 
clumsier than I thought.
أتعلم؟ أنت أحمق ممّا توقّعتُ
Du bist unfähiger, als ich dachte.
Eres más torpe de lo que creía.
Eres más patoso de lo que creía.
Tu es encore plus maladroit
que ce que j’imaginais.
Sai, sei molto più maldestro di quanto pensassi.
Você é mais desajeitado
que pensei com as pessoas.
А ты куда более бестактный, чем я думал.