Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
You've been that serious about me?
هل كنت جادّاً إلى هذا الحد تجاهي؟
So ernst ist es dir also mit mir?
¿Llegaste a pensar en eso para mí?
¿Llegaste a pensar en eso por mí?
Tu te vois déjà
faire ta vie avec moi ?
Stai progettando su di me sino a questo punto?
Você pensa tão sério sobre mim?
Ты настолько серьёзно относишься 
к отношениям со мной?