Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
This is pretty much all on you, Kimari.
.هذا خطؤك بالكامل يا كيماري
Das hast du dir komplett
selbst zuzuschreiben, Kimari.
Eso solo fue culpa tuya.
Eso solo fue culpa tuya.
C’est carrément ta faute.
Praticamente è solo colpa tua, Kimari.
A responsabilidade total nisso é sua, Kimari.
Во всём виновата ты сама, Кимари.