A test doesn't just assess your ability to answer complicated math or science problems, sometimes it's about how you present yourself. Koui finds out the hard way that not all tests are in the classroom. Her classmate, Anri, decides her friend needs some much needed "girl time" with Miss Ou but will it really be that simple?
"If you're in your 30s, act like it. 
If I cut my age in half, I'd be your age."
لو كنتِ في الثلاثينيات، فتصرفي كذلك"
"لو قسمتُ عمري للنصف سنكون في السنّ نفسه
sollten sich dementsprechend verhalten.
Du bist so alt wie mein halbes Alter aufgerundet.“
"Tienes 30, actúa así. Si corto
la mía, tendría tu misma edad".
"Tienes 30, actúa como tal. Si corto
la mía, tendría tu misma edad".
Et que je suis plus proche de son âge
que de la vingtaine !
"Ormai hai trent'anni, comportati da donna!
Dopotutto ho solo il doppio della tua età!"
E coisas sem sentido como: "É um número
 próximo, então temos a mesma idade."