Six months after a dreadful motorcycle accident, Natsusa finally returns to school. Unfortunately he has to repeat his first year of college and can no longer play the rugby he loves so much. Even so, he cannot break away himself from it.
If I worry about looking pathetic
and can't say I love rugby,
إذا كنت قلقًا من أن أظهر بشكل مثير للشفقة 
،ولا أستطيع أن أقول إنني أحب الرغبي
ich brachte es einfach nicht übers Herz
zu sagen, dass ich Rugby nicht mehr mag.
Si me preocupo por verme patético
y no puedo decir que amo el rugby,
Si je ne peux pas clamer
mon amour pour le rugby,
अगर मुझे दयनीय लगने की चिंता है, और
कह नहीं सकता कि मुझे रग्बी से प्यार है,
Se me preocupar em parecer bobo
e não puder dizer que amo rugby,