On the way back to the House of Grand Councilor, Yunxi encountered Nan Qingwan, whose purse was stolen. Yunxi volunteered to help her catch the thief, but during the fight with the thief, she uses psychedelic smoke. The Prince of Ye from the ferry boat saw the smoke and thought of the "assassin" he met on the wedding night.
I will dice Qian Aotian into a thousand
 pieces so that General Nan may find his rest.
سأقطّع تشيان أوتيان ألف قطعة وذلك
كي ترقد روح الجنرال نان بسلام
Ich werde Qian Aotian
in tausend Stücke reißen
¡Haré pedazos a Qian Aotian para que el
general Nan pueda descansar en paz!
¡Haré pedazos a Qian Aotian para que el
general Nan pueda descansar en paz!
je ferai payer le coupable
Farò in mille pezzi Qian Aotian
cosicché il generale possa riposare in pace.
Vou cortar Qian Aotian em mil pedacinhos
Я разорву на куски Цяня Аотяня, 
чтобы генерал Нань обрёл покой.