Richard stews in inner turmoil as Edward celebrates the Yorkist victory and George jockeys for position. When the question of the captive Henry's fate is raised, Richard is forced to make an irrevocable choice.
An ember of the Lancastrian
inferno that scorched England.
Die Restglut von Lancasters Feuer,
das dieses Land verbrannt hat
Le feu allumé par les Lancaster
n’est pas tout à fait éteint.
Le ultime braci dei Lancaster
 che hanno messo a ferro e fuoco questo Paese.
Uma brasa do inferno Lancaster
que chamuscou a Inglaterra.
Последний из Ланкастеров,
разорявших Англию.