Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
am I gonna remember 
the taste of puke every time?
هل سأتذكّر مذاق القيء في كلّ مرّة؟
werde ich doch bestimmt jedes Mal …
Estoy seguro de que,
cada vez que bese a alguien,
no voy a poder olvidar
el sabor de ese vómito.
à partir de maintenant,
chissà se
será que toda vez vou lembrar
do gosto de vômito?
в башке…
ทุกครั้งที่จูบลงไป