Just when it seems Nanamori's encounter with reality TV stardom might help him track down the Kraken, he encounters some unexpected competition.
Whoa, whoa, whoa. 
Buzz off, commercial broadcasting!
Hey, hey, hey.
Schwirr ab, Privatsender.
Los de la tele privada
pueden irse por allá.
Los de la tele privada
se pueden largar.
Hé ho, va voir ailleurs,
la chaîne privée.
Ehi... Ehi, ehi...
Pussa via, rete commerciale...
Para com isso, canal fechado.
Так, тихо. Катись отсюда,
коммерческое вещание.