Shinsuke plans to attack a local group of brigands, only to be beaten to the bunch by the eccentric Tama and Jinka. Impressed by their prowess in battle, Shinsuke becomes determined to follow them, and offers to take them to the brigands' leader.
A weakling like you can't 
be a samurai's son!
!يستحيل أن يكون ضعيفٌ مثلك ابن ساموراي
Als ob du Weichei
einen Samurai als Vater hättest!
¡Un debilucho como tú
no puede ser hijo de un samurái!
¡Un debilucho como tú
no puede ser hijo de un samurái!
Figuriamoci se una mammoletta come te
può essere il figlio di un samurai!
Nem ferrando que um fracote como você
é filho de um samurai!
Такой слабак не может быть сыном самурая!