Kuchii meets the "Emperor" of Japan, who lives in secret on Tsushima island. He wants Kuchii to deliver a message...
Weren't you more concerned 
about the clan's honor?
ألم تكن مهتماً أكثر بشرف العشيرة؟
Hattest du dir nicht mehr Sorgen
um die Ehre des Klans gemacht?
Antes hablabas orgulloso de la nobleza
de la casa gobernante.
Antes hablabas orgulloso de la nobleza
de la casa gobernante.
Après tes protestations, tout à l’heure,
te voilà devenu bien timide.
L'onore del clan non era
la cosa più importante, fino a poco fa?
Você não estava mais preocupado 
com a honra do clã?
Сам-то только что говорил
про власть клана,