The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

In exchange for Mukaido's life, his actions finally end their long battle with Metropoliman AKA Kanade. However, Mirai notices that Kanade has secretly been shot with a Red Arrow by someone else...
Who was controlling Kanade?
The MPD begins investigating the identities of the God candidates, and the situation enters the next phase. And then, a new God candidate begins to act.
That night, my parents left out 
the sleeping pills they take.
في تلك الليلة، ترك والداي الحبوب
المنوّمة التي يأخذانها على الطاولة
In jener Nacht haben meine Eltern
ihre Schlaftabletten offen liegen lassen.
Aquella noche vi en la mesa
unas pastillas para dormir de mis padres
Aquella noche vi en la mesa unas
pastillas para dormir de mis padres.
Quella notte, i miei genitori
avevano lasciato fuori i loro sonniferi.
Uma noite, meus pais deixaram à mostra
uns remédios que tomavam para dormir...
Одним вечером родители оставили 
свои снотворные таблетки на столе.