He's in a bad mood because he 
changed his time for the Shinkansen
Bist du mies drauf, weil du deine Reservierung
für den Shinkansen verloren hast?
Estás de mal humor porque cambiaste
de tren y perdiste tu asiento, ¿eh?
Estás de mal humor porque cambiaste
de tren y perdiste tu sitio, ¿eh?
Il boude parce qu’il était en 2de classe,
dans le train.
Sei di cattivo umore perché sullo Shinkansen
 hai viaggiato su un posto non assegnato?
Está irritado, porque mudaram a passagem
do trem-bala e você ficou na área comum.
Недоволен, что расписание
Синкансэна изменили?