Happy New Year! Nontan, Akkun, Chiho, and Matsuo spend time at the shrine.
Dad and Akkun always greet each 
other so fiercely every New Year.
دائمًا ما يحيّي أبي وأكّون 
.بعضهما بضراوة كلّ سنة
Papa und Akkun tauschen jedes Jahr
zu Neujahr zu tiefgründige Worte aus.
Papá y Akkun siempre se saludan
con mucho entusiasmo en Año Nuevo.
Papá y Akkun siempre se felicitan
con mucho entusiasmo el Año Nuevo.
Tous les ans, on a l’impression
de les voir se fusiller du regard.
Ogni anno papà e Akkun
si salutano con quell'aria minacciosa.
O papai e o Akkun sempre se cumprimentam
de forma tão intensa todos os anos.
Папа с Аком каждый новый год
так серьёзно приветствуют друг друга.