Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
That means you get to live 
in fear 24/7, all year long.
Das heißt, du musst dich von jetzt an jeden
Tag rund um die Uhr vor dem Tod fürchten.
Es decir, vivirás temiendo tu muerte
las 24 horas del día.
Es decir, vivirás temiendo la muerte
las 24 horas del día.
En gros, toute cette année,
24 h sur 24,
Ciò significa che vivrai nella paura tutto il giorno, 
tutti giorni, per tutto l'anno.
Isso significa que você viverá com 
medo por todos os dias deste ano.
Значит, будешь жить в страхе
круглые сутки напролёт целый год.