For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
That's right. My granddaughter
 said she found it cryin'.
.صحيح. قالت حفيدتي أنّها وجدته يبكي
Genau.
Sí.
Sí.
Oui. D’après ma petite-fille,
elle pleurait.
Esatto,
Sim, a minha neta falou que
viu este boneco chorando.
Да. Внучка рассказала, 
что кукла плакала.