Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Not to become an impressive, 
dazzling star like Teio-san!
!لن أصبح نجمة رائعة ولامعة مثل تيو-سان
so ein großartiger und funkelnder Star …
wie Teio-san zu werden!
¡Nunca seré una estrella
tan brillante y genial como Teiou!
¡Nunca seré una estrella
tan brillante y genial como Teiou!
Je ne serai jamais une star super cool
qui illumine le podium comme Mlle Teiô !
Non posso diventare 
una stella brillante e figa come Teio!
Nunca serei incrível como a Teiou-san,
nem uma estrela radiante como ela!
Я никогда не стану такой 
восхитительной, как Тэйо!