When Ryomou wakes up in an eerie place linked to the nether world, she fights like hell to get back to Kyoto. Meanwhile, Himiko's plans continue to progress as Chou'un makes her way into enemy territory.
And I'm this barrier's one
and only gatekeeper.
Und ich bin die einzige Wächterin
dieser Barriere.
Y soy la única guardiana
de esta barrera.
Y soy la única guardiana
de esta barrera.
Je suis l’unique gardienne
de cette barrière.
Sono io la sola ed unica guardiana
 di questa barriera.
E eu sou a única
guardiã dessa barreira.
А я...