When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
What're they gonna do to me?!
ما الذي ينويان فعله بي؟
Was habt ihr mit mir vor?!
¿Qué piensan hacerme?
¿Qué piensan hacerme?
Qu’allez-vous faire
à mes cheveux ?
Che cosa hanno intenzione di farmi?!
O que eles vão fazer comigo?!
Что они хотят со мной сделать?