A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
Have I done it again?
هل أخفقت ثانية؟
Oje, hat es mich etwa
wieder gepackt …?
¿Volví a meter la pata?
¿Otra vez la he liado?
J’ai encore craqué !
मैंने फिर से वही किया?
L'ho fatto di nuovo?
Fiz besteira de novo?
Опять я за своё…
ฉันนี่ละก็เอาอีกแล้ว...