In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
Time after time, these battles have a way
of leaving a bad taste in your mouth.
Mit der Zeit hinterlassen diese Kämpfe
einen schlechten Beigeschmack.
Estas batallas siempre
dejan mal sabor de boca.
Estas batallas siempre
dejan mal sabor de boca.
Cette bataille a laissé
un goût amer.
Uma após a outra, essas batalhas
 deixam um gosto ruim na boca,