All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
I was able to hide it, but what 
is this mark on your neck?
تمكّنتُ من إخفائها، لكن ما هذه العلامة في عنقك؟
Ich konnte es überdecken,
aber diese Abdrücke am Hals …
Me las arreglé para ocultarla,
pero esa marca en tu cuello…
Me las arreglé para ocultarla,
pero esa marca en tu cuello…
J’ai à peu près réussi à les cacher,
mais ces marques sur votre cou…
In qualche modo l'ho coperto,
Eu consegui esconder,
mas essa marca em seu pescoço...
Я как смогла скрыла,
но что это за отметина?