A young Kozaku grins and bears her way through her youth in an Academy City research institution, where she befriends Dolly, one of the other girls there. But when Kozaku learns the grim truth about Dolly, it sets her on a life-altering course.
This is all my fault for wedging
my way in between you two!
هذا خطئي أنا لأنّني أقحمتُ 
!طريقي بينكما
Toda la culpa es mía. Por entrometerme.
Toda la culpa es mía. Por entrometerme.
Je n’avais pas le droit de me glisser
entre vous, c’est ma faute.
È tutta colpa mia per essermi messa tra di voi!
A culpa é toda minha por ter
me colocado entre vocês duas!
Я во всём виновата из-за того,
что влезла между вами!