The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
I'll teach you what true 
legendary canned mackerel is!
!سأعلمك ماهي علبة سمك الماكريل الأسطورية حقاً
Ich werde dir zeigen, was 
echte legendäre Makrelen sind!
¡Te mostraré cómo es una verdadera 
caballa enlatada legendaria!
¡Te mostraré cómo es una verdadera 
caballa enlatada legendaria!
Je vais te montrer les véritables boîtes
de maquereaux légendaires !
Ti mostrerò io qual è
 il vero sgombro in scatola leggendario!
Eu vou te mostrar exatamente o que
 são cavalinhas enlatadas lendárias!
Я покажу тебе, что такое
легендарная скумбрия!