Dullahans are demi-humans whose heads are separate from their bodies. Naturally, Tetsuo is intrigued by the unique traits of dullahans, but Kyouko is just as interested in learning more about her own body. Tetsuo has the idea to ask the opinion of someone outside of his own background in biology, so he takes Kyouko to meet Souma, an old college buddy.
Wouldn't that just make him feel bad again? 

You think so?
ألن يشعره ذلك بالسّوء ثانية؟

أتظنّين ذلك؟
Meinst du?
¿No lo haría sentirse mal de nuevo?
¿No lo haría sentirse mal de nuevo?
TU CROIS ?
Non lo farebbe sentire di nuovo in colpa?

Dici?
Um presente só não faria que se sentisse pior?

Acha?
Наоборот, он будет чувствовать себя обязанным тебе.

Думаешь?