Kuroitsu hopes to acquire pluripotent cells from Camula, Agastia's strictest executive. But it isn't until she attends an idol concert on a related matter that she finds her chance!
but we really need to think up a new monster 
idea for the upcoming battle with Blader.
لكن علينا حقّاً أن نرسم فكرة وحش
جديدة للمعركة المقبلة مع بليدر
ahora deberíamos idear otro monstruo
para la próxima pelea contra Blader.
ahora deberíamos idear otro monstruo
para la próxima pelea contra Blader.
mais pour le prochain combat,
ma ora dovremmo proprio concentrarci sullo sviluppo
di un nuovo mostro con cui affrontare Blader.
mas a gente precisa mesmo pensar em um novo
monstro pra próxima luta contra o Blader.
но нам пора разрабатывать нового монстра
к грядущему сражению с Блейдером.