Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
There's a fountain that brings you
good fortune if you toss in a coin.
.هناك نافورة تجلب الحظ الجيد إن رميت فيها عملة
Es hieß, es bringt Glück, eine Münze
in den Springbrunnen zu werfen.
Fui a una fuente que traía felicidad
si arrojabas una moneda
Fui a una fuente que traía felicidad
si echabas una moneda
Au lieu de lancer une pièce
dans une fontaine,
C'è questa fontana che dicono doni la felicità
a chi lancia dentro una moneta.
Há uma fonte que te traz boa
sorte se você jogar uma moeda.
Был фонтан, куда кидали
монетки на счастье.