D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
I wanted to be an idol that could do that.
Genau solch ein Idol
möchte ich gerne sein.
Quería ser una idol
que pudiera hacer eso.
Quería ser una idol
que pudiera hacer eso.
capable de rendre
les gens heureux.
Volevo essere un idol in grado di farlo.
Queria ser uma idol que conseguisse fazer isso.