Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
I was born with the chaos faction,
 lived with chaos, and fought the divine.
وُلِدتَ في حضن تنانين الفوضى، عشتُ مع الفوضى
وحاربتُ المقدّسات
Geboren in die Chaos-Fraktion,
Nací en la facción del caos
y peleaba por ellos.
Nací en la facción del caos
y peleaba por ellos.
Je suis née partisane du chaos
et j’ai toujours vécu comme telle,
Sono nata nella fazione del Caos,
Eu nasci na facção do caos e vivia 
no caos, e lutava contra os divinos.
Я родилась во фракции хаоса, жила 
в нём и сражалась с божествами.