A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
If it gets out, this area will become a zoo, 
and it'll be harder for all of you to live here.
إن حدث ذلك، فستصبح هذه المنطقة حديقة
.حيوانات وسيصعب عليكم جميعًا العيش هنا أكثر
Wenn das jemand erfährt,
macht man hier nur einen Zoo draus.
Si lo hiciera, esta zona
se volvería un zoológico
Si lo hiciera, esta zona
se volvería un zoológico
Ça aurait des conséquences fâcheuses
pour rien.
Altrimenti, questo luogo si metterebbe 
a brulicare di disturbatori,
Se vier à tona, este lugar ficará agitado
e vai ficar difícil para vocês viverem aqui.
А не то сюда повалят толпы народу…
и вам не будет покоя.