In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
If this involves that world, 
then it's worth examining.
.إن كان الأمر متعلقًا بالعالم الآخر، فهو يستحقّ الفحص
Wenn das mit der alten Welt zusammenhängt,
lohnt es sich, darüber nachzuforschen.
Si tiene que ver con ese mundo,
vale la pena examinarlo.
Si tiene que ver con ese mundo,
vale la pena examinarlo.
Si cela concerne ton monde d’origine,
ça vaut la peine d’aller voir.
Se riguarda quel mondo,
vale la pena esaminarlo.
Se isso envolve o mundo em que esteve,
vale a pena examinar.
Стоит изучить, если так проявляется
 связь с твоим прежним миром.