It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
I knew I couldn't let it get away,
ظللتُ مُتمسِّكاً بها أثناء سقوطي
Ich wusste, dass ich ihn nicht 
entkommen lassen darf,
Sabía que no podía dejarlo escapar,
J’ai tenu fermement
pour qu’il ne s’échappe pas.