It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
I've caused a lot of trouble 
for Inuzuka-kun, too.
سبّبتُ الكثير من المتاعب لإينوزوكا-كن أيضاً
Ich habe sogar Inuzuka
einiges an Ärger bereitet.
Pasó un muy mal día
por mi culpa, ¿verdad?
Ha tenido un día
de perros por mi culpa, ¿no?
… et j’ai causé beaucoup de problèmes
à Inuzuka.
Ho creato un sacco di problemi a Inuzuka-kun.
Acabei causando muitos
problemas ao Inuzuka-kun.
Ещё и Инудзуке…
тяжко из-за меня пришлось.