Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
But the closer you get,
the more things get across.
Aber je näher wir uns kommen,
Pero, mientras más me acerco,
más raras se ponen las cosas.
Pero cuanto más me acerco más cosas sé.
Cependant,
plus je me rapprocherai d’elle,
Ma più mi avvicino e più diventa difficile.
Однако чем ближе мы становимся,