When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
Man, they said
they'll give me any position.
.قالوا أنّهم سيمنحونني أيّ منصب
Sie meinten, sie würden mir
jede beliebige Position überlassen.
Dijo que prepararía todas 
las sillas que quiera.
Dijo que prepararía todas
las sillas que quisiera.
Ils me donneront
n’importe quelle poste.
Accidenti! Hanno detto che mi prepareranno 
subito qualunque poltrona!
Cara, eles disseram que me
entregariam qualquer posição.
Мда, сказали, что посадят 
на любую должность.