When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
They don't get that it's only because of
Nobunaga-sama that Owari is at peace.
Die kapieren nicht, dass nur wegen
Nobunaga-sama in Owari Frieden herrscht.
No entienden, que Owari está en paz,
gracias al Señor Nobunaga.
Eles não percebem que é só
por Nobunaga-sama que Owari está em paz.