It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
I'm sorry, Hikari...
...أنا آسفة يا هيكاري
Entschuldige, Hikari, ich mit meinem
doofen Schlittenfahren hab Schuld.
Lo siento, Hikari. Si no hubiera 
propuesto lo del trineo…
Lo siento, Hikari.
Si no hubiera propuesto lo del trineo…
Pardon, Hikari, j’aurais pas dû
t’inviter à faire de la luge.
Scusami, Hikari. È colpa mia, che ti ho
invitato ad andare sulla slitta...
Desculpe, Hikari.