Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
We're both 24, but we've led 
totally different lives,
Beide sind wir 24, aber unsere
Leben sind wie Tag und Nacht.
Las dos tenemos 24,
pero vivimos de forma diferente,
Las dos tenemos 24 años,
pero vivimos de forma diferente,
Abbiamo entrambe 24 anni,
ma le nostre vite sono diversissime,
Nós duas temos 24 anos, mas tivemos
vidas completamente diferentes.
Нам обоим 24, но жизни
у нас совсем разные,