During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
Who knew that both Iguro and Tokito
would be out now of all times?
من كان يدري أنّ كلاًّ من إيغورو
وتوكيتو سيخرجان في وقت كهذا؟
Und dass gerade jetzt,
wenn Iguro und Tokitō nicht da sind.
Justo en estos momento Iguro y Tokito
tenían que estar fuera de casa, ¿verdad?
Ni Iguro ni Tokito están
cuando más los necesito.
Pourquoi Iguro et Tokitô sont pas là
quand j’ai besoin de me défouler ?
E proprio in un momento come questo
Quem imaginaria que o Iguro e 
o Tokito iam sumiu justo agora?
Без Игуро и Токито
ยิ่งโดยเฉพาะในเวลาแบบนี้...