One morning, as she left for work, she found a dragon before her. Stunned, the dragon transformed into a beautiful girl with horns, a tail, and a maid outfit right before Miss Koboyashi's eyes. Calling herself Tohru, this dragon-girl asked, "Please let me serve as your maid from now on!" Confused by her question, Miss Kobayashi remembered inviting the dragon into her home last night while drunk. She refuses, saying she can't afford to hire someone, but then she realizes she's almost late for work and--
This man is trying to seduce Miss Kobayashi.
يحاول هذا الرجل إغواء الآنسة كوباياشي
Dieser Kerl … versucht
Kobayashi-san zu verführen.
Este hombre intenta
seducir a Kobayashi-san.
Este hombre intenta
seducir a Kobayashi-san.
Cet homme essaie
de séduire Mlle Kobayashi…
Quest'uomo sta cercando
 di sedurre la signorina Kobayashi.
Esse cara está tentando 
seduzir a Kobayashi-san.
Он хочет охмурить госпожу Кобаяси.