In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
His hunger isn't like 
your average little boy.
Sein Hunger ist nicht der eines
 durchschnittlichen kleinen Jungen.
Su apetito no se compara 
al de un chico normal.
Su apetito no se compara al 
de un chico normal.
Sa faim n’a rien à voir
avec celle des autres gamins.
Sua fome não é como a de um garoto normal.