Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
Were you up all night waiting for Ren?
Hast du etwas die ganze Nacht
auf Ren gewartet?
¿Esperaste a Ren
despierto toda la noche?
¿Esperaste a Ren
despierto toda la noche?
Ne me dis pas que tu es resté debout 
toute la nuit à l’attendre ?
Sei stato sveglio tutta la notte
ad aspettare Ren?
Você ficou a noite toda 
 acordado esperando o Ren?