Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
Don't make a gag out of my 
hairstyle after I retire!
Mach dich nicht über meinen Haarschnitt
nach meinem Rücktritt lustig!
¡No hagas ni una broma con 
mi pelo cuando me retire!
¡No hagas ni una broma con 
mi pelo cuando me retire!
Não faça piadas com cabelo 
antes de eu me aposentar!