After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
My mother recommended that
I attend a local high school.
Meine Mutter hat mir nahe gelegt, 
auf eine örtliche Oberschule zu gehen.
Por recomendación de mi madre, ingresé 
a la preparatoria de mi lugar de origen.
Por recomendación de mi madre, ingresé 
al instituto de mi pueblo natal.
Ma mère m’a conseillé d’aller 
dans une école locale.
Mia madre mi ha consigliato
di frequentare una scuola locale.
Minha mãe recomendou que eu
entrasse num colégio da região.