Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
I know some people prefer to keep their 
online life and real life separate.
أعرف أنّ هناك من يفضّلون الفصل
بين حياتهم الرقمية والواقعية
Es gibt eben Leute, die das MMO
von der Realität lieber trennen wollen.
Algunos prefieren no mezclar
la realidad con los juegos.
Algunos prefieren no mezclar
la realidad con los juegos.
Certains n’aiment pas mélanger
jeu et réalité.
A qualcuno piace tenere separate 
la vita reale e quella online.
Talvez prefira manter 
o online e o real separados.
Не все готовы смешивать
реальную жизнь и игру.