Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Speaking of... when you came for your 
employment test, didn't you break a heel?
بالحديث عن الأمر... ألم تكسري كعبًا
عندما أتيت إلى اختبار توظيفك؟
Wo wir davon sprechen …
Hablando de pisar, el taco de tu zapato
se rompió antes de tu entrevista, ¿no?
Por cierto, en la entrevista
se te partió un tacón, ¿verdad?
D’ailleurs, ça me rappelle
इससे याद आया... जब तुम इंटरव्यू के लिए आई थी,
तो तुम्हारी हील टूट गई थी ना?
A questo proposito,
Falando nisso... quando veio para a sua
entrevista, não foi o seu sapato que estragou?
К слову о ногах… помнится, в день
собеседования у тебя каблук сломался?