The encounter with Utsuro leaves Gintoki feeling more helpless than ever before. That's when he receives a very powerful reminder.
Have I not taken a single 
step forward since then?
ألم أتقدّم خطوة واحدة منذ ذلك الوقت؟
¿Acaso no avancé ni un paso
desde aquellos días?
Eu não avancei nada desde então?