Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
What's wrong, Ryuto? You spaced out.
.ما الخطب يا ريوتو؟ لقد شردت
Was ist los, Ryūto?
Du starrst Löcher in die Luft.
¿Qué pasa, Ryuto? Estás en las nubes.
¿Qué pasa, Ryuto? Te has embobado.
Ben quoi, Ryûto ?
Pourquoi tu rêvasses ?
Che ti prende, Ryuto? Hai lo sguardo perso.
Que foi, Ryuto?
Você ficou mudo.
Рюто, ты чего вдруг завис?
เป็นอะไรไปริวโตะ เหม่อเชียว