The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Thanks for showing us here, Yotsume.
.شكرًا لك على إرشادنا إليها يا يوتسومي
Nett von dir, uns den Weg zu zeigen, Yotsume.
Gracias por traernos, Yotsume.
Merci de nous avoir guidées,
Yotsume.
Grazie per averci guidate fin qui, Yotsume!
Obrigada por nos mostrar, Yotsume.
Спасибо, что показал дорогу, Ёцумэ!