Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Some days they cause nothing but
misunderstandings (The world is colorless)
Manche Tage sind
voller Missverständnisse.
Ci sono giorni in cui nascono solo malintesi
Há dias que são repletos de mal-entendidos
(O mundo é incolor)
Порой все тебя понимают неправильно.