Mari spends time with Dr. Gilbert while he hypothesizes about the Earth's magnetism. Meanwhile, Waka and her brother search Mr. Hayase's lab for signs of Mari.
I'm sure his pride as a 
scientist is at stake.
Seguro que su orgullo como científico
está en juego.
Com certeza, o orgulho dele
como cientista está em jogo.