Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
And so I... Hokkaido, Kitami... this place 
where I found you... I love all of it!
!ولذلك... هوكّايدو وكيتامي... وهذا المكان الذي وجدتك فيه... أحبّها كلّها
Darum habe ich Hokkaidō und Kitami,
Así que Hokkaido, Kitami…
Así que Hokkaido, Kitami…
C’est pour ça que j’aime de tout cœur
Hokkaido et Kitami.
Per questo io adoro l'Hokkaido e Kitami,
E então eu... Hokkaido, Kitami... este lugar
onde encontrei você... Eu amo tudo isso!
Поэтому и полюбил Хоккайдо…