After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
I can't believe I had such an honest man working for me.
لا أصدّق أنّه كان هنالك رجل صادق
.مثلك يعمل تحت إمرتي
Ein so anständiger Mensch
ist in meinem Trupp gewesen?
No puedo creer que un hombre
tan honesto trabaje para mí.
No puedo creer que un hombre tan honesto
trabajara para mí.
Je ne savais pas que j’avais
un aussi honnête homme dans mon armée !
Não acredito que tinha um homem
tão honesto trabalhando para mim.