To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
some people might be unhappy
that you're getting all the glory.
könnten einige Leute den Eindruck bekommen,
 du würdest sämtliche Lorbeeren einstreichen.
puede que algunas personas molesten 
dejándote toda la gloria.
algunas personas pueden pensar que te estás llevando toda la gloria.
certains pourraient ne pas aimer
 que tu récoltes toute la gloire.
pessoas podem ficar infelizes com você levando toda a glória.