This is no longer just an ordinary kotatsu!
This is no longer just an ordinary kotatsu!
Er ist nicht mehr der Kotatsu,
der er mal war!
¡Esto ya no es un kotatsu 
común como los que conoces!
¡Esto ya no es un kotatsu 
común como los que conoces!
Ce n’est plus le simple kotatsu
que tu connaissais !
Questo non è più un semplice kotatsu!
Não é só um kotatsu ordinário!