Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
I'm only going to say this to you,
 but about Juujou Hiyori...
،سأقول لك هذا أنتِ فقط
...ولكن بشأن جوجو هيوري
Das bleibt unter uns.
Es geht um Juujou Hiyori …
Solo te lo diré a ti,
es sobre Hiyori Juujou.
Solo te lo diré a ti,
es sobre Hiyori Juujou.
Je te préviens au moins toi.
Dirò questa cosa soltanto a te, 
riguardo Juujou Hiyori...
É algo que quero dizer pra
você, sobre a Juujou Hiyori.
Я скажу только тебе,
это по поводу Дзюдзё Хиёри...