Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Do you find it worth 
living in this world?
هل ترى قيمة الحياة في هذا العالم؟
Findest du es wert,
in dieser Welt zu leben?
¿Crees que vale la pena vivir en este mundo?
Penses-tu que la vie ait un sens
Acha que vale a pena
 viver neste mundo?