In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
I'd rather not bring that 
much attention to myself.
أفضِّل ألّا ألفت الكثير من الانتباه لنفسي
Ich will eigentlich nicht so auffallen …
No quisiera llamar la atención.
Prefiero no llamar la atención.
Je n’ai pas envie de me faire remarquer.
Déjà lors de l’épreuve d’admission…
Preferirei non attirare troppa attenzione.
Não queria chamar atenção...
Не хотелось бы привлекать внимание.