As heroes deal with criticism from the public, Hawks thinks back on his past with his family, and Endeavor's family visits him in the hospital.
When people are cornered
or when they become free,
،عندما يُحاصر النّاس أو عندما يتحرّرون
Wenn man mit dem Rücken zur Wand steht,
oder aber wenn man die Freiheit erlangt hat,
Cuando estamos acorralados
u obtenemos la libertad,
Cuando estamos acorralados
u obtenemos la libertad,
C’est quand les gens sont dos au mur,
qu’ils ont gagné leur liberté,
Quando si viene messi con le spalle al muro 
o quando si ottiene la libertà,
Quando se está contra a parede
ou quando se adquire a liberdade,
Истинная природа человека проявляется,
когда он зажат в угол...