Takimi confronts Koushi on the palace steps. The medically minded god insists that only his medicine can save Hinako, but Koushi refuses to let his sister suffer any more experiments. As tensions mount, Kira appears—seeming not quite herself.
Research never proceeds smoothly 
when too many groups get involved.
لا يسير البحث بسلاسة عندما تعمل
عليها مجموعات كثيرة
Aber wenn sich zu viele
in die Forschung einmischen,
Las investigaciones
no avanzan como deberían
Las investigaciones
no avanzan como deberían
Dès que des gêneurs s’en mêlent,
Più gente è coinvolta in una ricerca,
A pesquisa nunca avança quando
 há muitos grupos envolvidos.
Когда посторонние суют нос не в своё дело,
никакие изыскания не будут успешными.