Even when placed atop the 
lid softened by the steam,
Auch wenn es auf den
durchweichten Deckel gelegt wird,
et son poids idéal empêche
le couvercle de se relever
Além do peso adequado, que não afunda a tampa
amolecida pelo vapor, um equilíbrio perfeito!
Пусть даже крышка смягчилась, 
и на неё положили вещь,