Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I can't do anything for you!
rein gar nichts tun!
… no puedo hacer nada por ti.
… no puedo hacer nada por ti.
je peux rien faire pour l’aider !
non posso fare niente per te.
Mas não posso fazer nada por você!
Я ничего не могу сделать!