Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
On Souichirou's birthday, and yours.
في يوم ميلاد سويتشيرو، وفي يوم ميلادكِ
An deinem und Sōichirōs Geburtstag.
En el cumpleaños de Souichirou
y en el tuyo.
En el cumpleaños de Souichirou
y en el tuyo.
No aniversário do Souichirou e no seu.
На ваши с Соитиро дни рождения.