Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
There's never a dull 
moment with you, Monkey.
Mit dir wird es einfach nie langweilig, Affe.
Nunca hay un momento aburrido contigo, Mono.
Contigo no hay tiempo para aburrirse, Mono.
C’est toujours aussi agité
 autour de toi, Singe.
Não há momentos de tédio com você, né, Macaco.