This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Chief, they seem really well-prepared!
‫سيد إسشيزارو، يبدو أنهم مستعدون جيدًا!
Boss, die sind ziemlich gut vorbereitet.
-¡Maldición!
-Jefe, están demasiado bien preparados.
-¡Mierda!
-Jefe, están demasiado bien preparados.
Chef !
Ils sont bien préparés, les bougres !
Capo! Quelli sembrano ben preparati!
— Desgraça!
— Chefe, eles estavam muito bem preparados.
Глава, как-то они
слишком хорошо подготовились!