The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
You are Sakaki Korechika-dono's 
daughter, yes?
أنت هي ابنة ساكاكي كوريتشيكا-دونون صحيح؟
Du bist die Tochter
von Sakaki Korechika-dono, oder?
-Eres la hija de Korechika Sakaki, ¿no?
-¡Sí!
-Eres la hija de Korechika Sakaki, ¿no?
-¡Sí!
Tu dois être la fille
de Korechika Sakaki.
Tu sei la figlia di Sakaki Korechika, corretto?
Você é filha de Sakaki
Korechika-dono, correto?
Ты дочь Корэтики Сакаки?