It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
But I'd expect women 
to be all over you.
Aber ich hätte vermutet, 
die Frauen sein verrückt nach Ihnen.
Pensé que habría muchas 
mujeres tras de usted.
Pensé que tendrías a muchas
mujeres detrás.
Vous devez être populaire 
pourtant.
I sacerdoti non hanno successo con le donne?
Achei que teria um monte de
mulheres caidinhas por você.