Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
The Class Rep is right there, are you crazy?!
Die Klassensprecherin ist bei ihm!
Seid ihr verrückt?!
A representante está lá!
Perdeu a cabeça?