Cinnamon teaches us about hourougan, a portable ration used by soldiers in the Warring States era.
Mix it well, and then add water, sake, and oil.
امزجها جيداً وأضف الماء والساكي والزيت
Alles gut vermengen.
Mezclen bien y añadan agua,
sake y aceite.
Mezclad bien y añadid agua,
sake y aceite.
Mélangez bien,
Mescolate bene e aggiungete acqua, sakè e olio.
Misture bem, acrescente água, saquê e óleo.
Тщательно перемешайте,
добавьте воды, спиртного и масла.