After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
went down without being able 
to play to their best abilities.
verloren haben, 
ohne ihr bestes zeigen zu können.
cayeron sin poder jugar al máximo.
cayeron sin poder jugar al máximo.
ont dû perdre
sans avoir pu montrer
foram eliminadas sem conseguir 
jogar o melhor que são capazes.