The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
But, Dad, I don't think it'll work...
...ولكن لا أعتقد أنّ هذا سيسر بشكل جيّد يا أبي
Aber, Papa, das kann doch nicht gutgehen …
Però, padre, non credo funzionerà...
Mas pai, eu não acho que vai dar certo...