Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
The idea that a cold gets better when someone 
else catches it is, of course, superstition.
فكرة أن تشعري بتحسن إن أصيب أحدهم 
.بنزلة بردك هي خرافة طبعا
Natürlich ist es Aberglaube,
dass die Erkältung weggeht,
La creencia de que contagiar a alguien
te cura es una clara superstición.
La creencia de que contagiar a alguien
te cura es una clara superstición.
Guérir son rhume en contaminant
quelqu’un d’autre est une légende,
L'idea che un raffreddore passi quando qualcun altro
lo prende è ovviamente una superstizione.
Claro que a ideia de "melhorar da gripe
ao transmiti-la a alguém" é superstição.
Теория, что, заразив кого-то,
можно облегчить простуду, — суеверие.