At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
This is actually the first time I've 
played the watermelon splitting game.
.في الحقيقة، إنها أوّل مرّة ألعب فيها لعبة تقطيع البطيخ
Ich hab ehrlich gesagt, das Spiel
noch nie selbst gespielt.
A dirla tutta, questa è la prima volta
che gioco allo spacca-anguria.
Bom, é a primeira vez que eu jogo isso.
Вообще я впервые играю 
в разбивание арбуза.