The preliminary round of the eighth event finally begins. The members of Maple Tree fight their hardest, making the most of their new monster companions, in hopes of ranking high for the main event.
Next time, you'll have to introduce 
all the monsters in Maple Tree to us.
في المرة القادمة، عليك أن تُعرفينا
.على كلّ وحوش أعضاء شجرة القيقب
Stellt uns das nächste Mal die Monster vor,
die der Ahornbaum gebändigt hat.
La próxima vez tendrás que presentarnos
a los monstruos de Maple Tree.
La próxima vez tendrás que presentarnos
a los monstruos de Maple Tree.
La prochaine fois, présente-nous
les familiers de ta guilde.
La prossima volta facci vedere i pet
di tutti i membri di Acero, ok?
Você terá que apresentar os monstros da
Árvore Kaede para a gente na próxima.
В другой раз покажи нам остальных
монстров «Кленового дерева».