Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
You know, Jun-chan, there's something 
that's always been on my mind.
Weißt du, Jun,
¿Sabes qué, Jun?
Llevo tiempo pensando en una cosa.
¿Sabes qué, Jun?
Llevo tiempo pensando en una cosa.
Tu sais, Jun,
Sai, Jun, c'è una cosa 
a cui ho pensato per tutto questo tempo.
Sabe, Jun, tem algo que não
sai da minha cabeça.
Знаешь, Дзюн, одна мысль
 всегда крутилась в моей голове.