Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
but what about your own power?
لكن ماذا عن قوتك الخاصة؟
aber was ist aus deiner ursprünglichen Kraft
geworden? Willst du sie nicht einsetzen?
pero ¿qué pasó con tu verdadero poder?
pero ¿qué pasó con tu verdadero poder?
mais qu’en est-il
de ton vrai pouvoir ?
ma che mi dici del tuo, di potere?
mas e quanto ao seu próprio poder?
но твоя-то сила в чём?