Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
Does that count as misfortune?
هل يُعدّ ذلك سوء حظّ؟
Wäre das schon Pech?
¿Eso cuenta como mala suerte?
¿Eso cuenta como mala suerte?
Est-ce qu’on peut
parler de malheur ?
E tu questa la chiameresti sfortuna?!
Isso conta como azar?
И это, по-твоему, несчастье?