Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
"What if I had just served 
a different drink?"
"ماذا لو كنتُ قد قدّمتُ مشروباً مختلفاً؟"
was geschehen wäre, wenn er ihm
etwas anderes serviert hätte.
"¿Y si le hubiera servido
una copa distinta?".
"¿Y si le hubiera servido
una copa distinta?".
Mais s’il avait servi
un cocktail différent, ce soir-là…
Se solo quel giorno
gli avessi servito un altro drink..."
"E se eu tivesse servido
alguma outra coisa?"
«Что, если бы я тогда
подал другой напиток?»