A date is a secret fun time 
of pleasurable embarrassment
الموعد هو وقت سرّي ممتع من الإحراج المُبهج
Ein Date ist ein Event für zwei Liebende,
das halb glücklich und halb peinlich ist.
Una cita es cuando dos personas tienen
un momento especial y vergonzoso.
Una cita es cuando dos personas viven
un momento especial y vergonzoso.
C’est un plaisir secret et embarrassant
partagé par deux amoureux.
Un appuntamento è un divertente
momento segreto di piacevole imbarazzo
É um momento secreto de curtição
com constrangimento prazeroso
Рандеву — это тайная встреча влюблённых, 
полная смущения и радости!