The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
and fought with pride as a royal knight...
...وقاتلتُ بفخرٍ كفارس ملكيّ
und voll ritterlichem Stolz
brachte ich sie mutig …
Jamás perdí mi orgullo como caballero.
Jamás perdí mi orgullo como caballero.
en tant que preux chevalier royal.
e l'ho affrontato
tenendo alto il mio onore di cavaliere...
e lutei com orgulho,
como um bom cavaleiro real...
С честью, присущей нашему ордену,
смело бро…