In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Why are you coming with me?
Warum kommst du eigentlich mit?
Oye, tú. ¿Por qué vienes conmigo?
Et pourquoi m’as-tu suivie, toi ?
Por que está vindo comigo?