Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
so I thought we'd hire some
dancers with the extra funds!
لهذا فكّرتُ في ضمِّ بعض الرّاقصين بالأموال الإضافية
also dachte ich,
dass wir Tänzer anheuern sollten!
así que pensé en conseguir 
unas bailarinas con el dinero.
así que pensé en conseguir 
unas bailarinas con el dinero.
alors pourquoi ne pas engager
des danseurs ?
così pensavo di aggiungere 
qualche ballerino con i soldi avanzati!
então pensei em contratar 
dançarinas com o que sobrou!