Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
You used to play all the time at
 that park with the hippo playground.
كنت تلعب هناك طيلة الوقت في المنتزه 
.الذي يحتوي على فرس النهر
Damals hast du immer auf dem
Nilpferdspielplatz gespielt.
Solías jugar mucho
en aquel parque con el hipopótamo.
Solías jugar mucho
en aquel parque con el hipopótamo.
Tu jouais tout le temps
au parc avec cet hippopotame.
Non ricordi che giocavi sempre in quel parchetto 
coi giochi a forma di ippopotamo?
Você estava sempre
no parquinho do hipopótamo.
А ты постоянно играл
на площадке с бегемотиком.