Furuya's sister, Hotaru, gets into his phone. She tries to troll Minagawa, but Minagawa pulls out her mind games once again. Kamine wants Goda to say he loves her, but he doesn't know how. Kanda has been avoiding Takase ever since their awkward text confession. Dating master senpai to the rescue! Takano is so dense, even her own body is trying to give her hints.
I know anything I say now will seem forced,
،أعلم أن أي كلام أقوله سيبدو مصطنعاً
Ich weiß, dass alles,
was ich jetzt sage, gezwungen wirkt,
Por más falso que suene, te quiero.
Por muy falso que suene, te quiero.
Je le dis même si
tu crois que tu m’as forcé…
Oramai, qualsiasi cosa io dica, sembrerà 
che tu me l'abbia fatta dire, però...
Eu sei que tudo que eu falar 
 agora vai parecer forçado,
Знаю, это кажется сказанным через силу,