A huge enemy fleet is bombarding Atraxia, led by a battleship with a gigantic cannon. Amaterasu does their best to fight them off, but Aine's Hybrid Count is critically low.  Kizuna is able to rescue her in the nick of time and take her back to Ataraxia, where he talks with her about her past.  He finds out that Aine was also a test subject in Dr. Nayuta's experiments, and that she knows the key to unlocking her lost memories: a more advanced version of the Heart Hybrid called the Climax Hybrid.
Thirty kilometers until
we're in enemy battleship range.
30 Kilometer, bis wir in Schussreichweite
der feindlichen Hauptflotte sind!
Treinta kilómetros
para estar a alcance del enemigo.
Treinta kilómetros
para estar a alcance del enemigo.
Territoire à portée 
du canon ennemi dans 30.
Ancora trenta chilometri e saremo a tiro.
Trinta quilômetros até chegarmos 
ao alcance das armas principais.