The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
I was thinking it'd be nice if moments 
like these could go on forever.
Ich habe einfach gedacht, dass es schön wäre,
wenn es ewig so bleiben würde.
Ojalá estos momentos
duraran para siempre.
Ojalá estos momentos
duraran para siempre.
J’espérais que ces instants
pourraient durer éternellement…
Sarebbe bello che
Queria que momentos como esse
durassem para sempre.
Что мы сможем…