Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
And it's not like we have to 
spend time together right now—
—وليس وكأن علينا قضاء الوقت سويًا الآن
Wir müssen ja nicht jetzt
Zeit miteinander verbringen.
Y ahora no tenemos por qué estar juntos.
Y ahora no tenemos por qué estar juntos.
On est pas obligés
d’être ensemble ici…
E comunque, ora come ora
 possiamo anche non stare insieme...
E agora nem precisamos ficar juntos.
Сейчас нам не обязательно быть вместе…