Nobunaga's Ninja Ban Tarozaemon gives clues to Jirobo and Sagen about the whereabouts of the Jizo Bodhisattva statue, respectively in two parts. Jirobo finds himself all alone as he takes a trip to the mountains with an entire Iga Ninja army, as he must guard Kanetsugu's secret. 
The nation would be in your hands 
if it weren't for Hideyoshi.
La nación ya estaría en sus 
manos de no ser por Hideyoshi.
La nación ya estaría en sus 
manos de no ser por Hideyoshi.
Sans ce satané Hideyoshi, le pays serait à vous.
Não fosse por Hideyoshi, a 
nação estaria em suas mãos.