Faced with the slow pitches of the Beatles' Tamaki that throw off their timing, the Dolphins continue to bat poorly.
Andy is swapped in to replace Daigo as pitcher, and while this gets the defense back on track, the match nears the final inning.
However, when preventing any additional points is so crucial, right fielder Mutsuko falls for a trick of the opponent and allows them to score!
The Dolphins have to overcome a 3 point lead, and in the 6th inning, first to go to bat is their number 9, Mutsuko...
And if we shut them out this inning after 
the chances they've had, they'll be deflated.
وإن أوقفناهم في هذا الشوط بعد
.الفرص التي سنحت لهم، فسيُحبطون
Wenn wir hier ihre Chance zerstören,
Si acabamos con su oportunidad
en esta entrada,
Si acabamos con su oportunidad
en esta entrada,
Si on détruit leur chance maintenant,
l’ambiance va se dégrader chez eux.
Se li lasciamo a bocca asciutta in questo inning, 
daremo un bel colpo al loro morale.
Se acabarmos com a chance deles nesta entrada,
vamos acabar com o clima do time adversário.
А если мы не отдадим им ни одного
рана, их боевой настрой пропадёт.