Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
Before we came to the research facility, 
something awful happened to us.
،قبل أن نذهب إلى منشأة الأبحاث
.حدث شيءٌ فظيع لنا
bevor wir ins Institut gekommen
sind, etwas Schlimmes passiert.
Antes de ir al centro,
nos pasó algo horrible.
Antes de ir al centro,
nos pasó algo horrible.
on a vécu des choses horribles
avant d’arriver au laboratoire.
Prima che arrivassimo all'Istituto di Ricerca,
ci è successa una cosa terribile.
Antes de irmos para o laboratório,
algo muito ruim aconteceu conosco.
перед приходом в центр исследований
с нами случилось кое-что ужасное.