Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Huh? Where'd that come from?
I thought you said you're embarrassed to.
Wieso das jetzt?
Plötzlich ist dir das nicht mehr peinlich?
¿Eh? ¿Y eso por qué? Creí que
habías dicho que te daba vergüenza.
¿Y eso a qué viene?
Pensaba que te daba vergüenza.
Eh? Così all'improvviso?
Ma non eri tu quella che si vergognava?
Como assim? Achei que você
tinha vergonha disso.
Что? Вот это поворот!
Ты же раньше стеснялась.