The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
My dad and everyone in the 
shopping district is rooting for you.
.والدي والجميع في منطقة التسوّق يشجّعونك
Mein Vater und alle im Ladendistrikt
hoffen auf deinen Erfolg.
Mi papá y todos en el distrito comercial
te mandan ánimos.
Mi padre y los del distrito comercial
te mandan ánimos.
Mon père et tous les gens de la rue
te souhaitent bonne chance !
Mio padre e tutti al quartiere commerciale
Meu pai e todos no distrito
comercial estão torcendo por você.
Папа со всем торговым
районом болеют за тебя.