Chihaya appears to have recovered from her bad start, but Megumu will not let her take 
consecutive cards.  As the players spur on their aces, both sides begin to pull together as 
teams.  Which team will prove to be stronger?
Silent waves creep closer to the 
Suminoe shore, and when night falls,
Las olas se acercan a la costa de la 
Bahía Sumi y unidas en la noche...
Las olas se acercan a la costa de la 
Bahía Sumi y unidas en la noche...
Ondas se arrastam para mais perto da 
costa de Suminoe, e quando a noite cai,