Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
is that, thanks to you, my concerns 
over my constitution were resolved!
وهو أنّه بفضلك أنت، حُلّت
!همومي بشأن بنيتي الجسديّة
es que gracias a usted,
resolví mis preocupaciones por mi físico
es que gracias a usted,
resolví mis preocupaciones por mi físico
è che è merito suo se sono riuscita a liberarmi
dalle preoccupazioni sulla mia costituzione.
Graças à sua ajuda, as minhas preocupações
 com a minha natureza se foram!
только то, что я разобралась
со своими страхами лишь благодаря вам!