Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
The special training you've been 
receiving has been to that end.
كان التّدريب الخاصّ الذي تتلقّاه لأجلِ تحقيق هذا الهدف
Deine besondere Ausbildung
galt diesem Ziel.
La formación especial que 
has recibido ha sido para tal fin.
La formación especial 
que has recibido ha sido para tal fin.
Tu as reçu une éducation spécifique
en vue de cet objectif.
È esattamente per questo che hai ricevuto 
il tuo speciale addestramento.
O treinamento especial que 
 você tem recebido é para isso.