As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
And I can hardly get mad at a 
student who makes a face like that.
Und ich kann kaum wütend werden, 
auf einen Schüler der so ein Gesicht zieht.
y no es que pueda enfadarme con un estudiante
Y supongo que no podría 
cabrearme con un estudiante
et puis je ne peux pas gronder
un élève qui fait une telle tête.
e eu não posso ficar brava com um aluno