Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
He came to this kotan 30 years 
ago and married an Ainu woman.
.أتى إلى هذه الكوتان قبل 30 سنة وتزوج امرأة من الأينو
Er tauchte vor etwa 30 Jahren
in diesem kotan auf
Hace 30 años llegó al kotan
y se casó con una mujer ainu.
Hace 30 años llegó al kotan
y se casó con una mujer ainu.
Il est arrivé au village il y a 30 ans
Arrivò in questo kotan circa 30 anni fa
Ele acabou neste kotan há 30 anos
e se casou com uma mulher ainu.
Около тридцати лет назад он прибился сюда
и женился на девушке-айну.