ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
Of course, she didn't have to.
I just got ahead of myself.
Das war wirklich egoistisch.
Claro que no tuvo que hacerlo.
Yo me adelanté.
Vraiment… pour rien.
Mas ela não tinha motivo para isso,
fui eu que me precipitei.