Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
At the time, I didn't know that such a casual 
response would invite a huge disaster.
Dass diese unvorsichtigen Worte
En ese momento,
En ese momento, no imaginé que esa
respuesta casual llevaría al desastre.
Je ne me doutais pas
Allora non sapevo che quella risposta, data così
alla leggera, avrebbe causato un tale disastro.
Naquela hora, eu não sabia que uma resposta
tão casual daria origem a um grande desastre.