For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
He came home saying stupid stuff about 
how he'd inherit the shop from me.
عاد إلى المنزل وهو يقول كلاماً سخيفاً
عن رغبته في خلافة المحلّ منّي
Er spaziert hier rein und will
plötzlich mein Erbe werden?
Llegó diciendo bobadas
como que heredaría la confitería.
Ha llegado diciendo bobadas
como que heredaría la confitería.
Il rentre sans prévenir
et pense pouvoir prendre la relève ?
Questo torna qui e comincia a sparare scemenze,
come che erediterà il negozio...
Quando chegou em casa, ficou falando umas
coisas idiotas sobre como ele ia herdar a loja.
Как он посмел завести речь о наследстве,
только вернувшись!