Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
And sorry for making you 
come all the way out here.
وآسف لجعلِك تقطع كلّ المسافة إلى هنا
Por hacerlo y venir a entregarlo.
Por hacerlo y venir a entregarlo.
et navré de t’avoir fait te déplacer.
Scusami per averti costretto
a fare tutta questa strada.
E desculpe por tê-lo feito vir até aqui.
Ты даже доставил всё
в нашу глушь…