The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
I've always seen it since we first met!
!لطالما رأيت ذلك مذ التقينا أوّل مرة
Ich habe das seither
immer wieder beobachtet!
¡Siempre ha sido así
desde que lo conocí!
¡Siempre ha sido así
desde que lo conocí!
J’en ai été témoin
un nombre incalculable de fois !
È sempre stato così da quando l'ho conosciuto.
Eu já vi isso desde que nos 
encontramos pela primeira vez!
Именно это я наблюдал
с самой нашей встречи!