Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Yeah, man. Now that Sada's out,
he's got this in the bag.
.أجل، فوزه مضمون بما أنّ سادا لن يشارك
Sada ist nicht dabei.
Also ist der Sieger eh klar.
Sin Sada, es algo seguro.
Sin Sada, es algo seguro.
Avec Sada hors jeu,
sa victoire est assurée.
Beh, con Sada fuori dai giochi, 
è abbastanza scontato.
Sem o Sada na competição,
ele vai ganhar fácil.
Ага. Раз Сада не участвует,
дело в шляпе.