Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
But if we start a fight with them, 
we'll get in trouble with our boss again.
،لكن إن دخلنا في شجار معهم
.سنواجه مشاكل مع السّيّد ثانية
Aber wenn wir uns mit denen anlegen,
gibt’s bloß wieder Ärger.
Pero si nos peleamos con ellos,
tendremos problemas con el jefe.
Pero si nos peleamos con ellos,
tendremos problemas con el jefe.
Sauf que si on se bat avec eux,
आणि आम्ही जर भांडलो असतो तर
आमच्या मालक अडचणी मध्ये आले असते.
Però, se ci avessimo attaccato briga,
Mas se brigarmos com eles de novo,
nosso chefe vai se irritar de novo.
Не в драку же с ними лезть…