Chris is alone and scared, and cut off from anyone who could help her. She's living out of an abandoned building in the evacuated zone, when she's met by an unlikely friend. Meanwhile, Tsubasa has recovered enough to start fighting again. To celebrate her return, Hibiki decides to take her on a date!
It was so nice of her to give me that 
ticket, and I'm going to be late!
كان لطفاً منها أن تعطيني تِلك التذكرة
ومع ذلك سوف أتأخّر
Es war so nett von ihr, mir ein Ticket zu
schenken und jetzt komme ich zu spät!
¡Fue tan amable de darme el boleto
 y ahora voy a llegar tarde!
¡Fue tan amable de darme 
la entrada y ahora llegaré tarde!
Tsubasa me donne une place,
et moi, j’arrive en retard…
È stata così gentile a regalarmi il biglietto
e io rischio di arrivare in ritardo!
Foi tão legal ela ter me dado a entrada, 
mas acho que vou chegar atrasada!