Seido has made it to the fourth round of the Tokyo Spring Tournament. With East and West Tokyo competing, there are some interesting games coming! Teito, a school that has played many times at Koshien Stadium and defeated the reigning champions Inashiro in last year's fall tournament, is facing Ugumori who have been getting lots of attention. The winner of this game will play Inashiro in the fifth round! It will be a match to see!
If you keep looking away,
you might get hurt, Captain!
إذا ظللتَ تشيح بنظرِك بعيداً فقد
تتأذّى يا قائد
Si sigues volteando,
te vas a lastimar, capitán.
Si sigues girándote así,
te harás daño, capitán.
Fais gaffe, cap,
ou tu vas encore te blesser !
Se continui a distrarti finirai per farti male, capitano!
Se continuar olhando pro lado,
vai acabar se machucando, capitão!
Будешь зевать — можешь
 схлопотать, капитан!