During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Backed up by an unwavering 
confidence in his own technique.
.قال ذلك من ثقته الرّاسخة بمهارته
Und gezeigt, wie viel Vertrauen er
in seine technischen Fähigkeiten hat.
Y se apoya en su total confianza
en su técnica para decir eso.
Y se apoya en su total confianza
en su técnica para decir eso.
Et il a une confiance inébranlable
en la sienne.
Per di più,
E ele tem uma confiança 
inabalável em sua técnica.
А ещё… в его словах была уверенность
в собственных навыках.