"This was around the time I made my debut. For a while back then, I didn't have anything to smile about at all."

The twelve members of VAZZY and ROCK DOWN gather to talk on a special TV program being made in anticipation of December's VAZZROCK Live Flawless concert. Part way through, the topic shifts to Takaaki, Ouka, and Yuma's roles in the upcoming TV drama Shuten. The new show is a spin-off of Sokai, an earlier feature film about the life of Shoin Yoshida. On set, the three are reunited with two of their former costars; talented actors Yusho Toi and Yuzuru Mikaduki. While Ouka grumbles about working with the difficult Toi again, Takaaki keeps smiling and tries to lighten the mood.
When I was just a poor physician, 
Shoin-sensei showed me the way!
،عندما كنت مجرد طبيب معالج مسكين
!هداني شوين-سينسي إلى الطريق
Meister Shōin, Sie haben
mir einen Weg aufgezeigt,
¡Yo era un doctor arruinado
y el maestro Shouin me mostró el camino!
¡Yo era un doctor arruinado
y el maestro Shouin me mostró el camino!
Je n’étais qu’un médecin pauvre,
mais Shôin m’a montré la voie !
Quando ero un povero medico,
 il Maestro Shoin mi ha mostrato la via!
Shoin-sensei me mostrou o caminho
quando eu era apenas um pobre médico!
Мастер Сёин указал мне путь,
ещё когда я был нищим лекарем!