For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
But lately, I've begun to 
think that spending my days
لكن مؤخرًا، بدأتُ أُفكّر أنّه لن يكون من السيّئ
Aber in letzter Zeit
spiele ich mit dem Gedanken,
Aunque ahora empiezo a pensar
que tener pareja no estaría mal.
Aunque ahora empiezo a pensar
que tener pareja no estaría mal.
Cela dit, je commence
à penser qu’au quotidien,
Però ultimamente, ho cominciato a 
pensare che passare le mie giornate
Mas, recentemente, tenho pensado que
passar os meus dias com uma namorada
Но в последнее время 
я стал думать о том,