Tsukuyo's classmates suspect that she has a boyfriend after seeing her and Akagami together in public. Akagami's doting attempts to get her involved in the archery club again fan the flames of gossip.
Are you returning to the 
archery club after all?
هل ستعودين لنادي الرّماية إذًا؟
Willst du doch wieder bei der
Bogenschieß-AG mitmachen?
¿Piensas volver
al club de tiro con arco?
¿Piensas volver
al club de tiro con arco?
Tu comptes donc retourner au club ?
तो क्या तुम
तीरंदाजी क्लब में वापस लौट रही हो?
Quindi... alla fine
hai intenzione di rientrare nel club?
Então vai voltar para o
clube de arco e flecha?
Так ты вернёшься в секцию?
อยากกลับไปยิงธนูจริง ๆ ด้วยสินะครับ