Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
Everyone else had left him behind,
كان الجميع قد سبقوه
Alle anderen waren schon weg.
Los demás lo habían dejado atrás,
Los demás lo habían dejado atrás,
alors que tout le monde 
nous avait dépassés.
Tutti gli altri erano andati,
Todo mundo já tinha 
me deixado para trás,