The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Now the little pain sitting in my heart...
...والآن، الألم الصغير الذي بقي في قلبي
Der Dorn in meiner Brust
tut mehr weh als noch zuvor.
Me duele esta espina clavada en mi
pecho, que está más delgado que antes
Me duele esta espina clavada en mi
pecho, que está más delgado que antes
O espinho que machucava o meu coração