Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
You won't be able to save 
your precious friend like that.
لن تتمكّن من إنقاذ صديقتك العزيزة هكذا
So kannst du deine liebe
Kindheitsfreundin aber nicht retten.
Así no podrás salvar a tu querida amiga.
Así no podrás salvar a tu querida amiga.
Ce n’est pas comme ça
que tu vas sauver ton amie !
Guarda che in questo modo 
non riuscirai a salvare la tua preziosa amica!
Assim não vai conseguir salvar
sua preciosa amiga de infância!
Так ты свою подругу не спасёшь.