Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Are you seriously having 
an emotional breakdown?
هل تعانين من انهيار عاطفي حقّاً؟
Hast du wirklich Stimmungsschwankungen?
¿De verdad tienes algún trauma?
¿De verdad tienes algún trauma?
Toujours en crise de nerfs ?
Quindi è davvero una crisi emotiva?
T-Tá tendo crise mesmo?
Я угадал с нервным срывом?