The lab maintenance is finished and the system comes back online. The police come to the island, but the investigation has made no progress. At last, however, Saikawa solves the mystery of the locked room and prepares to confront the culprit.
If you messed with the time,
،إن عبثت بالوقت
Wenn man die Zeit verschiebt,
Al jugar con la hora podrías hacer 
desaparecer ese minuto, ¿no?
Al jugar con la hora podrías hacer 
desaparecer ese minuto, ¿no?
En retardant l’heure,
on peut faire disparaître une minute.
Se l'orologio andava indietro,
il file di quell'unico minuto scompare!
Quando se atrasa o relógio do sistema