The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
Dirty thoughts. Mina was 
thinking dirty thoughts.
.أشياء بذيئة. كانت تفكّر مينا في أشياء بذيئة
Etwas Versautes, mein Herr.
Das hat sich Mina vorgestellt.
Amo, Mina está pensando en cochinadas.
Amo, Mina está pensando en cochinadas.
Du sexe, maître.
Cosacce, padrone. 
Mina immaginato cosacce.
Coisas safadas. A Mina
pensou em coisas safadas.
Хозяин, непристойности.
Мина думать о всяких непристойностях.