Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
even I could tell as a novice
that she's really good.
بدَتْ أفضل بكثير من مُبتدئة مثلي
hasta una novata como yo
notó que tocaba bien.
hasta una novata como yo
supo que tocaba bien.
mi è sembrata molto più brava 
di una principiante come me...
ela parecia bem melhor
que uma novata como eu...