It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
The couple gave the sacred tree water that 
was more precious than their own lives.
أعطى الزّوجان للشّجرة المقدّسة
.ماءً كان أغلى من حياتهما
Trotzdem brachte das Ehepaar ihrem
heiligen Baum lebenswichtiges Wasser dar.
El matrimonio le dio agua, más preciada
que sus vidas, al árbol sagrado.
El matrimonio dio agua, más preciada
que sus vidas, al árbol sagrado.
Les époux partagèrent
leur eau précieuse avec l’arbre sacré,
La coppia diede l'acqua, più preziosa
 della loro stessa vita, all'albero sacro.
O casal deu água, que era mais importante
que suas próprias vidas, para a árvore sagrada.
Та семья поливала священное дерево
 водой, что была тогда дороже жизни.