Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Oh, right! The chat! 
Let's see how the other teams are doing!
!صحيح! المحادثة! لنر كيف تبلي الفرق الأخرى
Stimmt, ich schau mal,
wie weit die anderen sind!
Es verdad, el chat.
Veamos cómo les va a los demás.
Es verdad, el chat.
Vamos a ver cómo les va a los demás.
Je vais regarder
où en sont les autres !
Giusto, la chat!
Ah, é mesmo! O bate-papo! Vamos
ver como estão as outras equipes!
Точно, надо почитать,
что пишут остальные пары.