Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
I-I'm not afraid of being
embarrassed or confessing.
.لست خائفة من الإحراج أو الاعتراف
I-Ich hab keine Angst davor, meine Liebe
zu gestehen und peinlich ist es mir auch nicht!
No me asusta
ni me avergüenza declararme.
No me asusta
ni me avergüenza declararme.
Se déclarer,
N-Non ho paura di sentirmi in imbarazzo 
o di dichiararmi.
E-Eu não tenho medo de passar
vergonha, ou de ser sincera.