Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
You must memorize the cards flawlessly 
so they'll jump out at you!
عليكم حفظ كلّ البطاقات تماماً
!كي تظهر لكم فوراً
En retenant leur placement,
les cartes vous apparaîtront clairement !
Dovete memorizzare perfettamente le carte,
Se memorizar perfeitamente, as 
cartas irão pular até você!
Вы должны хорошо всё запомнить,
чтобы мгновенно забирать карты!