Kitaro arrives with a clip-clop in a lonely village deep in the mountains where Masae lives. The one who called Kitaro is Masae's only son, Sho, who lives in Tokyo. Sho says that Masae is possessed by yokai, but after Sho willfully flew out of the house, she won't listen to anything he says. But Masae's body grows steadily weaker, and if things are left like this, it will soon be a matter of life and death. Will Kitaro be able to get rid of the yokai that clings to Masae...?
Has touching a human made you feel better?
Has a human that was with you ever died?
هل لمس البشر جعلك تشعر بتحسن؟
هل مات بشرٌ كان معك من قبل؟
Dass es sich gut anfühlt,
wenn du einen Menschen berührst,
¿No te sientes mejor
al tocar a la gente
¿No te sientes mejor
al tocar a la gente
Tu te sens mieux
quand tu touches un humain,
Non ricordi che entrare in contatto
 con le persone ti ristabilisce
Tocar um humano fez
você se sentir melhor?
От прикосновения к человеку тебе лучше? 
Люди с тобой не умирали?