Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
there are times the feelings
don't come across, that there are.
فهنالك أوقات لن تصل فيها
.مشاعرك للآخرين بعد إذنك
manchmal kommt das
beim Gegenüber nicht an.
hay ocasiones
en las que la otra parte no lo capta.
a veces no se logra
transmitir el mensaje.
ne suffisent pas
à atteindre les autres.
कई बार भावनाएँ सामने
नहीं आती हैं, वह तो है।
non sempre il vostro insegnamento sarà compreso.
às vezes não conseguimos
tocar o coração dos outros.
порой им на это совершенно плевать.