Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Me? I erased it?
أنا محوته؟ لماذا؟
Ich soll etwas ausgelöscht haben?
Warum?
Qui ça, moi ? Tu en es sûr ?
Io avrei fatto sparire cose? E quand—
Eu? Sumi com tudo?
Я уничтожила? Зачем?..
ฉันเนี่ยนะ? ฉันลบมัน? ทำไมกัน?