After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
I gotta go buy another one 
before Yurine gets home!
¡Tengo que ir a comprar otro
antes de que Yurine vuelva!
¡Tengo que ir a comprar otro
antes de que Yurine vuelva!
Je dois en racheter un
avant qu’elle rentre !
Preciso comprar o outro antes 
que a Yurine chegue em casa!
Надо купить другой до того, 
как она вернётся домой!