Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
No, just... Ishikawa-kun's right,
I'm so gloomy and boring,
،كلا، إن (إيشيكاوا-كن) محق، فأنا كئيب للغاية وممل
Das nicht! Aber Ishikawa hat recht.
Ich bin düster und verschlossen.
Es solo que… Ishikawa tiene razón.
Soy melancólico y aburrido,
No… Ishikawa tiene razón. 
Soy aburrido y serio.
C’est juste que voilà, il a raison.
Je suis un gars lugubre, un peu bizarre.
No, però Ishikawa-kun 
ha ragione, sono cupo e noioso.
Não... O Ishikawa tem razão,
eu sou tão melancólico e chato,
Нет…