Squid Girl is the dad, Eiko is the mom, Sane is the other woman, and Kiyomi is the other other woman who is pregnant…  This is getting weird.  When Chizuru and Eiko give Squid Girl a bag and planner, she turns to Kiyomi to how use them.  This will be Squid Girls first time at the amusement park and the last time.
Would you like to unwind this weekend 
from your hard week at work?
Möchten Sie sich nach einer anstrengenden Woche nicht auch ein erholsames Wochenende gönnen?
¿Quisieras relajarte un fin 
de semana después de trabajar?
¿Querrías relajarte un fin 
de semana después de trabajar?
Reposez-vous de la fatigue
du travail le week-end.
Você gostaria de relaxar neste final 
de semana depois da semana agitada?