Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Halkara, are those poison 
mushrooms you're eating?
هالكارا، أما تأكلينه فطر سامّ؟
Halkara, isst du da gerade etwa giftige Pilze?
¿Comiste un hongo venenoso?
Oye, ¿te has comido una seta venenosa?
Tu n’aurais pas mangé
un champignon vénéneux ?
Halkara, stai per caso mangiando quei funghi velenosi?
Halkara, por acaso você tá
comendo os cogumelos venenosos?
Халькара, ты там ядовитые грибы жуёшь?