Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
With so much pressure from the PTA...
...بهذا الضغطِ الكبير من رابطةِ المعلِّمين وأولياء الأمور
Mit so starkem Druck durch die PTA …
Con tanta presión desde la APA,
Con tanta presión desde la APA,
Face aux pressions de l’APE,
Com tanta pressão da associação,