Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
You have done your duty by leading me
أنجزتِ واجبك بقيادتي
Du hast deine Pflicht erfüllt,
indem du mich zu
Ya cumplió su deber
Ya cumpliste tu deber
Vous m’avez guidée
jusqu’à Ichikishimahime.
Ha fatto il suo dovere conducendomi
Já que me trouxe até
a princesa Ichikishima,
Вы привели меня прямо
к принцессе Ичикишиме,