The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
so it's all the more potent
when she exposes herself to ridicule like this.
.لذا فهي عرضة للمسخرة أكثر هكذا
Und jetzt ist sie diejenige,
die sich bloßstellt.
cuando ella se expone al ridículo
el efecto es que se hace más fuerte.
así que cuando hace el ridículo
de esta forma es aún más contundente.
s’humilie complètement
devant tout le monde.
इसलिए यह तब और ज़्यादा असरदार हो जाता है जब
por isso é pior quando se
expõe ao ridículo assim.
так образцово позорится перед всей школой.