A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
N-No, we all know that'd never happen.
.كلا، نعلم أن ذلك لن يحدث
A-Ach was, das war doch nur ein Witz,
weil es total absurd ist.
Para nada. Todos sabemos
que algo así es imposible.
N-Não, a gente sabe que
isso não vai acontecer.
Нет, мы все знаем,
что такого не случится.