A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
W-Well, they won't be moving 
that fast, at first.
Bu-bueno, al principio no se moverán rápido.
Bu-bueno, al principio no se moverán rápido.
B-Bem, eles não vão 
se mover tão rápido, de início.