By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Captain, the Trojan Horse is on the move.
.أيّها القائد، لقد تحرّك حصان طروادة
Kapitän, das Trojanische Pferd
setzt sich in Bewegung.
El Caballo de Troya
cambió de dirección.
El Caballo de Troya
ha cambiado de dirección.
Capitaine, il y a du neuf !
Le Cheval de Troie prend de l’altitude.
Capitão, o Cavalo de Troia 
está se mexendo.
Капитан, Троянский конь выдвинулся.