Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
but only Masuko was able 
to get an actual hit off of him.
aber nur Masuko konnte einen echten Hit
 gegen ihn hinbekommen.
pero solo Masuko-kun pudo batearle.
pero solo Masuko-kun pudo batearle.
Mais la frappe de Masuko 
a été la seule contre lui.
Mas o único que realmente conseguiu
rebater, foi o Masuko e uma só vez.