Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Mister's with everyone else, so they'll be fine.
Den anderen wird nichts passieren,
der Meister ist ja bei ihnen.
El señor está con ellas,
así que van a estar bien…
El señor está con ellas,
así que todo irá bien…
Diablo est avec les autres,
ils s’en sortiront.
Le altre staranno bene, c'è il capo con loro!
O chefe e as outras vão ficar bem!
С девочками — дядя,
он их обязательно спасёт!