Dazai tapes a sign on Kunikida’s back as a prank, but it turns out that Kunikida was about to head to a meeting with some important people.
The page curled and now it 
says something different.
.لفّت الورقة وأصبحت تقول شيئًا آخر
Durch den Winkel des Blattes
hat sich sein Inhalt geändert.
Los dobleces cambiaron la frase.
Los dobleces han cambiado la frase.
La phrase a changé à cause du pli !
Il foglio si è piegato e adesso 
si legge una cosa diversa.
O papel ficou dobrado e
agora diz algo diferente.
Листок отклеился и загнулся!