Summer break enters its latter half, and Mitsumi heads home to Ikajima. How does returning to her old stomping grounds affect her?
Please remain seated with your seatbelt 
fastened while the seatbelt sign is on.
نرجو أن تظلوا في مقاعدكم مع ربط 
.أحزمة الأمان بينما إشارة الحزام مضاءة
Hä?
No se levanten si la señal de abrocharse
el cinturón está encendida, por favor.
Permanezcan con el cinturón abrochado
mientras el indicador siga iluminado.
Veuillez rester assis jusqu’à
l’extinction du signal lumineux.
Vi chiediamo di rimanere ai vostri posti
Afivele seu cinto de segurança sempre que o aviso
luminoso de atar cintos estiver ligado.
Пока горит знак «пристегните ремни»,
просим вас не покидать свои места.