On the mountains where no one can enter lives a god called Taitanbou-sama. The watchman of the mountains has the duty of going to the sacred rock every four days and praying that no one other than the villagers may enter the mountains. It is said that if the watchman ever shirks in this duty, a terrible curse will befall the village. The Agata family has served as watchmen, but Kenta, born into that family, tries to break the sacred rock in an attempt to escape his duty. He and his friends try to go into the mountains, but Kitaro and his father stop them. That night, undeterred, Kenta goes to try to break the stone again, but Kitaro appears and warns him of the curse. What is the truth Kitaro speaks of events from 13 years ago...?!
We showed you what would happen
if you shattered the Spirit Stone.
.أريناك ما سيحدث إن دمرت الحجر الروحي
Wir haben dir gezeigt, was passiert,
wenn du den Seelenstein zerstörst.
Te mostré lo que sucedería 
si destruías la piedra.
Te mostré lo que pasaría
si destruías la piedra.
On t’a montré ce qui se passera
si tu détruis la pierre spirituelle.
Ti ho mostrato cosa succederebbe 
se tu frantumassi la Pietra dello Spirito.
Nós mostramos o que aconteceria se
tivesse quebrado a pedra espiritual.
Тебе показали, что случится, 
если разрушить камень духа.