Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
Turn... you mean the schedule 
we had for mahjong class?
دوركِ؟ أتقصدين برنامج الأعمال الذي كنّا
قد أعددناه لصفّ الماجونغ؟
¿El turno?
¿Te toca?
Tu suis toujours 
les règles du club ?
Turno?! Stai rispettando ancora
 la vecchia tabella dei tempi del club?
A-ainda está usando o cronograma
das nossas aulas de mahjong?