Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
It was your husband's idea 
to bring the kid along, right?
Ich wette, dein Mann bestand darauf,
dass der Kleine mitkommt.
Apuesto que tu marido
te sugirió traer al enano contigo.
Seguro que fue idea de tu marido
que trajeras al crío, ¿a que sí?
Je suis sûr que c’est ton mari
qui a envoyé le petit avec toi.
È stata un'idea di tuo marito
quella di portarsi dietro il piccoletto, vero?
Foi ideia do seu marido
trazer as crianças junto, certo?
Уверен, муж подсказал.