A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
Haruaki, Aka! Tell Momoko-san and 
the kids to evacuate immediately!
هارواكي، أكا! أخبرا موموكو-سان 
!والطّفلين أن يخلوا المكان في الحال
Haruaki! Aka! Momoko-san
soll sofort mit den Kindern fliehen!
¡Haruaki, Aka, díganle a Momoko
y los demás que evacuen de inmediato!
¡Haruaki, Aka, decidle a Momoko
y a los demás que evacuen de inmediato!
Haruaki, Aka ! Dites à Momoko
et aux enfants d’évacuer l’île !
Haruaki, Aka! Dite a Momoko 
e ai bambini di evacuare subito!
Haruaki, Aka! Diga a Momoko-san
para evacuar imediatamente!
Харуаки, Ака! Скажите Момоко
и детям срочно эвакуироваться!