About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Grandma's had miso,
Welsh onions and eggs.
كانت جدّتي تقدّم الميسو والبصل
الويلزي والبيوض
Bei Oma kamen Miso,
Frühlingszwiebeln und Eier rein.
Mi abuela lo preparaba
solo con miso, cebollín y huevos,
Mi abuela lo preparaba
solo con miso, cebollino y huevos,
Dans la recette de mamie,
La mia nonnina usava il miso, i cipollotti e le uova.
O que minha vó faz vai
missô, alho-poró e ovos.
Бабушка обычно
брала мисо, лук-батун и яйца.