The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
Men! This is the moment of truth!
!يا رجال! هذه لحظة الحقيقة
Männer! Das ist der Moment der Wahrheit!
¡Hombres, es el momento de atacar!
¡Hombres, es el momento de atacar!
C’est un moment crucial !
Uomini, è il momento della verità!
Homens! Agora é a hora da verdade!
Воины! Настал момент истины!