Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
News of the Tokugawa army's 
westerly change of bearing
انتقلَتِ الأنباء عن تغيير الاتِّجاه الغربي لجيش توكوغاوا
Nachrichten über den Richtungswechsel
La marcha al oeste del 
ejército de los Tokugawa
La marcha al oeste del 
ejército de los Tokugawa
Kagekatsu Uesugi fut
immédiatement informé
La notizia che l'esercito di Tokugawa avesse 
cambiato meta e fosse diretto ad ovest
A notícia de que o exército de 
Tokugawa estava marchando para o oeste