Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
I understand that that strange 
technique you used isn't magic.
Dieser sonderbare Angriff war jedenfalls keine Hexerei, das weiß ich.
Sé que esa técnica extraña 
que usaste no es magia.
Sé que esa técnica extraña 
que usaste no es magia.
Je comprends bien que la technique
 que tu as employée
Eu entendo que aquela técnica estranha que você usou não é magia.