Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
She may have given in if 
you'd approached her.
.لعلّها استسلمت إن تقرّبت منها
Bei dir wäre sie
vielleicht weich geworden.
Tal vez te habría dicho que sí.
Tal vez te habría dicho que sí.
Si c’était toi,
elle aurait peut-être dit oui.
Magari a te avrebbe detto sì,
se le avessi parlato.
Ela podia ter cedido se tivesse ido até ela.
Тебе могла бы сказать «да»,
подойти ты к ней.