Espimon’s arm is mysteriously twisted. Hiro and the gang go to the beach to investigate what could have caused this phenomenon, but they find that everything at the beach is twisted…
The risky tight-rope walk!
!السّير على الحبل المحفوف بالمخاطر
Der überaus riskante Seiltanz!
¡El equilibrista que se juega la vida!
¡El equilibrista que se juega la vida!
Le péril de la traversée sur fil.
La rischiosa camminata sulla fune! 
Cadrà o non cadrà?
Uma arriscada volta na corda bamba!
Рискованная прогулка по канату.