Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Hit me if I try to talk to her.
اضربني إن حاولت التكلّم معها
Schlag mich, wenn ich versuche,
mit ihr zu reden.
Pégame si intento hablar con ella.
Pégame si intento hablar con ella.
Si je donne l’impression
de l’aider, frappe-moi.
Se accennassi di andare a dirle qualcosa...
Pode me bater se 
 eu for falar com ela.
Ударь меня, если я заговорю с ней.