After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
Huh? Why are you apologizing
all of a sudden?
ماذا؟ لماذا تعتذر فجأة؟
Hä? Was hast du denn
auf einmal, Koichi?
¿Eh? ¿Por qué te disculpas?
¿Eh? ¿Por qué te disculpas?
Oi? Por que está se
desculpando assim do nada?
А? Ч-Чего это вы, Коити, извиняетесь?