Akari is no longer a dotted outline in the background.  She is loved and adored by her classmates and teachers alike.  This marks a new year for the ultra-popular Akari!
That's right, we're at 
the hot springs today.
Como estamos en un baño termal
Además, como estamos en unas aguas termales,
Isso mesmo, nós estamos
 em águas termais hoje.