The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Hinaoka... His innate sense of balance 
is just as the rumors have it!
هيناوكا... حسّه الفطريّ بالتوازن يتوافق مع الإشاعات
Hinaoka ha un ottimo senso dell'equilibrio
proprio come dicono le voci!
Hinaoka tem mesmo um ótimo
equilíbrio, como dizem!
Хинаока... Его врождённое чувство
равновесия оправдывает слухи!