The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Wh-What? Can he do that?
ما..ماذا؟ هل يستطيعُ فعل ذلك؟
W-Was? Darf er das denn?
¿Qu-qué? ¿Podía hacer eso?
¿Qu-qué? ¿Podía hacer eso?
Quoi ?
Eh? C'era anche questa possibilità?
O-O quê? 
Ele podia fazer isso?