Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Eris, I don't think you'll have
much luck looking for Kishirika.
Eris, no vas a tener mucha suerte
 buscando a Kishirika.
Eris, dubito fortemente che riuscirai
 a trovare la sovrana dei demoni, cercandola.
Eris, não acho que você terá muita
sorte procurando pela Kishirika.