"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
So please, I want you 
to let me stay this way.
Darum lass mich
bitte so, wie ich bin.
Por eso, quiero que me 
permitas quedarme así.
Por eso, quiero que me 
permitas quedarme así.
Ti prego, lasciami stare come sono ora.
Então, por favor, quero que 
você me deixe continuar assim.
И я прошу, оставь всё, как есть.