Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
If I'd worked up the courage sooner, 
things might not have turned out like this.
لو استجمعتُ شجاعتي قبلاً، لما آلت
الأمور إلى ما هي عليه الآن
Hätte ich früher meinen Mut zusammengenommen,
wäre es vielleicht anders ausgegangen.
Si hubiera tenido más valor,
Si hubiera tenido más valor,
si j’avais eu le courage
de me déclarer,
Se avessi trovato prima il coraggio,
forse il risultato sarebbe stato diverso...
Se eu tivesse criado coragem antes,
as coisas poderiam não ter acontecido assim.
Если б набралась пораньше смелости,