People throughout the kingdom learn that Princess Marielle is alive, and gather in Olivier's Dominion to join the Liberation Army. Before going to war, however, Adelheid has Marielle visit an unusual young girl who presents the princess with a test.
It's not the people, it's you calling me
"Princess" that's putting me off!
Ich rede nicht vom Volk.
Es fuchst mich, dass du so mit mir redest!
¡No es la gente, lo que me incomoda es
que tú me llames "princesa"!
¿Qué?
Ça me fait bizarre que
tu m’appelles ainsi !
तुम्हारा मुझे राजकुमारी
बुलाना, मुझे खल रहा है!
Non parlo della gente, 
ma di te che mi chiami "principessa", mi sconcerta!
Não é o povo, é você me chamando
de princesa que está me irritando!
Дело не в народе, меня бесит,
что ты стал называть меня принцессой!