Chained down by her family, Shizuno has been repressing herself. Edward appears before Moroha, who struggles to set Shizuno free. Moroha's other past life awakens.
Even if the whole world turned 
against you, I'll stay by your side.
Selbst wenn du dir die ganze Welt zum Feind machst, werde ich an deiner Seite verweilen.
Aunque todo el mundo se ponga 
en tu contra, estaré a tu lado.
Aunque todo el mundo se ponga 
en tu contra, estaré a tu lado.
Même si tu te mets à dos
le monde entier,
Anche se diventassi il nemico del mondo intero, 
io sarò al tuo fianco.
Mesmo que o mundo inteiro se vire
 contra você, estarei ao seu lado.