On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
two hours weren't enough for 
his shoes and pants to dry.
.فساعتان لم تكن كافية لأن يجفّ حذاؤه وسرواله
Zwei Stunden hätten nicht gereicht,
um seine Schuhe und Jacke zu trocknen.
dos horas no bastarían
para secar sus pantalones y zapatos.
dos horas no bastarían
para secar sus pantalones y zapatos.
Ça n’aurait pas eu le temps de sécher
après la transaction.
due ore non sarebbero bastate
 a farli asciugare.
duas horas não bastariam para tudo secar.
двух часов недостаточно,
чтобы высохли обувь и штаны.