Tatsuya, Leo, and Mikihiko are chosen to compete in the Monolith Code rookie event as replacements when Morisaki and his team members are injured. Miyuki fears that Tatsuya and his team might also become targets of sabotage. To show their gratitude for all the hard work that Tatsuya has done for them as an engineer in the rookie events, Honoka and the other freshmen girls do everything they can to protect him by checking the Monolith Code stage and inspecting the venue. With Miyuki’s help, the competition goes smoothly and a team member is able to notice an abnormality on stage.
At this point, we'll have to use
whatever methods we can!
في هذه المرحلة، سيتعين علينا
!استخدام كل طرق ممكنة
Wir können es uns nicht mehr leisten,
uns zurückzuhalten!
¡Esto no hubiera pasado si hubiéramos
seguido otros métodos!
Con este panorama,
hay que recurrir a lo que sea.
La fin justifie les moyens,
tant pis !
Não temos mais escolha,
chegando a esse ponto!