At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
However, Yakushi isn't backing down.
Aber Yakushi steckt nicht zurück.
Pero Yakushi no se rinde.
Pero Yakushi no se rinde.
Mais Yakushi ne s’avoue pas vaincu.
Detto ciò, la Yakushi
 non sembra volersi arrendere.
No entanto, o Yakushi não cede.