Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
They just need to shut up
and keep working.
.عليهم التزام الصّمت فحسب ومواصلة العمل
c’est bon qu’à faire
ce qu’on leur dit sans broncher.
उन्हें बस मुँह बंद रखकर 
काम करते रहना है।
Só precisam calar a boca
e continuar trabalhando.
пусть хоть руками и ногами дрыгают
да пашут на нас.