While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
Huh? Our clocks are different.
.ساعتانا مختلفتان
Nanu? Die Zeiten sind verschoben.
¿Qué? Nuestros relojes son diferentes.
Bizarre… On est décalés.
Nossos relógios estão diferentes.