Samurai Sword's vicious attack resulted in many lost personnel for Public Safety Devil Extermination Division 4.

Aki Hayakawa wakes up in a hospital bed, unable to accept the reality of losing Himeno. Kurose and Tendo then appear in front of Hayakawa, letting him know that they are now in charge of coaching him.

Meanwhile, Makima introduces Denji and Power to a member of Public Safety who will act as their mentor in order to strengthen Division 4.
but after three days, I think I'd be back 
to enjoying stuff again.
لكن بعد ثلاثة أيّام، أظنّني سأعود
إلى الاستمتاع بوقتي مجدّداً
Aber drei Tage später würd ich
wieder das Leben genießen.
Pero volvería a disfrutar de la vida
a los tres días.
pero en tres días se me pasaría
y estaría como siempre.
et après,
je retrouverai vite le sourire.
ma credo che dopo tre giorni
tornerei a vivere allegro...
mas depois de uns três dias eu voltaria
a viver minha vida de boa.
но потом снова буду
наслаждаться своей жизнью.
แต่หลังจากนั้นสักสามวัน
คงกลับมาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตามเดิม