Basara goes on a date with Yuki. Unaccostomed to the shopping center, When the two of them are overwhelmed by a clerk's sales talk, Mio stops following to rescue them.
However, this time she's going to be 
restricted by Byakko's wind attribute,
Diesmal wird sie aber durch Byakkos
Windattribut eingeschränkt,
Sin embargo, se verá limitada 
por el elemento aire de Byakko
Sin embargo, se verá limitada 
por el elemento aire de Byakko
Mais cette fois-ci,
Tuttavia, stavolta sarà limitata
 dall'affinità col vento di Byakko,
No entanto, dessa vez ela será limitada
 pela natureza de vento do Byakko,
Но в этот раз Бьякко свяжет её каналы, 
и она сможет открыть только западные.