The story shifts back to Earth, where Utsuro has made the Altana ley lines go berserk. Some old, familiar faces rise up to combat it.
but if a shogun in name alone
لكن إن تمكّن شوغن بالاسم فحسب
pero si un shogun sin poder
detiene una guerra con su muerte,
sou um Xogum apenas no nome.