After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Well, you just watch the fireworks 
from the veranda all alone and lonely.
.حسنًا، ستشاهد الألعاب النارية من الشرفة لوحدك فحسب
Du kannst dir das Feuerwerk einsam
und alleine vom Balkon aus ansehen.
En fin, te tocará ver los fuegos
desde el balcón tú solito.
Pues nada, te tocará ver los fuegos
desde el balcón tú solito.
Comunque,
Bem, você pode ficar assistindo aos fogos
de artifício da varanda, triste e solitário.