Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
It works okay-ish, but I don't need it anymore.
يعمل لحدٍّ ما، لكن لم أعد أحتاجه
Es hilft durchaus,
aber ich brauch’s nicht mehr.
Funciona más o menos,
pero ya no lo necesito.
Funciona más o menos,
pero ya no lo necesito.
Il est plutôt efficace,
mais je n’en ai plus besoin.
Funziona abbastanza, ma a me non serve più.
Ele até que é bom, mas 
não preciso mais disso.
Работает через раз,
но мне она больше не нужна.