Rit has some important visitors who want her back in the guild, and they're not the only ones. Red gives Rit a gift, and she recalls the time she spent with him in the Hero's party. Rit has a run-in with Dir. Ruti recalls how she felt when Red left.
I'd ask you what it was, but I'd
be wasting my breath, I take it?
قد أسألك إطلاعي عليها، لكنني سأكون
بذلك أضيع وقتي، أليس كذلك؟
Ich würde das auch zu gerne wissen,
aber du würdest es nicht verraten.
Supongo que perdería mi tiempo
si te preguntara cuál es.
Si je te demande de me le dire,
tu n’en feras rien, hein ?