To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
I'm not trying to be difficult,
Keine Angst,
ich mach dir keinen Ärger.
No intento hacerme la difícil,
Je ne vais pas épiloguer.
Não estou tentando ser difícil,