The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
Nice hit. That was clean.
Guter Hit! Sehr clean.
Buen bateo. Lo hiciste bien.
Buen bateo. Lo has hecho bien.
Jolie frappe. Tu l’as bien prise.
Boa rebatida. Foi uma certeira.