In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Why did we pick this time to have a fight?
لماذا تشاجرنا في وقت كهذا؟
Das war der schlimmstmögliche
Zeitpunkt zum Zanken!
¿Por qué tuvimos que discutir
en tan mal momento?
¿Por qué tuvimos que discutir
en tan mal momento?
Pourquoi il a fallu
qu’on se dispute ?
Ma dovevamo litigare proprio oggi?
Por que brigamos logo
em uma hora como essa?
Ну почему мы именно сейчас поругались?!