Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
I know I've asked before, but why don't 
you come to a Myojo Society practice?
أعلم أنّي سألتك قبلاً، لكن لمَ لا تأتين
لمجتمع ميوجو للتمرين؟
Hab ja schon mal gefragt, aber willst du
nicht mal mit dem Myōjō-Verein üben?
Sé que ya lo he preguntado, pero
¿por qué no vas a la Sociedad Myojo?
Sei que já a convidei, mas por que 
não vem treinar na sociedade Myojo?
Я знаю, что уже предлагал, но приходи
на тренировки в сообщество Мёдзё.