Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
Wouldn't it bother the facility 
staff if you just showed up?
ألن يُزعِج هذا طاقم المُنشأة
إذا ظهرتِ فجأة فحسب؟
Wenn du plötzlich hingehst, bereitet das
den Pflegern womöglich Probleme.
¿No molestarías al personal
del centro si fueras?
¿No molestarás al personal
si vas sin avisar?
Tu risques de déranger,
si tu débarques là-bas à l’improviste.
Una visita così improvvisa
Não vai incomodar os funcionários
se você aparecer muito repentinamente?
А персонал дома нормально
отреагирует на твоё внезапное появление?