Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
Shut up! Don't tell anyone 
about that! It's too embarrassing!
!اصمتي! لا تخبري أحداً بذلك! هذا محرج جداً
Ruhe! Erzähl das keinem!
Das ist so peinlich!
¡Cállate! ¡Y no lo digas!
¡Es vergonzoso!
¡Calla, no saques ese tema!
¡Es vergonzoso!
T’as pas intérêt à le répéter !
C’est la honte !
Piantala! Non provare a raccontarlo
in giro, morirei d'imbarazzo!
Calada! Não fale para
ninguém! Que vergonha!
— Стыд какой!