Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
Maybe he was just riding 
to blow off some steam.
Vielleicht wollte er beim Fahren
nur etwas Dampf ablassen …
Tal vez dio un paseo para relajarse.
Al final tuvimos que salir a buscarlo.
Tal vez diese un paseo para relajarse.
Al final nos ha tocado salir a buscarlo.
Si ça se trouve, il roulait juste
pour se changer les idées.
Magari si è solo fatto un giro per sbollire un po'.
Acho que ele foi pedalar
um pouco pra desestressar...
Может, он просто решил выпустить пар.