As Yotsuya's party is traveling in order to complete the sixth quest, they meet Jezby, a girl being attacked by monsters. They save Jezby and take her back to her village. There, after determining that they need to protect this village to complete the quest, Yotsuya and Glenda meet a girl named Iris, who happens to be the village chief's granddaughter. Iris convinces them to visit the village chief's home, but he has a dislike for heroes and traps the two of them.
Sometimes the only way to 
move forward is to escape.
الطريقة الوحيدة للتقدّم هي بالهرب أحياناً
Manchmal ist in dieser Welt die Flucht
der einzige Weg, um weiterzukommen.
A veces, la única forma
de seguir adelante es escapar.
A veces, la única forma
de seguir adelante es escapar.
Dans la vie,
il faut parfois fuir pour avancer.
A volte, l'unico modo 
per andare avanti è scappare.
Às vezes, a única maneira
de seguir em frente é fugindo.
Иногда единственный способ
двигаться дальше — это как раз сбежать.