The Granites’ land their ship out of range of the Fractale system to make repairs. Clain and Phryne take in an eye-opening view of the effects of Fractale’s failing structures after they meet a lone antique collector.
If we go a little further, we'll 
go into the system's range.
.إن تقدمنا قليلًا فسندخل نطاق النظام
Wenn wir noch weitergehen,
kommen wir in den Empfangsbereich.
Nous ne sommes pas loin
d’une zone couverte.