Having escaped Kenkin Station, the Kotetsujyo heads for Kongokaku, the Shogunate's fortress. However, the people on the Kotetsujyo quickly turn against Ikoma and Mumei and attempt to drive them off the train.
Ayame-sama, if you're going 
to the Kongokaku, take me.
أيامي-ساما، إن كنتم متّجهين نحو 
.الكونغوكاكو، أرجو أن تأخذوني رفقتكم
Ayame-sama, wenn Ihr
zum Kongokaku fahrt, nehmt mich mit!
Señora Ayame, si van a Kongoukaku…
Señora Ayame, si van a Kongoukaku…
Dame Ayame !
Si vous allez là-bas…
Ayame-sama, se stiamo andando a Kongokaku, io...
Senhorita Ayame, se estamos
 a caminho de Kongoukaku—
Госпожа Аямэ!
Если мы едем в Конгокаку...