The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
Twenty meters remain!
All three are charging ahead!
Noch 20 Meter und drei Fahrer
sind vorne!
¡Quedan 20 metros!
¡Los tres van al frente!
¡Quedan 20 metros!
¡Los tres van al frente!
Ils entrent
dans les 20 derniers mètres !
Venti metri al traguardo! 
Tutti e tre sono lanciati in carica!
Faltam 20 metros!
Os três estão a toda!
Осталось двадцать метров!
 Тройка рвётся вперёд!