Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
It doesn't make sense
that she likes him, though.
لكن لا يبدو حُبّها له منطقياً
Aber irgendwie ist es komisch,
dass sie ihn liebt.
Pero no tiene sentido que le guste él.
Pero no tiene sentido que le guste él.
Mais quand même, c’est bizarre,
qu’elle aime Jôta…
Però è strano che le piaccia Jota.
Mas ela gostar dele não faz sentido...
Что-то не сходится.
Почему она влюбилась в него?