All of the temple residents come together to celebrate Christmas. After gifts are exchanged, accidental intimacy is interrupted by harsh reality. Lurking treachery threatens Akagami's place at the temple.
but I have so much vitality, I couldn't 
come out of hiding even if I wanted to!
ولكنّي نشيط للغاية ولا أستطيع الخروج 
!من مخبئي حتّى إن أردت ذلك
steht meine Antenne gerade so kerzengerade,
dass ich mich so nie zeigen könnte.
je sens l’énergie déferler en moi.
Je peux pas sortir !
मैं इतना उत्तेजित हो गया हूँ कि अब मैं चाहूँ
तो भी मैं इस जगह से बाहर नहीं आ सकता।
mi sento così vigoroso che non potrei mai
uscire dal mio nascondiglio!
mas estão com tanta vitalidade que não posso
parar de me esconder, mesmo que eu quisesse!