Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
I really want to cuddle, 
and hold hands, and stuff.
أنا أريد حقاً ملامسته وإمساك يديه، وما إلى ذلك
Ich will so gern kuscheln und knuddeln
und Händchen halten und ihn berühren.
En realidad quiero acariciarlo, 
ir tomados de la mano y todo eso.
En realidad, quiero acariciarlo, 
ir cogidos de la mano y todo eso.
En réalité…
Vorrei davvero tanto toccarlo,
tenerlo per mano... cose così...
Quero muito trocar carícias e
 andar de mãos dadas com ele.