According to the captain, Sayo, Konomi's problem is a lack of fitness, which can be solved by a training regimen that includes climbing a rather notorious rock...
climb rocks and become
 a true free climber with me.
.قومي بتسلّق الصخور ولتصبحي متسلّقة حرّة رفقتي
willst du gemeinsam mit mir
Free Climberin werden?
deberías escalar rocas y volverte
una escaladora libre conmigo.
deberías escalar rocas
y ser escaladora libre conmigo.
ça ne te dirait pas de devenir
une vraie grimpeuse libre avec moi ?
diventa insieme a me una vera arrampicatrice libera,
che scala le pareti rocciose.
Escale rochas e seja
uma escaladora livre comigo.
покоряй скалы и становись вместе
со мной свободным скалолазом.