Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb.
I know I told you to approach the 
festival with enthusiasm, but...
أعلم أنّي أخبرتك أن تشارك
...في المهرجان بحماسة، لكن
Ich hab dir zwar gesagt, dass du beim Fest
Initiative ergreifen sollst, aber das …
aunque te pedí que te involucraras
activamente en el festival escolar.
Sé que te dije que fueras proactivo,
pero no pensaba que lo fueras tanto.
même si je t’ai dit
de participer activement au festival.
Ma è anche vero che ti avevo detto
Eu sei que te disse para abordar
o festival com entusiasmo, mas...
Я, конечно, велела тебе
участвовать в фестивале…