What good will it do you
to frantically defend this sorry shack?
ما الّذي قد تجنيه من دفاعك 
عن هذا الكوخ باستماتة هكذا؟
Nun sag schon, was versuchst du in diesem
Schuppen so verzweifelt zu schützen?
¿Qué ganan con proteger esta pocilga
con su vida?
¿Para qué querría alguien
proteger esta chabola?
Qu’avez-vous à gagner
à protéger une telle bicoque ?
इस बेकार झोपड़ी की रक्षा करके
तुम्हें फ़ायदा होगा?
Per quale motivo proteggete 
una stupida catapecchia come questa?
Do que adiantaria defender com 
tanto empenho essa pobre cabana?
Зачем так отчаянно
защищать несчастную лачугу?