Sunraku agrees to train under Vysache and he's saddled with the Vorpal Soul Collar which decreases his EXP gain but increases stat point rewards upon leveling up. Afterward Emul offers to join Sunraku's party and they set off for Thirdrema.
"Monsters of lower level than the 
afflicted character will flee."
".الوحوش ذات مستوى أقل من الشخصية المصابة ستهرب"
dass Monster, deren Level niedriger
Eso de que los monstruos más débiles
huirán de mí de por la maldición.
No es posible llevar equipo en las zonas
afectadas por la maldición.

Los monstruos de nivel inferior a quien porte
la maldición huirán despavoridos.

Las conversaciones con los PNJ cambiarán
con la maldición.

Quienes porten la maldición se vuelven
muy resistentes a los efectos mágicos.

La maldición puede deshacerse mediante
la oración de una Santa o destruyendo
a quien te la ha lanzado.
comme quoi les monstres
d’un niveau inférieur
"I mostri di livello più basso
Diz que monstros de nível
inferior ao meu vão fugir.
«Монстры уровнем ниже, 
чем отмеченный, будут от вас бежать».