In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
Once in a while, for field work.
من حين لآخر، من أجل العمل المبداني
Manchmal zur Feldforschung.
De vez en cuando hago trabajo de campo,
De vez en cuando,
para el trabajo de campo.
Parfois, pour des recherches.
De vez em quando, para trabalho de campo.
Изредка, на полевые работы.