During her first class on the Land, Nozomi unconsciously uses a powerful technique called the Vacuum Butt Cannon.  When they learn that she's used this technique, Rokudou Rin, Kawai, and the other members of the elite class invite her to train with them. Nozomi is excited and vows to master the ability. But then one of the teachers calls her...
Have you heard a technique called
the Vacuum Butt Cannon?
Hast du schon mal von der
Vakuum-Hintern-Attacke gehört?
¿Has escuchado
del Cañón de Vacío de Trasero?
¿Has escuchado
lo del Cañón de Vacío de Trasero?
As-tu entendu parler d’une attaque
appelée Croupe coupe-vide ?
Hai sentito parlare della tecnica
 del Cannone Sederale del Vuoto?
Você já ouviu falar da técnica
 do Canhão de Bunda a Vácuo?