Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Going to a southern island with 
Yukimura-kun for the first time...
...الذهاب إلى جزيرة جنوبيّة رفقة يوكيمورا-كن لأوّل مرّة
Zum ersten Mal mit Yukimura
auf einer Insel im Süden …
Ir a una isla del sur
por primera vez con él,
Ir a una isla del sur
por primera vez con él,
C’était la première fois
qu’on partait à la mer ensemble,
Andare in un'isola del sud
con Yukimura-kun per la prima volta...
Ir para uma ilha do sul com
o Yukimura-kun pela primeira vez...
Отправиться на южный остров 
вместе с Юкимурой...