Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
You're always learning from the second-year, 
so there's nothing for me to do.
،دائماً ما تتعلّمين من السّنة الثّانية
لذا لا شيء أفعله
Du lässt dir ja alle Arbeit stets nur
von unserer Unterprimanerin zeigen.
Si aprendes con la de segundo,
no me voy a entrometer.
Si aprendes con la de segundo,
no me voy a entrometer.
Tu préfères qu’une première
t’apprenne le service,
तुम हमेशा सेकेंड ईयर स्टूडेंट से सीखती
रहती हो, तो मेरे पास करने को कुछ बचा ही नहीं है।
Dato che ti fai sempre insegnare da quella ragazza
del secondo anno, non c'è niente che possa fare per te.
Você está sempre aprendendo com a
segundanista, então não tenho no que te ajudar.
Ну так ты же только у младшеньких 
помощи просишь.