On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
I guess it's time, right, everyone?
أعتقد أنّ الوقت قد حان، صحيح؟
Endlich ist es so weit, Leute.
Al fin ha llegado el día, chicos.
Al fin ha llegado el día, chicos.
Les amis… On y est presque.
Beh... È ora, no?
Acho que chegou a hora, pessoal.
Народ... Нам уже пора?