There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
However, the next one will be 
if you dare to touch
Wenn du dich allerdings noch mal über das Essen eines Kunden hermachst,
Pero podría estarlo la próxima vez que tomes
 uno del pilaf de camarones de un cliente.
Pero podría estarlo la próxima vez que cojas
 una del pilaf de gambas de un cliente.
Tu as compris ?
Entretanto, o próximo 
será, se você se atrever