Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
Just your friendly 
neighborhood fortuneteller.
.أنا عرافة الحيّ الودودة فحسب
Ich bin nur eine freundliche Wahrsagerin
aus der Nachbarschaft.
La simpática adivina del barrio.
La simpática adivina del barrio.
Je ne suis
qu’une voyante de passage.
Sono solo
 una gentile veggente che passava di qua.
Sou apenas uma velha adivinha
amigável que estava de passagem.
Всего лишь дружелюбная гадалка.
ก็แค่แม่หมอผู้ใจดีที่เดินผ่านมาน่ะ