Ashibe and his friends are on a field trip to the mountains. Looks like Yumiko-chan’s dad has followed them to take pictures of his daughter. Not being able to take good pictures, Ashibe is determined to learn...
Ma'am, are these pictures 
of Mao-chan when he was a baby?
عمّتي، هل هذه صور ماو-تشان عندما كان رضيعاً؟
Sind das hier Fotos von Mao-chan,
als er noch ein Baby war?
¿Son las fotos de Mao-chan cuando bebé?
¿Son las fotos de Mao-chan de bebé?
Regardez,
c’est Mao quand il était bébé !
Signora, questo è Mao-chan quando era piccolo?
Tia, esse é o Mao-chan quando era bebê?