The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
The culture festival proceeded without incident,
Das Kulturfest ist ohne Vorfälle
vonstattengegangen …
El festival cultural continuó sin incidentes
El festival cultural continuó sin incidentes
Le festival se déroula
sans encombre
Il festival della cultura 
è proseguito senza incidenti,
O festival cultural continuou sem nenhum incidente,