When Daisey runs afoul of the leader of a group of delinquents who threatens to trash Kaimei High unless she becomes his woman, Tsubaki takes it upon himself to avenge her honor and set things to rights!
You know you'll look like a real loser 
if you can't open it now, Tsubaki-chan.
Si no la puedes abrir, estarás 
avergonzado, ¿verdad, Tsubaki?
Sabes que parecerás todo un perdedor
 si ahora no la abres, Tsubaki-chan.
Sabe, você vai parecer um otário se não
 conseguir abrir depois dessa, Tsubaki.