The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
The warden... She's shaking with rage!
!المأمور! إنّها ترتعش من الغضب
Die Direktorin … bebt vor Wut!
¡La alcaidesa!
¡Apenas puede contener su enojo!
¡La alcaidesa!
¡Apenas puede contener su enfado!
Mme la directrice…
vous tremblez d’énervement !
Il direttore... sta tremando per la rabbia...
A diretora! Ela está tremendo de raiva!
Начальник... Она аж трясётся от злости!