As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
Is it always going to be one step forward 
and one step back with you people?!
Ist es immer einen Schritt vor
und einen zurück mit euch?
¡¿Siempre tenemos que dar un 
paso adelante y dos para atrás?!
¡¿Siempre tenemos que dar un 
paso adelante y dos para atrás?!
Arrêtez de faire
comme bon vous chante !
Voialtri fate sempre 
un passo avanti e uno indietro?!
Sempre vai ser um passo pra frente
 e daí um passo pra trás com vocês?!