First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
But, to think you've always 
lost the first round.
Aber … bisher habt ihr immer
in der ersten Runde verloren.
No puedo creer
que siempre pierdan a la primera.
No me puedo creer
que siempre perdáis a la primera.
Vous aviez dit qu’à chaque fois,
vous échouiez là.
Però, se penso che avete sempre perso
alla prima partita...
E pensar que vocês nunca 
ganham da primeira...
Да уж, вы всегда проигрывали 
в первой же игре.