Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
You're hiding something, aren't you?
أنت تخفي شيئًا ما، صحيح؟
Du verheimlichst doch irgendwas.
Ocultas algo, ¿verdad?
Estás escondiendo algo, ¿verdad?
Tu dissimules quelque chose,
pas vrai ?
C'è qualcosa che tieni segreto, vero?
Você está escondendo
alguma coisa, não está?
Ты что-то от меня скрываешь.