While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
The Tokyo-Hakone Round-Trip
College Ekiden Race will begin shortly.
سيبدأ سباق ذهاب وعودة إيكيدين المشترك بين الجامعات
هاكونيه طوكيو قريباً
Das Tōkyō-Hakone-Hochschul-
Ekiden-Rundrennen
La carrera de relevos universitaria
Tokio-Hakone está por comenzar.
La carrera de relevos universitaria
Tokio-Hakone está a punto de empezar.
Dans un instant
sera donné le départ
La gara interuniversitaria
di ekiden Tokyo-Hakone-Tokyo
Logo, inicia a corrida de ida e volta
Tóquio Hakone de Universidades de Ekiden.
Студенческий марафон Токио — Хаконэ
начнётся через несколько мгновений.