Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
That girl is quite a handful, though.
Dieses Mädchen ist schon sehr lebendig.
Pero esa niña es muy complicada.
Pero esa niña es muy complicada.
Il vaudrait mieux qu’elle ne te donne
pas trop de fil à retordre.
Mas aquela garota é um pepino.