Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Immediately following, Himuro struck my 
left cheek with her open right hand.
يعد ذلك على الفور، قامت هيمورو أيامي
 .بصفع وجنتي اليسرى بيدها اليمنى المفتوحة
Umgehend schlug Himuro meine
linke Wange mit ihrer rechten Hand.
En respuesta, Himuro me golpeó
con la mano derecha abierta.
En respuesta, Himuro me pegó
con la mano derecha abierta.
Elle m’a immédiatement frappé
la joue gauche de sa main droite,
Un istante dopo, Himuro mi ha colpito
la guancia sinistra con il palmo destro.
Imediatamente, Himuro acertou minha
bochecha esquerda com sua mão direita.
Затем Химуро ударила меня 
по левой щеке ладонью правой руки.