Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
What is there to think about?
وهل يحتاج الأمر التّفكير؟
Wieso zerbrichst du dir so den Kopf?
Geh doch einfach mit ihm aus.
No sé por qué dudas tanto.
No sé por qué dudas tanto.
Pourquoi vous vous prenez la tête ?
Sortez avec lui !
Perché ci pensa tanto?
Por que tanta preocupação?
А чего тут думать?