Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
Ao! Let's come up with some ideas for 
sweets and talk to Suzu-chan about them!
آو! فلنقم بالبحث عن أفكار من أجل حلويّات 
!ونخبر سوزو-تشان بخصوصها
Ao! Überlegen wir uns ein paar Süßigkeiten
und bequatschen das mit Suzu-chan!
Ao, pensemos en ideas
para los dulces y hablemos con Suzu.
Ao, pensemos en ideas
para los dulces y hablemos con Suzu.
Ao, réfléchissons à des idées de gâteaux
et demandons l’aide de Suzu !
Ao, pensiamo a come fare i dolci 
e chiediamo un parere a Suzu!
Ao! Vamos pensar em algumas ideias
para doces e falar com a Suzu!
Ао! Постарайся придумать
угощения и свяжись с Судзу!