Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
If I became the Youmeishi, 
would you be by my side?
Wenn ich Yōmeishi werde,
bist du dann an meiner Seite?
Si me volviera la Youmeishi,
¿estarías conmigo?
Si me volviera la Youmeishi,
¿estarías conmigo?
Si je devenais l’exorciste,
tu serais à mes côtés ?
Se diventassi Youmeishi, 
staresti al mio fianco?
Se eu me tornar a Yomeishi,
você ficaria ao meu lado?