Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
Kanetsugu Naoe, who'd shared a vow 
of righteousness with Mitsunari,
كانيتسوغو ناوي الذي تقاسمَ عهد الشرف مع ميتسوناري
Naoe Kanetsugu, der ein Schwur der
Rechtschaffenheit mit Mitsunari teilte,
Siguiendo el juramento 
que hizo con Mitsunari,
Siguiendo el juramento 
que hizo con Mitsunari,
Kanetsugu Naoe, avec qui Mitsunari
a juré de préserver leur vertu,
Kanetsugu Naoe, che aveva fatto voto 
di rettitudine insieme a Mitsunari,
Kanetsugu Naoe, que havia forjado 
um laço de virtude com Mitsunari,