Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
Sorry, but I have way more fun talking 
to those nasty, porky nerds,
آسفة، أحظى بمرح أكثر بالحديث
.مع أولئك المهووسين القذرين
Ah, sorry, Aguri labert viel lieber
mit diesen ekligen Drecksnerds.
Lo siento. Me divierto más
hablando con esos frikis sebosos.
Perdonad. Me divierto más
hablando con esos frikis sebosos.
Désolée, mais moi,
Scusate, ma con quei nerd brufolosi e morti di figa
mi diverto molto di più che con voi.
Desculpa, eu me divirto muito mais 
falando com aqueles nerds nojentos,
Вы извините, но с этими потными 
ботаниками куда интересней, чем с вами,