Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
How many times have you guys 
played through life already?
كم مرة لعبتم يا رفاق في الحياة بالفعل؟
Euer wievieltes Leben
ist das überhaupt?!
¿Cuántas veces se pasaron la vida ya?
¿Cuántas veces
os habéis pasado la vida ya?
Vous avez vécu combien de vies ?
Quante volte vi siete reincarnati?
Quantas vidas vocês já viveram?
Вы сколько уровней в жизни уже подняли?!
นี่พวกนาย ใช้ชีวิตมากี่รอบแล้วเนี่ย!