A group of travelers sets camp high up in a tall mountain range. The affluent group laughs together, wearing warm clothes, and prepares their dinner. Meanwhile, one girl works silently away.
They'd say, "Stop lying to us, slave!"
Then they'd whip you. The end.
"!كانوا سيقولون: "كفّي عن الكذب علينا يا عبدة
ثمّ يضربونك بالسوط، النهاية
„Hör auf zu lügen, Sklavin“,
hätten sie gesagt, mehr nicht.
Dirían: "Deja de mentir, esclava",
y luego te azotarían.
Dirían: "Deja de mentir, esclava",
y luego te azotarían.
Ils t’auraient traitée de menteuse
et t’auraient fouettée.
Avrebbero detto "Smettila di mentirci, schiava!"
e poi ti avrebbero frustata. Fine.
Diriam "pare de mentir, escrava",
te dariam chicotadas e fim.
Сказали бы, мол, не ври, рабыня,
и отхлестали бы плетью. Всё.