It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
I wonder who he takes after, to be 
so rebellious toward his coach...
ممّن ورثَ صِفة التمرُّد على مدرّبه يا تُرى؟
Wer hätte gedacht, dass er
sich so den Anweisungen widersetzt?
¿De dónde habrá sacado esa disposición
a ser tan rebelde con su entrenador?
¿De dónde habrá sacado esa capacidad
para ser tan rebelde con su entrenador?
Mais bon, ce n’est pas ton genre
d’écouter ton coach.
Chissà da chi l'ha presa, questa cosa
di voler fare il ribelle con il suo coach...
A quem será que ele puxou, sendo
 tão rebelde contra o técnico...
Интересно, и в кого он такой,
что не слушается своего тренера?