Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
I don't need a boyfriend who 
can snap a ghost's neck.
.لست بحاجة لحبيب يمكنه كسر رقاب الأشباح
Ich brauch keinen Mann,
der Geistern das Genick bricht.
No necesito un novio
que le rompa el cuello a un fantasma.
No necesito un novio
que le rompa el cuello a un fantasma.
Je ne veux pas d’un copain
qui brise le cou d’un fantôme.
Non vorrei mai avere un ragazzo
che spezza il collo ai fantasmi!
Eu não preciso de um namorado
que quebre o pescoço de fantasmas.
Не нужен мне парень,
что может сломать шею призраку…