A notice of a pleasure trip has been posted in a corner of GeGeGe Forest. The youkai read it with great anticipation. But when Child's-cry Old Man goes missing, the trip is cancelled. When everyone goes looking for him, Sand-throwing Hag, the Plastered Wall, Cotton Cloth, and Cat-girl go missing one by one. Believing it to be the work of the European youkai, everyone heads to Kitaro's house, with Ratman in the lead. The mob starts chanting for Agnes to be thrown out of Japan, and Agnes, who happens to be there, goes flying off...!?
We thought we just lost contact with him
since he'd passed out drunk again, but...
اعتقدنا أنّنا فقدنا الاتصال به بسبب
...فقدانه للوعي بعد الشرب ثانية، ولكن
Wir dachten, er wäre nicht erreichbar, weil er
wie immer besoffen irgendwo rumliegt, aber nun …
No sería la primera vez que desaparece 
por la borrachera, pero esta vez...
No sería la primera vez que desaparece
por la borrachera, pero esta vez…
Il est souvent bourré et injoignable,
donc on ne se méfiait pas, mais là…
Ci è sembrato normale che non desse sue notizie, 
pensavamo fosse ubriaco fradicio, ma se è così...
Achamos que tínhamos perdido o contato
porque ele tinha caído de bêbado...
Мы думали, что он опять напился 
вусмерть и не выходит на связь, но...