With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
--Lydia? Is something wrong?
--Late last night, a trashcan behind
a downtown restaurant exploded.
ليديا؟ ما الأمر؟ --
 في وقت متأخر من الليلة الماضية، انفجرت -- 
.سلة مهملات خلف مطعم في وسط المدينة
Lydia? Ist irgendwas?
-¿Lydia? ¿Pasa algo?
-A altas horas de la noche un basurero
Lydia ? Il y a un problème ?
-Lydia? Tem algo errado?
-Ontem à noite, uma lata de lixo