The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
You handin' out amazake 
after playing god? Huh?
Gibst du nach deinem Spiel als Göttin
jetzt auch noch Amazake aus?
¿Primero juegas a la diosa
y ahora a servir amazake?
Après avoir joué les déesses,
tu distribues du saké doux ?
Depois de brincar de Deusa,
agora vai servir saquê doce? Hein?