Kazuya and Chizuru have decided to make a movie together so that Granny Sayuri can see it. That's all well and good, but now they have to sit down and work out all the details.
Being in my apartment all alone with me... 
It's a sign of her trust above all else!
!وجودها في شقّتي معي... هو علامةٌ على ثقتها بي
Dass sie alleine in meiner Wohnung ist,
beweist zumindest, dass sie mir vertraut!
Que se quede a solas aquí conmigo
es señal de que confía en mí.
Que se quede a solas conmigo
en mi piso es señal de que confía en mí.
Si elle vient seule dans mon appart,
c’est qu’elle me fait confiance.
मेरे साथ मेरे रूम में अकेले होना...
आखिरकार यह उसके भरोसे का प्रतिक है!
Stare in stanza da sola con me 
è la prova che si fida di me!
Estar sozinha comigo no meu apartamento
nada mais é que uma demonstração de confiança!
Она готова остаться со мной наедине —
что это, как не знак доверия?