After a year has passed, Guts returns to find the Band of the Hawk reduced to a persecuted group of fugitives, with Casca as their acting leader.
the outcome is decided 
the moment the leader loses their head.
.تُحسَم النتيجة في اللحظة التي يفقد فيها القائد رأسه
el resultado queda decidido
cuando un líder acaba decapitado.
el resultado queda decidido
cuando un líder acaba decapitado.
o resultado é decidido no momento
em que o líder perde a cabeça.
стоит срубить голову командира —
 и победа твоя!