Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
I know what I said,
but how should I ask Yame-san?
Ich hab zwar zugesagt,
Sé lo que dije, pero ¿cómo se lo
pido a Yame-san y las demás…?
Sé lo que dije, pero ¿cómo
les pido eso a Yame y las demás?
J’ai accepté de jouer le jeu,
mais comment inviter les filles ?
Ho accettato di farlo, però...
Eu concordei com aquilo, 
mas como vou convencer a Yame-san...?
Я-то согласился, но
как мне попросить Ямэ?