Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
I felt this person unworthy
of the great king's judgment...
شعرتُ بأنّ هذا الشّخص غير جدير
...بحكم الملك العظيم
Vergebt mir, ich empfand ihn
als Eures Urteils unwürdig
Supuse que no valía la pena
que lo juzgara usted,
Creí que no merecía la pena
que lo juzgase usted,
Je ne pouvais me résoudre
à laisser Votre Majesté s’en occuper,
मुझे लगा कि महान राजा इसे दंड दे
इतनी इस इंसान की योग्यता नहीं है...
Con tutto il rispetto, ho ritenuto che costui fosse indegno del vostro giudizio,
Falo humildemente, senhor, mas acredito
que esta pessoa não vale seu julgamento...
Ваше Величество,
ни в коей мере я не желала оскорбить вас.