Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
That's way beyond a simple pocket first aid kit!
Eso es más que pequeño y 
lo llevas en el bolsillo.
¡Eso es más que primeros auxilios! 
¡Y además, lo llevas en el bolsillo!
Comment fait-elle pour en 
avoir autant dans ses poches ?
Isso é bem mais que um kit
 de primeiros socorros!