The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
We'll be expecting a performance 
powerful enough to blow away the typhoon!
!نتأمّل أداء قويّاً بما يكفي لطرد الإعصار
Ich hoffe auf ein Konzert, das so cool ist,
dass es den Taifun wegbläst!
Espero que toquen tan bien
que ahuyenten al tifón.
Espero que toquéis tan bien
que ahuyentéis al tifón.
Fais-nous une performance si cool
qu’elle dissipera le typhon !
Ci aspettiamo un'esibizione così potente 
da spazzare via il tifone!
Queremos uma apresentação tão poderosa
que vai mandar esse tufão embora!
Сыграйте так, чтобы этот
 тайфун как ветром сдуло!