When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
He keeps repeating the same mistakes
and never shows signs of changing.
يستمر بتكرير نفس الأخطاء ولا يظهر
.أيّ علامة للتغير
Er wiederholt dieselben Fehler
und zeigt keine Anzeichen von Besserung.
Repite los mismos errores
y no parece que vaya a reformarse.
Repite los mismos errores
y no parece que vaya a cambiar.
Il répète les mêmes erreurs
sans jamais en tirer les leçons !
Ripete sempre gli stessi errori
e non dà alcun segno di ravvedimento!
Ele continua repetindo os mesmos
erros e nunca mostra sinal de mudança.
Он снова и снова совершает ошибки,
ни капли не меняясь.