Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
Since you grew up in a unique 
environment, maybe you can't help it.
Hey, man kann wohl nichts daran ändern,
dass du speziell aufgewachsen bist.
Bueno, como creciste en un
 ambiente especial, no hay remedio.
Bueno, como creciste en un
 ambiente especial, no hay remedio.
C’est comme ça, tu as été élevé 
dans un environnement spécial.
Beh, forse è inevitabile,
visto che sei cresciuto in un ambiente particolare.
Bom, não tem muito o que se fazer,
você foi educado de forma atípica.