Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
Three runs, and you 
grow your hair long?
Drei Runs und du lässt
 dein Haar wachsen?
¿Con tres carreras se deja el pelo largo?
¿Con tres carreras te dejas el pelo largo?
Au troisième point,
ce sera les cheveux longs.
Três corridas e você tem 
que deixar o cabelo crescer?