Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
you were so frightened of losing 
the sense of triumph it gave you
،كنت خائفة للغاية من خسارة حسّ الانتصار الذي منحك إيّاه
verlorst du dein endlich
erlangtes Glücksgefühl.
Te aterró la idea
de volver a probar la derrota…
Te aterró la idea
de volver a probar la derrota…
et terrifiée à l’idée de perdre
ton sentiment de supériorité,
Hai avuto paura di perdere la sensazione
di trionfo che l'amasogi ti aveva dato,
Você ficou com medo de perder
o sentimento de vitória que obteve,
то испугалась потерять
долгожданное чувство превосходства