At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
Well, I expect all the schools
will fight hard until the end,
حسناً، أتوقع أن تقاتل المدارس  
،بقوة حتى النهاية
Mal sehen, jedes Team wird wohl
bis zum Schluss alles geben,
Bueno, estoy segura que todos los equipos
van a esforzarse al máximo hasta el final,
Eh bien, la lutte risque
d’être acharnée entre les équipes,
Bem, acredito que todas as escolas
vão lutar com garra até o final,