Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
I don't just crash at the front door.
I even neatly place my shoes side-by-side.
breche ich nicht im Flur zusammen,
No solo me estrello en la puerta. Pongo
con cuidado mis zapatos uno junto al otro.
je ne m’écroule pas dans l’entrée
et je range mes pompes…
मैं दरवाज़े के सामने सड़क पर नहीं गिरूंगी।
अपने जूते तक करीने से अगल-बग़ल रखूंगी।
não durmo na porta da frente.
Eu até coloco meus sapatos lado a lado.