Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
It was said that Nobunaga
 left without discussing it
قِيل أنّ نوبوناغا رحل دون مناقشة الأمر
Man erzählt sich,
dass Nobunaga einfach abzog,
Nobunaga se retiró
sin avisar a Tokugawa Ieyasu
Nobunaga se retiró
sin avisar a Tokugawa Ieyasu,
Ce jour-là, Nobunaga se serait replié
sans prévenir les renforts de Tokugawa.
Si dice che Nobunaga diede inizio alla ritirata
É dito que Nobunaga partiu
da batalha de repente,