Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
That's not important. 
We have to talk to Rikka-chan!
Das ist gerade unwichtig!
Wir müssen zu Rikka-chan!
Eso no importa.
¡Debemos ir a buscar a Rikka!
Eso da igual.
¡Debemos ir a buscar a Rikka!
Revenons-en à Rikka, plutôt !
Ora non è importante.
Dobbiamo andare da Rikka!
Mais importante que isso,
precisamos falar com a Rikka-chan!
Неважно. Нужно поговорить с Риккой!