When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
A buoy with a Shoutoumaru 
mark washed up in Alaska.
Eine Tonne mit einer Shoutoumaru-Markierung 
wurde in Alaska angeschwemmt.
Una boya con una marca de 
Shoutoumaru llegó a Alaska.
Una boya con una marca de 
Shoutoumaru llegó a Alaska.
Une balise flottante
portant le symbole
Una boa con il marchio della Shoutoumaru 
è stata ritrovata in Alaska.
Uma boia com o símbolo de Shoutumaru
acabou parando no Alasca.