Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
What a miserable poem for
Emperor Gotoba to leave behind...
يا لها من قصيدة بائسة ليتركها الإمبراطور غوتوبا
Kaiser Go-Toba hat schon
ein elendes Gedicht hinterlassen!
El emperador Gotoba dejó
un poema miserable…
El emperador Gotoba hizo
un poema miserable…
Gotoba a laissé un poème
des plus pathétiques.
Che poema deprimente ci ha lasciato Gotoba-san...
Que poema miserável que o 
imperador Gotoba-san deixou...
Какой печальный стих
оставил император Готоба...