The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
But what sets Esperion Youth apart 
from those other teams is their skill.
.لكن ما يميّز فريق ناشئي إسبيريون عن بقية الفرق هي مهاراتهم
Aber was Esperion von anderen Teams
unterscheidet, ist ihre Technik.
Pero lo que los diferencia
con el Esperion Juvenil es su técnica.
Pero lo que los diferencia
con el Esperion Juvenil es su técnica.
Sauf que l’Esperion se distingue
par sa technique.
Detto ciò, la giovanile Esperion 
ha qualcosa che agli altri manca.
Mas o time do Esperion é diferente dos 
outros times por causa de sua técnica.
Вот только у них есть
один неоспоримый козырь — техника.