Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
What kind of teacher would I be
if I've never been on a class trip?!
لا يمكنني أن أصبح معلمة إن لم يسبق
وذهبت في رحلة فصلية
Es kann doch nicht sein, dass ich
nie bei einer Klassenfahrt dabei war!
No puedo serlo si no voy a la excursión.
No puedo serlo si no voy a la excursión.
Si je ne participe pas à ce voyage,
ce sera embêtant…
Non posso diventarlo 
se non sono mai stata in gita scolastica!
Não posso ser uma boa professora 
se não tiver ido nessa viagem!
А как можно быть учителем,
ни разу не съездив с классом!