"Tamakoma-2's result for B-Rank Wars Round 7 exceeded Osamu's expectation, but the bad feeling he had from before the match remains.
And now, the opponents for the Final Round are decided. Who will they face off next?!"
It was only a month ago you declared
you'd join the expedition to the press.
لم يمضِ إلّا شهر منذ إعلانك للصّحف
بأنّك سوف تنضمّ للبعثة الاستكشافيّة
Erst vor einem Monat
hast du der Presse verkündet,
Hace un mes declaraste ante la prensa
que te unirías a la expedición.
Hace un mes declaraste ante la prensa
que te unirías a la expedición.
Ça fait à peine un mois que tu as déclaré
vouloir partir à la conférence de presse…
Solo un mese fa hai dichiarato davanti alla stampa 
che avresti fatto parte della Squadra di Spedizione.
Há apenas um mês você declarou que
participaria da expedição à imprensa.
Месяц назад ты заявил журналистам,
что попадёшь в экспедицию.