Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Yume-chin's a great dancer
so she can probably make front row.
Du tanzt so gut, dass du sicher
jederzeit in die vordere Reihe kannst.
Yume es una gran bailarina,
así que puede estar enfrente.
T’es douée en danse,
tu t’en sortirais devant.
Yume dança muito bem,
então ela pode ficar na frente agora.