On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
Don't touch her when you're still dirty!
Bleib mit der schmutzigen Kleidung
An vom Leib!
¡No la toques cuando estás sucio!
Tu es sale, ne touche pas An.
Não toque nela enquanto
ainda estiver sujo!