Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
No, I didn't know that! What's more,
Elder Brother, this kimono was your--
Nein, das wusste ich nicht!
No, no lo sabía. Es más, hermano mayor,
este kimono fue tu…
नहीं, मुझे नहीं पता था! और तो और,
बड़े भैया, यह किमोनो तो आपका...
Não, eu não sabia disso!
Aliás, irmão, esse quimono foi...