When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
I beg your pardon, but how can you say 
you're "one hundred percent" sure?
Entschuldige meinen Einwand,
aber 100 % ist doch etwas übertrieben.
Disculpa que te contradiga,
pero ¿cómo puedes estar 100 % seguro?
Perdona, pero
¿cómo puedes estar tan seguro?
Peut-être, mais tu peux pas
en être sûr à 100 %.
Ti chiedo scusa, ma come fai a dire
che sei sicuro al 100%?
Peço desculpas, mas como pode dizer
que tem "100%" de certeza?
Дико извиняюсь,
но откуда такая уверенность?
พูดก็พูดเถอะนะ