The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
It's gonna take six months to heal,
،سيتطلّب الأمر ستّة أشهر لكي تشفى
Die Genesung soll sechs Monate dauern
¿Sanaré en seis meses
y correré el próximo año?
¿Recuperarme en seis meses
y correr el año que viene?
6 mois de guérison ?
Pas de course jusqu’au printemps ?
Serviranno sei mesi per guarire
Seis meses de tratamento,
Лечение займёт полгода,