Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
Oh, my! Is this the novel you talked about?
هل هذه الرواية الجديدة التي تحدثتِ عنها؟
Huch? Ist das der Roman,
von dem du gesprochen hast?
¡Vaya! ¿Es la novela de la que hablabas?
¡Vaya! ¿Es la novela de la que hablabas?
Tiens, c’est ton fameux roman ?
Oh! È questo il romanzo di cui mi parlavi?
Oh! É aquele livro que mencionou antes?
Ой, а это та самая книга?
โอ้, ตายแล้ว!นี่คือนวนิ
ยายที่คุณพูดถึงใช่มั้ย?