A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
Love affairs have made him say he'd 
quit school, or quit tea ceremony.
علاقات الحبّ جعلته يقول بأنّه سيترك
المدرسة، أو يغادر مراسم الشّاي
Otras veces ha dicho que dejaría
la escuela o las ceremonias del té.
Ha dicho que dejaría la escuela
o no haría la ceremonia del té por amor.
Petit déjà,
une peine de cœur l’avait conduit
devido a casos amorosos, parou com as
cerimônias de chá por um tempo e de ir às aulas