After escaping the cave, the party splits into two teams, with one pursuing the Deokk soldiers and the other searching for ways to complete their quest. The team of Yotsuya, Tokitate, and Kahvel catches up to Kamilto and his men, but if they jump straight into battle, it could cause a war to break out between Deokk and Kahvel's homeland of Cortonel. So Yotsuya comes up with a plan...
I can't face King Deokk now!
!لا يمكنني مواجهة الملك ديوك
Ich kann König Deokk so nicht
unter die Augen treten!
¡No puedo presentarme
ante el rey Deokk!
¡No puedo presentarme
ante el rey Deokk!
J’aurais trop honte
de me présenter devant le roi !
Adesso come potrò affrontare il re di Deokk?!
Não tenho coragem de
encarar o Rei Deokk agora!
Как мне теперь смотреть
в глаза королю Дэоку?!