Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
Do you not remember?
ألا تتذكّرين؟
¿No te acuerdas?
¿No te acuerdas?
Tu as oublié ce qui s’est passé, Ku ?
Non dirmi che non te lo ricordi, Ku?
Não se lembra, Ku-chan?
А ты что же, Ку,
ничего не помнишь?