There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
My mom said she'd make it 
since you love shrimp so much.
Das hat meine Mama für dich gemacht,
 weil du doch Shrimps so gerne isst.
Mi mamá dijo que los haría 
ya que te gustan tanto.
Mi madre dijo que las haría 
porque te gustan mucho.
J’ai dit que tu adorais
les crevettes,
Minha mãe disse que faria isso, 
já que você ama tanto camarão.