Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Listen, Nukumizu-kun, 
this might be a problem for you, but...
اسمع يا نوكوميزو-كن، قد تكون
...هذه معضلة بالنّسبة لك، لكن
Ich frage dich das nur ungern.
Puede que sea mucha molestia, pero…
Puede que sea mucha molestia, pero…
En fait, voilà, Nukumizu…
Mi rendo conto che...
Bem, Nukumizu-kun...
Наверное, ты ей не очень обрадуешься…