Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
I haven't swum a relay with you 
in a tournament since back then.
لم أسبح معك في سباق تتابع في بطولة منذ ذلك السباق
Ich bin seit damals nicht mehr mit dir
in einer Staffel geschwommen, oder?
No nadábamos en relevos desde esa vez, ¿no?
No nadábamos en relevos 
desde aquella vez, ¿no?
C’est notre premier relais ensemble en compétition,
Non partecipo ad una staffetta ufficiale 
con te da quella volta.
Nós não nadamos um revezamento
 juntos desde aquela vez, não é?
Я не плавал с тобой 
в эстафете после того раза.