Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
So you mean you would have confessed 
your love if Senpai was a girl?
¿Dices que te le declararías
si Makoto fuera una chica?
¿Dices que te le declararías
si Makoto fuera una chica?
Donc si c’était une fille,
t’aurais déclaré ta flamme ?
Então você iria confessar seu amor se
a senpai fosse mesmo uma menina?
Вот будь он был девушкой,
ты бы ему точно признался?