Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
Those two from Minami Middle School are 
taking each other on at the great Inter-High?
Die beiden von der Minami Chū sind nun
gemeinsam beim berühmten Inter High!
¿Esos chicos de la secundaria Minami
compiten en el gran Interescolar?
¿Esos chavales de la secundaria Minami
compiten en el gran Interescolar?
Les deux anciens de Minami courent
dans la plus belle des courses.
Quei due che andavano assieme alla Minami 
si stanno sfidando all'Interscolastico?
A dupla da Escola Minami
está se enfrentando no grande Intercolegial?
Два парня из школы Минами
 сражаются друг с другом на чемпионате?