Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
I'm sorry that my son was so rude.
آسفة لوقاحةِ ابني
Mein Sohn war sehr unhöflich.
Das tut mir leid.
Siento que mi hijo fuera tan maleducado.
Siento que mi hijo fuera tan maleducado.
Je suis désolée
pour le comportement de mon fils.
Mi scuso per la maleducazione di mio figlio.
Sinto muito pelo meu
filho ter sido tão rude.
Простите, что мой сын так 
грубо обошёлся с Вами.