After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
The fact that it hasn't left its sheath
وحقيقة عدم خروجه من غمدِه
Dass es noch in der Scheide ist, bedeutet,
dass es diesmal nicht notwendig ist.
Si sigue en su funda,
significa que no es una ocasión así.
Si sigue en su funda,
significa que no es una ocasión así.
La lame reste dans son fourreau
tant que le moment n’est pas venu.
Il fatto che non abbia ancora
 lasciato il suo fodero
O fato de eu não ter desembainhado ela ainda,
И раз он всё ещё в ножнах,