The person who had sent Hajime to face Kenshin was none other than the Head of the Home Ministry, former Satsuma Domain Revolutionary warrior, Toshimichi Okubo. He asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of the Hitokiri Battosai. However, that man was supposed to have been killed 10 years ago by his own comrades in the government, as they regarded him as a threat. Receiving this request to conduct an assassination, what will Kenshin's answer be...?
One who has sunken to become a dog
in both mind and body
،إن كان مجرّد كلب بلا أيّ قناعة
Jemand, der ein Hund mit Leib und Seele ist,
Alguien que se rebaja a eso
en cuerpo y alma
Alguien que se rebaja a eso
en cuerpo y alma
S’il n’était qu’un sbire
sans conviction,
Nessun cane del governo
Pessoas que se tornaram cães
de outros jamais falariam disso.
Человек же,
опустившийся до уровня собаки…