Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
If the Satono jinx is real, then being 
strong won't be enough to break it.
إن كان نحس ساتونو حقيقيّاً، فلن تكفي 
القوّة وحدها للتغلّب عليه
dass nicht reicht, einfach nur stark zu sein,
wenn es diesen Satono-Fluch wirklich gibt.
se la maledizione delle Satono è vera,
 non basterà essere forte per spezzarla.
Se o tabu dos Satono é verdade, então
ser forte não bastará para quebrá-lo.
Если оно и правда существует, 
то обычными тренировками его не одолеть.