Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Sorry.
المعذرة
Sorry, sorry.
Lo siento.
Lo siento.
Désolée, vraiment.
Non è nulla...
Me desculpe.