Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Wait... Does that mean you remember all 
of what we earned and spent so far?
لحظة... هل هذا يعني أنك تتذكّرين 
كل ما اكتسبناه وأنفقناه إلى الآن؟
¿Recuerdas todo lo que hemos ganado
y gastado hasta la fecha?
¿Recuerdas todo lo que hemos ganado
y gastado hasta la fecha?
Tu te souviens de toute la balance
des comptes jusqu’ici ?
Aspetta... Significa che ricordi tutti 
i compensi ricevuti e le spese sostenute finora?
Quer dizer que se lembra de tudo
que ganhamos e gastamos até agora?
Постой, так ты помнишь на память всё, 
что мы заработали и потратили?