Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
So, hey. Can I be a little selfish, too?
أيمكنني أن أكون أنانيًّا قليلاً بدوري؟
Hör mal. Darf ich auch
etwas Selbstsüchtiges sagen?
Oye, ¿puedo ser egoísta yo también?
Oye, ¿puedo ser egoísta yo también?
Dis, je peux faire
une demande égoïste ?
Ah, una cosa... 
Posso essere un po' egoista anch'io?
Será que eu também posso
ser um pouco egoísta?
Скажи-ка... Можно я тоже
побуду эгоистичным?