Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
And the fact that I was totally wrong
about that shouldn't hurt this much.
Das war zwar ein Riesenirrtum.
Y el hecho de que me equivoqué en eso
no debería dolerme tanto.
El hecho de que estuviera equivocada 
no debería doler tanto.
Je n’aurais pas dû me faire des films
E il fatto che mi sbagliassi di grosso
 non dovrebbe farmi così male.
E saber que eu estava totalmente errada
sobre isso não deveria doer tanto.
Но испытывать боль из-за того,