With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
Are you truly worthy to be a child 
of the Schnee family, Weiss?
أأنتِ ابنة جديرةٌ لعائلة
شُني حقّاً يا وايس؟
Bist du es wirklich wert, dich einen Erben
der Schnee-Familie zu nennen, Weiss?
¿Eres una digna heredera
de los Schnee, Weiss?
¿Eres una digna heredera
de los Schnee, Weiss?
Es-tu vraiment
Sei tu davvero degna di definirti 
una figlia della famiglia Schnee, Weiss?
Você é mesmo digna como
herdeira dos Schnee, Weiss?
В самом ли деле ты достойная дочь
рода Шни, Вайсс?