Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
In mountains and forests far removed 
from settlements and towns,
،في الجبال والغابات البعيدة جدًّا عن القرى والبلدات
In den einsamen Bergen und auf dem Meer
En las montañas y bosques
alejados de los asentamientos
En las montañas y bosques
alejados de los asentamientos
« Dans les montagnes et forêts
les plus reculées,
Sui monti e nelle foreste lontane da insediamenti e città,
"Em montanhas e florestas
distantes das cidades,
В лесах и горах,
 отдалённых от сёл и городов,