The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Just behave yourself until 
you're sacrificed and...
...أحسني التصرف إلى أن تتمّ التضحية بك
Bleib doch bitte still sitzen,
bis das Opferritual …
Compórtate
hasta la hora del sacrificio y…
Compórtate
hasta la hora del sacrificio y…
Bon, reste tranquille
en attendant qu’on t’emmène.
Beh, comportati bene 
finché non verrai sacrificata e...
Bem, fique quieta até
a hora do sacrifício e...
В общем, посиди спокойно,
пока мы тебя не прирежем…