When Nana takes photographic evidence of Sayo meeting her boyfriend, the school finds out. Sayo informs Riko and the others of her decision to quit the student council.
Unable to accept the situation, Eno announce to Sayo she will fight back for her.
You're going to be alone 
after school from now on!
¡No vas a estar con nadie 
después de la escuela!
¡No vas a estar con nadie 
después de las clases!
Tu seras toute seule
après les cours !