When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
Well, that said, it's a hobby you 
want to keep hidden, right?
Na ja, trotzdem willst du
das Hobby geheimhalten, oder nicht?
Bueno, es un pasatiempo que 
querías ocultar, ¿no?
Bueno, es un pasatiempo que 
querías ocultar, ¿no?
Même si ça se finit bien,
tu veux cacher ce passe-temps, non ?
Beh, detto questo, è un hobby 
che vuoi tenere nascosto, giusto?
Bem, dito isso, é um hobby que 
você quer manter segredo, não é?