Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
To think you'd greet a humble 
servant such as myself!
!لا أصدّق أنّك ترحّبين بخادم متواضع مثلي
Was für eine Ehre, dass Ihr
mich bescheidenen Diener begrüßt!
Me honra que salude
a un humilde servidor.
Me honra que salude
a un humilde servidor.
Je suis tout bonnement honoré
que vous vous adressiez
Oh, ha rivolto la parola
a uno straccione come me!
E pensar que a senhorita cumprimentaria
um mero servo como eu!
Вы удостоили своего
скромного слугу приветствием!
แค่คิดว่าคุณทักทาย
คนรับใช้ที่ต่ำต้อยแบบกระผม!