The fight with the enemy tsukumogami continues. As the paper umbrellas join the fight, Tsubaki, Hyoma, and Botan are all pushed to the brink...
That desire is what drives us, 
single-mindedly, down the path that we walk!
تلك الرّغبة هي الّتي تدفعنا دونما
!سواها في هذا الطّريق الّذي نسلكه
Weil wir uns dies innig wünschen,
Iremos sin desviarnos por el camino
que nos lleve a cumplir ese deseo.
Iremos sin desviarnos por el camino
que nos lleve a cumplir ese deseo.
Questo desiderio è ciò che ci guida ostinatamente
lungo il cammino che seguiamo!
Esse desejo que nos move,
unicamente, pelo caminho que trilhamos.
Это желание указывает нам путь,
и мы идём по нему не сворачивая.