A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
You serve me. Don't forget that.
.أنتِ تخدمينني. لا تنسي ذلك
Ich bin deine Herrin,
vergiss das nicht!
Yo soy tu señora. No lo olvides.
Aquí quien manda soy yo.
No te equivoques.
Je suis ta maîtresse, je te rappelle.
Sono io la tua padrona.
Você serve a mim. Não se engane.
Ты моя служанка. Не забывай.