The girls of the Karasuma Phoniatric Clinic visit Hibiki's family in the country. While wandering the countryside, the girls' friendship grows deeper as they learn more about Hibiki's past and the reason they each became healers.
Hibiki-chan, how much longer?
هيبيكي-تشلن، كم بقي؟
Hibiki-chan, wie lange
geht das noch?
Hibiki, ¿cuánto falta?
Hibiki, ¿cuánto queda?
Hibiki, c’est encore loin ?
Hibiki-chan, quanto manca?
Hibiki-chan, ainda falta muito?
Хибики, далеко ещё?