With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
I asked the staff to program it so it throws
wild pitches that are difficult to catch.
طلبت من الطاقم هنا أن يبرمجوها كي
.ترمي كرات يصعب الإمساك بها فحسب
Hab den Typ vom Batting Center gebeten,
Le pedí al personal
Le pedí al personal
J’ai demandé au personnel
Ho chiesto allo staff di programmarla
 in modo che spari solo lanci difficili da ricevere.
Eu pedi para a equipe programar
só bolas difíceis de pegar.
Я попросил настроить его так,
чтобы подачи было сложнее ловить.