It's all because of your mother.
Chihiro can't stop thinking about what Yuri said to him. Do they have something to do with the lost memories of his childhood?
The past Kakihara describes to Chihiro is a heartbreaking tragedy.
Inuki desperately tries to save Chihiro as he despairs at his bloody fate.
Will they be able to change their destinies?
Just when he thinks he's found a glimmer of hope, Inuki is visited by his own terrifying tragedy!
Wouldn't that make you the prime suspect, 
 since you refused to participate in the mission?
ألا يجعلك هذا المشتبه الرئيسي نظراً لرفضك
المشاركة في الخطّة؟
Macht das dich nicht zum Hauptverdächtigen,
nachdem du beim Plan nicht mitmachen wolltest?
Tú serías el más sospechoso
por negarte a participar en el plan.
Tú serías el más sospechoso
por negarte a participar en el plan.
E tu che non partecipi alle missioni
sei il più sospetto di tutti, direi.
Você não seria o maior suspeito,
já que se recusou a participar?
Не на вас ли сразу падает подозрение,
раз вы не участвуете в сражении?