Kenji fights to help Atsushi, demonstrating why he is one of the most dangerous Agency members. Meanwhile, Dazai's machinations within the prison become clearer.
Is that how the people of this time 
pay their respects to a king?
أهكذا يعرب أهل هذا العصر عن احترامهم لملكهم؟
Est-ce ainsi que les gens de ce temps
rendent hommage à un roi ?
È così che la gente di quest'epoca
 rende omaggio a un re?
É assim que as pessoas desta época
prestam homenagem a um rei?
В ваше время так плебеи выражают
 почтение своему повелителю?