Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
Can't you use that strange power like before?
ألا يمكنك استخدام تلك القوّة الغريبة مثل السابق؟
Kannst du nicht deinen komischen
Zauber von letztens einsetzen?!
¿No puedes usar tu poder de la otra vez?
¿No puedes usar tu poder de la otra vez?
Tu peux pas utiliser
le pouvoir de l’autre fois ?
Non puoi usare quello strano potere dell'altra volta.
Você não pode usar aquele
poder estranho de antes?
Ты свою особую силу,
как в тот раз, применить не можешь?!