An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
After we saw you off in
the fleet of frontier ships...
Nachdem ihr mit den Kolonialschiffen
aufgebrochen wart,
Cuando desaparecieron
en las flotas de naves fronterizas,
Depois que partiram nas naves pioneiras,