We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
When it comes to men... 
And this includes Maa-kun...
Wenn es um Männer geht …
Und das umfasst auch Maa-kun …
Tratándose de hombres…
incluye a Maa-kun…
Tratándose de hombres…
incluye a Maa-kun…
comment Ekoda voit les hommes,
Marc inclus.
l'atteggiamento verso gli uomini...
compreso Maa-kun...
Quando o assunto é homens...
E isso inclui o Ma...
Что она думает о мужчинах, 
в том числе лично о Маа…