WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
I can't take people's money and 
have amateurs perform for them.
Ich kann doch nicht Geld verlangen,
um den Kunden dann Amateure vorzusetzen.
No podemos cobrar a la gente
para que vean a unas novatas.
No podemos cobrar a la gente
para que vean a unas novatas.
Les spectateurs n’ont pas payé
pour voir des débutantes.
Non posso chiedere il prezzo del biglietto
e far esibire delle dilettanti.
Não posso aceitar dinheiro das pessoas e
colocar amadoras para se apresentarem.