Summer in Nagoya is as hot as ever. I really think Tadakusa-chan should switch to her summer uniform now... We all stopped by a convenience store to buy ice pops. What did Yatogame get? A Jun Hit Chocolate Bar? What is that? Is it new? And Sasatsu got... the Azuki Bar that's famous for being super hard, huh? And what about Tadakusa-chan?
lost to the Azuki Bar's hardness 
before it was finalized.
أمام صلابة عصا أزوكي قبل اكتمال صنعها
sind fünf Prototypen der Härte
des Azuki-Eises zum Opfer gefallen.
cinq prototypes ont été vaincus
par la dureté de l’Azuki Bar !
cinque prototipi di questa macchinetta
sono stati sconfitti dalla durezza dell'Azuki Bar.
perderam para a dureza da
Azuki Bar antes de estar pronto.
этого автомата перед тем, 
как его наконец сделали.