Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
I'm sorry about this after 
you came all this way.
Es tut mir leid, 
 nachdem ihr den weiten Weg gekommen seid.
Lo lamento mucho, se tomaron 
la molestia de venir hasta aquí.
Lo lamento mucho, os tomasteis 
la molestia de venir hasta aquí...
Je suis désolé de vous avoir
fait faire tant de chemin.
Desculpe por fazê-los vir até aqui.