Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Princess Ichikishima was 
prevented from escaping
مُنعت الأميرة إيتشيكيشيما من الهرب
Prinzessin Ichikishimas Flucht
wurde verhindert
La princesa Ichikishima no pudo escapar
La princesa Ichikishima no pudo escapar
Ichikishimahime,
dont le plan d’évasion a échoué,
Alla principessa Ichikishima è stata impedita la fuga
Após evitarem a fuga
da princesa Ichikishima,
Принцесса Ичикишима была остановлена,