In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
We can't. The construction workers are
in the machinery. It's too dangerous.
Das geht nicht. Die Arbeiter sind
in den Maschinen. Das ist zu gefährlich.
Impossible. Il y a des ouvriers dans
les machines. C’est trop dangereux.
Non possiamo. 
Gli operai sono dentro ai macchinari.