Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
We can't make that distance!
!لا يمكننا القفز كلّ تلك المسافة
¡No podemos hacer esa distancia!
¡Es imposible!
No vamos a llegar ni de coña. Olvídalo.
हम उतनी दूरी नहीं कूद सकते!
Non è una distanza impossibile?
Não vamos conseguir!