Akane and Sumire seem to have gotten closer, and Taiyou can't help but feel a little jealous. Akane, Taiyou, and Hino go on a trip to the zoo. And Christmas is just around the corner, which means festivities and romantic dates!
I need to pay my duties at a 
little place called cram school!
Ich muss meine Pflichten an einem
Ort namens „Nachhilfeschule“ erfüllen!
Yo cumpliré con mi deber
de ponerme a estudiar.
Yo tengo que cumplir mi deber
de hincar los codos.
Moi, je vais à mes cours du soir !
मुझे अपने कर्तव्य निभाने हैं
एक छोटी जगह जिसे ट्यूशन कहते हैं!
Io ho il sacro dovere chiamato doposcuola!
Eu tenho que cumprir meu dever
no meu cursinho intensivo!
У меня важная миссия: 
подготовительные курсы!