Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
Which is why I want you 
guys to see this through,
Deshalb möchte ich
auch für meine Schüler,
Por esa razón quiero que sigan adelante.
Por eso quiero que sigáis adelante.
C’est pour ça que je voudrais
que vous persistiez,
Ed è per questo che voglio
che portiate a termine quanto avete iniziato,
Por isso, quero que vocês vão até o fim,