Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Or is it that you refuse to 
swear fealty to Tara? To NIN?
أم أنك ترفض أن تقسم بولائك إلى تارا؟ إلى النين؟
Oder soll das heißen, dass du Tara …
Also NIN keine Loyalität schwörst?
¿O es que te niegas
a jurar lealtad a Tara? ¿A NIN?
¿O es que te niegas
a jurar lealtad a Tara? ¿A NIN?
Ou dois-je conclure
O forse non riesci a giurare lealtà a Tara... No.
Ou você se recusa a jurar
lealdade a Tara e à NIN?
Или отказываешься
поклясться в верности Таре... нет, NIN?