There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Tamura-san, could we go again?
تامورا-سان، هل يمكننا المحاولة مجددا؟
Tamura, noch einen, bitte!
¡Otra más, Tamura!
¡Otra más, Tamura!
Encore une fois, Tamura !
Tamura, potremmo continuare?
Tamura, podemos
tentar mais uma vez?
Тамура, давай ещё раз?