It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
I won't sacrifice the team 
just for Furuya alone.
لن أضحّي بالفريق فقط لأجل فورويا وحده
Ich werde nicht nur für Furuya
No sacrificaré al equipo
solo por Furuya.
No sacrificaré al equipo
solo por Furuya.
Je ne sacrifierai pas l’équipe
Non intendo sacrificare l'intera squadra solo per Furuya.
Não vou sacrificar o time
todo só pelo Furuya.
Я не стану жертвовать командой 
ради одного Фуруи.