Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
Pitchers and catchers, 
report to the coaches' office.
الرّماة والماسكون، توجّهوا إلى مكتب المدرّبين
Pitcher und Catcher,
kommt nachher ins Trainerzimmer.
Los pitchers y catchers
vayan a la oficina.
Que los pitchers y los catchers
vayan a la oficina.
Les lanceurs et receveurs,
venez au bureau après.
Lanciatori e ricevitori,
vi aspetto nell'ufficio dei coach.
Arremessadores e receptores,
dirijam-se ao escritório dos técnicos.
Питчеры и кетчеры, зайдите в тренерскую.