Backed into a corner by Brahman's overwhelming strength, The US Army is finally forced to order all troops to retreat. Touko, however, realizes that Justice is still on the battlefield, and is too anxious to leave. Meanwhile, BB suddenly arrives to take on Cal, but her "absolute boundary" ability forces him to fall back on his last resort. And as Justice watches the desperate battle unfolding before him...
But the path you must 
take lies beyond that.
لكن الطريق الذي عليك سلكه يقع خلف ذلك
Aber dein Weg geht nur weiter,
wenn du das hinter dir lässt.
Pero el camino que debes
tomar está pasando eso.
Pero el camino que debes
tomar está más allá de eso.
Une fois cette étape franchie, 
tu pourras aller de l’avant.
Se vuoi intraprendere
 il sentiero giusto devi crescere.
Mas o caminho que precisa
 tomar está além disso.