Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
To all Shiranami Society ML members 


Notice of emergency 
Shiranami Society meeting
لكلّ أعضاء مجتمع شيرانامي للكاروتا
إشعار باجتماع طارئ لمجتمع شيرانامي
An alle Mitglieder des Shiranami-Vereins




Einberufung eines Notfalltreffens
Aviso de reunión de emergencia
de la Sociedad Shiranami
Aviso de reunión de emergencia
de la Sociedad Shiranami
AUX MEMBRES DE L’ASSO SHIRANAMI
RÉUNION URGENTE DANS NOS LOCAUX
Avviso di una riunione d'emergenza
dell'associazione Shiranami
Para todos os membros da sociedade Shiranami 


Aviso de Reunião Emergencial 
na sociedade Shiranami
Всем членам сообщества Сиранами 
Уведомление о срочном собрании
 сообщества Сиранами