Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
From the ground. 11 o'clock.
Vom Boden, auf 11 Uhr.
Los lanzaron desde tierra.
A las 11 en punto.
Los han lanzado desde tierra.
A las 11 en punto.
Ils ont été tirés du sol, à 11 h.
С земли, на одиннадцать часов.