Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
I faced so much rejection 
getting into show biz
habe ich viel Ablehnung erfahren, 
als ich ins Showgeschäft einsteigen wollte.
experimenté tanto rechazo 
entrando en la farándula
experimenté tanto rechazo 
entrando en el mundo del espectáculo
mais ma carrière
ne s’est pas faite en un jour,
eu enfrentei tanta rejeição
ao entrar na indústria