Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
Note that though we may 
be apart, if I am to hear
Aunque estemos separados, si en la cima 
del Monte Inaba escuchase el sonido...
Aunque estemos separados, si en la cima 
del Monte Inaba escuchase el sonido...
Nítido é que, mesmo
 estando distantes, se eu ouvir