Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
In fact, lately Sak's the one who
hasn't been paying attention to me.
In letzter Zeit hast du
kaum noch Zeit für mich, Saku.
Al contrario, en los últimos meses
casi me ha dejado abandonado.
Al contrario, estos los últimos meses
casi me ha dejado tirado.
Il veut plus passer du temps
avec moi.
In effetti, ultimamente 
mi sento un po' trascurato da Sak.
Na verdade o Saku não tem
me dado muita atenção, sabe?
Теперь я даже начал скучать
без компании Саку.