The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
This is no time for such pointless babble.
الوقتُ ليس مناسِباً للثرثرة الفارغة
Das ist nicht die richtige Zeit,
für solch sinnloses Geschwätz.
No es el momento de hablar
 sobre asuntos triviales.
No es el momento de hablar
 sobre asuntos triviales.
Ce n’est pas le moment
pour ces idioties.
Non è il momento adatto per queste ciance inutili.
Não é a hora para 
discussões inúteis.