Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Now, time to head back to the 
demiplane and question that lich.
.والآن، حان الوقت للتوجّه إلى شبه المجال واستجواب ذلك اللّيتش
Jetzt wird es Zeit,
in den Subraum zurückzukehren
Bien, creo que volveré a Akuu
a hablar con el Lich.
Bien, creo que volveré a Akuu
a hablar con el Lich.
Bon, retournons à la sous-dimension
pour questionner la liche.
Bene, è ora di tornare nel demispazio
e sentire cosa ha da dire il lich.
Bem, é hora de voltar ao subespaço
e fazer algumas perguntas ao lich.
Что ж, пора вернуться в наше
измерение и допросить лича.