For some reason, Charmy, who had tagged along with Asta and the others to train in the Heart Kingdom, keeps trying to eat up all of the food in the Heart Kingdom. Asta tries to take her back and goes to the forest Charmy is last seen. However, Charmy had also trained with the Spirit Guardians and had become even more powerful. Meanwhile, Yuno is contacted by Sister Lily and heads back to his home village of Hage. There, he finds...
This is a secret spring that's been 
passed down through the generations
إنّه ينبوع سرّي توارثته أجيال
Es ist ein geheimer See,
der schon seit Generationen
Es un manantial
que la familia real del Corazón
Es un manantial
que la familia real del Corazón
Protégé de génération en génération
dans ma famille,
È una sorgente segreta, 
tramandata di generazione in generazione
É uma fonte secreta
passada adiante há gerações
Добро пожаловать на тайное озеро,
о котором известно лишь королевской семье!