Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Y-You told me to put 
everything in, so I thought...
...طـ-طلبت منّي وضع كلّ شيء لذلك اعتقدت
D-Du hast gesagt, ich soll alles
reintun, darum dachte ich …
Me dijiste que echara
todos los ingredientes y…
Me dijiste que echara
todos los ingredientes y…
Mira, tu as dit
que tu avais mis tout le sachet…
M-Mira mi ha detto di inserire
tutti gli ingredienti e non ci ho pensato...
Você me disse para colocar
tudo, então eu achei...
Ты сама сказала кидать
в кастрюлю всё, что есть...