Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
that I'm not even thinking of winning.
nicht einmal an einen Sieg gedacht.
que ni siquiera pienso en ganar.
que ni siquiera pienso en ganar.
je me suis jamais dit
que je faisais le poids…
che non mi sognerei nemmeno 
di vincere contro di lei.
que eu nem estava pensando em ganhar.