Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Okay, it's time to go looking!
Gut! Jetzt suche ich euch aber,
so gut ich kann!
¡Bien, es hora de buscar!
¡Bien, es hora de buscar!
Bon, allons trouver les filles.
Ok, è arrivato il momento di cercarle!
Certo, hora de sair procurando!
Ладно! Пора их искать!