Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
Actually, when I found out he was 
the Masamune from the past...
...في الواقع، عندما عرفت أنه ماساموني من الماضي
Und als ich erfuhr,
dass er der Masamune von früher war …
Y cuando descubrí que era
el Masamune del pasado,
Y cuando descubrí que era
el Masamune del pasado,
alors quand j’ai su que c’était
le Masamune que je connaissais,
असल में, जब मुझे पता चला
वह वही पुराना मासामुने था...
Quando poi ho scoperto che lui 
è lo stesso Masamune che ho conosciuto da piccola...
Na verdade, quando eu descobri que
ele era o Masamune do passado...
А тут оказалось, что это
тот самый Масамунэ.