The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
Their first shrine visit of the year, 
and Nokotan's already become a god.
Als sie zu Neujahr einen Schrein
besuchten, war Nokotan eine Göttin.
Fueron al templo para Año Nuevo
y vieron a Nokotan convertida en diosa.
Ce soir-là, elle découvrit
que Nokotan était devenue une divinité.
Elas foram para a primeira visita do ano,
e Nokotan tinha virado uma deusa.