Since the transfer of the new coach fell through, four of the 1st year boys decide to move on to the senior league. That means there are only three new members for the Fuurin baseball team, one boy, Nishina, and two girls from the famous Yokohama Little team, Anita and Chisato. They just managed to scrape together 9 members when they find out that their first public tournament is only two weeks away. Excited about the real matches coming up, catcher Anita immediately lays into Daigo that Mutsuko and Nishina as pitchers are not sufficient.
Our opponents are scarier than I thought,
،خصمنا مخيف أكثر مما توقّعت
El oponente da más miedo
de lo que pensé,
El oponente da más miedo
de lo que esperaba,
Nos adversaires
ont l’air plutôt coriaces,
I nostri avversari sono più 
spaventosi di quanto pensassi,
Nossos adversários são mais
assustadores do que eu pensava,
Наши противники суровей, чем я думал,