On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Hey, now. Don't forget about my 
brother and Haruka-senpai's race, too!
!لا تنسوا سباق أخي وهارو-سينباي
Hey, vergesst nicht das Rennen zwischen
meinem Bruder und Haruka-senpai!
Oigan. ¡No se olviden de la carrera 
de Haruka-senpai y mi hermano!
Eh. ¡Recordad la carrera de 
Haruka-senpai y mi hermano!
Hé, n’oubliez pas le duel
entre Haruka et mon frère !
Ehi, ragazzi! Non dimenticatevi 
della sfida tra Haruka-senpai e mio fratello!
Ei, ei. Não se esqueça da corrida 
do meu irmão e do Haruka-senpai!
Эй. Не забывайте, что мой брат
и Харука тоже участвуют!