Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
That's why I can't say for certain 
that it's out of the question.
لهذا لا يمكنني الجزم بأنّ هذا الاحتمال مُستبعَد
Darum kann ich nicht
mit Sicherheit „Nein“ sagen.
Por eso no puedo descartarlo
con total seguridad.
Voilà pourquoi j’ai dit :
« Pas dans l’immédiat ».
Perciò ho detto che non posso
 escludere la possibilità con certezza.
É por isso que eu disse que não podia
dar um "não" com toda certeza.
Вот почему
я ничего не говорю наверняка.