As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
I never would've guessed we'd be going 
back to Hokkaido in a hot air balloon.
Dass wir mit dem Ballon bis nach Hokkaido
zurückkommen, hätte ich nicht gedacht.
No esperaba volver a Hokkaido en globo.
No esperaba volver a Hokkaido en globo.
Je ne pensais pas qu’on retournerait
à Hokkaido en ballon.
Non avrei mai immaginato che saremmo
tornate in Hokkaido con una mongolfiera.
Nunca imaginaria que voltaríamos para 
Hokkaido em um balão de ar quente.
Не думала, что возвращаться
на Хоккайдо будем на воздушном шаре.