Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Again, why not?
لكن، لماذا؟
Sag mir doch,
warum es nicht geht!
Dímelo, ¿por qué no?
Dime, ¿por qué no?
Pourquoi est-ce que tu refuses ?
Ti ho chiesto perché no!
Mais uma vez, por que não?