Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
"Episode 9: I've Always Been Me." 
"الحلقة 9: لقد كنت دائما أنا"
Folge 9 – Ich war immer ich
Episodio 9: Siempre fui yo.
Episodio 9: Siempre he sido yo
ÉPISODE 9 - J’AI TOUJOURS ÉTÉ MOI
EPISÓDIO 9: SEMPRE FUI EU MESMO