Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
Manami-kun is happy Teshima-san 
has returned to the race.
Manami freut sich darüber,
dass Teshima wieder im Rennen ist!
Manami-kun se alegra de
que Teshima-san volviera a la carrera.
A Manami-kun le alegra
que Teshima-san volviera a la carrera.
Manami était ravi de voir
que Teshima reprenait la course.
Manami è felice che Teshima sia di nuovo in gara.
O Manami está feliz que o Teshima
tenha conseguido voltar à corrida.
Манами рад, что Тэсима вернулся к гонкам.