The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
What a straightforward personality!
Du bist so leicht zu durchschauen!
Fast so wie ein Welpe!
¡Qué personalidad tan simple!
Quelle belle naïveté !
On dirait un petit chiot !
Che personalità diretta!
Mas que personalidade!
Да она же как открытая книжка!
 Будто щеночек!