"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
You're looking down on us! We'll take you on!
Ihr nehmt uns wohl nicht ernst.
¿Nos subestiman? ¡Ya les enseñaremos!
¿Nos subestimáis? ¡Os vamos a dar una lección!
Me prenez pas de haut.
Non provare a guardarmi con superiorità. 
E va bene, ti sfido!
Vocês estão nos subestimando!
 Nós vamos enfrentá-los!
Ишь какие смелые!
Да мы вас уделаем по-быстрому!