A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
Kadoyama-san, everyone will 
know how you felt—
—كادوياما-سان، سيعرف الجميع حقيقة شعورك
Kodayama-san, nun werden ihre Gefühle …
Kadoyama-san,
ahora todo lo que sentía…
Kadoyama-san,
ahora todo lo que sentía…
M. Kadoyama, votre mémoire
ne sera pas souillée…
Kadoyama-san, capiranno tutti
quello che ha prova—
Kadoyama-san, todos saberão
 como você se sente—