Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Hold on! Shirokuma shaved ice 
is from Kagoshima!
Einen Moment mal!
Die Eisbären gehören zu Kagoshima!
No, el granizado Shirokuma
es de Kagoshima.
No, el granizado Shirokuma
es de Kagoshima.
Attends, tu mélanges tout, là.
Fermo, fermo!
La granita shirokuma è di Kagoshima!
Espera! A raspadinha
Shirokuma é de Kagoshima!
Погоди! Тёртый лёд же в Кагосиме!
เดี๋ยว ๆ