On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
there's no point if you're not with me!
!بدونك لن يكون هناك معنى
es keinen Sinn macht, 
wenn du nicht da bist!
no tiene caso si no vas conmigo.
no tiene sentido si no vas conmigo.
sans toi,
ça n’a pas de sens !
non ha senso senza di te, Haru-chan!
não faz sentido se você não entrar comigo!
без тебя в этом нет смысла!