Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
He won't be able to issue any orders
that would put me at a disadvantage.
لن يستطيع إصدار أيّ أوامر
.قد لا تصبّ في مصلحتي الآن
Er kann keine Anordnung geben,
die zu meinem Nachteil wäre.
Él no podrá dar ninguna orden
que me ponga en desventaja.
No podrá dictar ninguna orden
que me desfavorezca.
Le roi ne pourra me donner d’ordre
qui pourrait m’être néfaste.
O rei não vai poder dar
ordens contra mim.