Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Aside from using my last name, 
she's acting normal...
...عدا أنها تناديني باسمي الأول، إنها تتصرف بشكل طبيعي
Abgesehen vom Namen ist alles normal.
Quitando lo del apellido, la veo normal.
Quitando lo del apellido, la veo normal.
Hormis ça, elle agit normalement…
Elle est même de bonne humeur.
A parte per come mi chiama,
 per il resto è normale.
Fora essa questão do nome,
está tudo normal...
А в остальном всё как обычно.