Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
Sorry, but I can't give this to you!
!آسفة، لكنني لا أستطيع إعطاءك هذا
Sorry, aber das kriegst du nicht!
¡Lo siento, no puedo dártelo!
¡Lo siento, no puedo dártelo!
Désolée,
je ne peux pas te donner ça !
Perdonami, ma non posso dartelo!
Não leve a mal, mas não
posso dar isso a você!
Уж прости, но книгу я не отдам!
ขอโทษนะ,
แต่ฉันให้นายไม่ได้หรอก!