Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
After walking 3 minutes 
and 15 seconds from here
،بعد المشي لمدّة ثلاث دقائق و15 ثانية من هنا
Wir gehen nun 3 Minuten
15 Sekunden per pedes
Después de caminar 3 minutos
y 15 segundos,
Después de caminar 3 minutos
y 15 segundos,
… on a 3 minutes
et 25 secondes de marche
Dopo una camminata di tre minuti
e quindici secondi partendo da qui
Após andar por 3 minutos
e 15 segundos,
Идём до торгового района 
3 минуты 15 секунд