Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
Although it's got to feel like hanging on by the skin of your neck.
رغم أن هذا يُشعرك بأنكِ مُعلَّقة
من جلد عنقكِ
Aunque debe sentirse como 
tener la soga al cuello.
Mais on doit quand même 
se sentir pris à la gorge…
Tuttavia, è come camminare 
su una fune sospesa nel vuoto.
Embora ela esteja por um fio.