As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Elder Brother... Didn't you promise me...
that we would hold a magnificent service?
Mein Bruder …
Hast du mir nicht versprochen,
Hermano mayor, ¿acaso no me prometiste
que haríamos un funeral magnífico?
बड़े भाई... क्या तुमने मुझसे वादा नहीं
किया... कि हम एक शानदार सेवा देंगे?
Irmão... Não me prometeu...
que teríamos um magnífico funeral?