It's time for the prefectural tournament! Shotaro is doing his best to prepare for what will be his first official competition, but he nevertheless struggles with fear and nerves about the upcoming event.
I've never seen you with 
a talisman before, Ryo-chan.
.لم تسبق لي رؤيتك تحمل تعويذة من قبل يا ريو-تشان
Oh, wie ungewöhnlich,
dass du ein O-Mamori trägst.
Nunca te había visto con un talismán.
Nunca te había visto con un talismán.
C’est rare de te voir
avec une amulette !
Che strano!
Nunca tinha te visto com
um amuleto, Ryo-chan.
Никогда раньше не видела 
у тебя оберег, Рё.