At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
If it's for her manga, this manga artist 
really will do whatever it takes.
إن تعلّق الأمر بالمانغا خاصتها، فستفعل هذه
.المانغاكا أيّا كان مهما كلّفها الأمر
Diese Mangaka schreckt für
ihren Manga vor nichts zurück.
Si es por su manga,
de verdad hará lo que sea.
Si es por su manga,
hará cualquier cosa.
Elle ne reculera devant rien
pour écrire son manga.
Questa mangaka farebbe di tutto, per le sue opere.
Se é pra desenhar o mangá dela,
nada é inaceitável.
Ради своей манги эта мангака 
пойдёт на всё что угодно.