The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Neither Aki nor I want 
to go through that again.
Aki und ich wollen das
nicht noch einmal erleben.
Ni Aki ni yo queremos pasar
por eso de nuevo.
Ni Aki ni yo queremos pasar
por eso otra vez.
Aucun de nous ne veut revivre ça.
Né io né Aki vogliamo affrontare
di nuovo una cosa del genere.
Nem Aki nem eu queremos 
 passar por aquilo de novo.