The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Well, the truth is that I may not be able 
to continue voice acting for much longer.
في الحقيقة، لا أعتقد أنه يمكنني مواصلة عمل 
.تأدية الأصوات هذا لوقت طويل
Verá, a este paso, tal vez no pueda
seguir siendo una actriz de voz.
Verá, a este paso, tal vez no pueda
seguir siendo una actriz de voz.
Eh bien, en fait, à ce rythme,
je vais devoir arrêter d’être doubleuse.
Ecco, la verità è che presto potrei essere
costretta a rinunciare al doppiaggio.
É que talvez eu não possa continuar
como dubladora por muito tempo.
Дело в том, что в будущем я не смогу 
продолжать работать сэйю.