Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
So what do you three stooges want?
 Increased pay or what?
Was wollt ihr Spaten denn?
 'ne Gehaltserhöhung oder so?
¿Y cuál es el deseo de los tres chiflados?
 ¿Un aumento de sueldo?
¿Y cuál es el deseo de los tres chiflados?
 ¿Un aumento de sueldo?
Alors,
quels sont vos souhaits ?
E então, o que os três 
idiotas querem? Um aumento?