"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
Hey, you're the student council 
president, why don't you persuade her?!
Warum überredest du als Schülerrats-
präsident sie eigentlich nicht selbst?!
¡Oye, ¿no eres el presidente del Consejo?! 
¡¿Por qué no lo haces tú?!
¡¿No eres el presidente del consejo?!
 ¡¿Por qué no lo haces tú?!
Et pourquoi toi,
t’essaies pas de la convaincre ?
Ehi, sei tu il Presidente del Consiglio,
perché non provi tu a persuaderla?!
Ei, você é o presidente do conselho,
 por que você não a convence?
Слушай, а чего ты, президент
учсовета, сам её не переубедишь?!