Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
So, this was a trip worth taking, huh?
إذاً كانت هذه رحلة تستحقّ الخوض
Da hat sich die Reise ja gelohnt.
Así que este viaje
valió la pena, ¿eh?
Así que este viaje
ha valido la pena, ¿eh?
Ça valait le coup de se déplacer.
Valeva la pena venire fin qui.
Valeu termos vindo.
Не зря мы всё-таки съездили!