Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
She taught me that if a little girl
begs sweetly to send her father a letter,
أخبرتني إن توسلت فتاة صغيرة برقة
...لإرسال خطاب إلى أبيها
Sie meinte, die Leute würden
schon irgendwie nachgeben,
Me dijo que si una niña ruega
por mandarle una carta a su padre,
Me dijo que si pido por favor 
que se mande esta carta a mi padre,
Elle m’a conseillé
de faire ma demande
La mamma dice che se una bimba come me
 implora per far arrivare una lettera al papà,
Ela ensinou que se uma garotinha implorar
docemente para enviar uma carta ao pai,
Она говорила, что мне достаточно
состроить глазки и попросить помощи!
คุณแม่บอกว่าถ้าให้เด็กตัวเล็ก ๆ อย่างหนู
ช้อนตามองพร้อมกับบอกว่าอยากส่งจดหมายไปหาคุณพ่อ