Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
I only realized once her 
slender arms pushed me...
لقد أدركتُ فقط عندما قامت 
...بدفعي بذراعيها النّحيلتين
Ich hab’s erst gemerkt,
Solo me percaté cuando me empujó 
con sus delgados brazos…
Solo me percaté cuando me empujó 
con sus delgados brazos…
C’est quand ses maigres bras
m’ont poussé que j’ai compris.
Solo quando le sue braccia esili 
mi hanno spinto...
Só me dei conta, quando aqueles
 finos braços me empurraram,
Только когда её хрупкие руки
оттолкнули меня, я понял,