Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
Place your hand like a cat's paw 
so you don't cut your fingers.
Du musst ein Katzenpfötchen machen,
oder du schneidest dich.
Coloca la mano como la pata de un gato
para no cortarte los dedos.
Coloca la mano como la pata de un gato
para no cortarte los dedos.
Ferme le poing
pour ne pas te couper un doigt.
Posicione sua mão como se fosse uma pata de gato,
para que você não corte seus dedos.
Держи руку кошачьей лапкой, 
так ты не порежешь пальцы.