that's where I was carrying the hilt
Tanjiro entrusted to me, and it saved me!
فقد كنت أحمل واقي السّيف الّذي عهد 
.لي به تانجيرو-سان هناك، وقد أنقذ حياتي
So hat mir das Stichblatt
von Tanjirō das Leben gerettet.
la guarda que Tanjiro me dio a cuidar.
Eso me salvó la vida.
me ha salvado esta guarda
que me dejó Tanjiro.
La garde que Tanjirô m’a remise
m’a sauvé la vie.
मैंने वह मूंठ यहीं बाँधा था जो तान्जीरो ने
मुझे दिया था, और इससे मेरी जान बच गई!
tenevo la guardia che mi ha dato Tanjiro-san,
É onde eu estava carregando a empunhadura 
que o Tanjiro me deu e isso me salvou.
Он пришёлся по гарде, которую дал
мне Тандзиро. Она меня и спасла.