Starting this week, this show will now be known as "Hijirikawa Shounosuke-san."
Apparently, we heptadecuplets are the 
protagonists of this anime starting this week!
يبدو أنّنا الإخوة السبعة عشر سنكون
!أبطال هذا الأنمي بدءًا من هذا الأسبوع
Wir Siebzehnlinge sind ab dieser Woche
die Protagonisten dieser Zeichentrickserie!
¡Esta semana comienza un anime 
sobre nosotros, los heptadecallizos!
¡Esta semana comienza un anime 
sobre nosotros, los heptadecallizos!
Nous, les dix-septuplés, aurons droit
à un animé dès la semaine prochaine !
A quanto pare da questa settimana siamo noi
17 gemelli i protagonisti di questo anime!
Parece que nós, os hectadécaplos, somos
os protagonistas do anime que começa esta semana.