The self-proclaimed ultimate maid Tohru storms into a new maid cafe opening up soon with a sense of rivalry. However, when she returns she says, "Somehow I've ended up working there!" As they live out such typical days in their lives, she and Miss Kobayashi learn from the news that someone has destroyed the mountain where they met.
On today's news there was a mountain that...
...في أخبار اليوم كان هناك جبلاً
Elma, da war heute dieser Berg
in den Nachrichten …
Elma, en las noticias
había una montaña que…
Elma, en las noticias
había una montaña que…
T’as vu la montagne,
aux infos, Elma ?
Elma... Hai sentito di quella montagna
 al notiziario della mattina?
Elma, hoje de manhã deu no jornal que...
Эльма, ты новости утром смотрела?