Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Why did I shiver just now?
‫لِمَ ارتجفت الآن؟
Wieso lief mir gerade
ein Schauer über den Rücken?
¿Qué fue ese escalofrío?
¿Qué ha sido ese escalofrío?
Quoi ?
D’où me vient ce frisson ?
Cosa succede?
O quê?
Не понял… Чему он радуется?!