In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Raichi-kun's been swinging 
this bat every day?
Raichi-kun hat jeden Tag
 diesen Schläger geschwungen?
¿Raichi-kun ha estado usando 
este bate todos los días?
¿Raichi-kun ha estado usando 
este bate todos los días?
Raiichi s’entraîne tous les jours
avec une telle batte ?
O Raichi rebate todos os dias com este taco?