In the ruins of Shelter Edesia, alien machines unleashing fireballs appear. The unfamiliar attack puts Yamato and his friends at a severe disadvantage. Then there's Arshem, who's working together with Victor. She forges bonds with the indomitable Terrans living on the surface who refuse to give up on life even as the Red Ochre Fever sickens them. Once more, she feels the weight of the sins perpetrated by her people against another planet.
Higher marks than our best pilots... 
Where did you learn how to fight?
Höhere Noten als unsere besten Piloten …
Wo hast du gelernt, so zu kämpfen?
Mayor puntuación que
nuestros mejores pilotos…
Tes notes sont meilleures
que nos plus grands pilotes…
Hai preso dei voti più alti
 dei nostri migliori piloti.