Unit One chases a suspect in the staged crash, Hyper Transport Co. executive Takumi Yonehara, into an abandoned zone. But when they track Yonehara down, they find he's already dead. Arata and Kei ignore Chief Shimotsuki's orders and pursue the mastermind, Sasagawa, to Ariake Airport, where two unfamiliar men stand in their way: Shinya Kogami and Nobuchika Ginoza of the Ministry of Foreign Affairs.
That's our bean sprout of an Inspector
for you.
Sie sind wirklich ein richtiger
„Lauch“, mein lieber Inspektor.
Ése es nuestro tierno corderito
de inspector.
Es como un brote de judía
de inspector para usted.
Tu es comme une pousse de soja.
Ecco il nostro piccolo ispettore in erba.
É mesmo um inspetor brotinho.