Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
This is the Naruko train's 
super-flashy final trip.
Das ist die letzte und prächtigste Fahrt
Este es el superllamativo viaje final
del tren Naruko.
Este es el superllamativo viaje final
del tren Naruko.
Pour le plus spectaculaire
et dernier voyage du Naruko Express !
Questo sarà l'ultimo viaggio 
del super-spettacolare Espresso Naruko!
Esta vai ser a última viagem
superchamativa do Expresso Naruko!
Это последний рывок 
ярчайшего супер-экспресса Наруко!