After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
We're not in love or dating or anything yet.
.لسنا واقعين في الحباذ أو نتواعد أو أي شيء بعد
Wir sind ja weder verliebt noch ein Paar.
Todavía no nos gustamos
ni hemos decidido ser novios.
Todavía no nos gustamos
ni hemos decidido ser novios.
Je ne suis pas amoureuse,
et on n’est pas ensemble…
Non siamo innamorati
e non ci frequentiamo, per il momento...
Não é que eu goste dele
ou que estejamos namorando.
У нас пока нет ни взаимных чувств,
ни отношений...