Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
This is all you can do,
even with a suntetsu?
أهذا كلّ ما بإمكانك فعله 
حتّى وأنت تحمل سونتتسو؟
Das ist alles, was du
mit einem Suntetsu schaffst?
¿Ni con un arma oculta
logras lastimarme?
¿No eres capaz de herirme
ni con un punzón?
C’est tout ?
Malgré l’arme dans ton poing ?
तो तुम इतना ही कर सकते हो,
वह भी एक सुंतेत्सु के साथ?
Hai usato un suntetsu e non mi hai fatto niente.
Mesmo usando um suntetsu, é só isso?
И это всё, на что тебя
с кастетом хватило?