Still in search of clues about the sinister happenings within the kingdom, Alan, Lise, and Béatrice head to a village where a ghost has been seen. They arrive to find everyone preparing for a festival, but something about the place seems odd.
Lise, to think that I would 
turn my sword on you.
ليزي، لا أصدّق بأنّني أشهرتُ سيفي عليكِ
Lise, ich wollte nie
das Schwert gegen dich erheben.
Y pensar que apunté
mi espada contra ti, Riese…
Y pensar que he blandido
mi espada contra ti, Riese…
J’ai retourné mon épée contre toi,
Lise…
Lise, scusa se ti ho puntato contro la spada.
Lise... Não me perdoo por
apontar uma arma para você...
Кто мог подумать,
что я подниму меч на тебя, Лизе…
ลิเซ่,
อาคิดว่าจะเอาดาบคืนให้กับหลาน.