Spring. As Kinohata Mira enters high school she suffers a huge shock when she finds that the astronomy club she swore to join was gone. When Mira was a young girl she promised a certain person that they'd discover an asteroid, and that became her dream. Yet starting this year the school's astronomy club and geology club have been merged into the earth sciences club. She quickly joins and in the club room she finds three unique older students as well as...
Looking up at the sky and looking down at 
the ground are completely different, though.
.لكنّ النظر إلى السماء والنظر إلى الأرض شيئان مختلفان كليّا
Dabei ist’s doch ein Riesenunterschied,
ob man den Boden oder den Himmel betrachtet …
Pero mirar hacia arriba y hacia abajo
son cosas completamente diferentes.
Pero mirar hacia arriba y hacia abajo
son cosas completamente diferentes.
Pourtant, y a pas grand rapport
entre scruter le ciel et scruter le sol…
Guardare in alto verso il cielo e guardare in basso
verso la Terra mi sembrano cose molto diverse...
Olhar para cima, para o céu, e olhar para baixo,
para o chão, parece completamente diferente.
Смотреть на небо и смотреть на землю —
это же совершенно разные вещи.