After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
I'm always hurting people,
and I don't have a shred of kindness!
!أؤذي الناس دائمًا، ولا أملك ذرة من الطيبة
Ich verletze andere nur und nichts
liegt mir ferner als Freundlichkeit!
No soy buena. Siempre
estoy lastimando a alguien.
No soy buena. Siempre
estoy lastimando a alguien.
Je ne fais que les blesser !
Je ne suis pas gentille !
e ferisco sempre gli altri,
 non sono gentile neanche un po'!
Eu não sou boa.
Estou sempre machucando alguém.
Я умею только их ранить:
во мне нет ни капли доброты!