Chapter 4:
In the past, Koto lived with Inari, who worked for the Chief Priest of the shrine and was also her teacher.
Chapter 5:
She realized that Inari may be her real dad, and that the black rabbit in the picture may really be her mother, but kept it a secret.
Chapter 6:
In the present Looking Glass City, the Council of Three thinks that Koto's red eyes may be a sign of their mother's return.
Yes! I think it's their fault for 
messing around during training.
Ja! Es war ihre eigene Schuld, da sie beim Training rumgealbert haben.
¡Sí! Creo que es su culpa por 
meterse durante el entrenamiento.
¡Sí! Pero creo que fue culpa suya por 
entrometerse en el entrenamiento.
Oui.
Sim! Acho que é culpa deles por
atrapalharem o treinamento.