The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Did something happen?
هل حدث أمرٌ ما؟
Ist etwas passiert?
¿Pasó algo? Akira está muy malhumorado.
¿Pasó algo? Akira está de mal humor.
Il s’est passé quelque chose ?
Akira n’a pas l’air bien, depuis…
È successo qualcosa?
Aconteceu alguma coisa?
Что-то случилось?