Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
Someday even if we can't 
see each other again,
،وحتّى إن لم نستطع رؤية بعضنا ثانية يومًا ما
Irgendwann …
Y aunque luego no volvamos a vernos,
Y aunque luego no volvamos a vernos,
Même si on ne peut plus se voir,
Un giorno, potremmo anche non vederci mai più.
E, um dia, mesmo que a gente não se veja mais,
Однажды... Однажды мы уже не сможем видеться,