Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
I told you I'll fire you if you're late
three times this month.
Du denkst daran, dass du bei der
dritten Verspätung diesen Monat fliegst?
Te dije que te despediría si llegabas
tarde tres veces este mes.
J’ai dit « trois retards
dans le mois et tu es virée »,
मैंने तुमसे कहा था अगर इस महीने में
तीन बार देर सी आईं तो निकाल दूँगा।
Eu disse que te despediria se você
se atrasasse três vezes este mês.