At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
Akira. We understand
that you’re putting in a lot of effort.
.نتفهم أنك تبذل جهدًا كبيرًا يا أكيرا
Akira, wir wissen, dass du dir Mühe gibst.
Akira, sé que has trabajado duro.
Akira, sé que has trabajado duro.
Akira, je sais
que tu fais beaucoup d’efforts.
Akira.
Akira, a gente entende que
você está se esforçando.
Акира. Мы знаем, что ты упорно трудишься.