A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
You've died countless times!
!لقد متّ مرّات لا تحصى
¡Moriste muchas veces!
¡Moriste muchas veces!
Vous êtes mort plusieurs fois !
Giovane padrone, è morto più di una volta!
Você morreu várias vezes!
Вы умирали бессчётное количество раз!