The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Coach Sasabe is planning to 
adjust your training regimens,
المدرب ساسابي يخطط لتعديل جدول التدريب
Trainer Sasabe hat vor,
eure Trainingspläne anzupassen,
El entrenador Sasabe planea ajustar 
su régimen de entrenamiento,
El entrenador Sasabe planea 
ajustar el régimen de entrenamiento,
Le coach Sasabe a dit qu’il ajusterait
le programme d’entraînement.
L'allenatore Sasabe ha intenzione
 di cambiare il vostro allenamento,
O Técnico Sasabe está pensando em
 ajustar os seus planos de treino,
Тренер Сасабэ хочет внести
корректировки в режим тренировок,