For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
But as your illness continued to linger,
،لكن عندما طال مرضك
Trotzdem beschloss er, sich von dir
zu trennen, da du immer so krank warst.
Pero como enfermaste y no mejorabas,
Pero como enfermaste y no mejorabas,
mais la maladie empirait,
poussant grand-père
Tuttavia, la tua malattia continuava
Mas como você não melhorava,
Но твоя болезнь не проходила,