Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
but I can't afford to just 
sit here alone doing nothing.
aber ich kann hier nicht
allein untätig rumsitzen.
pero no puedo quedarme aquí
con los brazos cruzados.
pero no puedo quedarme aquí
y no hacer nada.
mais je peux pas rester ici
les bras ballants.
mas não posso ficar de braços cruzados.