Ai-chan is back, with a special treat to wash away those Monday-morning blues!
Looks like you grew over spring break again.
.يبدو أنّ حجمها كبر أثناء عطلة الربيع مجددا
Die sind ja über die Frühlingsferien
ein weiteres Stück gewachsen …
Al parecer, creciste
durante las vacaciones.
Parece que te han crecido
durante las vacaciones.
Tu as gagné un bonnet
pendant les vacs ?
Mi pare che tu sia cresciuta ancora
 durante le vacanze di primavera.
Cresceu mais ainda durante as férias.
Похоже, за каникулы ты опять подросла.