Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
I'm sleeping in my own room after all.
سأنام في غرفتي وحسب
Ich schlaf doch lieber in meinem
eigenen Gemach. Das ist mir zu dumm.
Creo que me marcho a mi cuarto.
Creo que me vuelvo a mi cuarto.
Je vais dormir ailleurs !
Tout ça est d’un ridicule !
Va bene, io vado a dormire in camera mia.
Melhor eu dormir no meu próprio quarto.
Ну всё, сегодня я сплю отдельно.
ว่าแล้วข้าขอนอนที่ห้องของข้าดีกว่า