After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
Time for a raid, Seiji-san! 
Let's hurry and find Akane-san!
Aber sicher, Seiji!
¡Seiji-san, vamos donde está Akane-san!
¡Seiji-san, vamos donde está Akane-san!
Allez Seiji, on lance l’assaut
là où Akane est retenue !
Ovvio! Seiji-san,
sbrighiamoci ad andare da Akane-san!
Certamente! Seiji-san, 
vamos rápido salvar a Akane-san!
Наш час пробил, Сэйджи! 
Нужно срочно бежать на помощь Аканэ!