Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
For us, being connected to 
each other is important.
Für uns ist die Verbundenheit
entscheidend!
Para nosotros, lo importante
es estar conectados.
Para nosotros,
lo importante es estar conectados.
Tout ce qui importe,
c’est l’entente de l’équipe.
Per tutti noi,
Para nós, o importante é estarmos conectados.