O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Oh, no! I'm still wearing
the young hostess's kimono...
Oh nein! Das ist der Kimono,
den ich als Junghostess trage.
¡Oh, no! Aún estoy vistiendo
mi kimono de joven anfitriona.
Oh non !
Je porte mon kimono de travail !
Oh, não! Ainda estou vestindo o quimono
de jovem anfitriã...