A family emergency comes up for Tohru, and Yuki starts to realize why Rin acts the way she does.
Are you still as you were back then,
unable to rise up...
Schaffst du es immer noch nicht
auf die Beine?
Aún sigues… en ese oscuro lugar,
¿incapaz de levantarte?
Depuis ce jour-là,
tu n’arrives toujours pas à te relever
Ainda está como se sentia naquele dia,
incapaz de ficar de pé sozinha?
Скажи, Рин, ты снова
не можешь встать сама?