Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
--Ow, ow ow!
--You rascal, taking things into your own hands...
Au, au, au, au, au!
-¡Ay, ay, ay!
-con tus propias manos.
-Ai, ai, ai!
-com suas próprias mãos...