Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Crap, I'm already out of lead.
تباً، نفد رصاصي
Mist, die sind ja echt schon leer.
Rayos, me quedé sin lápiz.
Debería haber preguntado a Takase.
Mierda, me quedé sin minas.
Debería haber preguntado a Takase.
Mince…
j’arrive au bout de ma mine…
Si mette male...
Droga, já acabou.
Ну вот, грифель уже кончился.