The competition's coming up. Kumiko is suddenly asked to play a difficult phrase from a different part. She begins practicing, but...
but I feel like I want to improve, 
more than I ever have.
لكن نمى شعوري برغبتي من تحسين أداء عزفي
aber ich fühle mich, als würde ich mich
verbessern wollen, mehr denn je.
pero siento que quiero 
mejorar más que nunca.
pero siento que quiero 
mejorar más que nunca.
mais mon envie de progresser 
est plus forte qu’avant.
però, sento che voglio migliorare, 
più di quanto abbia mai fatto.
mas sinto que quero ficar melhor,
mais do que eu sempre quis.