Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Ah, I'm on such a post-performance high!
!أنا في معنويّات ما بعد الأداء عالية
Nach dem Auftritt fühlt man
sich einfach wunderbar!
¡No podría estar más feliz!
¡No podría estar más contento!
J’en suis encore tout tremblant !
Sono un vortice di adrenalina, non si ferma!
Ai, essa animação não para!
Ох, какой выброс эндорфинов!