Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
If your dad were alive,
I'm sure he'd be happy too.
،إن كان أباك حيًّا
واثقٌ أنّه سيكون سعيدًا أيضًا
Wenn dein Vater noch am Leben wäre,
wäre er sicher sehr glücklich.
Tu papá se alegraría de saberlo
si estuviera vivo.
Tu padre se alegraría
de saberlo si estuviera vivo.
Se fosse vivo, 
anche tuo padre ne sarebbe felice.
Se o seu pai estivesse vivo,
certamente ficaria feliz também.
Будь отец твой живой,
тоже бы порадовался!