Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Instead of killing Princess Tagitsu, 
I confused those around me.
،عوضًا عن قتل الأميرة تاغيتسو
.أربكت من هم حولي
Anstatt Prinzessin Tagitsu zu töten,
habe ich alle um mich herum verwirrt.
En vez de matar a la princesa Tagitsu,
confundí más a los que me rodeaban.
En vez de matar a la princesa Tagitsu,
confundí más a los que me rodeaban.
J’ai pas réussi à vaincre Tagitsuhime
et j’ai même semé la confusion.
Invece di uccidere la principessa Tagitsu, 
non ho fatto altro che confondervi.
Ao invés de conseguir matar a princesa
Tagitsu, confundi todas à minha volta.
Куда мне было убить Тагицу?
Я только вызвала больший хаос.