The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
if differences cause discord between those
إن كانت الاختلافات تسبّب الخلاف ما بين
wenn es bei der Umsetzung eures Willens
in die Realität Meinungsverschiedenheiten gibt,
si las diferencias crean discordia
entre los que buscan hacer su voluntad,
si las diferencias crean discordia
entre los que buscan hacer su voluntad,
si distorsion il y a entre votre volonté
et la politique mise en œuvre,
se le divergenze provocano discordia
se as diferenças causam
discórdia entre aqueles
если это раздоры между теми,
 кто хочет воплотить вашу волю,