Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
You must wash your hands of Prism Shows.
يجب أن تنسى عروض بريزم تماماً
Wasche deine Füße
von den Prism Shows rein.
Olvida los Prism Shows.
Olvida los Prism Shows.
J’irais même plus loin,
dis adieu au Prism Show.
Rinuncia al Prism Show.
Desista dos Prism Shows.
Пришла пора тебе
отказаться от шоу Призмы.