We've indulged in the depravity of this nation, we can't go back to a battlefield without air conditioning, kotatsu, or convenience stores!
No way! If I go back, I can't 
see Souhei-san anymore!
Wie bitte?! Wenn ich heim gehe,
kann ich Souhei-san nicht mehr sehen!
¡No puede ser!
¡No puede ser!
È fuori discussione! Se torno indietro
non potrò più vedere Souhei-san!
Nem pensar! Se eu voltar, 
nunca mais verei o Souhei-san!