Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
Think of the Japanese game industry 
that's taken moe too far,
فكّر في صناعة الألعاب اليابانيّة
.الّتي بالغت في استعمال المُوِي
Die japanische, auf „moe“
getrimmte Game-Industrie,
Los juegos japoneses
que abusaron del moe
Los juegos japoneses
que abusaron del moe
Les Japonais misent trop
sur les persos
L'industria giapponese ha esagerato
con la storia del moe
Pense na indústria de jogos japoneses,
ela levou o moe longe demais!
Есть японский игропром, 
зацикленный на девочках,