With entry fees and repair costs piling up, the Android dancers of KNoCC struggle to clear the third Stage at Babel. Before they know it, their savings have run out. When the group receives an unexpected email about part-time job opportunities at an amusement park, Kei jumps at the chance, hoping to bring smiles to all of the kids in the audience.
Look, Ryo. He says he'll shake your hand.
انظر يا ريو-كن، يقول أنّه سيصافحك
Komm, Ryo-kun. Der junge Mann
möchte deine Hand schütteln.
Vamos, Ryou, quiere estrechar tu mano.
Vamos, Ryou, quiere estrechar tu mano.
Vas-y, Ryô !
Le jeune homme veut te serrer la main.
Guarda, Ryo! Vuole stringerti la manina!
Veja, Ryo.
O moço vai apertar sua mão.
Ну же, Рё.
Дяденька хочет пожать тебе руку.