With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Y-Yes. We're in a bind because
we don't have enough players.
.نـ-نعم. نحن في مشكلة لأنّنا لا نملك ما يكفي من اللاعبين
Ja.
Sí.
Sí.
Oui.
Sì.
Sim. Estamos em apuros, porque
não temos jogadores suficientes.
Да. У нас проблемы
из-за нехватки игроков.