Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
So I thought you'd be okay
if you just had me, but then...
...لذا ظننت أنك ستكون بخير إن كنت تصورني أنا فقط، لكن حينها
Darum dachte ich, …
wenn ich einfach da bin, … wären Sie okay.
Por eso, pensé que si estaba cerca,
todo iría mejor, pero entonces…
Por eso, pensé que, con estar cerca,
todo iría mejor, pero entonces…
Alors je me suis dit
Perciò pensavo che se fossi rimasto vicino a me,
Então achei que se eu estivesse por perto,
só de eu estar do seu lado, você ficaria bem, mas...
И, пока я просто кручусь рядом,
เพราะงั้นถ้าผมยังอยู่