Isuzu leaves Kagura’s house without explanation. At the same time, Akito is now at the vacation house. What is Akito planning?
Going out again? Let's hang out sometimes...
Gehst du wieder aus?
Wir könnten doch auch mal zusammen …
¿Vas a salir de nuevo? Salgamos juntas
Tu sors encore ?
Pour une fois, on pourrait…
Vai sair de novo?
Vamos ficar juntas.
Опять одна уходишь? 
Могли бы вместе…