A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of “Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki”
It was a large and beautiful room,
allí había una habitación amplia y 
maravillosa llena de buenas fragancias de flores.
Y se encontró con una amplia y maravillosa habitación 
impregnada con la dulce fragancia de las flores.
Era uma sala grande e bonita.