The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
Seido got within two runs in the ninth,
but was unable to complete the comeback.
حقّق سيدو نقطتين في الشوط التّاسع
لكن عجز عن التقدُّم عن خصمِه بالنتيجة
Seido kam im neunten Inning
auf zwei Punkte heran.
Seidou acercó el marcador
hasta dos carreras de diferencia,
Seidou acercó el marcador
hasta dos carreras de diferencia,
Seido tint bon jusqu’à la 9e manche
avec 2 points d’écart,
La Seido arrivò a due punti di distacco,
nel nono inning, ma non riuscì a pareggiare.
Seidou conseguiu duas corridas na
nona entrada, mas não deu para virar.
Сэйдо сократили разрыв до двух очков,