In the human town of Zetsuya, Makoto and company meet a girl named Rinon who is searching for her missing sister. That night, they're attacked at the inn. They learn Rinon's sister Toa is being held captive because of her debt. As Makoto nearly loses his cool for certain reasons, Tomoe and Mio go to rescue Toa instead. However, a single man stands in their way.
and lost our family's treasured shortsword.
.وفقدت سيف عائلتنا الصّغير
Dabei ging der Familienschatz,
ein Kurzschwert, verloren.
qui aurait alors perdu
la dague familiale.
e ha perso la spada corta che era il tesoro di famiglia.
e perdeu sua espada curta,
um tesouro da família.
и лишился нашего фамильного
короткого меча.