At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
We were still practicing basics
during the spring tournament, right?
كنّا لا نزال نتمرّن على الأساسيّات أثناء
بطولة الرّبيع، صحيح؟
Wir hatten doch nur Grundlagentraining
zu diesem Zeitpunkt.
Nosotros aún hacíamos lo básico
en el torneo de primavera, ¿no?
Nosotros aún hacíamos lo básico
en el torneo de primavera, ¿no?
Nous, on avait pratiqué les bases
pendant le tournoi de printemps.
Noi invece durante il torneo primaverile
stavamo ancora ripassando le basi, no?
Durante o torneio de primavera, a gente
ainda estava treinando o básico, não?
Мы же до весеннего турнира
 только основы изучали!