Hiroto and the Build Divers have succeeded in turning Milaag Mountain, the home of the sacred beast Cuadorn, into their new base. As they hold a strategy meeting to save the people of Eldora from the One-Eyes, images of Hiroto's own Gunpla and the Alus Earthree Gundam created by Alus are superimposed in Hiroto's complicated thoughts.
The sacred beast said it's only temporary,
but this is all we can do for now.
قال الوحش المقدّس أن هذا مؤقّت فقط، لكن
هذا كل ما يمكننا فعله حالياً
Die heilige Bestie nannte
das zwar eine „Übergangslösung“, …
La bête a insisté,
ce sera temporaire.
La Bestia Sacra ha detto che
sarebbe stata solo una misura temporanea,
A besta sagrada disse que era temporário,
mas é apenas disso que podemos depender.
Зверь сказал, что это временная мера.