With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
Do you remember what happened? 
You collapsed in the office.
Erinenrst du dich nicht?
¿Recuerdas qué pasó?
Te desmayaste en la oficina.
¿Recuerdas qué pasó?
Te desmayaste en la oficina.
Tu te souviens pas ?
Tu t’es évanoui dans le bureau.
Ricordi cos'è successo? 
Hai perso conoscenza in ufficio.
Você lembra do que aconteceu?
Você desmaiou no escritório.