Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
For you, I head out to the 
fields to pick spring greens
أذهب لأجلك للحقول لقطف خضرة الربيع
Dir zuliebe durchwandere ich im Frühling
die Felder auf der Suche nach grünen Kräutern.
Es por ti que recorro los campos…
Por ti que recorro los campos…
Kimi ga tame haru no…
Pour toi je suis…
È per te che vado per i campi di primavera
 a coglier tenere piante...
Por você, eu fui até os campos 
pegar os frutos da primavera
В весенних полях 
Молодые травы сбираю...