Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
so I thought I could just 
throw as hard as I can.
also wollte ich so hart wie ich konnte werfen.
así que pensé que podría 
lanzar con todas mis fuerzas.
así que pensé que podría 
lanzar con todas mis fuerzas.
que de faire les choses 
à moitié.
então pensei que podia simplesmente
jogar o mais forte possível.