After ruining his Christmas Eve date with Aki, Masamune tries to get some answers as to why he keeps breaking out in hives around Aki.
Oh, my. Maa-kun's pockets
are like a squirrel's cheeks!
!يا إلهي. جيوب ما-كن مثل خدود السنجاب
Du liebe Zeit, Maa-kun,
deine Taschen sind ja ganz voll.
Tus bolsillos parecen una ardilla.
Tus bolsillos parecen una ardilla.
Une véritable souris !
T’en as toujours plein les poches.
अरे रे रे। मा की जेबें तो
गिलहरी के गालों की तरह हैं!
Oh, mamma. Le tasche di Maa-kun 
sono come le guance di uno scoiattolo!
Ora, os bolsos do Maa-kun
parecem bochechas de esquilo!
Ну и ну, карманы Маа — как белочьи щёчки.