It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
so he can reach straight 
for my lower right side.
كي يصل جانبي الأيمن السفلي فوراً
damit er sofort an meine
rechten Karten kommt.
para alcanzar mi lado derecho
directamente.
para llegar a mi lado derecho
directamente.
pour attaquer directement
mon coin inférieur droit.
così da raggiungere direttamente
 il mio lato in basso a destra.
assim ele pode ir diretamente 
pro meu campo direito.
чтобы дотянуться до моей
правой нижней стороны.