With Franchouchou gaining more notoriety from Saga Rock, the girls luck finally seems to be turning around. But they're in for a surprise: it's the return of the living dad when Lily's father spots her on TV!
Isn't Lily-chan late coming 
back from washing up?
ألم تتأخر ليلي-تشان عن العودة
من غسيل الأواني؟
Huch. Warum braucht
Lily so lange im Bad?
¿Lily-chan no se está tardando?
¿Lily-chan no tarda demasiado?
D’ailleurs…
Eh?
A Lily-chan não está demorando
para voltar do banho de água fria?
Слушайте... Что-то Лили долго
не возвращается из ванной.