At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Good work, everyone.
Sōhoku-Radsportklub
Buen trabajo a todos.
Bravo tout le monde.
Ottimo lavoro, ragazzi.
Bom trabalho, pessoal.