Keiji greets Hideyoshi with an outrageous topknot, and is showing blatant disrespect to the Chief Advisor in his greeting. This alone is enough for Hideyoshi to take his life, and the powerful page he had readied is about to strike, but then something unexpected happens...
The thing that was most 
in the way of attacking Hideyoshi
El mayor estorbo para atacar a Hideyoshi 
era la presencia del guardaespaldas.
El mayor estorbo para atacar a Hideyoshi 
era la presencia del guardaespaldas.
Le seul obstacle qui l’empêchait
 d’attaquer le régent, c’était ce page…
O único empecilho no caminho do ataque