Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
I know that we're asking a lot of you,
Wir bitten euch um viel,
aber wir wollen in diesem Team …
Sé que pedimos demasiado,
Sé que pedimos demasiado,
On sait
qu’on en demande beaucoup,
Sappiamo di starvi facendo una richiesta assurda,
Eu sei que estamos pedindo muito,