After the fierce battles, fighters who won their way into the remaining 8 spots spend their time thinking before the next round begins. Yu-yu welcomes an unexpected guest, Tohya departs on a long journey, and Raika shows a new side apart from that which Urara wasn't good with.
Urara, you've got a big day coming up,
so make sure to take care of yourself.
هانياما، لديك يوم مهمّ على الأبواب 
.لذا احرصي على الاهتمام بنفسك
Haneyama, du hast
einen großen Tag vor dir.
Haneyama.
Haneyama.
Urara, une compétition t’attend.
Tu devrais prendre soin de toi.
Haneyama, ti aspetta una giornata impegnativa,
per cui cerca di aver cura di te stessa.
Haneyama, você tem um evento grande
por vir, então cuidado com o corpo.
Ханэяма, у тебя ведь на носу
важный день. Побереги силы.