Subaru finds himself on the beach, greeted by the sight of Crusch and Rem in swimsuits. Is this some kind of reward?!
You look cute, but I didn't say that.
Du bist zwar süß,
aber das hab ich nicht gesagt.
Te ves linda, pero no dije eso.
Estás genial, pero no dije eso.
T’es mignonne,
mais te fais pas trop de films.
Sei davvero carina, ma non te l'ho chiesto!
Você ficou demais,
 mas não foi isso o que eu falei!