Tora's person, a carpenter named Tome-san, has built a small castle which has become a splendid place to play for Tama and Bull and the others. However, the boss dog from 7th Street, Waka, has decided that no one is allowed to have a castle but him! He orders Bull to destroy it, but...

Tama and the others hear of Waka's plans from Bull, and they decide to go ask Grampy, an old dog on First Street, how they can protect the castle. With his lackey dobermans in tow, Waka comes to Third Street to take over. The showdown at Tama and friends' castle starts now!
Aren't you the Boss of Third Street? 
So scary even crying kids fall silent?
ألست زعيم الشارع الثالث
الذي يُسكت حتّى الأطفال البكائين؟
Ich dachte, du wärst der
gefürchtete Boss von Block 3.
¿No eras el jefe del tercer distrito
al que temían todos?
¿No eras el jefe del tercer distrito
al que temían todos?
Tu n’étais pas censé être
le chef du 3e quartier ?
Non comandi tu nella terza strada?
 Non sei quello che fa piangere i bambini?
Você não era o chefão do
Distrito 3, que todos temem?
Ты же босс Третьей улицы,
при виде тебя даже плачущие дети затихают.