Seigi's university friend Shimomura introduces him to Okita Ayumi, another member of his club.
Ayumi has been looking for clues concerning her missing boyfriend.
When she visits Entranger, she presents her only lead: a turquoise earring.
Because her boyfriend went missing immediately after giving her the earring, she's searching for the store that sold it.
However, when Richard sees the earring, he behaves differently than normal.
Seigi becomes curious about what's going on inside Richard's head.
Well, whatever. This kind 
of scam happens all the time.
لا يهمّ. مثل هذا الاحتيال 
.يحدث طوال الوقت
Ach, egal!
Bueno, está bien.
Esas estafas siempre pasan.
Bueno, es normal.
Siempre hay estafas así.
Enfin, peu importe.
Beh, pazienza.
Questo genere di truffe capita in continuazione.
Bem, tanto faz. Esse tipo de
golpe acontece com frequência.
Ну да ладно. Такие обманы
сплошь и рядом бывают.