While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
You forced your way in 
and led me through them.
Diese Probleme hast du für mich gelöst,
wenn auch erzwungen …
No fue fácil, pero lo resolviste por mí.
Aunque lo forzaste un poco,
lo resolviste todo por mí.
tu m’as plus ou moins forcée
à résoudre mes problèmes.
Você resolveu tudo para mim,
mesmo forçando um pouco.
Пусть и отчасти насильно,
но ты направила меня на путь решения.