Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
I will shelter you in my territory
of Suwa in Shinano.
‫سوف أحميك في منطقتي سُوا في شينانو.
So befahl er mir,
Euch zur Flucht zu verhelfen.
Le daremos refugio
en mis tierras de Suwa, Shinano.
Le daremos refugio
en mis tierras de Suwa, Shinano.
Vous trouverez asile chez moi,
D'ora in poi sarà mio onore ospitarvi
Agora, vou abrigá-lo no meu
território de Suwa em Shinano.
Я увезу вас с собой в свои владения.