Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
There are many things I'd like to 
say to you, but I'll keep it to one.
،هنالك أشياء عدّة أودّ قولها لك
.لكنّي سأختصرها في شيء واحد
Lass mich dir eines der unzähligen Dinge
sagen, die mir auf der Zunge liegen …
Quisiera decirte muchas cosas,
pero empezaré por una.
Quisiera decirte muchas cosas,
pero empezaré por una.
J’ai beaucoup de choses à te répondre,
mais allons droit au but.
Ci sarebbero molte cose che vorrei dirti,
ma mi limiterò a una soltanto.
Tem um monte de coisa que quero lhe
dizer, mas vou me contentar com uma.
Мне много чего хочется тебе сказать, 
но скажу только одно.