Clayman tries to convince the other Demon Lords that Rimuru should be purged, but Guy tells him that if he is truly a Demon Lord, he should defeat Rimuru himself. What should be a one-on-one battle between Rimuru and Clayman is joined by Milim, who has been brainwashed by Clayman, so Rimuru takes on Milim while Shion faces Clayman. But Rimuru is at a disadvantage against Milim and finds himself pushed back... until Veldora bursts onto the scene and takes Milim's attack in Rimuru's place.
All I can do is focus on freeing 
Milim from his mind control.
كلّ ما يمكنني فعله هو تحرير ميليم من
سيطرته العقليّة
Ich kann mich nur darauf konzentrieren,
Milims Gehirnwäsche aufzuheben.
Tengo que centrarme en liberar a Milim
de su control mental.
Tengo que centrarme en liberar a Milim
de su control mental.
Je ne peux que me focaliser sur un moyen
d’annuler le lavage de cerveau.
Devo concentrarmi per trovare il modo 
di liberarla dal controllo mentale.
Tudo o que posso fazer é me concentrar
em libertar Milim de seu controle mental.
Остаётся лишь сконцентрироваться на том,
как вывести Милим из-под контроля…