Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
There's no way. 
She's gotta have a man, I'm telling you.
.مستحيل. لا بدّ أنّ لديها رجلًا سلفًا صدّقني
Keine Chance. Die hat
schon ’nen Stecher, jede Wette.
Olvídalo. Seguro que ya está tomada.
Olvídalo. Seguro que ya está pillada.
Laisse tomber,
elle a sûrement un mec.
Non hai speranze.
Avrà un uomo, te lo dico io.
Pode esquecer, cara.
Aquela ali deve ser comprometida.
Да ни за что. 
У неё по-любому есть парень.