Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
Although he's not the biggest, 
he is captain of the formidable Kita High.
.مع أنّه ليس الأكبر حجمًا، إلّا أنّه قائد فريق ثانوية كيتا القوي
Er ist eher dürr, aber da er Captain
einer der stärksten Schulen ist,
Aunque no es muy grande,
es el capitán de la formidable Kita.
Aunque no es muy grande,
es el capitán de Kita.
Même s’il n’est pas très lourd,
il mérite largement son titre
Nonostante non sia un gigante, 
è il capitano della formidabile Kanazawa Kita.
Embora não seja o melhor do time,
ele é o capitão do Colégio Kita...
Он не слишком высокий,
но смог стать капитаном школы Кита.