It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I've always loved watching 
it spill out all at once.
.لطالما أحببت مشاهدتها تتسرّب دفعة واحدة
Es auf einen Schlag zu verschütten,
gefiel mir immer.
Siempre me ha gustado verla desbordarse.
Siempre me ha gustado verla desbordarse.
J’aime la voir s’échapper
d’un seul coup.
Mi è sempre piaciuto vederla straripare.
Sempre adorava vê-la
derramando de uma vez.
Я любила смотреть, как такая
вода разом превращается в поток.