Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
No way! I had no idea that your
Cub was the "Cursed Cub"!
Hätte nicht gedacht,
dass gerade deine Cub
¡Para nada! ¡No tenía idea de que
tu Cub era la "Cub maldita"!
Je savais pas du tout que ton Cub
était le fameux Cub maudit !