Adachi agonizes over whether to tell Kurosawa the truth about his powers, Tsuge accompanies Minato to a club and struggles with feeling out of place, and Kurosawa's jealousy gets the better of him again at a work event.
But until Adachi's birthday 
on March 21st next year,
Bis zum 21. März,
seinem nächsten Geburtstag, …
Pero hasta que sea el cumpleaños
de Adachi el 21 de marzo,
Pero hasta que sea el cumpleaños
de Adachi el 21 de marzo,
Mais bon, après, d’ici le 21 mars,
son anniversaire,
Però, finché non compirà
gli anni il prossimo 21 marzo,
Mas até o aniversário do Adachi
em 21 de março do próximo ano,
До дня рождения Адати,
21 марта следующего года,
แต่พอถึงวันเกิดอาดาจิปีหน้า
วันที่ 21 มีนาคม