Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Will you teach me to surf?
هلّا علّمتني ركوب الأمواج؟
¿Podrías enseñarme?
¿Podrías enseñarme?
Mi insegneresti come si fa?
Pode me ensinar a surfar?
Научишь меня?