Rae insists she just wants Claire to be happy, even if she can't be with her. Manaria tells her she's just running away, and if her feelings for Claire are true, she'll fight for her. So begins their duel to determine who will stay by Claire's side...
I'm prepared to do anything 
if it would make Miss Claire happy.
Ich bin bereit, alles zu tun,
sollte Claire dadurch ihr Glück finden.
Estaría dispuesta a todo
por hacerla feliz.
Estaría dispuesta a todo
por hacerla feliz.
Je suis prête à tout, absolument tout,
pour que Mlle Claire soit heureuse.
Per la felicità della signorina Claire,
Estou disposta a fazer qualquer coisa
que traga felicidade à Srta. Claire.
Ради счастья леди Клэр
я готова сделать всё что угодно.