Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
There are still so many things 
we haven't done yet...
ما زال هنالك العديد من الأشياء
...الّتي لم نقم بها من قبل
Da gibt’s noch so viel,
das ich machen will.
Y, aun así, todavía nos quedan
muchas cosas por hacer.
Y, aun así, todavía nos quedan
muchas cosas por hacer.
Ci sono ancora un sacco di cose 
che non abbiamo fatto.
Ainda tem tantas coisas que não fizemos...
Ещё столько всего важного...