After losing her mother, Silver Sugar Master Emma, to illness, Anne embraces her dream of earning the same title herself and heads to the royal capital. Along the way, she buys a beautiful, sharp-tongued warrior fairy to guard her on her journey.
Well, pardon me for being a child! 
And anyway, you...
...آسفة لأنّي طفلة! وعلى أيّة حال، أنت
Tut mir ja leid,
dass ich noch so ein Kind bin!
¡Pues perdóname por ser infantil!
Oye, tú…
¡Pues perdóname por ser un cría!
Oye, tú…
Désolée d’être jeune, hein !
Et toi, d’abord…
Beh, scusa tanto se sono una bambina!
E comunque, tu...
Sinto muito por ser uma criança!
Afinal, você...
Уж извини, что я такая неопытная!
Ну а сам что?..