Kyoichiro walks the path of the root with Misaki and Shigure, where they run into Omi, a member of the Five Katana. He explains to Kyoichiro what the Five Katana are, and Misaki tells him not to get involved. Meanwhile, Senge Iori of the Japanese army receives a briefing on Kyoichiro.
But recently, the military has turned on us.
Aber kürzlich hat sich
das Militär gegen uns gewandt.
el Gobierno actual nos persigue.
el Gobierno actual nos persigue.
mais nous sommes désormais
poursuivis par l’armée.
Tuttavia, di recente, 
l'esercito si è messo contro di noi.
Mas, recentemente, o 
Exército se virou contra nós.
Но в последнее время 
военные отвернулись от нас.