The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
You'd better hurry or this'll go way past 
winning the right to enter the school!
من الأفضل أن تسرعوا وإلّا فاتكم
الحقّ في الانتساب للمدرسة
Beeilt euch oder aus eurem
Schulplatz wird nichts mehr!
¡Si no se dan prisa, esto dejará de ser 
una competencia para entrar a la escuela!
¡Si no os dais prisa, esto dejará de ser 
una competición para entrar a la escuela!
Dépêchez-vous,
Dovete darvi una mossa o non sarà più 
una semplice gara per un posto a scuola!
Andem logo, ou vão perder 
de vez a vaga na escola!