Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Whoops. I have to be
getting along to work now.
Es hora de que me vaya a trabajar.
Mes excuses.
Je devrais aller au travail.
Ops. Fra poco devo andare a lavoro.