Shiori and the Kugas finally make it to the zoo, and it's Shiori's first time visiting one. It's also her first date with Ichiro since they officially became a couple, and there are unexpected hurdles to clear.
Look, you don't have to 
get so serious about it.
.قلتُ أنّه لا داعي من هذه الجدّيّة
Du brauchst echt nicht so
’ne große Nummer draus zu machen …
Que no tienes que decirlo
con esa cara tan seria.
No tienes que decirlo
con esa cara tan seria.
T’étais pas obligé
d’en faire des caisses.
देखो, तुम्हें इतना भी गंभीर
होने की ज़रूरत नहीं है।
Te l'ho detto, non serve tutta questa serietà!
Já falei que não precisa
falar tão sério!
Да незачем смотреть так серьёзно!
ก็บอกแล้วไงว่าไม่ต้องพูด
จริงจังขนาดนั้นก็ได้