The current quest is to make Jiffon Island's harvest festival a success, but the festival can't be held because some orcs that strayed onto the island have taken over all of the Buffo that are traditionally offered as sacrifices. On top of that, the increasing number of orcs threatens the islanders' very lives. With the festival date only 11 days away, Yotsuya begins leveling up to raise his rank so he can help fight them, and his job changes to Blacksmith.
five of us who are crazy enough to 
fight a war we'll probably lose.
سنخسرها غالباً هي أشبه بالمعجزة
fünf Sonderlinge versammelt haben,
die den Tod nicht fürchten, ist ein Wunder.
a cinco dementes dispuestos
a pelear una batalla casi perdida.
a cinco locos dispuestos
a pelear una batalla casi perdida.
qui se sont rassemblés
pour une bataille désespérée.
cinque di noi così pazzi da combattere una guerra 
in cui probabilmente perderemo.
cinco loucos o suficiente para uma guerra
que provavelmente vamos perder.
что вы собрали пятерых достаточно
сумасшедших для безнадёжной войны.