As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
My mom said to invite you over.
Meine Mutter sagte, ich solle dich mal einladen.
Dice mi madre que vayas a visitarnos.
Dice mi madre que vayas a visitarnos.
Ma mère m’a dit que 
tu pouvais venir chez moi.
Mia mamma mi ha detto di invitarti da noi.
Minha mãe pediu para te
 chamar para ir em casa.