Ketil goes to offer gifts to the king, only to find a different man now sits on the throne. While before the king, Olmar makes a shocking declaration...
He's surely holding back so as 
not to seriously injure His Majesty.
إنّه يكبح نفسك بكلّ تأكيد كي لا يتسبّب
.في إصابة جلالة الملك بجروح خطيرة
Er wird seiner Majestät nichts antun.
De seguro se contiene
para no herir de gravedad a su majestad.
Se estará conteniendo
para no herir de gravedad a su majestad.
Il retient sans doute ses coups
pour ne pas blesser Sa Majesté.
वो इसलिए संभलकर लड़ रहा
है ताकि महाराज को चोट न पहुंचे।
Sta sicuramente trattenendo la sua forza
Eu sei que ele está se segurando para
não ferir gravemente Vossa Majestade.
Он наверняка сдерживает удары,
чтобы не навредить Его Величеству.