Having finished the short program in first place--a first-time feat--Yuri falters under the massive pressure. Can his fragile heart withstand Victor's roughshod intervention?
Even in the second half, he's not 
showing any sign of fatigue.
حتّى في النّصف الثّاني لم يُبدِ أي آثار للإعياء
Er lässt auch in der
zweiten Hälfte nicht nach.
No muestra signos de cansancio
en la segunda mitad.
No muestra signos de cansancio
en la segunda mitad.
Il ne fatigue pas
dans la 2e moitié.
Non dà segni di stanchezza nemmeno
 nella seconda metà.
Mesmo na segunda metade,
 ele não se mostra cansado.
Даже во второй половине
никаких признаков усталости.