Taichi and Agumon are ambushed by an unknown force and sent to another place. There, Agumon is faced with the challenge of finding the real Taichi from dozens of copies that are all crying in pain for help.
yume wa samenai owaranai akiramenai
Bleib standhaft, gib niemals
auf und halte an deinen Träumen fest!
Nunca despiertes, no tendrá final
Nunca abandones tus sueños
yume wa samenai owaranai akiramenai
Nunca vou acordar do sonho, ele nunca 
vai acabar e eu nunca vou desistir
Мы не проснёмся,
никогда не отступим от своей цели.