We started out when Yayoihime-sama 
barely began walking...
Seit Prinzessin Yayoi klein ist,
bin ich dabei.
Hemos servido a la princesa Yayoi
desde que gateaba.
Hemos servido a la princesa Yayoi
desde que gateaba.
Nous servons la princesse Yayoi
depuis ses tout premiers pas.
Siamo al servizio della principessa
da quando ha mosso i suoi primi passi.
Eu servia a Yayoi-hime
quando ela ainda era bebezinha...
Я служу здесь с тех пор, как 
принцесса Яёй была младенцем.