Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
If Ugumori can score one, no, 
two runs with their weak batters,
Wenn Ugumori mit ihren schwächeren
Battern ein oder zwei Punkte machen,
Si Ugumori puede anotar una, no,
 dos carreras con sus bateadores más débiles,
Si Ugumori puede anotar una, no,
 dos carreras con sus peores bateadores,
Si Ugumori marque un ou deux points
Se la Ugumori riuscisse a fare uno, no, 
due punti coi battitori più scarsi
Se o Ugumori marcar uma... Ou melhor,
 duas corridas com esses rebatedores fracos,