Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
We'll beat Samezuka next 
time, and go to nationals!
!سنفوز على ساميزوكا في المرة القادمة ونذهب إلى البطولة الوطنية
Wir besiegen Samezuka und schaffen
es zur Landesmeisterschaft!
¡La próxima vez venceremos a 
Samezuka e iremos al torneo nacional!
¡La próxima vez, venceremos a 
Samezuka e iremos al torneo nacional!
en gagnant contre Samezuka,
aux nationales !
Batteremo la Samezuka
 e arriveremo alle nazionali!
Derrotaremos a Samezuka da
 próxima vez e ir para o Nacional!
На этотй раз победим Самэдзуку
и попадём на национальные!