A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
My dream is to work at a wagashi shop.
حلمي هو أن أعمل في متجر واغاشي
Mein Traum ist es, eines Tages
Süßspeisen herzustellen!
Mi sueño es convertirme
en un artesano de dulces.
Mi sueño es convertirme
en un artesano de dulces.
Plus tard,
j’aimerais faire des wagashi.
Il mio sogno è diventare 
un pasticcere di wagashi!
Meu sonho é trabalhar em uma loja
de doces tradicionais japoneses.
«Моя мечта — свой магазин сладостей!