Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
Yeah, but he still happily 
hand-picks coffee beans.
Hm, ja,
Sí, pero igual elige
los granos de café con gusto.
Sí, pero incluso ahora elige
los granos de café con gusto.
Peut-être, mais tu sais qu’il continue 
de récolter des grains de café ?
È vero, però gli piace ancora
 scegliere di persona i chicchi di caffè.
Sim, mas ele ainda escolhe os 
 grãos de café à mão alegremente.