Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
No matter how strong you are,
Egal, wie stark du bist,
No importa cuán fuerte puedas ser,
No importa lo fuerte que seas.
Mais tu es sur mon territoire ici,
ta force ne te sera d’aucun secours.
Non importa quanto tu sia forte,
Não importa quão forte você seja,