It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
Guess he's all grown up now, 
choosing his waves like that.
أظنّه نضجَ حقّاً باختياره الأمواج هكذا
Er hat ganz schön gelernt,
wie man Wellen aussucht.
Cómo ha mejorado. Hasta es selectivo.
Cómo ha mejorado. Hasta es selectivo.
Il choisit sa vague comme un pro…
Ha imparato a scegliersi l'onda giusta,
è proprio cresciuto.
Ele cresceu muito, já que está
escolhendo ondas assim.
Выбирает волны. Повзрослел, видимо.