Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
Very well. May your wits 
serve the monkey well.
حسنٌ، آمل أن يخدم ذكاؤك القرد بشكلٍ حسن
Na schön.
Möge dein Genie dem Affen helfen.
Qué arrogante. Bien, ayuda
a Mono con tu sabiduría.
Qué arrogante.
Bien, ayuda al mono con tu sabiduría.
Molto bene. Ti concedo di lavorare per Saru.
Muito bem. Beneficie o 
Macaco com seu intelecto.