Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
That's it! That way, I can date 
both of them without the other knowing!
هكذا إذاً! بهذه الطريقة، يمكنني مواعدة
!كلّ منهما، دون أن تعرف الأخرى
Das ist es! So kann ich mit beiden
zusammen sein, ohne dass es auffliegt.
¡Eso es! ¡Así podré salir
con las dos sin que lo sepan!
¡Eso es! ¡Así podré salir
con las dos sin que lo sepan!
Mais oui, de cette manière,
je peux sortir avec les deux discrétos !
Ma certo... Così potrò stare con tutte e due
senza che l'altra lo sappia!
É isso! Assim posso namorar
as duas sem que descubram!
Ну конечно!
Так я сумею встречаться сразу с обеими!