The new school year gets off to a rocky start for Eikichi. He has to teach middle school instead of high school students, live in a storage area at school, and rescue a student, Noboru Yoshikawa, from suicide.
Starting today, I will be your teacher.
I'm Great Teacher Onizuka.
.اعتباراً من اليوم سأكونُ معلّمكم
أنا المعلم العظيم أونيزكا
Ab heute bin ich euer Lehrer.
Ich bin Great Teacher Onizuka.
A partir de hoy, yo seré su profesor. 
Soy Great Teacher Onizuka.
A partir de hoy, yo seré vuestro profesor: 
Great Teacher Onizuka.
A partir de hoje, sou professor de 
vocês. Sou o Great Teacher Onizuka.