Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
Washizu-sama, forgive me.
Washizu-sama,
vergeben Sie mir.
Washizu-sama, discúlpeme.
Washizu-sama, discúlpeme.
Excusez-moi, monsieur Washizu.
Signor Washizu, le chiedo un momento.
Sr. Washizu, perdão.