As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
--Of course. That's why I came.
--Wow, what a touching story.
Dafür bin ich hier.
-Por supuesto. Para eso vine.
-Guau, qué historia tan conmovedora.
je suis là pour ça.
- Claro. Foi por isso que eu vim.
- Nossa, que história tocante.