The new team at Seido isn't meshing well just yet. The result of the practice games has been 8 wins and 4 losses with no explosiveness from the batters. Coach Kataoka accepts the practice game Yakushi requested in hopes of raising the team's morale. Sawamura is fired up, but Miyuki isn't happy with his lack of control.
Anyway, look at my mitt carefully,
 and pitch with confidence!
Schau auf meinen Handschuh und
pitche hart.
¡Bueno, mira mi guante con 
atención y lanza con fuerzas!
¡Bueno, mira mi guante con 
atención y lanza con fuerzas!
Bref, regarde bien mon gant
et lance dessus.
Enfim, olhe minha luva com 
atenção e arremesse com força!