As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
But the fact is that was what 
got things moving again in Saga.
لكن الحقيقة هي أنّ ذلك كان هو
ما حرّك الأمور مجدّداً في ساغا
aber zumindest hast du wieder
etwas in Saga bewegt.
nadie puede negar que volviste
a poner a Saga en marcha.
nadie puede negar que has vuelto
a poner a Saga en marcha.
Mais il ne fait aucun doute
que Saga s’est réveillée grâce à lui.
Però, è altrettanto vero che è grazie al suo sogno 
se a Saga ha iniziato a smuoversi qualcosa.
Mas foi realmente graças a ele
que Saga começou a mudar.
Однако именно это заставило Сагу
вновь зашевелиться.