Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I'm starting to understand
why you were so annoyed
Irgendwie versteh ich nun,
warum du so genervt von mir warst,
Creo que comprendo
por qué te ponías tan irritable
Creo que entiendo
por qué te ponías tan irritable
Tu sais quoi ?
J’ai commencé à saisir
Adesso capisco quanto fosse fastidioso per voi
Acho que agora sei a razão de sua irritação
Теперь я понимаю, как вас напрягает,