The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
Saki-chan, you know I recently 
started a part-time job, right?
ساكي-تشان، تعلمين أنني بدأت عملًا بدوام جزئي مؤخرًا، صحيح؟
Saki-chan, wie du weißt,
habe ich neuerdings einen Nebenjob.
Saki, sabes que empecé
a trabajar hace poco, ¿no?
Saki, sabes que empecé
a trabajar hace poco, ¿no?
Saki, tu sais que
j’ai commencé à travailler, non ?
Saki, lo sai che di recente
ho iniziato un lavoro part-time?
Saki-chan, sabe que eu comecei a trabalhar
de meio período há pouco tempo, né?
Саки.