The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
If he wins, it'll be because he caught up.
Wenn er gewinnt, dann
ist das sein eigener Verdienst.
Si gana será porque los haya alcanzado.
Si gana, será porque los haya alcanzado.
Même s’il gagne,
ce sera le début de la galère.
Se vincerà, sarà perché
 riuscirà a raggiungere quei due.
Se ele vencer, é porque os alcançou.