The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
You're not gonna stand between 
me and my hot spring!
!لن تقفوا عائقاً بيني وبين نبعي السّاخن
Ihr kommt meinem Bad nicht in die Quere!
¡No entorpecerán mi camino
a las aguas termales!
¡No entorpeceréis mi camino
a las aguas termales!
Personne m’empêchera
d’aller aux sources !
Non vi permetterò di mettervi tra me e le terme!
Não vou permitir que fiquem
no caminho para as termas!
Ты не помешаешь мне 
добраться до источников!