In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
I see. You came to borrow money.
Ach so. Du willst dir Geld leihen.
Ya veo, viniste por dinero.
Ya veo, viniste por dinero.
Ah, t’es venu emprunter du fric.
Ah, ho capito, ti servono soldi.
Entendi, precisa de grana.
Понял, ты за деньгами пришёл.