I see. I thought it would 
look great on you, though.
Schade! Dabei hätte das
gut zu Ihnen gepasst.
Ya veo. Y yo que creía
que le quedaría tan bien.
Vale. Y yo que pensaba
que te quedaría bien.
Je vois. C’est dommage,
il vous irait comme un gant.
Va bene. Però credo
che ti sarebbe stata benissimo addosso.
Tudo bem... Achei que fosse
ficar muito bonito em você.