One day in winter, as Christmas approaches, Mayuki wonders if the Hitotose girls can't put on some kind of event to draw customers to the coffee shop. Chiaki suggests that the troupe put on another play on Christmas Eve, and the girls quickly grow excited for their second public performance. Many ideas are shared, but they decide that since it'll be taking place on Christmas Eve, their play should be a Christmas story... and with that, the preparations begin.
But I think it's all helped me 
grow up a little bit...
لكن أعتقد أنّ هذا ساهم
في تطوّري قليلاً
Das alles hat mir geholfen,
erwachsener zu werden.
Siento que gracias a todo eso
crecí como persona.
Siento que gracias a todo eso
he crecido como persona.
Mais je sens que ça m’a permis
de grandir un peu…
Ma sono certa che mi abbia aiutato 
a crescere almeno un pochino.
Mas eu acho que isso me 
ajudou a crescer um pouco.
Но всё это помогло 
мне немного вырасти...