With the approaching class vote, a disturbing atmosphere hangs over Class C and fills them with suspicion. Second-year Class A's Asahina informs Ayanokoji that Ichinose has asked for cooperation from student council president Nagumo.
Though I don't understand why you're 
so desperate to save one person.
رغم أنّي لا أفهم استماتتكِ 
لإنقاذ شخص واحد
Ob es aber nötig ist, so weit zu gehen,
um einen einzelnen zu retten,
Pero tampoco veo necesario llegar
tan lejos para salvar a una persona.
Pero tampoco veo necesario llegar
tan lejos para salvar a una persona.
Par contre, je ne vois pas l’intérêt
d’aller aussi loin
Semplicemente non capisco 
perché arrivare a tanto
Mas eu não entendo se há a necessidade
de fazer tanto para salvar alguém.
Я разве что не понимаю, зачем ты
так стараешься ради одного человека.
ถึงฉันจะไม่รู้ว่าเธอจำเป็นต้องพยายามขนาดนั้น
เพื่อช่วยคน ๆ เดียวเอาไว้จริง ๆ หรือเปล่าก็เถอะ