Miurahi, the house tsukumogami who served as the foundation for Mayoiga, has awakened. He leads the small army of masterless tsukumogami towards the town of Kamioka so that they can kill Kukuri and take the source of her powers.
Do the men and gods who look down 
upon us now deign to pity us?
هل سيقوم الآلهة والبشر الذين يستخفّون بنا الآن بتصنّع الشفقة علينا؟
Haben die Menschen und Götter,
die uns stets verachteten, uns je Mitleid gezeigt?
Tras despreciarnos, ¿deidades y humanos
por fin se apiadan de nosotros?
Tras despreciarnos, ¿deidades y humanos
por fin os apiadáis de nosotros?
Entre dieux et humains méprisants,
vous feignez la pitié ?
Gli uomini e gli dèi che tanto ci hanno schernito
ci degneranno della loro pietà?
Os homens e os deuses que nos
subestimaram agora sentem pena de nós?
Хочешь положиться на милость