A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
RibiRibi is hibernating! It's dangerous!
!ريبيريبي في سُبات! إنّه في خطر
(Ribiribi …)
Ribiribi. Hibernar. Peligro.
Ribiribi. Hibernar. Peligro.
Ribiribi hiberne encore.
Il est en danger !
È in letargo! È in pericolo!
O RibiRibi hibernou!
Isso é perigoso!
Рибириби впадает в спячку! А это опасно!