Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Someone young will take 
what's happened today...
...سيأخذ شابٌ ما أحداث اليوم
Jemand Junges wird …
Alguien joven tomará esto…
Alguien joven se quedará con esto…
Un joueur plus jeune…
Per qualcuno dei giovani,
Uma pessoa jovem vai ver 
o que aconteceu hoje...
Для кого-нибудь из
молодёжи этот день...