Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
And the city and everyone's smiles 
seemed so bright, so hopeful.
wirkte alles irgendwie sehr
fröhlich und beruhigend.
y la ciudad y la sonrisa de todos 
parecía tan brillante, tan optimista...
m’a vraiment redonné espoir
E la città e i sorrisi di tutti sembravano 
così luminosi, così pieni di speranza.
a cidade e o sorriso de todos
 sempre tão brilhante...
наши улыбки блистательны