Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
She's hoping to take them 
all from her left!
!تأمل أخذها كلّها ليسارها
Sie hofft darauf, sie alle von links zu holen!
Espera tomarlas todas con la izquierda.
Quiere cogerlas todas con la izquierda.
pour les prendre plus facilement !
Ha intenzione di prenderle tutte da quel lato?!
Ela pretende pegar tudo com sua esquerda!
Хочет переместить все влево!