A rift appears in space-time, trapping Mari, Mikage, and Dr. Hayase in Edison's warehouse. With Hayase's lab experiencing a meltdown, will the trio make it back to the future?
But even if I fail 1,000 times, 
I'll keep going until I succeed.
Aun si fallo 1000 veces,
lo seguiré intentando hasta lograrlo.
Mas, mesmo se eu falhar mil vezes,
continuarei até conseguir