After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Once the ceremony is completed,
will you come back
Wirst du nach der Zeremonie
zurück ins Tenjin-ya …
Una vez que la ceremonia termine,
¿regresarás a Tenjin-ya?
Quand la cérémonie sera terminée,
reviendras-tu
Quando a cerimônia estiver completa,
você vai voltar...