This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
That's right. I'm not running or hiding.
‫هذا صحيح. أنا لا أركض أو أختبئ.
Sí, muy bien.
No huiré ni me esconderé más.
Sí, muy bien.
No pienso huir ni esconderme más.
Promis.
Je vais ni fuir ni me planquer.
Bravo, così.
Isso aí. Não vou fugir
e nem me esconder.
Тут я! Не прячусь и не убегаю.