ChamJam competes at the Autumn Sports Festival and also has voting for their popularity ranking coming up. Meanwhile, Reo's birthday is coming up and Kumasa tries to get things ready for the celebration.
...and then that group broke up
and there never was a next time...
Doch dann lösten wir uns auf
und es gab kein nächstes Mal.
pero ese grupo se desintegró
y ya no hubo una próxima vez…
Mais le groupe a été dissous
et l’occasion n’est jamais venue.
Depois o grupo se separou
e não houve outra oportunidade.