Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
It's amazing that you're doing 
something to make everyone smile.
من المذهل أن تفعلي شيئاً لرسم
البسمة على وجوه الجميع
aber du hast es geschafft, anderen ein
Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Das ist toll.
Es increíble lo que hiciste
para hacer sonreír a los demás.
Es increíble lo que hiciste
para hacer sonreír a los demás.
agir pour redonner le sourire aux gens…
c’est admirable.
E tu hai fatto qualcosa per portare 
un sorriso a tutti quanti, è davvero notevole.
É incrível que você tenha feito
algo para os outros sorrirem.
И это так здорово, что вы пытаетесь
 как-то порадовать людей.