After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
But Kayano heads it before the goalie can 
catch it, sending it to the left-hand side!
Kopfball von Kayano nach links
bevor der Torwart ihn fangen kann!
¡La cabeza de Kayano toca antes
el balón, llevándolo a la izquierda!
¡La cabeza de Kayano toca antes
el balón, llevándolo a la izquierda!
Ah, Kayano réussit à mettre une tête
Mas Kayano cabeceia a bola antes do goleiro,
mandando-a para o lado esquerdo!
Каяно добирается до мяча раньше вратаря! 
Он улетает влево!