Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
I'm surprised you made it so far your 
first time riding a road bike, though.
لكن أنا متفاجئ من أنّكِ قطعتِ هذه المسافة
في أوّل مرّة تقودين فيها درّاجة طريق
Aber ich bin beeindruckt, dass du auf
deiner ersten Rennradtour so weit fährst.
Quand même, tu es allée loin,
pour une première sortie.
Non pensavo che saresti arrivata così lontano
la prima volta che usavi una bicicletta da strada.
Mas olha, você foi bem longe para sua
primeira vez pegando estrada de bicicleta.
Правда, Аой, не ожидал, что ты
в первую же поездку так далеко укатишь!