On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
I'm done with work and raising children,
،سئمتُ من العمل ورعاية الأطفال
Ohne Arbeit und Kinder kann ich
jetzt endlich machen, was ich will!
Mi trabajo aquí terminó,
por eso hago lo que me apetece.
Mi trabajo aquí ha terminado,
J’ai pris ma retraite,
je peux bien faire ce qui me chante.
Ho lavorato e ho tirato su i miei figli,
e ora mi godo tutto quello che avrei voluto fare!
Já passei do tempo de trabalhar e criar filhos,
Я освободилась от работы и забот о детях
и могу делать что хочу.