Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
You were screaming even more 
than usual this morning.
.كنتَ تصرخ أكثر من المعتاد هذا الصّباح
Heute hast du noch mehr
als sonst geschrien.
Esta mañana estabas gritando
más que de costumbre.
Esta mañana estabas gritando
más que de costumbre.
Ce matin, tu t’agitais
encore plus que d’habitude.
आज सपना देखते हुए तुम
कुछ ज़्यादा ही चिल्ला रहे थे।
Stamattina ti sei agitato un bel po’ più del solito.
Você estava gritando mais
que o normal hoje de manhã.
Сегодня ты кричал
даже громче обычного…