Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
I can't leave you here and run!
Ich kann euch doch nicht
 zurücklassen und alleine fliehen!
¡No puedo dejarlas aquí y correr!
¡No puedo dejaros aquí solas y huir!
Je ne peux pas fuir
 et vous laisser !
Eu não posso deixar vocês aqui e correr. 