Summer break is here at last! Izumi-kun and his friends arrive at the river, where they get started with a barbecue. As they divide up the prep work, everyone suddenly feels very anxious... because Izumi-kun has picked up a kitchen knife! Even Shikimori-san's eyes grow wide... but she's once again charmed by Izumi-kun and his ability to do just about anything. After the barbecue, they all decide to play in the river, but Izumi-kun gets into some trouble...
Huh? Is something wrong, Shikimori-san?
ماذا؟ هل من مشكلة يا شيكيموري-سان؟
Hm … Ist etwas mit dir, Shikimori?
¿Eh? ¿Te sucede algo?
¿Eh? ¿Te pasa algo?
Quelque chose ne va pas ?
È successo qualcosa, Shikimori-san?
Ué? Aconteceu alguma
coisa, Shikimori-san?
Ты чего? Беспокоит что-нибудь?