Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
You know about it?
Du weißt davon?
¿Tú sabes algo sobre eso?
– Tu connais l’histoire ?
– Juste la rumeur.
-Você sabe sobre isso?
-As histórias, pelo menos.