Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
It's been a while, but I still 
remember it like it was yesterday.
مرّ وقت طويل لكني ما زلت أتذكره
 .وكأنه حدث البارحة
Das ist schon lange her, nicht?
Le temps est passé si vite…
È passato un bel po' di tempo...
Faz tempo, mas lembro
como se fosse ontem.
Прошло уже много времени, 
но я отлично помню,