Only one month left until the school festival! All the roles have been decided, but just as their excitement builds, Ryo is suddenly surprised by the return of his father and the shocking news that he and his family will be living in London starting in January. Feeling lost and reluctant to speak with his friends, Ryo begins acting strangely to the degree that Seiichirou, Yuu, and Shunsuke take notice. While the boys stay over at Seiichirou's house to get some progress done on their production, the four others have planned a special surprise birthday party to hopefully cheer up Ryo.
I'm the one who doesn't have anything,
so I want to work even harder!
أنا الشخص المتفرّغ تماماً، لهذا أريد
أن أفعل ما بوسعي بسبب ذلك
Nur ich hab nichts zu tun.
Da will ich mich extra anstrengen!
Soy el único sin nada
y por eso haré más que el resto.
Soy el único sin nada
y por eso haré más que el resto.
J’ai rien de tout ça, moi,
alors je veux faire de mon mieux !
Io non ho niente,
e per questo voglio dare il massimo.
Sou o único que não tem nada,
então quero dar o meu melhor.
Раз только у меня нет других дел,
я хочу выложиться на максимум.