Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
But it's Halloween, so what can you do?
.لكنّه عيد القديسين، لذا ما في اليد حيلة
Aber es ist Halloween,
was will man machen …
Pero en Halloween es inevitable, ¿no?
Pero es Halloween… Qué remedio.
Enfin, on peut faire une exception,
pour Halloween.
लेकिन आज हैलोवीन है, तो और क्या कर सकते हैं?
Però è Halloween, quindi si può sgarrare.
Mas não podemos evitar
se é o Dia das Bruxas, né?
Но Хэллоуин же,
как тут устоять…