Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Not only that, but the battle that will 
determine the outcome of the Inter-High
Además, la batalla que determinará
el resultado del Interescolar
Además, la batalla que determinará
el resultado del Interescolar
Cette course sera le dernier duel
qui départagera
E poi, la sfida che deciderà
il vincitore di questo Interscolastico
Além disso, a batalha que vai decidir
o resultado deste Intercolegial
К тому же битва за исход 
этого чемпионата началась