This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
I'll lie to the Blutkralle and get them 
to gather in the western forest.
سأكذب على "البلوتكرالي" وأجمعهم في الغابة الغربيّة
Ich werde die Blutkrallen
anlügen und dazu bringen,
Mentiré a los Blutkralle y haré
que se reúnan en el bosque oeste.
Mentiré a los Blutkralle y haré
que se reúnan en el bosque oeste.
J’attirerai les hommes du Blutkralle
à l’ouest de la forêt en leur mentant.
Io mentirò al Blutkralle
Vou mentir e fazer com que os Blutkralles
 se reúnam na floresta ocidental.
Я обману мужчин…
и соберу их всех в западном лесу.