Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Yes. I can't sleep through
such an exciting situation!
‫بالضبط، فلا يمكنني النوم
‫عن موقف حماسي كهذا!
Ja. In dieser Notlage kann ich nicht ruhen.
Ich kann sofort ausrücken.
Sí, no puedo dormir
en medio de una situación así.
Oui.