Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
He met up with some guys he swam 
medley relays with in middle school,
التقى مع بعض الأشخاص الذين سبح معهم
،في سباق التتابع المنوّع في الإعدادية
Er hat ein paar Kerle getroffen, mit denen er
schon in der Mittelschule Staffel geschwommen ist
Se reunió con unos chicos con
los que nadaba relevos en secundaria
Se reunió con unos chicos con
los que nadaba relevos en secundaria
Il a retrouvé ses amis à la fac
avec lesquels il a nagé le relais
E pare che nella squadra dell'università
Ele se encontrou com uns caras com
quem nadou o revezamento no ginásio,
Он встретил некоторых ребят,
с которыми плыл эстафету в средней школе,