After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
This place isn't a garbage dump.
Das hier ist keine Mülldeponie.
Este lugar no es un basurero.
Ese lugar no es un vertedero.
Cet endroit n’est pas une décharge.
Questo posto non è una discarica.
Aqui não é um depósito de lixo.