The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
And we'll stay teamed up
with Natsukichi and Nana-chan.
Und wir bleiben in einer Unit mit
Natsukicchi and Nana-chan.
Nosotras seguiremos haciendo cosas
con Natsukichi y Nana-chan.
Nosotras seguiremos haciendo cosas
con Natsukichi y Nana-chan.
Nous aussi, on va rester
avec Natsukichi et Nana !
E poi rimarremo insieme a Natsukichi e Nana-chan.
E nós ficaremos nos apresentando
 com a Natsukicchi e a Nana-chan.