Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
you'll have to finish 1:02
faster than Tokyo Sport.
سيكون عليك الإنهاء بزمن أسرع بدقيقة وثانيتين
من طوكيو الرياضية
musst du das Ziel 1:02 Minuten schneller
als die Tōkyō-Sporthochschule erreichen.
tendrás que sacarle una ventaja
de 01:02 a la U. D. Tokio.
tendrás que sacarle una ventaja
de 01:02 a la U. D. Tokio.
tu devras finir avec 1 min 02 d’avance
sur la fac des sports de Tokyo.
devi finire 1'02" prima della Sport di Tokyo.
precisa terminar a corrida 1 minuto e 2
segundos antes da Tóquio de Esportes.
ты должен финишировать быстрее
«Спортивного» на минуту две секунды.