Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
but when he thinks I don't like him, he panics.
.لكن عندما يظن أنني لا أحبه، يهلع
aber wenn er glaubt,
ich mag ihn nicht, dreht er durch.
Pero se alteraba
si creía que me caía mal
Pero se alteraba
si creía que me caía mal
il paniquait dès l’instant
où il pensait être détesté.
लेकिन जब उसे लगता है मैं उसे पसंद
नहीं करती, तो वह घबरा जाता है।
ma vedo il panico che lo prende 
quando ha la sensazione di non piacermi.
Mas quando ele pensa que eu
não gosto dele, ele fica nervoso.
так ведь его пугает мысль,
что он мне не нравится.