Hojo continues her search for the Shadow Ruffian Alliance, at the expense of going to class. Jun feels bad for tricking her, but can she work up the courage to tell her.
Let me call you Shinku again, okay?
¡Cuando llegue el momento, me tienes 
que dejar llamarte Shinku otra vez!
¡Cuando llegue el momento, me tienes
 que dejar llamarte "Shinku" otra vez!
Você vai me deixar te chamar de Shinku de novo, né?