Even after those people were murdered, Daisuke claims that this incident is an internal problem of the Kambe family. The rift between Daisuke and Kato has become so serious that they decide to go their separate ways. However, Kato is apprehended by the First Investigation Division as a material witness. The remaining members of the Modern Crime Prevention Task Force follow the clues about the suspect that Cho-san left behind. Suzue claims to have seen the actual suspect inside the Kambe residence, and clearly states that it was none other than Shigemaru Kambe.
Does that mean you won't be involved
in this case as a detective?
Du willst dich also als Kriminalbeamter
nicht mit diesem Fall befassen.
¿Significa que no estarás involucrado
como detective en este caso?
Tu mèneras pas l’enquête
comme un policier, c’est ça ?
Quindi non vuoi essere coinvolto
nel caso come detective?
Isso significa que você não se
envolverá neste caso como detetive?