The disaster at Honnoji costs the life of Oda Nobunaga and his servant, Mori Ranmaru. But before he dies, Ranmaru has one last wish: that Oda pat him firmly on the topknot.
I won't let anyone's spear reach you.
لن أدع أيّ رمحٍ يصيبك
lass ich niemandes Speer
ihn durchbohren.
Je ne toucherai la lance
de personne d’autre
non consegnerò mai la lancia a chi tu sai.
não deixarei ninguém 
acertar você com uma lança.