The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
Me? What about your little dalliance
while I was right outside the door?
أنا؟ ماذا عن مُداعبتك بينما كنتُ 
في الخارج أمام الباب؟
Was soll die Frage?
¿Yo? ¿Qué hay de tu pequeño coqueteo
cuando estaba detrás de la puerta?
Pourquoi ?
A me? La colpa è solo vostra, 
visto che mi abbandonate per fare i piccioncini.
Eu? E seu namorico enquanto eu
estava justo atrás da porta?
А что такого?