Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
If you don't hurry, 
there won't be any food left!
!إن لم تسرع فسينفد الطعام
Wenn du nicht schnell essen gehst,
wird alles weggeräumt.
Si no te apuras,
se va a acabar la comida.
Si no te espabilas,
se va a acabar el papeo.
Grouille-toi d’aller manger
avant que tout soit remballé !
Se non ti sbrighi non rimarrà niente da mangiare!
Caso não se apresse,
não vai sobrar comida!
Если не ускоришься — 
еды не останется!