It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
Still, this was my fault for not realizing 
that you thought so highly of your awesome dad.
رغم ذلك، كانت هذه غلطتي لعدم إدراكي
أنّ والدك الرائع ذو شأن عظيم عندك
Aber es ist mein Fehler,
Pero fue mi culpa por no ver
lo bien que piensas de tu gran padre.
Pero es mi culpa por no ver
lo bien que piensas de tu gran padre.
Si j’avais remarqué que tu adulais tant
ta merveille de père,
Colpa mia che non mi sono accorto dell'alta
 opinione che avevi del tuo splendido padre.
Mas eu não tinha percebido que você tinha tanta
admiração pelo seu grandioso pai... Erro meu.
Что ж, я один виноват, что не заметил,