Sakura's pleas fall on deaf ears, and Sasuke leaves Hidden Leaf Village. When Tsunade learns of this, she summons Shikamaru to lead his first mission as a chunin.
Even you weren’t able
to convince Sasuke, right?
حتى أنت لم تستطيعي إقناع ساسكي، صحيح؟
Auch du konntest Sasuke
nicht umstimmen, oder?
Ni tú pudiste convencerlo, ¿me equivoco?
Ni siquiera tú pudiste convencerlo, ¿no?
Nemmeno tu sei riuscita 
a convincere Sasuke, giusto?
Mesmo você não conseguiu
fazê-lo voltar atrás, não é?