Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
After seeing the Yura players crying,
،بعد رؤيتي للاعبي يورا يبكون
Als ich sah, wie die Yura-Spieler weinten,
Al ver llorar a los de Yura,
Al ver llorar a los de Yura,
En voyant les joueurs de Yura
en larmes,
Ora che ho visto piangere i giocatori della Yura,
Depois de ver os jogadores
do Yura chorando,
После слёз игроков Юры Сого