Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
And thus, every match only has one point.
.بالتّالي، لكلّ نزال نقطة واحدة فقط
Daraus folgt …
Por lo tanto,
un duelo se acaba con el primer punto.
así que un duelo
a tres asaltos es algo inaceptable.
La victoire se joue toujours
en un seul assaut.
Di conseguenza,
toda disputa é um ponto.
Um ganha e outro perde.
А потому и бой всегда
идёт до первого поражения!