It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
You never change, do ya?
لا تتغيّر أبدًا، أليس كذلك؟
Du bist immer noch der Alte, was?
Nunca cambiarás, ¿eh?
Eres realmente irritante.
Nunca cambiarás, ¿eh?
Eres realmente irritante.
Comme d’habitude,
ce genre de truc m’énerve vraiment…
Non cambi mai.
Você nunca muda, hein?
А ты, вижу, не меняешься?