When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
A lot of yokai grow when they feel distressed.
Viele Yokai wachsen,
wenn ihnen etwas Sorgen bereitet.
Muchos yokai crecen
cuando están preocupados.
Une telle prise de volume
traduit souvent une vive inquiétude…
Vários yokai crescem quando estão
 preocupados com alguma coisa.