The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
With one arm, my move's limited.
بذِراع واحدة، حركتي محدودة
Mit nur einem Arm
bin ich unbeweglich.
Con un solo brazo me falta movilidad.
Con un solo brazo me falta movilidad.
Avec un seul bras,
je les sens passer.
Avere un braccio solo limita molto 
ciò che posso fare.
Estou com os movimentos limitados
depois de perder um braço.
С одной рукой многого не сделаешь.