With Shirou down, Illya and the others are completely cornered by the infinite horde of Heroic Spirits pouring out of Julian's dark cube. All seems lost when a mysterious sword appears before them! Seizing the new sword, Illya finally puts a stop to the spill, but Julian and Erica escape. Finally able to relax, everyone, including the abandoned Angelica proceeds to Shirou's home to recoup, where they see a whole new side of Miyu.
Don't you want to dress up 
a bit for the occasion?
Du möchtest dich für sie
bestimmt etwas rausputzen.
¿No quieres arreglarte
para la ocasión?
¿No quieres arreglarte
para la ocasión?
Tu ne veux pas te faire belle ?
Non vuoi farti bella per l'occasione?
Não acha que devia tentar
 aparecer um pouco mais?