The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
The matches are at hand. 
Would you please calm down?
اقتربت المباريات. هلّا هدأتِ من فضلك؟
Tenemos partido. ¿No puedes calmarte?
Tenemos partido. ¿No puedes calmarte?
J’ai un match qui m’attend,
alors calme-toi un peu, Miki.
C'è tempo prima che comincino i match, ti vuoi calmare?
Logo vamos começar os jogos, 
 poderia por favor se acalmar?
У нас чемпионат на носу.
Может, помолчишь?