Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Judging by the habitat of the ruby 
eyes that feed on those flowers,
،باعتبار موقع العيون الياقوتيّة الّتي تتغذّى على تلك الزّهور
Dem Lebensraum der Rubinaugen nach
zu urteilen, die sich von ihnen ernähren, …
Considerando el hábitat de los Ojos
de Rubí que se alimentan de ella,
Considerando el hábitat de los Ojos
de Rubí que se alimentan de ella,
Considerato l'habitat degli sguardi di rubino
 che si cibano di quei fiori,
A julgar pelo habitat das Olhos de Rubi
que se alimentam dessas flores,
Судя по тому, где обитают рубиноглазки,
питающиеся нектаром амброзии,