Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
As I thought, the religions of 
this medieval world are worthless.
.كما توقعت. ديانات عالم العصور الوسطى هذا لا قيمة لها
Religion in einer mittelalterlichen
Welt ist wirklich großer Dreck!
Como suponía, las religiones
de este mundo medieval son basura.
Como suponía, las religiones
de este mundo medieval son una mierda.
Fallait pas espérer mieux
de ce tas d’arriérés !
Proprio come pensavo.
Le religioni di questo mondo medievale sono inutili.
Como eu pensava. As religiões deste
mundo medieval são imprestáveis.
Так и знал, что в Средневековье
 от религии одни проблемы.