Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
I'm not your sensei, I'm Nekohime-san.
Aquí no soy tu profesora,
soy Nekohime.
Mais non, appelle-moi Nekohime.
Non sono la tua professoressa,
sono Nekohime, miao!
Não sou sua professora,
sou a Nekohime.