Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Funny how it looks like a starry sky
غريب كيف تبدو مثل سماء مرصّعة بالنّجوم
der uns erscheinen lässt
wie Sterne am Himmelszelt.
Es curioso que luzca
como un cielo estrellado.
Es curioso que parezca
un cielo estrellado.
अजीब बात है कि
यह दिखता तारों भरे आकाश जैसा
E a vista do céu estrelado
fica tão misteriosa...