For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Was it last month that you 
took the doll off your shelf?
هل أخذتِ الدمية من رفّك الشهر الماضي؟
Hast du sie letzten Monat
vom Regal geholt?
¿Moviste la muñeca del estante
hace un mes?
¿Moviste la muñeca del estante
hace un mes?
Tu l’as sortie de l’armoire
le mois dernier ?
Hai spostato la bambola
dallo scaffale il mese scorso?
Foi mês passado que você
tirou o boneco da prateleira?
Ты поставила куклу в гостиной 
в прошлом месяце?