Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
The fight is over!
The winner is Building 13!
!انتهى القتال! الفائز هو المبنى 13
Die Entscheidung ist gefallen!
¡Fin del encuentro! ¡Gana el ala 13!
¡Fin del encuentro! ¡Gana el ala 13!
Le match est terminé !
La battaglia è finita! 
L'edificio 13 ha asfaltato tutti!
A luta acabou!
 O vencedor é o prédio 13!
Бой окончен! Победитель —
тринадцатое здание!