Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
I didn't know what "date clothes" are, 
so I had a hard time deciding.
لم أعلم ما هي ملابس الموعد الغراميّ
 .لذلك تطلّبني وقتٌ للاختيار
Ich wusste nicht, was man für Klamotten auf
Dates trägt, also fiel die Entscheidung schwer.
No sabía cómo era la ropa
para una cita y no podía decidirme.
No sabía cómo era la ropa
para una cita y no podía decidirme.
Je n’étais pas sûre pour ma tenue,
j’ai hésité un moment.
Non sapevo quali fossero i "vestiti da appuntamento",
quindi ho fatto fatica a decidere.
Eu não sabia o que era adequado vestir
num encontro, então demorei a decidir.
Я не знала, какая одежда подходит 
для свидания и долго выбирала.