The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
If you guys can't run because you can't win,
إن لم تركضا لأنّه لا يمكنكما الفوز
Wenn ihr nicht laufen wollt,
weil ihr nicht gewinnt, …
Si no van a correr
porque no pueden ganar,
Si no vais a correr
porque no podéis ganar,
Vous pouvez pas courir
parce que vous pouvez pas gagner ?
Se non riuscite a correre 
perché non potete vincere,
Então, se vocês não podem
correr porque não vão vencer,
Раз вы отказываетесь бегать,
потому что не можете победить,