The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
The living legend is already 
facing the number one rookie!
الأسطورة الحيّة تواجه المُبتدئ
!رقم واحد بالفعل
Die lebende Legende und
der Star-Rookie treffen aufeinander.
¡La leyenda se enfrenta
al mejor de los novatos!
¡La leyenda se está enfrentando
al mejor de los novatos!
La légende vivante
et la crème des 2des s’affrontent déjà !
La leggenda vivente affronta di già
 il novellino più promettente!
A lenda viva já está enfrentando
o novato número um!
Ведь сейчас живая легенда
схлестнётся с новичком номер один!