Mayura and Seigen face off against Kuranashi, but the Basara has a wicked trick up his sleeve. Does the daughter-father team stand a chance against the mastermind of the attack on Narukami?
Even after losing your position among the 
Twelve Guardians, you would go so far...
...حتى بعد خسارتك لمنصبك بين الحراس الاثني عشر، تماديت و
Selbst ohne deinen Status als Himmelswächter
kannst du noch so weit gehen …
Tras perder tu posición en los
Doce Guardianes, llegas tan lejos…
Tras perder tu posición en los
Doce Guardianes, llegas tan lejos…
Tu démontres une telle puissance
malgré la perte de ton rang.
Nonostante tu abbia perso il tuo posto
 fra i Dodici, vuoi rischiare...
Mesmo depois de perder a sua posição entre os 
doze generais, você chega a esse ponto para...
Хоть и лишился звания Стражника, 
всё равно так далеко заходишь...