After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Hey, this isn't a contest for 
who can hit the farthest!
هذه ليست منافسة لرؤية من يضرب الكرة
!لأبعد مسافة
He, wir wetteifern hier nicht
um die Schlagweite.
¡Oigan, no se trata de ver
quién batea más lejos!
¡A ver, no se trata de ver
quién batea más lejos!
Hé, le but est pas de frapper
le plus loin possible !
Ehi, guarda che non è una gara
a chi la butta più lontano!
Ei, não é disputa para ver
quem manda mais longe!
У нас тут не соревнование
 «Кто дальше отобьёт»!