As Pas gets to know Licorice better, Count Retes invites him to a tea tasting ceremony in order to work her way into his good graces. Pas agrees to come, but sees it as a chance for advertising.
Still, this is Count 
Retes we're dealing with!
!ومع ذلك، نحن نتحدّث عن الكونت ريتيش هنا
Aber wir reden hier von Gräfin Retes!
Pero estamos hablando
de la condesa Retes.
Aun así,
se trata de la condesa de Retes.
Mais on a tout de même affaire
à la comtesse de Rétes.
Ma stiamo parlando
della famigerata contessa di Retes!
Ainda assim, estamos falando
da Condessa de Retes!
И всё же речь о графине Рэтес!