Tsuji Kirihito has joined the club as a supervisor. The club's first step on the road to the national tournament is facing Eiga University High School in a practice match. The club members don't fully trust Kirihito, but they still go to Eiga High. There, Hinomaru encounters his former rival, National Treasure Kusunagi Sword, Kuze Sosuke.
The moment he arches his back 
and extends his knees...
...في اللّحظة الّتي يحني فيها ظهره ويبسط فيها ركبتيه
Wenn er sich beugt und seine
Knie durchstreckt, schlage ich zu!
¡Apenas arquee la espalda
y extienda las rodillas
¡En cuanto arquee la espalda
y extienda las rodillas,
Il a le dos courbé vers l’arrière
et les jambes tendues…
Nel momento in cui inarca la schiena 
e raddrizza le ginocchia...
Quando ele curvar a coluna
e esticar os joelhos...
Он прогнёт спину,
а затем распрямит колени...