Agetarou's first real audience is hungry for both tonkatsu and beats. Can he sail through smoothly, or will he fall prey to the DJ demons?
Hey, Agetarou! Check out the equipment! 
It's not the usual stuff!
Hey Agetarō! Check
mal das Equipment!
Agetaro, revisa el equipo.
Ei, Agetarou! Confira o 
equipamento! Não é o mesmo!