When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Do you know that repainting
a car costs a fortune?
هل تعلمُ أنّ بخّ السيارة يكلّف ثروة؟
Weißt du wie viel so
eine Lackierung kostet?
¿Saben que repintar un 
auto cuesta una fortuna?
¿Sabéis que repintar un 
coche cuesta una fortuna?
Ça coûte un max de repeindre
une bagnole, vous savez ?
Sabia que custa uma fortuna?