Masachika tries to capitalize on their victory in the congress, but Alya has some conflicting thoughts about benefitting from Taniyama being ridiculed. A confiscated book leads to some shenanigans among the student council members.
Y'know, aren't you being kinda distant lately?
ألا تُلاحظين بأنّكِ تبتعدين عن الآخرين مؤخّراً؟
Wieso bist du in letzter Zeit so abweisend?
Oye, últimamente estás
algo distante.
Oye, últimamente estás
un pelín distante.
Je te trouve un peu froide
en ce moment, Nonoa.
Ultimamente non sei un po' scostante?
Sabe, você não está um
pouco distante ultimamente?
Последнее время
ты меня словно избегаешь, Ноноа.
ช่วงนี้โนโนอะเย็นชาไปไหมอะ