Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
But it was always our fate
to dwell beneath it.
.ولكن لطالما كان قدرنا أن نمكث تحتها
doch wir waren stets dazu bestimmt,
unter diesem Himmel zu leben.
Siempre fue nuestro destino
morar bajo ellos.
Siempre fue nuestro destino
morar bajo ellos.
et son destin
est de vivre en dessous.
ma il nostro destino è sempre quello
di vivere al di sotto di esso.
Mas sempre foi nosso destino morar sob ele.
Но нам было суждено жить под ними.