In the top of the fifth, Furuya gets a hit off Narumiya. It's the perfect chance to tie the game, and Shirasu, batting ninth, hits Narumiya's fastball. Will Shirasu make first base? And in the bottom of the fifth, the ace, Tanba, takes the mound.
And their ace, of all people, 
is responsible for it.
Und ihr Ace ist auch noch der
 Schuldige an der Misere.
Lo peor para Seidou es que 
su estrella provocó esta situación.
Lo peor para Seidou es que es su estrella 
la que ha provocado esta situación.
Le plus dur pour Seido,
O ás deles, mais do que qualquer
 um, é o responsável por isso.