The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Hey, you guys, you're too 
divided from the get-go.
.أنتم متفرقون من البداية
Hört mal, ihr vier. Ihr habt ja jetzt
schon keinen Zusammenhalt!
Esperen, chicas,
están demasiado dispersas.
Esperad, chicas, os estáis dispersando.
Calmez-vous, les filles,
ça part dans tous les sens.
Ehi, ragazze, vi vedo poco affiatate.
Meninas, não criem atrito
tão rápido, por favor.