While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
Lord Ieyasu's waiting for this fog to lift.
ينتظرُ الزعيم إياسو حتّى يتبدّد هذا الضباب
Fürst Ieyasu wartet darauf,
dass sich der Nebel lichtet.
Ieyasu-dono espera a que 
esta niebla se despeje.
Ieyasu-dono espera que 
esta niebla se despeje.
Sire Ieyasu attend
que le brouillard se dissipe.
Il Nobile Ieyasu sta aspettando 
che la nebbia sparisca.
O mestre Ieyasu está esperando 
a névoa se dissipar.