Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
I'm... still coughing up blood 
three to four times per day.
لا أزال... أسعل دماً ثلاثٍ لأربع مرات يومياً
Ich … huste immer noch
so vier- bis fünfmal am Tag Blut.
Escupo sangre un par de veces al día.
Escupo sangre un par de veces al día.
Je vomis du sang
trois ou quatre fois par jour.
Io.. beh, tossisco sangue dalle tre 
alle quattro volte al giorno.
Eu ainda estou tossindo sangue,
 três ou quatro vezes por dia.