Nayuta and Miyako walk in on Itsuki, who was naked in front of the bathroom mirror, trying to act out the little sister character in his new volume. Itsuki is everything to Nayuta, and Miyako secretly has some feelings for Itsuki, but Nayuta also cherishes Miyako because she showed her compassion in her time of need. Nayuta invites Miyako to the hotel she’s staying at and immediately gets naked. She then asks Miyako to also get naked for some kind of research for her novel...
Ugh! Why couldn't I have been there for you?!
Meine Güte! Wenn ich nur
damals dagewesen wäre!
¡¿Por qué no pude
estar ahí para ayudarte?!
¡¿Por qué no pude
estar ahí para ayudarte?!
Pourquoi je n’étais pas là ?
Aaah! Vorrei essere stata
al tuo fianco per proteggerti!
Poxa! Por que eu não 
podia estar lá por você?!
Бедняжка ты моя, вот почему меня там не было?!