Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
However, as the signs of an 
oncoming war intensified,
،ولكن، باشتداد إشارات حرب قادمة
Als sich die Anzeichen
eines aufziehenden Krieges erhärteten,
Sin embargo,
como se avecinaba la guerra,
Sin embargo,
como se avecinaba la guerra,
Mais comme la guerre approchait,
Tuttavia, quando fu palese che stava 
per scoppiare la guerra,
No entanto, com os sinais de uma
guerra próxima se intensificando,
Но, когда неизбежность войны стала ясной,