The year is 1931, the 64th year of the Meiji era. The 15th Shogun, Yoshinobu Tokugawa, continues to wield absolute power thanks to complete monopolization of a special natural resource known as "Ryumyaku." Supporting the Tokugawa regime from the shadows are the deadly agents of the covert organization known as Nue.
But beneath that facade, he's an old 
sack of shit who's big on smuggling.
لكن تحت ذلك السّتار، هو عجوز وغد
يعمل في التّهريب
Aber insgeheim ist er ein alter Sack,
der liebend gern Schleichhandel betreibt.
Pero tras esa fachada, es un viejo
asqueroso que vive del contrabando.
Pero tras esa fachada, es un viejo
asqueroso que vive del contrabando.
Or, en réalité,
Ma dietro quella facciata si cela
Mas por trás dos panos, ele era um velho
de merda que faturava no contrabando.
Но на самом деле этот старый хрыч —
знатный делец в подпольных кругах.