Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
Observe. The yokai have the upper hand.
.انظر، يملك اليوكاي الأفضلية
Schau nur.
Die Yōkai haben die Oberhand.
Observa. Los yokai van ganando.
Observa. Los yokai van ganando.
Regardez, les esprits ont l’avantage.
Guarda... 
Gli yōkai hanno preso il sopravvento.
Observem. Os Yokais têm vantagem.