Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
I'm just in the way now, so I'll head home.
أنا عقبةٌ الآن فقط، سأرحل
Ich will nicht weiter stören
und mach mich heim.
Mejor me voy.
Mejor me voy.
Je veux pas le déranger,
rentrons…
Meglio che vada adesso, sono d'intralcio.
Estou atrapalhando, 
melhor ir pra casa.
Не буду мешать.