As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
I don't trust people who
never cry, no matter what.
.لا أثق بالنّاس الذين لا يذرفون الدّموع تحت أيّ ظرف
Leuten, die niemals
geweint haben, …
No confío en quienes no lloran nunca.
No confío en quienes no lloran nunca.
Au contraire, je ne fais pas confiance
à ceux qui ne pleurent jamais.
Non mi fiderei mai di una persona
Eu não confio em pessoas que 
nunca choram, de jeito algum.