Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
I'm really glad to have been involved,
and I hope you enjoy it as much as I did.
Ich bin froh, ein Teil hiervon zu sein, und hoffe,
dass ihr genauso viel Spaß daran habt wie ich.
Me alegra haber participado
y espero que lo disfruten.
Me alegra haber participado
y espero que os guste.
Merci tout le monde,
j’espère qu’on se recroisera.
Ne sono veramente grata.
Spero piaccia anche a voi.
Eu fiquei feliz de estar envolvida
e espero que gostem tanto quanto eu.
Рада, что довелось поучаствовать,
и надеюсь, вам тоже понравится.