Yuuto's been sent to another world, where he is now commander, or "Patriarch" of a clan of warriors.  To survive in this new world, he uses his cell phone, his only connection to the girl he loves back home.
The Horn Clan are yet to recover
 from their recent defeat.
Der Horn-Clan muss sich noch von
seiner kürzlichen Niederlage erholen.
El Cuerno acaba de ser derrotado
y está exhausto.
El Cuerno acaba de ser derrotado
y está exhausto.
Les Cornes sont épuisées
de notre bataille,
Il Clan del Corno deve 
 riprendersi dalla recente sconfitta.
Os Chifres acabaram de ser
derrotados e estavam exaustos.
Клан Рога всё ещё оправляется 
от недавнего поражения.