The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
Sakisaki had better get it together, 
or another girl's going to go after Mukai-kun!
،من الأفضل لساكيساكي أن تتمالك نفسها
!وإلا فتاة أخرى ستسعى خلف موكاي-كن
Wenn Sakisaki trödelt, angelt sich
Mukai-kun am Ende noch eine!
¡Si Sakisaki no reacciona,
otra más podría quitarle a Mukai!
¡Si Sakisaki no espabila,
podría aparecer otra a por Mukai!
Tu risques d’aller voir ailleurs,
si on laisse passer celle-ci !
Saki Saki farà meglio a darsi una mossa, 
o un'altra ragazza ci proverà con Mukai!
Se a Sakisaki não tomar jeito,
outra garota irá atrás do Mukai-kun!
А пока она топчется на месте,
Наоя найдёт себе ещё одну!