After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
I'm going to make a comeback and 
restore my prestige and honor.
سأعود من جديد وأسترجع
.مكانتي وشرفي
Ich hole mir meinen Ruf
und meine Ehre zurück!
Voy a regresar y redimirme.
Restauraré mi prestigio y honor.
Voy a regresar y redimirme.
Restauraré mi prestigio y honor.
Je dois me reprendre
et retrouver prestige et honneur.
Tornerò in scena e ristabilirò
il mio prestigio e il mio onore.
Vou dar a volta por cima
e restaurar minha honra e prestígio.
Я верну себе лицо, 
верну свой престиж и уважение.