Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
After yesterday, it might be hard 
for her to come here.
بعد الأمس، ربما سيصعب عليها القدوم هنا
Aber nach dem Drama gestern kein Wunder.
Después de lo de ayer, le será incómodo.
Después de lo de ayer, le será incómodo.
Enfin, j’imagine qu’après hier,
c’est dur de revenir…
Certo, con quello che è successo ieri, 
è comprensibile che non si senta...
Bem, aconteceu ontem,
deve ser difícil para ela vir hoje.
Ну, после вчерашнего тяжело показаться…