Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Are you going to tell me you aren't going 
to give him up because you liked him first?
Willst du ihn mir etwa nicht überlassen,
weil du früher ein Auge auf ihn hattest?
¿Acaso me dirás que no lo dejarás ir
porque te gustó antes?
¿Acaso me dirás que no lo dejarás ir
porque te gustó antes?
Qu’est-ce que ça change ?
Tu crois avoir la priorité ?
Vorresti dirmi che non me lo lascerai
perché piaceva prima a te?
Por acaso vai dizer que não vai abrir mão
dele porque gostou dele antes de todas?
Хочешь сказать, что не отступишь,
потому что влюбилась первой?