In the Akatsuki Special Ward, the unfortunate turn to the Scard and their powerful tattoos for protection. One day, a youth named Yamato meets the town hero, a Scard named Eiji, and they get dragged into a battle with the criminal organization Dusk.
A power-grabbing organization on the outside
was putting the squeeze on them
كانت تضغط عليهم
منظمة تسعى للسلطة في الخارج
Außerhalb sind sie einer der mächtigen
Organisationen auf den Leim gegangen
Una organización sedienta de poder
de afuera los estaba presionando,
Una organización poderosa de fuera
 les estaba amenazando
Ils ont été piégés
par une bande influente de l’extérieur
Un'organizzazione esterna assetata di potere
stava mettendo loro pressione
Uma organização poderosa do lado
de fora os estava pressionando
Снаружи им на хвост села
какая-то влиятельная организация,