It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
By the way, I heard Nagisa's opponent 
is a new student at our school.
بالمناسبة، سمعت أن خصم ناغيسا هي
تلميذة جديدة في مدرستنا
Ich habe gehört, dass Nagisas
Gegnerin eine von euren neuen ist.
Escuché que la oponente de Nagisa
es una chica nueva de nuestra escuela.
Escuché que la oponente de Nagisa
es una chica nueva de nuestra escuela.
Au fait, il paraît que l’adversaire
de Nagisa, c’est une nouvelle du club ?
Comunque, ho sentito che l'avversaria di Nagisa
è una nuova studentessa della nostra scuola.
Por acaso, soube que a Nagisa vai jogar contra
uma das novas estudantes da nossa escola.
Кстати, я слышала, что против
Нагисы будет играть наша новенькая.