In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
I shall do all I can to support your 
endeavors to develop perfect bodies!
!سأبذل جهدي، لجعل أجسامكم قوية وكاملة
werde ich alles dafür tun, 
damit ihr perfekte Körper entwickelt.
haré todo lo que pueda para apoyar sus 
esfuerzos por conseguir cuerpos perfectos!
haré todo lo que pueda para apoyaros en 
vuestro camino de conseguir el cuerpo perfecto!
je vais vous aider
à vous forger un corps parfait !
farò tutto ciò che è in mio potere 
perché sviluppiate una corporatura perfetta!
eu irei fazer tudo o que puder para garantir que 
vocês consigam desenvolver músculos perfeitos!
я сделаю всё, чтобы поддержать
развитие ваших идеальных тел!