Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
I really did want to brag 
to someone about it.
أشعرتني برغبة في التباهي لأحد
Um ehrlich zu sein,
wollte ich damit vor jemandem prahlen.
Quería presumirle a alguien.
Quería fardar de ello.
J’étais si fier de mon Bullbuster…
Avrei voluto veramente
vantarmene in giro con qualcuno.
Eu realmente queria me exibir
para os outros falando dele.
Хотелось кому-нибудь рассказать.
บอกตรง ๆ ว่าเป็นใครก็ต้องภูมิใจ