The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
People are still here this late?
So spät sind hier noch Leute?
Sigue habiendo gente afuera
 a pesar de ser tan tarde.
Sigue habiendo gente ahí fuera
 a pesar de ser tan tarde.
Il en arrive encore
à cette heure-là…
Ainda tem gente fora a estas horas?