A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
Was Kyoto always this hot?
هل كانت كيوتو بهذا الحرّ من قبل؟
War Kyoto schon immer so heiß?
¿Siempre ha hecho tanto calor en Kioto?
¿Siempre ha hecho tanto calor en Kioto?
J’avais oublié les étés de Kyoto.
Non mi ricordavo 
che a Kyoto facesse così caldo.
Kyoto sempre foi quente assim?
В Киото всегда было так жарко?