After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
I'm so sorry! Please let me take a look.
آسف، دعني أتفحّصها سريعاً
Sorry! Das sehe ich mir direkt an.
Lo siento, ahora lo reviso.
Lo siento, ahora lo reviso.
Désolé ! Laisse-moi regarder.
Scusa! Fammi dare un'occhiata!
Eu sinto muito! Por favor,
deixe-me dar uma olhada.
Извини! Дай взглянуть.