"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
Where are we? What are all of you 
doing here in the middle of the night?
أين نحن؟ ماذا تفعلون هنا جميعًا في منتصف الليل؟
Wo bin ich? Was macht ihr
hier mitten in der Nacht?
¿Dónde estamos? ¿Qué hacen todos aquí?
On est où ?
Dove siamo?
Cosa fate tutti qui nel cuore della notte?
Onde estou? O que fazem
aqui tão tarde da noite?
А где это мы?
И почему вы все здесь ночью?