Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
We will inform the public that Saigou's 
assassination was the government's doing.
سنبلغ العامّة أنّ اغتيال سايغو
.كان من صنع الحكومة
Ich werde verkünden, die Regierung habe
Saigō ermorden lassen,
Diremos públicamente que el asesinato
de Saigo fue obra del Gobierno.
Diremos públicamente que el asesinato
de Saigo fue obra del Gobierno.
Nous ferons passer l’assassinat de Saigô
pour un complot du gouvernement,
Farò circolare la voce che l'assassinio di Saigo 
è stato un omicidio deliberato dal governo
Diremos ao público que o assassinato
de Saigou foi obra do governo.
Мы прилюдно объявим, что за убийством
Сайго стоит правительство!