Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
You're starting to be more 
like us geology girls.
.أصبحت تبدين مثلنا نحن فتيات الجيولوجيا
Du wirst uns Geologiemädels
immer ähnlicher.
Veo que empiezas
a interesarte por la geología.
Veo que empiezas
a interesarte por la geología.
Tu commences à être attirée
par le côté géologie du club…
Vedo che ti sei abituata bene
anche alla parte di geologia.
Você está começando a se parecer
mais com o grupo de geologia.
Ты всё больше начинаешь
походить на геолога.