Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
If you do that, I'll quit immediately.
Wenn ihr das tut, höre ich ganz auf.
Si hacen eso, dejaré de ser su asesora.
Hacedlo y dejaré de 
ser vuestra supervisora.
Si vous faites ça, je m’en vais.
Se ci provate, mi ritiro immediatamente.
Se você fizer isso, eu
 desisto na mesma hora.
Если сделаете это, я уйду.