The Japanese government has been taken over by tanuki. With anti-tanuki supporters being arrested one after another, humans have begun monitoring each others' speech and actions. Meanwhile, in order to save Kitaro who has been turned into stone by Gyoubu tanuki's curse, Mana, Neko-girl, and the others head back underground. The Sand-throwing Hag and Child's-cry Old Man desperately fight the tanuki army. The only one left is the human, Mana, but the curse cast on her by Gyoubu tanuki activates and her body begins to change. Yokai beasts begin destroying Japan. How will Kitaro and the others stand against this crisis?!
I never thought I'd have to act like
a prowler at my age.
لم أعتقد أنّ عليّ التصرف
.كسارقة في هذا العمر
Dass ich mich in meinem Alter noch
wie ein Dieb aufführen muss …
Jamás pensé que actuaría
 como una ladrona a mi edad.
Jamás pensé que actuaría
como una ladrona a mi edad.
Devoir me comporter
comme une voleuse, à mon âge !
Non avrei mai immaginato
 di dovermi comportare da ladra alla mia età.
Eu nunca pensei que teria que
agir como criminosa nessa idade.
Вот уж не думала, что в своём возрасте 
буду вламываться, как воришка.