After Tomoya hurts Eriri's feelings by praising Izumi's book, Utaha and Megumi urge him to make up with her in order to keep their group together.
Aki-kun, you need to be the
heroine here, not the protagonist.
Aki-kun, du musst hier die Heldin sein,
nicht der Protagonist.
Pero en vez de ser el protagonista, 
tendrás que convertirte en la heroína.
Pero, en vez de ser el protagonista, 
tendrás que convertirte en la heroína.
Plutôt que le protagoniste,
deviens un des personnages.
Aki-kun, devi fare l'eroina adesso,
 non il protagonista.
Aki, você precisa ser a heroína
aqui, não o protagonista.