After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
I wasn't shipwrecked.
Something happened.
Das war kein Schiffsbruch.
Es ist was passiert.
No fue a propósito. Pasó algo.
No fue a propósito. Pasó algo.
J’ai pas vraiment échoué, en fait…
Não fiquei encalhado. 
Aconteceu uma coisa.