In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
And by a unanimous vote,
 she will be our next village head!
!وبتصويت إجماعيّ، ستكون هي زعيمة لقريتنا
Das Volk hat entschieden!
¡Por decisión unánime,
ella será la nueva líder del pueblo!
¡Por decisión unánime,
ella será la nueva líder del pueblo!
Le village l’a décidé :
vous êtes notre nouveau chef !
E, grazie a un voto unanime,
lei diventerà il prossimo capo villaggio!
E por votação unânime, ela será
nossa próxima chefe da vila!
Ну что ж, наше решение единогласно!
Эльфийка — наша новая староста!