Kotaro is acting strangely. He keeps repeating the word "Filthy" and washes his face over and over again. Gammamon instinctively senses something is wrong with him. Soon after, Kiyoshiro and all the dorm members start acting strangely too.
It's unfair to say the Digital World
is pure and humans are impure!
ليس عدلاً أن تقولي أنّ العالم الرّقمي
!طاهر ونقيّ وأنّ البشر مُدنّسون
Es ist unfair, die Digital World als rein
und die Menschen als unrein zu bezeichnen.
¡Es injusto decir que el Mundo Digital
es puro y los humanos impuros!
¡Es injusto decir que el Mundo Digital
es puro y los humanos impuros!
Le Monde Digital serait immaculé,
È ingiusto dire che il Mondo Digitale è immacolato
e gli umani sono impuri!
É injusto dizer que o Digimundo é 
puro e as pessoas que estão maculadas!
Несправедливо утверждать,
что Цифровой мир чист, а люди нет.