Kichou is moving into Nobunaga's apartment.  She does her best to persuade him that he should make a baby with her even though she's underage, and he tries to resist as best he can.
No man can live alone with a girl 
without trying to lay his hands on her.
لا يستطيع أيّ رجلٍ أن يعيش مع
.فتاةٍ لوحدهما دون أن يحاول لمسها
Kein Mann kann mit einer Frau zusammenleben,
ohne ihr an die Wäsche zu gehen.
Ningún hombre viviría a solas con
una mujer sin intentar algo con ella.
Ningún hombre soportaría vivir
con una mujer sin asaltarla.
Un homme seul avec une femme
ne peut résister à la tentation !
Nessun uomo può vivere da solo con una ragazza
senza cercare di metterle le mani addosso.
Nenhum homem fica indiferente se apenas
ele e uma garota moram em uma casa.
Какой мужчина может жить
с девушкой, не притрагиваясь к ней?