Since ancient times, every time the 
Houda has shown signs of awakening,
Von Alters her hat
der Kamiyoda-Schrein es vermocht,
Desde la antigüedad, siempre
que parecen despertar los Houdas,
Desde os tempos antigos, toda as vezes que
Houda mostra sinais de seu despertar,