At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
How old are you now, Eri?
كم أصبح عمركِ الآن يا إيري؟
Wie alt bist du denn heute geworden, Eri?
-¿Cuántos años cumplirás, Eri?
-¡Cuatro!
-¿Cuántos años cumples, Eri?
-¡Cuatro!
Quel âge ça te fait, choupette ?
अब तुम कितने साल की हो, एरी?
Eri, quanti anni hai compiuto?
Quantos anos você está fazendo, Eri?
Эри, тебе сколько годиков?