The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
There's no way a mere child can penetrate
the defense of a grown man's naginata.
‫يستحيل على محض شقيّة أن تخترق
‫دفاع سلاح ناغيناتا لرجلٍ بالغ.
Als ob es ein kleiner Bengel schaffen würde, an
einen Erwachsenen mit Naginata ranzukommen.
Unos niños nunca podrán acercarse
a un adulto con naginata.
Unos críos nunca podrán acercarse
a un adulto con naginata.
Face à mon fauchard, vos bras de mioches
manquent trop d’allonge.
Dei marmocchi non potrebbero mai 
avvicinarsi a me mentre impugno la mia naginata...
É impossível para um pivete entrar
no alcance de um adulto com alabarda--
Вам в жизни не подобраться ко мне,
пока я держу нагинату!