Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
I'm powerless.
‫فأنا بلا حول ولا قوة.
Ich kann einfach nichts tun …
Soy una inútil.
Je ne suis capable de rien d’autre.
Não tenho poder nenhum.