Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
You are an individual
who has come here...
Du bist ein Individuum,
das hier ist,
Eres una persona que vino aquí
Eres una persona que ha venido aquí
Tu es venu jusqu’ici
dans l’espoir de stopper
Você é uma pessoa que veio aqui para tentar 
impedir a batalha prestes a acontecer.