Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Chikura-san, so was that 
really Yoka-chan, shupi?
تشيكورا-سان، إذًا هل كانت تلك
هي يوكا-تشان بالفعل، تشوبي؟
Chikura, war das
also wirklich Yōka, shupi?
Chikura,
¿entonces aquella era Yoka, chupi?
Chikura,
¿entonces aquella era Yoka, chupi?
Tiens, au fait…
C’est pas elle qu’on a vue ?
Chikura,
Chikura-san, então aquela era
mesmo a Yoka-chan, shupi?
Тикура, неужели это и правда
была Ёка, сюпи?
ชิกุระ-ซัง, งั้นนั่นใช่
โยกะ-จังจริงๆ เหรอ, ชูปี้?