When Switch's laptop is on the fritz, he's left speechless. Can Switch finagle a backstage pass to Momoka's concert and be his usually suave self when he's only got a sketchbook to work with?
I swear I'll return the favor a hundred 
times... no, a thousand times over!
Esto te lo pagaré 100 veces. ¡No, 
1,000 veces más de lo que vale!
¡Te prometo que te devolveré el favor
 multiplicado por cien... no, por mil!
Juro que vou retribuir o favor
 cem vezes... Não, mil vezes!