Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
And since they missed 
their chance to determine
Außerdem ist dieses Rennen
zugleich auch der Kampf um den Titel
Y como el segundo día
perdieron la oportunidad de determinar
Y como el segundo día
perdieron la oportunidad de determinar
On s’était affrontés, le 2e jour.
Questo scontro risolverà un grosso conto in sospeso 
dalla seconda giornata, sul monte Haruna.
E como eles perderam a chance de disputar
И раз уж им не удалось 
выяснить, кто из них