Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
Shikijou Naoya
This is Shikijou. I'm sorry for
saying what I did so suddenly
the last time we met. Take as
much time as you need to
think about it. And if one day
you let me know your answer,
it would make me very happy.
Thank you.
Shikijou Naoya hier.
Entschuldige, dass ich das beim letzten Mal
so plötzlich gesagt habe.
Bitte nimm dir so viel Bedenkzeit, wie du brauchst.
Es würde mich sehr freuen, wenn du mir eines Tages
deine Entscheidung mitteilen würdest. Danke.
Soy Shikijou.
Perdón por decirte eso tan de repente el
otro día. Tómate tu tiempo para pensarlo.
Me haría muy feliz que algún día me dieras
tu respuesta.
Saludos.
Soy Shikijou.
Perdón por decirte eso tan de repente el
otro día. Tómate tu tiempo para pensarlo.
Me haría muy feliz que algún día me dieras
tu respuesta.
Saludos.
Shikijou Naoya

Sono Shikijou.
Scusa se l'ultima volta che ci siamo visti 
ti ho detto quella cosa all'improvviso. 
Prenditi tutto il tempo necessario per pensarci.
 E, se un giorno mi risponderai, 
ne sarò molto felice.
Grazie.
Shikijou Naoya
Oi, é o Shikijou. Sinto muito por
dizer aquilo tão de repente
no dia em que nos vimos.
Leve o tempo que precisar
para pensar. E se um dia
você me responder,
eu ficarei muito feliz.
Obrigado.
Наоя Сикидзё
Это Сикидзё. Прости, что
в прошлый раз
я вот так внезапно всё рассказал.
Обдумывай столько,
сколько нужно. И если однажды
ты дашь мне свой ответ,
я буду очень этому рад.
Спасибо.