In order to prepare for the Magic Chevalier’s rookie bracket, Amelia steels herself with the Ainsworth-style bootcamp. Even though she moans that the training is too grueling, she somehow manages to complete it. Meanwhile, Ray infiltrates the Diom Academy of Sorcery to scope out the competition. He ends up having a training match with Ariane and gets to feel how strong she really is. The next day, Ray takes his friends to meet his master Lydia and they all enjoy a fun day with the great sorcerer. However, Lydia also takes the chance to take Amelia aside to have a personal talk with her...
and to ultimately attain the glory of 
being the strongest student sorcerer.
ويسعوون لنَيل مجد لقب أقوى ساحر تلميذ
Ihr seid wahre Helden,
die um große Ehre kämpfen.
y buscan la gloria
de ser el estudiante más fuerte.
y buscáis la gloria
de ser el estudiante más fuerte.
de devenir
le meilleur élève magicien.
con l'unico obiettivo di fare proprio il titolo 
di miglior studente di stregoneria.
e para terem em suas mãos a honra de ser o
estudante de feitiçaria mais forte.
Ваша цель — слава 
сильнейшего ученика-волшебника.