Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
We sang together in a
rye field a long time ago.
.قبل زمن طويل، قمنا بالغناء في حقل شيلم
Vor langer Zeit haben wir mal an einem
Roggenfeld zusammen gesungen.
De esa vez que cantamos
en el campo de centeno.
De esa vez que cantamos
en el campo de centeno.
de quand on avait chanté
devant le champ de seigle ?
Tanto tempo fa, abbiamo cantato insieme
 in un campo di segale.
Quando cantamos juntos no
passado, na plantação de centeio.
как мы с тобой пели
вместе на ржаном поле?