Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Is it all right that I'm joining for lunch?
لا بأس في انضمامي للغداء؟
Ist es wirklich okay, … dass ich mich
beim Mittagessen zu euch setze?
¿Segura que no hay problema
en que almuerce con ustedes? 
¿Os parece bien que coma con vosotros?
Je peux vraiment déjeuner
avec vous ?
Siete sicuri di volere... che pranzi con voi?
Tudo bem eu também me
juntar a vocês para o almoço?
Ничего, что я вместе
с вами обедаю?