Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
If you are a samurai,
you should value your honorable name, not your life!
إذا كنتَ ساموراي، فيجدر بك أن تقدّر
!اسمك، لا حياتك
Als Samurai zählt die Ehre,
nicht das eigene Leben!
¡Si eres un samurái,
valora tu nombre, no tu vida!
¡Si eres un samurái,
valora tu nombre, no tu vida!
Un vrai guerrier doit se battre
pour son honneur !
Se você é um samurai, valorize a 
honra de seu nome, não sua vida!
Если ты самурай, то цени честь,
а не жизнь!