Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
You managed to corner me, the queen.
Und du hast mich, die Queen,
stark unter Druck gesetzt.
Conseguiste repelerme.
Conseguiste repelerme.
Sei riuscito a far arretrare me, la Regina.
Estava conseguindo me subjugar, a rainha!