Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
I mean, where did the gas even come from?
من أين صدر الغاز بالأصل؟
Warum ist das Gas überhaupt ausgetreten?
En primer lugar:
¿de dónde sale el gas?
O sea, ¿de dónde sale el gas?
Comment le gaz serait-il
arrivé sur l’île, alors ?
Tanto per cominciare, 
da dove è arrivato questo gas?
Quer dizer, de onde surgiu esse gás?
Откуда этот газ мог взяться?
แต่เดิมแล้วทำไมถึงได้เกิดแก๊สขึ้นมา