Several days have passed since Anaak and Endorsi's feud came to a total stop.
As the next "Tag" test is about to begin, dark clouds begin gathering around Bam again.
But in rare cases, the shoes sometimes 
jump out of the case on their own.
لكن في حالات نادرة، تقفز الأحذية 
.خارجًا من تلقاء نفسها
Aber in seltenen Fällen springt
eines der Paare von selbst vom Brett.
Aunque a veces los zapatos
se marchan por su cuenta.
Aunque alguna vez los zapatos
se marchan por su cuenta.
Cela étant, il arrive parfois
Però, in alcuni rari casi,
Mas, em raros casos, os sapatos 
caem da vitrine sozinhos.
Но иногда бывает так,
что туфельки по своей воле сбегают прочь.