Akane tries to win over the Gridman Alliance by lulling them into a dream. Will they remember each other and Gridman's calling or forever have sweet dreams?
--Sea again?
--When should we go?
Nicht schon wieder!
-¿Al mar de nuevo?
-¿Cuándo deberíamos ir?
– Encore là-bas ?
– Ouais.
-Mar, de novo?
-Quando?