Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
So make just one more 
strong play, Washizu-sama.
Machen Sie einen weiteren
starken Spielzug, Washizu-sama.
Haga otra jugada atrevida, Washizu-sama.
Haga otra jugada arriesgada, Washizu-sama.
Soyez fort juste encore une fois,
monsieur Washizu !
Per cui, forza, un'altra volta, signor Washizu!
Faça mais uma jogada
 forte, Sr. Washizu.