Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Ryouma isn't back yet.
Ryouma ist noch nicht zurück.
Ryouma no ha vuelto todavía.
Ryouma no ha vuelto todavía.
Ryôma n’est pas encore rentré…
O Ryoma ainda não voltou.