Lise joins, and RISE continues to stack win after win. They also perform their second concert, where they reveal a new song, which is received extremely well. Their next gig is a massive beach swimsuit special with May-Bee and other groups!
There's a place I always go 
when I feel like this.
.ثمّة مكان أقصده دائمًا عندما يراودني هذا الشّعور
Zu so einer Zeit gibt es einen Ort,
den ich gerne aufsuchen möchte.
Cuando me siento así,
siempre voy al mismo lugar.
Cuando me siento así,
siempre voy al mismo lugar.
Dans ces moments-là,
je vais toujours au même endroit.
C'è un posto dove vado sempre quando mi sento così.
Nessas horas, eu sempre
venho pra este lugar...
Есть место, куда я 
всегда иду, если нервничаю.