Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
I don't believe for a second that Lord 
Ieyasu would keep me alive!
لا أصدِّق البتّة بأن يحافظ الزعيم إياسو على حياتي
Ich glaube nicht eine Sekunde lang, dass
Fürst Ieyasu mich am Leben lassen würde!
¡No puedo creer que Ieyasu-dono 
deje con vida a una persona así!
¡No puedo creer que Ieyasu-dono 
deje con vida a una persona así!
Je ne peux pas croire
que le seigneur Ieyasu veuille m’épargner !
Non posso credere nemmeno per un secondo 
che Ieyasu mi terrebbe in vita!
Eu não posso acreditar que 
Ieyasu me manteria vivo!