Naoki must make good on a promise, but things don't go as planned.
but I made a slight miscalculation.
aber hab mich ein bisschen verrechnet.
pero me equivoqué un poco en el cálculo.
pero me equivoqué un poco con los cálculos.
Je me suis trompée
en calculant mes unités.
mas eu errei um pouco o cálculo.