After meeting a deadline, Subaru sleeps well into the afternoon. When he finally wakes, he's greeted by an email from Hiroto announcing that his sister Narumi and her friend Haru-chan will be paying him a visit. He barely has time to feel surprised by the short notice before the girls arrive at his door. They bring food made by Haru-chan's mother as a gift, and Subaru can't suppress his stomach's hungry growls in response. He wants to share it with Haru, but Haru-chan says human food isn't healthy for cats and offers to make some cat-safe homemade food for her.
Oh, um... Do you think I could make 
that food for Haru-chan, too?
Ä-Ähm … Meinst du, ich könnte dieses
Fressen für Haru auch kochen?
Oye, ¿crees que yo también pueda
prepararle esa comida a Haru?
Oye, ¿crees que yo también podría
prepararle esa comida a Haru?
E-Ecco...
Ei... Acha que eu também conseguiria
preparar aquela comida para a Haru?
А... как думаете... смогу ли я сам
приготовить Хару то угощение?