The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
Even if I talked back to senpai 
because I was angry...
...حتى وإن رددت على سينباي بسبب غضبي
Ich habe ihm nur aus Wut Paroli geboten,
Enojarme y contestarle así
solo arruinará el ambiente.
Enfadarme y contestarle así
solo tensará el ambiente.
À part risquer de me brouiller
avec Yukimura,
Mi sono arrabbiata e gli ho risposto malissimo...
Fiquei irritada e
respondi pro senpai...
Даже если это было в порыве злости,