Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
It only has to be for 
a short amount of time.
.ويجب أن يكون ذلك لوقت قصير فحسب
Es muss auch nur kurze Zeit sein.
Puede ser durante un corto tiempo.
Puede ser durante un corto tiempo.
Même une heure suffira.
È sufficiente anche per poco tempo.
Pode ser apenas por
um curto período de tempo.
Только ненадолго.