It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
However, people still admire priests, 
and that admiration is important,
Trotzdem bewundern die Leute die Priester 
und das ist auch wichtig,
Pero la gente aún admira a los sacerdotes 
y esa admiración es importante,
Pero la gente aún admira a los sacerdotes 
y esa admiración es importante,
Mais bon, 
on est souvent admirés.
Tuttavia, vengono ancora ammirati.
E quel sentimento è molto importante,
Mas as pessoas ainda admiram 
os sacerdotes e,