Tsugumi finds herself inadvertently going to a movie with Akira and is pleasantly surprised when sees a new unexpected side of him. Meanwhile, members of the House of Peers who support the Prime Minister's plan for disarmament are mysteriously dying and a Japanese-style book has been found by each of their bodies; the members of Fukurou begin to see a connection. One day, Tsugumi is suddenly confronted by Shiginuma Takashi, the supposed leader of Karasu, and he offers her a difficult choice.
Y-You're awfully dressed up.
Are you going somewhere?
،أ-أنت مهندمة للغاية
هل ذاهبة لمكانٍ ما؟
D-Du bist ja so aufgetakelt.
Willst du ausgehen?
Estás muy arreglada,
¿vas a alguna parte?
Estás muy arreglada.
¿Vas a alguna parte?
M-Ma come ti sei conciata?! Stai uscendo?
V-Você vai a algum lugar,
já que está vestida assim?
Т-ты так разоделась...
К-куда-то собралась?