Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
Hurry up, Kotoko!
Mach schon, Kotoko!
¡Rápido, Kotoko!
¡Rápido, Kotoko!
Allez, Kotoko, dépêche-toi.
Depressa, Kotoko!