Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Yes, the fox spirit who 
lives here loves them.
Ja, der Fuchsgeist, der hier lebt, liebt sie.
Sí, al zorro le encantan.
Sí, al zorro le encantan.
Oui, il paraît 
que notre renard les adore.
Sì, lo spirito volpe che vive qui li adora.
Sim, o espírito raposa que mora aqui as adora.