Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
--You'd quit that kind of place
in a heartbeat, Miss Minare.
--It's sounding like a tacky segment,
-en un santiamén, señorita Minare.
-Suena como un segmento vulgar,
Está soando como um estilo brega.