Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
Lit up by the stars and moonlight,
she looked almost like a forest elf.
Elle avait l’air d’une fée,
sous la lueur de la lune et des étoiles.
illuminata dalla luce della luna e delle stelle,
Iluminada pelas estrelas e pelo luar,
ela parecia até uma fada da floresta.