As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
They couldn't keep up, so Kyoto 
Fushimi fell back from the lead pack.
No pudieron mantener el ritmo, así que
Kyoto Fushimi se alejó de la cabeza.
No pudieron mantener el ritmo, así que
el Kyoto Fushimi se alejó de la cabeza.
Ils ont pas pu suivre
et ils ont été distancés.
Non sono riusciti a tenere il passo
 e la Kyoto Fushimi si è distanziata dal gruppo di testa.
Eles são a Fushimi de Kyoto, que não
aguentou o ritmo e ficou pra trás!
Видать, Киото Фусими не смогли
 держать темп, вот и отстали!