The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
Fugu in the west and monkfish 
in the east, they'd say.
.يقولون فوغو في الغرب وأنكو في الشرق
„Im Westen isst man Kugelfisch,
im Osten isst man Seeteufel“, sagt man doch.
Pez globo al oeste
y rape al este, dicen.
Pez globo al oeste
y rape al este, dicen.
Ce poisson, elle disait
que c’était un peu le fugu de l’Est,
Come dice il detto,
 "pesce palla a ovest, rana pescatrice a est".
Fugu no oeste e ankou no leste, diziam.
Говорят же, фугу на западе,
удильщик на востоке.