Despite upcoming exams, the OutClub continues to obsess about camping, doing maintenance on a bowl and skillet that Chiaki and Aoi had bought. Another camping trip is in the works.
And when exams are over, it's winter break.
وعندما تنتهي الامتحانات، تحين
استراحة الشتاء
Und wenn die vorbei sind,
sind Winterferien!
Y cuando terminen, serán las vacaciones.
Y cuando terminen, serán las vacaciones.
Mais quand ce sera fini,
à nous les vacances !
E una volta finiti ci saranno le vacanze invernali!
E, quando elas acabarem,
já estaremos nas férias de inverno.
А после экзаменов — зимние каникулы!