With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
Until they opened the tunnel, this was
the route to and from the village!
!كان هذا هو الطّريق للقرية قبل بناء ذلك النّفق
Bevor der Tunnel gebaut wurde,
war das die einzige Route zum Dorf!
Hasta que abrieron el túnel,
esta era la ruta de entrada y salida.
Hasta que construyeron el túnel,
este era el único acceso.
Avant l’ouverture du tunnel,
Pare che fino alla costruzione del tunnel, 
questa fosse l'unica via d'accesso al villaggio.
Até abrirem o túnel,
esta era a única rota pra aldeia.
А до того как туннель прорыли,
это был единственный путь во внешний мир.