The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
That cross spear... 
You must be Mori Yoshinari.
رمح الصليب ذاك... لا بد أنّك موري يوشيناري
Dieser Speer …
Ihr müsst Mori Yoshinari sein.
Esa lanza… Debes ser Mori Yoshinari.
Esa lanza… Debes de ser Mori Yoshinari.
Quella lancia a croce... 
tu devi essere Mori Yoshinari.
Essa lança-cruz...
Você deve ser Yoshinari Mori.
Яри... Полагаю, ты Ёсинари Мори.