In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Is this your first time 
at the adventurers' guild?
أهذه الزيارة الأولى لك في نقابةِ المُغامرين؟
Besuchen Sie das erste Mal
die Abenteurergilde?
¿Es tu primera vez
en el gremio de aventureros?
¿Es tu primera vez
en el gremio de aventureros?
C’est ta première visite
à la guilde des aventuriers ?
È la tua prima volta alla Gilda degli Avventurieri?
É a primeira vez que vem a
uma Guilda de Aventureiros?
Вы раньше в гильдии 
авантюристов не бывали?