Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
Sorry I broke my vow.
Entschuldige, dass ich
meinen Schwur gebrochen habe.
Perdona por romper mi promesa.
Perdona por romper mi promesa.
Pardon d’avoir brisé
ma promesse.
Desculpe, eu quebrei a minha promessa.