Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Whether this feeling is "love" or not 
still hasn't been decided, but...
سواءٌ كانت هذه المشاعر هي مشاعر
 حبّ" أم لا ...لم يتمّ تقرير ذلك بعد"
Ob dieses Gefühl nun wirklich dem
der Liebe entspricht, ist noch ungeklärt.
Aún no sé si este sentimiento
es amor o no, pero…
Todavía no sé si este sentimiento
es amor o no, pero…
Je ne sais pas si ce que je ressens
est de l’amour.
Non abbiamo ancora deciso
se questo sentimento è "amore" o no, ma...
Ainda não sei se esse
sentimento é "amor", mas...
Мы ещё не выяснили, «любовь» это 
или нет, однако...