Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
We understand that what 
is given to us is the same
نتفهّم أنّ ما مُنحنا إيّاه هو مثل

Wir wissen, dass das uns Gegebene
Entendemos que lo que nos dan
Entendemos que
lo que nos dan es lo mismo
Nous sommes très bien conscients
Siamo consapevoli che
ogni cosa che riceviamo
Nós entendemos que,
 o que nos é dado, é o mesmo
Мы понимаем, что нам дано то же,