Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
As a man who dedicates himself to battle.
.كرجل يكرّس نفسه للقتال
Als Mann, der sich dem Kampf
verschrieben hat.
Como un hombre
que se dedica a la batalla.
Como un hombre
que se dedica a la batalla.
Comme un homme
qui consacre sa vie à la guerre.
visto che sono un uomo 
che dedica tutto sé stesso alle battaglie.
Como um homem
que se dedica ao combate.
Как человек,
посвятивший себя войне.