With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Well, the fact that I got off that lightly
might mean I'm a lucky man.
حسنًا، حقيقة أنني نجوت بهذه السهولة قد 
.تعني أنني رجل محظوظ
Dass ich so glimpflich davongekommen bin,
Bueno, que haya salido de eso
sin herida alguna
Enfin, vu que je m’en suis
sorti indemne,
Bem, eu ter saído disso facilmente