For summer break, Ittoki returns to the Iga village. Kirei and Ryoko wind up staying in Iga as well, and everyone has a nice time together. Ittoki gets to experience the warmth of the people of Iga. All the while, Kirei is sending Suzaku intel on Iga...
Now that our chief is dead, other 
villages will try to take advantage.
.الآن وقد توفي زعيمنا، ستحاول القرى الأخرى استغلال الأمر
Jetzt, wo unser Oberhaupt tot ist,
werden andere Dörfer das ausnutzen.
Con el jefe muerto,
las demás aldeas tomarán ventaja.
Con el jefe muerto,
las demás aldeas tomarán ventaja.
Sans chef,
un autre clan nous avalera.
Ora che il capo è morto,
gli altri villaggi se ne approfitteranno!
Agora que nosso líder morreu,
outras vilas vão tomar vantagem.
Другие деревни постараются
воспользоваться