Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Year after year. Again and again...
...سنة بعد السّنة. مرّة تلو الأخرى
Jahr um Jahr …
Año tras año, una y otra vez…
Año tras año, una y otra vez…
Anno dopo anno.
Todos os anos. Várias e várias vezes.
Год за годом. Раз за разом...