Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
Um, "atarashii shitsuji"... "New butler".
A ver... "Atarashii shitsuji" 
significa "Mayordomo nuevo".
Hm "atarashii shitsuji", "New buttler".