Hiro and Kotaro visit their sister school in Kamakura. As Hiro participates in a traditional dance to calm the soul of the last young lord of the Hojo clan, he suddenly disappears. He was taken by a Digimon who is a diviner for the Hojo clan.
Airdramon's in a bad mood because
Jellymon-sama kept saying this or that.
أيردرامون بمزاج سيّئ لأنّ جيليمون-ساما
ظلّت تقول كلاماً غير لائق
Airdramon hat schlechte Laune, weil
Jellymon-sama nicht die Klappe halten konnte.
Airdramon está de mal humor porque
la señora Jellymon lo llamó de todo.
Airdramon está de morros porque
la señora Jellymon lo llamó de todo.
Jellymon l’illustre a pas arrêté
de le désigner ainsi. Il est remonté.
È di cattivo umore perché Jellymon-sama
non ha fatto che chiamarlo "questo" o "quello".
O Airdramon está de mau-humor porque 
a mestra Jellymon ficava falando assim!
Он в не духе из-за того, что госпожа
Джеллимон называла его «этим».