The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
It's cold. I need a kotatsu.
Mensch, ist das kalt.
Ich brauch ’ne Wärmeflasche.
Qué frío, quiero un kotatsu.
Qué frío, quiero un brasero.
Ça caille, je veux me réchauffer.
Che freddo! Cosa darei per un kotatsu.
Que frio! Queria um kotatsu!