Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
To be precise, we'll be rewriting 
them, not erasing them.
على وجه التّحديد، سوف نعيد 
.صياغتها، لا محوها
Um genau zu sein, haben wir sie
nicht gelöscht, sondern umgeschrieben.
Para ser más precisos,
alteraremos sus recuerdos.
Para ser más precisos,
modificaremos vuestros recuerdos.
Pour être précis, on va la remodeler.
Per essere precisi, li altereremo.
Sendo mais preciso, vamos reescrevê-las.
Если точнее, переписать память.