Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Diablo-sama, who is both God and Demon Lord,
 has passed judgment upon us.
Meister Diablo, welcher der König der Dämonen
und Gott zugleich ist,
Diablo, quien es tanto
Dios como rey demonio,
Diablo, quien es tanto
Dios como rey demonio,
Maître Diablo,
roi démon mais aussi dieu,
Il signor Diablo, che è allo stesso tempo
 Dio e Re dei Demoni,
Diablo-sama, que é tanto Deus como
um Lorde Demônio, nos julgou.
Господь Бог наш и Князь Тьмы Диабло…
провёл свой справедливый суд.