Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
But the monkey found you 
and raised you from the ground up.
Sin embargo, el mono te 
encontró y te formó desde cero.
Sin embargo, el mono te 
encontró y te formó desde cero.
Mais toi, il t’a trouvé et élevé
 depuis ton plus jeune âge.
Mas o Macaco te encontrou
 e te criou desde pequeno.