To shoot a promotional video for the Scar-red Riders, the group goes to the seaside town of Shonan. While away from their usual fighting, Kazuki tries to write a song, while Takt discovers an unexpected facet to Akira's personality.
The truth is, you really think of
yourself like that band, don't you?
الحقيقة هي أنك تعتبر نفسك حقًا مثل 
تلك الفرقة، أليس كذلك؟
La verdad es que realmente piensas
en ti mismo como esa banda, ¿no?
A verdade é que você realmente pensa
em si como aquela banda, não é?