With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
Are you sure we're allowed 
to leave our stuff here?
هل أنت متأكدة من أننا نستطيع ترك أغراضنا هنا؟
Sicher, dass wir hier 
Sachen abstellen dürfen?
¿Estará bien que dejemos 
nuestras cosas aquí?
On a vraiment le droit
de poser nos affaires là ?
Tem certeza que podemos
deixar nossas coisas aqui?