It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
When that fastball finds its mark,
 no one can hit it!
،عندما تنطلق تلك الكرة السّريعة
!لا يوجد من يستطيع ضربها
Wenn der Fastball gut kommt,
trifft ihn keiner.
Con una buena trayectoria
no hay quien las golpee.
Con una buena trayectoria
no hay quien las golpee.
Tant qu’il les réussit,
impossible de les frapper !
Quando gli riescono bene, non c'è verso di colpirle!
Quando ela está boa,
ninguém consegue pegar!
Когда фастбол летит, куда надо,
 его никто не отобьёт!