The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
They can't slack off just
because it's volunteer work.
.لا يمكنهن أن يتهاونّ فقط لأنه عملٌ تطوعي
Sie dürfen nicht nachlassen,
 nur weil es Freiwilligenarbeit ist.
No pueden holgazanear solo 
porque es un voluntariado.
No pueden holgazanear solo 
porque es un trabajo voluntario.
Ce n’est pas parce qu’elles sont
bénévoles qu’elles peuvent y échapper.
Só porque é trabalho voluntário, não
 quer dizer que elas podem relaxar.