Jun has decided not to get involved with either of them for the time being. A friend of Rumi asks Jun to help her with studying. They try to keep this a secret from Naori since she is a stunningly beautiful model.
You studied extra hard to prevent 
me from asking you out, didn't you?
درست بجهد إضافي لتمنعني
من طلب مواعدتك، أليس كذلك؟
Du wolltest nicht,
dass ich dich bitte mit mir auszugehen,
Estudiaste más para impedir
que te pidiera salir, ¿verdad?
Has estudiado más para
que no te pidiera salir, ¿verdad?
Tu voulais pas de ma déclaration,
Volevi evitare che mi dichiarassi,
Você estudou a mais porque não queria
que eu te pedisse em namoro, né?
Ты специально сутками зубрил,
чтобы я не позвала тебя на свидание?
นายเรียนหนักเพื่อหลีกเลี่ยง