Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
We've got some time to kill.
 Anywhere ya wanna go?
لا يزال لدينا وقت، أهنالك مكانٌ تودّ الذهاب له؟
Wir haben noch Zeit.
Möchtest du wohin?
Aún tenemos tiempo.
¿Quieres ir a algún lugar?
Aún tenemos tiempo.
¿Quieres ir a algún lado?
On a encore le temps,
tu veux visiter quelque chose ?
Visto che abbiamo un po' di tempo libero,
vuoi andare da qualche parte?
Ainda temos um tempinho livre
até o show. Quer ir a algum lugar?
Время ещё есть, не хочешь
куда-нибудь сходить?