Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
The cherry blossoms bloomed early this year, 
so I expected more customers,
تفتّحت أزهارُ الكرز باكراً هذا العام
لهذا توقّعتُ مزيداً من الزبائن
Die Kirschblüte ist früh dran, sodass ich mit
einem größeren Andrang gerechnet hatte,
Los cerezos florecieron temprano,
así que esperaba más clientes,
Este año los cerezos florecieron 
pronto, así que esperaba más clientes,
Je pensais que ce serait animé,
avec la floraison précoce,
Visto che quest'anno i ciliegi sono fioriti prima,
 mi aspettavo più gente,
Como as flores desabrocharam cedo neste ano,