The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
I've been holding a lot back for a long time!
!كنت أكتم هذا لوقت طويل
Hört zu! 
Ich halte seit langem viel zurück!
¡Hace mucho que me he guardado esto!
¡Llevo mucho tiempo guardándome esto!
En réalité,
Io... non ho fatto altro che tenermi tutto dentro!
Escutem bem! Eu estou me 
segurando já faz bastante tempo!
Я долгое время много чего скрывал!