Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
It's just, I was asleep before I knew it. 
Didn't we talk about something?
لكنّي نمت دون أن أدرك، ألم نتكلّم عن شيء؟
Allerdings war ich

plötzlich eingeschlafen.

Hatten wir nicht

über etwas geredet?
Pero me quedé dormido sin querer.
¿Estábamos hablando de algo?
Pero me quedé dormido sin querer.
¿Estábamos hablando de algo?
Je me suis endormi
sans m’en rendre compte.
Piuttosto, mi sono addormentato
senza accorgermene,
Só que quando percebi, eu já estava dormindo.
Não conversamos sobre alguma coisa?
Правда, сам не заметил,
как уснул.
Напомнишь, о чём мы говорили?