Naoto finds out that 12 years ago, the Tokyo Manji Gang had split into the Mikey Faction and the Draken Faction and due to one of their disputes, Draken ends up dying. Despite Naoto telling him this, Takemichi refuses to believe that Mikey and Draken would ever fight and goes back into the past to find out what caused the dispute and to save Draken. Takemichi renews his determination as he goes back in time yet again, but when he opens his eyes, he finds a girl he doesn't know wearing just her underwear looking down on him.
then think you can get away with it as 
adults because you were just kids then?!
ثمّ تظنون أنّ بإمكانكم الإفلات بذلك 
!كبالغين لأنّكم كنتم أطفالًا حينها؟
Glaubt ja nicht, ihr kommt später damit davon,
nur weil ihr Kinder wart!
¿Y creen que pueden salirse con la suya
solo por ser menores de edad?
¿Y creéis que podéis iros de rositas
solo por ser menores de edad?
et vous croyez que le mal s’efface
quand vous devenez adultes !
e poi, una volta adulti, pensate di passarla liscia
dicendo che erano solo ragazzate?!
E aí acham que podem se safar quando
crescerem só porque eram crianças?
Думаете, подрастёте, прикинетесь 
хорошими, и всё забудется?