When Setsuna opens his eyes, he’s back on the same beach in the summer. Everything happens just as it did before. Setsuna rushes to reach the one moment he wants to change. But he learns learns a shocking truth.
No, big crowds make me dizzy.
لا، الازدحام يجعلني أشعر بدُوار
Nein, ich rempel nur alle an …
No, chocaría con alguien.
No, me chocaría con alguien.
Non, je sens
que la foule m’oppressera.
No, andrei a sbattere contro qualcuno.
Não, eu trombaria em alguém.
Нет. Слишком много людей.