The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
We can't wait 'til summer!
!لا أستطيع الانتظار حتى الصيف
Wir können nicht bis 
zum Sommer warten!
¡No podemos esperar hasta el verano!
¡No podemos esperar hasta verano!
Je ne peux pas
attendre l’été !
Non possiamo aspettare fino all'estate!
Nós não podemos esperar
 até chegar o verão!
Я не могу ждать до лета!