Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
I always thought it was normal 
to live for someone else.
لطالما ظننتُ أنّه من الطّبيعيّ  
.أن نعيش من أجل شخص آخر
Ich hielt es für normal,
stets für andere zu leben.
Siempre me pareció normal
vivir por alguien más.
Siempre me pareció normal 
vivir por alguien más.
J’ai toujours cru que c’était normal
de vivre pour les autres.
Ho sempre pensato che fosse normale
vivere per qualcun altro.
Sempre achei que era 
normal viver pelos outros.
Я всегда считал, что жить ради
кого-то — это нормально.