Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Six hundred meters to go and they're 
rounding the fourth curve!
!تبقّت 600 متر، وها هنّ يستدرن عند الركن الرابع
Mit weniger als 600 Metern vor ihnen
geht es in die vierte Kurve!
¡Quedan menos de 600 metros
y llegamos a la cuarta curva!
¡Quedan menos de 600 metros,
y llegamos a la cuarta curva!
Plus que 600 m !
Les voilà dans le virage nº 4 !
Seicento metri al traguardo! 
Stanno passando la quarta curva!
Faltam 600 metros, elas estão
saindo da quarta curva!
Они входят в четвёртый поворот, 
осталось 600 метров!