After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Then she's connected
to the truth we're seeking.
Dann hat sie etwas mit der Wahrheit
zu tun, nach der wir suchen.
Entonces está vinculada
a la verdad que buscamos.
Ella está relacionada
con la verdad que estamos buscando.
Alors elle est liée
à la vérité que l’on recherche.
Allora sarebbe collegata alla verità
che stiamo cercando.
Então ela estaria conectada
à verdade que procuramos.