The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
The third-years are busy with 
college stuff before then.
Ihr seid doch mit der Uni
beschäftigt.
Ustedes estarán ocupados con las 
cosas de la universidad antes de eso.
Estaréis ocupados con las 
cosas de la universidad antes de eso.
Les terminale doivent être occupés
à préparer leur avenir, non ?
Antes disso, vocês ficam 
ocupados pensando na faculdade.