As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
Was a transparency that matched 
a map of Seimei Shrine.
… war eine transparente Karte,
die uns zum Schrein Seimei geführt hat.
Concordaba con el templo Seimei
al transparentarlo.
Concordaba con el templo Seimei
al superponerlo.
On l’a superposé à la carte,
et il nous a menés au sanctuaire.
Era un'immagine che combaciava
con una mappa del santuario Seimei.
Era transparente e se completava
com um mapa do Santuário de Seimei.
Он просвечивал и совпадал
с картой из храма Сэймэй.