As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
I can't believe I'm going to a hot 
spring with two attractive people.
.لا أصدّق أنني ذاهب للينابيع الحارة رفقة فتاتين جميلتين
Ich kann mein Glück kaum fassen,
dass ich mit zwei hinreißenden Mädchen
No puedo creer que me iré
de vacaciones con estas linduras.
Es increíble que me vaya
con dos chicas tan guapas.
Quel pied de partir en voyage
avec deux filles aussi charmantes !
Non posso credere che sto andando alle terme 
con delle ragazze così belle.
Sequer consigo acreditar que irei para
as fontes termais com duas lindas garotas.
Еду в компании таких красоток
на горячие источники…