Todoroki explains to Kamitsuki about Shinooka Kyo and her group of elite Joumou karuta champions, including a history of Joumou karuta. Kamitsuki doesn't understand why Joumou karuta is so important, but decides to buy a set.
I can tell I won't be able to rely on you.
عرفتُ ليس بإمكاني الاعتماد عليك الآن
Ich merk schon,
dass ich mich nicht auf dich verlassen kann.
Así no ayudarás a nadie.
Vamos, que nada de protegerme.
Je peux pas compter sur toi,
quoi.
Mi sa che non potrò contare su di te...
Posso dizer que não serei
capaz de confiar em você.
Я понял, на тебя нельзя положиться.