It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
But when I made it to the door 
of this place, I was so relieved...
لكن عندما وصلتُ إلى باب هذا المكان
شعرتُ براحة كبيرة
Aber hier angekommen war ich
so erleichtert, dass ich umgekippt bin.
Pero cuando por fin llegué aquí,
caí al suelo agotado.
Pero cuando por fin llegué aquí,
caí al suelo agotado.
Mais arrivé à la porte,
j’étais si soulagé
Però, quando sono arrivato
alla porta del locale, ero sollevato a tal punto
Mas quando cheguei ali na
frente, a tensão se foi...
Но стоило мне доползти до вас,