Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
Though I guess it's used for 
discipline in some cases, too.
Auch wenn es wohl auch in gewissen Fällen
zur Züchtigung verwendet wird.
Aunque en algunos casos
también se usa para disciplinar.
Aunque en algunos casos
también se usa para castigar.
J’ai lu que c’était aussi utilisé
comme punition.
Anche se immagino che
a volte venga usato per educarli.
Mas parece que usam como
meio disciplinar, também.
Видимо, иногда это служит и наказанием.