Haruka scouts out Meisei’s next rival: Sankou High School. Meanwhile, Akai comes to an important realization.
When I'm in my best condition,
there's no way you could beat me!
،عندما أكون في أفضل حالة لي
!مُحال أن تتمكّني من هزيمتي
Du hast keine Chance gegen mich,
wenn ich in Topform bin!
Cuando estoy en mis mejores condiciones,
¡no puedes vencerme!
Cuando estoy en mis mejores condiciones,
¡no puedes vencerme!
Estou na minha melhor condição,
então não tem como me vencer!
Когда я в форме — 
тебе ни за что меня не победить!