Iron Frill's center, Shiori, has approached Ai with the intent of recruiting her. With the group's REVENGE at stake, will Junko be able to guide Franchouchou towards the kind of performance that will convince her to stay?
We just can't seem to get 
that "alive" feel...
...لا نستطيع نيل ذلك الإحساس النابض بالحياة لولاه
Wir bekommen dieses
„lebendige“ Gefühl nicht hin …
Por mucho que lo intentamos,
no logramos vernos así de "vivas"…
Por mucho que lo intentamos,
no logramos parecer así de "vivas".
Cet air bien portant,
La sensazione di vitalità?
A gente não consegue dar
esse ar de "vivacidade"...
Что бы мы ни делали, у нас
не получается добиться ощущения жизни...