It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
The Nagarekawa Girls are 
actually nearly late for
.في الحقيقة، ناغاريكاوا غيرلز متأخرتان عن حدث محلي لأننا تأخرنا
Die Nagarekawa Girls sind 
ziemlich spät dran ...
Las Nagarekawa Girls podrían llegar tarde
Las Nagarekawa Girls podrían llegar tarde
À vrai dire, les Nagarekawa Girls vont
être en retard à leur événement local
As Nagarekawa Girls 
estão muito atrasadas para