Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
Damn, I apologized even though
 it wasn't my fault.
.سحقًا، أعتذر مع أنه ليس خطئي
Rayos, me disculpé
aunque no tenía la culpa.
Mierda, me he disculpado
aunque no ha sido culpa mía.
Mince, je me suis excusé.
धत् तेरे की, भले ही मेरी गलती नहीं थी
फिर भी मैंने माफी माँग ली।
Oh, no! Ti ho chiesto scusa
 anche se non è stata colpa mia.
Droga, acabei me desculpando.
E nem tenho culpa.
Вот же чёрт… извинился!
А я ведь ни в чём не виноват.