The adventurer Dale Reki is undertaking fairly typical mission when he finds a young devil girl, with a broken horn. Not willing to abandon her in the wilderness, he takes her back to the town he works out of, to see if he can help her find her way.
We'd get back after sunset
if I made you walk, after all.
.ستغرب الشّمس علينا إن تركتك تسيرين
Wenn ich dich laufen lasse,
schaffen wir’s nicht mehr vor Sonnenuntergang.
El sol se pondría si te hiciera caminar.
Se nos haría de noche
si te hiciera caminar.
On n’y sera pas avant
la tombée de la nuit si tu marches…
Se ti lasciassi camminare 
non ce la faremmo entro il tramonto.
Se eu fosse esperar você ir
andando, iria até escurecer.
Если сама идти будешь,
то до заката не вернёмся.