Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
I shall cleanse that karma
and guide your soul to a new vessel.
Ich werde es reinigen und deine Seele
in einen neuen Körper überführen!
Limpiaré ese karma
y los guiaré a un cuerpo nuevo.
je le purifierai et vous guiderai
vers votre nouveau corps.
मैं तुम्हारे कर्म को शुद्ध करूंगी और
तुम्हारी आत्मा को नए बर्तन में डालूँगी।
Eu devo limpar esse carma e guiar
sua alma a um novo recipiente.