Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
but as a Bushi, I'm so weak that 
I can't even fight on my own.
لكن كبوشي، فأنا ضعيف لدرجة أنني
 .لا أستطيع القتال بمفردي
aber als Bushi bin ich so schwach,
dass ich nicht einmal alleine kämpfen kann.
pero soy débil y no puedo luchar solo.
pero soy débil y no puedo luchar solo.
je ne suis qu’un faible bushi
incapable de combattre seul.
ma come Bushi, sono così debole
da non poter combattere da solo.
mas sou tão fraco como guerreiro
que sequer consigo lutar sozinho.
но как бу́си я слаб —
и не могу сражаться в одиночку.