Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
The two Forces are currently situated
in orbit, in a hostile standstill position.
Beide Truppen befinden sich zurzeit im Orbit,
in einer schwierigen Situation des Stillstands.
Las dos fuerzas están en órbita,
en posición hostil.
Las dos fuerzas están en órbita,
en posición hostil.
Les deux flottes s’observent
pour le moment sur l’orbite terrestre.
As duas forças estão em órbita
 em posição de hostilidade.