After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Can someone so slouchy even 
be of service, I wonder?
هل يمكن لمترهل أن يكون ذا فائدة؟
Wenn wir mit unseren
Shrimps-Rücken helfen können?
¿De verdad puedo ser de ayuda?
De vago nada,
que el menda está dispuesto a ayudar.
J’ignore si on sera
d’une grande aide.
Sicura che un gobbo come me può essere d'aiuto?
Será que alguém tão desleixado
pode ser útil?
Думаете, от сутулого будет
какая-то польза?