As Golden Week kicks off, Sayuri is suddenly invited to shop for ingredients with instructor Suzumi Yoshinosuke and help him make a dessert as a birthday gift for a friend.
Perhaps I was wrong to admit 
you here on a scholarship.
يبدو أنني أخطأت في إدخالك إلى هنا تحت منحة دراسيّة
Vielleicht war es eine Fehlentscheidung,
dein Stipendium hier zu gewähren.
Tal vez me equivoqué al 
admitir que estabas becada.
Tal vez me equivoqué al 
admitir que fueras becada.
Je me suis peut-être trompée,
en te nommant étudiante émérite.
Talvez tenha sido um erro 
aceitá-la com bolsa de estudos.