Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
But she's learned more than I expected.
Aber sie hat sich mehr eingeprägt,
als ich gedacht habe.
Mas ela aprendeu mais do que eu esperava.
Хотя я думал, она запомнит ещё меньше.