The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
We should stop for a moment 
to prepare ourselves.
Wir sollten kurz anhalten
und uns sammeln.
Nos detendremos un momento
para prepararnos.
Nos detendremos un momento
para prepararnos.
« On freine un instant
et on se prépare. »
Ci conviene fermarci un attimo e prepararci.
É bom darmos um tempo para nos reagruparmos.
Надо бы притормозить и собраться с силами.