Nagomu is laid up in bed with a cold, and as his consciousness grows hazy, he remembers a senpai from his school days who went off to Tokyo to chase a dream.
That night, as Itsuka tends Nagomu, she glances up through the window and sees snow fluttering down.
Snow on the day before Valentine's Day. Seeing the snow piling up on the ground, Itsuka is reminded of the day when she was first left in the people of Ryokushou's care.
Itsuka doesn't have good memories of snow. Nagomu makes some new ones with her, building snowmen.
The fact that our sweets 
provide that push is weird.
حقيقة أنّ حلويّاتنا توفّر ذلك الحافز غريبة
Und das sollen unsere Wagashi
dir bringen? Du bist komisch.
Que nuestros dulces
te den ese empujón es raro.
Que nuestros dulces
te den ese empujón es raro.
Avec nos confiseries ?
T’es bizarre.
È una cosa strana usare 
i nostri dolci per questo.
Mas os nossos doces dando esse
empurrãozinho que é tão estranho.
Странно, что для этого тебе нужны
наши сладости.