The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Better for her to wrestle with it now 
instead of looking back when it's too late.
.من الأفضل أن تصارع الأمر الآن بدل الندم عندما يفوت الأوان
Besser, sich jetzt damit zu beschäftigen,
als später, wenn es zu spät ist.
Il vaut mieux se motiver maintenant
que de regretter plus tard.
Meglio se ci fa i conti ora invece
di rimpiangerlo dopo quando sarà troppo tardi.
É melhor ela peitar isso agora antes que o
tempo passe e ela veja que é tarde demais.