Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I'll buy one for you.
سأشتريه لك
Ich kaufe dir einen.
Te traeré uno. Quédate en el cuarto.
Te traeré uno. Quédate en la habitación.
Je vais en chercher,
filez dans votre chambre.
Te lo vado a comprare io.
Eu compro pra você.
Я сама куплю.