Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I wanted to play it a little, so I brought it.
أردتُ العزف عليه قليلاً فأحضرته معي
Ich wollte ein bisschen spielen,
also hab ich sie mitgebracht.
La traje porque tenía ganas de tocar.
La traje porque tenía ganas de tocar.
J’avais envie de la sortir un peu.
Volevo suonare un po',
così me lo sono portato dietro.
Eu queria tocar um pouco,
 então eu trouxe ela.