Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
it's your fault I uncharacteristically 
joined the executive committee.
أنتِ السّببُ بانضمامي إلى اللّجنة التنفيذيّة
على نحوٍ غير لائق
dass es deine Schuld ist, dass ich völlig für
mich untypisch dem Komitee beigetreten bin.
es tu culpa que me uniera al comité 
pese a ser impropio de mí.
es tu culpa que me uniera
al comité pese a ser impropio de mí.
C’est à cause de toi
que je participe au comité,
è colpa tua se ho commesso la follia 
di unirmi al comitato organizzativo.
é sua culpa por eu ter entrado 
 inesperadamente no comitê.