In an attempt to avoid unwanted attention, Shin tries to keep a low profile as word of his deeds already begins spreading through town. But even so, a curious request from a curious girl has him back in the northern woods on a rescue mission.
but it's a strong sign that there's 
something up ahead.
لكنّ هذه علامة قويّة أنّ هنالك
.شيئًا ما في الأمام
aber das sagt mir,
dass es hier etwas geben muss.
Par contre, ça me révèle
qu’il y a quelque chose, là devant.
Ma è come se indicasse
che c'è qualcosa davanti a me.
mas é um forte sinal de
que há algo pela frente.
так что он не сработает, 
но дальше явно что-то серьёзное.