First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Please transfer her to Kanto 
Medical University Hospital.
انقلوها لمشفى جامعة كانتو الطبيّة من فضلكم
Bitte bringt sie ins Kanto-Uniklinikum.
Ich bleibe in Verbindung.
Llévenla
al Hospital Universitario de Kanto.
Llevadla
al Hospital Universitario de Kanto.
Emmenez-la
à l’hôpital universitaire.
Per favore, portatela all'ospedale
dell'Università di medicina del Kanto.
Por favor, leve-a ao Hospital da
Universidade de Medicina de Kanto.
Пожалуйста, отвезите её в больницу Канто.