Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I'm sorry about yesterday! 
I know you were looking forward to it.
Sorry für gestern!
Du hattest dich so drauf gefreut!
Siento lo de ayer.
Sé que tenías muchas ganas de ir.
Siento lo de ayer.
Sé que tenías muchas ganas de ir.
Désolé, pour hier !
Je sais que ça te tenait à cœur.
Scusa per ieri!
So che non vedevi l'ora di andarci.
Desculpa por ontem! Eu sei que
você estava ansioso para ir.
Прости за вчера! Ты так хотел пойти.
เมื่อวานฉันขอโทษนะ