Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
What Subaru felt when he said he 
believed in me won't turn into a lie.
ما شعر به سوبارو عندما قال أنّه يؤمن
بي لن يتحوّل إلى كذبة
Was Subaru gefühlt hat, als er gesagt hat,
ich soll an ihn glauben, wird zu keiner Lüge.
Que Subaru confía en mí
no es ninguna mentira.
Que Subaru confía en mí
no es ninguna mentira.
La confiance qu’il a placée en moi
n’est pas un mensonge.
Ciò che Subaru ha provato quando ha detto
di credere in me non diventerà una bugia.
O que o Subaru sentiu ao dizer que
acreditava em mim não será uma mentira.
Я уверена, он искренне 
говорил, что верит в меня.