In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
I can't just come out and say "yes."
.لا يمكنني قول أنّه لدي
Ich kann doch nicht sagen,
dass ich jemanden mag …
No puedo decirle que sí.
No puedo decirle que sí.
Je ne peux pas lui dire que si…
Come potrei rispondergli di sì?
Não tenho coragem de
 dizer que eu gosto...
Не могу же я «да» выпалить.