With the pact no longer hanging over them, Shiori and Ichiro are free to live and love on their own terms. But that doesn't necessarily mean there are no complications left to address.
So we're having a summer 
festival in the winter, huh?
سنقيم مهرجانًا صيفيًّا في الشّتاء؟
Also hattet ihr die Idee,
im Winter ein Sommerfest zu veranstalten?
Entonces, surgió la idea
del festival de verano en invierno.
Y entonces, surgió la idea
del festival de verano en invierno.
Et donc, vous avez décidé
de faire une fête estivale en hiver ?
तो हम सर्दियों में गर्मियों
का उत्सव मनाएँगे, हह?
E così avete deciso di fare un festival invernale, eh?
Então, vamos ter um festival
de verão no inverno?
Вот как? Летний праздник
прямо посреди зимы?
แล้วก็เลย