James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
The demon lord probably didn't bring her 
because she'd cause serious problems.
على الأرجح أنّ ملك الشياطين لم
.يحضرها لأنّه ستسبب مشاكل خطيرة
Es spricht doch auch Bände,
dass der Teufel sie nicht mitgenommen hat.
Si el Señor Oscuro no la trajo
es porque sabe que causaría problemas.
El Señor Oscuro no la habrá traído
porque sabe que la liaría.
C’est sûrement pour ça
que le Roi-démon est venu sans elle.
Il Re Demone non l'ha portata con lui, 
perché avrebbe causato un mucchio di problemi.
O lorde demônio provavelmente não a trouxe,
pois ela causaria sérios problemas.
Князь, наверное, не стал её брать…