It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
I didn't know jousting 
could be this much fun.
Ich wusste nicht, dass Lanzenstechen
 so einen Spaß machen kann.
No sabía que las justas 
fueran tan divertidas.
No sabía que las justas 
fueran tan divertidas.
Je ne savais pas que la joute
était un sport si amusant.
Não sabia que Justa podia
ser algo tão divertido.