Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
It's okay! Hang in there!
!لا عليكِ! تمالكي نفسكِ
Das wird schon wieder!
Halt einfach durch!
No te preocupes, aguanta un poco.
No te preocupes, aguanta un poco.
Ça va aller, tenez le coup !
Tout ira bien !
Andrà tutto bene! Tieni duro!
Está tudo bem! Aguente firme!