While in battle, Naruto finds out that Menma is a member of the gang of bandits that attacked their village. Being called a traitor by the leader of the gang, Menma reveals his greatest secret.
Now that Shiin knows the villagers
won’t abandon their homes and get out,
الآن بعد أن علم شين بأنّ القرويين
،لن يغادروا منازلهم ويخرجوا
Jetzt, wo Shiin weiß, dass die
Dorfbewohner nicht geflohen sind,
Ahora que sabe que no se marcharán
del pueblo, tomará medidas drásticas.
Ahora que sabe que no os iréis
del pueblo, tomará medidas drásticas.
Adesso che sa che gli abitanti 
del villaggio non se ne sono andati,
Agora que ele sabe que os moradores
não abandonarão suas casas,