Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
Kyo made me this sword! 
I won't let go of it!
!كيو من صنع هذا السّيف! لن أفلته
Ich werde doch nicht das Schwert loslassen,
das Kyō für mich geschaffen hat!
Kyo creó esta espada.
No pienso soltarla.
Kyo creó esta espada.
No pienso soltarla.
Kyo a confectionné cette épée,
je ne la lâcherai pas !
È stato Kyo a fabbricare per me questa spada, 
non la lascerò mai!
Eu jamais jogaria fora essa
espada que o Kyo fez!
С какой это стати мне бросать клинок,
что выковал сам Кё?!