The members of Beit — Watanabe Minori, Takajou Kyouji, and Pierre — are shooting an video for the shopping district and decides to help out with their upcoming festival. In the midst of preparation, something happens to Pierre?!
Okay, Kyouji-kun is good now! 
Let's move onto the next scene.
!يبدو حسنًا، كيوجي-كن جيّدًا الآن
!فلننتقل إلى المشهد التّالي
Okay, Kyouji-kun wäre hiermit im Kasten!
Beginnen wir mit der nächsten Szene.
Bien, Kyoji terminó.
Vamos a la siguiente escena.
Bien, Kyoji terminó.
Vamos a la siguiente escena.
C’est dans la boîte pour Kyôji !
On passe à la suite ?
Benissimo, e anche con Kyouji-kun abbiamo fatto!
Certo, Kyouji-kun está bom agora!
 Vamos para a próxima cena.
Так, Кёдзи мы сняли, двигаемся дальше.