It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
You've been looking forward 
to the relay, right?
كنت تتطلّع لسباق التتابع، صحيح؟
Du hast dich doch auf
den Staffellauf gefreut, oder?
Ansiabas correr hoy, ¿no?
Tenías ganas de correr hoy, ¿no?
Tu étais emballé 
par le relais, non ?
Non vedevi l'ora di partecipare
 alla staffetta, giusto?
Você não estava ansioso
 para o revezamento?
Ты же так ждал этой эстафеты?