Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
You encourage others like a wind at their back,
and comfort them like a warm breeze.
‫ولأنك تشجعين الآخرين كدفع الرياح للسفن،
‫وتواسينهم كنسيم عليل.
Du treibst andere an
und bringst Wärme mit.
Alientas a otros
como el viento en su espalda,
Tu pousses parfois les gens vers l’avant,
et tu es très chaleureuse.
तुम हवा की तरह दूसरों को उत्साह देती हो,
और उनका मन बहलाती हो।