After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
She was far stronger than Aldea, 
the one you fought in Guam.
Sie ist deutlich stärker als Aldia,
gegen die wir in Guam gekämpft haben.
Era más fuerte que Aldea,
a quien enfrentaron en Guam.
Era más fuerte que Aldea,
a quien os enfrentasteis en Guam.
Cette ennemie était 
bien plus forte qu’Aldia.
È molto più forte di Aldea, 
il nemico che avete affrontato a Guam.
Ela era muito mais poderosa que Aldea, 
aquela que vocês enfrentaram em Guam.