Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
Master Quatre, we'll get started
with the mobile suit repairs.
سيّد كاتر، سوف نبدأ بإصلاحات
.البذل المتنقّلة
Master Quatre, wir werden sofort
mit den Reparaturen anfangen.
Amo Quatre, comenzaremos
a reparar los Mobile Suits.
Amo Quatre, comenzaremos
a reparar los Mobile Suits.
M. Quatre, on se charge
de la maintenance des MS.
Mestre Quatre, vamos fazer a 
manutenção dos mobile suits.