A month has passed since the International Junior Youth Tournament in France, and Japan’s athletes are beginning to go their separate ways. Tsubasa is using the time he has left before graduation to practice with a new club team, impressing the coach who is convinced Tsubasa has achieved a level of soccer equal to pro. Meanwhile Wakabayashi in Germany receives an early offer to go pro from Hamburg. Back in Japan Hyuga and Wakashimazu are already practicing with high schoolers with the goal of becoming regulars for Toho Academy HS. Then there’s Misaki, who is finally back home in Japan from France…
I want to do the best we can for him
in Japan before he goes to Brazil.
Ich möchte alles Mögliche tun,
Creo que debemos
hacer todo lo posible
Creo que debemos hacer todo lo posible
Durant le temps qu’il reste
avant son départ,
Per quanto mi riguarda
Quero fazer o melhor por ele no
Japão antes que vá
para o Brasil.
Я считаю, что, пока он не уехал,
мы должны сделать всё возможное!