As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
We're almost there. You can do it, everyone.
.نكاد نصل. يمكنكنّ فعلها يا فتيات
Nur noch ein Stückchen.
Wir schaffen das!
Casi llegamos. Ánimo.
Casi llegamos. Vamos.
On y est presque, du nerf !
Ci siamo quasi.
Possiamo farcela, ragazze.
Falta pouco, vocês conseguem!