Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
They can't be together forever...
Sie können nicht für immer zusammen sein.
Ya que no van a estar juntos por siempre...
Como no van a estar juntos para siempre...
C’est pas comme si on allait 
pouvoir rester ensemble.
Non potranno stare insieme per sempre.
Eles não podem ficar juntos para sempre...