Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
You think there's something there,
but it's nowhere to be found
Ich kann es sehen.
Crees que hay algo ahí,
pero en realidad es un vacío
Crees que hay algo,
pero en realidad no hay nada.
Je suis surprise de voir
qu’il manque quelque chose
Credi che ci sia qualcosa, 
ma non c'è
Você acha que tem algo ali
Ты думаешь, что она есть,
но оказывается, что её нет.