Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
Stop it! Those things are cooler 
when they're not talked about!
توقّف! تكون هذه الأشياء أروع عندما
لا تتحدّث عنها
Lass das doch! So was ist viel cooler,
wenn man es nicht ausspricht!
¡Para! ¡Esas cosas no quedan bien
cuando las cuentas!
¡Para! ¡Esas cosas no quedan bien
cuando las cuentas!
Arrête ! C’est plus classe
quand personne ne sait !
Basta! Queste cose sono più fighe
quando non se ne parla!
Pare com isso! Isso fica mais
legal se ninguém souber!
Замолчи! Когда о таком говорят вслух,
 вся крутость улетучивается.