Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
To think I'm quitting water polo...
...أعتقد أنني سأعتزل كرة الماء
Jetzt ist es wirklich vorbei
mit Wasserball …
Pensar que abandono el waterpolo…
Y voy a dejar el waterpolo…
J’aurais jamais cru
arrêter le water-polo…
E pensar que estou desistindo
do polo aquático...