After being attacked by the Devil Banishers, Nero as well as Gauche’s younger sister, Marie, were kidnapped and Asta fell into a mysterious coma. Gauche thinks that maybe the head of the Magic Parliament, Damnatio, may have taken his sister, but Damnatio denies the claim. Damnatio’s innocence is proven by using Marx’s communication magic, but they learn that there’s a possibility that Damnatio’s subordinates are behind this incident. Meanwhile, Asta was taken to Owen’s clinic and it becomes apparent that the tracking device he had on his arm had disappeared. They then find its signal coming from somewhere rather unexpected.
I'd rather not lose any of the forces needed
أفضّل ألّا أخسر أيًّا من القوات الضرورية لإبادة
Ich möchte nicht, dass wir
wegen so etwas Kampfkraft verlieren,
No podemos perder a nadie que ayude
en la batalla contra los diablos.
No podemos perder a nadie que ayude
en la batalla contra los diablos.
Nous ne pouvons nous permettre
de perdre ainsi
Gradirei che non ci fossero perdite fra le forze
Prefiro não perder nenhuma de nossas
forças necessárias para eliminar
Чтобы победить Дьявола, нужен каждый,
нельзя попусту терять людей.