Dixenberg flies into space with Margaret to achieve his goal. The Land Eye staff, summoned to the ship bridge by Professor Haruma and his assistant, launch the battleship in pursuit of them.
Yamato, once ejected, follow the guidance 
signal and exit the atmosphere.
Yamato, folge den Führungssignalen
und verlasse die Atmosphäre,
Yamato, cuando te propulsen, sigue la señal guía y sal de la atmósfera.
Yamato, quand tu seras éjecté,
suis le signal de guidage
Yamato, dopo l'espulsione, segui
 il segnale guida e lascia l'atmosfera.