Sofia suddenly barges into the battle between Makoto and Io. Having longed for a rematch with Makoto, Sofia launches a fierce attack on her nemesis as soon as she steps onto the battlefield. Despite being outnumbered, Makoto appears unfazed.
I'm not young and naïve enough to 
think I won't be killed in battle.
‫لستُ صغيرة وساذجة بما يكفي لأظن أنني لن أُقتل في المعركة.
Ich bin nicht so blauäugig zu glauben,
dass ich im Kampf unmöglich sterben könnte.
No soy joven e ingenua como para creer
que no moriré en combate.
No soy joven e ingenua como para creer
que no moriré en combate.
Je ne suis pas naïve au point de croire
que je ne mourrai pas au combat.
Non sono una piccola illusa che crede
di non poter morire in battaglia.
Não sou jovem e ingênua a ponto de
pensar que não serei morta em batalha.
Я слишком старая уже, чтобы мечтать,
будто на войне меня кто-то пощадит!
ข้าไม่คิดว่าตัวเอง
จะถูกฆ่าตายในสนามรบหรอก