Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
No, it's okay. I failed to 
notice that you were gone, too.
.لا، لا بأس. لم ألاحظ غيابك أيضًا
Schon okay! Mir hätte ja auch auffallen
können, dass du plötzlich weg bist.
No pasa nada.
No me di cuenta de que te habías ido.
No pasa nada.
No me di cuenta de que te habías ido.
Pas grave. Moi non plus,
j’ai pas vu que je t’avais perdue.
Tranquilla, tranquilla.
Sem problemas. Também não
percebi que nos afastamos.