The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Today's our last chance to set off
 everything we've built up.
Lo hemos dejado todo hasta ahora.
Nos hemos dejado la piel hasta ahora.
On en a bavé, jusqu’à présent.
Questa è l'ultima occasione che avremo 
per mettere a frutto ciò che abbiamo costruito.
Nós treinamos até não poder mais.
Temos que fazer todo esse esforço valer hoje.
Сегодня наш шанс 
показать всё, что мы можем.