At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Shouta, I know that I asked you to find 
someone to help clear out the storehouse,
شوتا، أعلم أنّي طلبتُ منك العثور على
،شخص لمساعدتي على إخلاء المستودع
Shōta, ich hatt dich zwar drum gebeten,
Leute zur Räumung unsres Lagers zu suchen, …
Shouta, ya sé que te pedí que buscaras
ayuda para vaciar el almacén,
Shouta, ya sé que te pedí que buscaras
ayuda para despejar el almacén,
Shôta…
Shota.
Shouta, eu sei que te pedi para
achar alguém pra ajudar no armazém,
Да, Сёта, я просил тебя найти кого-то,
 кто поможет разобрать весь этот хлам,