The adventurer Dale Reki is undertaking fairly typical mission when he finds a young devil girl, with a broken horn. Not willing to abandon her in the wilderness, he takes her back to the town he works out of, to see if he can help her find her way.
No, hang on... I doubt there'd be a village
 this deep in the woods.
كلاّ، مهلاً... أشكّ في أنّه هنالك قرية 
.كلّ هذه المسافة في الغابة
Nein, Moment … Ich bezweifle,
dass sich so tief in den Wäldern ein Dorf befindet.
Pero no debería haber pueblos
tan profundo en el bosque…
Pero no debería haber aldeas
tan dentro del bosque…
Minute…
No, un momento... Dubito che ci sia 
un villaggio qui nel folto della foresta.
Não, espera... Não sei se teria uma
vila aqui numa floresta tão densa.
Погоди-ка… разве так глубоко в лесу
есть деревни?