Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
We got a request from the 
neighborhood kids' group.
تلقّينا طلباً من مجموعة أطفال الحيّ
لأجلكن جميعاً
Wir haben eine Anfrage der benachbarten
Kindergruppe für euch alle erhalten.
Los niños del vecindario
les hicieron una petición.
Los niños del vecindario
os hicieron una petición.
L’association des enfants du quartier
a quelque chose à vous demander.
Ci è arrivata questa richiesta
dal gruppo per i ragazzi del vicinato.
Recebemos um pedido do grupo
de crianças da vizinhança para vocês.
Местные дети просят ваш кружок о помощи.