Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Got it. I'm glad we got them in time 
for this weekend's opening.
Ja. Zum Glück hat das noch vor der
Eröffnung am Wochenende geklappt.
Perfecto. Me alegro de tenerlos a tiempo
para la apertura del fin de semana.
Perfecto. Me alegro de tenerlos a tiempo
para la apertura del fin de semana.
Bien.
Va bene.
Certo. Que bom que deu tempo para
a inauguração deste fim de semana.
Да.
ครับ