One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
I couldn't forget about 
a stupid girl like you,
Ich könnte ein dummes Mädchen 
wie dich nicht vergessen,
Nunca podría olvidarme de 
una chica tan tonta como tú
Nunca podría olvidarme de 
una chica tan tonta como tú
Une fille idiote comme toi…
Una ragazza scema come te...
Jamais me esqueceria de uma 
garota idiota como você,