As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
When I looked outside, the scenery 
looked completely different.
.نظرتُ إلى الخارج فإذا بي أجد المنظر مختلفًا تمامًا
Als ich aus dem Fenster sah, hatte sich
die Landschaft zum Großteil verändert.
Pero cuando miré afuera,
el exterior era muy diferente.
Cuando miré fuera,
el exterior era muy diferente.
Quand j’ai regardé à la fenêtre,
le paysage avait changé.
Quando ho guardato fuori,
il paesaggio era completamente cambiato.
Quando olhei para fora,
a paisagem tinha mudado muito...
Стоило выглянуть в окно, и вид 
оказался совершенно иным.