Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
It's not my hair or anything in particular 
like that, but more my body as a whole.
.الأمر لا يتعلق بشعري أو أي شيء محدّد، بل يتعلق بجسدي بأكمله
Es geht nicht um die Haare
oder ein bestimmtes Körperteil,
No es sobre mi cabello
o una parte específica,
No es el pelo ni nada parecido,
sino más bien algo de todo el cuerpo.
Ce n’est pas juste une partie
comme mes cheveux.
यह मेरे बाल या वैसा कुछ नहीं है,
बल्कि मेरी पूरी बॉडी के बारे में है।
Non riguarda una mia singola parte del corpo,
Não é meu cabelo ou algo em particular,
mas sim meu corpo como um todo.
Перемена не в волосах или чём-то
конкретном, а в моём теле в принципе.