The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
So what made you change your mind?
ما الذي غيّر رأيكِ إذاً؟
Warum dann der Sinneswandel?
¿Y por qué cambiaste de idea?
¿Y por qué has cambiado de idea?
Alors pourquoi tu t’es proposée ?
E come mai stavolta hai voluto farlo?
Então, o que a fez mudar de ideia?
А почему тогда решила попробовать?