Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
I can't stand on the mound with confidence.
kann ich nicht mit Selbstvertrauen auf dem Mound stehen.
no podré tener confianza 
cuando esté en el montículo...
no podré estar con confianza 
en el montículo...
tant que je n’aurai pas
surmonté cette faiblesse.
não vou conseguir subir 
no monte com confiança.