Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Captain Eba
Kapitänin Eba

Wir treffen uns
morgen früh um 6 Uhr
auf dem Sportplatz.
Capitana Eba
Capitana Eba
RDV DEMAIN                 
À 6 HEURES        
SUR LES PISTES !
Ci vediamo                 
alla pista di atletica        
domani mattina    
alle 6!                  
Reunião                  
Amanhã às 6h         
Na pista de corrida!
Встречаемся                на шестой дорожке        
завтра утром!