The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
He stopped bringing me notices 
for class observation day.
Er bringt mir gar keine Einladungen
zum Elterntag mehr.
Dejó de traerme avisos del día
para observar las clases.
Dejó de traerme los avisos
del día para ir a ver las clases.
Il ne m’apporte même plus les papiers
pour les journées classes ouvertes.
Non mi porta nemmeno più gli avvisi
per le lezioni aperte ai genitori.
Até parou de me trazer os avisos
dos dias de observação de classe...
Он перестал приносить доклады из школы.