Yushi is fitting in well at his new school dorm, but finds himself often thinking of life back at Yokai apartment.  Is the dorm truly a place where he feels at home?  And if it's not, is it too late to go back?
that you'd never come home
for summer break or New Year's...
عندما فكرتُ بأنّك لن تعود مُطلقاً
cuando pensé que nunca volverías a casa…
cuando pensé que nunca volverías a casa…
e non sei più tornato.
quando me dei conta de que você 
nunca mais voltaria...
что ты больше не приедешь
 на летние каникулы или Новый год...