P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
but your mother
insisted I check on you.
aber deine Mutter wollte unbedingt,
dass ich nach dir sehe.
pero tu madre insistió en que pasara.
pero… tu madre insistió en que pasara.
Mais… votre mère a insisté
pour que je vous parle.
ma ecco...
mas sua mãe insistiu para eu entrar.