"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
In fact, in order to hide her existence,
في الواقع‏،‏ من أجل إخفاء وجودها‏،‏
Man sagt sogar, sie war
noch nie mit anderen
Nunca salió al mar con las otras Chicas
 de la Flota para ocultar su existencia.
Nunca salió al mar con las otras Chicas
 de la Flota para ocultar su existencia.
Pour cacher son existence,
Infatti, per nascondere la sua esistenza,
Na verdade, para
esconder sua existência,