Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
I didn't want to be treated 
like a noble here,
،لم أُرِد مُعاملتي كنبيل هنا
Ich habe mich als „Kain“ eingetragen, weil
ich keine Aristokratenbehandlung wollte.
No quería
que me trataran como un noble,
No quería
que me trataran como un noble,
Je n’ai écrit que mon prénom
pour ne pas être traité comme un noble.
Non voglio essere trattato come un nobile qui,
Eu não queria ser tratado como aristocrata,
Я не хотел, чтобы ко мне
 по-особенному относились,