Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Hey, how long's it gonna take?
أخبرينا، كم ستدوم الرّحلة؟ –
!لا تشتّتا انتباهي! هذا خطير –
Hey, wie lange dauert es noch?
-¿Cuánto tardaremos?
-¡No me distraigan!
-¿Cuánto tardaremos?
-¡No me distraigáis!
Alors, combien de jours ?
Beh, quanti giorni ci vorra—
Ei, quanto tempo vai levar?
Слушай, сколько нам ехать?
เห้, เราต้องใช้เวลาแค่ไหน?