Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
It always tastes best when 
Meisei's baseball team wins. You know?
مذاقها هو الأشهى دوماً عندما يربح
فريق ميسي لكُرة القاعدة
Besonders, wenn die Meisei gewinnt.
Siempre sabe mejor cuando gana
el equipo de Meisei, ¿sabe?
Siempre sabe mejor cuando gana
el equipo del Meisei, ¿sabe?
Sempre tem um gosto melhor quando
o time de beisebol da Meisei vence.
Когда «Мэйсэй» побеждает, 
вкус всегда самый лучший, вот так.