I walked into the club room to find Yatogame bound to a chair... Apparently, Tadakusa-chan doesn't agree with the saying that Nagoya is one of the three ugliest populations in Japan. What's going on with Yatogame's hairstyle, anyway? Sasatsu and Tadakusa-chan are doing all kinds of things to her. And what's a "Nagoya maki"? Does it involve fried shrimp?
If we win this contest, we'll no longer 
be known as the home of ugly people...
إن فزنا بهذا المسابقة، فلن نُعرف بأننا
من مواطن قبيحي المظهر
Wenn wir da gewinnen,
Si ganamos, ya no dirán que somos
una ciudad de gente fea. ¡Lo sé!
Si ganamos, ya no dirán que somos
una ciudad de gente fea. ¡Lo sé!
Si on gagne ce concours,
Se vinceremo questo concorso,
smentiremo la nostra fama di persone brutte...
Se vencermos esse concurso, não seremos
mais conhecidos como terra de gente feia...
Если победим там, нас больше не будут
называть родиной уродин...