"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
Maybe it's a waste of time for you 
to practice with someone like me.
Vielleicht ist es für dich Zeitverschwendung
mit jemandem wie mir zu trainieren,
Quizás sea un desperdicio de tiempo 
practicar con alguien como yo,
Quizás sea un desperdicio de tiempo 
practicar con alguien como yo,
S’entraîner avec un abruti de seconde 
ne doit pas aider.
Talvez seja perda de tempo
treinar com alguém feito eu.