It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
Yeah, but thankfully it wasn't serious.
أجل، لكن لحسن الحظّ أنّه لم يكن خطيراً
Zum Glück ist es nichts Schlimmes.
Pero es un alivio
que no fuera nada serio.
Aunque no me ha pasado nada grave.
Mais ce n’était rien de grave,
au moins.
Però non è stato niente di grave.
Ainda bem que não foi nada grave.
Это да. 
Но хоть малой кровью обошёлся.