Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
We received your cancellation from 
the travel agency at that time.
Die damalige Buchung wurde allerdings
vom Reiseunternehmen storniert …
Luego recibimos la cancelación
de la agencia de viajes.
Luego recibimos la cancelación
de la agencia de viajes.
A agência de viagens nos informou
do seu cancelamento naquela vez.
Но потом туристическое агентство 
отменило бронь.