After bidding farewell to Celia, Rio has left the kingdom of Beltrum and arrived in the market town of Amande in the neighboring kingdom of Galarc. The food stalls near the castle gates sell dishes called "pasta" and "manjuu," leading Rio think that the person who developed the them, Liselotte, might have memories of living in Japan, like he does. After leaving the town and entering the forest, Rio comes across a young girl collapsed in his path... In the moment that he approaches and calls out to her, the girl opens her eyes and thrusts a knife at him!
When you're bigger, I'll take you there.
 It's a place called Yagumo.
.عندما تكبر، سآخذك إلى هناك. إنه مكان يدعى ياغومو
Wenn du groß geworden bist,
werde ich dich zu ihnen mitnehmen.
Te llevaré cuando seas mayor.
Están en un sitio llamado Yagumo.
Te llevaré cuando seas mayor.
Están en un sitio llamado Yagumo.
Je t’emmènerai les voir
quand tu seras grand.
Quando sarai più grande ti porterò da loro.
Vivono in una terra chiamata Yagumo.
Sim, quando você crescer, vou te levar lá.
É um lugar chamado Yagumo.
Вот когда вырастешь, мы туда 
отправимся. Те края зовутся Ягумо.