700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
I promised I'd do my best to 
become stronger, so I...
Ich habe ihm ja auch versprochen,
noch stärker zu werden …
Prometí darlo todo
para volverme más fuerte, así que…
Prometí darlo todo
para volverme más fuerte, así que…
Encore maintenant,
je lui ai promis de tout faire
Ho promesso che sarei diventato 
più forte a qualunque costo, e ci...
Eu prometi que ia ficar mais forte, e...
Я пообещал, что постараюсь 
и стану сильнее, так что...