With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Sorry. I didn't mean to badmouth your friend.
آسف. لم أقصد الإساءة لصديقك
Tut mir leid. Ich wollte nicht
über deinen Freund lästern.
Lo siento,
no quería criticar a tu amigo.
Lo siento,
no quería criticar a tu amigo.
Désolé, je me suis énervé
contre ton pote.
Scusa.
Sinto muito, falei mal de um amigo seu...
Прости. Я не хотел оскорблять
твоего друга.