Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
How would I take advantage of Ushio's stature
without letting him grab my mawashi belt?
كيف يمكنني استغلال قوام أوشيو دون
أن أسمح له بإمساك حزام ماواشي خاصتي؟
Ohne Ushio meinen Mawashi fassen
zu lassen, ihn in dieser tiefen Position …
¿Cómo atacaría el tren inferior de Ushio
sin que agarre mi mawashi?
¿Cómo atacaría el tren inferior de Ushio
sin que agarrase mi mawashi?
Je le tiendrais à distance
de mon mawashi, et vu qu’il est petit…
Come potrei attaccare un avversario più basso 
come Ushio senza fargli afferrare il mio mawashi?
Como eu atacaria a baixa estatura do Ushio
sem deixar que ele agarrasse o meu mawashi?
Как бы я справился с Усио,
при этом не дав ему себя схватить?