The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Maybe you'll remember something if 
you taste some Yukihira food, yeah?
ربّما ستتذكّرين شيئًا ما 
.إن تذوّقتِ طعام يوكيهيرا
Vielleicht erinnerst du dich wieder an was,
wenn du das Essen von dort probierst.
Podrías recordar algo
si pruebas la sazón de Yukihira, ¿no?
Podrías recordar algo
si pruebas el sabor de Yukihira, ¿no?
Peut-être que ça te rappellera un truc
de manger cette cuisine.
Chissà, magari ti riaffiorerà qualche ricordo
Talvez possa se lembrar de algo se
sentir o sabor do Yukihira, certo?
Может, ты вспомнишь что-нибудь,
когда отведаешь блюда от Юкихиры?