In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Don't! I'll be sleeping, too.
Das denke ich nicht!
Ich will auch gleich schlafen gehen.
¡No! Yo también voy a dormir.
Non ! J’allais me coucher !
Nada disso! Eu quero dormir também.