Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
Yeah. She's always stuck close, 
but it's gotten worse.
Ja, klebte sie ja schon vorher,
aber jetzt ist es schlimmer geworden.
Sí. Siempre se le ha pegado,
pero ahora está peor.
Sí. Siempre se le ha pegado,
pero ahora está peor.
Oui, elle a toujours été
dans ses pattes, mais ça empire.
Già. Già prima le stava sempre appiccicata, 
ma adesso sta esagerando.
Sim. Ela sempre foi
grudenta, mas agora piorou.
Ага. Она всегда к ней липла,
но сейчас совсем уж.