The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
You swim with us too, Haru-chan!
!اسبح معنا أيضاً هارو-تشان
Schwimm du auch mit uns, Haru-chan!
¡Nada con nosotros también, Haru-chan!
¡Nada con nosotros también, Haru-chan!
Fais-la avec nous !
Nuotiamo insieme, Haru-chan!
Nade com a gente também, Haru-chan!
И ты можешь с нами поплавать, Хару.