It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
I never had any intention 
of playing with you guys.
لم أكُن أنوي أبداً أن ألعبَ معكم
Ich hatte nie vor, mit euch zu spielen.
Nunca tuve intención 
de jugar con vosotros, chicos.
Je n’avais pas l’intention
de jouer avec vous.