Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
I told you, I won't be satisfied 
until I make you fall for me!
!كما سبق وأخبرتك، لن أرضى حتى تقع في حبي
Wie oft noch? Ich geh hier erst wieder weg,
wenn du dich in mich verliebt hast!
¡Ya te dije que no pienso rendirme
hasta enamorarte!
¡Ya te he dicho que no pienso rendirme
hasta enamorarte!
Je resterai tant que tu tomberas pas
amoureux de moi !
Te l'ho detto, no?! Non me ne andrò
finché non ti sarai innamorato di me!
Já falei que não vou parar
até te fazer se apaixonar por mim!
Сказала же: я не успокоюсь, 
пока ты не влюбишься!