All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
The idea of telling them who 
I really am terrifies me.
فكرة إخبارهم عمّن أكون فعلياً ترعبني
Ich habe solche Angst, ihnen von
meiner wahren Natur zu erzählen.
La idea de decirles
quién soy realmente me aterra.
La idea de decirles
quién soy realmente me aterra.
Depuis, je suis mort de peur
Sapevo bene quale fosse la mia vera natura.
A ideia de dizer a eles quem
eu realmente sou me apavora.
Мысль о том, чтобы сказать им,
кто я, ужасно меня пугает.