Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Good grief. You should learn 
the joy of teaching another.
.يا إلهي. عليك أن تتعلمي سعادة تعليم الآخرين
Ach du meine Güte. Du solltest lernen, wie
viel Freude es macht, andere zu unterrichten.
Cielos, deberías descubrir
la alegría de instruir a otros.
Vaya. Deberías descubrir
la alegría de enseñar a los demás.
Ma pauvre.
Oh, cielo.
Ora, ora. Você deveria aprender
a alegria de ensinar outra pessoa.
Ну и ну. Тебе неведома радость,
которую испытываешь, обучая других.
แหม ๆ