Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
If I scatter all these sands of time,
Würde ich diesen Sand der Zeit
ganz durchrieseln lassen,
Si disperso todas las arenas del tiempo,
Si disperso todas las arenas del tiempo,
Qui sait jusqu’où
nous pourrions remonter
anche se non sappiamo fino a che punto nel tempo
riusciremo a risalire
Se eu espalhar toda essa areia do tempo,
Если я просыплю весь песок,