Without work, Rie and co vent their dissatisfaction and lay into themselves.
That's when an energetic and optimistic new member called Myojin Rinne approaches the three and-
I'm sorry. I got so tired while 
I was waiting, I fell asleep.
!آسفة! شعرت بالتعب أثناء الانتظار فنمت
Tut mir leid, bin beim Warten
müde geworden.
Lo siento,
mientras las esperaba me dio sueño.
Lo siento,
mientras os esperaba me entró sueño.
Désolée, j’ai piqué du nez
en vous attendant.
Scusate. Mentre aspettavo mi sono stancata
così tanto che ho finito per addormentarmi.
Desculpa... Fiquei cansada enquanto
esperava, aí acabei dormindo.
Простите, я так устала 
ждать, что уснула.