Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
Man, bro-hunting and sis-hunting 
are both a total bust.
Mann, Bruder-Jagd und Schwester-Jagd
 sind beides eine totale Pleite.
Rayos, sigue fallando mi cacería 
de hermanos y hermanas.
Jo, no doy una en mi cacería 
de hermanitos y hermanitas.
Rien ne va, aujourd’hui !
Credo, meus irmãos nunca
conseguem fazer direito.