After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
Um, would you mind if I took a look at it?
المعذرة، أتمانع لو ألقيتُ نظرةً عليها؟
Äh, wenn du magst,
kann ich mir das mal ansehen?
Este… Si gustas, ¿puedo revisarlo?
Este… Si gustas, ¿puedo revisarlo?
Euh… Tu accepterais
que j’y jette un coup d’œil ?
Scusa...
Ei, você se importaria
se eu desse uma olhada?
Прости, можно мне осмотреть?