As Suletta passes her days in a state of distraction, unable to get in touch with Elan, a letter arrives from the Benerit Group inviting her to an incubation party. Though Miorine dismissively tells her that she doesn't need to go, Suletta is hoping that she can see Elan again...
An inhuman weapon that steals the lives
of its pilots cannot be tolerated.
لا يمكن التغاضي عن سلاحٍ وحشيّ
يسلب أرواح ملّاحيه
Wir können kein inhumanes Waffensystem
tolerieren, das dessen Piloten das Leben raubt.
No podemos tolerar máquinas inhumanas
que matan a sus pilotos.
No podemos tolerar máquinas inhumanas
que matan a sus pilotos.
Éthiquement, rien ne permet d’autoriser
une arme qui ôte la vie de son pilote.
Non possiamo tollerare un'arma disumana
che porta via le vite dei suoi piloti.
Não podemos admitir uma arma desumana
que rouba a vida de seus pilotos.
Мы не готовы закрыть глаза на машину, 
которая отнимает жизни своих пилотов.