Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
I guess it's no use pretending to be a kid.
أعتقد أنه لا فائدة من التظاهر
بكوني طفلاً
Kindlichkeit vortäuschen,
bringt also auch nichts.
Supongo que no sirve de nada
fingir que soy un niño.
Es inútil fingir que soy un crío.
Elles laissent même pas un gamin mater.
Neanche se mi comporto da bambino
 mi concedi di sbirciare?
Acho que não adianta
fingir ser criança.
Даже пацану под юбку не заглянуть…
ต่อให้แสร้งทำเป็นเด็กก็ไม่ได้ผลสินะ