With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
It's my fault for dragging you here
when you didn't want to come.
هذا خطئي لأنني أحضرتك 
.معنا رغم أنك لم تريدي ذلك
Ich hätte dich nicht gegen deinen Willen
hierhin mitnehmen dürfen.
Es culpa mía por arrastrarte aquí
cuando no querías venir.
Je suis fautive,
je t’ai traînée avec nous de force.
तुम हमारे साथ नहीं आना चाहती थी
मैंने ही ज़बरदस्ती की।