Inspired by the Nadeshiko-athlon, Nami has become the newest member of Build Divers. Roping in her big brother, Nami has already begun planning for her Gunpla Battle debut, but now she asks a favor of Riku and the others in order to make GBN even more enjoyable.
Even if I could transfer you,
،حتى لو استطعتُ نقلكِ
Selbst wenn die Übertragung gelänge,
Aunque pudiera transferirte,
Aunque pudiera transferirte,
Même un transfert provisoire
comporte le risque
Anche se, per ipotesi, fossi riuscita a trasferirla, 
restava sempre il rischio che
Mesmo que pudesse transferi-la,
Даже если бы перенос удался,