Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
Akagi, if that's how he wants to play, 
you have no choice but to join him in the ring.
Akagi, wenn er so spielen will,
müssen wir es auch tun.
Akagi, si quiere jugar así, 
tenemos que hacer lo mismo.
Akagi, si quiere jugar así, 
tenemos que hacer lo mismo.
Akagi.
Akagi, se vuole giocare così,
dobbiamo fare la stessa cosa.
Akagi, se é assim que ele quer jogar,
temos que fazer o mesmo.