The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
Now that it's over, I realize that she was only strong during the east round.
بعدما انتهت الآن، أدركتُ بأنها ليسَتْ بارعة
إلّا في جولة الشرق
Ahora que terminó, me doy cuenta que solo 
era fuerte durante la ronda del Este.
Maintenant 
que c’est fini,
Cavolo, è forte solo nel giro di est. 
Purtroppo me ne sono accorta troppo tardi.
Agora que terminou, percebi que
ela só foi bem na primeira metade.