The game against Urawa Hosei enters its second half. Thanks to their dedicated defenders, the Warabis somehow make it through the first half with a score of 0-0. As both teams struggle with the poor pitch conditions due to rain, Nozomi, who failed to play up to her own expectations during the group stages and was nicknamed "jizo statue" by her opponents' scout, receives some instructions from Fukatsu that propel her into enemy territory with plays that astonish both her teammates and opponents.
She practiced harder than anyone, and 
even though she matched the boys in skill,
،تمرنت بجهد أكثر من أي شخص ومع أنّها جارت الفتيان مهاريًّا
Obwohl sie hart trainierte
und mit den Jungs mithalten konnte,
Practicaba más que nadie.
Entrenaba más que nadie.
Elle s’entraînait plus que n’importe qui
et jouait aussi bien que les garçons,
Si era allenata più di chiunque altro ed era in grado
di competere con qualunque ragazzo della squadra,
Ela treinava mais do que qualquer um.
Она занималась усердней всех. Не уступала
парням в навыках, но её не пускали играть.