Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
It's so lame that I'm starting 
to worry about you.
إنّه سخيف جدّاً لدرجة بدأتُ أقلق عليك
Das sieht so schlecht aus,
dass ich mir langsam Sorgen mache.
C’est trop moche, tu crains !
È a un livello di bruttezza 
che mi fa preoccupare per la tua sanità mentale.
É tão sem graça que estou começando 
a ficar preocupado com você!
Тебе нормально вообще
 в таком отстое ходить?!