As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
And to escape that topsy-turvy world,
they went into space to find new lands.
،ولأجل أن يهربوا من ذلك العالم المقلوب
.قصدوا الفضاء لإيجاد أراضٍ جديدة
Damit sie dieser Bürde
entrinnen konnten,
Y para escapar de esa vida,
buscaron nuevas tierras en el espacio.
Y para escapar de esa vida,
buscaron nuevas tierras en el espacio.
au point de vouloir coloniser l’espace,
à la recherche d’une échappatoire.
e per sfuggire al disastro da lui stesso causato,
E para escapar deste mundo tresloucado,