Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
What was that all about, anyway?
من أجل ماذا كان ذلك على أيّ حال؟
Worum ging es
dabei überhaupt?
¿Por qué lo harían?
¿Por qué lo harían?
C’est quoi, cette histoire ?
Ma poi, perché ce l'avevano tanto con lui?
Por que isso aconteceu?
А что тогда было?