With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
If she gets a bad result,
we'll do everything we can to avoid it.
Si sale algo malo,
lo superaremos juntas.
Si sale algo malo,
lo superaremos juntas.
Il suffira de l’éviter
de toutes nos forces !
Se dovesse prevedere un brutto futuro, 
faremo di tutto per cambiarlo!
Se tiver um resultado ruim,
basta fazer de tudo para evitá-lo!