Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
We got a little out of control 
'cause it's a festival day.
Wir sind etwas aufgedreht,
 da doch heute ein Festtag ist.
Perdimos un poco el control 
porque había un festival.
Perdimos un poco el control 
porque había un festival.
C’est à cause du festival,
je me suis un peu emportée…
Saímos um pouco de controle
porque é dia de festival.