Jun decides to help Shiena with her studies, which drives Naori crazy. Rumi, on the other hand, seems unusually indifferent about it. However, for Naori, it's clear that she needs to keep an eye on them. So, she quickly invites herself along.
I simply don't want Pudding-Head
 to waste Jun-kun's time.
لا أريد أن تضيّع رأس البودينغ وقت جون-كن فحسب
Ich will nur nicht, dass die Puddingbirne
Jun-kuns Zeit in Anspruch nimmt!
No quiero que la cerebro de flan
moleste a Jun.
No quiero que la cerebro puré
moleste a Jun.
Je veux juste éviter que Jun
perde son temps libre.
Semplicemente non voglio che
quel budino vuoto rubi del tempo a Jun!
Eu só não quero que aquela cabeça de pudim
desperdice o tempo do Jun-kun.
Я просто не хочу, чтобы Дзюн
тратил время на кашеголовую.
ฉันก็แค่ไม่อยากให้ยัยปัญญาอ่อน
นั่นทำให้จุนต้องเสียเวลา.