One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Every year, they would use the 
glowing lights of fox spirits
Jedes Jahr hat man die leuchtenden Lichter
 der Fuchsgeister benutzt,
Se dice que cada año adivinaban 
los frutos del año siguiente
Se dice que cada año adivinaban 
los frutos del año siguiente
Chaque année, les gens allaient 
prier pour une bonne récolte
Ogni anno si usavano
le luci degli spiriti volpe
Todos os anos eles usavam as
luzes dos espíritos de raposa