With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
We'll come up with lessons and concert 
plans that won't push you too hard.
سنرسم مخطّطات لدروس وحفلات لا تشكّل
عبئاً كبيراً عليك
Überlegen wir uns gemeinsam, wie wir
Training und Aufführungen schonend gestalten.
Haremos lecciones y un plan para
el concierto que no te presionen mucho.
Haremos lecciones y un plan para
el concierto que no te presionen mucho.
Penseremo a strutturare lezioni e concerti
in linea con la tua condizione fisica.
Vamos pensar em lições e shows que
não façam você se esforçar tanto.
Мы составим расписание так, 
чтобы ты не перенапрягался.