This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
Misa-chan, what's going on outside the bubble?
ميسا-تشان، ما الذي يحدث خارج الفقاعة؟
Misa, was ist außerhalb
der Bubble los?
Misa, ¿qué está pasando en el exterior?
Misa-chan,
¿qué está pasando en el exterior?
Misa, il se passe quoi
en dehors de la bulle ?
Misa-chan, che succede fuori dalla bolla?
Misa-chan, o que está
acontecendo fora da bolha?
Миса, что происходит
за пределами пузыря?