From the living national treasures who were born in Tajimi,
to the future greats of pottery, the four voice actresses see and are inspired by various pieces!
Will they seriously pursue becoming pottery voice actresses now?!
You don't say on your day off, 
"Oh, I guess I'll go catch a tea ceremony."
لا تقول في يوم عطلتك "حسناً، لعلّي
"سأذهب لجلسة شاي
An freien Tagen denkt man nicht an Sachen wie
„heute wäre ja noch eine Teeparty.“
En tus días libres no puedes decir
"tendré una ceremonia del té".
En tus días libres no puedes decir
"tendré una ceremonia del té".
On dit rarement qu’on va faire
une cérémonie du thé le week-end.
Non è che quando hai un giorno libero dici
"Vado a una cerimonia del tè".
Num dia de folga, a gente nunca pensa
em ir a uma cerimônia do chá, né?
В выходной не посещает мысль:
«О, пойду на чайную церемонию».