Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Losin' because I'm not
good enough is one thing,
Wenn man nicht stark genug ist,
um zu gewinnen, versteh ich das zwar,
Está bien perder
por no ser tan buena, pero…
Está bien perder
por no ser tan buena, pero…
Ça m’arrivera forcément
de tomber sur plus forte que moi,
Ce sta che possa perdere
perché sono una schiappa totale, ma...
Digo, se perdemos porque não somos
 boas o bastante tudo bem, mas...