"I couldn't do anything..." With only those feelings of helplessness on their minds, Mirai and Saki leave Jinbo Stadium. It's hard to believe the two of them alone could challenge the overwhelmingly powerful strategist Metropoliman...

However, another new God candidate makes contact with Mirai and Saki. His name is Nanato Mukaido. Mukaido tells Mirai and Saki that Metropoliman must not become the next God and proposes taking him on together.
It's no good for your own mind, of course, 
and it's no good for others, either.
لا يصحّ لذهنك بالطبع، ولا للبقيّة
Weder für dich, noch für die andere Person.
Ni para ti mismo ni para los demás.
Ni para ti mismo ni para los demás.
Que ce soit dans ton propre cœur
comme dans celui des autres.
Né al tuo animo, ovviamente,
né a quello degli altri.
Claro que isso se aplica tanto ao seu
coração quanto às outras pessoas.
Ни для твоей совести,
ни для других людей.