Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
I can't believe I drifted this far 
 from Musashikoma on a single kick.
Nachdem Musashikoma mich in den Fluss getreten
hat, bin ich so weit weggeschwemmt worden …
La patada de Musashikoma
me hizo llegar muy lejos.
La coz de Musashikoma
me ha enviado muy lejos.
Je pensais pas dériver si loin
après la ruade de Musashikoma.
Mi sembra impossibile di essere arrivata
così lontano da Musashikoma con un calcio.
Não acredito que boiei tão longe 
com um chute saindo de Musashikoma.
Как же далеко меня занесло 
от одного удара в Мусасикоме.