Hayate learns that Nagi transferred him to her school, Hakuou Academy. Although Hayate wants to go back to school, he'll have a hard time when his grades from his old school were on the cutoff line and the transfer exam is tomorrow!
But just as my time was about to be up...
Y justo cuando se agotaba el tiempo...
Mas assim quando meu tempo 
estava prestes a acabar...