Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Did you think I'd give in that 
easily? You're such an idiot.
Hast du gedacht, das bringt
mich zum Einlenken?
¿De verdad creíste que cedería 
tan fácilmente? Eres un idiota.
¿De verdad creías que cedería tan fácilmente?
Tu croyais que ça suffirait
à me convaincre ?
Davvero credevi mi sarei arresa
 così facilmente? Che idiota.
Você achou que eu ia desistir
 tão fácil? Mas que idiota.
Думаешь, я так легко отступлю?
Совсем тупой?