It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Kokomi! Don't come in here without asking!
Kokomi! Du kannst doch nicht einfach
so reinplatzen!
¡Kokomi, no entres
sin pedir permiso antes!
Kokomi ! Entre pas sans prévenir !
Kokomi! Não entre sem pedir!