One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
We have to find the real culprit
or we can't prove Kitaro's innocence!
علينا أن نجد المجرم الحقيقي
!وإلّا لن نتمكن من إثبات براءة كيتارو
Wir müssen den echten Täter finden,
um Kitarōs Unschuld zu beweisen.
¡Debemos encontrar al culpable
o no podremos probar su inocencia!
¡Debemos encontrar al culpable
o no podremos demostrar su inocencia!
Nous devons trouver le coupable,
si on veut prouver son innocence !
Se non troviamo il vero colpevole, 
non potremo dimostrare la non colpevolezza di Kitarō!
Temos que achar o verdadeiro culpado ou
não poderemos provar a inocência do Kitaro!