Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
I could curl up on her lap...
in die Arme nehmen
und auf ihrem Schoß schlafen lassen.
Me acostaría en su regazo…
Me acurrucaría en su regazo…
ou me mettre en boule sur ses jambes…
Potrei addormentarmi su di lei,
Eu poderia me deitar no colo dela,
и убаюкивала на своих коленках.