Subaru of the Twelve Guardians thinks that Benio and Rokuro need to understand each other better, but the Twin Star Exorcists aren't convinced and insist on conventional combat training.  The debate comes to head in the form of a game of hide and seek: if Benio and Rokuro can track Subaru down before sunset, she'll provide the training they're asking for.
As my pupil, shouldn't you be able 
to tell how your master feels?
ألا يجدر بك أن تعرفي ما تحس به معلمتك بما أنك تلميذتي؟
Sollte ein Schüler nicht zumindest
die Stimmung seines Meisters erahnen können?
Como mi alumna, ¿no deberías
saber lo que siente tu maestra?
Como mi alumna, ¿no deberías
saber lo que siente tu maestra?
Un disciple devrait savoir
déceler les envies de son maître.
Non ti pare che, come mia allieva,
 certe cose dovresti afferrarle al volo?
Um discípulo não foi capaz
 de perceber os desejos de seu mestre?
Разве вы не должны предугадывать
 чувства мастера, раз у него учитесь?