Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
We went for anmitsu
 at Maruko-ya instead.
ذهبنا لتناول الأنميتسو
 في محل ماروكو-يا بدل ذلك
Stattdessen haben wir 
bei Maruko-ya Anmitsu gegessen.
Pero comimos anmitsu en Maruko-ya.
Du coup, nous sommes allées manger
de la pâte de haricot rouge au miel.
Nós fomos comer anmitsu
no Maruko-ya, no fim.