A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
but it's hard to believe 
he's just a first-year.
aber schwer zu glauben,
dass er noch im ersten Jahr ist.
pero es increíble que 
apenas esté en primero.
pero es increíble que 
solo sea de primero.
mais il est impressionnant
pour un seconde.
ma è difficile credere 
che sia solo al primo anno.
mas é difícil de acreditar que
 é só do primeiro ano.