After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Did you make me angry on 
purpose to get that photo?
هل جعلتني أغضب عن قصد لتلتقط تلك الصورة؟
Habt ihr mich absichtlich wütend gemacht,
um an dieses Foto zu kommen?
Oigan, ¿me hicieron enojar
solo para tomar esa foto?
Eh, ¿me hicisteis enfadar
solo para hacer esa foto?
Vous m’avez mis en colère
juste pour prendre une photo ?
Mi hai fatto innervosire 
solo per farmi una foto?
Me fizeram ficar nervoso de
propósito para tirar essa foto?
Вы специально меня довели,
чтобы сфотографировать?