When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
I'm Sohoku High School's captain, 
third-year Teshima Junta.
Ich bin Sōhokus Kapitän
und im dritten Jahr, Teshima Junta.
Soy Junta Teshima,
capitán de Sohoku, de tercero.
Soy Junta Teshima,
capitán de Sohoku, de tercero.
Je suis Junta Teshima,
le capitaine de Sôhoku !
Sono il capitano della Sohoku, 
Junta Teshima, del terzo anno.
Sou Junta Teshima, terceiranista
e capitão do Sohoku.