Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Man, what were they even fighting about?
عمّ كانا يتشاجران أصلًا؟
Frag mich aber echt,
wie es dazu kommen konnte.
¿Por qué habrán estado peleando?
¿Por qué se estarían peleando?
Je me demande
pourquoi ils en sont arrivés là.
यार, वे किसलिए लड़ रहे हैं?
Santa pazienza, e poi 
si può sapere perché hanno litigato?
Por que será que eles brigaram?
Честное слово… словно с ума посходили.