The train finally reaches its last stop, Ikebukuro. Now it's up to Shizuru and the others to find Yoka and put an end to the 7G menace.
If they touch a single hair on 
her head, you'll pay the price!
،إن لمسن شعرة واحدة منها
!فستدفع الثّمن باهظًا
Wenn ihr auch nur ein Haar gekrümmt wird,
kannst du was erleben!
Si le tocan un solo pelo,
lo pagarás caro.
Si le tocan un solo pelo,
te vas a cagar.
Tu me le paieras très cher,
si on touche à un seul de ses cheveux.
Se dovessero torcerle anche un solo capello,
non la passerai liscia.
Se elas tocarem em um mísero fio de
cabelo dela, você pagará por isso!
Если они её хоть пальцем тронут, 
ты за всё заплатишь!
ถ้าพวกนั้นสัมผัสเส้นผมแม้
แต่เส้นเดียว, แกจะต้องชดใช้!