The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
So I'll hold back from looking 
at your face all the time.
لذا سوف أتحفّظ عن النّظر إلى
وجهك طوال الوقت
Also werde ich mich ein bisschen damit
zurückhalten, dir so ins Gesicht zu sehen.
Así que dejaré de mirarte la cara
todo el tiempo.
Así que dejaré de mirarte la cara
todo el tiempo.
je vais me retenir et ne te regarder
que de temps en temps.
Cercherò di contenermi
 e limitare un po' le volte in cui ti fisserò.
Então vou me segurar para querer olhar
seu rosto apenas de vez em quando, tá?
Поэтому буду пореже тебя рассматривать!