Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
My sweet junior, she might be the real deal.
عزيزي الكوهاي، قد تكون هي
الصّفقة الرّابحة
Sie meint, was sie sagt!
Aprendiz, esa chica es cosa seria.
Aprendiz, esa chica es cosa seria.
Le bleu,
je crois qu’elle est sérieuse.
Asamura, credo che lei stia facendo sul serio.
Olha, eu acho que talvez
ela seja uma coisa séria.
Молодой человек, возможно,
 тут серьёзное дело.
รุ่นน้องที่รัก,
เธออาจจะเป็นตัวจริง.