One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
I think she'd be even more 
embarrassed to do that.
أظنّها ستشعر بإحراج أكبر
عند القيام بذلك
Das würde sie wohl noch
mehr in Verlegenheit bringen.
Eso le daría aún más vergüenza.
Eso le daría aún más vergüenza.
Je crois que ça la coincerait
encore plus…
Penso si vergognerebbe ancora di più.
Eu acho que ela ficaria ainda 
mais envergonhada de fazer isso.
Так она будет 
ещё больше смущаться.