That was my allowance for the whole month.
Und so schwindet mein
Taschengeld für diesen Monat dahin.
Me gasté toda la mesada.
Me gasté toda la paga.
Mon argent de poche du mois
y est passé.
Mi ha prosciugato 
tutta la paghetta di questo mese...
Minha mesada desse mês já acabou.
Это были мои карманные на месяц.