Hojo continues her search for the Shadow Ruffian Alliance, at the expense of going to class. Jun feels bad for tricking her, but can she work up the courage to tell her.
The minute you decided 
to fight on even ground
En el mismo instante en que decidió 
enfrentar a un samurai de frente,
En el mismo instante en que decidiste 
enfrentarte  de frente a un samurai,
No minuto que você decidiu lutar no chão