With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
If I recall, all of you but Jonouchi,
who's from Tochigi, were together.
إذا لم تخنني الذاكرة فإنكم كنتم معاً جيمعاً ما عدا
 .جونوتشي وتوشيغي
Stimmt, bis auf Jonouchi,
der aus Tochigi kommt, richtig?
Todos ustedes
excepto Jonouchi, que es de Tochigi,
Oui, vous venez tous
du même club à part Jônouchi.
Se me recordo bem, todos vocês com
exceção de Jonouchi, que é de Tochigi,