Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
The ones trying to reach Ikebukuro!
!أنتنّ من تحاولن الوصول إلى إيكبوكورو
nach Ikebukuro?
¡Son las que quieren llegar a Ikebukuro!
¡Sois las que queréis
llegar a Ikebukuro!
Les voyageuses pour Ikebukuro.
Siete quelle che vogliono andare a Ikebukuro?
São vocês que querem
chegar em Ikebukuro!
Те, кто пытается
добраться до Икэбукуро!
ที่ต้องการไปให้ถึงอิเคบูคุโระ!