Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
But the sisters are going to hate you 
if you cheaped out on their birthday.
Aber wenn du beim Geburtstagsgeschenk für Itsuki und
ihre Schwestern knausrig bist, nehmen sie dir das übel.
Pero no deberías escatimar en los
obsequios de cumpleaños de las chicas.
Pero no deberías escatimar en
los regalos de cumple de las chicas.
Ma le gemelle se la prenderanno
se farai il taccagno per il loro compleanno.
Mas as cinco irmãs vão te odiar se você
economizar demais com o presente delas.
Правда, сёстры тебя возненавидят,
если продешевишь с их днём рождения.