With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
President used all those balloons
to let me know how he feels!
!استخدم الرئيس كل تلك البالونات ليبلغني كيف يشعر
Nachdem mir der Schülersprecher mit all den
Ballons gezeigt hat, was er für mich empfindet!
El presidente expresó sus sentimientos
con globos.
El presidente expresó sus sentimientos
con globos.
Il a exprimé ses sentiments
avec plein de ballons !
Il presidente ha usato tutti quei palloncini
 per dichiarare i suoi sentimenti!
O presidente expressou seus
sentimentos com balões.
На фоне того, как он выразил огромным
облаком воздушных шаров свои чувства!