Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
But that's why Ko-chan's 
senpais didn't like her,
،لكن لهذا سينباي كو-تشان لم يحبّونها
Aber darum mochte Ko-chans
Senpai sie nicht …
Y por eso les caíste
mal a tus superiores
Y por eso les caíste
mal a la gente veterana
Tu sais, à cause de ça,
Però è proprio per quel motivo
che Ko non piaceva alle sue senpai.
É por isso os senpais da Kou-chan
a odiavam e eram rudes com ela.
Но знаешь, из-за этого Ко невзлюбили
старшие и начали изводить.