Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
The shrine is that way, and if
 we cross the mountain...
...الضريح من هناك، إن قطعنا الجبل
Zum Schrein geht es hier lang.
Und wenn wir den Berg überqueren …
El santuario está por allí,
y si cruzamos la montaña…
El santuario está por allí,
y si cruzamos la montaña…
Le sanctuaire est par là,
et si elle a passé la montagne…
Il tempio è da quella parte, e dato 
che abbiamo attraversato la montagna...
O santuário é por ali,
se cruzarmos a montanha...
Храм в той стороне,
а если мы перейдём горы...