Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
I thought you were going to repay me.
Wolltest du es nicht
wiedergutmachen?
¿No ibas a pagar tu deuda?
¿No ibas a pagar tu deuda?
Tu voulais rembourser ta dette.
Pensavo volessi ripagare la mia fiducia.
Pensei que retribuiria tudo
que fizemos por você.