Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
I mean... it's really embarrassing 
flying around in that outfit.
.من المحرج التحليق بذلك الزي
Na ja, ist doch peinlich,
dass ich in so einem Outfit herumlaufe.
Me da vergüenza admitir
que vuelo por ahí con esas pintas.
Me da vergüenza admitir
que vuelo por ahí con esa pinta.
Se balader dans cette tenue,
c’est un peu la honte.
Insomma, è imbarazzante
svolazzare in giro con quel costume.
É que... é um tanto constrangedor
voar por aí naquela roupa.
Просто… стыдно же,
что в таком виде разгуливаю…
เพราะว่า บินไปบินมาในชุดแบบนั้นมันน่าอายนี่...