Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Let's introduce the star horse girls 
going into the Spring Tennoushou.
فلنقدّم فتيات الخيل النجمات اللواتي سيشاركن في تينّوشو الربيع
Stellen wir die Star-Pferdemädchen vor,
die beim Frühlings-Tennosho antreten.
Ahora hablaremos de las favoritas
para la Tennoushou de primavera.
Ahora hablaremos de las favoritas
para la Tennoushou de primavera.
Présentons les filles-juments
favorites du Tennô Shô de printemps.
Presentiamo ora le ragazze di spicco
che parteciperanno al Tennosho primaverile.
Vamos às principais garotas-cavalo
que correrão na Tennoushou.
Мы представляем вам трёх звёзд 
будущего весеннего Тэнносё.