The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
Polar Bear! What did Miss Tsukiko say?
¡Oso Polar!
¡Oso Polar!
Ours Polaire !
Polar, o que a Srta. Tsukiko disse?