Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Building up my fundamental stamina 
and strengthening my Holding Field
تعزيز لياقتي الأساسيّة وتمكين
مجال الاحتواء الخاص بي
Stattdessen sollte ich an meiner Ausdauer
und meinem Tragfeld arbeiten,
Mejorar mi resistencia
y mi Dominio de Campo
Mejorar mi resistencia
y mi Dominio de Campo
Je dois plutôt améliorer
mon endurance et mon orbe tactile
Invece, rafforzando la mia resistenza fisica di base e il mio Comando sul Dominio,
Fortificar a minha energia básica
e fortalecer meu Domínio Controlável
Лучше буду работать над
выносливостью и областью захвата.