Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Judging by your reaction,
،بحسب ردّة الفعل للتو
Wenn ich dich so ansehe, hast du
bestimmt etwas Unnützes getan.
A juzgar por tu reacción,
seguro que hiciste algo que no debías.
A juzgar por tu reacción,
hiciste algo que no debías.
Mais tu as fait une bêtise,
vu la tête que tu tires.
Dalla sua reazione,
A julgar pela reação dela,
Судя по твоей реакции, 
ты совершил что-то возмутительное.