Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Only the things that can happen
do happen in the world, after all.
ففي نهاية المطاف، يحدث فقط ما 
.يمكن أن يحدث في العالم
In der Welt passiert nur,
was potentiell passieren kann.
Después de todo, solo las cosas
que pueden suceder, suceden en el Mundo.
Rien d’impossible ne peut se produire ici.
Só coisas possíveis,
acontecem no mundo real.