Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
But should we really be here? 
The audition is tomorrow...
...لكن هل ينبغي حقًّا أن نكون هنا؟ فتجربة الأداء غدًا
Aber ist das so eine gute Idee?
Pero ¿deberíamos estar aquí?
La audición es mañana.
Pero ¿deberíamos estar aquí?
La audición es mañana.
T’es sûre que c’est le bon moment ?
Les auditions commencent demain.
पर क्या हमें वाकई यहाँ होना चाहिए?
कल ऑडिशन है…
Però, sei sicura?
Mas devíamos mesmo estar aqui?
A audição é amanhã...
Но ты уверена?
Ведь уже завтра пробы…