It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
You don't really see clothes 
like that in this world either.
لا نرى مثل هذه الملابس في هذا
العالم أيضاً
Solche Kleidung sieht man
auch in dieser Welt kaum.
Y tampoco se ve ropa así en este mundo.
Y tampoco se ve ropa así en este mundo.
Ses vêtements ne sont pas communs,
même dans ce monde-là.
Nemmeno in questo mondo
si vedono vestiti come quelli.
Nem neste mundo as pessoas
usam aquela roupa, não é?
В этом мире таких одеяний не увидишь.