Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
She'd hustle Tama out of the classroom, 
avoiding contact with Konno.
دفعت تاما-تشان للخروج من الفصل
.وتفادي مواجهات مع كونّو
Sie holte sie aus dem Klassenzimmer raus
und vermied den Kontakt mit Konno.
Se la llevaba del salón
para evitar que Konno se acercara.
Se la llevaba de la clase
para evitar que Konno se acercara.
Elle la sortait de la classe
pour éviter Konno.
L'ha portata fuori dalla classe
per evitare contatti con Konno.
Ela tirava a Tama-chan da sala de aula,
evitando contato com a Konno.
чтобы в кабинете Тама
не сталкивалась с Конно.