As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
I thought my life was over,
،ظننتُ أنَّ حياتي انتهت
Mein Leben sollte bereits zu Ende sein.
Es un regalo inmejorable
para alguien cuya vida ya terminó.
Es un regalo inmejorable
para alguien cuya vida ya ha acabado.
C’est un fantastique cadeau
que je n’espérais pas
Questo è un dono davvero stupendo, 
che mai avrei pensato di ricevere
Pensei que minha vida
havia terminado,
Моя жизнь уже закончилась…