It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
You're used to counterattackin'
at just the right time.
Du bist es gewohnt, dass man
mit gutem Timing angreift.
Acostumbras a contraatacar
en el momento justo.
Siempre contraatacas en el momento justo.
Sei abituata a calcolare
il momento migliore per attaccare.
Você tem um momento exato
 que você consegue atacar.