On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
I hear you got saddled 
with a dead fire hunter's stuff.
سمعتُ بأنّكِ حُمِّلتِ عبء مُمتلكات صيّاد نار مُتوفٍّ
Du sollst Erinnerungsstücke
des Feuerjägers mit dir führen, oder?
Supe que te encargaron las cosas
de un cazador que murió.
He oído que te han cargado
con el marrón de un cazador muerto.
Tu transportes les affaires
d’un traquefeu, c’est ça ?
Ho sentito
Eu soube que você está carregando 
os pertences de um caçador de fogo.
Слышал, тебя снарядили возвращать
 серп мёртвого пожинателя?