Until now, Shiho has acted her lines according to the requirements and never had to do a retake.
However, deep down she had some concerns about this.
Rikka:
"Ayame, you didn't come 
to yesterday's meeting.
What's the big idea?
Even if it's just
the Gold Academy,
disappearing right before
the tournament essentially
means that you
don't have the mindset
of a Bloom Baller..."
Rikka:
" Ayame, ayer
al final tampoco
fuiste a la reunión,
¿qué pretendes?
Aunque sean
de la Academia Ougon,
no puedes desaparecer
antes del torneo.
Además, tu postura…..."
Rikka:
" Ayame, ayer
al final tampoco
fuiste a la reunión,
¿qué pretendes?
Aunque sean
de la Academia Ougon,
no puedes desaparecer
antes del torneo.
Además, tu postura……"
IL Y A 0 %
DE CHANCE
DE RUPTURE
DE STOCK.
Rikka:
"Ayame, alla fine
non sei venuta
alla riunione di ieri.
Che ti passa per la mente?
Anche se è solo
l'Accademia Oro,
sparire proprio prima
del torneo in sostanza
significa che tu
non hai una mentalità
da giocatrice
di Bloom Ball..."
Rikka:
"Acabou que você não foi à
reunião de ontem, Ayame.
O que está acontecendo?
Mesmo que seja apenas a
Academia Áurea, sumir
antes do torneio significa
que você não tem a cabeça
de uma Bloom Baller..."
Рикка:
«Аямэ, тебя не было
на вчерашнем собрании.
О чём ты думала?
Пусть это лишь
Золотая Академия,
исчезая прямо перед
турниром,
ты показываешь,
что "Цветущий мяч" —
не твоя игра...»