The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Perhaps Elaine won't dislike me now.
.ربّما لن تكرهني إلين الآن
So kann mich Elaine kaum noch hassen.
Puede que ahora Elaine deje de odiarme.
Puede que ahora Elaine deje de odiarme.
Elaine ne devrait plus me détester,
maintenant.
Forse così Elaine non mi odierà.
Assim acho que a Elaine
deixará de me odiar.
Возможно, теперь Элейн
перестанет меня презирать.