Kyoichiro walks the path of the root with Misaki and Shigure, where they run into Omi, a member of the Five Katana. He explains to Kyoichiro what the Five Katana are, and Misaki tells him not to get involved. Meanwhile, Senge Iori of the Japanese army receives a briefing on Kyoichiro.
Shall I explain,
 as an expression of gratitude?
Soll ich das als Zeichen
meines Dankes erklären?
Yo te lo explicaré en señal de gratitud.
Yo te lo explicaré en señal de gratitud.
À ce sujet…
Te lo spiegherò, 
per dimostrarti la nostra gratitudine.
O senhor me permite explicar, como
 uma demonstração de gratidão?
Может, в благодарность мне объяснить?