The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
It must be really bad if she's 
going home before her time's up.
لا بدّ أنّ الوضع سيّئ للغاية إن كانت
.ستعود لوطنها قبل انقضاء السّنة
Es muss echt ernst sein,
wenn sie schon vorher zurückfliegt …
Debe estar muy mal
si debe volver antes de tiempo.
Debe estar muy mal
si debe volver antes de tiempo.
Si elle rentre en cours d’année,
c’est que ça doit être grave.
Le sue condizioni devono essere gravi
 se torna prima del tempo.
Deve ser uma situação bem ruim para
ela ter que ir embora antes do tempo.