With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Don't worry. I'll take good care of your son.
لا تقلق. سأهتمّ بابنك جيّداً
Keine Sorge, ich werde mich bestens
um deinen Sohn kümmern.
Tranquilo. Cuidaré bien de tu hijito.
Tranquilo. Cuidaré bien de tu hijito.
Ne vous en faites pas,
je prendrai bien soin du fiston.
Non preoccuparti, 
mi prenderò grande cura di tuo figlio.
Não se preocupe.
Vou cuidar bem do seu filho.
Не волнуйтесь, ваш сыночек 
со мной тоже не пропадёт!