Wakana finally completes the Shizuku cosplay. Marin is super excited that she gets to dress as her beloved Shizuku-tan and suggests that the two of them go to a cosplay event the next day. Even though it's her first time at a cosplay event, Marin gets requests for photos left and right. Wakana is overwhelmed with feelings as he watches over Marin, but...
But if you're feeling anxious down here, 
let's go up to the plaza.
!لكن إن كنت تشعر بالتوتّر هنا، لنصعد إلى الميدان
Sollen wir nach dort oben gehen,
wenn du dich hier unwohl fühlst?
Si estás nervioso,
¿vamos a la plaza de arriba?
Si estás nervioso,
¿vamos a la plaza de arriba?
Si tu te sens mal,
tu veux qu’on monte ?
Ma se ti senti in ansia qui,
saliamo e andiamo sulla piazza.
Enfim, vamos para o pátio de
cima para você se acalmar.
Годзё, раз тебе неспокойно,
давай поднимемся наверх.