When King Viktor--also known as the war hero king--returns to the palace after a long time away, he summons Heine and the princes for an audience. But he isn't quite what one might imagine from his nickname... and he has some choice words for his tutor-spurning sons, especially Leonhard! With his claim to the throne on the line, can Leonhard get through the trial his father puts before him?
Had you not given him an ultimatum, 
he may never have been motivated to study.
،لو لم تعطه ذلك الخيار المطلق
.فما كان ليتحمّس للدّراسة أبدًا
Ohne ein Ultimatum hätte er
niemals angefangen zu lernen.
Sin tu ultimátum,
jamás se habría animado a estudiar.
Sin tu ultimátum,
jamás se habría animado a estudiar.
Si tu ne l’avais pas poussé,
il ne se serait pas mis au travail.
Se non l'avesse messo alle strette, non credo
avrebbe voluto impegnarsi nello studio.
Não fosse o seu ultimato, talvez
nunca se prestasse a estudar.
Если бы не этот ультиматум, 
у него бы не было мотивации.