Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
when the old man behind me said,
"That's mine!"
!وأتى عجوز من خلفي وقال هذا ملكي
als der Kerl neben mir meinte,
das wäre seiner.
y un señor me dijo que era suyo.
y un señor me dijo que era suyo.
et un vieux voulait me le piquer !
quando il vecchio dietro di me 
mi ha detto: "Quello è il mio"!
quando um velho atrás de
mim disse "Isso é meu"!
Ко мне подошёл старик
 и сказал, что она его.