Shirogane accidentally steps on Maki Shijo, a female student who had collapsed on campus, and takes care of her in the student council room. Apparently, she has suffered from the sorrows of love. When Maki discusses her situation with him, her expression changes from high-spirited, to anxious, to explosively angry, to tearful. After witnessing such an intense range of human emotion, for some reason Shirogane was struck by a strong sense of déjà vu. What on earth was this feeling?
You've figured out
how group dates work, Kaguya!
!عرفت كيف تسير الأمور في المواعيد الجماعية يا كاغويا-سان
Hast erkannt, wie der Hase
bei Gruppendates läuft, Kaguya-san!
Tú sí que sabes
cómo son las citas grupales.
Tú sí que sabes
cómo van las citas grupales.
Tu as tout compris
aux soirées mixtes, Kaguya !
Tu sì che hai capito
  gli appuntamenti misti, Kaguya!
Você manja de encontros
em grupo, Kaguya!
Ты уже смекнула, 
что к чему на вечеринках, Кагуя!