Sumo wresters working hard throughout the season look forward to touring the country.  This time around they're going to Osaka on a sumo train equipped with a restaurant and a viewing car.  Matsutaro was looking forward to the trip too, but the sumo world has its strict hierarchy.
even former classmates at school... 
Everyone was looking at him differently.
selbst alte Schulkameraden,
 sahen ihn anders an.
incluso sus viejos compañeros de 
escuela, lo veían de otra manera.
incluso sus viejos compañeros de 
escuela, lo veían de otra manera.
até mesmo os moradores do distrito 
carvoeiro e seus ex-colegas de sala.