As Sugimoto and the members of the 7th Division head back into Japanese territory, they're attacked by a sniper.
"If I'm not dead, I haven't lost," he thinks.
.يظنّ أنّه لم يخسر إن لم يمت
Er denkt wohl, dass er erst
mit dem Tod verloren hat.
"Si no estoy muerto, no perdí".
"Si no estoy muerto, no he perdido".
Et tant qu’il est en vie,
il n’a pas perdu.
"Se non sono morto, non ho perso".
"Se eu não morri, eu não perdi",
é o que deve pensar.
Пока живой — бой не проиграл… эх.