Ars receives a personal invitation to a party hosted by Couran Salamakhia, the elder of the late governor's two sons. Ars hardly knows what to make of the situation, much less the big ideas Couran is about to share with him.
It's a shame we were unable to get Couran's 
forces to wear each other down fighting,
من المؤسف أنّنا لم نستطع جعل قوات
،كوران ينهكون بعضهم البعض
Es ist schade, dass Krans Verbündete
sich nicht gegenseitig zerstört haben,
Es una pena que las fuerzas de Couran
no se debilitaran entre ellas,
Es una pena que las fuerzas de Couran
no se debilitaran entre ellas,
C’est dommage que les alliés de Khlan
ne s’entretuent pas,
È un peccato non essere riusciti a mettere
gli alleati di Couran gli uni contro gli altri,
É uma pena não termos conseguido desgastar
as forças de Couran na luta.
Огорчительно, что мы не смогли 
вызвать междоусобицу в рядах Клэна,
ถึงแม้จะรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง
ที่ฝ่ายแคลนไม่ได้สู้กันเอง