Yuzu and Guri are off to save Akane! Several obstacles are placed in their path but the girls overcome them with ease, only to find that Akane is not herself. A happy reunion quickly turns to shock as Akane turns her blade on her sister. Yuzu tries desperately to reach her beloved sister but nothing seems to get through. When Seiji finally appears Akane's love is put to the test, will she do as her mother commands and get rid of Seiji once and for all?
I-It's all right! In fact, any injury 
I receive from you is as a reward to me—
A-Alles ist in Butter!
¡No pasa nada! Que me lastimes
es como una recompensa…
¡No pasa nada! Que me hagas daño
es como una recompensa…
N-Non c'è problema. Una ferita
da parte tua per me è come un premio...
Tudo bem! Na verdade, ser ferida 
por você é um prêmio para mim...