Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
It's not like he hit anyone!
!ليس وكأنّه ضربَ أحداً
Ist ja nicht so, als hätten
wir jemanden geschlagen!
¡No es como
si hubiera golpeado a alguien!
¡No es como
si hubiera golpeado a alguien!
C’est pas comme s’il avait
frappé quelqu’un !
Non mi pare abbia preso 
a pugni qualcuno, o sbaglio?!
Não é como se ele tivesse
batido em alguém!
Он же не бьёт кого-то или ещё что!