As the first battle in history between humans and Androids, the rematch between KNoCC and STAND-ALONE for the fifth Stage starts to attract a huge amount of attention. Esola and the Androids of KNoCC prepare for the fight knowing that, for the sake of all robots everywhere, they must not lose.
We need as many humans as possible 
to witness this moment,
يجب أن يشهد أكبر قدر ممكن
من الناس هذه اللحظة
So viele Menschen wie möglich
sollen diesen Moment miterleben.
Debemos hacer que la mayor
cantidad de gente vea el momento…
Debemos hacer que la mayor
cantidad de gente vea el momento…
Le maximum de gens
doit participer à cet événement.
Ecco perché dobbiamo fare in modo 
che lo vedano più persone possibili!
Precisamos de tantos humanos quanto
possível para testemunhar este momento,
Пусть как можно больше людей
увидят этот миг!