The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
I'll get the Half-Demon Princesses
and their three Rainbow Pearls.
سأتخلّص من الأميرات نصف الشيطانيّات اللاتي
.يحملن لآلئ قوس المطر الثلاث بنفسي
mataré a las princesas mitad demonio
y me llevaré sus Perlas de Arcoíris.
que je m’occuperai en personne
sarò io ad uccidere le principesse demoni
eu darei cabo das Princesas Meio-Youkais
que possuem três Pérolas do Arco-Íris.
с принцессами-полудемонами,
у которых три Жемчужины,