Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Without my armor, 
I'm no different from any other girl.
.من دون درعي، فأنا لا أختلف عن أيّ فتاة عاديّة
Darum bin ich ohne meine Ausrüstung
nicht mehr als ein Nullachtfünfzehn-Mädchen!
Du coup, sans cet équipement,
je suis une fille ordinaire.
Senza la mia armatura
sono una ragazza come tutte le altre!
Sem a minha armadura, eu não sou
diferente de uma garota normal.