The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
I feel terrible for them,
but I have my reasons.
.لقد شعرت بالأسى عليهما، لكن لدي أسبابي
Leid tun sie mir schon,
aber die Zeit ist noch nicht reif.
Me siento mal por ellas,
pero tengo mis motivos.
Je préfère encore attendre un peu.
Eu me sinto péssimo por elas,
mas tenho meus motivos.