Ariel confronts Sylphiette with a choice: reveal herself to Rudeus or cut ties with him forever. Determined on one last push to jog Rudeus's memory, Sylphiette invites him on a forest expedition.
If you lose heart at the crucial moment 
and can't bring yourself to tell him,
،إن فقدت شجاعتك في اللحظة الحاسمة ولم تستطيعي إخباره
Solltest du ihm im entscheidenden Moment
aus Angst nicht die Wahrheit sagen können, …
Si se diera el caso de que
no te atreves a decirle la verdad,
Si se diera el caso de que
no te atreves a decirle la verdad,
Si jamais tu reviens ici
la queue entre les jambes
Se all'ultimo secondo perderai il coraggio
 e non riuscirai a parlargli
Se acontecer de você não conseguir
falar porque perdeu a coragem na hora,
Сильфи, если в самый последний момент
ты испугаешься…
ถ้าเกิดว่ามันล้มเหลว
เพราะเธอเกิดกลัวขึ้นมากลางคันจนพูดไม่ออก