Miranda is so full of love and joy she has to spread her energy no matter what.  When Kon catches her eye it must be fate, but he just keeps ruining it.
Granted it was dark, 
and they weren't too close,
Sí estaba oscuro y ellos no estaban cerca,
Estaba oscuro y estaban algo lejos,
Além de estar escuro, 
e eles não estarem muito perto,