At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
How many people can be so critical 
of themselves for just one mistake?
Wie viele Menschen wären so hart zu sich,
nach einem Fehler?
¿Cuántas personas pueden ser tan críticas 
consigo mismas por un solo error?
¿Cuántas personas pueden ser tan críticas 
consigo mismas por un solo error?
J’imaginais pas qu’on puisse
Então tinha alguém que fosse tão crítico
 com si mesmo por causa de um erro?