Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
The midsummer day sings
Die Mittsommertage singen.
Los días de verano cantan
Los días de verano cantan
Les jours d’été qui chantent
Um dia de verão canta
под звуки летнего дня.