Following the September 30th Kazakiri incident, protests against Academy City erupt across Europe, and things are restless within the city, as well. Kamijo must stay after school as punishment after getting into a fight with his classmates.
As a result, any and all happiness and
divine favor keep their distance from me.
بسبب ذلك، كلّ أملٍ
Dank der machen das Glück und Schutzengel
ebenfalls einen großen Bogen um mich.
Eso alejaba de mí la felicidad
y la protección divina.
Eso alejaba de mí la felicidad
y la protección divina.
Du coup, autour de moi,
Ma a causa di ciò, 
qualsiasi tipo di fortuna o protezione divina
Graças a isso, toda e qualquer felicidade
ou bênçãos divinas são afastadas...
Из-за неё меня избегают всяческая
удача и божественное покровительство.