Kuroko continues searching for Kozaku, but after exhausting every possible hiding spot in the building, she must reexamine her situation. When Mikoto's transformation hits a critical threshold, it is time  for Gensei to unlock Exterior's limiter.
She had gone off on her own
and snuck into a factory,
كانت قد ذهبت بمفردها وتسلّلت
،إلى داخل مصنع
Saten hatte sich auf eigene Faust
in eine gewisse Fabrik geschlichen,
Se infiltró en una fábrica
Se infiltró en una fábrica
Elle s’était introduite seule
dans une usine
Saten, da sola, si è intrufolata in una fabbrica
Ela foi sozinha se infiltrar
em uma certa fábrica
Она сама забралась на некий завод,
где на неё напала