Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
I can only trust in the bond
between parent and child.
Nur auf die Bande zwischen Eltern
und Kind kann man bauen.
Sólo puedo confiar
en el vínculo de padres e hijos.
Solo puedo confiar
en el vínculo madre-hijo.
Je ne fais confiance qu’au lien
qui unit un parent et son enfant.
Confido solo nel legame tra figlio
e genitore.
Só confio no laço de mãe e filho.