Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
If you will allow me, 
I will not need any men.
إذا سمحتم لي، فلن أحتاج أي رجال
Mit dem größten Respekt,
 aber ich brauche keine Soldaten.
Si me lo permiten, 
no necesitaré ningún soldado.
Avec votre permission,
je m’en chargerai
Se você me permitir, não 
vou precisar de guerreiros!