Somali and Golem seek out Isolde, the head librarian, to learn more about the ruined book. Isolde tells them the story of her ancestor, Feodora, and her first encounter with humans ages before.
I'm sorry. I was just so relieved...
...أنا آسفة. شعرت بالراحة للتّوّ
Lo siento. Me sentía muy aliviada.
Lo siento. Me he sentido muy aliviada.
Je suis désolée,
je me sens si soulagée…
Mi dispiace!
Non volevo, è che mi sono sentita sollevata...
Me desculpe! Assim que
fiquei aliviada, acabei...
Простите! Это я от радости...