Subaru laments that he could not do anything or save anyone, and has no options left. Exhausted, he suddenly takes off running at full speed as if he's made a decision... To save Emilia, Subaru approaches Crusch to negotiate the formation of an alliance. His terms are a bit difficult for Crusch to believe, but she can see that Subaru isn't lying.
But those days of sitting idle end today!
Aber die Tage
des Nichtstuns sind gezählt!
Pero ¡esos días terminan hoy!
Pero ¡esos días terminan hoy!
Mais aujourd’hui,
nous cessons d’être des victimes !
Ebbene, i giorni dell'attesa sono finiti!
Mas os dias em que ficamos
 parados acabam hoje!
Но сегодня мы решительно
 возьмёмся за дело!