Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
I wanted her to focus on
raising Nodoka... and on me.
Con el propósito de que se concentrara
en mí y en criar a nuestra hija.
Con el propósito de que se concentrara
en mí y en criar a nuestra hija.
Comme ça, elle a pu se concentrer
sur ta sœur et moi.
Volevo che si concentrasse sulla piccola Nodoka...
 e su di me, ovviamente.
Queria que ela se dedicasse
em criar os filhos e a mim também.
Всё для того, чтобы она посвятила себя
мне и ребёнку.