Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
Empty my mind and avoid
 wasting unnecessary energy.
.فرّغ عقلك وتجنّب هدر الطّاقة بلا ضرورة
Den Kopf leeren und nicht unnötig
Energie verschwenden …
Vacía la mente
y evita derrochar energía…
Vacía la mente
y evita derrochar energía…
Sans réfléchir,
sans gaspiller mon énergie.
Svuotarla del tutto per evitare
di sprecare le energie...
Devo manter a mente vazia,
para não desperdiçar energia.
Попусту силы не тратить…