The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
Though nothing's riskier than participating 
in the battle event with Olivia watching!
رغم أنّ لا شيء أكثر خطراً من المشاركة
!في حدث معركةٍ تشاهده أوليفيا
Aber so ein Kampf-Event direkt vor
den Augen Olivias
Aunque es muy arriesgado participar
en esa batalla si Olivia me observa.
Aunque es muy arriesgado participar
en esa batalla con Olivia observando.
Mais participer à des combats
devant Olivia
Tuttavia non c'è nulla di più rischioso
di partecipare alla battaglia sotto gli occhi di Olivia!
Mas não há nada mais arriscado que participar
de um evento de batalha com a Olivia assistindo!
Но выйти на битву под присмотром
Оливии — ни с чем не сравнимый риск!