After the day Kinjou reminded Sakamichi that Team Sohoku support each other when times are tough and he learned Makishima is reading his letters in England, he begins recovering at a surprising rate. When Arakita hears this, he realizes Sakamichi has what it takes to claim the finish line. With 500 meters remaining, the seniors cheer for Sakamichi and Manami as they race as hard as they can! Encouraged by Makishima's words, Sakamichi taps into the last of his strength. With their hopes in their hearts, they sprint for the finish line...!
When riders are totally focused, 
they can feel where their opponent is.
dass Radsportler
bei maximaler Konzentration
Cuando los ciclistas
corren tan concentrados,
Cuando los ciclistas
corren tan concentrados,
Les coureurs qui poussent
leur concentration à son paroxysme
I ciclisti particolarmente concentrati riescono 
a sentire dove si trova il loro avversario.
Quando os ciclistas estão muito concentrados,
eles conseguem sentir onde está o oponente.
Максимально сосредоточившись,
велогонщики ощущают своего соперника.