Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
With this many black tiles, 
narrowing it down is hard.
Bei so vielen Ziegeln,
weiß man nicht, was kommt.
Con tantas fichas oscuras, 
es difícil descubrirlo.
Con tantas fichas oscuras, 
es difícil descubrirlo.
Avec toutes ces tuiles noires,
on ne peut pas anticiper.
Con così tante tessere nere
 a disposizione è difficile.
Com tantas peças opacas, 
é difícil saber a mão dele.