Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
Not after some mere children
scarred you so.
ليس بعد أن تسبّب مجرّد أطفال بندبة لك
Nicht, nachdem ein paar Kinder
dich so verwunden konnten.
No cuando un simple niño
te marcó así la cara.
No cuando un simple niño
te marcó así la cara.
Pas après une cuisante défaite infligée
par de vulgaires avortons.
Del resto, hai lasciato che un bambino
ti infliggesse una ferita del genere...
Afinal de contas, uma mera
criança te deixou uma cicatriz.
Всё-таки ты получил рану
от какого-то ребёнка.