Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Finger trembles in fear
With the weight of the trigger
trigger no omosa ni okubyô ni natte.
El dedo tiembla temeroso
Con el peso del gatillo
Te tiembla el dedo del gatillo
Le doigt tremblant de peur
Sous le poids de la détente
O dedo treme de medo com o peso do gatilho