The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor.
There's no way the two of us could 
take down that monster alone.
.يستحيل علينا نحن الاثنين الإطاحة بذلك الوحش لوحدنا
Wie könnten wir beide
gegen dieses Monster gewinnen …?
Nosotros dos no podemos vencer
a ese monstruo.
Nosotros dos no podemos vencer
a ese monstruo.
On viendra pas à bout
d’un monstre pareil.
Noi due da soli non riusciremmo mai
a sconfiggere quel mostro.
Não há como derrotarmos
aquele monstro sozinhos.
Вдвоём с Кёкой нам точно 
не одолеть это чудовище.