Kino and Hermes arrives at a country Kino's wanted to visit for a while. While Kino had high hopes for it after hearing it was a wonderful country, everything had changed with transition to a new king.
I'm Shizu's loyal servant, Riku.
أنا خادم شيزو-ساما المُخلص، ريكو
Ich bin Shizus ergebener Diener, Riku.
Soy el leal sirviente de Shizu, Riku.
Soy el leal sirviente de Shizu, Riku.
Je me nomme Riku
et je suis son fidèle serviteur.
Io sono il fedele servitore del nobile Shizu.
Me chamo Riku, um servo
 leal do mestre Shizu.
Я верный слуга господина Сидзу,
 Рику, к вашим услугам.