Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
Did it not occur to you
ألم يخطر ببالكِ أبدًا بأن القيام بذلك 
يستلزم تشكيل خطر كبير عليك؟
War dir nicht klar, dass das auch für
dich eine Gefahr darstellen kann?
¿No se te ocurrió
¿No se te ocurrió
Tu n’as pas songé au danger
que cela représentait pour toi ?
Não te ocorreu