Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
I was hunting forbidden deer.
.كنت أصطاد الأيل بشكل غير قانوني
Ich habe trotz Verbot Hirsche gejagt.
Das Ainumädchen ist meine Führerin.
Cazaba un ciervo.
Yo estaba cazando un ciervo.
Je viens d’abattre un cerf,
Stavo dando la caccia ai cervi illegalmente.
Eu estava caçando veados protegidos.
Я оленей стрелял,
а их нельзя…