Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
Come rain, come wind!
!سواء أكان هناك مطر أو رياح
Bei jedem Wind und Wetter!
¡Contra la lluvia y el viento!
¡Contra la lluvia y el viento!
Peu importe la pluie ou le vent !
Sono andato... nonostante la pioggia o il vento!
Mesmo nos dias de chuva ou de ventania!
И в дождь.