Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
Yeah, let's go! I did promise you.
.نعم، سنذهب! وعدتكما وسأفي بوعدي
Na klar! Ich hab es euch doch versprochen.
Sí, vamos. Se lo prometí, ¿no?
Sí, vamos. Os lo prometí, ¿no?
Bien sûr !
Je vous l’avais promis, non ?
हाँ, चलो चलें! मैंने वादा जो किया था।
Ah, sì, sì! Ci andiamo!
Sim, a gente vai! Afinal,
eu prometi pra vocês.
Конечно, пойдём. Я же обещал.
อ้า ไปสิ ๆ