Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
All that commotion over the phantom thief
reminded me that you were doing balloon art.
.كلّ تلك الجلبة حيال اللص الشبح ذكّرتني أنّك تقوم بفنون البالونات
Als ich von diesem Zwischenfall
El incidente de los globos
me recordó lo de la globoflexia.
El incidente de los globos
me ha recordado lo de la globoflexia.
L’histoire du voleur m’a rappelé
votre stand de ballons.
Con quel trambusto dei palloncini
 mi sono ricordata che facevi quest'attività...
O incidente do balão me lembrou
que você faz balões artísticos.
Пропажа воздушных шариков напомнила
мне, что ты занят аэродизайном.