At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
and both of you told me that we should
try our best, so I've been giving it everything.
،وأخبرتماني أنه علينا بذل قصارى جهدنا
.لذا بذلت أقصى ما بوسعي
y como me dijo que
nos esforzáramos juntos, lo intenté.
y como me dijo que
nos esforzáramos juntos, lo intenté.
et vous m’avez encouragé,
alors j’ai essayé de toutes mes forces.
e voi due vi stavate impegnando tanto,
e vocês dois me ensinaram que devemos
tentar dar o nosso melhor, então estou dando.
Вы говорили мне стараться
изо всех сил, и я так и делал.