Aoba’s dream of becoming a character designer comes true, though she has to touch up on the designs with Ko, and has to get everything finalized by Ko. Aoba sees that her designs that won at the character design competition had already been made into 3D by Hifumi, and she tells Hifumi to ask her if she has any questions about the designs. Ko warns Aoba to hurry up and keep working on the designs, but when she sees her senpais discussing something about 3D, she is unable to voice her own opinions. Aoba then starts wondering if it’s actually okay for her to be character designer...
Ko-san had already stepped down as AD,
كانت كو-سان قد تنحَّتْ عن دورِ المديرة الفنّية
war Ko-chan bereits von ihrer Rolle
als Art Director zurückgetreten.
Ko-san ya había renunciado
al cargo de DA…
Ko-san ya había renunciado
al cargo de DA…
elle avait déjà été rétrogradée
de ce poste.
Ko aveva appena rinunciato
al ruolo di AD...
a Kou-san já tinha saído do papel de AD...