Many years in the past, a colony ship traveling through space to find a new home for humanity suddenly experienced an emergency. Young Vash and Knives were saved by Rem and crash-landed on the planet No Man's Land on an escape pod.
One hour?! They won't make it
in time at this rate...
...ساعة واحدة؟! لن ينجوا في الوقت المناسب هكذا
einer Stunde?!
Das ist zu lang! Sie werden …
¡¿Tardará una hora?!
No lo lograrán a tiempo.
¡¿Tardará una hora?!
No lo lograrán a tiempo.
एक घंटा?! इस दर से तो वे
 समय पर रिकवर नहीं कर पाएंगे...
un'ora?!
Uma hora?! Desse jeito
não vai dar tempo...
Целый час?!