Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
But Grandpa wouldn't do that.
He placed more emphasis on balance.
لكن لم يكن جدّي ليفعل ذلك
كان تركيزه على التوازن أعلى
Aber Opa wäre die Balance wichtiger gewesen …
Pero el abuelo no lo haría.
Se concentraría en el equilibrio.
Pero el abuelo no lo haría.
Se concentraría en el equilibrio.
Mais papy, plus équilibré,
ne l’aurait pas fait.
Però mio nonno, che dava molto più peso di me 
all'equilibrio di gioco, non lo avrebbe fatto.
Mas meu avô não faria isso. 
Ele se focaria no balanço.
А дедушка больше
внимания уделял балансу.