Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
It's Dead End! What are you doing with P Hunter?
أنتم جماعة "ديد إند"! ما الذي
تفعلونه مع جماعة "بي هانتر"؟
Sieh einer an, Dead End!
¡SON LOS DEAD END!
Si es Dead End. 
¿Qué hacéis con P Hunter?
Mais c’est Dead End.
Ma ciao, Dead End.
É a Dead End.
[«Дэд энд»!]
เดดเอนด์ไม่ใช่หรือไง