Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Hitting on--I mean, hitting the robot
yesterday was way more embarrassing.
‫فإن مغازلتك...
‫أعني ضرب الآلي في البارحة كان أكثر إحراجًا.
Es ist mir viel peinlicher,
wie ich gestern bei dir
Digo, golpear el robot ayer
fue mucho más vergonzoso.
j’ai bien plus honte
de t’avoir plaquée contre ce robot hier