The Black Bulls get a sudden visit from Mereleona and she drags them to the strong magic region of the Yultim Volcano. There, the Crimson Lion Kings, as well as their captain, Fuegoleon, and his younger brother Leopold, were waiting for them. Asta and Noelle remember the hot springs they had visited on their previous trip there. Finding new resolve, Magna, Luck, Charmy, Gordon, and Nero all decide to train in the fiery underground cave of the volcano!
How are our magic levels so different 
when we're both royalty?
كيف يمكن أن يكون مستوى السحر
مختلفًا بيننا معّ أنّ كلينا ملكيّان؟
Sie ist auch von Hochadel,
Ambos somos de la realeza,
pero tiene más poder que yo.
Ambos somos de la realeza,
pero tiene más poder que yo.
On est de la famille royale,
mais un gouffre sépare nos manas !
Siamo entrambi nobili di sangue reale, 
ma fra il mio mana e il suo c'è un abisso!
Como nossas magias são tão diferentes,
se somos ambos membros da realeza?
Мы с ней оба царских кровей,
почему такая разница в запасе чар?!