Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
I thought I declined on fighting you,
that I did.
.أظنّني سبق ورفضت عرض قتالك لو سمحت
Ich hatte doch bereits gesagt,
dass ich nicht kämpfen werde.
Creo haber dicho que prefería no pelear.
Ya os he dicho
que no me interesa luchar.
Je t’ai dit
que je ne souhaitais pas me battre.
मुझे लगा मैंने तुम्हारे साथ
लड़ने से मना कर दिया है, वह तो है।
Vi ho già detto che non faccio certe cose.
Eu disse que não queria brigar.
Но, помнится,
я отказался с тобой драться.