On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
I'm not sure this sword 
will last much longer.
لستُ أدري ما إن كان
سيصمد هذا السّيف فترة أطول
Ich glaube nicht,
dass mein Schwert noch lange hält.
Je pense qu’elle ne va plus
tenir longtemps.
Non penso di poter fare affidamento su questa
ancora per molto.
Não tenho certeza se esta
espada durará muito tempo.
Немножко неспокойно становится…