Akagami and Yuzuki make a mad dash to Ryukoku Temple for the matchmaking meeting.  Upon arrival, Akagami is immediately conscripted by one of the temple nuns. After missing the last bus and train, the two of them seek shelter at an unusual place.
Worldly desires, begone! 
Worldly desires, begone!
!اختفي أيّتها الرّغبات الدّنيويّة! اختفي
Blöde fleischliche Gelüste!
Aus! Aus!
¡Fuera, deseos mundanos! ¡Fuera!
¡Fuera, deseos mundanos! ¡Fuera!
Je dois chasser
ces désirs charnels !
कामुक इच्छाएँ, चली जाओ!
कामुक इच्छाएँ, चली जाओ!
Via i desideri materiali!
Desejos mundanos, vão embora!
Desejos mundanos, sumam!
Похоть, уходи!
ทำลายล้างกิเลสชั่ว ๆ