Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
What's with that expression? They lost 
because they weren't good enough.
ما ذلك التّعبير على وجهك؟ خسروا
.لأنّهم لم يكونوا جيّدين كفاية
Was ziehst du so ’ne Fresse?
Sie haben verkackt, weil sie scheiße waren.
¿Y esa cara?
Perdieron porque no eran buenos.
¿Y esa cara?
Habéis perdido porque no sois buenos.
Faites pas cette tête.
Vous êtes juste pas assez forts.
Cos'è quella faccia?
Hanno perso perché non sono stati abbastanza bravi.
Que cara é essa? Eles 
perderam porque são ruins.
Чего они скалятся? Играть лучше надо.