With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
But Hideyoshi-sama is no longer fighting
for the sake of unification alone.
ولكن هيديوشي-ساما لا يتحرّك 
.من أجل التوحيد فحسب الآن
Doch Fürst Hideyoshi kämpft nicht
mehr allein für die Reichseinigung.
Pero Hideyoshi-sama ya no lucha
solo por la unificación.
Pero Hideyoshi-sama ya no lucha
solo por la unificación.
Mais désormais, Sire Hideyoshi
ne se bat plus seulement pour ça.
Ma il sommo Hideyoshi di adesso
non si sta muovendo solo per questo.
Mas agora, Hideyoshi-sama não luta
apenas em prol da unificação.
Но господин Хидеёши теперь сражается
не только за объединение.