Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
Anyway, that girl next to him is cute.
Aber... die Kleine neben ihm ist schon ziemlich süß...
Ante todo, la chica que está 
al lado de él es bonita.
Aunque, esa chica que está a su lado es una monada.
En tous cas,
De qualquer jeito, aquela menina perto dele é bonita.