With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
Maybe then, there'll be a future where 
this school changes little by little.
Diese Schule …
Tal vez entonces haya un futuro
donde la escuela cambie poco a poco.
Tal vez entonces haya un futuro
donde la escuela cambie poco a poco.
À l’avenir, cette académie
changera peut-être un peu.
Forse allora ci sarà un futuro un cui
questa scuola cambierà un poco alla volta.
Então talvez haverá um futuro em
que essa escola mudará, pouco a pouco.