Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Huh? Oh... You can't be 
a sentai team by yourself.
.لا يمكنك تشكيل فريق سينتاي بمفردك
Was? Na ja, du kannst allein
keinen Trupp bilden …
¿Eres un escuadrón de una sola persona?
¿Eres un escuadrón de una sola persona?
Eh?
Você não pode ser
um esquadrão sozinha.
А? Но нельзя же собрать отряд
из одного человека?