The No. 1 Division finally comes to No. 2 Division's aid in their most desperate hour. Michelle and Akari both use their BUGS powers and face off with the Terraformars. Because they are reunited, the truth of Sheila's death also comes to light. Meanwhile, the presidents of the allied nations was meeting with the prime minister of Japan, Hiruma Ichiro. The Annex crew is about to face the true test of survival!
The ones who use their own strength to 
challenge others and win are fighters.
Fighter legen sich mit anderen an
und gewinnen aus eigener Kraft.
Aquellos que usan su propia fuerza para 
retar a los demás y ganan, son luchadores.
Aquellos que usan su propia fuerza para 
retar a los demás y ganan, son luchadores.
Les combattants gagnent
en bravant le danger par la force.
Os que usam sua própria força 
para desafiar e vencer são os fighters.