In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
I can't believe I can't win 
while being the north player.
Ich fasse es nicht, dass ich als
 Nordspielerin nicht gewinnen kann.
No puedo creer que no 
pueda ganar estando en el Norte...
No me puedo creer que no 
pueda ganar estando en el Norte...
C’est un comble,
ne pas gagner en étant au Nord…
Incredibile, non riesco a vincere 
nonostante io sia a nord.
Não acredito que não consegui
vencer na posição norte...