If you're determined to keep it a 
secret, then I won't say anything.
Nun, ich verrate dein Geheimnis
nicht weiter, wenn du unbedingt willst.
Como sea, puedo mantener el secreto.
Bueno, puedo guardarte el secreto.
Enfin, si tu insistes,
je veux bien garder le secret.
Se você está determinada a manter 
segredo, eu não vou dizer nada.