We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
And yet, not long after...
...ومع ذلك، بعد فترة قصيرة
Aber nur ein paar Tage später …
Y aun así, poco después…
Y aun así, poco después…
Cependant,
quelques jours plus tard…
Tuttavia, solo pochi giorni dopo...
Mas depois de poucos dias...
Но уже совсем скоро...