Yamada risks becoming a laughingstock when he commits the cardinal sin of losing his police ID. Kawai must figure out how to deal with one of the more disturbing aspects of being on the force.
Last night, they told everyone who's off
duty today to show up in street clothes.
في الليلة الماضية اخبروا الذين في إجازة
.بالمجيء اليوم مرتدين ملابس مدنية
Gestern kam die Nachricht, dass alle,
die freihaben, in zivil kommen sollen.
Anoche nos dijeron
que viniéramos todos sin uniforme.
Hier soir, on a demandé
aux enquêteurs de repos le samedi
Noite passada disseram pra todos virem
com roupas civis, se não estivessem trabalhando.