It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Well, I'll have plenty of other chances.
Die Chance besteht immer.
Bueno, tengo muchas
otras oportunidades.
Ce ne sont pas
les occasions qui manquent.
Bem, eu terei muitas
outras chances.