Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
In the safety of your own home,
shout how you keep a bear in your pubic hair.
In der Sicherheit der eigenen vier Wände
mal über sein Bärli schreien.
En la seguridad de su casa.
Griten que tienen un oso.
À nos spectateurs, chez eux ?
Urlate nel comfort della vostra casa
che tenete un orso nei peli pubici!
Na segurança de suas casas, gritem como
têm um urso nos seus pentelhos...
Ради безопасности своего дома, кричите,
что у вас на лобке медведь...