Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
That will get you closer 
to being the best in Japan.
ذلك سيقرّبك من لقب الأفضل في اليابان
Dann kannst du dich
der Nummer eins Japans nähern.
Así podrás acercarte
a ser el mejor de Japón.
Así podrás acercarte
a ser el mejor de Japón.
Tu pourras ainsi
te rapprocher du sommet.
Questo ti porterà più vicino al tuo obiettivo.
Assim, você estará mais perto
de ser o melhor do Japão.
Ты приблизишься к цели
 стать лучшим в Японии.