Noelle and the other Black Bulls head to Racquey to do some training, when Noelle hears a mysterious voice. Shortly after, the Black Bulls are reunited with Kahono and Kiato. The siblings ask them for help and they head down to the Underwater Temple. There, Gifso explains that a creature called the guardian has gone berserk, so in order to quell its rage, Kahono and Kiato need to present it with their song and dance. Gifso asks the Black Bulls to act as their bodyguards and Yami appoints Noelle and Finral for the job.
I'll never be able to defeat 
the devil and avenge my mother!
!فلن أتمكن من هزيمة الشيطان والانتقام لأمي
werde ich niemals einen Teufel besiegen
und meine Mutter rächen!
Si no, jamás vengaré a madre
por lo que le hicieron los diablos.
Si no, jamás vengaré a mi madre
por lo que le hicieron los diablos.
je pourrai jamais vaincre le démon
et encore moins venger ma mère !
non sarò mai in grado 
di sconfiggere quel Demone e vendicare mia madre!
eu nunca serei capaz de derrotar
o demônio e vingar minha mãe!
то и дьявола не сражу…