When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
He said he'd write me every day...
...قال أنّه سيراسلني كلّ يوم
Dabei wollte er mir jeden Tag schreiben …
Dijo que me escribiría a diario…
Dijo que me escribiría a diario…
Aveva detto che
mi avrebbe scritto tutti i giorni...
Ele disse que iria me
enviar todos os dias...
Ведь говорил, будет
писать каждый день...