It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
The querterfinals are scheduled 
to begin in three days.
حُدّدت مواعيد مباريات ربع النّهاية
.وستبدأ خلال ثلاثة أيّام
Nur drei Tage danach findet
das Halbfinale statt.
Los cuartos de final
comenzarán en tres días.
Los cuartos de final
comenzarán en tres días.
Les quarts de finale ont lieu
dans à peine trois jours.
I quarti di finale inizieranno fra tre giorni.
As quartas de final
começam em três dias.
Четвертьфиналы начнутся через три дня.