Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
It says that her time during 
the last three furlongs
يقال هنا أنّ توقيتها خلال الفورلونغ الثلاثة الأخيرة
Ihre Zeit bei den letzten drei
Achtelmeilen des Kikkasho
Dicen que el tiempo de Rice Shower
en el Kikkashou fue mejor que el tuyo.
Dicen que el tiempo de Rice Shower
en el Kikkashou fue mejor que el tuyo.
Apparemment, son temps au Kikuka Shô
était meilleur que le tien.
Dice che la scorsa volta il suo tempo negli ultimi
tre furlong del Kikkashou è stato migliore del tuo.
Aqui diz que o tempo dela foi melhor que
o seu nos três furlongs finais da Kikkashou.
На последних трёх фарлонгах Киккасё