When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
He does ask whether,
as Nobuhide-sama's successor,
Er fragt sich nur,
ob Nobunaga-dono
Él pregunta, si como sucesor
del Señor Nobuhide,
Ele pergunta se,
como sucessor de Nobuhide-sama,