The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
with both sides arming themselves.
مع تسلُّح كلا الطرفين
Beide Seite bewaffneten sich.
y ambos bandos se armaron.
y ambos bandos se armaron.
et les deux côtés s’armèrent.
che portò a violenza da entrambe le parti.
e os dois lados a se belicizaram.