A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
What? You're saying this now?
ماذا؟ أتقول هذا الآن؟
Was? Dabei hast du gesagt,
dass du mir helfen würdest!
¿Qué? ¿A estas alturas?
¿Qué? Eso ahora no cuela.
Hein ? Pourquoi ça ?
Tu as dit que tu m’aiderais !
Eh? Ma che ti prende, adesso?
Quê? Por que isso a essa altura?
Что? А раньше был готов?