The second program is revealed to be a five-on-five team battle, Akira finds himself on the same team as his first opponent, Kirisaki, as well as Yuuri, Shin Kumagiri, and Satoru Sawatari. While the other four begin revealing their abilities, Akira realizes the inherent danger of doing so.
He acted all cautious, but let his 
guard down when it really mattered.
.تصرف بحذر، لكنّه تهاون في اللحظة المهمة
Hat uns so sehr gewarnt
und dann selbst nicht aufgepasst.
Habló de estar alerta,
pero al final bajó la guardia.
Habló de estar alerta,
pero al final bajó la guardia.
Toutes ses mises en garde
pour se relâcher au dernier moment.
Ha agito con cautela ma poi ha abbassato la guardia
proprio quando non avrebbe dovuto.
Ele atuou com tanta cautela, mas baixou
a guarda na hora mais importante.
Нам раздавал советы, а сам
расслабился в ответственный момент.