After Jin's confession, Giichi is overwhelmed with confusion and excitement. Giichi realizes that he competed with Jin in an art contest for kids and that Jin was inspired by him. The two stay in that night to watch a movie and talk about their feelings.
If we sneak around on campus, 
we can be alone together.
Oder wir entzogen uns
den Blicken anderer in der Schule.
En la escuela, nos alejamos del resto
para estar a solas.
Si nos escabullimos por el campus,
podremos estar solos.
Au lycée aussi,
on arrive à se retrouver seuls.
Se sgattaioliamo in giro,
possiamo ancora stare insieme.
Se andarmos escondidos pela escola,
poderemos ficar sozinhos.
А в школе… приходится прятаться.
ตอนอยู่โรงเรียนก็หลบสายตาผู้คน
มาอยู่กันแค่สองคน