At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
That difference will show in 
the results of this competition.
.وذلك الاختلاف سيتجلّى في نتائج هذه المسابقة
Das wird sich beim Ergebnis
des Wettbewerbs zeigen.
Eso marcará la diferencia
en los resultados de hoy.
Eso marcará la diferencia
en los resultados de hoy.
Tu verras, ça se reflétera
dans les résultats du concours !
E sono certa che questo
Essa diferença vai aparecer
nos resultados dessa disputa.
Ты увидишь, когда огласят
результаты конкурса.