With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
It's not as if your life is over if you fail.
ليس كأنّ حياتكِ ستنتهي إن فشلتِ
Wenn du es dann nicht schaffst,
wird es dich auch nicht umbringen.
No será el fin del mundo si reprueban.
El mundo no se acabará si suspendéis.
Et puis, même si tu échoues,
tu ne vas pas non plus en mourir.
Guarda che, se fallisci, la tua vita non è mica finita.
Não é o fim do mundo se você fracassar.
Даже если не справишься,
это не конец света.