Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
I already apologized for the 
banana coriander ice cream!
!سبق واعتذرت بشأن آيس كريم بالكزبرة والموز
Ich habe mich doch für das
Bananen-Koriander-Eis entschuldigt?!
¡Ya me disculpé
por el helado de banana!
¡Ya me disculpé por lo del helado
de plátano y cilantro!
Je me suis excusée
pour la glace banane-coriandre !
Mi sono già scusata per la storia
del gelato alla banana e coriandolo!
Eu já pedi desculpas pelo
sorvete de banana com coentro!
Я ведь извинилась за мороженое 
с бананом и кориандром!