Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
Even when Koiwai-san came by to flaunt 
the email he got from Morioka-san,
حتّى عندما أتى كويواي-سان للتباهي
بالرسالة التي تلقاها من موريوكا-سان
Selbst als Koiwai mit seiner Nachricht
von Frau Morioka bei mir angeben wollte,
Incluso cuando Koiwai-san fue a
presumirme el mensaje que le mandó,
Incluso cuando Koiwai-san presumió
del mensaje que le mandó,
Même quand Koiwai m’a exhibé
tous ses messages avec Morioka,
Anche quando Koiwai mi ha mostrato la mail
ricevuta da lei, ho fatto finta di niente.
Mesmo quando o Koiwai-san veio 
mostrar a mensagem que recebeu dela,
Даже когда Коивай пришёл
похвастаться письмом от неё,