Coach Ochiai and Coach Kataoka have conflicting opinions, but the fall tournament is going well for the team. While Sawamura continues to struggle with the yips, Chris shows up like a knight in shining armor. "Practice the low and away." Sawamura's motivation is renewed.
I wore all my guards because 
Sawamura sincerely asked me.
Ich habe extra die Schutzkleidung an,
weil Sawamura mich gebeten hat.
Me puse todos los protectores 
porque me lo pidió Sawamura.
Me he puesto todos los protectores 
porque me lo había pedido Sawamura.
Sawamura m’a supplié de venir,
Usei toda minha proteção 
porque o Sawamura pediu.