Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
I want to be like her someday.
Algún día yo también quiero ser así.
Algún día yo también quiero ser así.
J’aimerais être 
aussi forte qu’elle, un jour !
Un giorno anche io sarò forte come lei!
Um dia eu também quero ser como ela!