Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko, and Yomine Miharu all chase a balloon only to end up in their lesson room.
Suddenly seeing the four gathered like that, CEO Masaki smiles a smile full of meaning and says that "It's all inevitable."
Meanwhile, Aya is taking care of a weakened little cat.
Judging from its surgery wounds, Mahoro deduces that it's not a stray cat, but a lost pet.
Thus begins the search for its owner, but having grown attached to the cat, Aya can't quite put her heart into the search
But don't you need an invitation 
from a radio station for that?
لكن ألن نحتاج لدعوة من محطة إذاعية للقيام بذلك؟
Aber bräuchten wir dafür nicht
eine Einladung von einem Sender?
Pero para eso necesitamos
que una estación de radio nos lo pida.
Pero para eso necesitamos
que una cadena de radio nos lo pida.
Ce genre d’émission,
Ma per fare una cosa simile non serve
 l'invito di una stazione radiofonica?
Mas não precisa de um convite de
uma estação de rádio para isso?
Так ведь, чтобы вести программу, 
нужно приглашение от станции.