Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
But right now, all I want 
to do is play the shamisen.
.لكن الآن، كلّ ما أريد هو أن أعزف الشّاميسن
Ich will schnell Shamisen spielen.
Quiero tocar el shamisen cuanto antes.
Quiero tocar el shamisen cuanto antes.
À présent, je brûle d’envie
de jouer du shamisen.
E adesso tutto quello che voglio fare
 è toccare uno shamisen!
Mas agora, eu quero poder tocar shamisen.
Сейчас же мне хочется
поскорее сесть за сямисэн.