April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
They came to be known in the world 
as the "Three Heroes of Tokugawa."
quienes luego serían la mejor ayuda 
para que Tokugawa gobierne todo Japón.
quienes luego serían la mejor ayuda 
para que Tokugawa gobernase todo Japón.
et furent dès lors appelés
 « les trois héros de Tokugawa ».
Eles viriam a ser conhecidos como 
os Três Heróis de Tokugawa.