Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
And Suwa, you said you'd seen 
a photo of me when I was little.
وأنت يا سوا قلتَ أنّك رأيت
 .صورةً لي عندما كنتُ صغيرًا
Suwa, du hast doch letztens ein
Foto von mir gesehen, als ich klein war.
Y le pregunté a mi abuela si le había
mostrado a Suwa fotos de mí de pequeño,
Y le pregunté a mi abuela si le había
enseñado a Suwa fotos de mí de pequeño,
L’autre jour,
E poi Suwa, tu avevi detto 
di aver visto una mia foto da piccolo.
Outro dia, você me disse que tinha visto
 uma foto de quando eu era criança,
И Сува, ты говорил,
что видел фото, где я маленький.