Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I'm the one who quit the club to find a job.
Ich hab den Club ja
für die Jobsuche verlassen.
Fui yo el que dejó el club
para buscar trabajo.
Fui yo el que dejó el club
para buscar trabajo.
C’est moi qu’ai lâché le club
pour trouver un taf.
Sono stato io a lasciare il club
per trovare un lavoro.
Fui eu quem saiu do clube
para encontrar um emprego.
ก็เราลาออกจากชมรมไปหางานทำนี่นา