An error by Yuuki allowed Seijo to tie up the score, but the Sato High girls sharpen their concentration further as they go on the offensive in the top of the third inning. Jinguji Sayaka of Seijo High, on the other hand, is feeling under pressure due to a sense of responsibility as captain that differs from that of Sato High's captain, Tsubasa. The moment that pressure is relieved, both teams face each other in their top form, and the game continues. As the white sun travels through the blue sky, all of the girls feel their passion for the game rising...
I see Kawakita-san isn't the only one 
who's been working to improve since then.
أرى أنّ كاواكيتا-سان ليست الوحيدة
التي كانت تسعى للتحسُّن منذ ذلك الحين
Und wie ich sehe, ist Kawakita-san nicht die Einzige,
die sich seither verbessert hat.
Veo que Kawakita no es la única
que mejoró desde entonces.
Veo que Kawakita no es la única
que mejoró desde entonces.
Kawakita n’est visiblement
pas la seule à avoir progressé…
Ad impegnarsi per diventare più forte
Dá pra ver que não foi só a Kawakita-san
que andou treinando pra melhorar.
Видимо, не только Кавакита усердно
 тренировалась, чтобы улучшить навыки.