Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
It's called sleight of hand, you see. 
The sword has a little trick added to it.
.تسمى هذه الخدعة بخفّة اليد. هناك خدعة في هذا السيف
Das war ein Trick. Das Schwert
hat eine kleine Sonderfunktion.
Es parte de un espectáculo.
La espada tiene su truco.
Es parte de un espectáculo.
La espada tiene truco.
C’est un tour de magie.
Questo era uno dei nostri numeri, 
la spada è truccata.
Isso é chamado de ilusionismo,
há um truque nesta espada.
Показал вам фокус маленький…
катана у меня чуточку необычная.