O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Yes, I'll buy them! I'd like three cans
of milk and one jar of oil, please!
Ich kaufe beides! Drei Dosen
Kokosmilch und ein Glas Kokosöl!
Je prends tout !
Trois de lait et une d’huile !
Sim, eu quero comprar!