Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Shining and straightforward, 
but she works hard too.
لامعةٌ ومستقيمة، لكنّها تجتهد أيضاً
Immer am Funkeln, immer aufrichtig,
aber gibt auch immer 110 %.
Es brillante y honesta,
siempre se esfuerza
Es brillante y sincera,
siempre se esfuerza
Elle rayonne, elle va de l’avant,
Brillante e diretta. Però lavora anche sodo.
Radiante e direta...
Mas ela também se esforça.
Яркая и прямая, при этом старательная.