Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
W-Were things all right? With your tail.
.هـ-هل كلّ شيء بخير؟ أقصد ذيلك
G-Ging alles gut?
क-क्या सब कुछ ठीक रहा? अपनी पूंछ सहित।
N...
N-Não teve nenhum problema?
Sabe, com seu rabo.
Ты… Ты как? Что с хвостом?