First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Hibiki-chan, can I stay over tonight?
هيبيكي-تشان، أيمكنني المبيت الليلة؟
Hibiki-chan.
Hibiki, ¿puedo quedarme hoy?
Hibiki, ¿puedo quedarme hoy?
Hibiki, je peux rester dormir ?
Hibiki-chan, posso fermarmi qui stanotte?
Hibiki-chan. Posso ficar aqui hoje?
Хибики, можно сегодня остаться на ночь?