City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
Oguraya
 Owner  Horiuchi Makoto-san
أوغورايا
 المالك   هوريوتشي ماكوتو-سان
Sanshō Miso?
Oguraya
Dueño:  Makoto Horiuchi
Du miso au poivre sansho ?
Oguraya
Proprietario: Horiuchi Makoto-san
Oguraya
Dono  Horiuchi Makoto-san
Огурая
Хозяин: господин Макоро Хориути