Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
Kiriha-san sleeping beside me, 
with her comforting, familiar scent.
وبينما تنام كيريها-سان بجانبي، ما زلتُ
أشتمُّ رائحة العطر التي تبعث على الحنين
Und wie Kiriha neben mir schläft, …
Con ella durmiendo a mi lado,
puedo sentir ese aroma tan nostálgico.
Con ella durmiendo a mi lado,
puedo sentir ese aroma tan nostálgico.
De Kiriha endormie émane
E ora che dorme qui accanto a me,
riesco a sentire quel profumo nostalgico...
E enquanto Kiriha-san dormia ao meu lado, 
 eu ainda sentia aquele cheiro nostálgico...
Это спящее личико...
навевает воспоминания.