Konrad makes a formidable foe with his giant lance. After a grueling fight, Seth finally defeats Konrad, but the collapse of the town has already begun by Hameline's hand. When she attacks Seth, he is sent flying and loses consciousness. He awakes to find himself face-to-face with a man whose face closely resembles his own. The man calls himself Piodon and asks Seth what he's fighting for, what side he's truly on. Seth then rushes back to the battle to stop Hameline.
If those Echoes descend upon
 the town again, it's all over.
إن نزلت تلك الصّدى على البلدة 
.ثانية، سينتهي الأمر
Wenn diese Echos wieder über
die Stadt herfallen, ist alles verloren.
Si los Echoes descienden
a la ciudad de nuevo, será el fin.
Si los Echoes descienden
a la ciudad de nuevo, será el fin.
Ce sera la fin si les némésis échos
déferlent sur la ville.
Se quegli Echo dovessero di nuovo 
arrivare in città, sarebbe la fine.
Se aqueles Echoes descerem sobre
a cidade de novo, será o fim.
Если немезиды снова доберутся
до города — пиши пропало.