The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
On the last day of the transfer period in 
October, the announcement goes out.
في اليوم الأخير من فترة النقل
.في أكتوبر، يُنشر الإعلان
Der Abend des letzten Oktobertags.
El anuncio se hace el último día
de las transferencias.
El anuncio se hace
el último día de los traslados.
Dernière journée d’octobre,
le soir…
È la sera dell'ultimo giorno di ottobre.
No último dia de transferências,
a notícia é dada.
В последний день октябрьских
переводов всех оповещают.