It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
But if that happens, Ginji-san may say
that he wants to stay at Orio-ya.
Nur wird Ginji-san dann bestimmt
im Orio-ya bleiben wollen.
Pero si eso sucede…
Mais si tel était le cas,
Mas se isso acontecer, o Ginji pode dizer
que vai ficar na Orio-ya.