The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
The sun's gonna be brutal today, so make 
sure you get some rest in the shade.
،ستكون أشعة الشّمس قاسية اليوم
.لذلك احرصي على أن ترتاحي في الظّلّ قليلاً
Die Sonne brutzelt heute echt brutal,
also gönn dir Ruhe im Schatten!
Descansa a la sombra,
hace mucho sol.
Descansa a la sombra,
que hace mucho sol.
Le soleil tape fort,
n’oublie pas de te reposer à l’ombre.
Anche oggi il sole picchia forte,
É mais um dia de sol forte,
descanse bem na sombra, tá?
Солнце так и палит,
лучше отдохни в тенёчке.