After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
With that dead on Howling, 
Humming Wish on a shooting star
بذلك العواء الصاخب 
أمنية تهمس على شهاب
Mit diesem Gebet, das wir brüllend und summend
einer Sternschnuppe mitgegeben haben,
Con quel perfetto Howling, Humming
desiderio davanti a una stella cadente
Com aquele desejo enorme de uivar,
cantarolar e fazer um desejo à estrela cadente
Прозвучит рык, а ты напой
желание звезде.