With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
I just realized that I can't
hold on to a grudge forever.
أدركتُ فحسب أنني لا يجوز أن أكنّ
ضغينةً للأبد
Ich hab nur überlegt, dass
es eh egal ist, was er denkt.
Me di cuenta de que no puedo
guardar rencor por siempre.
Me di cuenta de que no puedo
guardar rencor para siempre.
Je me suis juste dit
que m’énerver n’arrangerait rien.
Ho solo capito che non posso
portare rancore per sempre.
Eu percebi que não posso ficar
com rancor pra sempre.
Я просто понял, что нет
смысла обижаться вечно.