Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
But... I really want to go.
.لكن... أريد الذّهاب بشدّة
Aber … ich muss dorthin.
Pero… de verdad quiero ir.
Pero quiero ir como sea.
Je veux y aller coûte que coûte !
Ma... Voglio andarci ad ogni costo.
Mas... eu preciso ir.
Но я должна поехать,
во что бы то ни стало.