When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
It was also Hirate who taught him
swordsmanship and how to ride.
Hirate war es auch, der ihm den Umgang
mit dem Schwert und das Reiten beibrachte.
También fue él, quien le enseñó
como usar la espada y a montar.
उसे तलवारबाज़ी और घुड़सवारी
भी तो हिराते ने ही सिखाई।
E foi Hirate quem também o ensinou
a usar a espada e a montar.