Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
and that's why you live at the wagashi shop,
،ولهذا تقيمين في محلّ واغاشي
und deshalb lebst du
bei Ryokusho.
y que por eso vivías en la confitería,
pero no es así.
y que por eso vivías en la confitería,
pero no es así.
je pensais que tu habitais au magasin,
mais je me suis trompée.
e che vivessi con dei pasticceri, ma non era vero!
e por isso você estava morando
na loja de doces tradicionais,
потому что родители
постоянно в командировках.