While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
Didn't you say you could make 
more progress with a live sample?
ألم تقل أنّ بإمكانك إحراز تقدّم بعيّنات حيّة؟
sie könnten mit den Untersuchungen
mit einer Bioprobe fortsetzen!
¿No habían dicho que avanzarían
si les traíamos un ejemplar vivo?
¿No decían que avanzarían
si les traíamos un ejemplar vivo?
Vous m’aviez dit qu’un spécimen vivant
faciliterait vos recherches !
Non diceva che con un esemplare vivo 
sareste riusciti a fare progressi maggiori?
Você não disse que ter um espécime
vivo ajudaria a avançar com a pesquisa?
Вы же говорили, что для прогресса
нужен живой образец.
เคยบอกว่าถ้ามีตัวอย่างที่ยังมีชีวิต