With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
Good thing you don't have 
to pay the travel costs.
جيّد أنك لم تضطر لتسديد تكاليف السفر
So ein Glück, dass dir
die Reisekosten erspart bleiben.
Al menos no debes pagar el viaje.
Así te ahorras pagar el viaje.
Tu économises
les frais de transport.
Ti sei risparmiato i soldi per i mezzi, ben per te!
Que bom que você não 
precisa pagar pela viagem.
Зато за дорогу платить не надо.