Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
I bet I can turn Demon Lord Milim's 
annoying face into a sobbing mess.
أراهن على أنني أستطيع تمريغ أنف
سيّدة الشيطان ميليم في التراب
werde ich die gehässige Fratze von Milim
seguro que podré hacer pedazos
al desagradable Rey Demonio Milim.
seguro que podré hacer pedazos
al desagradable Rey Demonio Milim.
je ferai disparaître
ce sourire satisfait
ridurrò in condizioni disastrose
la faccia disgustosa del Re demone Milim.
aposto que posso encher aquele
rosto revoltante da Milim de lágrimas!
чтобы по мерзкой роже Княжны Тьмы…
потекли горючие слёзы.