Kimichika and Yuni were childhood friends, but Kimichika moved away when they were still in kindergarten. Yuni is ecstatic to hear that Kimichika is moving back after eight years, but when they are reunited, Kimichika had completely changed.
Don't tell me you're actually serious
about this like that stupid jock there.
.لا تخبرني أنك تأخذ الأمر بجدية مثل الفتى الرياضي ذاك
Sag bloß, dass dich der Sportnarr
Chika so beeinflusst hat,
No me digas que te lo tomarás
en serio como ese estúpido deportista.
No me digas que vas 
tan en serio como ese tío.
T’as juste suivi ce mordu de Chika,
mais c’est qu’une passade, non ?
Não diga que está levando a sério
como esse atleta estúpido aí.
Или Тика заразил тебя духом спорт-манги,