Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
Hey, there's a little shop over there.
Oh, was ist das für ein Laden da?
Oye, hay una tienda pequeña ahí.
Anda, mira esa tiendecita.
Ah ! Il y a une boutique, là-bas.
Là c'è un negozietto carino!
Olha, tem uma lojinha ali.
Ой! Там какой-то магазинчик!