Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Izumi-kun, let's go home.
Izumi-kun, lass uns nach Hause gehen.
Izumi-kun, vamos a casa.
Izumi-kun, volvamos a casa.
Izumi, rentrons !
Izumi, vamos para casa.