Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
"Hurry back to Echigo and prepare for war."
"Regresa a Echigo de inmediato 
y prepárate para la guerra".
"Regresa a Echigo de inmediato 
y prepárate para la guerra".
« Retournez vite à Echigo
 et préparez-vous à la guerre.
"Volte para Echigo o quanto antes
 e prepare-se para a guerra."