Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
Ishikawa-kun, even if a two-kilometer asteroid
fell on me right now, I would die happy.
إيشيكاوا-كن، حتى إن سقط علي نيزك 
.بطول كيلومترين الآن، سأموت سعيدًا
Selbst wenn jetzt ein Meteorit mit zwei
Kilometer Durchmesser einschlagen würde,
Ishikawa,
Ishikawa. Si ahora mismo me cayera
un meteorito, moriría feliz.
Ishikawa, même si une météorite
de deux kilos me tombait dessus,
इशिकावा, अब अगर मुझ पर दो किलोमीटर का
एस्टेरॉयड भी गिरे तो मैं खुशी से मर जाऊँगा।
Ishikawa-kun,
Ishikawa-kun, mesmo que um asteroide de dois
quilômetros caísse sobre mim agora, eu morreria feliz.
Исикава…