Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
It's because we're in the shade,
 and the wind passes through here.
.هذا لأنّنا في الظّلّ، وهناك تأثير نفق الرّياح
Wir sind im Dunkeln
und das war der Windkanal-Effekt.
Es por la sombra y el efecto túnel.
Es por la sombra y el efecto túnel.
Mais non,
c’est juste à l’abri du soleil.
È perché siamo al buio
e nel tunnel il vento ha un effetto diverso.
Estamos na sombra e
o vento encana pelo túnel.
Просто тень
и ветер продувает.