After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
An infernal kowtow atop a 
roasting hot iron plate!
ركعة جهنميّة فوق صحن
!حديدي شديد الحرارة
Ein Kniefall auf einer
glühend heißen Eisenplatte!
¡Inclinarse sobre una infernal
placa de acero ardiendo!
¡Inclinarse sobre una infernal
placa de acero ardiendo!
S’incliner sur une plaque ardente
chauffée à blanc !
Una lastra di ferro arroventata
su cui si compie l'infernale genuflessione!
Uma reverência infernal sobre
uma chapa de metal incandescente!
Адский низкий поклон над 
раскалённой железной плитой!