Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
Hoshikawa-senpai, Ikuya doesn't swim relays.
هوشيكاوا-سينباي، إيكويا لا يسبح
في سِباقات التتابُع
Hoshikawa-senpai,
Ikuya schwimmt keine Staffeln.
Hoshikawa-senpai, Ikuya no hace relevos.
Hoshikawa-senpai, Ikuya no hace relevos.
Hoshikawa,
Ikuya ne nage pas le relais.
Hoshikawa-senpai, Ikuya 
non nuoterà nelle staffette.
Hoshikawa-senpai, o Ikuya não
participa de revezamentos.
Хосикава, Икуя не плавает в эстафетах.