Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
You are going to help her even 
though she falsely accused you?
¿Piensas ayudarla
aunque te acusó en falso?
¿Piensas ayudarla
aunque te acusó en falso?
Vous l’aidez,
alors qu’elle vous a accusé à tort ?
Avete intenzione di aiutarla
 anche se vi ha accusato ingiustamente?
Você vai ajudá-la, apesar
de ela acusá-lo falsamente?