The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Someone's coming! Hurry!
‫شخص ما قادم! أسرعي!
Da kommt wer. Schnell!
-Viene alguien. Date prisa.
-¡Espera!
-Viene alguien. Date prisa.
-¡Espera!
Il y a quelqu’un, vite !
Arriva qualcuno! Filiamocela!
Alguém está vindo! Ande logo!
Кто-то идёт! Побежали!