The leaders of the Agency and the Port Mafia negotiate an alliance. Meanwhile, Dazai and Chuuya face off against Lovecraft.
My shoulder's been stiff for some reason.
.لقد تصلّب كتفي لسببٍ ما
Irgendwie habe ich seit
eben steife Schultern …
Tengo el hombro agarrotado
desde hace rato.
Tengo el hombro agarrotado
desde hace rato.
J’ai une raideur à l’épaule,
depuis tout à l’heure…
Non capisco, 
è un po' che ho le spalle indolenzite.
Os meus ombros andam meio 
dormentes por algum motivo.
Чего-то у меня плечи задеревенели.