Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
It's fine. That's just what the world 
is like right now for people like me.
Ist schon gut. Jemand wie
ich ist auf der Welt nun mal …
Tranquilo. En este mundo,
la gente como yo…
Tranquilo. En este mundo,
la gente como yo…
Ce n’est rien…
Tudo bem. Neste mundo,
alguém como eu...
Ничего. Вот так мир 
относится к девушкам вроде меня.