Mutou is desperate to get Tsukiko to realize the connection between the two of them, but he finds out that getting her attention is  going to be harder than he imagined.
It's not like it was a gin and tonic!
!وكأنّه شراب جن تونيك
Ist doch kein Gin & Tonic!
Ça fait pas un gin-tonic !
Ma è praticamente un gin tonic!
Mas não era um gim-tônica!
Это не джин с тоником!