Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Getting angry, laughing...
You seemed so free, and I was jealous.
تغضبين وتضحكين... بدوتِ حرّةً
وأشعرني ذلك بالغيرة
Ich beneidete Sie um Ihre Freiheit,
sich aufregen, lachen zu dürfen und so …
Envidio que se enoje y ría libremente.
Envidio que se enfade y ría libremente.
Vous vous énervez, vous rigolez,
vous êtes libre. Je vous envie.
Si arrabbia, ride coi suoi amici...
 è così libera e l'ho invidiata.
Ficava brava, depois sorria...
Я завидовала тому, 
как свободно вы смеётесь и сердитесь.