"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
and there's no chance of me getting hurt.
und ich werde nicht verletzt.
y nada puede lastimarme.
y no puedo resultar herido.
et on n’en ressort jamais blessé.
e io non corro il rischio di rimanere ferito.
e não vou me machucar nelas.
А я не пострадаю.
และตัวเองก็ไม่ต้องเจ็บปวด