Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
I'm sorry, Koyori-chan, for not being 
someone amazing that everyone relies on.
Ich muss mich auch bei dir entschuldigen, Koyori.
Ich bin nicht so toll, dass sich jeder auf mich verlässt.
Perdón, Koyori. No soy una persona
de la que todos dependen.
Perdón, Koyori. No soy una persona
de la que todos dependen.
Je suis désolée, Koyori.
Mi dispiace, Koyori, per non essere 
una persona incredibile su cui contano tutti.
Desculpa também, Koyori-chan, por não ser
uma pessoa incrível em quem todos se apoiam.
И ты меня извини, Коёри. Я вовсе не та, 
на кого полагаются другие.