Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
So, did I get shot for nothing?
Was? Dass ich angeschossen
wurde, hat nichts gebracht?
Entonces, ¿me dispararon en vano?
Así que, ¿me han disparado para nada?
Alors, je me suis fait tirer dessus
pour rien ?
Quindi mi hanno sparato per niente?
Então levei um tiro por nada?