On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
Women are not allowed in the kitchen.
Frauen sind in der Küche nicht erlaubt.
Las mujeres tienen prohibido
estar en la cocina.
Les femmes y sont interdites.
Mulheres não podem entrar na cozinha.