Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
We're both "seconds", and we're in 
the same year at the same school.
.كلانا من الجيل الثاني وفي نفس السنة في نفس المدرسة
Wir sind beide Nachfolger
und im gleichen Schuljahr.
Los dos somos "segundos",
vamos al mismo año y a la misma escuela.
Los dos somos "segundos",
vamos al mismo año y misma escuela.
On est des fils de pro,
dans la même école, en 6e,
Siamo entrambi figli d'arte, 
facciamo la stessa scuola e lo stesso anno.
Somos da segunda geração e estamos
no mesmo ano e mesma escola.
Наши отцы — известные игроки,
да и мы с тобой ровесники.