It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Okay, I'll just lock myself in my room.
I promise, I won't come out.
Dann bleibe ich einfach in meinem Zimmer.
Ich werd auf keinen Fall rauskommen!
Bien, me encerraré en mi cuarto.
Prometo que no saldré.
Je vais m’enfermer dans ma chambre.
J’en sortirai pas, promis.
Tudo bem. Vou me trancar no
meu quarto. Prometo não sair.