Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
After all the effort I put in to get ready, 
there's no way I wouldn't show up.
.بعد كل المجهود الذي بذلت للاستعداد، يستحيل ألا آتي
Ich brezel mich doch nicht so auf,
um dann nicht aufzukreuzen.
Con lo que me esforcé en arreglarme,
¿cómo no iba a venir?
Con lo que me he esforzado
en arreglarme, como para no venir.
Sinon, je me serais pas embêtée
à me faire toute belle.
Ti pare che non vengo
 dopo essermi preparata così tanto?
Depois de tanto esforço para
me arrumar, claro que eu viria.
Я так старалась, готовилась,
как это я не приду?