Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
It would help me more if you 
would get them in line, though.
Mir würde es allerdings mehr helfen,
wenn du sie zusammenpfeifst.
Me ayudaría más
que los pusieras en su lugar.
Me ayudaría más
que los pusieras en su lugar.
J’aimerais
que tu les tiennes tranquilles.
In questo caso, mi sarebbe di grande aiuto 
che li tenessi buoni.
Mas me ajudaria mais se
você os colocasse na linha.