The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated.
You know how Kousaka-senpai's as strict 
with beginners as everyone else.
.تعرفين صرامة كوساكا-سينباي مع المبتدئين كما البقية
Weil Kōsaka-senpai auch
zu den Anfängern total streng ist.
Sabes que Kousaka es muy estricta
con los principiantes.
Sabes que Kousaka es muy estricta
con los principiantes.
Il faut dire que Kôsaka est très dure
avec les débutants.
Hai visto come la senpai Kousaka sia 
severa con chiunque, persino con i principianti.
Você sabe que a Kousaka-senpai é tão rígida
com os iniciantes quanto todos os outros.
Вы же знаете, что Косака строгая…
Она даже новичкам поблажек не даёт.