Act 02 

Team Hiragi has been removed from the class production on the orders of the Kao Council. The remaining members are at a loss, is the merry company already in the midst of a crisis?! Kitahara tells Hoshitani and the others to see the experience as a tough life lesson, while Tatsumi and Team Hiragi make it clear that they regret the circumstances, having wanted to perform with the others. Hoshitani finds himself conflicted, happy for his friends, but wanting to find some way to perform together. In the midst of his inner conflict, Hoshitani has an encounter with an unfamiliar and mysterious person.
But you guys must not have been 
that great a team if you fall apart
Aber ihr wart wohl nicht so ein tolles Team,
wenn ihr auseinanderfallt, sobald der Coach weg ist.
Pero no debieron ser tan buen equipo
si se hunden al perder a su entrenador.
Pero no debisteis ser tan buen equipo
si os hundís al perder al entrenador.
Si vous devenez inutiles
sans votre maître,
Ma a questi punti non penso che foste
davvero una squadra così forte,
Mas vocês não deviam ser um time tão bom