Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
and forgotten everything, 
even the memories...
...ونسيت كلّ شيء، حتّى الذّكريات
und sie samt aller
Erinnerungen vergessen.
Mais finalement,
je ne l’ai pas du tout oubliée.
e aver scordato anche
il più piccolo ricordo di lei...
e me esquecido de tudo,
até das memórias daquilo...
и забыл обо всём, стёр все воспоминания…