Having discovered Shiki's wealth of knowledge and quick thinking, Mari tries to get him to join the quiz bowl circle. Shiki is hesitant, but lets Mari talk him into accompanying her to Sekigawata High School to observe a quiz meet. Inoue Daisuke, who wants to get closer to Mari, also shows up... and it turns out both of them have already been entered in the meet by Sasajima! They're about to have their first glimpse of the world of quiz bowl...
Even if we can't act, you must stay focused.
،حتّى إن لم نستطع التّصرّف
.فعليكم الحفاظ على تركيزكم
Konzentration wahren, auch
wenn man nicht am Drücker ist.
Aunque no sea oficial,
debemos estar alerta.
Aunque no sea oficial,
debemos estar alerta.
En tout cas,
soyez sur vos gardes.
Anche se non possiamo agire,
dovete stare concentrati.
Mesmo que não consigam 
fazer nada, não desanimem.
Ничего не делаем, но смотрим.