I am student council member Ikeda Chitose. Thank you for watching our show.
Toshino-san and her friends are enjoying an artistic fall and seem to be up to something interesting.
Art, huh? Ayano-chan should join them. Ayano-chan could model for Toshino-san as she draws (spurt!) or sculpts (gush!)
or writes about their love together (drip), right?
Artistic autumns are the best... (bam!).
Quite unlike gorgeous noble women seen in castles,
Muy diferente a las nobles 
que uno veía en castillos,
A diferencia de las las nobles que solía ver en el castillo,
Diferente das lindas e nobres 
mulheres vistas em castelos,