While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
Nagi's running out of—
...الوقت ينفد من ناغي
-¡Nagi ya no tiene tiempo!
-¿Seguro que deberías actuar así?
-¡Nagi no tiene tiempo!
-¿Seguro que deberías ponerte así?
Nagi non ha più tem—
A Nagi está ficando sem—