One of Teppa's patients has been swindled for everything, including her health, by her con artist husband. Before she dies, she offers gold for vengeance. Will Raizo be able to find new meaning for his life in settling the vendettas of others?
Yes, sir. I will wield this sword for Yui-dono...
...أجل. سأُشهِر هذا السّيف لأجل يوي-دونو
Ja. Mit diesem Schwert hier
Sí, señor. Blandiré esta espada por Yui…
No, por la familia Hirata, lo juro.
Sí, señor. Blandiré esta espada por Yui…
No, por la familia Hirata, lo juro.
Oui, avec ce sabre,
Sì, Yui-dono, Hirata-sama,
Sim. Eu carrego esta espada por você, Yui-dono...
Não, pela casa do Hirata-sama. Prometo.
Юй, этим мечом я буду оберегать
 вас и дом господина Хираты.