An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
I can't tell if those are voices of 
other students or of the neighbors.
لا يمكنني التّمييز إن كانت تلك أصوات
.الطّلبة الآخرين أو الجيران
Ich weiß nicht, ob die anderen lachen
oder ob es die Nachbargeister sind.
No sé si esas voces son
de otros alumnos o de los vecinos.
No sé si esas voces son
de otros alumnos o de los vecinos.
Je ne sais pas si ces rires
Non riesco a capire se siano le risate 
dei miei compagni o le voci dei "vicini".
Não sei dizer se é o riso dos
outros alunos ou de vizinhos.
Я не понимаю, чьи это голоса…
Фей или других учеников?