The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
Why don't you get your ears pierced 
or something for the occasion?
لِمَ لا تقرط أذنيك أو ما شابه لهذه المُناسبة؟
Lass dir doch mal Ohrlöcher stechen!
-¿Y si usas un arete?
-¿Por qué?
-¿Y si te pones un pendiente?
-¿Y eso por qué?
Et si tu te perçais les oreilles,
pour l’occasion ?
Che ne dici se per festeggiare
 ti facessi un bel piercing?
Por que não aproveita a ocasião e
fura as orelhas e coloca brincos?
Может, по случаю
уши себе проколешь?