The Irido family go to the countryside to visit relatives. There, Mizuto shows Yume the first book he ever read on his own, his great-grandfather's autobiography. Reading it prompts Yume to ask him what kind of person his first love was. The description he gives, that she was someone who loved to laugh, leads her to believe his first love must have been none other than his second cousin, Madoka.
Sorry! Something came up and I just 
can't get out of it, you know?
.آسفة! طرأ أمر ما ولم أستطع تأجيله
Tut mir leid! Mir ist was dazwischengekommen,
was nicht warten kann!
¡Perdón!
Surgió algo y no puedo salir.
¡Perdón!
Ha surgido algo y no puedo salir.
Désolée,
j’ai une affaire urgente à régler.
Scusami! C'è stato un imprevisto
e non posso proprio tirarmi indietro...
Desculpa, tá? Acabei precisando
ter que fazer outras coisas.
Прости! Возникло одно дельце,
и отложить никак не могу!