As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
And the words I should've never said to you
Und auch das, was ich dir besser
nicht hätte sagen sollen.
palabras que no debí decirte.
palabras que no debí decirte.
Même ces mots
que je regrette de t’avoir balancés
le parole che sarebbe stato meglio 
non ti avessi detto.
E todas as palavras que
não deveria ter te dito
и слова, что я не должен был
тебе говорить.