In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
It seems Akane has chanced upon
a school friend out here.
يبدو أنّ أكاني عثرت على صديقها 
.من المدرسة هنا
Es sieht so aus, als ob sie ihren Freund
aus der Schule hier zufällig getroffen hat.
Elle a croisé par hasard
un ami de son école.
ऐसा लगता है कि अकाने को यहाँ 
स्कूल का दोस्त मिल गया है।
Un amico di scuola.
Aparentemente, ela encontrou o amigo
da escola aqui, por coincidência.
Похоже, что Аканэ случайно
встретила своего школьного друга.