Hiro and Kotaro visit their sister school in Kamakura. As Hiro participates in a traditional dance to calm the soul of the last young lord of the Hojo clan, he suddenly disappears. He was taken by a Digimon who is a diviner for the Hojo clan.
This "Dance of the Young Lord" is a play
to calm the soul of the last young lord.
رقصة الحاكم الشابّ" هي مسرحيّة"
لتهدئة روح الحاكم الشابّ الأخير
Der „Tanz des jungen Herrn“ ist ein Stück,
Este "Baile del joven señor" es para
aplacar el alma de su joven líder.
Este "Baile del joven señor" es para
aplacar el alma de su joven líder.
La danse du jeune seigneur
rend hommage au dernier de la lignée.
La "Danza del giovane signore" è una rappresentazione
per calmare l'anima dell'ultimo giovane signore.
A "Dança do Jovem Lorde" é uma peça para 
acalmar a alma do último jovem lorde.
«Танец юного лорда» — пьеса, призванная
упокоить душу последнего молодого лорда.