After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
I'm sorry we let them shoot so freely.
Wir haben sie einfach
schießen lassen …
Les permitimos disparar
como quisieron.
Los hemos dejado chutar
como han querido.
On aurait dû les en empêcher.
Sinto muito por termos deixado
eles chutarem tão livremente.
Прости, что позволили им забить.