The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Then let's meet next Sunday 
at 7:00 AM at Kamakura Station.
لنلتق إذًا الأحد القادم على السّاعة 
.السّابعة صباحًا أمام محطّة كاماكورا
Dann treffen wir uns am Sonntag
um 7 Uhr morgens am Kamakura-Bahnhof.
Entonces, nos vemos el domingo a las
7:00 a.m. en la Estación de Kamakura.
Entonces, nos vemos el domingo a las
7 a.m. en la Estación de Kamakura.
On se donne rendez-vous dimanche,
à 7 h devant la gare de la ville.
Allora ci vediamo domenica 
alle sette alla stazione di Kamakura.
Então nos encontramos às sete da
manhã na estação Kamakura, domingo!