The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
It's going to be okay. 
Remember your training.
.سيكون الأمر بخير
.تذكّري تدريبك
Alles ist in Butter!
Erinnert euch bloß an eure Ausbildung.
Está bien. Recuerda tu entrenamiento.
No pasa nada. Recuerda tu entrenamiento.
Ça va aller,
rappelez-vous l’entrainement.
Andrà tutto bene. Ricorda l'addestramento!
Está tudo bem,
lembre-se do que treinou.
Всё получится. Вспомни тренировки.