A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
But these are namagashi sweets, aren't they?
لكن هذه حلويّات ناماغاشي، أليس كذلك؟
Aber die halten sich doch gar nicht.
Pero son dulces namagashi, ¿no?
Pero son dulces namagashi, ¿no?
Mais ce sont des namagashi, non ?
Il faut que ça tienne la route.
Ma questi sono dolci freschi...
Preferirei qualcosa che duri di più...
Mas esses doces são do tipo
"namagashi", não são?
В нём всё скоропортящееся, а мне
нужно что-то в дорогу.