Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
What's wrong, Tendou—
—ما الخطب يا تيندو-سا
¿Qué pasa, Tendou-san…?
Che ti prende, Tendou...
O que houve, Tendou-san—
Тэндо, ты чего?