The start of the second term, Hoshitani and the others are prepping for their class production for the Ayanagi Festival. This will be their first production without their older mentors. Team Otori, Team Hiragi, Ageha, Hachiya, Kitahara, and Nanjo are all part of the same team this time and swear to do their best together. However, the current Kao Council is pushing for new reforms to the way things are usually done. The closing of the outdoor theater, former practice spaces that cannot be used anymore, and a school under transition... Does progress or chaos await? Now the curtain rises on the next chapter!
You should come by the council office 
sometime. He would like that.
Du solltest mal beim Rat vorbeischauen.
Das würde ihm gefallen.
Deberías ir al consejo alguna vez.
A él le gustaría.
Dovresti passare dall'ufficio del consiglio,
di tanto in tanto. A lui farebbe piacere.
Você devia passar no escritório
do conselho alguma hora. Ele adoraria.