Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
We ain't gonna win the "Hotter than 
the Summer Sun Couples Photo Contest" that way!
لن نفوز بـ "مسابقة تصوير مرتبطين أشدّ
!حرارة من شمس الصيف" هكذا
So gewinnen wir den Pärchenfoto-Wettbewerb
„Heißes als die Sommersonne“ nicht!
¡Así nunca vamos a ganar
el concurso de fotos de tortolitos!
¡Así nunca vamos a ganar
el concurso de fotos de tortolitos!
GRAND PRIX : 150 000 YENS
Se fai così non vinceremo mai il "Concorso fotografico
Coppie più calde del sole estivo"!
Nós não vamos vencer o concurso de fotos de
 casal "mais quente que o sol de verão" assim!
Нам так не светит победа
 на конкурсе милых фото с парочками!