Once again, Koizumi-san cooly declines Yuu's invitation to go eat together, but giving up is not Yuu's style. The two of them actually meet at a ramen shop, but it's jam-packed and there are single seat cubicles and Koizumi-san could not be further away!
However, Yuu's going to have her moment in the sun where she gets to flex her cooking chops...
Hang in there, Koizumi-san! It's not far!
!تماسكي قليلًا يا كويزومي-سان
¡Koizumi-san, aguanta, no está lejos!
¡Koizumi-san, aguanta, no está lejos!
Accroche-toi, Koizumi !
Koizumi, resisti ancora un po'!
Aguente firme, Koizumi-san!
Держись, Коидзуми! Тут рядом!