Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
I read that they're not even sure 
if the boat will leave the harbor.
قرأت أنّهم ليسوا حتّى واثقين
.إن كانت السّفينة ستغادر المرفأ
Laut Berichten ist noch ungewiss,
ob das Schiff überhaupt auslaufen wird.
Leí que aún no saben
si saldrán del puerto.
He leído que aún no saben
si saldrán del puerto.
C’est pas dit que le bateau parte.
Ho letto che non sono nemmeno sicuri
che la nave lascerà il porto.
Li que ainda nem sabem se
 o navio vai mesmo partir.
Писали, что ещё неясно,
выйдет ли корабль в море.