During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Now that Ako's healing is better,
we have fewer accidental deaths.
Ahora que Ako está curando mejor,
hay menos muertes accidentales.
On meurt beaucoup moins,
depuis l’amélioration des soins d’Ako.
Ora che Ako è migliorata nelle cure
abbiamo meno morti accidentali.
Agora que a Ako está curando melhor,
há menos mortes acidentais.