On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
If I work hard now, my dream 
from then can come true.
إن بذلت جهدي الآن، حلمي سوف يتحقق لاحقاً
Ich muss mich nur anstrengen
und mein Traum wird wahr.
Tengo que seguir esforzándome. 
Solo así podré cumplir mi sueño.
Tengo que seguir esforzándome. 
Solo así podré cumplir mi sueño.
Je sais que si je persévère,
mon désir deviendra réalité.
Eu só preciso me esforçar que
meu sonho vai se realizar.