Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Finding out the person you like
 actually did like you?
أن تكتشف بأنّ الشّخص الّذي
تحبّك قد أحبّك فعلاً؟
Der Mensch, den man liebt,
hatte einmal die gleichen Gefühle.
La persona a la que quiero
también me quería a mí.
La persona a la que quiero
también me quería a mí.
que celui d’apprendre
un amour réciproque ?
La persona che ami
ti confessa il suo amore.
Quando você gosta de alguém,
e a pessoa gosta de você de volta, eu digo.
Чтоб твоя любовь
вдруг оказалась взаимной…