During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
No matter how virtuous people seem to be...
...مهما بدت على النّاس الفضيلة
Egal wie rechtschaffen und ehrlich
man auch sein mag,
Alguien puede ser una persona justa
en la cotidianidad,
Por muy virtuosa
que pueda parecer una persona,
Généralement,
quelqu’un qui prétend être bon
Pure la persona che nel quotidiano 
sembra la più buona al mondo,
Não importa o quanto uma pessoa seja virtuosa.
Каким бы порядочным
человек ни был в обычной жизни,
เพราะปกติไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ที่รักดีเพียงใด...