Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
We have nothing left in savings, 
and our local rival is coming back.
،لم يبقَ لدينا شيء في المُدّخرات
ومُنافسنا المحلّي عائد
Unsere Ersparnisse sind weg
No nos quedan ahorros
y el local rival quiere volver.
No nos quedan ahorros
y nuestras rivales van a volver.
J’ai perdu mes économies,
et un nouveau concurrent débarque.
Non ho più risparmi,
Nossas economias se foram
e o nosso rival local vai voltar.
У нас накоплений не осталось,
а наш районный конкурент снова в деле.