After losing Ono to an injury, the Furuya-Yui battery has trouble establishing a rhythm, repeated making errors and walking batters. Still unable to recover, they give up runs and with the team in trouble, Furuya has to leave the mound. Kaneda the relief pitcher pitches well, but he is unable to stop Yamamori Academy’s momentum, and Seido’s winning streak ends at nineteen games. In game 2 against Seiho High School, the beast of Aichi, Sawamura is the starting pitcher. After receiving encouragement from Coach Kataoka, Sawamura boldly takes the mound.
Kaoru Yui is up to bat, 
but he has yet to get a hit this game.
،يوي كاورو هو من سيضرب
.لكن لم يحرز ضربة في هذه المباراة
Kaoru Yui kommt zum Schlag,
der bislang noch keinen Hit hat.
Batea Kaoru Yui,
que hasta ahora no logró ningún hit.
Batea Kaoru Yui, que hasta ahora
no ha logrado ningún hit.
Kaoru Yui passa à la batte,
sans aucun coup à son actif.
In battuta c'è Yui Kaoru, che non ha ancora 
battuto nessuna valida in questa partita.
Kaoru Yui vai rebater, mas ele
não acertou nenhuma no jogo.
Отбивает Каору Юи, который
 до сих пор не получил хит.