While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
He said a date. Who's he going with?
قالَ موعداً، ولكن مع من سيخرج؟
Er sagte, ein Date.
Mit wem trifft er sich?
Dijo una cita. ¿Con quién irá?
Dijo una cita. ¿Con quién irá?
Bah, il a rendez-vous
avec qui, alors ?
Ele disse que é um encontro.
 Com quem vai sair?