After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
With the latest surgical techniques,
however, success is highly likely.
Doch bei dieser neuartigen
Operationsmethode
Sin embargo, con las últimas técnicas
quirúrgicas, el éxito es muy probable.
Con las últimas técnicas de cirugía
las posibilidades de éxito son altas.
Cependant, avec les dernières techniques
chirurgicales, ce sera un succès.
Ma con le ultime tecniche chirurgiche,
le probabilità di successo sono alte.
Mas, com as últimas técnicas cirúrgicas,
é muito possível conseguirmos.