Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Hayato-kun, looks like you'll be 
getting your first real battle.
Hayato …
Hayato-kun, parece que tendrás 
tu primera batalla real.
Hayato-kun, parece que tendrás 
tu primera batalla real.
Hayato,
Hayato, a quanto sembra
 stai per affrontare la tua prima vera battaglia.
Hayato, parece que vai ter
 sua primeira batalha real.