A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
so I shoved it into the corner of my mind...
...لذا وضعتُ ذلك في طيّ النسيان
Deswegen habe ich es in mein
tiefstes Inneres abgeladen und verdrängt …
Así que lo aparté
a un rincón de mi mente.
Así que lo aparté
a un rincón de mi mente.
Je l’avais donc repoussé
dans un coin de mon esprit…
Per cui
então deixei no canto da minha mente...
Потому спрятал
 в дальнем уголке своей памяти...