Yoigoshi Tatsuya was a famous soccer player, but when he entered high school, he took the opportunity to sever every relationship he had with sports. Azemichi Soma barges in on him to invite him to join the kabaddi team, and drags him to practice saying all he needs to do is watch. Yoigoshi thinks it's a ridiculous sport, only good for gags, but he's soon caught in a trap set by the vice-captain, Iura Kei, and forced to try kabaddi for himself...
The sports media that get rattled by a 
middle schooler's choice of schools...
Und die widerlichen Sportmagazine, die sich wie Aasgeier auf die aufsteigenden Mittelschüler stürzen.
Los medios arman escándalo
por la escuela a la que decides ir…
Los medios arman escándalo
por a qué escuela o instituto vas a ir…
les médias sportifs qui s’emballent
sur l’avenir de collégiens…
I media sportivi che si irritano 
per la scelta di un ragazzo delle medie...
As mídias esportivas que fazem alvoroço 
por causa da escolha escolar do adolescente...
Спортивные СМИ, недоумевающие
с выбора школы обычного школьника.