Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
I wonder how far he'll get 
at today's summer festival.
أتساءل إلى أيّ مدى سيصل
في مهرجان اليوم الصّيفي
Mal sehen, wie sehr er sich heute während
des Sommerfests noch an mich gewöhnt.
¿Cuánto podré hacer que se relaje
durante el festival de hoy?
¿Podré hacer que se relaje
durante el festival?
J’espère que le festival
l’aidera à se détendre.
Chissà se oggi al festival riuscirà
a sciogliersi un po' di più.
Quão longe ele vai chegar
no festival de verão?
Может, удастся разговорить его
на фестивале?