Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Calm down, Shizuru-chan!
!تمالكي نفسك يا شيزورو-تشان
Beruhig dich, Shizuru!
¡Shizuru, usa la cabeza!
¡Shizuru, usa la cabeza!
Un peu de sérieux !
Stai vaneggiando, Shizuru!
Calminha nas ideias, Shizuru-chan!
Сидзуру, приди в себя!
ใจเย็น, ชิซูรุ-จัง!