Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
I mean, I've never gotten 
shot in the back before!
.لم أصب رصاصة في ظهري من قبل
Ich wurde das allererste Mal
von hinten angeschossen!
Nunca me habían disparado por detrás.
Nunca me habían disparado por detrás.
C’est la première fois
qu’on me tire dans le dos.
Cioè, non mi avevano mai sparato alle spalle!
Digo, é a primeira vez que
atiram em mim pelas costas.
Раньше-то в меня бы 
и попасть не смогли!
เพิ่งจะเคยถูกยิงจาก
ข้างหลังครั้งแรกเลย