Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
But I want to have a connection with someone.
أما أنا فأريد الاتّصال مع شخص آخر
Ich möchte mit jemand
 anderem verbunden sein.
Yo quiero establecer 
lazos con otras personas.
Moi, je veux avoir une connexion
avec quelqu’un d’autre.