Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
If you'll accept me nonetheless, then please.
إن كنتِ تقبلينني بالرغم من ذلك فهذا
من دواعي سروري
Wenn du mich trotz allem
akzeptierst, dann nur zu.
Pero espero que nos llevemos bien.
Pero espero que nos llevemos bien.
Mas se você me 
 aceitar, então por favor...
Но если для тебя это не помеха, то всё хорошо.