Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
Mr. Bright and Ms. Mirai say
I'm no longer necessary.
Bright und Mirai meinen,
ich werde nicht mehr gebraucht.
Bright y Mirai dicen
que no soy necesario.
Bright y Mirai dicen
que no soy necesario.
Bright et Mirai m’ont dit
qu’ils n’avaient plus besoin de moi.
O Sr. Bright e a Srta. Mirai disseram 
que não precisam mais de mim.
Брайт и Мираи сказали,
что я больше не нужен.