There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
But when she noticed that I'm not 
the father, she was relieved,
Aber als sie bemerkt hat, dass ich nicht der Vater bin, war sie erleichtert
Pero cuando vio que no lo era, se sintió 
aliviada y reveló que estamos en el mismo negocio.
Pero al ver que no lo era, se sintió aliviada 
y reveló que estamos en el mismo negocio.
Mais maintenant, elle a deviné
que je ne l’étais pas
Mas agora ela percebeu que eu 
não sou o pai e está aliviada,