The Asakura Clan commanders, Yamazaki and Makara face off with Hideyoshi’s forces of 3,000 men with an army of 20,000. Part of the Hideyoshi forces stay behind at Kanegasaki Castle in order to slow them even more. The Asakura Clan immediately begin their attack, but Hanbee’s plan was already in effect.
"Trying to forcefully overthrow a castle is
 the mistake of a careless commander."
"محاولة الإطاحة بقلعة قسراً غلطة قائدٍ مهمل"
„Ein Schloss mit Gewalt zu stürmen,
ist der Fehler eines achtlosen Kommandanten.“
"Los capitanes tontos
"Los capitanes tontos
« Prendre de force un château
"Compiere forzatamente un assalto ad un castello 
è l'errore di un comandante superficiale."
"Apenas um comandante
inconsequente comete o erro