The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
I think we should bump our
practice regimen up a notch,
أعتقد ينبغي أن نبذل قصارى جهدنا
في التّمرين
Ich finde, wir sollten beim Training
einen Zacken zulegen,
Creo que deberíamos practicar más duro
Creo que deberíamos entrenar más duro
Afin de remporter
notre prochain match,
Allora...
Acho que devíamos endurecer
nosso regime de treinos,
Думаю, стоит усилить
 наши тренировки,