When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I don't have any reason to run
or anything to gain from it!
!لا سبب لديّ للركض ولا أيّ منفعة
Ich habe weder Grund
noch Anreiz zum Laufen!
¡No tengo motivos para correr
ni ganaré nada con ello!
¡No tengo motivos para correr
ni ganaré nada con ello!
J’ai aucune raison
de me mettre à la course.
Non ho nessuna ragione per correre,
 né tanto meno qualcosa da guadagnarci!
Não tenho motivo algum para
correr! Tampouco ganho algo!
У меня нет ни малейшей причины
бежать марафон, понял?!