One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
It's nothing. When an order comes in, 
meeting expectations is what an artisan does.
العفو. عندما نتلقّى طلباً، الارتقاء
للتوقّعات هو ما يفعله الحِرفيّ
Aber nicht doch!
Je t’en prie !
Ma no, ma no!
Imagina, não foi nada. Quando há um pedido, o dever
do artesão é cumprir as expectativas do seu cliente.