Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
They say sometimes the less 
familiar you are with someone,
يُقال أنّه كلّما قلّت
،ألفتك مع أحدهم
Man sagt doch, dass man manches
einfacher vor Leuten rauskriegt,
A veces,
en vez de contarle a un cercano,
A veces,
en vez de hablar con gente cercana,
Si dice che meno conosci una persona,
Dizem que às vezes é mais fácil de abrir
Говорят, что чем меньше с кем-то знаком,