Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
Since you tried to leave from the window 
and flipped around in the sky.
منذ أن حاولتِ المغادرة من النّافذة
.ولففت لفّة حول السّماء
Seit du aus dem Fenster steigen wolltest
und dabei einen Salto gemacht hast.
Desde que saliste
dando vueltas por la ventana.
Desde que saliste dando
vueltas por la ventana.
Depuis que tu as fait un saut périlleux
pour t’enfuir par la fenêtre.
Da quando hai fatto una capriola nell'aria
Desde que você tentou sair
pela janela e pulou aos céus.
С того момента, когда ты пыталась 
выйти через окно и полетать.