While Kurosawa continues to get closer to Adachi as his boyfriend, Adachi worries about whether or not he should keep his magic power a secret. With advice from Tsuge, Adachi secretly decides not to use his power to read people's thoughts anymore, but a certain event throws Adachi's feelings into chaos...
I just wanted to motivate the youngsters 
in the planning department,
Ich wollte die jungen Leute
der Abteilung motivieren, …
Solo quería motivar
a los jóvenes del departamento,
Solo quería motivar
a los jóvenes del departamento,
J’ai pensé à ça
pour motiver les jeunes.
Volevo solo motivare i giovani
del dipartimento di progettazione,
Queria apenas motivar os jovens
do departamento de planejamento,
Я просто хотела подтолкнуть
молодёжь в отделе,