Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
It's something you acquire by falling to 
your hands and knees and getting muddy.
إنه أمر تحصل عليه عن طريق السقوط
 .على يديك وركبتيك وسط الوحل
Es entsteht, indem man fällt und
dann durch den Schlamm kriecht.
Ça s’acquiert après être tombé à terre
et avoir rampé dans la boue.
È qualcosa che riesci a ottenere
grazie ai fallimenti e alle umiliazioni.
É algo que você adquire caindo,
ficando joelhos e se sujando na lama.
Это можно обрести, лишь
 столкнувшись с реальными проблемами.