At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
Sometimes he misses pitches that 
should be easy to hit, though.
لكن أحياناً يخفق في ضرب الكرات
التي ينبغي أن يكون ضربها سهلاً
Aber manchmal verpasst er
richtig schöne Pitches.
Pero a veces falla
con las más sencillas.
Pero a veces falla
con las más sencillas.
Sauf que parfois,
il rate des balles faciles…
A volte però ne manca alcune che dovrebbero essere semplicissime.
Mas às vezes ele erra umas
que deviam ser fáceis.
Хотя простые подачи он порой пропускает.