Today is the cultural festival and everybody is doing their part.  Masaki is practicing hard as her role as the mouse in Cinderella to impress Shun.
Just hold on and you'll be fine.
Solo sujétate y estarás bien.
Agárrate y estarás bien.
Segure em mim e você vai ficar bem.