Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
I'll just be a complete
jellyfish for a while.
‫لذا، سأكون باسترخاء قنديل بحر لفترة.
Eine Zeit lang ist mein Kopf
erst mal total leer.
Seré como una anémona por un rato.
Je vais vite péter le feu.