The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
I'm gonna borrow a bedroom,
so wake me up when the noon-gun goes off.
،سأستعير إحدى غرف النّوم
.لذا أيقظوني عندما يضرب مدفع الظّهيرة
Ich geh in die Schlafkammer.
Weckt mich, wenn die Mittagsglocke läutet.
Préstenme un futón. Despiértenme
con el cañonazo del mediodía.
¿Me prestas una habitación?
Despertadme con el cañonazo de mediodía.
Je vais dormir. Réveillez-moi
au coup de canon de midi.
मैं जाकर किसी कमरे में सो जाऊँगा,
दोपहर की तोप चलने के बाद मुझे उठाना।
Prendo in prestito una stanza per rimediare,
svegliatemi a mezzogiorno.
Estou com sono. Me acorde
quando for a hora do almoço.
Пойду прилягу в комнате.
Разбудите, как обед настанет.