Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
It seems like this year's summer tournament 
will be more competitive than usual.
Beim diesjährigen Sommerturnier wird es 
wohl eine härtere Konkurrenz als üblich geben.
Parece que el nivel del torneo de verano 
de este año será mayor que de costumbre.
Parece que el nivel del torneo de verano 
de este año será mayor que de costumbre.
Je pense que le niveau
va bien augmenter, cette année.
Parece que o campeonato de verão deste
ano vai ser mais disputado que o normal.