Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
I heard a rumor that the owner was 
making pudding as if possessed,
سمعت إشاعة أنّ مالك المطعم يصنع البودينغ وكأنه ممسوس
Ich hörte, dass der Gastwirt besessen sei
und gezwungen wird, Pudding zuzubereiten.
Escuché el rumor de que el dueño
del restaurante hacía pudín como poseído
Escuché el rumor de que el dueño
del restaurante hacía flan como un loco
J’ai entendu dire
Avevo sentito che il proprietario di questo posto 
si era messo a preparare budini come se fosse posseduto,
Ouvi um rumor sobre o dono do restaurante
estar fazendo pudim como se estivesse possuído,
Слышала, что хозяин как 
одержимый готовит пудинг,