The newbie tournament is scheduled for fall. However, Yusa and Yokokawa are busy preparing for nationals and won't be participating, which means an extra spot has opened up for the other team members. Of the two doubles spots, one of them will undoubtedly go to the twins. Sakaki and Ryo do their best to win the remaining spot. They begin practicing right away, but things don't go as well as planned. Both of them struggle to play on their uncoordinated team...
Here again? Don't you 
have anything else to do?
هنا مجددا؟ ألا تملك أيّ شيء لفعله؟
Ihr schon wieder?
Habt ihr zu viel Freizeit?
¿Otra vez por aquí?
¿No tienen nada que hacer?
¿Otra vez por aquí?
¿No tenéis nada que hacer?
Encore là ?
Vous avez rien d’autre à faire ?
Di nuovo qui?
Non avete altro da fare?
Aqui de novo? Não tem
nada melhor pra fazer?
Снова здесь сидите? Делать больше нечего?