Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I gave them to you, 
but you never wear them.
Da gebe ich dir die extra
und du trägst sie kein einziges Mal.
Pese a que te los di,
no los has usado ni una sola vez.
Pese a que te las di,
no las has usado ni una sola vez.
Oui, vous ne les portez jamais.
Io te le ho regalate, 
ma tu non le metti mai.
Te dei de presente e você
não usou nenhuma vez.
Я их подарила, а ты совсем
не носишь.