Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
but Tsuge believed my dream would 
come true as long as I didn't,
Aber Tsuge hat gesagt,
er würde an meinen Traum glauben,
pero Tsuge creyó que mi sueño
se cumpliría si no me rendía,
pero Tsuge creyó que mi sueño
se cumpliría si no me rendía,
ma Tsuge era convinto
mas o Tsuge acreditava que meu sonho se
tornaria realidade enquanto eu não desistisse,
Но Цугэ верил, что моя мечта
исполнится, если я не сдамся.
แต่สึเกะบอกว่า
ตราบใดที่เรายังไม่ยอมแพ้