Léontine, a female mercenary working for the eastern kingdom of Oilia, is on her way north to visit a group of nobles. She takes this opportunity to search for a man she once crossed blades with on the battlefield: the “Devil.” Where does this man find himself now? Léontine says she’s looking to pay him back, but...
but if he had been dealt even one 
blow, it would have cost his life.
لكن لو تلقّى ضربة واحدة حتّى لكان
في عِداد الأموات
aber nur ein einziger Schlag
hätte sein Leben gekostet.
pero si hubiera recibido un golpe,
habría sido su final.
Pero si hubiera recibido un golpe,
habría sido su final.
mais le moindre coup
aurait pu lui être fatal.
ma se avesse subito anche un solo colpo,
sarebbe potuto morire.
mas poderia perder a vida se
recebesse apenas um golpe.
но любое увечье стоило бы ему жизни.