Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
It's a place you told me you like.
Einer deiner Lieblingsorte,
von dem du mir erzählt hast.
Un lugar que dijiste que te gustaba.
Un lugar que dijiste que te gustaba.
À un endroit
dont tu m’avais parlé.
Ti do un indizio. 
È un posto che mi hai detto ti piace molto.
Estou num lugar que você disse que gostava.