Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
Personally, I think a true executive 
mindset demands being a team player.
شخصيّاً، أرى أنّ عقليّة التنفيذيّ الحقيقيّ
تتطلّب تعاوناً جماعيّاً
Gerade weil ich eine Großdirektorin bin,
muss ich der Organisation helfen.
Un verdadero ejecutivo
tiene que pensar en el equipo.
Un verdadero ejecutivo
tiene que pensar en el equipo.
C’est bien parce que j’en ai
que j’ai tout fait pour mon entreprise.
Personalmente, ritengo che un vero dirigente
debba fare di tutto per supportare l'azienda.
Eu já acho que, justamente por ser diretora,
preciso colaborar com a organização!
Лично я считаю,