Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
That's right up to the Inter-High...
...هذا يعني حتى حلول بطولة الثانويات
Das ist doch ganz knapp
vor dem Inter-High-Turnier!
Eso es más o menos
hasta el interescolar…
Eso es más o menos
hasta el interescolar…
Ce sera tout juste,
pour les interlycées.
Al pelo per le interscolastiche...
Vai dar em cima do nacional...
Восстановишься прямо 
перед межшкольными...