Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
I twisted my ankle
and couldn't walk on it.
Ich hab mir den Knöchel verstaucht
und konnte nicht mehr laufen.
Je ne pouvais plus marcher 
après m’être foulé la cheville.
Mi sono slogata una caviglia 
e non riuscivo più a camminare.
E então torci o tornozelo
e não consegui mais andar.