Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
But I bet you wish you could be a 
princess sometimes, too, right?
لكني أراهن أنّك تتمنين أن تكوني أميرة أحيانًا أيضًا، صحيح؟
Aber manchmal wärst du auch
gerne eine Prinzessin, oder?
Pero a veces puedes ser
una princesa, ¿no?
Pero a veces puedes ser
una princesa, ¿no?
Tu dois tout de même
souhaiter être une princesse, parfois.
Ma ogni tanto piacerebbe anche a te
 essere una principessa, vero?
Mas aposto que você também gostaria
de ser uma princesa às vezes, né?
Но, небось, иногда хочется
побыть на месте принцессы?