A maiko wearing her hair up is restricted
from shopping at many stores.
المايكو الّتي ترفع شعرها ممنوعة
من التسوّق في متاجر كثيرة
Eine Maiko mit hochgestecktem Haar
ist der Einkauf in vielen Geschäften untersagt.
Cuando las Maikos llevan sus peinados,
solo pueden entrar a ciertas tiendas.
Cuando las Maikos van peinadas,
solo pueden entrar a ciertas tiendas.
Lorsque leurs cheveux sont relevés,
Alle maiko tutte acconciate è permesso
entrare solo in determinati negozi.
As lojas que as maikos com o cabelo
arrumado podem entrar são limitadas.
Майко запрещается ходить во многие
магазины в кимоно и с причёской.