It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
And you have obliged a sudden guest.
وقد أرغِمتم على خدمة ضيف مفاجئ
Und für die Bestellung eines unerwarteten
Gastes hat man auch ein Ohr.
Y atendieron a una clienta repentina.
Y me atendisteis a última hora.
Et vous savez répondre aux attentes
des clients imprévus.
E avete soddisfatto una cliente inaspettata.
E atendem bem uma
cliente de última hora.
Вы ещё и обслуживаете гостя,
 что пришёл к закрытию.