At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
If you're smart but not pretty,
 they label you a snobby, overeducated woman.
،عندما تكون الفتاة ذكية لكن غير جميلة
فإنّهم يعتبرونها مُتعالية ومُثقّفة أكثر من اللّازم
Ist eine Frau klug und attraktiv,
ist sie eine unangenehme Intellektuelle.
Si eres lista, pero no eres atractiva,
eres una remilgada sabionda.
Si eres lista, pero no eres guapa,
eres una pija sabionda.
Si on est intelligente mais moche,
on est une intello glauque,
Se sei intelligente ma non bella, 
ti considerano una donna snob e troppo istruita.
Se é inteligente, mas não é bonita, dizem que
você é uma esnobe pagando de intelectual.
ถ้าเธอฉลาดแต่ไม่สวย,