Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
Hey! Let's order something weak 
that even Hijikata-san can drink!
!لنطلب شيئاً خفيفاً حتّى هيجيكاتا-سان يستطيع شربه
Hey! Bestellen wir was Schwaches,
was auch Hijikata-san verträgt!
Pidamos algo flojo
para que hasta Hijikata pueda beber.
Pidamos algo flojo
para que hasta Hijikata pueda beber.
Demandez un saké doux,
que Hijikata puisse en boire !
Aspetta! Ordina anche qualcosa
di leggero per Hijikata-san!
Vamos pedir um saquê bem fraquinho
que até o Hijikata-san aguente!
Так, закажи что-нибудь некрепкое,
чтобы и Хидзиката выпил.