After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
Your guess was on the mark, Lieutenant.
أصبت في تخمينك أيتها الملازم
Es ist, wie Sie vermutet haben,
Frau Oberleutnant.
Tenías razón, teniente.
Tenías razón, teniente.
Vous avez vu juste.
La sua deduzione era fondata, Tenente.
O seu palpite foi certeiro.