Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Pass, and then immediately go to
 cover the receiver, am I right?
مرّر، ثمّ اذهب وقم بالتّغطية على مستقبل الكرة فورًا، هل أنا محقّ؟
Nach dem Pass muss ich sofort
den Annehmenden abdecken.
Doy un pase y voy a apoyar
al receptor, ¿no?
Doy un pase y voy a apoyar
al receptor, ¿no?
Une fois qu’on a passé la balle,
on va au soutien du porteur…
Appena si passa il pallone,
É passar e aí ir imediatamente 
dar opção a quem recebe, certo?
Отдаёшь пас…
а затем сразу бежишь прикрывать!