Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
My late uncle can't sing anymore.
عمّي الرّاحل لا يستطيع الغناء بعد الآن
Mein verstorbener Onkel
wird nie wieder singen.
Mi tío fallecido no volverá a cantar.
Mi tío fallecido no volverá a cantar.
J’entendrai plus chanter
mon défunt oncle.
Il mio defunto zio non può più cantare.
Meu falecido tio não pode mais cantar.
Мой покойный дядя больше не может петь.