At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Yeah! We're not just gonna let 
ourselves get beat every time!
!أجل! لا يمكننا أن نُهزم دائمًا
Genau! Wir können uns nicht
ewig zum Narren halten lassen!
¡Es verdad! ¡No puede ganarnos cada año!
¡Es verdad! ¡No puede ganarnos cada año!
Ouais ! On se laissera plus faire !
Sì! Non ci lasceremo battere ancora!
Isso mesmo! Não vamos
deixar que vençam sempre!
Верно! Не вечно же
им побеждать нас!