Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
Oh, that thing about defeating Satan?
ذلك الشّيء عن هزيمة ساتان؟
Ach, du meinst deinen Traum,
„Satan zu besiegen“?
¿Derrotar a Satán, dices?
¿Eso de derrotar a Satán, dices?
Ah… Tu veux parler
de ton objectif d’éliminer Satan ?
Ah, sei quello che dice
 di voler sconfiggere Satana?
Ah, derrotar Satã?
А, ты тот тип,
что заявил, будто Сатану сразит?