Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
I'll definitely, definitely beat you next time!
سأغلبك المرة القادمة حتماً
¡Juro que te venceré la próxima vez!
¡Juro que te venceré la próxima!
Je te dépasserai
la prochaine fois !
La prossima volta ti batterò 
assolutamente, assolutamente!
Eu vou conseguir, com certeza
 na próxima vez!