Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
I haven't repaid her for 
the Christmas gift yet,
لم أردّ لها هديّتها
من عيد الميلاد المجيد أيضاً
Ich muss ihr was besorgen, schon allein, weil ich
zu Weihnachten was von ihr bekommen hab.
Le debo una por el regalo de Navidad,
no puedo dejarlo pasar.
Le debo una por el regalo de Navidad,
no puedo dejarlo pasar.
Je dois lui rendre la pareille
pour le cadeau de Noël.
Non ho ancora ricambiato il regalo che mi ha fatto 
a Natale, non posso fare finta di niente!
Eu não retribuí pelo presente de Natal,
Его нельзя игнорировать, я до сих пор
не отплатил ей за Рождество.