Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School attempts to pull ahead, Sohoku High School desperately holds on. That's when they're struck by Hakone Academy High School's strategy...
But we still have a little ways 
to go before the mountains.
Aber bis zu den Bergen
dauert es ja noch etwas …
Pero aún falta un poco
hasta la montaña…
Pero aún falta un poco
hasta la montaña…
Mais on a encore le temps, je pense…
Però manca ancora un po'
 prima di arrivare alle montagne.
Mas ainda falta muito até as montanhas...