"I have to kiss someone, for Miss Nagi's sake!" As the time limit draws near, Hayate dashes through town looking for someone to kiss! And the Cuties, hoping to help Hayate somehow, are also running all over the place! The days of youth, and the first kiss - two things that everyone treasures. Episode 12 will be the most romantic of them all!
You wouldn't be so troubled 
for just any silly reason.
No estarías tan preocupado 
si fuera alguna tontería.
No estarías tan preocupado 
si fuera alguna tontería.
Você não estaria se esforçando tanto 
se não fosse por um motivo justo.