Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
No, no! Th-That's not what I meant!
!لا، لا! لـ-ليس هذا ما عنيت
Aber nicht doch!
Darauf wollte ich gar nicht hinaus.
¡No, no quería decir eso!
¡No, no quería decir eso!
Mais non !
C’est pas ce que je voulais dire.
No! N-Non era quello che intendevo!
Ah, não foi isso q-que eu quis dizer!
Перестань! Ничего он не странный!
อ๊าไม่ใช่ ไม่ได้ตั้งใจแบบนั้นสักหน่อย!