The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
Tell her you that you undid
 your ribbon so you could talk to her.
قولي لها أنّك خلعت شريطك 
.لتتمكّني من الحديث معها
Dass ich die Schleife extra abgenommen hab,
um mit ihr ins Gespräch zu kommen.
Dile que te soltaste el listón
para poder hablarle.
Dile que te quitaste el lazo
para poder hablarle.
que tu avais fait exprès
d’enlever ton ruban pour lui parler.
Sì, che quella volta mi sono
tolta il fiocco apposta per parlare con lei...
Devo dizer que, naquela hora,
eu tirei de propósito o meu laço.
Рассказать, что бабочку не одела,
чтобы с ней поговорить!