It turns out that there are more hot spring spirits out there.
Our weakening power is 
simply a sign of the times.
قوّتنا المُنحسِرة هي ببساطة دلالة زمنيّة
Unsere abnehmende Macht 
ist schlicht ein Zeichen der Zeit.
Nuestro poder se debilitó 
debido a la tendencia de la época.
Nuestro poder se debilitó
por la tendencia de la época.
Désormais,
notre pouvoir est affaibli
L'indebolimento dei nostri poteri
è semplicemente un segno dei tempi.
A razão do enfraquecimento do nosso poder