Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
But that won't happen on the A team's field.
.لكن لن يحدث ذلك في ملعب الفريق الأول
Aber bei Team A wird das
sicher anders sein.
Pero eso no pasará
en el campo del Juvenil A.
Pero eso no pasará
en el campo del Juvenil A.
Je doute que ça arrive
sur le terrain de l’équipe A.
Beh, non credo che questo accadrà 
nel campo del Team A.
Mas isso não acontece no campo do time A.
А вот у основы…
на поле таких проблем никогда не бывает.