As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
Starting here, the other end will be in front.
بدءًا من هنا، سيصير الطّرف
.الأخر للقطار هو المقدّمة
Von hier ist die ganze Zeit
das hier unsere Fahrtrichtung,
Al llegar aquí hay que cambiar de lado.
Al llegar aquí, hay que cambiar de lado.
On doit déplacer les affaires à l’avant,
vu qu’on change de sens.
Da qui in poi useremo sempre l'altra cabina,
A partir de agora, a parte
de trás será a frente.
В этой точке хвост станет головой состава.
เริ่มจากตรงนี้,
ปลายอีกฝั่งจะอยู่ด้านหน้า.