Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
Samurai don't get to talk big anymore!
!لقد ولّى عصر السّاموراي المتغطرسين
Eure Zeit als Wichtigtuer ist vorbei!
¡Los samuráis
ya no podéis presumir tanto!
¡Los samuráis
ya no podéis presumir tanto!
L’ère des samouraïs a pris fin.
Guardate che è finita l'epoca 
in cui i guerrieri si facevano rispettare!
Os samurais não têm mais
direito de falar nada!
Прошло уже то время,
когда выёживаться могли!