The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
I'm just going to pretend 
I never heard that, okay?
Dein Schwesterherz hat das
jetzt einfach mal überhört, okay?
¿Puedo hacer
como que no oí lo que dijiste?
Je peux faire
comme si j’avais rien entendu ?
Vou fingir que não ouvi isso, tá?