Thorfinn begins his duel against Askeladd with Canute and Thorkell as witnesses. However, Thorfinn is unable to strike as he stands overwhelmed by the extraordinary mood that overtakes Askeladd after Bjorn’s departure. Having noticed Thorfinn’s hesitation, Askeladd lays down his sword and provokes Thorfinn into an unarmed fight, which incites Thorfinn’s fury.
Don't you want to become the king yourself
and change the world?
ألا تريد أن تصير ملكًا وتغيّر العالم؟
Willst du nicht selbst König werden
und die Welt verändern?
¿No quieres convertirte en rey y cambiar el mundo?
¿No quieres convertirte en rey
y cambiar el mundo?
N’as-tu jamais songé à devenir roi
et à changer le monde toi-même ?
Não quer se tornar rei e mudar o mundo?