Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
So would you stop dragging the rest of us
into your own hopes, already?!
!فهلا تتوقف عن إقحامنا في آمالك هذه؟
Hör endlich auf damit, andere Leute
in deine Hoffnungen mit hineinzuziehen!
Entonces, ¿dejarás de arrastrarnos
a tus propias esperanzas?
Arrête de mêler les gens
à tes espoirs enfouis !
Pare de arrastar o resto de nós
em suas próprias esperanças!