With Daigo's epic game ending hit, Fuurin Middle defeats the formidable opponent Seiwa Middle, where Daigo's old friends Urabe and Andy play.
They are now moving on to the semi-finals of the district tournament.
Despite being tired from the intense game, the Fuurin players watch another school's game, however Tao and Yayoi sneak away after the game.
Anita had looked up to Tao and Yayoi as her senpais since their time at Yokohama Littles, so their behavior deeply concerns her while she goes to have her injury checked out.
Daigo would be super mad if I let his ace 
catch a cold the day before the semi-finals.
سيغضب دايغو كثيرًا إن تركت لاعبته الأولى
.تصاب بالزكام في اليوم الذي يسبق نصف النهائي
Wenn das Ass vor dem Halbfinale
sich erkältet,
Daigo se enojaría
si hiciese que su estrella
Daigo se enfadaría
si hiciese que su estrella
Si l’as qui les a menés en demi-finale
tombe malade,
Daigo si incavolerebbe tantissimo se facessi prendere
il raffreddore al suo asso il giorno prima della semifinale.
O Daigo vai me dar uma bronca
Если ас простудится за день
до полуфинала, Дайго на меня разозлится.