Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
The bottom of their order 
can hit to the fence?
Die Batter die später kommen,
können bis zum Zaun schlagen?
¿Los últimos bateadores pueden 
mandarla sobre la barda?
¿Los últimos bateadores pueden 
mandarla sobre la valla?
Un batteur de fin d’ordre peut envoyer
un tel lancer dans les gradins ?
Il loro ultimo battitore 
riesce a mandarla fuori campo?
Os primeiros rebatedores 
deles conseguem dar homerun?