Adachi agonizes over whether to tell Kurosawa the truth about his powers, Tsuge accompanies Minato to a club and struggles with feeling out of place, and Kurosawa's jealousy gets the better of him again at a work event.
but I also never found the courage 
to tell him the truth.
Aber ehrlich gesagt
konnte ich mir kein Herz fassen.
pero tampoco me atrevo
a decirle la verdad.
pero tampoco me atrevo
a decirle la verdad.
Non, la vérité,
c’est que je suis trop lâche.
ma la realtà è che non ho mai trovato
il coraggio di dirgli la verità.
mas também é verdade que não
tive coragem de contar a ele.
Но смелости признаться я не набрался.