Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
Not because his game sense is perfect, 
but because of his insane acceleration!
حسّه باللعبة ليس متقناً، لكن سرعته مهولة
Ihm fehlt es noch etwas an Gefühl,
aber sein Tempo ist atemberaubend!
Su sentido del juego no es perfecto,
pero es muy rápido.
Su sentido del juego no es perfecto,
pero es muy rápido.
Il n’a pas de ressenti absolu,
mais quelle vitesse !
Non ha un istinto perfetto,
Seu jogo não é perfeito,
mas sua velocidade é incrível!
Его чувство игры не идеально,
но эта безумная скорость!