As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
The instrument bearing
another power is right here.
Ein Instrument, das über eine andere
Kraft verfügt, befindet sich hier.
Otro instrumento de poder está ahí.
Allí hay otro instrumento de poder.
L’autre instrument de mon pouvoir
se trouve là-bas.
Ciò che cerchi, l'oggetto portatore
di quel potere, è qui dentro.
O instrumento que traz outro poder está ali.