As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
Would you really suddenly hug an 
underclassman girl like that usually?
هل ستقوم بعناق طالبة أصغر منك سنًّا فجأة هكذا؟
Aber einfach eine jüngere
Studentin so überfallen, hackt’s?
¿Cómo puedes abrazar
a una chica solo por eso?
¿Cómo puedes abrazar
a una chica solo por eso?
On ne prend pas ses collègues
dans les bras sans demander !
Ma davvero tu abbracci 
così all'improvviso una tua kohai?
Por acaso é normal um veterano
abraçar a caloura do nada?!
Кто ж внезапно обнимает 
студентку младше себя?