After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
But if you don't leave 
this world, you'll die...
Wenn du diese Welt nicht verlässt,
wirst du jedoch sterben.
Pero si no sales
de este mundo, morirás…
Mais tu mourras,
si tu ne quittes pas ce monde.
Mas se você não deixar este mundo,
você morrerá...