Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Perhaps that's what you think, Father,
،ربّما هذا ما تعتقده يا أبي
Ich weiß, dass du das denkst,
aber ich seh das anders.
Quizás creas eso, papá.
Quizás creas eso, papá.
C’est peut-être ce que vous pensez,
a prendere la strada sbagliata 
e poi alla morte.
Talvez seja isso que você pensa, pai,
Наверно, так ты думаешь, папа.