The Oda clan decides to go through Chigusa Pass on their way back from Kyoto to Gifu. However, Rokkaku Yoshikata, who had lost to Nobunaga before, was waiting for them. He sends a Koga ninja to assisinate Nobunaga and he aims a rifle at the unsuspecting Nobunaga...
Yes. Ever since a certain shinobi 
wounded me, I've thought of nothing
أجل، مُذ جرحني شينوبي ما
Ja. Seit mich eine gewisse
Shinobi verwundet hat,
Desde que aquella shinobi me hirió,
Oui !
Certo. Sin dal momento 
in cui quella shinobi mi ha ferito
Sim. Desde que uma certa ninja
me feriu, tudo o que quero