Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
it really feels like New Year's to me.
أشعر حقّاً بأجواء العام الجديد بالنسبة لي
erinnerte mich das total an Neujahr.
me hace sentir que de verdad
estamos en Año Nuevo.
me hace sentir que ya estamos
en Año Nuevo.
ça respire bien
l’ambiance de la fête !
è in quel momento che sento 
il vero spirito del nuovo anno.
finalmente sinto que o Ano Novo chegou.
я чувствую, что Новый год
наконец-то наступил.