Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
It will be dangerous, but that's currently 
our only clue regarding the Elixir.
.سيكون الأمر خطرًا، لكنّه دليلنا الوحيد حاليًّا بخصوص الإكسير
könnte uns bei der Suche helfen,
auch wenn es gefährlich ist.
Será peligroso, pero es la única pista
que tenemos ahora del elixir.
Será peligroso, pero es la única pista
que tenemos sobre el Elixir.
La tâche sera ardue,
mais c’est notre seule piste.
Sarà pericoloso,
Да, конечно, это опасно,
но иначе мы едва ли найдём эликсир.