Kouki--a stream of light flowing deep underground, the font of all life. When a man ignorant of its effects on the living meddles with it, the mushi-shi must act before there are unintended consequences.
It filled up with the shining sake!
إنّه مليء بالساكي اللامع
Sie hat sich mit leuchtendem Sake gefüllt.
Aumentó la cantidad de sake brillante.
La quantité de liqueur dorée 
a augmenté !
Il sake che risplende è aumentato!
Está cheio de saquê brilhante.