It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
This is the only izakaya in all 
of Japan where you can eat
هذا هو الإيزاكايا الوحيد في اليابان
بأكملها حيث يمكنك أن تأكل
Das ist die einzige Kneipe im Land,
in der man frisches Tochioage essen kann.
Es el único izakaya en todo el país
donde puedes comer tochioage fresco.
Es el único izakaya en todo el país
donde puedes comer tochioage fresco.
c’est le seul izakaya du pays
à servir du tochio frit.
Questo è l'unico izakaya di tutto
il Giappone dov'è possibile mangiare
Este é o único Izakaya no
Japão em que você pode comer
В Японии это единственное 
заведение, где можно