Doug doesn’t like to talk about his past. None of the other detectives know what he was like before he came to SEVEN-O, either. But he does show an obsession with investigating a certain man…
If you let each case get to you, 
you won't survive as a detective.
،إن سمحت لكلّ قضيّة بالتّأثير عليك
.فلن تنجو كمحقّق
Wenn du dir alles zu Herzen nimmst,
machst du unseren Job nicht lange.
Si dejas que cada caso te afecte,
no sobrevivirás como detective.
Si dejas que cada caso te afecte,
no sobrevivirás como detective.
Un détective ne peut pas se laisser
perturber par ses émotions.
Se ti lasci coinvolgere da ogni caso,
non durerai a lungo come detective.
Não se sobrevive como detetive
quando se deixa levar por cada caso.
Если принимать дела близко к сердцу — 
долго тут не протянешь.