When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
In fact, the one who most doted on
Nobunaga was none other than Hirate.
Derjenige, der sich am meisten um Nobunaga
kümmerte, war kein anderer als Hirate.
De hecho, nadie adoraba más a Nobunaga
que Hirate.
बल्कि, नोबूनागा पर सब से
ज़्यादा लाड़ हिराते ने ही तो किया।
Na verdade, aquele que mais mimou Nobunaga
foi Hirate.