The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Did you want to go somewhere?
Du willst irgendwo hingehen?
¿Tienes algún sitio en mente?
Tu veux qu’on se balade ?
Mi stai chiedendo di uscire
 con te da qualche parte?