Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
the fear that her revenge could strike 
at any moment continued on forever.
bleibt die Furcht vor einer ungewissen
Rache bis in alle Ewigkeit bestehen.
el miedo de que su venganza nos azotara
en cualquier momento era eterno.
el miedo de que su venganza nos azotara
en cualquier momento era eterno.
on craint éternellement
de subir une vengeance.
il terrore per la vendetta che incombe
perdura per l'eternità.
o medo de que sua vingança pudesse
acontecer a qualquer momento dura para sempre.
перед тем, что её проклятие
всё уничтожит, не забывался и рос.
ความกลัวต่อความแค้นที่ไม่รู้จะมาถึง
เมื่อไหร่นั้นราวกับชั่วนิรันดร์