Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
I-It's not my fault! It's not like 
I tried to see you naked, Maya-nee!
!لـ-ليس خطئي
I-Ist nicht meine Schuld.
Ich wollte dich ja nicht nackt sehen.
¡No es culpa mía!
¡Yo no quería verte desnuda, Maya!
¡No ha sido culpa mía!
¡Yo no quería verte desnuda, Maya!
J’ai rien fait de mal, moi !
मेरी गलती नहीं है! मैंने तुम्हें
नग्न देखने की कोशिश नहीं की, माया-नी!
N-Non potevo farci nulla!
E-Eu não tive culpa!
Я не виноват! Я же не специально
увидел тебя голой!