Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
I'm still far from the station, 
and I doubt I'll make it in time,
Und mit der Bahn
schaffe ich’s zeitlich nicht.
Estoy lejos de la estación
y no creo llegar a tiempo,
Estoy lejos de la estación
y dudo llegar a tiempo,
La gare est encore loin,
j’y serai jamais à temps.
Sono lontano dalla stazione
e dubito di fare in tempo.
Ainda estou longe da estação
e duvido que chegue a tempo,
До метро далеко, так что я не успею.
สถานีก็อยู่ไกลด้วย
เลยคิดว่าน่าจะไปไม่ทันแล้ว