Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
The truth is, I'm their manager-in-trainin'.
في الواقع، أنا مديرة أعمالهما قيد التمرين
Um ehrlich zu sein,
bin ich ihr Manager-Azubi.
La verdad es que soy
su aprendiz de mánager.
La verdad es que soy
su aprendiz de mánager.
En fait,
je suis leur apprentie manager.
La verità è che io sono 
la loro apprendista manager.
É que... na verdade, sou a
gerente em treinamento deles.
На самом деле я работаю
их менеджером-стажёром.