Hiiro is kidnapped by Nambuuko, who threatens to torture him until he reveals his connection to the evil dragon Dagan Zot. Can he escape?
How many times do I have to tell him 
it's still in the tuning stages?
كم مرّة عليّ أن أخبره أنّه ما زال في طور التعديل
Wie oft muss ich ihm denn noch sagen,
dass es vorher noch justiert werden muss?
¿Cuántas veces debo decirle 
que sigo afinándolo?
¿Cuántas veces debo decirle 
que sigo afinándolo?
Je lui ai déjà dit cent fois
que je devais le peaufiner !
Quante volte glielo devo dire che 
devo ancora mettere a punto tutte le fasi?
Quantas vezes eu tenho que falar para 
ele que ainda não está pronto para uso?