Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
Shirokusa-chan, you lost a lot 
of ground in this whole thing.
.شيروكوسا-تشان، خسرت الكثير من التّأييد في هذه المسألة برمّتها
Shirokusa-chan, durch die aktuellen Ereignisse
wurdest du um einiges zurückgeworfen …
Shirokusa, después de lo que pasó hoy,
saliste perdiendo bastante.
Shirokusa, después de lo que pasó hoy,
saliste perdiendo bastante.
Shirokusa, tu te rends compte
que tu as perdu l’avantage ces derniers jours ?
Shirokusa-chan, hai perso molto terreno
in tutta questa faccenda.
Shirokusa-chan, você perdeu muito
terreno com tudo o que aconteceu.
Сирокуса, ты потеряла то преимущество,
которое у тебя было.