Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
but our inequality remains 
a difficult thing to accept.
لكن عدم مساواتنا يبقى أمراً صعب التقبّل
doch die Ungleichheit ist eine
schwer zu akzeptierende Wahrheit.
pero la desigualdad
sigue siendo difícil de aceptar.
pero la desigualdad
sigue siendo difícil de aceptar.
mais l’inégalité, elle,
est une réalité difficile à avaler.
ma allo stesso tempo la disuguaglianza
è difficile da accettare.
mas continua difícil aceitar
 tanta desigualdade.
но наше неравенство
всё равно тяжело принимать.