Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
She's slowly backing away 
to the other side of the world!
!تعمقت كثيرًا وخرجت في الجانب الآخر من العالم
Sie wurde auf die andere
Seite der Erde gezogen!
¡Metí la pata
hasta el otro lado del planeta!
¡He metido la pata
hasta el otro lado del planeta!
Elle va me dégager
à l’autre bout du monde !
Mi sono immerso così tanto
da essere uscito dall'altra parte del mondo!
Fui tão repulsivo que saí
do outro lado do mundo!
Я так углубился в тему,
что мог Землю пробурить!