Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I understand not wanting 
other schools to know,
،أتفهم عدم رغبتك بمعرفة المدارس الأخرى للأمر
Bei den anderen Schulen okay.
Entiendo ocultarlo a las otras escuelas,
Entiendo lo de ocultárselo
a los otros institutos,
OK, tu le caches aux autres clubs,
mais à tes camarades aussi ?
Capisco non farlo sapere alle altre scuole,
Entendo que não quer
se abrir pros outros times...
Ладно не хочешь сообщить школе,