Hotaru is finally sure of how she feels... so why is it that she can't seem to say it out loud? Will Valentine's Day give her the opportunity she needs, or is there more at play? An unexpected development at work may just make or break things.
I realized if I was going to fall in love, 
I wanted it to be with you, Hananoi-kun.
،أدركت أنّه إن وقعت بالحب
.فأريد أن يكون ذلك معك يا هانانوي-كن
En Navidad pensé que si alguna vez
me enamoraba, quería que fuera de ti.
pensé que si alguna vez me enamoraba,
quería que fuera de ti.
mi sono accorta che mi stavo innamorando
di te, che volevo stare con te, Hananoi.
eu percebi que se eu me apaixonasse por alguém,
eu gostaria que fosse por você, Hananoi-kun.
я поняла, что если уж влюбляться,
то в тебя, Хананой.