The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.
The last place upon which you stand 
will become your true home.
آخر مكان تقفين فيه سيكون المكان
.الّذي تنتمين إليه من الآن
Dort, wo du zuletzt
zum Stehen kommst, …
El último lugar que pises
será donde debas estar.
Aquel lugar donde te detengas
será ese donde debas estar.
Ce dernier endroit
où tu t’es arrêtée
L'ultimo luogo in cui ti fermerai
Aonde você for parar, 
se tornará seu lar daqui em diante.
Место, где ты в итоге окажешься, 
и станет твоим пристанищем.