Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Animation otaku go as far as to mute 
the sound when they look at something.
مدمنو الرسوم المتحرّكة يصلون للحدّ الذي يكتمون
فيه الصوت عندما ينظرون إلى شيء
Sakuga-Otakus deaktivieren
beim Genuss der Animation den Ton.
Los que adoran la animación
a veces incluso quitan el sonido.
A veces, los fans de la animación
hasta quitan el sonido.
D’ailleurs, les dingues d’animation
coupent le son
Gli otaku dell'animazione,
Fãs de animação costumam até tirar
o som pra analisar as cenas.
Любители анимации вообще заглушают
звук, чтобы он не отвлекал.