Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
It was Lord Hideyoshi that 
ended the period of strife,
كانَ الزعيم هيديوشي من أنهى فترةَ النزاع
Es war Fürst Hideyoshi, der die
Epoche der Kämpfe beendet hat,
¡Hideyoshi-sama puso fin al caos!
¡Hideyoshi-sama puso fin al caos!
C’est à sire Hideyoshi
que l’on doit cette paix.
È stato il Nobile Hideyoshi
a porre fine ai conflitti,
Foi o Senhor Hideyoshi que 
acabou com as guerras,