It’s the spring of Naho’s second year in high school, and Naho receives a letter from herself, 10 years in the future. The letter accurately depicts what’s about to happen, including details on a transfer student from Tokyo, Kakeru Naruse, who ends up sitting beside her in class. On top of that, the letter also begs Naho not to invite Kakeru out with her group of friends on that day alone, but why?
To Naho Takamiya-sama,
My second-year high school self. How are you?
I'm writing this letter ten years in your future.
Why am I writing to you when you're in high school? 
Because I need you to do me a huge favor.
،إلى ناهو تاكاميا-ساما
أنا في سنتي الثانية من الثانويّة، كيف حالك؟
.أنا أكتب لكِ هذه الرسالة من 10 سنواتٍ في مستقبلك
لمَ أكتب هذه لك وأنتِ في الثانويّة؟ 
.لأنّي أريد منكِ أن تسدي لي معروفًا كبيرًا
Liebe Takamiya Naho,
wie geht es mir in der 2. Klasse der Oberschule?
Dieser Brief ist an mein 10 Jahre jüngeres Ich gerichtet.
Ich habe nämlich eine Bitte an dich.
Para Naho Takamiya-sama,
¿Cómo te va en segundo de preparatoria?
Te escribo esta carta desde 10 años en el futuro.
¿Que por qué te escribo ahora que estás en segundo? 
Porque quiero pedirte algo.
Para Naho Takamiya-sama,
¿Cómo te va segundo en el instituto?
Te escribo desde dentro de 10 años en el futuro.
¿Que por qué te escribo ahora que estás en segundo? 
Porque quiero pedirte algo.
Chère Naho Takamiya, 
J’espère que je me porte bien. 
Je t’écris d’un futur éloigné de dix ans 
pour que tu me rendes quelques services.
Cara Naho Takamiya-sama,
la me stessa al secondo anno di liceo. Come stai?
Ti sto scrivendo questa lettera da 10 anni nel futuro.
Scrivo a te, quando sei ancora una studentessa liceale,
perché vorrei facessi una cosa importante per me.
In questa lettera scriverò in ordine cronologico
gli avvenimenti che accadranno e la scelta
che vorrei tu prendessi per me,
così da non ripetere gli stessi errori.
Para: Takamiya Naho-sama


Querida eu mesma do segundo ano
do ensino médio, tudo bem com você?


Estou escrevendo esta carta dez anos em seu futuro.
 Escrevo esta carta porque quero que você 
realize um desejo meu de qualquer maneira.
Для дорогой Нахо Такамии,
мне на втором году старшей школы. Как поживаешь?
Я пишу тебе из будущего, через десять лет. 
Почему пишу себе на втором году обучения?
 Потому что хочу попросить об одном одолжении.