Yamagami and Kurusu reflect on their new vampiric lives as it sinks in that they are now legally dead. Meanwhile, the army brass pressure Maeda and Nakajima for results, aiming to cut funding for Code Zero.
Military strength is measured in materiel!
Don't underestimate modern warfare!
Militärische Stärke hängt heutzutage
vom Eisen ab. Versteh das doch endlich!
¡La fuerza se mide en equipamiento!
¡No subestime la guerra moderna!
¡La fuerza se mide en equipo! 
¡No subestime la guerra moderna!
L’artillerie est le nerf de la guerre,
mettez-vous à la page !
A força militar é medida em equipamentos!
Não subestime a guerra moderna!