When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Let's make you nice
and shiny, my Cresta!
سأجعلكِ جميلة ولامعة يا كريستا
Machen wir dich schön und
glänzend, meine Cresta!
¡Hoy estarás hermoso y 
brillante, Cresta mío!
¡Hoy estarás hermoso y 
brillante, Cresta mío!
Je vais te faire briller,
ma jolie Cresta. Hein ?
Vamos deixar o meu Cresta tinindo!