Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
but as the weaker sprinter, 
Teshima won't be able to pass us.
Teshima darf mit seiner Schwäche
nicht gewinnen!
pero, al ser el esprínter más débil,
Teshima no podrá adelantarnos.
pero, al ser el esprínter más débil,
Teshima no podrá adelantarnos.
mais Teshima est moins fort au sprint,
il pourra pas nous devancer !
ma Teshima non è abbastanza bravo
come scattista, non riuscirà a superarci.
mas o Teshima é o elo mais fraco,
e não vai conseguir nos passar.
но даже этого ему скорее 
всего не хватит для обгона.