On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
It must've been used in the rain 
for a good thirty minutes or so.
.لا بدّ أنّها ظلّت تحت الأمطار لنصف ساعة كاملة أو أكثر
Der muss zirka 30 Minuten
gut durchgespült worden sein.
Debió utilizarlo
por al menos unos 30 minutos.
Debió utilizarlo
al menos unos 30 minutos.
mais il était bien trempé
par au moins 30 minutes.
Dev'essere stato sotto la pioggia
per una buona mezz'ora o giù di lì.
Deve ter sido usado por 
uns bons trinta minutos.
Должно быть, хороших
полчаса или около того.