Saijou Mariya, a classmate of Takeo's, would not count running as one of her favorite activities, but she ends up being assigned to a relay at the school festival along with Takeo. Takeo tries to help Saijou improve through practice. Saijou, who barely knows Takeo, gradually comes to realize his rare qualities...
Er, I mean, you might prefer it the other way...
...أقصد أنك قد تفضّل العكس لكن
Ähm, na ja, vielleicht wäre
dir das ja auch lieber …
Eh... Quiero decir, a lo mejor tú 
prefieres que sea al revés...
Eh... Quiero decir, a lo mejor tú 
prefieres que sea al revés...
Enfin, toi, 
tu préférerais sûrement plaire…
Ehm, però, probabilmente tu
preferiresti il contrario...
É, digo, talvez você não prefira...