Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
The next story is the fateful Battle of Sekigahara.
الرواية التالية هي معركة سيكيغاهارا المصيريّة
Die nächste Geschichte ist die
schicksalhafte Schlacht von Sekigahara.
La próxima batalla que decidirá 
el destino se librará en Sekigahara.
La próxima batalla que decidirá 
el destino se librará en Sekigahara.
La prochaine bataille se déroulera
à Sekigahara et sera décisive.
Il prossimo episodio tratterà
 della fatidica Battaglia di Sekigahara.
A batalha seguinte é em Sekigahara, 
a que decidiria o futuro do país.