In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
No, I won't! I have no chance!
!كلا! لا فرصة لديّ إطلاقًا
Definitiv nicht!
Ich bin so was von tot!
¡No! ¡Claro que no!
¡Ese calamar gigante me aterra!
¡No! ¡Claro que no!
¡Ese calamar gigante me da miedito!
N’importe quoi !
C’est même pas la peine !
No, non ne ho neanche mezza!
Não! Eu não tenho chance!
Нет их! Шансов — ноль!