Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
No matter what, we won't let this tree die!
!لن نسمح بموت هذه الشّجرة مهما كان
Komme, was wolle!
Pase lo que pase,
no dejaremos que este árbol muera.
Pase lo que pase,
no dejaremos que este árbol muera.
On fera tout pour te remettre sur pied,
sois-en sûr !
Non importa come o perché,
Não importa o que aconteça, não
vamos deixar essa árvore morrer!
Поможем ему во что бы то ни стало!