Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
But all of that is simply a pretense. 
You just want to go outside, right, Lexia?
لكن كل ذلك مجرد ذريعة. تريدين الخروج، صحيح يا ليكسيا؟
Aber das ist nur vorgeschoben.
De todas formas, solo es una excusa
para salir, ¿no, Lexia?
De todas formas, solo es una excusa
para salir, ¿no, Lexia?
Sauf que ce n’est qu’un prétexte.
लेकिन यह सब महज दिखावा है। 
 तुम बस बाहर जाना चाहती हो, सही कहा ना लेक्सिया?
Ma questo è solo un pretesto.
Mas tudo isso é apenas uma desculpa.
Você só quer sair. Certo, Lexia?
Это же всё бессмысленно. 
Вы просто хотите погулять с ним, верно?