Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
She must have burned some for 
someone dear to her who passed away.
لا بدّ أنّها حرقته لشخصٍ عزيز فارقها
Sie muss für einen verstorbenen geliebten
Menschen etwas davon angezündet haben.
De seguro alguien importante para ella
falleció y lo prendió para él.
Seguramente lo prendió para alguien
importante para ella que ha fallecido.
Elle a dû en allumer
en souvenir d’un amour perdu.
उसने अपने किसी करीबी के लिए 
वह जलाई होगी जो मर गया है।
L'avrà bruciato
per qualcuno di importante che è mancato.
Ela deve ter acendido pensando
na pessoa querida que faleceu.
Должно быть, у неё скончался
кто-то очень близкий.