Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
But that's the true charm of
the gal game protagonist, Utaha-senpai!
Aber das ist der wahre Charme des
Gal-Game-Protagonisten, Utaha-senpai!
¡Ese es el encanto de los protagonistas 
de un juego de citas, Utaha-senpai!
¡Ese es el encanto de los protagonistas 
de un juego de citas, Utaha-senpai!
C’est là tout le charme 
des jeux de drague !
Ma quello è il fascino del protagonista del
gal game, Utaha-senpai!
Mas esse é o verdadeiro charme de
uma protagonista de galge, Utaha!