Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
If there is a direct hit on your opponent, 
or if you get a tsumo win,
Wenn einer der Duellanten direkt durch
den anderen oder durch Tsumo siegt,
Si uno de los jugadores gana con el 
descarte de otro, o si gana por tsumo,
Si uno de los jugadores gana con el 
descarte de otro o si gana por tsumo,
Lorsque des points sont versés
Se uno degli sfidanti vince sull'altro,
o se vince tramite tsumo,
Caso um dos dois vença com
o descarte do outro ou por tsumo,