Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
Oh, so that's the kind of magic 
you use when you cut hair.
هذا هو السّحر الّذي تستعملينه 
.إذًا عند قصّ الشّعر
Oh, zum Haareschneiden
benutzt man so eine Magie?
Conque usas ese hechizo
para cortar el pelo.
C’est ça, la magie que tu utilises
pour couper les cheveux ?
Ooooh, quindi usi questo incantesimo
per quando devi tagliare i capelli.
Ah, então é essa magia que
se usa para cortar cabelo.
Так вот какой магией
волосы стригут…