Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
Thanks for holding my bag, Misato-kun.
.شكرًا لك على حمل حقيبتي يا ميساتو-كن
Misato-kun! Danke, dass du
meine Tasche gehalten hast.
-Gracias por cuidar mi mochila.
-Descuida.
-Gracias por cuidar mi mochila.
-No es nada.
Misato, merci pour mon sac.
Misato-kun, grazie per avermi tenuto lo zaino.
Obrigado por cuidar da
minha bolsa, Misato-kun.
Мисато, спасибо, что 
присмотрел за рюкзаком.