700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
You supported me through difficult practices.
Wenn das Training hart war,
wart ihr meine Stütze.
Me han apoyado en entrenamientos duros.
Me habéis apoyado en entrenos duros.
Tu me soutenais
quand je crevais aux entraînements.
Mi avete aiutato durante gli allenamenti più duri.
Você estava lá pra me ajudar
em todos aqueles treinos difíceis.
Даже на самых тяжёлых тренировках.