The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
I've just kept running away from 
facing you, Mom and Dad...
كنت أهرب دائماً من مواجهتكما يا أمي وأبي
Ich bin einfach davor weggelaufen, 
mit euch ehrlich zu sein.
Solo seguía huyendo de 
ser honesto con ustedes.
Solo huía de ser sincero con vosotros.
Je fuyais le face à face
avec vous deux.
Ho continuato a evitare di parlarne
 faccia a faccia con voi, mamma e papà...
Eu sempre evitei tentar dizer a 
verdade para vocês dois, pai, mãe.
Я избегал встречи с вами, мама, папа...