The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
It's never been more apparent to 
me how much I am still lacking.
،لم يتّضح لي قبل هذا مدى افتقاري
Mir ist noch nie so deutlich geworden,
an wie viel es mir noch fehlt.
Nunca ha sido más evidente
lo mucho que me falta.
Nunca ha sido más evidente
lo mucho que me falta.
J’ai bien conscience
de mon inexpérience, et malgré tout…
Ai miei occhi, le mie carenze 
sono più evidenti che mai.
Nunca me foi tão evidente
o quanto sou inexperiente.
Я чувствую своё бессилие.