During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
You didn't come to tell me not 
to ever go near him again?
لم تأتي لتقولي لي بألّا أقترب منه ثانية، صحيح؟
Bist du etwa nicht hier, um mich zu warnen,
dass ich die Finger von ihm lassen soll?
¿No viniste a advertirme
que no me le vuelva a acercar?
¿No vienes a decirme
que no me acerque a él?
Tu viens pas me demander
de plus m’approcher de lui ?
Non sei venuta a dirmi
di non avvicinarmi più a lui?
Veio me dizer para nunca
mais chegar perto dele?
Разве не должна, наоборот… 
сказать, чтобы я к нему не приближалась?