On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
Yeah, I guess being the center 
of attention isn't your thing.
أجل، أعتقد أنكِ لا تفضلين أن تكوني محط أنظار الجميع
Ich schätze du wolltest nie auffallen.
Es cierto. No creo que sea lo tuyo.
Es cierto. No creo que sea lo tuyo.
C’est vrai que ce n’est pas
ton point fort.
Acho que chamar atenção nunca
foi o que você queria.