In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Wait for me, Tachibana.
.انتظرني يا تاتشيبانا
Halt durch, Tachibana.
Ich werde dich finden und retten!
Espérame, Tachibana.
Espérame, Tachibana.
Attends-moi, Hinata.
Je bute ce calamar et je te retrouve !
Aspettami, Tachibana.
Espere só um pouco, Tachibana...
Дождись меня, Татибана.