The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Oh, and Yukiya... 
I've learned my lesson.
.وقد تعلّمتُ درسي... يا يوكيا
Apropos, Yukiya, ich bin
noch mal in mich gegangen.
En todo caso, Yukiya,
he reflexionado sobre mis actos.
Por cierto Yukiya.
He reflexionado sobre mis actos.
A proposito, Yukiya.
Ho riflettuto sulle mie azioni.
Ah, Yukiya... Eu aprendi a minha lição.
И ещё, Юкия, я усвоил урок.