Natsu, Happy, and Lucy visit Lamia Scale to meet an old friend. Once they arrive, they're shocked to learn how things have changed over the past year. Rebuilding Fairy Tail will be harder than they ever expected.
I was just thinking...
That battle feels so long ago now.
...كنتُ أفكّر
.يبدو وكأنّه مرّ وقتٌ طويل على تلك المعركة
Pensaba que esa batalla
se siente muy distante.
Pensaba en que aquella batalla
parece muy distante.
Stavo solo pensando che... 
beh, sembra passato un secolo da quello scontro.
Aquela luta agora me parece tão distante.
Просто подумала... Та битва случилась
будто бы сто лет назад.