Hervé summons Kate for a late night meeting at the docks, where he sheds some light on the ancient mystery behind the girls’ recent nocturnal adventures.
Maybe I wanted to become
a girl like them in a way.
Vielleicht wollte ich irgendwo
auch selbst so werden wie sie.
Quizá quería volverme una chica
como ellas de algún modo.
J’avais peut-être envie
de leur ressembler, dans le fond.
Talvez eu quisesse ser como elas.