The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor.
Though combating the Hunting Dogs 
will be quite the daring endeavor,
،مع أنّ مواجهة كلاب الصّيد سيكون سعيًا جريئًا
Allerdings ist es selbst für die Hafenmafia
nicht leicht, sich den Jagdhunden zu stellen.
Pero ni para la Port Mafia es fácil
enfrentarse a los Perros de Caza.
Pero ni para la Port Mafia es fácil
enfrentarse a los Perros de Caza.
malgré le risque
que nous fait courir
Ma affrontare i Cani da Caccia
sarebbe un'impresa rischiosa,
Embora, combater os Cães de Caça seja um
ato bastante ousado, mesmo para a Máfia.
Впрочем, борьба с «Гончими псами» —
рисковая задача даже для портовой мафии.