Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
Yes, when people see me for the 
first time, they're startled.
.نعم، عندما يراني النّاس لأوّل مرّة، يجفلون
Leute, die mich das allererste Mal sehen,
bekommen immer einen Schreck.
Sí. Todos se sorprenden
la primera vez que me ven,
Sí. Todos se sorprenden
la primera vez que me ven,
Oui. Les gens sont surpris
en me voyant
Esatto. Tutti quelli che mi vedono
per la prima volta restano interdetti,
Sim, quem me vê pela 
primeira vez entra em choque,
Да, всё-таки люди пугаются,
когда видят меня впервые.