Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
Hey, I'm not misreading you or anything,
so please don't worry!
!لم أسئ فهمك أو ما شابه لذا لا تقلق رجاءً
Keine Sorge, ich hab keine
seltsamen Hintergedanken oder so!
Tranquilo, no es en ningún sentido raro.
Tranquilo, que no lo he malinterpretado.
Je ne vais rien m’imaginer,
ne t’inquiète pas.
अरे, मैं तुम्हारे बारे में कुछ भी गलत नहीं सोच रहा,
इसलिए प्लीज चिंता मत करो!
Tranquillo, non mi faccio strane idee!
Não tô entendendo nada
errado, então pode relaxar!
Прости, если неправильно истолковал!