Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
An apology won't make you believe me.
.الاعتذار لن يجعلك تصدقينني
Nur dadurch wirst du mir
nämlich nicht glauben.
Eso no haría que me creyeras.
Eso no haría que me creyeras.
Tu n’y croirais pas,
de toute manière.
Delle scuse non basteranno certo 
a convincerti a credere in me.
Um pedido desses não fará
com que acredite em mim.
Извинениями... я ничего не исправлю.