In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
I ended up letting my vain classmate 
take the credit for it.
انتهى المطاف بالسّماحِ لزميلتي المغرورة
في الصفّ بنَيل شرف هزيمته
Alla fine ho dovuto cedere il merito 
alla mia vanitosa compagna di classe.
No fim, deixei minha colega vaidosa
levar todo o crédito.
В итоге все почести достались
тщеславной однокласснице.