Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
If I'm interrupting, 
I'll head on home, so let me know.
.سأذهب إلى البيت إن كنت أقاطعكما، لذا أعلميني
Sag es ruhig, wenn ich euch störe,
dann gehe ich.
Si estoy estorbando,
me dices y me voy, ¿sí?
Si molesto me voy. Tú avisa.
Dis-moi si je dérange.
Je partirai plus tôt.
अगर कोई दिक्कत है, तो ठीक है, बाय।
Se sono di troppo dimmelo che vi lascio soli.
Se estou atrapalhando,
me avise que vou embora.
Если я мешаю,
дай знать, и я уйду.