The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
No, no, I can't be like this!
!كلا كلا، لا يجب أن أتصرف هكذا
Nein! So geht das nicht.
No, debo calmarme. No puedo hacer estas
tonterías cuando Kanade está triste.
No, debo calmarme. No puedo hacer estas
tonterías cuando Kanade está triste.
Je n’aurais pas dû l’écouter !
No, no, non posso comportarmi così!
Não, não dá pra ser assim!
Нет, нет, нельзя так!