When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Hey, how do you read the one that 
looks like a person next to a five?
أخبريني، كيف تُقرأ القطعة الّتي 
تبدو مثل شخص أمام 5؟
Du …
Oye, ¿cómo se lee la que parece
una persona junto al cinco?
Oye, ¿cómo se lee la que parece
una persona junto al cinco?
Dis…
Senti...
Ei, como se lê isso que parece
uma pessoa perto de um cinco?
Эй, а как читается тот иероглиф
из «человек» и «пять»?