In Hokkaido, a man wanders into a bar named Snack Basue. His first snack bar experience becomes a night to remember when he meets the two eccentric ladies who run the place. Along with other patrons, they willingly (or not) discuss what's on their minds.
Oh, is this one of those conversations 
that loop until I say yes?
هل هذه إحدى تلك المحادثات
التي تتكرر إلى أن أقول "نعم"؟
Eine Endlosschleife,
bis man Ja auswählt?
¿Vamos a seguir en bucle
hasta que diga que sí?
¿Vamos a seguir en bucle
hasta que diga que sí?
Vous continuerez
jusqu’à ce que je cède ?
Non vai avanti finché non ti do
la risposta che vuoi?
Ah, essa é uma daquelas conversas
que não terminam até eu dizer "sim"?
Вы так и будете повторять,
пока я не скажу «да»?