So began Ceobe the Storyteller her tale under the classroom's door frame on a pleasant morning: If it pleases you, lords and ladies, I'd love to tell a story about a metal crab, a mistress, and a table loaded with desserts; about how a lost soul found its way true—a design unchanged in tales of adventure both novel and antique.
A-And from then on... no matter where she 
was, the little Feline knew exactly where to go.
U-Und ab da … war es egal,
wo sie war,
Desde entonces, allá donde estuviera,
Et dès lors… où qu’elle soit,
E da quel momento in poi...
non importa dove fosse,
E-e então... não importa onde ela estivesse, a Pequena Feline sabia exatamente por onde ir.
И-и с тех пор... где бы она ни была, маленькая Кошечка точно знала, куда идти.