Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
Uesugi will come to your aid, 
with all our might.
Los Uesugi los apoyaremos con todas 
nuestras fuerzas en la guerra que se avecina.
Los Uesugi os apoyaremos con todas 
nuestras fuerzas en la guerra que se avecina.
Les Uesugi mettront toutes leurs forces
 dans cette bataille !
Os Uesugi entrarão em batalha
com todo o seu poderio.