Asahi is on a quest to take down a party who uses its status for evil, but one of their crimes hits a little close to home—falsifying ranks. An adventurer who is suspicious of Asahi decides to take a closer look at him. Will Asahi’s secret be discovered?
The Guild always hogs all the profits, 
and you're nothing more than its dog.
،النقابة تستحوذ دائمًا على كل الأرباح
.وما أنت سوى كلب تحت طاعتها
Du bist doch nur ein Söldner
der geldgeilen Gilde.
El gremio se queda con los beneficios.
Son sus perritos falderos.
El gremio se queda con los beneficios.
Sois sus perritos falderos.
La guilde accapare tout le blé
qu’il y aurait à se faire.
गिल्ड हमेशा सारा मुनाफा हड़प लेता है,
और तुम उसके कुत्ते से ज़्यादा कुछ नहीं।
I veri ladri sono quelli della Gilda,
e tu non sei altro che il loro cagnolino!
A Guilda sempre monopoliza todos os lucros,
você não passa de um cachorro deles!
Гильдия вечно забирает все лавры
себе. Наёмники — их псы!