After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
Well, I'm sure the locals are 
used to this song and dance.
والآن، أنا واثقة أنّ المحلّيّين 
.معتادون على هذا الأمر
Na ja, die Ortsansässigen werden
gewusst haben, wie der Hase läuft.
Bueno, seguro que los de aquí
ya saben todo.
Bueno, seguro que los de aquí
ya saben todo.
Les habitants du coin
sont habitués à ça.
Beh, di sicuro gli abitanti del posto
sono abituati a questa tiritera.
Bem, as pessoas do local também
já se acostumaram com isso.
Ну, в этом городе привыкли
к таким, как мы.