It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
He's reducing his wind resistance 
by streamlining his profile!
Er macht sich klein,
um stromlinienförmiger zu werden!
¡Se encoge
para minimizar su resistencia al viento!
¡Se encoge
para minimizar su resistencia al viento!
Il se replie sur lui-même
pour être le plus aérodynamique !
Sta minimizzando la resistenza
che il suo corpo offre all'aria!
Está reduzindo a área de contato do corpo
para amenizar a resistência do ar!
Это специально,
чтобы снизить сопротивление!