Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
They all must have been surprised to see 
how grown up you've gotten, Master Rio!
!لا بدّ أنهم تفاجأوا لرؤية كم كبرت يا ريو-سان
Du bist richtig erwachsen geworden, Rio-san.
Haben die sich nicht erschrocken?
Seguro que les sorprendió
verte tan grande.
Seguro que les sorprendió
verte tan grande.
Toi, tu as beaucoup mûri.
Chissà come sono stati sorpresi
di vederla così cresciuto, signor Rio!
Eles devem ter se surpreendido porque
você ficou tão maduro, não é, Rio-san?
Они наверняка удивились, 
как вы выросли.