The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
What kind of cat would dance in 
the middle of a crosswalk, anyway?
أي نوع من القطط سيرقصُ في وسط
ممشى على أي حال؟
Was für ’ne Katze würde
auf der Straße tanzen?
¿Qué clase de gato 
bailaría en un cruce de peatones?
¿Qué clase de gato bailaría 
en un paso de peatones?
Les chats, ça ne fait pas des exercices
au milieu de la route !
E che razza di gatto si metterebbe a ballare 
in mezzo ad una strada?
Afinal, que tipo de gato 
dança na faixa de pedestres?