As everyone in class begins to make plans for the upcoming break, Akane finds that she's the only one with a wide open schedule. Luckily, Taiyou's here to make sure that both of them have a fun summer vacation packed to the brim!
it might be kinda dorky to wear school 
swimsuits now that we're in fifth grade.
سيكون من الحماقة ارتداء ملابس السّباحة 
.المدرسيّة الآن بما أنّنا في الفصل الخامس
dass die Schwimmsachen der Schule richtig
 uncool sind. Jetzt, wo wir Fünftklässler sind.
está mal visto usar el traje de baño
escolar ahora que estamos en quinto.
que es de pardillos llevar el bañador
del colegio ahora que estamos en quinto.
Hino trouve que le maillot de l’école
est ringard.
अब जब हम पाँचवीं कक्षा में हैं
तो स्कूल का स्विमसूट पहनना बुद्धू लगेगा।
Que deve ser meio bobo usar roupa de banho
escolar quando a gente tá na 5ª série.
В пятом классе уже стыдновато
носить школьный купальник.