Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
Of course! I actually get stronger!
!بالطبع! أزداد قوّة في الواقع
Natürlich! Ich werde sogar noch stärker!
¡Por supuesto!
De hecho, soy más fuerte así.
¡Por supuesto!
De hecho, soy más fuerte así.
Un peu, mon neveu !
Ça me rend même plus forte !
Ovviamente! 
Anzi, divento addirittura più forte!
Claro!
Na verdade, fico mais forte!
Ну конечно же!