Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
The fact that we had strong 
players at Achiga six years ago
حقيقة حصولنا على لاعبات قويات في آتشيغا
منذُ ست سنوات
El momento en que había jugadoras fuertes 
en Achiga, hace 6 años, fue un año milagroso.
El que tuviéramos buenas jugadoras en el Achiga hace seis años fue un milagro.
Le fait que nous ayons eu
 de bonnes joueuses il y a six ans
Il fatto che sei anni fa avessimo
 delle giocatrici così forti alla Achiga
Aquele time de jogadoras fortes há seis anos...