Naofumi assembles a party to pursue Gaelion, who has consumed the Emperor Dragon's Core. Gaelion's transformation is profoundly sickening Filo, so Naofumi must return Gaelion to normal within the next two days.
There's no time! Filo won't last...
...لا وقت لدينا! فيلو لن تصمد
Keine Zeit zum Abwägen.
No podemos dudar. Antes de que Filo…
No podemos dudar. Antes de que Filo…
C’est pas le moment d’hésiter !
Filo est en danger.
Non c'è tempo per indugiare! 
Dobbiamo agire prima che Filo...
Não temos tempo. A vida da Filo...
Некогда думать! На кону жизнь Фило…