After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Our job is to score as many runs 
as we can to support them.
واجبنا هو إحراز أكبر قدر مُمكن من النقاط
كي ندعمهما
Wir müssen
Lo único que podemos hacer nosotros
es apoyarlos consiguiendo carreras.
Lo único que podemos hacer nosotros
es apoyarlos consiguiendo carreras.
Tout ce qu’on peut faire,
Il nostro compito è aiutarli
facendo quanti più punti possibile.
Nossa função é marcar o máximo
possível para dar apoio a eles.
Наша же задача — набрать как можно
 больше очков для их поддержки.