Rin gets back from buying extra supplies, and the gang hangs out for a while longer before going to bed. They’ll be watching the sun rise over Mount Fuji the next morning.
Yeah, I might have slept until 
noon if no one woke me up.
نعم، رُبّما لنمتُ حتّى الظهر
لو لم يوقظني أحد
Jap.
Sí, pude haberme quedado hasta
mediodía si nadie me despertaba.
Sí, pude haberme quedado hasta
mediodía si nadie me despertaba.
Oui.
Sì, avrei dormito fino a mezzogiorno,
se nessuno mi avesse svegliato.
Sim. Eu teria dormido até o meio-dia
se não tivessem me acordado.
Ага. Но если бы не разбудили,
то до обеда бы спала.