Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
If your future isn't one you wish for yourself, 
then there isn't any point to it.
إذا لم يكن مستقبلكِ هو الّذي تتمنّينه
لنفسكِ، فلا جدوى من ذلك
Wenn deine Zukunft nicht die ist, die du
dir selbst wünschst, dann hat sie keinen Sinn.
Si no es un futuro que desee
para usted misma, no tiene sentido.
Si no aspiráis al futuro que en
realidad deseáis, este no os satisfará.
que vous devez forger votre avenir
en fonction de ce que vous voulez.
Se non vi siete scelta da sola il vostro futuro,
allora non ha alcun valore.
se o seu futuro não tiver sido
desejado por você, ele não terá sentido.
что если это не то, о чём
вы мечтаете, то в этом нет смысла.
อนาคตนั้นถ้าไม่ใช่สิ่งที่ตัวคุณเองต้องการ
ก็ไม่มีความหมายหรอกนะคะ