The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
In that moment, I felt as though one strand 
of the broken string inside my heart
In diesem Moment spürte ich,
dass der abgetrennte Faden in meinem Herzen
Entonces sentí como si a mi corazón
le quedase un hilo
Entonces, sentí como si a mi corazón
le quedase un hilo
À ce moment-là,
In quel momento l'ho sentito.
Naquele momento, eu senti que um fiapo
da corda arrebentada no meu coração