After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
That hurt more than usual!
Das tat mehr weh als sonst!
¡Dolió más que de costumbre!
¡Ha dolido más que de costumbre!
Je sais pas pourquoi, mais tu m’as fait
plus mal que d’habitude.
Doeu mais do que o normal!