Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.
Carla, I'm sorry.
I may have said that too lightly.
Carla, verzeih mir.
Carla, lo siento.
Quizá lo tomé muy a la ligera.
Carla, peço desculpas.
Eu posso ter dito isso sem pensar.