Mikoto and Shokuho continue pursuing Gensei Kihara using their own individual methods. Kuroko attempts to identify the girl who abducted Uiharu and Misuzu. Saten decides to investigate an abandoned factory that may be connected to the case.
Q Squad shouldn't even be on duty right now.
.لا يجدر بالوحدة كيو أن تكون نشطة الآن
Team Q sollte zu dieser Uhrzeit
gar nicht im Dienst sein …
El Escuadrón Q no debería
estar de servicio.
El Escuadrón Q no debería
estar de servicio.
À cette heure-ci,
le groupe Q devrait être en repos.
A quest'ora la squadra Q non è in servizio...
A Equipe Q não deveria
estar em ação neste horário.
В данный момент отряд Q
не должен участвовать в задании.