After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Kosuke Yakushiji's first secretary
Lee Aki was staying at the hotel.
Im Hotel übernachtet hat Aki Lee,
Kosuke Yakushijis Erster Sekretär.
Aki Lee, primer secretario de Kosuke
Yakushiji, se alojaba en el hotel.
El primer secretario de Yakushiji,
Lee Aki, se alojaba allí.
Le premier secrétaire de Kosuke Yakushiji,
Lee Aki, était à l’hôtel.
Il primo segretario di Kosuke Yakushiji,
Lee Aki, ha soggiornato all'hotel.
O secretário Lee Aki
estava hospedado no hotel.