The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
Do others really only look at me
and think I'm your daughter?
هل حقا كلما نظر أحد إلينا  
ظن أنني ابنتك؟
Für Sie bin ich nichts weiter
als so etwas wie eine Tochter, oder?
¿De verdad los demás me ven
como si fuera tu hija?
Je ne ressemble à rien d’autre
qu’à ta fille, alors ?
As pessoas realmente me olham
e acham que sou sua filha?