The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations.
I... I talked too much again...
...ت... تحدّثت أكثر من اللازم مرّة أخرى
H-Hab ich dir wieder
ein Ohr abgekaut?
Otra vez hablé demasiado.
Otra vez hablé demasiado.
Je me suis encore emportée.
H-Ho di nuovo parlato a vanvera...
E-Eu falei demais, de novo...