It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
They're handing out amazake over there.
يوزّعون أمازاكي هناك
Da vorne schenken sie Amazake aus.
Están sirviendo amazake por allá.
Están sirviendo amazake por allí.
Ils ont aussi du vin chaud.
Laggiù servono l'amazake.
Estão servindo amazake ali.
Там амадзакэ разливают.