Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
But when I lived back home, I never dreamed
لكن عندما عشت في قريتي، لم أتوقّع يومًا
Allerdings … Als ich noch daheim
gelebt habe, hätte ich nicht erwartet,
Pero cuando estaba en casa, nunca pensé
Pero cuando estaba en casa, nunca pensé
Mais je n’aurais jamais pu imaginer
vivre un quotidien
Però, quando vivevo a casa,
non mi sarei mai immaginata
Mas, quando eu vivia em
casa, eu nunca pensei
Но... Когда жила на родине,
 я и не думала,