Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
Are you saying that he
merely had bad luck?
Das heißt, es war einfach nur Pech?
¿Dices que solo fue mala suerte?
Está dizendo que ele só teve azar?