Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
It must've been our heated conversation.
We'll try to be more careful.
Ich hab mit Ricky einfach sehr energisch
diskutiert. Kommt nicht wieder vor.
Debió ser nuestra conversación.
Trataremos de ser más cuidadosos.
Seguro que ha sido nuestra discusión. 
Intentaremos tener más cuidado.
Nous étions en grande conversation
avec Ricky. Nous serons plus discrets.
Evidentemente io e Ricky abbiamo alzato la voce
mentre parlavamo. Faremo più attenzione.
Deve ter sido nossa conversa acalorada.
Tentaremos ser mais cuidadosos.