The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
It's been two months since 
the Inter-High ended.
Schon zwei Monate her,
seit der Inter-High vorbei ist.
Hace dos meses
que acabó el Interescolar.
Hace dos meses
que acabó el Interescolar.
Ça fait que deux mois
depuis l’interlycée,
Sono passati due mesi
dalla fine dell'Interscolastico.
Faz dois meses que o Intercolegial acabou.
С последних межшкольных
 два месяца прошло.