To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Turns out there are dirty jokes
in the Ainu language.
In der Ainu-Sprache
gibt’s auch schmutzige Witze!
Resulta que hay chistes sucios
en el idioma Ainu.
Les Aïnous avaient plein
de blagues salaces.
लगता है ये आइनू भाषा में गंदे जोक्स हैं।
Acontece que tem piadas
 sujas na língua Ainu.