As the crew stops for a meal during their underground exploration, Nanamori marvels at the intricacies of an impromptu bowl of cave cuisine.
What is this, a knight piece? 
Sure, that can go in.
Hm? Der Ritter-Spielstein?
Kommt auch rein.
¿Una pieza de shogi? A la olla.
¿Una pieza de shogi? A la olla.
La pièce de shogi aussi.
E qui? Un cavallo dello shogi?
E mettiamo pure il cavallo.
O que é isso, algo de cavaleiro?
 Bom, pode entrar aí.
Конь из сёги? Тоже положим.