As the finals of the Kanto Tournament loom closer, Oishi struggles with the pressure of his role as acting captain.
...I'd lost faith in my team--
no, in myself.
in mein Team …
nein, in mich verloren habe.
perdí la fe en mi equipo. No, en mí mismo.
había perdido la fe en mi equipo…
No, en mí mismo.
j’ai perdu foi en l’équipe… Non, en moi.
perdi a confiança no meu time.
Não, em mim mesmo.