Koshiyama Shiki, a new enrollee at Buzou High School, is a bookworm and quite the introverted type. He even eats lunch in the school library. But at the ceremony to welcome new students, he found himself volunteered to participate in an impromptu quiz meet by the quiz bowl circle's leader, Sasajima Gakuto. Shiki knows the answers to all the questions, but it unable to buzz in quickly enough... until he notices a change in his classmate, Fukami Mari, who starts buzzing in to answer questions before they've even been read!
The first six to raise their 
hands will get to participate!
أوّل ستّة تلاميذ يرفعون أيديهم
!ستتسنّى لهم فرص المشاركة
Die ersten sechs,
die ihre Hände heben, machen mit!
¡Los seis primeros
en levantar la mano participarán!
¡Los seis primeros
en levantar la mano participarán!
Que des volontaires se désignent.
Six, pas plus !
I primi sei che alzeranno la mano
potranno partecipare!
Os seis primeiros a levantar
 a mão vão participar!
Первые, кто поднимут руки, 
станут участниками!