Tsumura presents his work for the preliminary round as Geika students Kaoru Kizaki and Ryunosuke Eda volunteer themselves to be the judges. Chiyuki plans to go to Paris but struggles to find work and save up for the trip.
Sorry, I didn't mean to lecture you.
‫المعذرة، لم أقصد أن أعظك.
Tut mir leid. Ich hatte nicht vor,
dir so eine Predigt zu halten.
Perdón, no era mi intención sermonearte.
Pardon, je ne voulais pas
te faire la morale.
माफ़ करना, मैं भाषण नहीं देना चाहता था।