Finally able to admit his love of Pompompurin, Kouta feels relieved and has made friends with Yuu and Shunsuke. It turns out that while Yuu may seem flashy and carefree, he's actually a pretty responsible older brother taking care of his younger sister, Yuri. However, Yuu's life isn't quite as easy as it seems. While he does his best to take care of the house and sister while his parents work, Yuri seems to be going through her rebellious phase and nothing Yuu does seems to be good enough. One day, when visiting Yuu while he's sick, Kouta and Shunsuke accidentally end up in the middle of a fight between Yuu and Yuri. Fed up with his sister's cruel words, Yuu storms out of the apartment forcing Kouta and Shunsuke to run after their friend to make sure he's okay.
Yeah, we found a ball over there a bit ago
أجل، وجدنا كرةً هناك قبل قليل
Ja. Als wir den Ball fanden,
hat Yuu das vorgeschlagen.
Sí, encontramos la pelota
y Yuu dijo que deberíamos jugar.
Sí, encontramos la pelota
y Yuu dijo que deberíamos jugar.
Oui. Yû a eu cette idée
Sì, poco fa abbiamo trovato quella palla
Sim, encontramos essa bola há pouco,
Да. Мы нашли тут мяч,