Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
My brother had been hard on 
me ever since I was young,
Mein großer Bruder war schon
von klein auf streng mit mir.
Mi hermano fue muy estricto conmigo
desde pequeño
Mi hermano fue muy estricto
conmigo desde pequeño
Mon frère a toujours été strict
avec moi,
Fin da quando sono nato,
mio fratello mi ha sempre trattato male,
O meu irmão foi duro comigo
desde que eu sou jovem.