With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
Shinryuu Sekijin, you have brought 
all of this upon yourself.
Shinryū Sekijin, das habt ihr
alles über euch selber gebracht.
Sekijin Shinryuu,
este es el resultado de sus actos.
Sekijin Shinryuu,
este es el resultado de tus actos.
Sekijin Shinryû,
c’est la conséquence de vos actes.
Sekijin Shinryuu, avete segnato
voi stessi la vostra fine.
Sekijin Shinryu, você
trouxe tudo isso até você.