"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Damn it. Doesn't look like there's 
a single guy I'll get along with!
Verflucht … Keiner von denen
ist auf meiner Wellenlänge!
Maldición. ¡Creo que no podré 
llevarme bien con nadie!
Maldición. ¡Creo que no podré 
llevarme bien con nadie!
Dannazione. Non c'è nemmeno uno studente 
con cui riesca a trovarmi bene!
Droga. Não parece que eu
 vou conseguir um amigo!
Блин! Я тут ни с кем не найду общий язык!