Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Oh, I didn't mean it that way...
...لم يكن ذلك قصدي
Ah nein, so war das …
No, yo nunca…
No, yo nunca...
Ce n’est pas ce que…
No, no, non intendevo quello...
Ah, não foi nesse sentido...