Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
And so, and so, we've been wondering if Oko 
has been pining for him this whole time.
لذلك، لذلك، كنّا نتساءل إن كانت 
.أوكو تشتاق له كلّ هذا الوقت
Und deshalb, deshalb fragen wir uns,
ob sich Okou die ganze Zeit nach ihm sehnt.
Y nos preguntábamos
si Okou ha estado buscando a Suou.
Y nos preguntábamos
si Okou ha estado buscando a Suou.
Et il est possible qu’Okô
continue de penser à lui !
E quindi! E Quindi!
E então talvez ela esteja 
 pensando nele desde então.
А мы, а мы... всё гадаем, 
по кому постоянно скучает наша Око!