The idol hopefuls, now settled into the dorm, split into three teams to go head-to-head in the first round. Suzune's partner doesn't seem that interested in working with her, though...
"If singing vanished from the world,
I couldn't live on--singing is my life!"
Wenn Lieder aus der Welt verschwänden,
könnte ich nicht weiterleben.
Singen ist mein Leben.
SI CANTAR DESAPARECIERA DEL MUNDO,
NO PODRÍA SEGUIR VIVIENDO…
¡CANTAR ES MI VIDA!
SE O CANTO DESAPARECESSE DO MUNDO,
NÃO PODERIA VIVER... CANTAR É MINHA VIDA!