Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
Thank you! A coffee for your trouble.
شكراً لك! قهوة امتناناً لك
Danke! Eine Tasse Kaffee für Ihre Mühen.
Muchas gracias, hermano.
Toma este café como agradecimiento.
Muchas gracias, hermano.
Toma este café como agradecimiento.
Merci beaucoup, monsieur.
Voici un café pour vous remercier.
Fratellone, la ringrazio!
Ecco un caffè per il disturbo.
Obrigada, onii-san! Tome um
café como agradecimento.
Спасибо большое! Вот вам кофе за труды.