Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
Just like he wanted, I'm now 
nothing more than a criminal.
Genau wie er geplant hat,
bin ich jetzt ein Verbrecher.
Comme il l’avait dit, je suis devenu
un criminel aux yeux de tous.
Ora sono soltanto un criminale, come voleva lui.
Como ele queria, agora eu não
passo de um criminoso comum.
Всё стало, как он хотел…