With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
everyone's dream could come true 
without making anyone sad.
.سيتحقّق حلم الجميع دون أن يحزن أيّ أحد
und jeder könnte sich
seine Träume erfüllen.
todos los sueños se cumplirían
y nadie se pondría triste.
todos los sueños se cumplirían
y nadie se pondría triste.
Je veux que tout le monde
réalise son rêve.
il sogno di tutte potesse realizzarsi
senza rendere triste nessuno.
que, assim, o sonho de todos se tornaria
realidade, e ninguém ficaria triste.
все смогут осуществить свою мечту,
при этом никого не расстроив.