Yuzuko and Momoko line up to get sweet potatoes from the school store. Momoko runs into Nagiko there, and through a serious of events, Momoko ends up believing she's being disrespectful to girls in the other grades. Meanwhile, the occult club tries to solve a riddle...
you'll be showing them respect 
naturally, without being weird.
zeigst du ganz natürlich den nötigen Respekt,
ohne seltsam zu wirken.
entonces estarás mostrando respeto de 
forma natural, sin que sea extraño.
entonces estarás mostrando respeto de 
forma natural, sin que sea extraño.
tu leur montreras subtilement
que tu les respectes.
mostrerai loro rispetto naturalmente,
senza sembrare strana.
você estará tratando elas com o respeito
 devido e sem parecer uma esquisita.