After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
It might just be an actual 
giant grilling plate.
فقد يكون مجرد صحن 
.شواء عملاق حقًّا
dann ist es vielleicht wirklich
nur eine übergroße Grillplatte.
Podría ser solo una parrilla gigante.
Podría ser solo una parrilla gigante.
C’est peut-être vraiment
une simple plaque géante.
potrebbe essere davvero
solo un'enorme piastra per le grigliate.
Talvez seja mesmo só
uma chapa de grelha gigante.
Вполне возможно, что это 
на самом деле огромная пластина.