Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
Guess we can't help but to have a target
on our backs after the team tournament.
يبدو أنه ما باليد حيلة إلّا بوضع هدف
خلفنا بعد بطولة الفرق
Supongo que no podemos evitar ser el 
objetivo después del torneo de equipos.
Normal qu’on soit les cibles à abattre, 
après les rencontres en équipe…
Dopo il torneo a squadre, 
c'era da aspettarselo che ci marcassero strette.
Depois do torneio em equipe, é como
se tivéssemos um alvo na testa.