After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
Our budget has been mostly stripped away, 
and we'll get almost no compensation,
،لقد قلّت ميزانيّتنا بعض الشّيء
،ولن نحصل على أيّ تعويضات تقريبًا
Unser Budget ist auf ein Minimum geschrumpft
und wir können sie kaum entlohnen,
El presupuesto es mínimo y casi
no tendremos compensación.
El presupuesto es mínimo,
y casi no tendremos compensación.
Les coupes budgétaires
ont empêché de les indemniser,
Il nostro budget è stato ridotto all'osso,
Nosso orçamento foi quase todo
usado, quase não há compensações,
Нам очень сильно урезали бюджет,
нам почти нечем платить зарплату,