The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
Are you okay? Hang in there.
Alles okay? Halte durch!
¿Estás bien? Resiste.
¿Estás bien? Resiste.
Ça va ? Réveille-toi !
Você está bem? Aguente firme.