The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
So what would be the point of telling you?
فما الفائدة من إخباركِ إذاً؟
Welchen Sinn hätte es dann gehabt,
es dir zu sagen!
Entonces, ¿para qué decirte?
Entonces, ¿para qué iba a decírtelo?
Alors à quoi bon t’en parler ?
Allora non c'era bisogno di dirtelo.
Então do que adiantaria te falar?
Тогда зачем вообще говорить?