The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
At some point, I became the laundry boy.
Irgendwann war ich dann
für die Wäsche zuständig.
Me convertí en el chico de los mandados.
Me convertí en el chico de la colada.
J’ai vite été de corvée de lessive…
A un certo punto sono finito a lavare i vestiti.
Em certo ponto, eu virei o garoto da roupa suja.
Однажды я просто стал 
ответственным за стирку.