The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
I don't give a damn about what happens!
Mir ist egal, was passiert!
¡Ya no me importa lo que pase!
¡Ya no me importa lo que me pase!
Je me fous de ce qu’il va arriver !
Non me ne frega nulla di cosa accadrà!
Eu não dou a mínima para 
o que vai acontecer!
Мне плевать, что будет!