Student council secretary and first year student Tanahashi Suzune witnesses all the details of Riko and Maki's love lab. Believing she has been scorned by Suzu, who fled the scene in a hurry, Maki is shocked.
I just threw the guardian 
angel of the student council.
Solo tiré al ángel guardián 
del consejo estudiantil.
Solo he tirado al ángel guardián 
del consejo estudiantil.
Mince, j’ai balancé l’ange gardien
du conseil des élèves.
Eu atirei o anjo guardião do conselho...