Sunomiya encourages Senpai to ask Nagatoro out on a date. On a late walk home Senpai tries to ascertain if Nagatoro has anywhere she'd like to go on her next school break.
N-Nah, it's not a bad idea, though.
لـ-لكن لا، ليست فكرة سيّئة
A-Also, das ist jetzt
keine schlechte Idee oder so.
No digo que sea malo.
No digo que sea malo.
J’ai pas dit que c’était nul.
N-Nah, non è una cattiva idea in fondo.
M-Mas até que não é uma má ideia!
Нет-нет, я не в том смысле,
что это плохо.