One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
Hase-sama, are you familiar with the 
Miyazawa Kenji story called "Kai-no-Hi"?
هاسي-ساما، هل تعرف قصّة ميازاوا 
كينجي الّتي تدعى "كاي-نو-هي"؟
Sagt Ihnen die Geschichte kai no hi
von Miyazawa Kenji etwas?
Señor Hase, ¿conoce la historia
de Kenji Miyazawa llamada Kai-no-hi?
Señor Hase, ¿conoce la historia
de Kenji Miyazawa llamada Kai-no-hi?
M. Hase, connaissez-vous le conte
Le coquillage de feu de Kenji Miyazawa ?
Hase-sama, conosce il racconto
di Miyazawa Kenji chiamato "Kai-no-Hi"?
Hase-sama, conhece a história de
Miyazawa Kenji, chamada "Kai-no-Hi"?
Хасэ, вы знаете рассказ
Кэндзи Миядзавы, «Огненный панцирь»?