The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
Folk legends, huh? It'd be fun 
if we could spot one of those.
.أساطير شعبية؟ سيكون من الرائع لو شاهدنا أحدها
Solche Legenden sind sicher spannend,
wenn man sie findet.
Leyendas urbanas, ¿eh?
Leyendas urbanas, ¿eh?
Des légendes urbaines ?
Ce serait marrant de mener l’enquête.
Leggende metropolitane, eh? Sarebbe divertente
se ne vedessimo qualcuna dal vivo.
Lendas populares, é? Seria divertido
se pudéssemos identificar uma dessas.
Было бы здорово найти
какую-то из местных легенд.