The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
They only do it because 
they have no pride.
Das macht man nur,
wenn man keinen Stolz hat.
Solo lo hacen porque no tienen orgullo.
Solo lo hacen porque no tienen orgullo.
Si t’as un peu d’amour-propre,
jamais tu fais ça !
Ma lo fanno solo perché
non hanno un briciolo d'orgoglio.
Eles só fazem isso 
 quando perdem seu orgulho.