Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
Keep messing around and you're
 gonna be in a world of hur—
...إذا ظللتَ تخفق فسوف أريك الجحـ
Treib’s nicht zu weit,
sonst wirst du’s bereu…
¡Si sigues fallando adrede, te voy a…!
Si sigues fallando,
te voy a joder la vi…
Si tu te fous de moi,
tu vas me le payer !
Piantala di prendermi in giro
 o te la dovrai vedere con—
Fica brincando com a sorte que
você vai ver o que é bom pra—
За такие шутки и по зубам
получить мож!..