Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
Well, that was just her teasing me, you know?
...كانت تضايقني بعض الشيء وحسب
Nun, sie ärgert mich einfach gerne.
Ah, solo me tomaba el pelo.
Ah, solo me estaba tomando el pelo.
Mais non,
elle ne fait que me taquiner.
Come posso spiegare... 
Insomma, lei mi stava solo punzecchiando...
Bem, era só ela
me provocando, sabe?
Да она просто…
подшучивала надо мной, вот и всё.