As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
If you shoot straight, 
it'll hit the dent and go off course.
إذا سدّدتِها بشكل مستقيم، فسوف تلامس
الكرةُ الانبعاج وتنحرف عن المسار
Wenn du gerade schießt, triffst du die
Vertiefung und der Ball wird abgelenkt.
Cualquier golpe directo dará
con la abolladura y desviará la pelota.
Cualquier golpe directo dará
con la abolladura y desviará la pelota.
Si tu frappes droit devant,
tu vas passer dedans,
Se tiri dritto, colpirai l'incavo
e finirai fuori traiettoria.
Se você jogar reto, acertará 
a fissura e desviará.
Если ударишь по прямой —
мяч наскочит на выемку и скосит.