The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
The gap between the ideal
world and the real world.
.الفرق بين العالم المثالي والعالم الحقيقي
über den Unterschied zwischen
seinem Ideal und der Realität.
Le gouffre entre les envies
et la réalité.
Il divario tra il mondo ideale e quello reale.
A diferença entre o mundo
ideal e o mundo real.
Ведь мир совсем не идеален.