Catarina and a few of her friends set out on a journey to find Keith, assisted by Larna. Catarina still believes Keith left because of her. She tries her hardest to find some sort of clue in the first town they stop in, but there's no useful information to be found. In the midst of all this, the captured Keith worries about the sister he left behind.
I guess that was a childish thing 
to do to a teddy bear...
...أظنّ أنّ فعل ذلك لدبّ محشو كان عملًا طفوليًّا
War wohl doch etwas kindisch von mir,
so was mit ’nem Teddybären anzustellen …
Fue un poco infantil
hacerle eso a un oso de peluche.
Ha sido un poco infantil
hacerle eso a un oso de peluche.
C’est peut-être puéril
de faire ça à une peluche,
Immagino che sia stato infantile
 prendersela con un orsacchiotto...
Sinto que não fui muito
madura com o ursinho...
Наверное, это было по-детски —
так с мишкой поступать…