Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
I get it a lot during this time of the year...
يحدث هذا كثيرًا في مثل هذا 
...الوقت من السّنة
Um die Jahreszeit passiert mir das ständig.
Por estas fechas suele atacarme el
Síndrome de Color de Pelo Aleatorio.
Por estas fechas suele atacarme el 
Síndrome de Color de Pelo Aleatorio.
Le syndrome des couleurs aléatoires
arrive souvent en cette saison.
Mi capita spesso 
in questo periodo dell'anno,
Isso acontece muito 
nessa época do ano...
В это время года у меня
часто это случается...