Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
Um... I'll notify him now.
Please wait a moment.
Ähm, ich frage kurz nach.
Warten Sie bitte.
Este... Le notificaré ahora.
Por favor, espere un momento.
Euh, je vais me renseigner.
Une minute, s’il vous plaît.
उम्म... मैं उसे अभी बता देती हूँ।
प्लीज़ एक पल रुकना।
Bem... vou notificá-lo agora.
Por favor, espere um momento.