Almost a full day has passed since the battle. Building repairs in Akagicho are complete and people's memories have been restored. A new organizational structure is in place at Oblivion Bay. Meanwhile, Grieffas, incarcerated after defying Queen Crouzade's orders, escapes from his prison with his trusted associates.
Looks like I was able... 
to rescue her this time.
Diesmal konnte ich sie retten …
Esta vez sí que he podido salvarla.
On dirait que j’ai réussi…
à la sauver cette fois.
Questa volta... 
sono riuscito a salvarla...