After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
Do these guys think they can beat
the second and third-years?!
أيعتقد هؤلاء أنّ بمقدورهم هزيمة لاعبي
!السنة الثانية والثّالثة؟
Haben die etwa vor,
gegen die Älteren zu gewinnen?
¿Creen que pueden vencer a los mayores?
¿Creéis que podéis
vencer a los mayores?
Ils comptent quand même pas
sérieusement battre nos aînés ?
Ma sono davvero convinti di poter battere 
quelli del secondo e terzo anno?!
Eles acham que podem
vencer o pessoal mais velho?!
Они что, возомнили, 
что способны старших одолеть?