Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
If President Mashima could become involved...
إن كان الرئيس ماشيما يملك فرصة
...ليكون معنيّاً
Aber wenn es für Mashima
relevant werden sollte, …
Si el presidente Mashima tenía
una oportunidad de ser uno,
Si el presidente Mashima
tiene algo que decir al respecto,
Quelque part, Mashima est concerné.
è possibile che anche 
il presidente Mashima sia coinvolto...
Se o presidente Mashima tivesse 
uma chance, talvez ele pudesse...
Если бы это касалось
главы Масимы...