It's the last episode, and Hijiri and Arata have their final showdown. Lugh joins in the fight, along with the Trinity Seven--Lilith, Levi, Arin, Mira, Akio, Yui, and Liese. Why is she attacking Arata? And what secret does Arata hold?
However, the demon lord and the 
Trinity Seven still find each other,
Und trotzdem finden sich
der Teufel und die Trinity Seven
Sin embargo, el rey demonio y 
las Trinity Seven volverán a encontrarse,
Mais le maître et les Trinity Seven
s’y rencontrent à nouveau
Tuttavia, il Signore dei Demoni 
e le Trinity Seven continueranno a vivere
Entretanto, o lorde demônio e 
a Trinity Seven se encontram novamente,