The fan club members for Edo's top idol, Tsu Terakado, are at the beach practicing their choreography for an upcoming concert. But Takachin notices his fellow members’ enthusiasm getting sloppy. One of the fan club officers has started exchanging e-mails with a girl he met through a blog. Shinpachi is furious the officer has broken their club rule of “Secret communication with women is forbidden.” As their captain, he puts some spirit into them, but…
Work is so hectic, my spirit has run dry.
Let's enjoy some good wine together.
Trabajo tanto que mi espíritu se quedó seco. 
Disfrutemos juntos un buen vino.
O trabalho é tão agitado que acabei me 
secando. Vamos beber um vinho juntos.