Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
As you heard from Shiki,
،كما سمعتم من شيكي
Wie ihr von Shiki gehört habt,
Como ya les habrá dicho Shiki,
Como ya os habrá dicho Shiki,
Shiki vous l’a sans doute déjà dit,
Ragazzi,
come dovrebbe avervi già detto Shiki,
Pessoal, como já ouviram pelo Shiki,
Ребята, как и сказал вам Сики,
ทุกคน คงรู้จากจินแล้วสินะ