A new student arrives from Russia on exchange, immediately confessing her feelings towards Moroha. Moroha is accommodating, but Shizuno has suspicions.
They're so chock full of the American Dream, 
you can't even hide it, can you?
Die sind so voller American Dream, dass du sie nicht verstecken kannst, oder?
Están tan asfixiadas por el sueño 
americano que ya no puedes esconderlas, ¿verdad?
Están tan asfixiadas por el sueño 
americano que ya no puedes esconderlas, ¿verdad?
Mes mains
sont tellement pleines
Sono così piene dell'American Dream
 che non puoi più nasconderle, eh?
Estão tão cheios de sonhos americanos
 que mal consigo escondê-los.