Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
But there's only one of us who
could pull that stuff off, right?
لكن لا يوجد سوى شخص 
واحد يجيد ذلك، أليس كذلك؟
Aber es gibt doch nur eine Person,
die mit ihren Fähigkeiten so was tun könnte …
Pero solo uno de nosotros
podría hacer eso, ¿no?
Mais y a qu’une personne
capable de ça, pas vrai ?
Mas só um de nós conseguiria
fazer essas coisas, certo?