Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
Hanzo, they may be part 
of our allied forces,
هانزو، قد يكونون جزءاً
،من قوّاتنا المُتحالفة
Hanzo, sie sind zwar unsere Verbündeten,
Hanzo, no te acerques tanto
ni siquiera a los aliados.
Hanzo, no te acerques tanto
ni siquiera a los aliados.
Hanzô, ne fais pas ami-ami
avec un autre clan, même allié.
Hanzo, saranno anche nostri alleati
Hanzo, eles podem ser nossos aliados,
Хандзо, не стоит тебе сближаться 
с кем-то из другого клана, пускай и союзного.