As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
The silly promises we made, our laughter
Unsere dummen Versprechen
und unser Lachen.
Promesas estúpidas, risas,
Promesas estúpidas, risas,
Dedans, il y avait tes rires,
nos promesses insouciantes
Le promesse fatte per gioco, le risate,
As promessas bobas que fizemos, nosso riso
Наши глупые обещания, наш смех