Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
I'd like to thank all of you first-years 
for your interest in joining.
أودّ شكركم طلاب السنة الأولى على اهتمامكم بالانضمام
Ich danke euch allen
für eure Beitrittsanfragen.
Merci à vous
de vouloir nous rejoindre.
Vorrei ringraziare tutti voi del primo anno 
per aver deciso di iscrivervi.
Gostaria de agradecer a todos vocês do 
primeiro ano que têm interesse em entrar.
Спасибо, что проявили
интерес к нашему кружку.