Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
And besides, if I backed out now,
.كما أنّي إن تراجعت فسأرحل نادمًا فحسب
Und wenn ich nun abbreche,
werde ich es in jedem Fall bereuen.
Y además, si me voy ahora,
Y además, si me fuera ahora,
Et si j’abandonne maintenant,
j’aurai que des regrets.
E poi, se me ne andassi adesso,
Além disso, se eu desistir agora,
vou voltar de mãos vazias.
Да и вообще, если сейчас отступлюсь,
то останутся одни сожаления.