Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
So I've been thinking
about your walk home and stuff.
لهذا كنت أفكّر في إيصالكِ إلى المنزل
Dann hab ich mir Sorgen gemacht,
dass du so spät nach Hause gehst.
Me preocupaba que te fueras tarde.
Me preocupaba que te fueras tarde.
Je me suis peut-être trop inquiété
de te voir rentrer seule le soir ?
E quindi, a grandi linee... mi stavo
 tipo preoccupato per il rientro, ma...
Eu estive pensando em 
 irmos embora juntos,
И я задумался насчёт прогулок вместе домой.