For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
and kept the girl doll as a token of you.
.وأبقى دمية الفتاة كرمز لك
Die Mädchenpuppe behielt er
vielleicht an deiner Stelle.
Y él se quedó la de la chica
para sustituirte a ti.
Y él se quedó la de la chica
para sustituirte a ti.
Il a gardé celle de la fille
à ta place.
e lui abbia tenuto la bambola femmina al tuo posto.
e ficou com a outra boneca
como lembrança sua?
а вторую оставил в память о тебе.