Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
I'm really happy a girl as cute
as you would ask me out, but...
Von so einem süßen Mädchen wie dir ein Geständnis
zu bekommen, macht mich echt glücklich. Aber …
¡Me alegra que una chica linda
me pida salir, pero…!
Me alegra mucho que una chica guapa
me pida salir, pero…
Sono davvero contento di piacere
a una ragazza bella come te! Tuttavia...
Fico feliz que uma garota como você 
tenha se interessado por mim! Mas...