While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Everybody, please raise your
hands and say, “Hurray for Japan”
Ich will alle eure Hände sehen!
Lang lebe Japan!
¡Todos levanten los brazos
y aclamen a nuestro país!
¡Levanten las manos
y aclamen a nuestro país!
Levons les mains en l’air
et crions « vive le Japon » !
Alzate tutti le mani al cielo
 e gridate con me "Urrà per il Giappone"!
Vamos levantar as mãos
e gritar “viva o Japão”!
Друзья, поднимите руки,
давайте вместе порадуемся за страну!..