The regular meet at Asagaoka begins at last! In addition to Buzou, Miyaura, and Sekigawata, other participating teams include Yokohama's Kannami University High School, whose quiz club's president is Hanabusa Minoru, and Chiba's Leoneil High School, whose club's president is Tozuka Koutarou. Then the veteran team led by Ohkura Kunimitsu, the powerful Kaijou Academy, also arrives. Shiki and his teammates take on the first round, a paper quiz, and the second round, a fastest finger contest that divides the participants up into pairs!
You haven't been to a meet 
since last summer, have you?
لم تحضر لقاءً منذ الصّيف الماضي، صحيح؟
Seit letztem Sommer warst du nicht
mehr bei einem Treffen, oder?
No venías a una reunión
desde el verano, ¿verdad?
No habías venido a una reunión
desde el verano, ¿no?
Tu n’es pas venu
depuis l’été dernier…
È dalla scorsa estate che
non partecipi a una gara, vero?
Você não participa de encontros
 desde o verão passado, não é?
Ты не был на играх с прошлого лета, так?