Seth visits Melie at the inn where she's staying, but she treats him coldly. Seth had left Artemis on his own because he didn't want to hurt his friends with the power he couldn't control, but Melie wanted Seth to have faith in her as his friend; the two of them just can't see eye to eye. Seth is left with nowhere to go, but then Ocoho asks him to train with her, offering to look in the castle library for information on Radiant in return. But Seth still isn't sure if he should be making new friends...
Sheesh... What were you doing
 out in the rain dressed like that?
يا إلهي... ما الّذي كنتَ تفعله 
تحت المطر بثياب كهذه؟
Mensch … Was hast du in dem Aufzug
überhaupt draußen im Regen getrieben?
Cielos, ¿qué haces vestido
así con esta lluvia?
Vaya, ¿qué haces vestido
así con esta lluvia?
Sérieusement, que fais-tu
en manches courtes sous cette pluie ?
Ma insomma! 
Che ci facevi sotto la pioggia vestito a quel modo?
Puxa! O que você estava
fazendo na chuva vestido assim?
Ну даёшь! Что ты забыл
на улице в такую погоду?