After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
The timing didn't work out this time,
،لم يفلح التوقيت هذه المرة
Diesmal war’s einfach vom Timing her blöd,
Esta vez no resultó,
Esta vez no nos ha dado
tiempo a disfrutarlo,
Même si ça a pas marché cette fois,
Stavolta il tempismo è stato pessimo,
Pode ter tido um
desencontro desta vez,
Жаль, в этот раз не получилось,