Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
But they're still within range.
Aber immer noch in Reichweite.
Pero aún están al alcance.
Pero aún están al alcance.
Però sono ancora a portata.
Mas ainda estão ao nosso alcance.