At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
Let me increase the level and test layer 33--
...دعيني أرفع المستوى وأختبر الطبقة 33
Lassen Sie mich die Stufe erhöhen
und noch einmal Lay…
-Aumentaré el nivel y…
-Deja ya la prueba, Elnora. 
-Aumentaré el nivel y…
-Deja ya la prueba, Elnora. 
Il nous reste de la marge…
मुझे स्तर बढाकर लेयर 33 का परीक्षण करने दें--
Alzate il livello e proverò 
nuovamente a chiamare il layer...
Me deixe aumentar o grau e tentar o nível 33--
— Разрешите поднять степень и ещё раз поп…