Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
In this state, I don't suppose 
I could call it "love"...
..."في هذه الحالة، لا أعتقد أنه يمكن تسميته بـ "الحبّ
Unter den gegeben Umständen kann ich
wohl kaum noch von Liebe sprechen …
Supongo que no puedo considerarlo amor.
Supongo que no puedo considerarlo amor.
Je ne pense pas que ce soit ça,
l’amour.
In queste condizioni, 
non credo si possa definire "amore"...
Desse jeito, acho que
não posso dizer que o amo...
Вряд ли такое можно назвать «любовью»...