Nene reveals her identity to Mangetsu and Shingetsu, vowing to fight them fair and square. Then, on the next full moon, Mangetsu and Kuon face off against JI GUAN LONG together according to a plan they devised before the battle, while Shingetsu draws Anna away from them. As shots are exchanged, Mangetsu finally figures out where JI GUAN LONG is...
They're far off, so I can only 
pick up on a little of it...
إنّهن بعيدات، لذا لا توجد
...إلّا استجابة خفيفة للغاية
Sie sind weit entfernt, deshalb
spüre ich sie nur ganz schwach, aber …
Está lejos,
así que solo detecto un poco.
Está lejos,
así que solo detecto un poco.
À cause de la distance,
je suis un peu limitée…
Sono lontani, quindi riesco a percepirne
solo una piccola parte...
Elas estão longe, então só
consigo sentir de leve...
Они далеко, поэтому 
я мало что могу уловить...