Having been saved by Uri-tan, Nya-tan returns to the maid café Eto, where Usa-tan criticizes her character. A meeting of the Eto-shin whose characters don't stand out enough begins!
I wonder if she realizes that 
abbreviation sounds like
أتساءلُ فيما إن كانَتْ لا تعلم بأن ذلك الاختصار يبدو
Ich frage mich,
ob sie weiß, wie das klingt.
Me pregunto si sabrá que su abreviatura suena 
como algo que no deberíamos mencionar al aire...
Me pregunto si sabrá que su abreviatura suena 
como algo que no deberíamos mencionar al aire...
C’est comme si cette abréviation
cachait un mot censuré.
Chissà se si è accorta che quell'abbreviazione 
potrebbe essere censurata
Será que ela sabe que essa abreviação parece