It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Now to boil some water with my burner...
...والآن سأغلي بعض الماء بموقدي
Jetzt nur noch Wasser
im Brenner aufkochen.
Ahora, mientras hiervo un poco de agua…
Ahora, mientras hiervo un poco de agua…
Je dois faire bouillir l’eau.
Ora devo far bollire l'acqua nel bollitore...
Agora tenho que ferver água
no meu queimador...
Теперь вскипячу воду на горелке...