Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
Still, just learning that you cannot lose 
your right to undergo the trial is something.
لكن مجرّد معرفة أنك لا تستطيع فقدان
حقّك في الخضوع للمِحنة هو أمر مهمّ
Aber wenigstens haben wir erfahren, dass man
das Recht, die Prüfung anzutreten, nicht verliert.
Pero es bueno saber que no puede
perder el derecho de afrontarla.
Pero es bueno saber que no puede
perder el derecho de afrontarla.
Mais nous avons au moins la preuve
qu’elle reste qualifiée.
Però abbiamo scoperto che non si può perdere 
il diritto di accedere alla prova, è già qualcosa.
Mesmo assim, saber que não se perde o
direito de passar pelo teste é algo ótimo.
Впрочем, если за ней сохранилось 
право пройти Испытание, это уже хорошо.