Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.
I think I've heard somewhere before that 
batteries drain faster when it's cold.
أعتقد سمعتُ في مكان ما سابقاً أنّ البطّاريات تنفد
بسرعة عندما يكون الجوّ بارداً
Ich erinnere mich, mal gehört zu haben,
dass sich der Akku bei Kälte schneller entlädt.
Una vez escuché que las baterías
se agotan antes en el frío.
Una vez escuché que las baterías
se agotan antes en el frío.
Il paraît que les batteries s’épuisent
plus rapidement quand il fait froid.
Mi sembra di aver sentito dire che le batterie
si scaricano più in fretta col freddo.
Acho que li em algum lugar
que a bateria vai mais rápido no frio.
Знаете… Я где-то слышала, что на холоде
батарейки быстрее садятся.