Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Then apologize to him again when he wakes up.
Dann entschuldige dich noch mal, 
sobald er aufgewacht ist.
Entonces discúlpate de 
nuevo cuando despierte.
Entonces, discúlpate de 
nuevo cuando despierte.
Excuse-toi à nouveau
plus tard.
Peça desculpas de novo
quando ele acordar.