Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
If Yahiko wins, you need to feel
more secure about yourself!
إن فاز ياهيكو، عليك أن تشعري
!بالمزيد من الأمان حيال نفسك
Wenn Yahiko gewinnt,
musst du mutiger werden.
Si Yahiko gana, debes hacerte
con un corazón más fuerte
Si gana Yahiko,
debes reforzar tu corazón
Si Yahiko gagne,
tu devras avoir confiance en toi.
Se Yahiko vincerà, tu dovrai essere più forte.
Se o Yahiko vencer, você precisa
ter uma mente mais forte.
Если Яхико победит,
ты с этого дня станешь решительнее!