After capturing the treasure from the Franks, Askeladd’s men return to the village of Gorm on the Jutland Peninsula in Denmark to pass the winter. Thorfinn challenges Askeladd to a duel as a reward for bringing him the head of the captain of the clan of Franks. Even though Thorfinn has grown in skill through his experience in battle, he is still no match for Askeladd.
your soul shall pass through the gates of Valhalla,
even if you shall die.
،فستعبر روحكما بوّابة فالهالا
.حتّى إن متّما
Dann öffnen sich die Tore Walhallas
eurer Seele, falls ihr sterbt.
su alma pasará por las puertas
de Valhalla, aunque mueran.
vuestras almas atravesarán
las puertas del Valhalla si morís.
l’âme du vaincu verra
les portes du Valhalla s’ouvrir à elle !
la vostra anima varcherà le porte del Valhalla,
perfino se morirete.