One day, when Shuna and Shion are fighting over Rimuru's squishy slime body as usual, Rimuru comes up with the idea to make a cushion in the shape of his slime form. He travels around Tempest to see if his friends know of any good materials he can use, and he learns that a special type of sand found along a lake shore in the forest is exactly what he's looking for. So he sets out to collect some sand... but a monster is waiting for him by the lake!
Well, this slime body does 
feel really nice to hug...
بالطبع، إذ أنّ شعوراً جميلاً للمرء
...أن يعانق هذا الجسد الهُلامي
Es fühlt sich halt einfach super an,
einen Schleim an sich zu drücken.
Bueno, este cuerpo
es agradable para abrazar.
Es normal, este cuerpo
da gustito achucharlo…
Elles ont l’air de l’adorer,
mon corps de slime.
Beh, è comprensibile, visto che il mio corpo 
da slime è piacevole da abbracciare.
Bom, este corpo de slime é
agradável para ficar abraçando...
А всё оттого,
что меня так приятно обнимать…