The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Lord Nobuyuki, is there something worrying you?
الزعيم نوبويوكي، هل هنالِك ما يُثير قلقك؟
Macht dir etwas Sorgen?
Nobuyuki-sama, ¿está preocupado por algo?
Nobuyuki-sama, ¿está preocupado por algo?
Sire Nobuyuki, quelque chose
vous préoccupe ?
C'è qualcosa che vi preoccupa?
Algo preocupando-lhe, Senhor Nobuyuki?