Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
I was right. It's impossible to control a relic
كنتُ على حقّ، التحكُّم بالأثَر مستحيل
Ich hatte recht. Es ist unmöglich,
ein Relikt zu kontrollieren,
Tenía razón. Es imposible controlar una reliquia
 forzándola a activarse sin una canción.
Tenía razón. Es imposible 
controlar una reliquia
Come immaginavo, è impossibile
controllare una reliquia completa
Eu estava certa, é impossível
 controlar uma relíquia