Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
I-If he keeps developing at this rate,
‫إن استمر في التطور بهذا المعدل،
W-Wenn er weiter so wächst,
Si crece a este ritmo,
Si crece a este ritmo,
En tout cas, à cette allure,
S-Se continua a crescere in questo modo,
S-Se ele continuar evoluindo assim,
Е-если будет продолжать в том же духе…